nnJ
P"݌8@GKsW!T_UB&?5c@RL%~)P_Y'$*W2"7m4A(K"Xmug)dh%YbeehhQp\犡Jpt{YfzybT\7ld2)$awgiio#qjXj"7jvugA4$k8W=JPJiHu9Jk+*UGCaSAպwf/׫Ś;B١YTe;_>٘SLŌZ#|*a: {>eOpsqn]ۙHH^Yt5J5l|:EV`eO${ϰH=9>|(	h|Hڣ\sLw6뎟H|(#Ʈ$x	OxWEX/Ki[E|qQ,t\L\_/(lb?cNQ!jw~HDKy8]ʇjToȿQ΀(!HBAS"o Ԉ#֍*,6@`=K>u>/~_A&Y-+&<A0-Y>vz@qM\01K􁗒Q/T4 'G=&إiòh zmƁ&ц8Mܽߪt:3I`G
r0K/m2DEW&%֬{{;8]OJʄu~%#i68]u%,9XumQoD8NTȖo3
@S:XÄHxSΓ|+u7m"#L1t1ߢ{iꦩR|#ѥjqx`6e­O
B[N d,L)w"Qq̶*XfqAb)+fY	c1gD\v=z^<]156britas~\^&I!d6Bow^U2׾)Ϧt)Qf:AъE6(,ögʟGMeҴ/UBP0ʱ9 S<[J0m[.I$e4˚o`&(qvMgE9}U-9܌l1Θ傇$TN>3@HE-~lP72ߛ£s#	W,5=vļ1Rm;V&+Z+Qmɥ,B4"3dQG) ^m CJm&61,Y#p+QO,ni#%u.yWOLY([^bpBqMh@}`у>فh(9slCOyvZӓiv^0UHȈsz{jnqB#,{0ۀ|-	6I~凩Sa]b{!@\WԎa$܂O<%hBtk; &%Ivu'aF'֛JqLm'Ӣ@ =۠ڐM@R^RDV2׫sIKTԸŴe\{4)gogBZө$jc|йLrKx=a6^
f\XtX~mZGF6ۿhZfދvD\UX?9z;klO +I[P0a$FE^]/YZG}&,IasAD)R=Yh܈ЗR[J
QA[3/JĮ8cvz-M; N	ðsZJ+6Ӯ_cY/_-n}0ܼvO?jD/PSӠ/qPbsq fv)=u*tJ~7QTp9ٔ6!k\(^S!ز5١Ͻ)b8ٵod xsױB`|8¨A\u{KsC(L׾yaNdrHp{`n3;b(g[Et<r=B_<Q}QB܋΄UQB%OHS}I<Nƨyz%2t]̽[]7.MhefkcQ,g֟%==-*Q\	BӞ|,lxA	BAAwƵVd7t P,uL:nӜwRR=PY@%ڼ0eRSyR#6Jn}C;=ppǐ0`Yd۱7:R:K#S+q/+f;J=qݥQժ5בtTHXpڀ`]ӱp}@55茒!]{\|Tp>ULcRFE61m#bk!eջTcpˉQyﴍOU e_lױc
#l~Dnf.e)5Ix"
+C47~'L_MYrz&I+28ntsz-תe[5#2U$IV{Dh|/aq
OX'X&z
[bp3o6J.X^|v`^ ds	0Rj;yW4ʰw4@L_#\-V\6 qoFN&;FDG}Xֹ[鑄r*}'[3GhޅfE` 굆C)Py; <ku΂'<9b"@
6f۟n\~,[_$O<A .=BZη(3۾z_+Ӫؓ?\LN)GnFGi JKyd v)=tT,ilhW78ICb鏞S1,쉡ʃ\uKtd06D@SFޜc xO1=uc*s{2^*cVRE- <W:QbM9|AJզ>ըRȓyD1KS8}d1&p~@CNZ+O'#K'"K%~
Z\}@@XyWz|%1ȼտFLw^%䬘HKIZ.DQڅ{DsQ
ExfasXEhCfe0%	BD.C$~b?[5}4~\izۺ'oL©Xn2v<qp˂}
A0ڰ WHg)!hG`a2O@yMb[#/^	>Pex\ G{:ŵ >@ƹµz72|pAAيSc:$gJ!+O!NRHk^[+/[vLQE.T|[|H,%8%+(rt]Bu|:6;4y5>/ g7^gT95Ѳ֙H،?|^KUҮM|1$ZP[<v3!mˏVlh+b9C1(2*fP~НkFZ "y"Վ2)7d0E;Eo%هE 
eZp\ZGVTgid%:LrBq>$"e,2X:C],?m#UA] @&
́|{R-`IW`k>06b+>2_EWS/'"Ui.PKj1U)ݘTA;8k)h~>TMa䊹YoJ(F8ØR*E#9Gޑ׷6K-T`Ђ]szV0dl	%^ŵ*Jqd*Gh0x1PQ_AEW2ݡPwB&JmA7s¿G}B-8++y0ԒӌX0CS분ז5ʸ+]-^=Iߴ$x?)`'UtՆzNqɌQI72CA9)7kRn {{IV;(#>vq޸#dQ!|52C826!z$NJFBmW"?nNW$1/]*߄1iQj%jVu(4Q@WLP˜N(C	V6QY7ԐTXYSÎ*rBv)¯NN/{zC?&]~~ҭx𷧉OQ5;\0\
Z K٩\a7V*V1eSu]߄W%{yUL*7<%16RyTmJ~`׎M~S
ǯ3ذ!F}z(5F}+<.IDtD=%=җmYV,g!
VD+{@hX1WoY7=\0nlͪK8"£kP6gĄϛbcq)=򘌯7V3ȸUI'c7m'k-Sd;"71Pjl7l%ǘȷ|^Eje!{"I!<>X	NRsg>cliro!ocͿҚ$'4su%l~Ǒ7^r6WBOkeh=ur7wV?y/'eWI5ʜڝ6dm)a E_7SHţ̈-r_!_B) dXX;z(?;(<$8'-+t(R`fhy
08zs⩺	hꎭVYn-ѧtR" z5?OQ믃j{㩣k]]uE'lmLʚ:G&,R.fMpkeH q3'^u@I(-+hsD*R$}-اSXe²^7peb?>{}iD/L"W-k
gl^WǏa
MLXr09ye#|ME'` Doa	rvW4S܆9
!#.s.e %mLj4hhKT#.HNby>!WATj
ꊼ}.2QK6HSN-(BU~z);_Pt	E]wYADkY5gx(/uhTDj>$؏KEmU><@mi,C40zfox-peiFNIZr=$c	+nDܼ_D:$Rs&MPA>qwHM6|t
+ܛ4.y+e8鹈e{VKbfS>M3b|.vVoqx`&&K >(,hІDD<xg>^I;fOm63IWf1*d&*V3-6lR!̲~b;n͜Z]3A!i$Jobi)z?D8U0$j)DDUx4rV)w50>";zۦ$9@Oڵ;yy?X8Z<!bT,e~#1J
3ƭK=#[߀'vܶ(ۄFnY>=%1rT"qTa=Mgh`gsbNJFF
xTQf?Ncծ)ʩo$ezQ5'tNQ*+Z:<)}d{bz0㺑+3lhQA#Tq"ŜUWQ⑮<=g04\Pc[˶7tW"yifAqLcDF036!S.AK;	D-doq`F+<B!uHP(10SR`νI%	Ľ9 {@&`vW6QAƱMm6$&^̈7p#:gr%B+R08QWN95^CF;RI$(M[%
rY8ډ:?ICc+V]7A~\K{WY
mݛnEҾG1p̼&"2KIkuHFw81Uܷf?]; t0ggHCQ+4e`Y,ᓵcb/?CӼ(2sJnv=./r&22*_]cK6cQX94 bp+,xWXM+OP38\aN {#CkoiOX|bpg}.Н*'wQXƌtx*fJ&j~lm8oIY<K;&V~2-^['1=;e{5)PCV#V(`+5#	t^?r94hEgEq:5R4o0!׍/U6>\yLa;xQE#_xͫJQ=KW{&)_}XYEH	4ʢ舁]LFff8~><ͱ~ 81cY0Af;fdmTU\z}JF$_%ΤiDN%0M=Qg/2}@c+,Ȳ<g !𝵌,:}OϏxWUe`BKud`S! Lzn;=n6EAj-'މ2Io׸DDF|.Pۊw,̈&c0!%4nA#up7u{n*{OI1r倴 ~϶6o~s9"EuN%RBgeȶh%?fV8-<rG]I8
&%ՐJ:lll5h`UAGBezOEf:`eY @$q;N¦P<ANSti	"uP/__\O+9|wG"<acHs:u?s0̽ڙ>bջ\`z*U$AG֚q``jh֏l8jDrj8MOSas1x[_@JW|HI&B/zx
Aݤ'{->$8ao0t 3 y,HELŽA}vLBF`qDRJy=DT+MiǪ5&$!5$D9MSzL&H3,EӍU +Rt ϷƁ݉R.Y@'㥃	ւ5 j<bRbR~sF6s:pCp,JLD!\m1n_ꗈuF0KT:4%T$r$~+ʄ7d<q_@S}:gԣ~OYW)bST<qkQ^(B.
8.ګEkhRCk)w
:b}<,P'ֿ^H`5 '\cP?ğ=bNR*Hz bߴavJey_yq?gyqa9KJ862sv0tI`HW*o*;QZG)?S *֭/=s44uݕZ1Ejv/#!YRZ׃MmGxnՍ.:
 P'Rasf	Rv6'%#AjtDcLAj'2H×$ˁwիETRKrku46ݎiC]Phƍ3)<<yT`odلL@^C9UjAK94ywCT0lt<x
G@s0MJZԾMv;GOcoh*vV/Jiz͍C6?8҆= ݨ}mcv5ĳUKlGlP@ҏ1`;M)X8&aD8YDGaw,(d6<u߄s8K(V-.uԼ5?~pUhUD2aGUIb	JxpGu.HP󸂶x
=NR35-fWPm0d',sYi7ˋk]x
nX#i^ HL]BžBŁ=Q
t<nZfs,'oY}ɛps.8-.<%I`&@9ej`:)kuJ(3vkҁInJg3eLL3k/jhtTZSCwk&qq[]R0[6-tqamۅ.,0toɁ
;	WK,ue׎!ҥqMzZ #ZZZ] RG:h҄H%cUʬn}0aMC4GomRy.-wtNP_UWĉh#f@7+ꀆ=bW|rv<[8h|>t._vo_]~.#:	;/CsKkdn{$h'Ia߼DiHm߾Ijʚj-z+%
e׺K@
r61J!DD#Biz[Œ9INͣnNh&hnA+4NVAFH`\z:%Vj6Փ3Ʉ.HMFlKy'ejҢz] MNOIfmgL5:!}I &e:!|B!?q՜
3c,z>톟50A~U,}HJ{`KFGhӘX{+Ne؛ىAP_"rH W;SaVCЩVJ*z>ni^k0dqV'2&`X6dn}dYpjMDH	hi} R?7/3v~@1@,|߯^ekeێo)uKfO bp#OıBusVM0LYY1b:H0^AHZ;=tc<ؾiqY=ڏ~mסK=;I1HK.©T 򌶬*!1-j>JjYQ=ܗVH=N4Rj^[)IRFj;rcmC"%6XQoq+o\&8)~
>2:prH9k-5	OysE$ZdcVK#\b>54MLnMơx߻NNrYͶ32&Cpɤ<,5 FĀRcBP\X*Ddi-z,>A;=<;e lb	\`2TҵlKS}ag!=\H[![f_/z8ǷhL!.͠E|ѝv
uIqU$76ec	B>!˸T}ٷ	'E<ZE\:8!La0Sx8K+Vd]rY}Ƽ.rCIz6+Ft#%VRW߲ub_B3o=nDe6/^Unl~񿞇JB'ʼט#˖^a&,,⍖"L<5v}yTn*tFP|	`oIx;1.W>j&(!P"޸CPTXXRUg45om3e?xyϖH$l?gcY\;-
xG';	v+<ZR.+<%ule3LW!ApQ2(qhyu.SDB.,#R ˳bK`+6/6GgOo'{*Sʢ|)iB$~Y`nFL-F)0g1yWC*ȄG)u\	}l< %(?vo.]
?ǝD',j+͍S_>Hwb'3|]Ag]&L6W%܆ZrXec寔}JMӌDn9s=ȋkJ%k[|xT"ՉpnlO\c3lssĠ|ӧWr?yeǌ6%.]=ž5~Ng+_$۬W/QՎ~0*[K]:/]RӎQ]k "nHC(P_	WX\>*2odպ6EeQo\Ȅ$Z^Dz_/@pr%q!ԇjB"%<{*Xo$z2:Y$Fc%[!F䎅_3e?Gk~+T]s@yom}ԈcB	 >sz(h,!hsl:j4e߿+5=jA5٠и
>hfp/č1UeFnrfĭ]#/TDL`޲a2[:U*c?#rj{e&sz!0,D mMU!pH?5
x !ϊ#hh7p57#./:ۑS0΂tfZi,e7,i	#`BD,)AsԋJ1")-qf$7M1	0R⑈ҧ &XTB%GmߎD,fIa 	fM#{ej|d=之تOa{΢\a7wQƧ[p糟#R]M'H-,UcrOQgi'5|Zyh+|A}ߴM'COI
bPzlWUU+=i;'9o36-F<v01}ڄ>)bSmP%m["Sb?8Z/$Aq!KTy gR`LrI$2"h8Ib!s(EYfN˟@!&y*;|fl:ktVcS55&]h	C7Qv
B4ha?h_U`W|p-MH{Ugya1F+*,HZ1ؼBws+ѩ6c
Iٟa@jZr{߫uQXݘPl)d-P11Msr=Ől֎%Y0u`ƟGۉEn6>ڣuG}v)3Z1/1{fgڿ!:`fzfޥm9'S=K?gIzn41k<eurc
Y7~!BTv';ˆPa/j	!2(
4	+q\b3W{sƋM}YPh[yi01	|3NXK'6PbrOHPWCpg(5[6$7Qʜ) hԕk\/ŏOِwftSڇ@q\\QD#Uk}{*u8w]>lTI:rf]A>dV?@u8`>>e
a3}ѝ:!+۰COG#6%1cBCs6agM)|C]դDun*fZ-}ζɑBY/WjȜ
Oeۂ|ܖ/i[73?L9O$mT6=B3גaq6uéB(198٩~ҫUR $/j`'KċeS&ו1 ,9*1 RPOs^3k1
e1*	v7NY0Ģ6Ama0˼"ߐ؏>0`0}`>wZ4tDt#捖>+ꞝãBQ/ N8@.^ԒRtx[kj=^CڑD`'UVǼcыDr,u/ZL(tTMQ?_eufP:J8IKX+a	:I1>gu{27ͭ0coH!t|uYIQy5CSa7@V-G|r۩'ІW//^7хUDZYEb6<Nm9|P՗58aB/?|r*I*尘UoXX\%//ИozuSS=%z`Ɏn7!:tN'Cń#dH{سï|g)B(wuj،0	e{˲5jj\ڬq'd1*cx3TP3
ub ]pj>X߿W&!|U3$׷ꉡ'*^0;+b
P%;Wy3¿E, 淎>*Rő5J:8DUC QZXX_E_J@Lu%Swp7r3%Z=(b;+;G4L.C䑮-Jbћ3%Q1='2.d^ІĄ7*'#'8N{|#
mNO37d`&-A 8ܗr/Rjj02EwO^khߏ)L%ޥå*y.zPxZAY{1͗fif[&tKQUP#%l$;f\|amIvd˯i37@khp Sު} {gՠkWPj݆b# #V׫x{`!|] Tn.,Q|X҅dg(α;9>cݽ|aX^Υ,x,@X}vv_Ea4l{LxmP/h|p\?۔H2+b^=\ؽ/RGB05'C
fkԙ[$9ux˚/bŷUP&cq,h[7(2U[TvXiMsd_H)VosYKh[{ 4ZRBUG%'aUEp>
#~Vz.6ʓ2.&lrEñ?)]a$bKsŔvs}w >\&Vjqh%Us)q2\[3L"A|Q_RjY˦VM3UɆ0־0O"2p:ΗLK(RǱy +Ǉ*nA\sIQT5<LLmҒQ?J:iK;wOQT?(4z`;$OZIKs
.s8P]B
N5ұE^8ꨃ̋'(,_[Iy,.?yV(}P{>KvŰEf[wp[IH|$c&Qd>ťꬶt_VJ[ýPc(oo\-)BiC54ȴ=uYI23z_фs4ktU<+!K-L#fV9@X]dmقC:b#JTا?2:Gd^p81%!XPH%RE1ni_z3u)B\{QH\꺚	=۬jTOzds*=|n7iٌIhd}k46ԍ<*0ޘyL)j6| f<9`ux,QV=jL Wth{-Z8E1Dd/@=tA#9n1 F]$&\^0:Co{
Oc1Ol_M[5~ِBj9dI7|9Pvߨۤc|~色&5)mZYMkff(s	ܯHx~Eru @0CiH&_-c6YTyomjH\kPnF#fn!-zv17[u%ɳCÍh7Q6PϥFmnwvMؽUg6=BעbiœpqE~S)3Yhy=3Q\ -Ƚv ﰕE蜸W5rv&jb>l}6eFLcsY>4/E:Rz=eݓLE=Y_!nUK	Zuf 7ah۽xwȏSIgjՑIw]I-1EIKxyB<Hk͜G֫1j Cgz6W
I`?e.4#5;șTRȝj]g%:qˊhT[iI3GFnu5J{567~.IV/&لke@,c[쮣OI0{5(mW>3WKqZ>ɵޤR$z[68~x҆b@aN IՌJ]k[oe`V5-wPYX6cK61kńXŃBTbWU5f9Ȳn	J?9*"ôTyGvdas^/Pjer&~.z9<*?*I8r_5VO!,O	BjJnmo<vN{Ο&6{q'T>1·:a4YZq:Dȹ nx9]mkD-oaSr9v3| G[VG|c_ʆsPˉ3!]էݡA:d*uug\y
bږ,ל}Dx sBJAzQ:B]/3:2-kோa<[U8Z{6=5	Wx rѿ4l)ㄯV&ȳTPVE2ٞEAXrՏu2Tw>6i]K'5"Gӫ!tNo0,YO7A:U*J+RJT%Gbu}ype;]ω@.%%֣]&q^L=G(uo7A~h<mMdF
Ƈ%X`ABucNcvG5Ⓡoų\<­ן:
Ǜr.k]lkLe<,
|;^l_ܬZcC͉9/ju$$B5+;f{%2jF:lPZ]TRNxUM;'MY&dT]/؞ʷ%3M Q2crf3UJ'_Gi~ʗ5=l5m_EI94-qS:@91BEYMurvyN5-PأX`i:oKxʓsl\G`Xb<H	9t=1HV;^5%
%+ W:asS W-Y6>#oX%	@ɯS~rkŠJ5y/cL%J"UƒDZB1\h)M7*KE 2Zllx))ݒo(I҄z~.#PU13{.1{8Y5j!7dP㖘⎪dٯ#rBD^ݦ\\8ʶnX=bZ]<sswgI\>|؄Iͩw=Α0P>VwjwVyRN/'TIXޑ[ImUMS)Sakj74֨~4T6`U IqFn/[HYy6ʗԿL4ՖR\MHk΁uZ:'f9%*Oa1dUmv	>2iQjv끅`J8d'hF{dBI
9hDC~]XIvUȘY
f$VЁŮVnͱI#߃G	|  +K|_({F6p2WOi":IC
 ?%3[K9,@he)6<ٞVf%Q,,qԥ+z)ܚXc!s)4ՎύP aK1'>kP+UOxlʢNsSQ<4])ٗQ9QQV&3[nFM>Ҽ4LxpNLWWMݒ[lT6>ͣ"XV<
u5-Q3^-'K=+DߪoA%[F=EZg(uC7j(hhf|w²TBVM˚ƦxX,wiR*HOXjI4&+ZZx%QrsmLLYߔĜ#%|q	Kp<H,*]!^hS|N]OEJ-Мn=Q2'`IxL!O.	0]n9t^r9ӃxLw8Ln+oB+*jer]k㎠>(M1x+'O􌺶gD:~!2I 	cIY;<WM8i8XeSQB1ՠlG-e2._]{@嬨l7d<!qPhnKhߡd=oohƣ\5wr)t˲G~Fؿ:-T4|2ۓ2Cd4zb=+H1&hL	c	O%QRg\"B_#jct%8,$#VtU:Ay54֋Ao[&J\:?.AU.'+rvXQfeUǱ[mDv0^oE](1s\I9C+ǔ&eXcEa4i9Frr  ,vXMSLS%DhJ0D-2GN!oK$v&o)ENZodGӍ t4Jw9=WaҸVNGN=j6P)G5M4sނO]v򭰴ăm<D
:icS7+m}u+(&f/[zc5N϶URu`	rbg\u{<(޳8'|Il>{[U`n*P4'UYa;fXx?|bGڸ3h߉ 3D
ob+BG w
)^`D=mpuCX5ZsϨ!7\ʞAVHF|WbFUVPف-ݬQ%y`&6{O|,x*ؖkCܸ*:d<B^l61 iz,C+_jʙ֮uM4q֌_>k5C8 sd;|EDa#7)]pQ`|#T[MML=9?F"9Ncfm8JX6MޝF~
\BRTFV,ѱ2fi̅-&PjHg~j]6hăv4B_:ۓ4Ļj8ٍa1mb@Sd͌3N>M47Iv>~Q`^U&9Șx!ñ{*qĬtX:D]Q98rmhLڋCp.{(߭i3eOtxV;e8 mR+U.UE,҃xNuÂwz(+'$kWW6ǢnH&^nJEo[hE8
*N鹌iLd>UVNNC3_ibYI` 3޻RFꏟ8:3ةvr_y&ߺeAb7/egW!Axޛ8qO/kwrn`yȰj	afî"%7mO򶙖VŐcKm+3s
ŕ@Qދz!|cOz!}k\Og%FVmݕM `b;SjF<9۳3p*1 sa7D<fL-ӉYߜɥܑXǙ~0+V6ۅ.s\2&@$tp8dłFܺaK*T$}eAdǺ<[d`T,\I̮KI%`tl|6 Ԋ"s'Ogǌ[,_Ya9RKT-6.-Ҷ:6,bV\;亓X:.̂[dPd	dd%[|r"9rC(GVV܌ꋤxugY(fK%`VcvR\5$/T6`?o:<sZћ:V7wy%[ԯnAtXN|%U!~a*7dGԘH=^`zB|\J;,5m%d_w7SÍ/A+*lG.ٜïp*`	!oUpT-L'U%U;w=.>I:ǃwH&xKǸ+73p6߹"+/w^Rxiii-TP67aA=Ȼ AQb_DX<rѽ# móUd&6u2ΑZJ2513. v6i_BRBz`wXV2ɳNw;Pfo4(g3VDyݶ0v=5D{Ϯ5ѵ/!VF?_P"3z
:E#a6aF.@n7%VE[jznd]К=hKzX)n8D WKMbQ@ӨB$ƩMJh=cЈɑ9kffgW$W{.,Ҥ	A>\O¦{tb8N/OY3bAK)kW5[۹>DϽy d~ Cf9>CzHtI|6s̀~l{^)# E
mxt@Yn)5;>lPNMt?d$M^7@ՀѼ!;oC#;
y|hǵ8絟b69q* MNHÃLtD}]4uBb){rGS;wV9y!.Pz)+trRؒ4[ XGi8zcHgEmp#Sh`u+h3SC\#fSg⚭c.vD}UGb\;09*s4y)ZL[	q*9- Ɲ~QKsr\^EHcL&9y:;^\䕒OCco<6((e#$wQ{ë+<ÏIu7"fc酮U5=	QLvlTv2ZFBKnyk4Kj-+uVdWshw
)sF% Q%] i2gI-*W,PMؼ>s1lk=J,Iը;m-
? 5.pр[}Z,d3-ֿ4˼ȥiVhec1l8haMJ쨋Ur2yg	Y'NN37PHQW6i3N:彚8Jw<Gsp=&ʥ-HI?;lA=9vSlR(?monk{/Q>4 b-z-jTa?4.Bs{~	\WHcD9aV[{eΤ"A-m k4}i?swwި^X.3&icw]6g C+SE+z2 it^aʗMy?ZEl]i`0&w2?63Jk/E7᪣6S8QTft+Xտ@d#_-#J̬³%띳m m	#()':Man*!AsS䋜$uwIȺ1PkȦ腎Sq0:aou5yGLG}5N0l>JU:3:?{qN&o琍+3oc0pfb)q陎-N mdIayŰ0m)Nʗ$֧`mRiH@N	bXIf'+ P@ئ(G%,jӤRs\F&-:Ӻe6o1,	}I>-~.js?c
F2 ЈKD9$*H@u(c$P 0H)R9,'L	lBf݇e45({+v\ҡ6Ix<~)@[;O":$??\W[5_b^owCn ۇM.R\ \܌u."a.㻮}@϶].+k":1!]#o7Ns>?aF1ņ7 6vJ-Kv&lo$4?kd Y2T;l'EUFA1k8}vE/˴q0vUR=__]|QMCmQn*3`U[4ۏ!?I3mo$ޚDkح\mɟ+oH[R뙞|&Yb&;f4Y:byDs{{3<QM3	k0 ȴ58ۚ'yiAQ[g60[!ZIӞ2UnŢrՌFU]qc_%fbKJR8aG|z,&/̦c#UѷI'zC6?L-uL̼l{3ls43.Yl_Qcj`jdiU]lNl^ݥu}uĢyL3DEyqEU
>hU%ѧ	bv9J+4kIOt^2.VIKStY'~\ag$R,}6εN5z	dFe;)P%m-tPd[lzy+.<=7ZB~;<;$0GuTy;$Z?9Kjr'OXÆ*R#`}9Y3I ,~S%q-ocIDSB!i8).1 oKvNx:BAy#sH߃xpxE*ZRmBbE{`Uʊ_~VH U^YRqkY=Ng\؛Zͩ_0虻#ײC*eS|k)ni
5aze]G-+]`4Z\bk"H UDhE>+:@G;".^/k~)bO53Og6*2m4Iާkƙx`=veɺ yipð&0_+PjaTK.y"GHv=m ߽teqy{G7HX)%h=	 >	w4X^T:cPZ1o<_^,#HF!p[2CCR	5ӭPQ=pHSHW"M{gVռdIJ(}AE.BS<{T1SfFU#i]Dj~9^tOMOSS%S;77w>Ng㷽ӎ.pIV1v-g$w.4KbkWI22G]i?vᎭ7v25&cB3Z( keWAQ7Th<#iv?64K'w#0Vdgj&7OWA.ްH~FYLpo a-ɣ)A#R&8$3]͢Vas(EDր[9 L4T2kF|V|\|C, U	{X`nӹJ̦Ir !=l|37[?O+a!ѹI$Q\Kf<,~_i-UfXȝ;׵T=nf>"G0א|ǿ[[8M/'i֫Ć%_\maޔy%j}-HKewk'ҰDX;O+>:m!W}vD g,S	Vq/= wOAq![b`
1y\ȪEӨ$ޫ7Չ}c-q'aLs:e>>vQеz>$Óߪ\n @~ZD1U'%cJz7ACG|e^uz#[5Z8\KB+5BڽVPB1sEbTDQ5ݺ(5
m[6<]Jǽf76ɋbo-`{Ȅ_!?Es?B%rcHzw4	,[rD
vN5)m<2YvOTR4ܜ8{j?!P{~/tYZW1@F]2	Yæg^'D<ag04,>k0܀29 q YȮp\B|y g>VF&y/%7/G$ߴP[!%{/rA}f%^JG.DԖ3Y{P?s@a¨;!
Q+_?;ȁZk[a{9S\r_'B[/fgHЗP-Lct35M{EXK7JFwkdӪKM|$oFݩ[%TCSdq|)4|~g\!Txn5g;ꤚCtkxy)	k*tj }V&kVFΌLzM^D ؘOi݉=V@fo|@	c{葔gJOB{o4JPW>8'uIQTy'xa$P$fP]!@%Ib\oހ(\OȥG/mz+2n{ pgFF#ذAIi~&oQ'@+7z֞BI_?#U\Bn	&&@s^dJ{T"JHxa|v	kh@]"̪kϷ$(=1Dj}d/?ffsۗD*R83q̣Y#UD>HQy$y{̺m91Anrds̔/<N*#QVjI,2iZز3DY8#AG<d1R}?9{e$Խh=S;CND	{"	_&|#)2FkСʭuk2@{UZ,Î6y?]_(" haI._ߌNLt#
eUe?ki.y$X?xM)_KSVCDHth?"poYeB_|!6fT6$awr8EڴXcRb&`?#'q?uLnP0`otmztKy#!?9}Cߤvvw +".݃V8k
ẕ?dI-}Ysxd.˰.P}78e!h!4!SF*;	iiB,#|;T6P`?W~X z-P1FbS~;Q^G.W9rap$`Й/RuJeLR LPAz(4n'Z5>OT)kgd K׵nY_\,n.4G0i
`jV
m6NXy|^tkȖ)~<Q{TW0{1b(l8얂%q=`lͨ~yBhKBg[4fL<Frݭ^^Tbvm<aOV2#7#lj2K"s6]Skd\LѣvuukHY2	yBu 5"L^[=rE1W5 fފ(Q.K퇄'3"6@_OJfFǇ_Ga3le-1(T8LpV(Zp百c,l`LPSz6
rnL1oFarLWȇ
U<E2
̿횮KaCx0^[pި$E%9z6yYLu=bWV1*XS3xk,`Wn>ȁNW#1ϴ|h3u%wO.KЪl1-?q0hاdsw9j%DKne;ژO~TaBpZ>f0/Uٖۘ_v[ZKٟmR;M֌_iMqv<LN͛Nbqi-˩F<Q=Ҭ6!ח7?@wPIgB2HRO%[qGI8)hVhhbC;zRbmg'$d95y:piP? :L鏶lH}3k>>\p`?]_AGqQ"\T
tfT۝l,OC$:+V3s9ޭI/vlFŻ&41̹}L8=8=ڀ6IF{eL㘙$O*ɸ]oOz9~^ۘ4>jMG{DD/>kQQk(;ߨ'*~[2QfUbYyyMs[TJ{9j$7`O|{L
)H=>\}ZËXץ0JM!/\Ö$GخE?9	_ qsbXI>fR`r*DJViQ
2٬ ƔϒaQVw1Հe:6Ca[:菵1(A+̹8φsM݆"Ĭ64j@̔	7uː~d*Kow`Գa7pW}n,Jj#	:mj`q^,9&HjL[3_K 6쒷߀ٜ1/G3јppUTB*z8.K>ɍQ44Y+*b2(q祉TxRqVW4>ug]rGygf#o'A#3J^.ax]L~*siX|u5D	.\kh]so8~i8zg]cTĺLXFE,$Wau&OЙKTɣv'~3օ',jmHtTiBoΤJKb
:YT띦8!h 
@,}`~Gb0TX! DJR}\]wgD>fGCXYS=awWy4N@E>.lF}(GM6];4]I)#~AeU3DkiOL T=&7\A{YIZr dLOzJ!AbDT{K%w}9Cu٫of%#1Jd}T(VjXhxM2%{+$Jb&Vծgr^L,(R}XH "E2˨j<unTEaDfS95y:A߄C4ՁP^?("R{<^;"R2f]sޟF&k߆A ΅Y{vje<Y2mWs6	k]ڳ?GÈD PS
:_F`rzD	I/qG ~	 pU0ΡhD)skN	hG=<i.3VA޽<%6_o<vmumdHC2	+hp_j(HL$U'9Z|57zjeJHOiZ!82։Q-wT'] 9nk":@̡%F<o	7z|jҞ͜m%b*E^yYͅ=+^;@pI>Gؗؗ"B/L\zT8qkR}ɮT ǵ`yGUar3/#*'Mj\tQzM NGUw#>,ӣ\rFkO61kgzy	 V'Qj] G T89C0kqrY+qN%}UovY}#lXsPR]Ň"힋::?!Kd/նA//ۙ
DDċSGώ$rCV5%F\|_P 	Hj jV	(!|tՎzJ?/z}w^>9c:$?/`9;+$cBV"NL/D̡IGmOqjА\j[Q"nF?!1.I2FY)MPB&e.-vM:ѐsS,͌ XZ<\3~q]Q10!n9)[:VG:5N||~Հ>7'
2ZtbQwL0j:F?nn&V NC!c&ɂ&3^NOYiιP0iR&V2p.ÍY
7t@nD~j([gLJyy5Qߛv]uQnHc5kN7(Pm|,%S=M'CmDK	8MԡlHsMiv@=AdAU^DЙYuyǙ۲;y|Kam{N)l7ȼՉ1LIઔBbIq?m_둸jB"Q{f8hf,	8%n,_k4XK@?Nu쵍ڥX1'9tc4_45O5:)^~yp4( >Z
!4z!:nhj?5hc"J/Ts,Ay(h4 jX#JdEOIXJQLV{i48m=k#:lq:cZ!ioL)A@WܵlV=hx=8.J\7wGDKuRpU
HKidRB^
	'Ec>#y5EO1u"S`pe*'t]*K?X͔='	ac@3ԋA8
638D]S\&GROު."=zCXƤ5 Iߗ3ṟw_eC$3c%U	}Leو@H]^jsY?IMV6	YXǢCTURQ;sl&f8=zWxu솔hvsY^&4QqڔӸī\j,Q3`{5FcHX$AjFdPX~i{IW.v^^B6>w t9 zf)*wN{wFA?Cd6i59rrNO\H_ j><t*zfgq5]WXf=7v+h-%u1dRv*Y-%+fAM1"/+UjȦ}Mn|bw	K5^;5_MƄ-;	ca;9}iA2~U;*"d+̖z☍l8X~T5|hB7ד2ԒQC,]3m\dve!,Nuh.ɣg-Z\05mk5hۅE10u֮k5$Z/O	T<T
ر:ѓnM:-ş!mw<!K`1[z8Sֱ@,es>GqH/jx
,ҹ+;N6<Z_wGqWl;7d.vZLˤh9@15*H'6s p84@y	ED1672=Tåpv	3YSurƇ%D9x	s[nҽ٫
Rj1ɉS{7O04x)K2x>e)YRҒg0g-߳CTsld
|*I9HS}̓Vͣza9Jܝ Oè
rQceNQ)U}OЍ
VS2(d]n)?ǘݡ3G7q& HC0mmpj1Bdh}û8WqCެlu0X4eua~iB>榣gnazK"sLmk'$3$Rw8UurKcص[V؟2?)Ѱ$dЊe$aSg]*[c2VQ	Enc/m9Q-$83xjANqrdfrtQepHa	شp^1XtΒJi(H  (|19-6ӌK@C1u/(Is(6RgYoKTP$v<ڋ`U #Ȋc1S8!pb3#t<(`-<ɂ-l/ofӻP&km,lÉqΞt"u'pwY VX\ݩ><J;ҍo'٢t܋l< 8@W)7Q32_GIr%I)w!K1}l-oly,y :0IѰe߶G|/!JO80p[^+s|.#N Xΰ\=s$5fw$^,SJQ1EYiVClw60=n\^.Lm˥NdIEvsZ[Q&YԎ

:f.)%(6?qp?<)WEw15'gG_Jb;DH5<NNg@|
p>[GEn%*ves>bR2MAtAdW4*Ņ+Grc̹)^Ps=_bT H.B)#pt$nKͲ'ª]ceQil9ku襡%%:Vϙ"j%#})RGH dLO 8:>,dޒ |Laué2E	ďRp5:E+)9E9=F3*W+iHz@ʦIhBm$eAg) ѺB.[v<~6
aeY:6y#<L#~C=Ľ'y>hk拀lQ0Cyp*[ns*z_m\Cy6M|=ʬAZ崂e R^O~ dy<խ**qa ^х
bXit繅6U	Y~'3(t<#zH{̓3 ڧо6DpGI;P Lll ]p	/MYyTkZ㪙OrXR % ?dd,wXX%1U;oM3rNkl=\dD(gɺr{7	. 4,ǰL]T=@{+ECWfiAE]W		U$OYMgŤK|y/B_)=eF`{=fuYw`/BQrI5G7<_0#%*it=+cW>[vBPjۖAr+P-e"{zOhRZiL癚c8+!+XV),>΄HG	o_-9bBoFcO!Ywԏ,4Vn] W ]Dk37zD3s
@}cRSuMA¯l?^f"k75~?X2bD
.ɴ Yt*FYe~,9E pىpWl?@i*ZRczsD7Ǯ˩U˟m(WM)z&Q\W^V%7=`C|E˯q.u6NNh=Bh"с(Y>X5d@`Ѧ#:x&|Va%몥Ʒ<MM)u4
0Ϡ"uеWS!l.
#y0MIKR;~O#<@gHDDn`wauҖCQƵ+"O/R[zP`CN5
G-1K`07Ao9QABZzّ;0O#-;H-BXXFF.w' :vMEB-J
1sIօDVI-_jIR$؈L3rGsKA
4ܢ,Z>p[aq?Bwpp*{m%-ޞk,6qsU=B9\샬}HGI0+"3R֤e@+NJ	`XjkT*ƇIl*	[1gAe"s?AXfqL7kib`s
a馸 6ևc_π(Zz
r5a#	o-i[q|w5nzAzQƱ[Ѷa0?DO$x_e9ͻi90|'_frTazztT1&C)f_3~{po;\{cދ.]wT0o7Zܱӡ9B])ĴԴk(o0DUJπ*ECy
-;d~<&vjZyC)3:Q(i9|~[PEDgNB!I,N!~Zu~S}u0Z?ĻP~mү*gNi8>%)ezN)kC.:]9m`K' ✁a{IUƓE?Pf(^+!&ǈ>{UCtN	^7׵]avI.$f`ՋkcDJxs+j
Y7mbnx@84.vqvqm _KIeX]"5p@8ݩ<WaU~9^0t4}dD7D|*Rh4M:ިz=&,fIDMPpBɿZW+<2o;M!f[CQ^<zM+1r8V[z3Ҧ)
xpW7&sNڈ1FޒuL]̜`JoO}C_]hH6<J7s]4iDLz9FVRK^\ñpSUD)UU@S,al )]M)0(#96Gl:Dn`du?wu>ºOԏ`w}֓8htc@x t܎/Bvdς)I4D[*B/,Wl_X|?{ hVEZ>_YoM֌+"I&e9J(rY4OBɾX~_@Dj]U/5Ħڃid˭!;?S:i%
NQŷv_@R:{:,yN$M},ǍrN`'핟j;Zi?*fu.8r)y	%	1.a+*|_Zc-^sWiM&F2.8|,ͼɘk׺+}X-ihs蔹.<HJLu"'/RPmFus\yo¢2ebQt_dv =T:@P}lnՉ0ck:+Gϓy4l'.)O,J_Y!P6?$1&WxMЂc֪.4p4xt:TpD/L^180徎l1zH$yO٩bE	LVΤT7׀BbF+WK~w3YsK'A 3o(7oۿͤ9|d-P*EI5^	ڥMWm(t=je<dPJ~*yL?BMC3շ>PzUι>",P">CgFxݚS.J[P51N(qK\9̵dB0s?뼏Қ:
~Aj\IO䦣5Jɢ+@1@^{ᄻۼ)F}1g|7P%b?_UGCz|(F/5	))!@G<ULuWѦ(:'`.\2ejLE,2{ϯVjdڔ(mm$Qz_
7v@Pg^blL@!Āƅ֒]3mR&׸Zx7|2Epb̴<L]jm/EQ:FUVżT:8GħґLQ%NEY4|n?jNxwrK\"['m*Q]=NXGB<T&rƥ%DM4,3jvʖ<u4T'3&~	6].IEiiunDՈ3@̗X%wz^rt18Q2V'(YG]ڤPy:+`ЏkM4ԩ!ğC`-quvFx.h3OVNgy:!]z	V̟8@ma	tJVh\u^69%),y!wuKGK5]q,MGi0NJ|vV6q,O_<s<}az+U\#8RR],0^(ձm-lgfau_Шށ$9oݴd6Ea譼kV=XY7hřt1#ATp
I 
ږyИNTn_'܃%Onad
tSBlH~}<ō$ANӋ3+`I:zujKy{ѥc DF@rZn`
bd:[kc%_#&ePuþqsiIy]/b%#wUn&uדN;TбIa|5V Xu/6O,G-Znfɡu:vm;u=?cZKBABn8Fe׹GXO<%@)輌,b.B6ub73N[w#P}ۛ-:/_V{+I;?Hna9$+g y}!QKOzrIҙ+?FŸs%p9
/^5JҚ#]zQ^](˗ъCώ7>9H8G[\iS
߳`h4EG퍽47wPԠGh"z1=p0WYs[QB)<㮶yѿp&,aBMp(&naf٘qz>xA@#cBKJg
G;a`|J4~H01NNy|8nYz/+wT5Dal17}Q05bSik-PyN Fȶ :N,B@fTmk&#k껳0q[޺QK$-o٩¾2.gNsya- :s}[Y*4%bU7ח	>@Qۧ*]٢C W%ָ0;U<7wenrJv9y\;~۰˫UDS"
ES[탄\/G!%Lu(cq]_QjRB?쁈prW<(ZǯP5\ptv[imc0P4:Trcc-4ahnO>ay)E>К &G q(	6GV
3i02fj. =;0m'm!$Yze=)HtN$T-1)$G-opr\%ft7}bv)ufyvbJk~l<Y>3s"'3J3|D*@<W;fWUhtٷo1),6
t6Q*10^%JSA'% -IqRg5whL,w+H]qi$+ 磌F+]3kle͝:Y`J"0>pu1%UAANј%ܥ۱$"Ku 	/)g)jr
Z>-M36N~0$RJ*a_&C'ŗz
,\z<j{%>̖y$i6K`K"H;O[ hlOmigYK#naRAz)޵
_C]MJIuv#`EN8b]^xQLR7FD{SI	v}y#(eMYLM[_Em`Ӂsط	 #MKwD®x	FA,N\a5<("nJ 3 JQsS
;"hkVҿ(eXS\bcY! `uը8Jh=qD_s~[*$[5dL47>B	
 6qeO}=."2.{M]g4eO`0pV<j5o[lL儸|I<kj͂oLK8?ѡQq`*{}ʺ,c-v'O{)DhGO4 W.~&`!M(+AlLk%2Yʆu"R#e%us'-6бu[ 2^?A[8>NkjH4[Zp`ڀiDUWQo.;401PIEF5.]P"IV_
78G^uxudU,tW-^mx?"^fcHqGh*}cE!ÕҬ@u#;Un?ڨr]a6Erw?0V $5ioN^ZmQl	9F 8cؐ
b!N⌮jR	0bD8?X9NTOHY֦i86'g1ą݌jʳi8kBI!GKwvTAls/SSP,aYi>pwAϑǜ )w&w0U8EowNXY{"%WEv-XpӺR(xiަ|Xh[AZOE)phyJL
3$OG)Lj3Ø8T0N>plrZ3Qb"JdҎ[g븄rV?_tύnv+^Ѳԑd~o*^ilEz%XpDGr#PСp"dFvFbz)v堒2y?	HTLs8q2?F2pa'+uÚJ>JɲnTɎmϚP+fb?-إKNugEI^
]Z9Xm:pּS@$h5l!4[&#9rzjV+rvwD3olfX"I0ec	<	lH5yT={2:"iLEj~hvW)lXpÖw?Jjjxf蝙'l1eM?[s@ $]*Ux-hs|i!-9<?ut*(0yYhwރ{lOr)LNw]RFa]#uܧb/a"f n[$uzw 9EHw _Lӗ euΈM4!W=N^_)7WFhE~nhDJ~AlŹ|ځJ0l?)f:E	Avx$!|c2,8XɏtVvJ,k*vT|N,`p;Ф#lO a1V5㥉ЮKKOEVᢻ:o9-JHMw/iuЯm[LT4oyZS!N}9]Пgea{v6*׊"ɋX_ygמf7iDGJKLJ9.Zzm5X$*L4&~=0ߏ`Ujz3ǅJEGȴӎD@up:恣YCpw&qwH@nP=
 g'yVH\1Өten&bJI*8kHn_0/øl!ATQe/	":CԑXݿw^gB`J;t
-T?]BF`38v\`ZkޗC+\m}5)i0y@n?x!JCfQRȪ
b䘀h/P}b	SD_'bKr]p(7 >Ջ2|:844wk(}~mDn_1#ԯʴɌC!͗iYɍ;YwI7܍Gyz=*w
q"5(MBmw2vvh`T0'qla]25T6Њg{=0GF̭ڨǋvUw	ÿ7 rd_C9+N!ġ<Zw#r4
	NLj.
<O>xU@;eq0+}	~=e^uGY4eqdL34{y0F$Ja
֮57x[3SʍU#Z>D(\~[r!O!೙CJ?H#jbkXCg'5>^Sٹ@}Q+7\MF!s9Q	r`;H$NƯ=Lgel͇bC0Rj'\y.I$t9Z?̸x*ѴᮚaIei3
/
.v
ne߈#WوIgH3r#6ܾDV`KΐxibdmTGܹպnW =s>$aݮ/hi=E5\8,=.#p&:Lr )C9]h}LC-Ba(pY{er сP++SBO^<ڱֲy`Cۆ}bB	ΨU)Xyappnx3wܸ#oB/½nBSR7ZA.ԫʳc $͜fP( a}gFVO惯TL7
TDӐ0OA^(ߍ$uɼ|V"K5!Il@BT_s\96 tyy~."qkaJ2t' DmJ贔2"@]Rt紗u?C<xCF+YІ?*[AjtˊSߌ;Yص|\@/cdGJSa5HdxdKF_,9yI.U;AIS{deUb%q~\M+[RZǪ"{Xq ADDZ)O+;P	F^uGc_vHIBGSf"wyYeű%	(MTJՆ`/!o\^R2l<B$b{"Yp4&vo/;j?lLќ轞:XUZ^ 5]bڻFnV.J!ӫIcMTBs_vf-|/	(pO^	Q蔦^ƈ)9l͠3PGT(_In /[/B.Ck`Q=țB\`eJC_KD]ziBЄ`Q/O/ffBNZӃNJ(lH
p>zCO0U$zcꄳf`	#*G=isxJwk%(ZNVQKR,Cݓsh@@˄X<90}_h+喳I
CP`Yx}?vᔬzFo(k\"ɻРGn>i#&2+a{ز؈S!fjsya@e?~^>uQΑG-C-%=I~=eO7~$LWg[\=QU剦FCv/S֨<6iJ0JO@2^RG?LF@3OkcV1 YƳYWYdRq=)IA[o^tv%}g3-8,g:[I÷l 7V 2|W5rc+I~w
e4*2Rv}b34"is 4=L>ꋥ)`濮
pcPWZ6{F71w7Hu6|e1TM*cXxH㦶D=p`z	cKn(D)p|ڤޝ/-ʹ"Ә"(&}8Bf'*
憆D{tP'NMlJ/"4Uo+)f_.DdegF*sd4`*lq=n.]D4KEBd'ڪ?!'N'^5 ӹ:fH`yONͣ]jc~ߪY!UC8PH(cdiSO>1al]phM1&iׄ¥c?2Jc7@UZ >^l0\b'7*LAw#jҶ)Sw*N~>P܎5h3W2"=0GdYY'ё,?8%D?,"s;.֣bVuMک!#ch|2g}?BM4FQ	Ź^WǇW-\A7QIZ	иۿ[pxQmkRÈ[4UA_zõusa28goBy(WEhMźcjjƑln^l]P!~[QF)#p:YY:T\UVрTcBrN=Y`y3<{J*iut$N\8RZ(tٽ_gxX6i$\N͉<KL`cn·{@3 ԴDKV\#΁=h擄6C}}cJv_Y7'sn0$zy/pCH Pc(*r9abB6RG&7|$:ZVXRqo$r2mۿkZr.e[nLݐ'O#e}a
8UR;\]M@&[(DϗT/<Iy 4I):=Ԝ1wTsͽ'R?aX?.6¡hXPNVgLt%Nt[V؆$~|V8`N脋,e|1M{Dw]%>+N!EY	Q^&,zxJp!4W3#}(jL1ftX4asT\{JbT"ZFqL=nSqL0vORaڊJTT2&j&?vD[/4rJ.Z\D:L6v
j$).&㛌DofՄa8-]	ԝ<k~Z&y*K6Z:6@~Gcf: a4ϯLxH
_!>do})?DƅGbcyFfu)_qqT5Cu(ebC
,[%e}j2*s
6rg%ǃV'T0yv;{GO>xi*mx)6H\sEa-hw+OtWɀGT@
@H8	(%c#/`@
(6;AA~%U ą/P`)~īV0TD;|ʖ8qAUUIJWI<U(OGa3 _i-#Jej
iUá*U"bpsB߱sAŹx߄@ƶ%Aٳo}4MþKݙcgF	AM̲:'4 jZVd->EJg..&eܮm{Y;h
H4OP=XkFUx8nHtcZ^N3/J|%Geҽ0mU@-ױf|v:-=C~cRQ&\H(rpͱGg&;+=aV>Cvvd`t11#Q)	Dյ8x0$EjػڀIF[&R>UqMC:GȮ@ifJ7$Z3dqThّ@nҮoQm|xBEZewgVsrjP)w!+;jgJF/)M~N
sb0޴#v9@)_ěc^~]"1qI>;,hʼd &!4?ϷH!]wƣlBaxifNM7M\浙g*@Lr׼L$jXPI%h=}8G}I`#%i{ҽT0Hp}Z.nGzҝNFbH\2v$EL|j{yjGh!=5	FHh2
=dsi*|[RDW	0.wS1y'݅0/d_䥪pb^E#L~0G؍	NFWX5yU:4L9?V%)7Jpxm1Fxc>rK*^{F岗gXթP[ɿDB\~
z)~ _E#GG'"M]EdZ**ayl a:,	J?g΅<zTٙB,Z
Fȗ@<Zz֤Ǌ9c;fӺv<e]a޼vACFo]|C@~n3yϮF]aʩhuXQ/_J`;BaMJn/Q1ul2qH]7UW_`魻0~4en椬U1^&@MYT/ٺH([M^sWGz; Ľ>)͢KWM1LMdGұЭҖP3in+u5^^9NY8f JI~o]4n/WZ堻$FkMPK`',or6buÜơ6#|/@|5)@Qj6$Fu2>x;	YF)BhN!.fO$#3$HSu&/襠:8b'OuS`RRۙ7sUC7O}_j Hcn!F./_+^ @i% "<Ftyр mꞗܖK.sDnJ!هA[:7T<=nNi<8u(1kNE{ʎVuSFnf\kfK{wMP3f[@xl|}R
HuPXYl`#@HO('Կ'0DHPPb7 `x1$i׫Gk0'>:E)`Joǲ`Ĺ|OU7~ua>Ktu(P"2^ڱv	Brlb<$F*$t/WZĝ#@'槫RZ>JBf"@!\۷iM@S
[y2!Rp@B;FX!0`PidDq1)FtAAzI۾Ծ1;$L)BA?\VŰHve44 t$KUsFN=Z"9L	l#",fE_} ⁣N3c۵8Vr_>Jcydu4;Ϣr}B4\8AMB(zxWWOWc{Bo7=DIx"!凸) ({$T@ʴFQ3ton5R?k$`$!=bwn(Ia-N4JIh}|5[S6,J݇Dtrr˺W(A]Q	$»3Ǚzs2۶)O+ю
̱&]h\fVtd2`*`izS?S},UH)8Y[Q}%ڨT>>G|FW<)}eHW'![K]@#SS1 Wf;VL!$4|@E≄h
ʭD/SԯMD#>B2&n#0DE?Gsj=3AˌP	0so}5~;\g Ɵj90}fKҗ"!~%(;D~NkxHR*Sx;_aRpQ0.G@}8E쳹Ua<y.T PP)&F3v%Hm@X.0d9%J u>Ar=Ѹc:5ȳ'T5Џ."6c[.TxU^M}˷abffVI'Qp8BTYk%@5_Mzu"RA7'OEJOS-?rRRq:d^>|h8ѫHo(m迼p١nF2xEe^2w::N&* Sq2fE3-.;ϽXE)DҢj,f&%՟\*>w鵅NY+#orHлj0:+Q_wXA8	'vB4>S$UĹؼW=mnFC^jVNd\8VF5HK%~)WגzaLgo	"'Di 
Wjrja7Gjq-fe=V<!^@+n ̴>QL뾺48I/ x`KtYPWM9:(kh]Qى+Sb̚~Ò3swO-$6JN}a$]]v@ISa*lo9ŨV:-!Np\.6M% TZk|a찦[4[]ny"fdr,$2OFWq,ᯈl:m{Y6WyTxp28{8??ML*"!v6/OƎ
&_u ϽJE]f
 s9WZ`)ٖ|)T:40o.>%җb>+MP\_JYgzT<b<6ROi@^-_怵`Bvp	2oJ:-69t ~^&u)N2S h. ye;A& -;Qb-bYtjzdoQeԒ@G7YDMŖ	*Ak'&	 4\&J+51/a&&g~3id
J)Ŗ""~ʻ:Ihٹ|[rF'd(Y1튭mNʁ+6cW
y]z[=ZHb%2݈˼h޵7\?ˢ.%"UCat߹N䠴W3P^4[$Msx<	MPB1DrJbz1u"x[zWP؋t&;`v-z4@+wƱ}B!B2g}/Ҥv([;6٠9a	L +EQA5
,kp)?FuJX_k)3T#pm^a@ࢦ9s1S;_} I6ٹ"/Z_8_+=H٬g\R93\jh) 	b)MR!LlJѵR]6Enu>&siS.Sgoת<,=묟{ dAɎx`4!ycdƠD2+x/-9y!')	a4HN1z݆_rCDʃ )KSDǯdÑIĵOpٟ;
[nqRb$ĂJ[یڢĽ&n7'9(l-f#φ2[+>)hm_7h8߉5q5\>(kB&պk2BOta\i8\ϰ\-}30Z$ޠ:w*ϓa['nnKhQZ6fl;JΥ@[:c.LZJ\?t~nr5 Vp|ub,Hv̸8xJapDhɈ0J?kq侉T֩<ťv+(-s)CLDVjf~.|aȄ=d߆2D>гܠB6?ٴ):m:E\dS$ҙ̏O _,6؁7;[d~(:2		$4  9fSpHʶu_Ɋrf$^?T\+BRt`@d}K`CEs2DR-HlY9MjP!:R>oD~\z_Ds_^y	*0K)nxQc?z}̒uɌ{ܾY@K UV]	k=!{"/[%R'=/# 9qNDg7CB?|ihXJ4%_ƔV~{)lO}o5aID魨2b@H:?ul1qF#@sj]
(3(JTt1zZi%܉U~mhvD?BφhAV^i4
ÿ]4VzȘ$}7kt{0KGKM{)5'^#zlY;$ğV3·	_i<C1R/jԐYF%4,z)Sz X=#䵠6cQs^?)y|>^8:©>N[Gƫd=D#d8A/sunu2dǆJ~^JJc-]A]H7|Chp/Q2v}u$)YT
$jڂ<#77Ew#w$y1>bΌB]~b%uVGOoM\-̵JW>]IjtG_Wq^(w#r?udOI4*&z,n{;^Xh/[dxFcgv>dY=Ŋ\Nk4obq	o`%G|2,@F8
SECCF#/!O80N	W4.1|[(Y<{K*2KkV5I!g @!1қy7順Z 
@	o4hh6hS<a|nkiL26C@E@
z.!	ڑ$M_I1GD$E٪!~<KQ|V{ dsNEŀo`N˃g1O$m81DNv6i_`;5[=MR-Psь=늿&$i{D T:βd^hKVRӊa6*̱z$۹eKj[Q_&9%ܺ<F.!H̄,^
3;sNWPvYY=2.;h^HPnNsSܽ
͟O4%EȞlÉSOőj99ٽF,K#a#ç^+5x+
*ǬInJ o7X ZQsUPE6`^rFrz|SmLAV@I KUJH"byhI4TMe>o:̙ډA|tr&+Fݔ0]cUzbmj#ÂۊbKK05T-8u:ru\G,i`5O\߅ko%7G^e}G kw_09u16}wi	<j.ʥԒRy@$GW
I̽VЍK%k i_b=ϰa6m3l~䶀v{d|Iv%';2/EBn)lq4C؎^'(XM0|?w^WgKBͩߒ~gݨkR|tٳLL {L3>B]mǾv:#E@n[;:L|/[dJ;ݮ'L:ΓWy
;@6vv{잟G<%-Wߕ8I>PO-*QC.0B1VGUb6 S\xAQU>Y5X1(,ͳ,;%(}K[jv!?AdSf-X鳎z*ILMe
E}}НfFǠ2!(՜Q:bZ(YDE\WnD1T=Pn{d-kłh|-/͢Hתt=@<9w|UX>0	/Oe^iHuȟ-1CU@lv>$o1hk	y_>8}|Lz1y9Uz]u%Sl}mBɸB(@;W97:L0!38$6A(̿MQW&|^+`DÑY*e"aK)vT]mxA`+V	nb>7xUWǇ!"t&q.uFxlH+u@kotCZ=l1V3a{TTοGt'MǬq8fËg\f`f=b3=&DXv k%A"!r k\B=\K?R0+72H'SOP
Dz+,$		A8}WF|~KbBEiQ>oKw(5E<H!aA׊)z?`_yy Nfa?W4uPo8X`G7rOI ܄72o:n?&<cE$"vr*hJj򥵌K0_%{lCb7ԲcG,~WI:FսfI[4j񝒏	?(s+aٌF{|O[%DLO.@t;¨,?WEiiO0R$aUaooԈ߶
ؚ!pq'K֔}@q)g;pT.)p#n{lFlFH9t7#aߩgiߺXڑe(QihŐ[h1OḞU/YYKE͓#O,祩3$?ޅ7a0oUC7;<v`XwTgl(qP57c<z6σŜ)m'(9DZEFj xTEQ1N\o
{]~B+"dj7#C
\{JJ	V`V?u7D=ҵg_9kG˱+@ T0x&.6s|Xh!#	K_]QkT-;JDbŦs#/?]JjN(bmK\	>S83rJ:wiŁX080dM%xyL5J+؁y]IsYW.6l8{r[`7KI jtqdteܑ!r,rJuWOJJlAKFmv)~?:"AMOHh:ҙ/.&'ƶp8o}&QXjhOeI\譥 Aa}bZϯ]¡{@uyי{ޠt?LHexD>#mbHz:E~D@NCE'Z;&'JR^5$NO	QU0`L2U^KY(BH{1;)-Pͅ;3[d޸!<*Cg|fs{OoYkFN@"^6_Hm}R.;uX)7R!$ii)>%z +_Q	P
$Y6߆i07ዉr_z`zAS~l*<RjZƶғB/ ĎQ9v,J.5ʜ:r`Wg(7Wߖw`* !KtȁZHܪc̭گC]8lYcΩ19u$8򁳤22n$=5]Xɫv`TmMk_:]yGɥ5Zc.0]RX~hIv$oBVvSRyg
U=lTaq8yVмcȶW@)]CPΫ=
?O@rtqb8u-fpHbl.@׾Z۟[s|BBOcWZ̄*syN#ޥo1oYK/S˰e;Ox"s·.i2 9+DiaTpy-u~ki2e/ɿq 5}g_1-|9%j1@LJJ+Suk<%_j]66'jhtf4@X&fU_\fT(;gq@z$Bid'=3T&㚙N)\jQf\i?] R D({e]R"da'3ڛG4aVXp*/Eu6#Wh
(-&i9I]_Sͻu|l^$Nu+=l[S)yc?Av\qƝ=	^l㫠@;e^McCAh*
 @h|	EAQ}vJ/aJC:!
{-[,;̵FDM\.gS|ĭ?=TLҊ81a14Ϳ΃0W[|!,<^&u!ؒ0b>i:Udլfq#^GnjpÊ=1taQV\7kqT}FzyGVٽ(}/0a;ne6}C#Ɯ(W(银˥榒#˽?ƈcoBoZN*fcR䥻(x-yI*Qkeܶ,-%Zz4#|),7tdP^7tbPS_9St6L2VPLd>lr;{#cl!pљ(]PpqMĎHأ@2cgcΝ#'J2,:rr8:b(ןf!܄p啒tW+vmXN^&qsU)*#n2=d4>ʼBrmZB/ۥ~cP9؍ũ3F6y0& cӭ'ZPϡa1O <2Q$_w(C|{H!ay<k$Eqv,; t2ѫUgFl<F׭PrlQ$P
f. 
$uholMW]#I
WԞ[9YQ?4	u:̈́9OvVUKi2ac䵺fs#S5BBו(R
*Ȋ4
P.L+281ගأ0OȪ!s#C\G,EQ@Xzo$qأQ0Wo";?Ws{p%,]AJoe0v|9]7uYxUW;=mN-aEX2 Y̽2JI8LI/$ﻧ+G ko'O3O49hW^<^o}MqT
gaY+'p"9;t%w ,沠?ldB^Wo-M+Dz/h]Ь= h`v=
a)J+KM,I#Htp͑1?gnx70>#yY4AWP7ŕF^= >هuS2r̙o8=%͸u!FʝU`XN|LVXEOkJG1'dќuz)ƳuFZ˅x7.6ׯh@}
##D˜A4%QV#p'64ae=HFr'	|d]@zy@M6o[4k>@?ޗ$`~ny_vnQ0V̧F9k{#f3{,;鿜𾒝+B[&W/$֘GC$ɵ*8<H*3,c;	Vb{er	.M>*]dֳ[#4Hm@C;Z~o&ѵfSN)ĉF״Ca);	BPv((j,P;̦r{-xOqYk*OgqFOu
էtY_\5\M,~BX6rm,nS%ּ"{=u_HxreL)ˊR9`KLV݆	VK>MuDmIؙyeLYSz4joq@Ebw+l#9e<ݲ;fT0z/#[/	<XWQ8Tܛ LĚH}h^OQލƴTvW%~)*6PjEP@~ؙ;&]\};3Ohiyckz@λגjQ*&D
n$r~
7 \|P[t¦ȁDLYw4:Zۣqur?WA34ez
v+óQi-xfnq囒T#(ng6Uz/Q[luAl6GzLi+I,l*!jW=9Bet^wl![D=g6p
F/ܜn!J^"LښCi	|_HBCfk)z=Qun终)bhJC"p3ip358|5eC$Yv)qTև )?ɇqlҮ]<0s]34*Ku;^HBY+-Ϊ=b[x`GuސV$7]vGL=ۡ&@iXtIcB/2Fgsd=ᤡ Guz6Eh&ȎނH6S&֝z׭j|Bb.׬e\$}FW-Ds)צtI&/Ύ<ufictiw陏1AHR%4  ܡ$ųm~ICؒҨ/ x6֐z\jH`[ŗKKШGijcO .ΉHknbgn^_k?~<4*{+
}Esjۙ!=<4<sV^&/[KQXy5M)b$e.s.̫٘T6b{%p#|HgX{}hEsCL{簹\#a_D m3F=kV6tY@E#Dg%uor>qV!A'MvAK#BL`V6%? xOWp teu	8$s#;Jbcɇ0 `..bΒ0$l')ؼQNTMԜ7+ߟbGw#6PCx,NQAʹ5vEb7JF1k#sT{( :sGcR]BTS0@²,==ٸnf WjR+(_D/lP`9s*y(D><-K:K7^?
,{fu*I6n@NVɝQZAF	"-:~ώ@5՟$B	Oe`8h|:7S^mwGie Rƒh	eAbvəxo谄	1t>z}k\iM'y1 8rg(}.+ޭSԳe(҇P449CHEk){&ASkjÉ6M9	H8xUڪ$!5BOBܳ,")FR,)$\gC,]i4 꾟8so&ElN+QHPWgKw3ʀUF䛤ҹ2$wTuUf]|ᇊ|Y|v5^0Iw*?IP4渌'|ԗ'ru[vìEXD_Sl$[֬;FT}V5BpkOY/3V`6Xǵ&f(^43)@&ǜZy֭ualYS6K[ô'ȍmY"|tߌ/Ф"DM+[ZoR+xJwCdp	*XBG&+kv:)F@G3G[GV,X5AY{@B."0wH>|!v2;⣜XxXoׄMD	QP[f%7чS!TJOdDItSBjgj`tw.OBc[X73\e{Re4bNAãgoI9hRdvp@,UݾrVKqeXt4B\s}I&_]>lԌ짰JZQ֌sm*q"G'BMD(3xQL-]vL&V/T9k]'<iooKU_cg?-ܝ,8bV۪%xoB12#czS$dz-J.*3|A	eTXR9-(<C?[K0
32_UM_p+d}_bcm@zeH?S˞A$WUؕ[Ⱦj^9)I=&vW p];0qg 4kxy[+''>``0N zÄ9jdh@seF!9F
nwGux0 B"ϋ2"t͈}&x?9"!; t+C?k
QĚE>/Q50"
L"%P*S.9*&SDXu30~89N-[ ,t(?*~M1T	[cSh_*Ǫ%Id2 q~[$xF8Zjذfem%#c#:cLk1 N?8!{ˑ8s%jgoo13:Ƶ;TYiyM2گ r|F[Z79	t`H~MSC7X[%}w;gt#Xw$q׮qn=صס6Ni8>L0.-w6:aGup3?G6e/\h5TQjla薯.UNʛZbz*LX/\RC'h1ˡVzWFyi"M&EW9CQ>5&G\Fz YO.P*HWbnE;ox
c3{^vWJ|{	?;n&c%Jw@ePyBĶz/fwP8ULn|sH{kOibF0 ,#`d[3jiMF)OJ(h+"$?)zwh\M"sǛ?z]TA_X8wev"'0
ULjxUW	>^j$,A	Q]b7\[' q}9n4zdkf59ddҒpq*`ܧ:N?4f^,\VX.?4^lamûWU\1<"AՊs&\$ְA:2Ƀip kg	˗xvƷ_lD5)DkpX3v0)좯gO/B6Qf)_(ᒪbS=Ն[tr?Mp$4v/|eЏ!Z-cSYJPL*-(ӂ`қ兗ESbkѠD׬ҫL +.+B!c=6yoZ9b9 37i]ox|KZl/I_#p3&8xNbPsMF  5ZQzqߟ[bǠS˗boӕacYtWkkl#8~3aT^8ޅ^㾔6mzsv;=k&<Hu(EJ`.)+Vы]2-IeHh,%ĳ2=&Z؟U
KENģa֒ti/nƉJ%K[@`@fIYȁ'=xGxM5". <~%QUFk؍3xS\:0lmj&#=;J]__^u{4xzDtS{xum{@Ҝ?sLIQ8N8_/jLYdQNaLbv. _\₩dh9\1w HΗ"פ	hd9ցzM;SSnb^A[4xB0@W|oM~u}i<0>58HW+TB?
εMܐ_i{fMEJBq!FrĪ\p0:#PLIT:A-){o!C_%l*~aeǵ&w(ocX5P9Kyd^]1Y&Dp$EAf{]VU	m3%+SD+PDTv@-:|pt liZj _l-L1 Ah(?)YZ^ƝJ+Pz5BSbU->m~OHUP/@Ach85j׍wfAӬA4e-1Ⱋ{sCly'R͏W
%/NzGf5҄VV	Yn:S.W  ]LlsVs_O'qJq
?L=y cPwiO	
|А=/PIp%0!^M9XXY-O>7@>NLT8R^1hFo%eE*
o
~*URN;8e=ct;]
۽Y
`3}fϧ濲jOsg[C>An]؏6 7+Ylgx1ٗ=#Ҙks&HuEh!Z}Z-Ջr)ҿ׎)LpVG]hs7`\~z4kHOȽ c2.J_5.1uړ!mwXc}aW'ᠩ(ZY4Gn:-EO	:\="'I+ƁSmF^/u9# '9ouL;ō6e,o"fEYP!+
#%3l .Xp.A(g@x [	\9ޗOIINIaNgW·vƤ$JAFDə^XN#FyR׮Wɭ3UbH$GЗRJ A/a	yST#U`(8Yx?TrB/R>)d"~KG%5D}o1oC&0;Hz,*b0[#_яjJJd9ΎOFb!_2c DlAZG{Qvt-pS492W׋H$6LgmH G<( 61eTm8;fP${.c:j=0 e9S˔Kd#J0.PɗV].4w߄nY}z8uh@'oa_\.9߮NGQJm'7/( u!~R!C&H9 t$K
4\ W]\ gȎAwAT蹥J126 991~)	C4dhv^/ïRIQ1DE%pr}b=h̠dF2a;~LJX&/.Ì'{]AX5'aB\IFt˽`Q5٦a)ڃ[tj0fYE^,* Z,fqO{K;}&m8|nŔ9W$jd@4L选~YaoFW֥?\HIK.;Hwb"GTC{!vOip1OA#p16INCS}-n!TI/#	M~GXcl<Ċ÷3O[&PhXK.\s-";XKvc=I99Uawj(Zך7?YI#'d;MsM?5enRsJAifS=s_BOs9єyV#bMSvra9]XT?i![gID6 -<hcnl>iU)K%A %q+'F>ĮΞN!IPUDV\jC=8B#SFcb	ZwK?aibEg˕%{¤oԙӜ*uϻ`@FG4oͫ5N].N}@hZ;Wʟ̽E#V.ثDiQEA2-1jݸjܖ:+<y="D9εyuZ}$UlQIjܳ[c*ł5~~H[O"]RW^ӶBi%!SvKP$7,YQky>(2{l%Xu! G~Slde ێsXT+zZrJ٭'3r6t ú:Ks1uⴵuu?о
V`eĪ&H(Y},4矟LlAem܋S|p8j"x:vubC׼^y`>IC:5'h qX, N??yw^^616:-t~鎨NP0 YVT%3%[Z=qƉbj\{inbJ
32(Qzc RJV50W`Yϩq'`=4Zu|ۥV(w_:9/eM]t`%.n63t&vdpW6I98'0L>]zZ< 6w($0jAc{fM2޷m
	*d}=9.6út=P\wILKP.y y-Fv H=_0m{<ɋDӯ!<
gI9@H e& Cҟ <"Qվfz k[he3)Q 1MͱbWC?ת#}9>,~'Μl^}gA5< >$ZE
GcR Ct#\>;TR4)H~ %t)An`4႙BQ+fNO"aR{JVōOq[hwfumR^
^ǟM/ANAkQ
=j\aTĨ<7`[@RQ:0oGR暦8'ҘQ3W*cTdƒ*)ڿ?J>,@XNLtwlh$!e@'sr9~=ͼ
]ȊE
wM<1Qu	+(fvJV*]\&Xy30tݕ^N9O4im5w4XxO[oU5JNpU^bL=MQsƥlH[^A7*B`B6ziL|8j	(n 22LU<K`hFDXL ;\Pc
ߟ+`+ɍT(3c	EaǨjsH_A{j.oӮzOؔ	Bki@l-ַcU0y_Rv/ʫ=JbkcRçXF ʲK~'(Qldf.*eBH	q:975BTԫ"ZC# X,u(Ru+6?Z^;$@M@lKA8H5 F/l*][na1CSێH;8(~Jr~ \fv% L(crBgQ%!@wO)wѯyH' jHEZ,
5(C)ϣr4^E.b8I V~|	jVp*|^Ȧ*#~Kƒm3u!,kɩè@^[L:,:%E)X1\z(+L0H$oD]93J7\uHik$ӂ~Rc8CyC`z  |t?Di=zd5W0@?.ӧ<X^b津+}W0Zv)tpQse.ugXk&O j32sV#ʚ@5=Ə.FƘf}S1T"c 6-/̛3ٳLmći_Fxj
\Ao[<gWI1(K\B&{V:b(]qʵNH[=?Ѱx:l	=g_R2c::25x=5> p5ɯj^^6.^vlCR{gVҏn{'ۏ{Wx[JPVQS]}z{@}%Vov
&^aV_i؃y=co4z~0zN]4C`T|"{	e<T?hKct%]WbE9ݾ׸h
 ;_MS;(-8$ \s[<y4P޿G^C_XJ'<H-w@豭2tS)3UJAGݐY_V>C'\5g3φ\gF`f|Qep m=qֿ¨5B&uIqqŖҢgM4>cZk:kA?(,4F*x܁,h\۱-rX;Bfu,vXEJ5Ac`G2Tc! J兀2(p~R-`JxT%":l [`e =ͱdf٬o,;o^-ϒ&Y້$]@ߡ'̑nGkZ;MUGCk5٦H}	aJ
s4+C)1ՃCH=#s&(1$YTGǡ{	yl%pP;'1 [-ajjU׃T*]GI~J]?& 4[{݇}Xۈ}({/FVfamP:f;W8pxI~8ݙDuΐČoI%NQkzFgh<qoP+5Es"9	ц;ː!8sT]ia
Oϰx䳆kҵ.~L#ALo&1O$HutB|TMȽ|7݁7:ۈ4 Mdv6TCB a@]MIXq˗(l25+LQmkQgSĴ39TQ]i<_F`xcFܹ?$7+,Q
I?@20S8 (4:NauDgxQyuaY>SSmk՟eEdq?"51MXbj6Uń9	|I$V7&WEJ	n=U!|b[,sN$ab.תBiHg>ҳIl\"J.6&7	"j9|%0TLuJبKs鬘: ?+l
8b 2D>Jo 7/Kp%(g7I~OzZ	!NɑW;
hw x}y?5!oTIjaAa|ӯɶ"fp{):[:`0oępòLׯ:oRkޢbQ=*$xULb!E ?0V0͓|HIl:S|5۝ݮjG(Jq!p?`;*Ȕgڽ"MP47DkPC<.#10w܀ )t"t+w
ؕJ@?v埑I9ވN.t$s	42	ig^>ϋOɎ]&ֺytik,W<22б?)f}cf6BHU$V<</%!\Q(D| )ZBg}k]FPIhA1r]	C,הBSӛwRz'Swg虌$rN%5M.:4*9#Al;p4W`iCrݍ1VD#)Uby(YPk5Ռ㪭hGNo4aӜ4Шb0`nb$^<R9Dpf[RO=OjN$O|kVnauuXUK\@X[!SKjIsp?ھts#y yxH9DWSt}nt7x~\sOfK2ޤ"f+on;vLϟJzWqŔM}],R6_NuٲZs:	$d8.o&Jf0-2styw kc0M4ɨb(ʽIM,p}1S Ǧ4dgKLf_ڂl˰A֯sJt팮fk_+B81U\/fN͆|)<e)::ɮsz)7H,tr攀(̜jgwvz^$9Ke޲ҿׂh"1Ld\\i68nV ߉5OIngNs~bzP|Т"*!Vt4PU\#idg^r.M'W"$ jhmZf&S~p=5@zlC"92!J4łf>&x33ue[ DJtYr?-t7E(lz}"J5_&/V:ۊr{4nm5_)7&&=-6^NPej1ϴoWL2<.7
_>Ie͠HLQdUMΪedl_ `e
r[Aaffm8xLMJ&oR΅S,Nj˄~qZMģ"&=i%I%̸3{ 92k'-ȫޅLGޭAoCѓ堯X.$[7_9_pD
ú9~YiybZ]ޚx)33+wڏ*5jsSj{Yo#AJNәL9sf8=(a
DVQJvV>e9S2L=mcP<r]uvǍSRT'F`u|R<,CNdr`#D6&6̋lM\9ՀY!RBvwa] f Sʮ>8Uy8ZfWi@s
k)){'P'	"K2lk6p`O((Vml1$5	9ň'*arQubМPS	Q GWuetUۅI}IyBd/EyZʷ\+
0+	wdp;.g?{aB훬x5s&*!=p,>aȭBa=8\?7L^xB.22WHbz=3JbF;dd: em\@-m,m}aj.
vVfy*- A:q<=Q7<^'DR>YRe|<t.I'1"ffsT\ tTWJIx5vJI}Nec)Whl#^7^p.00xt43{QDH B GhM~Xi9$mtg'},>Fsh||;5s| FflDWVmTEIB%߄04O31'ީyR"$IԲ'VlݯJ-BK3Lx+!Y* m0CE%,T?ǾnX)Az^Lf/P5>KCFhH?uq=#W,*1/TL3}W]ECUwO`K'O(oӜ֋E-t~T] !OR[҄I΋5tG\ :y:[g_Y:ٸ!wW>Y}Lޚ	af"C	kSvC/orȵf N"b0MoX^SۢAwQs߰,9bB^jߛ13Hrpź{R"xγnϲ(#){{YSnc_7knQyФ S4Ob;Ptq7`aw_]hYhn:dy&:k]>w	o91>J퐽J%`G32	݋5kXY~y".2m	6<p9hDEo}A90(KۆzcusnzcD%Y=E̿bxEӲ?ӐF-!#f붠ŝ6A3AlN%utn7ɹ&4OKA!8?6qJ3mM|Ij&)w=ʊO"V*>XW5WtIO֞&~Z3`ǳ$QI.RRc,]x(z<`rsܺL!ԣe^ƻP{g|7	rMP|2Y	Eu 4V=EpHw:٭ԍ0m~lz:B4X:V=, 'rve
Q\J%>Fwt4#ŵ̓;ؐ,NrB874f"h(`>dfk촸oNK@	X)d	Aie8c>qt
k3	Q!r&d/ܴ8I刼p{oXy&3ˎkizU2cyfei&u{-fS$(1il6sk(JK<\cuĻ/W#Uw7{Ab78afѠ:	CkӭI%!eQh:hr/pK*^[0,j|	[
G<R2gsXD)z:\r}S9ɴ=ͫt+1N>9%9bG]*QH̺zZX=Z%ݿEq9S{c	|T|-\<%x^wu-/,TdT4,@r%PN(F鍊=eO+2Ve)}kq0t#ܕ̎V dk=֎@uN7q2t`Cf5vMv8:&ɝ Q;">dzĭOicKhBtE)^rOջ#Caط2hC3;"hIPݢv ,UgVhb!`c2k\V#]Ӛ; ³b' vSwub_`WB?qS/	@7)%Ԥ@Gi@@.p3C^0C Ʋ쩣	^QP&f#TE+p0:VYdL=+W+jסJ2ҊW0
(r>`yn{|oFBψ~MU┰e8pOdXx=+bp566"_sf4:_߯Ba#fUؑAyk{FfZÙnx<z f3ՍZ_<$>^7MI9J^NBٿtRX(43wFh@ coau?^T"uyYJl֜vГ1E#K߆0IMQN=M8E1<s)VU.qK>le Q]4T}M˜9xbsڀX5I`
kkPoʎ`qy4F{]roˁHfi mEŠξ!YWA%Ӯw:aX!|v܃3첐zTw}6V q`r]@w!Ka;u>JL@/M>&U^!d~?~Uyv+]_U%YdgQ-\[6Uz{+q֬sSJ'TnzJM(~x"F)i0nᏫC]>2DS;Ѣb~ML#D|ñy")p5q^\fSJ	3|
`w`4Ų<rvhm1p[^hMz>}F(ˉfGA[ԡqc]h
AO[hyki`c	~J*kvLKE@f)_'
~pR8^ O/ KfԬxooGxN`w霂q	.7Diڀu&nKwAdc
_'B%5?	L֐A1j&51<&4PE2s6ԄՎwSlԤŖwd5Xs%;S;^Ya
dCrSbԗV'&Z%vX1 8ІpdFzK+mb_xY_Ywn}Ih[LBcԗ.uܬ^%)iDk5eZL1,Χ <^np浨)chHl4mƓ0NXʨthϘ>7V5.N\li5b5rU۔Z(Ї\s[m3S_\Yle$/BiʂuhYRLvS	w^߈fveͬ%u>*1rm\oI|zD!*]Yk/.v1Bߕ{$`q]vB*̭R\@^.kC<)wj8쩄
#6\qu]0V_8N uFu̓|	֪QY+z e_;u$W2v|artN]_-}tboZq	*~`ko8}ˮ]ʠ^DGu?>d#Q/+ڸ3+;,^~ J'c!5+yrH5	+W%m{V@L`iI_DW 4ri1l,&"\gt͚˓πgce
vӪ#H&	="@\aHkxC)wZ.`Vs~V,Z,sS[MeM!vGTmF.L J: z=<zV^|F`Tyv$x?StW](,/͍jq{IA-R?Y |0
_zb^ƁnOK"9&wDBM.eQ|v"n_<V)FR@?Fer@K;?gj?rEkF-f	}LОբurǜA&ȟm6UJ?ߛ
'~7l}"
)Q/3MLf[NrTz+'<J__LI2f3aocWd!LigKD+$2}')>eQak&12FJ_yULEOHB][pmg,
Uy&&^TLӃ֜2?%#E1QSND)PL(0AXy\`ԫ[	WD>8\Hm,:_Di7DH/y
+*@:`yFL'[~2?Gl>EBlIuh$mXg-&ޜZJzhtײayzHH(_Xf"o2MDrkv
WE^$^#!RlЈj/ӓeߓlnm<\k,g qW!Td{IN`#'w|.IpuK~:B!V7!AZ3kҝ%ZֲB3JnX
6)0sfK+ j)3gӉLnW-^[z
MRfq~aGhJ/;t )7G <ϗg/;g˳1&I5^q!CnBTk5{[%2~=MZI\90pF%'!UHgK;58fU@dy]
4<H{
oߴHx?;;
&J΅bA0&VDb܈A ]GY ST}`lƘ#m8G̩8
RLu\b"n1ߔ"Aud4"O}~+|!$<|F`+2M
@kl[;'Q <4%dDȥ@_O~6Ql k|mcY1
O7{|g8#[$jZ*ٵPG͡qq$D@~ 	M '?N--> 00:58:35,637
le sale bien.

1011
00:58:36,262 --> 00:58:39,807
La idea era que Franck,
para Steve Martin, simboliza

1012
00:58:39,891 --> 00:58:41,893
lo ajeno que le parece todo.

1013
00:58:43,186 --> 00:58:46,105
Hanck
no quiere no dejar de no preparar pollo.

1014
00:58:46,189 --> 00:58:47,482
¿Que no qué?

1015
00:58:47,565 --> 00:58:50,693
Kimberly Williams y Diane lo entendían.

1016
00:58:50,777 --> 00:58:51,903
Yo no.

1017
00:58:52,403 --> 00:58:55,740
Pero ¿hasta qué punto? ¿Hasta qué punto?

1018
00:58:56,449 --> 00:58:57,534
Acción.

1019
00:58:57,617 --> 00:58:59,285
Aún no tienen la lista,

1020
00:58:59,369 --> 00:59:02,664
pero quieren casarse en casa
el 6 de enero, ¿verdad?

1021
00:59:02,747 --> 00:59:05,583
A los ejecutivos
los preocupaba este personaje.

1022
00:59:05,667 --> 00:59:09,337
Aún no tienen la lista,
pero quieren casarse en casa el 6 de…

1023
00:59:09,420 --> 00:59:11,673
Y no parábamos de suavizarlo.

1024
00:59:12,257 --> 00:59:14,300
Aún no tienen la lista,

1025
00:59:14,384 --> 00:59:17,470
pero quieren
casarse en casa el 6 de enero, ¿verdad?

1026
00:59:17,554 --> 00:59:18,680
Steve dijo:

1027
00:59:18,763 --> 00:59:21,849
"No hay ningún chiste.
Lo entiendo perfectamente".

1028
00:59:21,933 --> 00:59:25,019
Por favor, con todo el respeto,
bienvenido a los 90.

1029
00:59:29,607 --> 00:59:33,194
No se te entiende nada.
¿Realmente dices algo?

1030
00:59:33,278 --> 00:59:36,197
Ya le dije a Charles
que es fabuloso estar aquí.

1031
00:59:36,281 --> 00:59:37,865
Te queda bien esa corbata.

1032
00:59:37,949 --> 00:59:40,451
No me gusta el color, pero la camisa sí.

1033
00:59:40,535 --> 00:59:41,369
Vale.

1034
00:59:41,452 --> 00:59:43,997
Bien, Steve hace del padre de la novia.

1035
00:59:44,080 --> 00:59:47,500
¿Steve te gusta más que yo?

1036
00:59:48,126 --> 00:59:49,711
Te diré una cosa,

1037
00:59:49,794 --> 00:59:53,339
y voy a quedar como un tipo superficial
injustamente,

1038
00:59:53,423 --> 00:59:55,592
porque me malinterpretarán.

1039
00:59:55,675 --> 00:59:58,469
Steve puede hacer más por mí que tú.

1040
00:59:59,429 --> 01:00:02,599
¿Podrías actuar como un niño humano
durante un minuto?

1041
01:00:02,682 --> 01:00:04,726
Mírame como un niño humano.

1042
01:00:05,226 --> 01:00:08,646
Solo aguantas unos segundos.
¡Mírame como un niño humano!

1043
01:00:09,147 --> 01:00:10,440
No me fastidies.

1044
01:00:11,065 --> 01:00:12,567
Vas a volver a ese avión.

1045
01:00:13,610 --> 01:00:14,694
¿Me entiendes?

1046
01:00:15,194 --> 01:00:17,113
Entiendo que te quiero.

1047
01:00:17,739 --> 01:00:20,366
A los 40 hice de Clifford,
un niño de diez.

1048
01:00:21,159 --> 01:00:23,745
Marty Short es un gran actor.

1049
01:00:23,828 --> 01:00:25,705
Como hace personajes cómicos,

1050
01:00:25,788 --> 01:00:27,832
la gente no reconoce su esfuerzo,

1051
01:00:27,915 --> 01:00:31,544
pero esos personajes no son más fáciles,
sino más difíciles.

1052
01:00:33,421 --> 01:00:38,343
Martin, ¿eres un cómico que actúa
o un actor al que le gusta la comedia?

1053
01:00:38,426 --> 01:00:41,304
Soy un actor que hace comedia

1054
01:00:42,472 --> 01:00:44,682
o lo que haga falta.

1055
01:00:45,683 --> 01:00:48,227
Para ser psiquiatra, eres muy impaciente.

1056
01:00:49,228 --> 01:00:52,482
¿Y si te lo explico a mi manera?
Gracias, sería genial.

1057
01:00:53,358 --> 01:00:55,860
¿Qué te atrae de una película?

1058
01:00:55,943 --> 01:00:57,528
No es el dinero.

1059
01:00:58,738 --> 01:00:59,781
Es el dinero.

1060
01:01:01,699 --> 01:01:03,326
¿Me das la cámara?

1061
01:01:03,409 --> 01:01:04,702
CAPITÁN RON
1992

1062
01:01:04,786 --> 01:01:05,953
Sí, claro, jefe.

1063
01:01:07,246 --> 01:01:12,335
Más del 90 % de mi carrera
ha sido un enorme fracaso comercial.

1064
01:01:13,002 --> 01:01:17,507
Pero salí en bastantes proyectos con éxito
y pude continuar.

1065
01:01:17,590 --> 01:01:20,593
¿Pueden leer nuestras mentes?

1066
01:01:20,677 --> 01:01:23,513
No te conozco. No conozco tu trabajo.

1067
01:01:24,097 --> 01:01:27,475
Pero creo que eres un joven
con mucho talento,

1068
01:01:27,558 --> 01:01:29,560
y en eso nunca me equivoco.

1069
01:01:30,603 --> 01:01:32,397
Nunca he tenido un gran plan.

1070
01:01:32,480 --> 01:01:36,567
Nunca he tenido ese radar indicándome
qué sería un éxito comercial.

1071
01:01:37,318 --> 01:01:38,152
Capullo.

1072
01:01:38,236 --> 01:01:39,570
¿Sí?

1073
01:01:39,654 --> 01:01:41,030
He fracasado mucho.

1074
01:01:41,114 --> 01:01:42,365
Nunca he dicho:

1075
01:01:42,448 --> 01:01:45,284
"No soy digno. Me han puesto en mi sitio".

1076
01:01:45,368 --> 01:01:47,870
Tú eres un depredador.

1077
01:01:48,871 --> 01:01:50,915
La gente querrá que lo reconozcas.

1078
01:01:55,253 --> 01:01:56,963
Al contrario que…

1079
01:01:59,257 --> 01:02:01,426
¿Tú qué eres, Mitch?

1080
01:02:01,509 --> 01:02:07,056
Me parece una locura que alguien diga:
"Lo pasé fatal haciendo esa película.

1081
01:02:07,140 --> 01:02:10,560
Fue odioso hacerla,
pero, por favor, que tenga éxito".

1082
01:02:10,643 --> 01:02:13,521
Porque, si solo tiene éxito en taquilla,

1083
01:02:13,604 --> 01:02:15,773
es muy improbable.

1084
01:02:16,357 --> 01:02:20,194
La experiencia que se te graba en el alma
es la de hacerla.

1085
01:02:20,278 --> 01:02:23,823
¿Fue creativa? ¿Divertida?
¿Ibais a cenar y era guay?

1086
01:02:23,906 --> 01:02:25,950
¿Os lo pasasteis bien?

1087
01:02:27,326 --> 01:02:28,286
¿Qué es eso?

1088
01:02:28,369 --> 01:02:29,662
¡Ajá!

1089
01:02:29,746 --> 01:02:33,458
¡Noticias en exclusiva!

1090
01:02:33,541 --> 01:02:37,545
¡Noticias en exclusiva!

1091
01:02:53,561 --> 01:02:56,606
Estamos montando
un desayuno que ya me he tomado.

1092
01:02:57,899 --> 01:02:59,942
Dios mío, qué hambre tengo.

1093
01:03:02,153 --> 01:03:03,279
Me muero de hambre.

1094
01:03:03,988 --> 01:03:05,364
Caray.

1095
01:03:08,451 --> 01:03:09,702
Qué rico.

1096
01:03:15,958 --> 01:03:17,293
Esto es Snug Harbour

1097
01:03:17,376 --> 01:03:20,838
y voy a tomar mi primer vodka con tónica
de la temporada.

1098
01:03:21,339 --> 01:03:23,883
Verás, es el primer día de verano.

1099
01:03:23,966 --> 01:03:27,094
He dicho…

1100
01:03:27,637 --> 01:03:30,139
que es el primer día de verano, Henry.

1101
01:03:30,223 --> 01:03:32,350
- ¿Te alegra estar aquí, papi?
- Sí.

1102
01:03:33,476 --> 01:03:36,979
Nuestra fabulosa
casita de campo en Canadá…

1103
01:03:37,063 --> 01:03:38,523
Mamá, mira cuánto subo.

1104
01:03:38,606 --> 01:03:40,608
…la compró Nancy

1105
01:03:41,108 --> 01:03:43,194
sin que yo la viera.

1106
01:03:43,277 --> 01:03:44,904
Y esos son los niños.

1107
01:03:45,738 --> 01:03:50,076
Recuerdo cuando le dijo a Marty
que la había comprado.

1108
01:03:51,035 --> 01:03:54,539
Dije: "Nancy, ¿él la ha visto?".
"No, él no la ha visto".

1109
01:03:54,622 --> 01:03:58,835
Y pensé: "Dios, yo…
¿Podría hacer yo eso? Quizá debería".

1110
01:04:00,378 --> 01:04:03,464
Hacía lo que me decía Nancy.
Es parte de su carácter.

1111
01:04:03,548 --> 01:04:06,926
"Larry,
¿qué tal si coges esto y lo llevas allí?".

1112
01:04:07,009 --> 01:04:10,388
"Sí, Nancy".
¿No harías tú todo lo que te dijera?

1113
01:04:10,888 --> 01:04:14,433
Tenía una… autoridad afectuosa.

1114
01:04:15,142 --> 01:04:16,936
Oye, di algo gracioso.

1115
01:04:19,564 --> 01:04:21,607
Aquí con los chicos…

1116
01:04:25,570 --> 01:04:28,364
Al venir,
ves que este es uno de esos sitios

1117
01:04:28,447 --> 01:04:32,493
de los que, aunque no vayas en un año,
sientes que no te has ido.

1118
01:04:34,203 --> 01:04:37,290
Siempre pensé que, si existía el cielo,

1119
01:04:38,040 --> 01:04:42,962
sería tu lugar favorito en la eternidad.

1120
01:04:44,505 --> 01:04:46,340
Y para mí sería este lugar.

1121
01:04:51,220 --> 01:04:52,722
Ahí está Meg Kasdan.

1122
01:04:53,222 --> 01:04:54,348
Suelta, Ollie.

1123
01:04:54,432 --> 01:04:55,725
Hola, Marty.

1124
01:04:55,808 --> 01:04:59,645
- Hola. Bienvenida a Snug Harbour.
- Gracias. Esto es fabuloso.

1125
01:04:59,729 --> 01:05:01,731
Y ahí, por supuesto, está

1126
01:05:02,899 --> 01:05:04,025
Larry Kasdan.

1127
01:05:04,108 --> 01:05:05,234
Hola, Marty.

1128
01:05:05,318 --> 01:05:06,444
Hola, Larr.

1129
01:05:06,527 --> 01:05:10,448
Esto es genial.
Enhorabuena por esta casa tan fabulosa.

1130
01:05:10,531 --> 01:05:14,118
Gracias. No hubiera sido posible
sin Una cita especial.

1131
01:05:15,286 --> 01:05:19,248
Bueno, me siento responsable en parte.

1132
01:05:23,085 --> 01:05:27,214
Desde el momento en que llegas,
estás sumido en el mundo de Marty.

1133
01:05:35,973 --> 01:05:38,809
Perdona, Andrea. ¿A qué jugáis, niños?

1134
01:05:38,893 --> 01:05:39,852
Al Monopoly.

1135
01:05:40,853 --> 01:05:42,188
Hamburguesas.

1136
01:05:42,271 --> 01:05:45,107
En la cocina se cortan
productos canadienses.

1137
01:05:45,191 --> 01:05:49,695
Catherine O'Hara
ha tenido la gentileza de prepararlos.

1138
01:05:49,779 --> 01:05:50,696
Guau.

1139
01:05:50,780 --> 01:05:51,656
Bienvenida.

1140
01:05:51,739 --> 01:05:54,575
Oh, muchas gracias
por dejarnos disfrutar de…

1141
01:05:54,659 --> 01:05:57,078
- Por la mansión.
- …esta belleza.

1142
01:05:57,578 --> 01:06:00,873
Está bien. ¿Sabe tu agente que estás aquí?

1143
01:06:02,875 --> 01:06:06,754
Oh, a mi agente
nunca le interesa dónde estoy.

1144
01:06:08,923 --> 01:06:12,051
- ¿Has comido tarta desde que has llegado?
- Mucha.

1145
01:06:12,551 --> 01:06:14,971
- Yo no…
- Bueno, yo no tengo esa pinta.

1146
01:06:15,680 --> 01:06:19,266
Y te daba una bebida
que encontró en Jamaica.

1147
01:06:20,059 --> 01:06:24,063
Ting. Te voy a preparar un cóctel.

1148
01:06:24,689 --> 01:06:25,606
Ay.

1149
01:06:27,400 --> 01:06:29,527
Ah, tenías problemas con el alcohol.

1150
01:06:30,027 --> 01:06:30,945
Muy bien.

1151
01:06:31,028 --> 01:06:32,738
Ponemos hielo.

1152
01:06:32,822 --> 01:06:37,618
Creo que bañarse es para perdedores,
conque llevo tiempo sin lavarme las manos.

1153
01:06:37,702 --> 01:06:39,328
Luego abres el Ting.

1154
01:06:46,502 --> 01:06:47,503
Aquí tienes.

1155
01:06:56,679 --> 01:06:59,432
Esta es mi niña. Mi pequeña.

1156
01:06:59,932 --> 01:07:01,434
- Vamos, Tom.
- Sí.

1157
01:07:01,517 --> 01:07:02,435
- Sesenta…
- 73.

1158
01:07:02,518 --> 01:07:05,438
¡Sesenta y nueve! ¡No, sesenta y cinco!

1159
01:07:06,772 --> 01:07:09,817
Oh, Marty. Yo y mi peso extra.

1160
01:07:10,609 --> 01:07:12,028
Intenta no darle.

1161
01:07:12,111 --> 01:07:13,904
¿Diga? Hola.

1162
01:07:13,988 --> 01:07:16,157
Sí, es Snug 96.

1163
01:07:16,240 --> 01:07:17,241
¿Qué te pasa?

1164
01:07:17,324 --> 01:07:19,785
La ingle. Será por algo que hice anoche.

1165
01:07:22,455 --> 01:07:24,331
- Ay, madre.
- Allá va.

1166
01:07:25,791 --> 01:07:29,128
Es el hombre más conectado de Hollywood.

1167
01:07:29,628 --> 01:07:30,963
Conoce a todos,

1168
01:07:31,047 --> 01:07:34,800
de los de arriba a los de la parte
de abajo de los de arriba.

1169
01:07:38,220 --> 01:07:40,222
Somos más felices que nunca.

1170
01:07:41,766 --> 01:07:43,726
Este es nuestro hijo mayor, Tom.

1171
01:07:44,560 --> 01:07:47,104
Tom, ¿alguna vez vas a buscar trabajo?

1172
01:07:47,188 --> 01:07:50,232
No, papi.
Acabo de aprendérmelo en canadiense.

1173
01:07:51,275 --> 01:07:52,902
Pero lo queremos.

1174
01:07:53,569 --> 01:07:55,196
Cuando conocimos a Marty,

1175
01:07:55,279 --> 01:07:57,948
se levantó
y se puso a imitar a Tony Bennett

1176
01:07:58,032 --> 01:08:00,743
cantando
"I Left My Heart in San Francisco".

1177
01:08:00,826 --> 01:08:03,829
En ese momento, me di cuenta

1178
01:08:03,913 --> 01:08:09,460
de que quería quedar con este tipo
siempre que me fuera posible.

1179
01:08:09,543 --> 01:08:10,669
¡Tommy!

1180
01:08:11,754 --> 01:08:13,130
Me encantan tus muecas.

1181
01:08:13,214 --> 01:08:15,299
Nuestros hijos tenían la misma edad

1182
01:08:15,382 --> 01:08:20,971
y organizábamos
barbacoas y cenas familiares.

1183
01:08:21,055 --> 01:08:23,140
Y pasábamos el rato juntos

1184
01:08:23,224 --> 01:08:27,103
porque, a ver,
¿quién no quiere estar con Marty?

1185
01:08:30,898 --> 01:08:34,151
- ¿Alguien quiere vino tinto?
- Me encantaría.

1186
01:08:34,235 --> 01:08:36,320
Nuestras vidas eran parecidas.

1187
01:08:36,403 --> 01:08:38,489
- Ajá. No, así es.
- Sí.

1188
01:08:38,572 --> 01:08:41,408
- La Srta. Nancy Short.
- Feliz Día de la Madre.

1189
01:08:41,492 --> 01:08:45,329
Una madre a la que admiro mucho.
Y ahí está Oliver.

1190
01:08:45,412 --> 01:08:46,747
El señor Henry Short.

1191
01:08:47,248 --> 01:08:50,709
Tom y yo
conocemos a Rita y Kate desde hace mucho.

1192
01:08:51,794 --> 01:08:55,631
Nuestros hijos tenían la misma edad.
Eso tuvo mucha importancia.

1193
01:08:55,714 --> 01:08:58,050
A menudo te las apañas como puedes.

1194
01:08:58,134 --> 01:09:01,762
"Juntemos a estos renacuajos
para poder tener una charla".

1195
01:09:03,472 --> 01:09:05,766
Creo que entre todos teníamos…

1196
01:09:05,850 --> 01:09:08,644
no sé, 17 o 15… muchos hijos.

1197
01:09:08,727 --> 01:09:10,521
Pásame eso.

1198
01:09:10,604 --> 01:09:15,192
Mis hijos adoran a Marty.
Eso demuestra cómo es de corazón.

1199
01:09:15,818 --> 01:09:17,236
Desde que eran pequeños,

1200
01:09:17,319 --> 01:09:19,697
mis hijos querían estar con Marty,

1201
01:09:19,780 --> 01:09:22,408
querían ir a sentarse con él en las cenas,

1202
01:09:22,491 --> 01:09:24,702
hablar con él y hacerle gracias.

1203
01:09:26,745 --> 01:09:29,415
- No, un momento. ¿Lucy, Ethel?
- ¡Eso es mío!

1204
01:09:29,498 --> 01:09:31,500
¡Lucy! ¡Ethel!

1205
01:09:35,963 --> 01:09:37,590
Es justo lo que hizo Ricky.

1206
01:09:38,507 --> 01:09:40,217
¿A quién adoran, cielo?

1207
01:09:40,301 --> 01:09:42,720
Es mi cumpleaños, ¿no lo ves?

1208
01:09:42,803 --> 01:09:45,931
Por eso os pido que solo me queráis a mí.

1209
01:09:47,016 --> 01:09:49,518
No a vuestros estúpidos padres.

1210
01:09:49,602 --> 01:09:51,353
Tom y Rita.

1211
01:09:51,854 --> 01:09:53,439
¡Qué aburrimiento!

1212
01:09:55,566 --> 01:09:58,444
Y Steven y Kate. Ya los tenéis muy vistos.

1213
01:10:00,196 --> 01:10:03,574
Para él, tras la familia,
la amistad es lo más importante.

1214
01:10:04,366 --> 01:10:08,579
No es fácil mantener esa relación

1215
01:10:08,662 --> 01:10:14,001
porque yo me llevo mejor con los hombres
y Steven, con las mujeres.

1216
01:10:14,084 --> 01:10:15,544
Así que era muy…

1217
01:10:16,337 --> 01:10:19,423
¿No hiciste una peli sobre eso, Larry?

1218
01:10:19,924 --> 01:10:22,384
¡Marty! Venga, tienes que bailar.

1219
01:10:28,682 --> 01:10:29,808
Y ahora así.

1220
01:10:29,892 --> 01:10:33,270
Me resulta imposible seguirle el ritmo

1221
01:10:33,354 --> 01:10:37,650
al ingenio de Tom, Marty y Walter.

1222
01:10:37,733 --> 01:10:41,528
Así que recurrí a mi cámara de vídeo.

1223
01:10:41,612 --> 01:10:44,865
Son las sangrientas huellas
de la última zambullida.

1224
01:10:44,949 --> 01:10:46,408
Mirad las pruebas.

1225
01:10:46,492 --> 01:10:48,702
Marty y Tom tuvieron una idea.

1226
01:10:48,786 --> 01:10:53,082
"Eh, hagamos
esa escena de Dos hombres y un destino".

1227
01:10:56,877 --> 01:10:59,880
Esto es muy triste, de veras,
porque vamos a morir.

1228
01:10:59,964 --> 01:11:02,216
Prepárate para disparar a los malos.

1229
01:11:02,299 --> 01:11:05,177
Solo hay una salida.
Creo que deberíamos saltar.

1230
01:11:05,261 --> 01:11:06,887
Lo sé, nos dispararán.

1231
01:11:06,971 --> 01:11:07,930
Vamos.

1232
01:11:09,807 --> 01:11:11,517
- Saltaré primero.
- No.

1233
01:11:12,059 --> 01:11:13,477
- Luego tú.
- ¡Que no!

1234
01:11:13,560 --> 01:11:16,146
- ¿Qué te pasa?
- No sé nadar.

1235
01:11:24,029 --> 01:11:27,074
¿Qué? ¿Estás loco?
Seguramente, la caída te matará.

1236
01:11:27,157 --> 01:11:31,996
Saltar de un acantilado
es como una caja de bombones.

1237
01:11:32,079 --> 01:11:35,040
- Nunca sabes qué te va a tocar.
- Sí.

1238
01:11:35,124 --> 01:11:37,668
- Vamos, Forrest.
- No sé nadar.

1239
01:11:40,045 --> 01:11:41,588
Oh, eso es muy gracioso.

1240
01:11:41,672 --> 01:11:45,050
Por el amor de Dios,
la caída nos matará, de veras.

1241
01:11:47,011 --> 01:11:48,387
¡Oh, mierda!

1242
01:11:50,222 --> 01:11:51,890
- ¡Oh, mierda!
- ¡Oh, mierda!

1243
01:12:00,524 --> 01:12:03,569
Ahora salimos a la calle con Jiminy Glick.

1244
01:12:04,570 --> 01:12:08,907
Tenemos un maravilloso y hecho y derecho
icono al que entrevistar.

1245
01:12:08,991 --> 01:12:11,493
Nos acompaña Steven Spielberg. Hola.

1246
01:12:11,577 --> 01:12:14,413
- Encantado de verte.
- ¿Has ganado un óscar?

1247
01:12:14,913 --> 01:12:16,498
- Sí, señor.
- ¿Y eso?

1248
01:12:17,082 --> 01:12:20,878
Y has hecho muchas películas.
¿Cuándo vas a hacer la gorda?

1249
01:12:22,004 --> 01:12:24,965
Vaya. ¿Qué quieres decir con eso?

1250
01:12:25,049 --> 01:12:29,595
La que conecte con el público.
Me encantaría verla. Creo que eres bueno.

1251
01:12:31,013 --> 01:12:33,974
Jiminy Glick, que se cree una leyenda.

1252
01:12:34,058 --> 01:12:36,894
Un entrevistador que supera a los demás.

1253
01:12:36,977 --> 01:12:40,105
Hace preguntas que nadie quiere contestar.

1254
01:12:40,773 --> 01:12:42,608
- ¿Quieres un dónut?
- Claro.

1255
01:12:46,487 --> 01:12:47,488
¡Estúpido COVID!

1256
01:12:47,571 --> 01:12:48,655
Toma.

1257
01:12:48,739 --> 01:12:53,786
La idea es que es un mal entrevistador
que no sabe nada del otro.

1258
01:12:53,869 --> 01:12:58,123
Me confundes con Michael Keaton,
un conocido mío que es muy buen actor.

1259
01:12:58,207 --> 01:13:01,919
Vuestro estilo es distinto.
Keaton es muy realista.

1260
01:13:02,503 --> 01:13:05,589
Tú eres más de sobreactuar.
"¿Cómo dices?".

1261
01:13:05,672 --> 01:13:08,425
Es maravilloso. Espera. Alguien…

1262
01:13:08,926 --> 01:13:09,802
¿Diga?

1263
01:13:10,594 --> 01:13:11,637
Ah, hola, Dixie.

1264
01:13:11,720 --> 01:13:15,182
No le da miedo decir cosas negativas

1265
01:13:15,265 --> 01:13:17,101
que tocan la fibra sensible

1266
01:13:17,184 --> 01:13:20,104
y la gente a la que entrevista se ríe.

1267
01:13:20,187 --> 01:13:21,730
Tienes la mirada vacía,

1268
01:13:21,814 --> 01:13:25,359
pero por dentro
hay mucha maquinaria funcionando.

1269
01:13:26,026 --> 01:13:31,240
Querría tener aquí a un actor de primera,
pero es un placer tener a Bill… Hader.

1270
01:13:31,323 --> 01:13:34,618
- No es un nombre de estrella, ¿no?
- No.

1271
01:13:34,701 --> 01:13:37,704
- Leo DiCaprio te captura.
- Cierto.

1272
01:13:37,788 --> 01:13:40,624
Bill Hader suena
a un tío que instala ventanas.

1273
01:13:42,084 --> 01:13:45,921
Se ve qué opina Marty de una carrera
en el mundo del espectáculo.

1274
01:13:46,004 --> 01:13:48,382
- ¿Cuándo se estrena?
- El 11 de julio.

1275
01:13:48,465 --> 01:13:49,842
Oh, estaré fuera.

1276
01:13:49,925 --> 01:13:52,136
Recibes muchas malas críticas.

1277
01:13:52,219 --> 01:13:55,889
¿Cómo te hace sentir eso
y cómo lo sobrellevas, Steve Martin?

1278
01:13:55,973 --> 01:13:58,308
Mucha gente recibe malas críticas.

1279
01:13:58,392 --> 01:14:00,227
Charlie Chaplin las recibió.

1280
01:14:02,020 --> 01:14:03,522
Buster Keaton también.

1281
01:14:03,605 --> 01:14:07,401
No, en realidad no.
No al mismo nivel que tú.

1282
01:14:07,901 --> 01:14:11,113
Siempre me han fascinado
los imbéciles poderosos.

1283
01:14:11,196 --> 01:14:14,741
Ves la tele
y ves a alguien con su propio programa.

1284
01:14:14,825 --> 01:14:19,580
Tiene ayudantes que sudan la gota gorda
porque su bocata de atún se ha retrasado.

1285
01:14:19,663 --> 01:14:22,040
Y dice: "¿Qué tipo de atún es?".

1286
01:14:22,124 --> 01:14:23,417
Bien. Te llamaré.

1287
01:14:23,500 --> 01:14:26,587
- Hola, Leah. ¿Qué tal?
- ¿Cómo está, señor Glick?

1288
01:14:26,670 --> 01:14:29,923
No me gusta el rotulador amarillo.
No es divertido.

1289
01:14:30,007 --> 01:14:32,593
Quería un personaje que fuera a eventos.

1290
01:14:33,510 --> 01:14:35,137
En Poli con suerte,

1291
01:14:35,220 --> 01:14:38,640
la picadura de una abeja
me provocaba una reacción.

1292
01:14:39,516 --> 01:14:43,020
Nancy dijo en el plató:
"No te veo en ese personaje".

1293
01:14:43,520 --> 01:14:44,980
Eso me encantó.

1294
01:14:45,063 --> 01:14:46,773
Y se acercaban los Emmy.

1295
01:14:47,274 --> 01:14:48,650
Hola, soy Jiminy Glick.

1296
01:14:48,734 --> 01:14:50,736
Jiminy Glick en Lalawood.

1297
01:14:50,819 --> 01:14:53,572
Me emociona estar en los premios Emmy.

1298
01:14:53,655 --> 01:14:57,576
Quería salir y, sinceramente…
no ser yo mismo.

1299
01:14:57,659 --> 01:15:00,245
Estoy hablando con John Lego… Lig… Lock…

1300
01:15:00,329 --> 01:15:02,039
- John.
- Lockwo…

1301
01:15:02,122 --> 01:15:03,540
Trabajabas en el circo.

1302
01:15:03,624 --> 01:15:05,125
Fui un fenómeno.

1303
01:15:05,209 --> 01:15:07,669
A ti no te hacía falta llevar zancos.

1304
01:15:07,753 --> 01:15:10,672
No me hacía falta.
Soy un gigantón desgarbado.

1305
01:15:11,173 --> 01:15:13,592
Está muy rico. ¿Qué lleva?

1306
01:15:13,675 --> 01:15:16,512
Me alegra verte.
Parece que has perdido peso.

1307
01:15:16,595 --> 01:15:19,348
Me hice liposucciones
en todos los agujeros.

1308
01:15:19,431 --> 01:15:23,852
Creo que, como Jiminy Glick,
podría improvisar eternamente.

1309
01:15:23,936 --> 01:15:24,895
¿O no?

1310
01:15:24,978 --> 01:15:27,648
- Eres un espíritu especial.
- Sí.

1311
01:15:27,731 --> 01:15:29,316
Muchas gracias.

1312
01:15:29,900 --> 01:15:31,985
Oh, aún no había oído esa risa.

1313
01:15:32,486 --> 01:15:35,572
A veces pone la voz aguda y otras, grave.

1314
01:15:36,073 --> 01:15:41,078
Y siempre encuentra la palabra adecuada

1315
01:15:41,161 --> 01:15:44,164
cuando la pone grave.

1316
01:15:44,248 --> 01:15:46,583
¿Sabes? "Quinco biloboa".

1317
01:15:46,667 --> 01:15:48,418
Dios mío, eso no es verdad.

1318
01:15:48,502 --> 01:15:50,546
Es entretenimiento dadaísta.

1319
01:15:50,629 --> 01:15:54,383
Es auténtico
porque todo esto es una gilipollez.

1320
01:15:54,466 --> 01:15:58,554
Nuestro trabajo consiste
en sentarnos frente a un bufón como él.

1321
01:15:58,637 --> 01:16:00,472
- Gracias.
- Hemos terminado.

1322
01:16:00,556 --> 01:16:02,182
Oh, Dios mío.

1323
01:16:02,266 --> 01:16:03,892
Avisen al sustituto.

1324
01:16:03,976 --> 01:16:06,562
Es un personaje muy punki.

1325
01:16:07,145 --> 01:16:09,565
¿Qué problema tienes con los nazis?

1326
01:16:10,566 --> 01:16:12,109
¿Qué problema tengo?

1327
01:16:12,192 --> 01:16:15,112
- Parece que siempre estás…
- ¿Qué problema tengo?

1328
01:16:15,195 --> 01:16:17,030
No paras de criticarlos. Es…

1329
01:16:17,114 --> 01:16:21,159
Parece ser que es hora
de que Mel Brooks critique a los nazis.

1330
01:16:21,660 --> 01:16:23,495
No querrás titulares, ¿no?

1331
01:16:23,579 --> 01:16:26,498
No, pero, cuando estoy en casa y veo…

1332
01:16:26,582 --> 01:16:27,416
Cuando…

1333
01:16:28,709 --> 01:16:30,877
Pero también hay sutileza

1334
01:16:32,004 --> 01:16:33,338
en Jiminy.

1335
01:16:33,422 --> 01:16:36,341
Un lado blando, empático.

1336
01:16:36,425 --> 01:16:38,802
Tiene niveles.

1337
01:16:38,885 --> 01:16:41,888
Jiminy
tiene todos los niveles de la comedia.

1338
01:16:41,972 --> 01:16:44,975
Nunca debes dejar
de ponértelo interesante.

1339
01:16:45,058 --> 01:16:47,603
Debes decir: "Esto me resultará divertido.

1340
01:16:47,686 --> 01:16:50,480
Estoy deseando hacerlo.
Me da ganas de trabajar.

1341
01:16:50,564 --> 01:16:53,442
Quiero que mis amigos lo vean".
Eso quieres.

1342
01:16:53,942 --> 01:16:56,445
Esto ha sido divertidísimo.

1343
01:16:56,528 --> 01:17:01,325
Esta es la entrevista más demencial
que he hecho en mi puta vida.

1344
01:17:08,999 --> 01:17:12,461
Navidad de 2003.

1345
01:17:13,670 --> 01:17:17,090
Henry Short, de 14 años,
ha decorado solo el árbol.

1346
01:17:17,841 --> 01:17:18,842
Sí, queda bien.

1347
01:17:19,343 --> 01:17:20,969
- ¿Así?
- Ajá.

1348
01:17:22,387 --> 01:17:25,265
La gente
actúa en nuestra fiesta de Navidad.

1349
01:17:35,859 --> 01:17:37,152
¿Queda alguien?

1350
01:17:37,653 --> 01:17:40,656
Marty presenta el espectáculo

1351
01:17:40,739 --> 01:17:44,409
y también comenta tu número

1352
01:17:44,493 --> 01:17:47,037
cuando te vas como colofón.

1353
01:17:47,120 --> 01:17:48,622
¿Recordáis Solo en casa?

1354
01:17:50,832 --> 01:17:52,876
Y seguro que ha habido otras.

1355
01:18:01,760 --> 01:18:07,724
- Señoras y señores, el Sr. Danny Aykroyd.
- Soy Glenn Frey, el feliz de los Eagles.

1356
01:18:16,274 --> 01:18:18,151
Sally Field, señoras y señores.

1357
01:18:19,152 --> 01:18:20,237
Allá vamos.

1358
01:18:22,155 --> 01:18:23,240
Allá vamos.

1359
01:18:23,323 --> 01:18:24,950
Sally Field.

1360
01:18:25,033 --> 01:18:28,829
Un loco anda suelto, señores,
Steve Martin va a cantar.

1361
01:18:29,329 --> 01:18:31,248
Su trabajo costaba.

1362
01:18:31,331 --> 01:18:35,460
Pasé seis meses aprendiendo a tocar
"Auld Lang Syne" con el banjo.

1363
01:18:35,544 --> 01:18:38,171
Ahora tengo que pensar qué canción canto.

1364
01:18:38,255 --> 01:18:41,049
No puedo ir a comer macarrones con queso

1365
01:18:41,133 --> 01:18:42,926
como hace la gente normal.

1366
01:18:43,009 --> 01:18:45,011
Necesito un profesor de canto.

1367
01:18:49,599 --> 01:18:53,520
La fiesta de Navidad era tan popular
que la casa se quedó pequeña.

1368
01:18:53,603 --> 01:18:57,065
Dije:
"Nancy, ¿cómo vas a acortar la lista?".

1369
01:18:57,149 --> 01:19:01,069
Dijo: "No vendrán
si no saben cómo se llaman mis hijos".

1370
01:19:07,492 --> 01:19:08,952
Se avecina tormenta.

1371
01:19:20,756 --> 01:19:22,382
Se avecina.

1372
01:19:27,012 --> 01:19:28,096
¿Oyes eso?

1373
01:19:30,640 --> 01:19:32,184
¿Recojo a los niños?

1374
01:19:32,976 --> 01:19:35,103
Sí, ahora no quiero conducir mucho.

1375
01:19:35,812 --> 01:19:36,813
Sí, vale.

1376
01:19:37,981 --> 01:19:39,274
Mejor llama.

1377
01:19:40,275 --> 01:19:42,611
Deberíamos cenar en el club.

1378
01:19:42,694 --> 01:19:43,695
Vale.

1379
01:19:43,779 --> 01:19:45,530
Muy bien. ¿Puedes llamar?

1380
01:19:45,614 --> 01:19:46,823
Oh, Dios mío.

1381
01:19:47,324 --> 01:19:49,576
Ay, santo cielo.

1382
01:19:50,076 --> 01:19:50,952
Yo…

1383
01:19:51,036 --> 01:19:53,288
Este no es mi auténtico aspecto.

1384
01:19:53,371 --> 01:19:54,372
Nancy.

1385
01:19:54,873 --> 01:19:55,957
¡Coge el teléfono!

1386
01:19:57,667 --> 01:20:00,629
Un psiquiatra dijo una vez
que algunas parejas

1387
01:20:01,546 --> 01:20:03,757
se relacionan directamente.

1388
01:20:04,257 --> 01:20:07,093
Y otras se relacionan mediante las cosas.

1389
01:20:08,303 --> 01:20:10,430
Se relacionan de un modo distinto.

1390
01:20:11,348 --> 01:20:13,141
Ellos se relacionaban así.

1391
01:20:14,851 --> 01:20:18,021
A ella le parecía hilarante
todo lo que él decía.

1392
01:20:18,730 --> 01:20:21,817
Y se reía sinceramente.

1393
01:20:23,902 --> 01:20:25,737
No por ser su esposa.

1394
01:20:25,821 --> 01:20:27,781
Como una persona cualquiera.

1395
01:20:28,281 --> 01:20:30,116
"Cuenta esa historia otra vez".

1396
01:20:32,035 --> 01:20:34,204
Ella era su mayor fan.

1397
01:20:34,287 --> 01:20:38,625
No hay nada más conmovedor
que ver los vídeos que tiene él.

1398
01:20:39,292 --> 01:20:43,088
La cámara la mira a ella mirándolo a él

1399
01:20:43,588 --> 01:20:46,341
y riendo sin control.

1400
01:20:47,092 --> 01:20:48,385
No para adularlo,

1401
01:20:48,468 --> 01:20:53,640
sino porque, para ella,
él era realmente el mejor de todos.

1402
01:20:56,434 --> 01:20:58,353
Mamá hace el baile de papi.

1403
01:21:01,731 --> 01:21:04,359
No sé hacerlo. ¿Cuál es el otro paso?

1404
01:21:06,236 --> 01:21:09,489
En 2007, creyó que tenía una hernia.

1405
01:21:09,573 --> 01:21:11,116
Fue al médico y él dijo:

1406
01:21:11,199 --> 01:21:14,286
"Creo que es una hernia,
pero te haremos un escáner".

1407
01:21:14,369 --> 01:21:17,998
Y el escáner
reveló que era un quiste ovárico.

1408
01:21:18,081 --> 01:21:21,585
Alguien cogió el teléfono
y llamó al National Enquirer.

1409
01:21:21,668 --> 01:21:23,503
Así que se publicó todo.

1410
01:21:23,587 --> 01:21:26,256
Bernie Brillstein, mi mánager, me llamó:

1411
01:21:26,339 --> 01:21:28,300
"Oye, chaval, dos cosas.

1412
01:21:29,092 --> 01:21:31,511
La mala noticia: sale en la página tres.

1413
01:21:31,595 --> 01:21:33,722
La buena: es una foto estupenda".

1414
01:21:34,973 --> 01:21:38,226
Al cabo de unos días y otro escáner,
resultó ser cáncer.

1415
01:21:43,231 --> 01:21:45,191
Entonces él estaba trabajando.

1416
01:21:45,275 --> 01:21:48,153
Y la familia, Nancy y todo el mundo dijo:

1417
01:21:48,236 --> 01:21:51,364
"No vas a dejar de trabajar porque esto…

1418
01:21:51,448 --> 01:21:54,993
porque esta enfermedad
vaya a tener consecuencias".

1419
01:21:55,744 --> 01:21:58,663
Pero tuve que ir a grabar
Daños y perjuicios.

1420
01:21:58,747 --> 01:22:01,041
Mis clientes no son culpables de nada.

1421
01:22:01,124 --> 01:22:04,794
Nadie sabía qué pasaba.
Glenn anunciaba que yo había llegado.

1422
01:22:04,878 --> 01:22:08,214
Y yo decía:
"Sí, dadme un segundo en el camerino".

1423
01:22:12,844 --> 01:22:14,554
Vinieron a cenar a casa.

1424
01:22:15,138 --> 01:22:17,599
Nancy dijo que quería hablar conmigo.

1425
01:22:17,682 --> 01:22:21,978
Así que me fui a mi cuarto con ella
porque ella me lo pidió.

1426
01:22:22,062 --> 01:22:25,857
Y me dijo: "Tengo cáncer"
y me contó lo que ocurría.

1427
01:22:26,775 --> 01:22:29,778
"Vale". "Y todo va a salir bien".
Y me contó todo.

1428
01:22:29,861 --> 01:22:32,447
"Vale, solo quería que lo supieras".
"Vale".

1429
01:22:32,530 --> 01:22:33,782
Y volvimos a la cena.

1430
01:22:35,283 --> 01:22:38,536
Tienes la esperanza
de que todo se resuelva.

1431
01:22:38,620 --> 01:22:42,582
En aquel entonces,
al principio, no lo sabíamos.

1432
01:22:43,083 --> 01:22:47,170
Pero, en un momento dado,
nos dimos cuenta de que no iba a ir bien.

1433
01:22:50,632 --> 01:22:56,429
A favor de Nancy,
hay que decir que, siendo como ella era,

1434
01:22:56,513 --> 01:23:00,767
intrépida, deci… tú la conoces, decidida.

1435
01:23:04,062 --> 01:23:05,271
Una luchadora.

1436
01:23:05,772 --> 01:23:08,650
Esa mujer podía hacer cualquier cosa.

1437
01:23:08,733 --> 01:23:10,193
Su actitud era:

1438
01:23:10,276 --> 01:23:14,364
"Cáncer, vale.
Así es como voy a vivir mi vida".

1439
01:23:15,782 --> 01:23:18,410
Tenía mucho dolor y jugaba al tenis.

1440
01:23:18,493 --> 01:23:20,787
Yo estaba en Snug Harbour cuando era…

1441
01:23:21,705 --> 01:23:25,083
Era el verano
en que ella murió en septiembre.

1442
01:23:25,667 --> 01:23:27,460
- Hola, cielo.
- Hola, cariño.

1443
01:23:27,544 --> 01:23:29,295
- Nos divertimos.
- Estupendo.

1444
01:23:29,379 --> 01:23:33,717
Intentábamos seguirle el rollo.
Ella marcaba el tono y lo imitábamos.

1445
01:23:34,926 --> 01:23:37,220
En general, era optimista.

1446
01:23:37,721 --> 01:23:40,974
Cuando enfermó,
pensó que podía luchar contra ello.

1447
01:23:41,057 --> 01:23:44,769
Y si le daban…
Si le asignaban un nuevo cóctel de quimio,

1448
01:23:44,853 --> 01:23:46,896
nos decía a todos: "Estoy curada".

1449
01:23:46,980 --> 01:23:51,151
Una vez leyó cosas en internet sobre ello
y dijo: "No voy a repetirlo".

1450
01:23:51,234 --> 01:23:52,652
No quería saberlo.

1451
01:23:52,736 --> 01:23:56,698
Solo quería
seguir adelante hasta no poder.

1452
01:23:57,532 --> 01:24:00,910
Y él era la pareja perfecta
porque dejó que lo hiciera.

1453
01:24:00,994 --> 01:24:03,121
Fue extraordinario verlo.

1454
01:24:07,876 --> 01:24:09,044
Cántala, Nan.

1455
01:24:11,963 --> 01:24:14,674
Inolvidable

1456
01:24:17,218 --> 01:24:20,221
en todos los sentidos.

1457
01:24:23,475 --> 01:24:26,478
Y para siempre

1458
01:24:28,188 --> 01:24:32,400
así permanecerás.

1459
01:25:05,225 --> 01:25:10,021
Steve Martin compuso una melodía
para Nancy Short, que murió hace un año.

1460
01:25:10,105 --> 01:25:13,441
Se la dediqué a la esposa de mi amigo
Marty Short…

1461
01:25:16,319 --> 01:25:17,737
Lo siento. No pasa nada.

1462
01:25:17,821 --> 01:25:18,655
Lo siento.

1463
01:25:19,155 --> 01:25:20,281
Os la voy a tocar.

1464
01:25:31,292 --> 01:25:37,298
En cualquier familia,
la pérdida hay que negociarla.

1465
01:25:38,216 --> 01:25:40,927
Nos pasará a todos,
conque debemos celebrarlo,

1466
01:25:41,010 --> 01:25:43,471
seguir con esa voz y no olvidarla nunca.

1467
01:25:45,849 --> 01:25:49,561
No me imaginaba a Marty sin Nancy.

1468
01:25:50,061 --> 01:25:51,229
Ya.

1469
01:25:51,312 --> 01:25:53,690
¿Cómo va a seguir adelante sin ella?

1470
01:25:53,773 --> 01:25:55,775
¿Cómo seguirá siendo divertido?

1471
01:25:55,859 --> 01:25:56,860
CASA HILARIDAD

1472
01:25:58,778 --> 01:26:01,990
Se volcó en la vida de sus hijos,
en su familia.

1473
01:26:02,073 --> 01:26:03,867
Y, luego, en su trabajo.

1474
01:26:06,828 --> 01:26:08,663
Miré a Marty y pensé:

1475
01:26:08,746 --> 01:26:11,541
"Dios, está pasando por ello otra vez.

1476
01:26:12,417 --> 01:26:13,585
Dame un respiro".

1477
01:26:14,836 --> 01:26:17,297
Ahora hablamos mucho de Nancy.

1478
01:26:17,380 --> 01:26:19,799
Quiero decir que no evitamos el tema.

1479
01:26:19,883 --> 01:26:22,927
A veces, si estamos hablando por teléfono

1480
01:26:23,011 --> 01:26:26,890
y no estoy de acuerdo con él,
le digo: "Que se ponga Nancy.

1481
01:26:27,390 --> 01:26:30,059
Seguro que ella no opina igual".

1482
01:26:30,560 --> 01:26:32,896
Lo llevó con sentido del humor,

1483
01:26:32,979 --> 01:26:34,230
buscó la risa.

1484
01:26:34,981 --> 01:26:37,692
Más te vale decir
lo importante que es la risa.

1485
01:26:39,611 --> 01:26:41,029
Yo intentaba ayudarlo.

1486
01:26:41,696 --> 01:26:43,406
Intentas que esté bien.

1487
01:26:44,032 --> 01:26:45,158
Hola, vídeo.

1488
01:26:45,241 --> 01:26:47,577
Hasta que pueda valerse por sí mismo.

1489
01:26:48,536 --> 01:26:49,829
Trabajaba mucho.

1490
01:26:49,913 --> 01:26:51,956
Llegan las fiestas.

1491
01:26:52,457 --> 01:26:54,042
¡Qué haces!

1492
01:26:54,542 --> 01:26:57,212
Me contó que, cuando estaba de viaje,

1493
01:26:57,295 --> 01:27:00,006
era normal estar sin Nancy.

1494
01:27:00,506 --> 01:27:03,509
Así que notaba menos la pérdida

1495
01:27:03,593 --> 01:27:07,222
si estaba fuera trabajando
en vez de en casa solo.

1496
01:27:07,305 --> 01:27:09,974
No sé qué habría hecho de quedarse quieto.

1497
01:27:10,058 --> 01:27:15,313
Creo que derrumbarse
le parecía un insulto a Nancy.

1498
01:27:15,396 --> 01:27:17,398
Iba a tener una reunión con él.

1499
01:27:17,482 --> 01:27:20,276
Y no sabía que había perdido a su mujer

1500
01:27:20,360 --> 01:27:22,779
hacía pocos años.

1501
01:27:24,280 --> 01:27:27,283
El alma gemela de alguien se ha ido.

1502
01:27:27,367 --> 01:27:31,371
Así me explicó Lorne Michaels
qué tipo de pérdida era.

1503
01:27:31,454 --> 01:27:34,999
Yo intentaba hacer una estúpida sitcom
con público en directo

1504
01:27:35,083 --> 01:27:36,834
en plan raro.

1505
01:27:36,918 --> 01:27:39,462
Debía ser casi cursi

1506
01:27:39,545 --> 01:27:40,797
sin pasarse.

1507
01:27:41,881 --> 01:27:45,802
A mi decorador le va el feng shui,
pero yo soy más de Wang Chung.

1508
01:27:50,139 --> 01:27:53,017
¡Vive! ¡Está viva!

1509
01:27:53,101 --> 01:27:54,602
A veces escribía para él.

1510
01:27:54,686 --> 01:27:56,771
Y me decía: "Es una estupidez".

1511
01:27:56,854 --> 01:28:00,483
Yo decía: "¿Lo más inteligente
no es hacer una estupidez?".

1512
01:28:00,566 --> 01:28:04,737
Y él: "¿Por qué no me pongo
una peluca roja y corro en círculos?".

1513
01:28:04,821 --> 01:28:07,615
Una parte de mí pensaba: "¿Lo harías?".

1514
01:28:07,699 --> 01:28:10,451
No logré transmitir
lo que yo intentaba hacer.

1515
01:28:11,077 --> 01:28:16,165
Me lo encontré en el pasillo.
Las críticas y los índices no eran buenos.

1516
01:28:16,249 --> 01:28:20,712
Y me agarró y me dijo:
"John, así son las cosas.

1517
01:28:20,795 --> 01:28:23,381
El 98 % es un fracaso".

1518
01:28:24,257 --> 01:28:27,885
Y lo decía con sinceridad.
Dijo: "Así es este trabajo".

1519
01:28:28,761 --> 01:28:30,930
Nada funciona y de pronto algo sí.

1520
01:28:31,889 --> 01:28:37,895
Marty está
más ocupado y más solicitado que nunca.

1521
01:28:39,856 --> 01:28:44,527
Es responsable de un hito
en la historia televisiva del streaming.

1522
01:28:44,610 --> 01:28:48,406
Hace espectáculos itinerantes con Steve.

1523
01:28:49,532 --> 01:28:53,411
No lo hace
porque quiera seguir en la cima,

1524
01:28:53,911 --> 01:28:57,290
llenar sus arcas
o seguir siendo relevante.

1525
01:28:57,373 --> 01:28:58,833
No es nada de eso.

1526
01:28:58,916 --> 01:29:00,084
Marty lo hace

1527
01:29:00,168 --> 01:29:03,212
porque tiene
la oportunidad de pasarlo bomba.

1528
01:29:08,009 --> 01:29:09,469
¡Dejad de quererme!

1529
01:29:10,803 --> 01:29:14,182
Gracias. Soy Martin Short,
el presentador invitado de hoy.

1530
01:29:15,016 --> 01:29:16,893
Ah, hola.

1531
01:29:17,894 --> 01:29:20,271
Soy el actor, comediante, filántropo

1532
01:29:20,355 --> 01:29:23,566
y estrella premiada del cine para adultos
Martin Short.

1533
01:29:24,067 --> 01:29:27,820
La gente siempre me pregunta:
"¿Cómo tienes tanta energía?".

1534
01:29:27,904 --> 01:29:31,532
Y suelo decirles:
"¡Vete a tomar por c…! Gracias".

1535
01:29:36,412 --> 01:29:37,872
Te pongo en altavoz.

1536
01:29:38,831 --> 01:29:41,501
- ¿Sí?
- Eh, chicos, es Steve Martin.

1537
01:29:41,584 --> 01:29:42,752
Hola, Marty.

1538
01:29:42,835 --> 01:29:43,795
Hola, Steve.

1539
01:29:43,878 --> 01:29:49,717
Te llamo para decirte que no me gustáis
ni tú ni la gente con la que te juntas.

1540
01:29:53,429 --> 01:29:56,057
¿Me has llamado para decirme eso?

1541
01:29:56,140 --> 01:29:58,726
No, espero que no estés grabándolo.

1542
01:29:58,810 --> 01:30:00,686
No, para nada. En absoluto.

1543
01:30:00,770 --> 01:30:02,939
Ya basta. Nos va fatal, por cierto.

1544
01:30:03,022 --> 01:30:04,524
- Fatal.
- Lo sé.

1545
01:30:05,733 --> 01:30:08,111
Artistas o no, a todos nos pasa:

1546
01:30:08,194 --> 01:30:13,074
tienes un amigo al que no ves en un año y,
al reuniros, lo retomáis sin más.

1547
01:30:14,909 --> 01:30:16,452
¿Recuerdas lo de esa peli?

1548
01:30:17,912 --> 01:30:19,372
¿Crees que funcionaría?

1549
01:30:19,455 --> 01:30:20,790
Tiene que funcionar.

1550
01:30:20,873 --> 01:30:23,751
Nos entrevistamos
en un festival de comedia.

1551
01:30:23,835 --> 01:30:24,669
Una pregunta.

1552
01:30:24,752 --> 01:30:27,046
Tú haces algo que yo no: imitaciones.

1553
01:30:32,969 --> 01:30:36,597
Pensamos: "¿Lo repetimos?".
Marty tenía su propio espectáculo.

1554
01:30:37,765 --> 01:30:42,311
Y yo tenía uno con grupo musical,
un espectáculo musical y cómico.

1555
01:30:42,395 --> 01:30:45,106
Y pensé: "Probemos a mezclarlos".

1556
01:30:45,189 --> 01:30:48,860
Este show se llama
De haber ahorrado, no estaríamos aquí.

1557
01:30:49,652 --> 01:30:52,697
¿Sabéis qué me gusta
de ir de gira con Marty Short?

1558
01:30:52,780 --> 01:30:53,990
No hay paparazzi.

1559
01:30:56,576 --> 01:31:00,746
¿Os pone nerviosos
salir a hacer el espectáculo?

1560
01:31:01,581 --> 01:31:02,915
- No.
- No.

1561
01:31:03,624 --> 01:31:05,376
¿Es una respuesta aburrida?

1562
01:31:05,460 --> 01:31:09,297
Yo me pongo más nervioso que Marty.
Él está muy relajado.

1563
01:31:09,380 --> 01:31:12,925
- Y se pone más nervioso porque…
- Me importa.

1564
01:31:13,009 --> 01:31:14,760
- Yo me relajo… Exacto.
- Ya.

1565
01:31:14,844 --> 01:31:18,306
Por eso no gano mucho dinero,
porque a Steve sí le importa.

1566
01:31:18,389 --> 01:31:22,602
Cuando pienso en Steve,
lo cual no ocurre a menudo,

1567
01:31:22,685 --> 01:31:25,730
lo que me llama más la atención de ti

1568
01:31:25,813 --> 01:31:29,358
es lo increíblemente pálido
que eres en persona.

1569
01:31:30,860 --> 01:31:32,570
Pareces un fantasma.

1570
01:31:32,653 --> 01:31:35,781
Parece que Anderson Cooper
se ha helado en Nochevieja.

1571
01:31:38,075 --> 01:31:41,162
Él fue el primero en hacer

1572
01:31:41,245 --> 01:31:43,539
esa premisa de insultos que usamos.

1573
01:31:44,415 --> 01:31:48,503
Y me pareció divertido.

1574
01:31:49,587 --> 01:31:52,965
Empecé a aprender a hacérselo a él,
que me lo devolvía.

1575
01:31:53,049 --> 01:31:57,678
Y se convirtió en una forma de hablar.

1576
01:31:57,762 --> 01:32:00,556
Me di cuenta
en Solo asesinatos en el edificio

1577
01:32:00,640 --> 01:32:03,809
porque trabajamos con Selena,
a la que no conocíamos.

1578
01:32:04,310 --> 01:32:07,271
Marty y yo tenemos nuestra forma

1579
01:32:07,355 --> 01:32:10,858
de matar el tiempo entre tomas.

1580
01:32:11,359 --> 01:32:14,820
Al cabo de un par de años,
vi que Selena también la hacía.

1581
01:32:17,156 --> 01:32:19,825
- Oh, ¿cómo has entrado?
- Estaba abierta.

1582
01:32:19,909 --> 01:32:21,494
Nunca cierro con llave.

1583
01:32:21,577 --> 01:32:23,120
- Qué locura.
- Soy buen vecino.

1584
01:32:23,204 --> 01:32:25,289
Quizá un asesino viva aquí.

1585
01:32:25,373 --> 01:32:29,252
Pero los viejos blancos solo temen
al cáncer de colon y al cambio.

1586
01:32:29,835 --> 01:32:30,670
Qué triste.

1587
01:32:31,170 --> 01:32:34,090
Marty estaba que no se lo creía.

1588
01:32:34,173 --> 01:32:36,551
"Puedo pasar el rato con gente graciosa

1589
01:32:36,634 --> 01:32:39,387
y nos pasamos los ensayos riéndonos".

1590
01:32:40,096 --> 01:32:44,684
Steve cree
que estamos teniendo un momento.

1591
01:32:45,184 --> 01:32:46,602
Se acabó el momento.

1592
01:32:48,229 --> 01:32:49,772
Enfócate, Marty.

1593
01:32:51,232 --> 01:32:53,276
- La tapaba.
- Estaba tapándola.

1594
01:32:53,359 --> 01:32:56,320
A Marty y a mí
nos gusta perfeccionar un chiste,

1595
01:32:56,404 --> 01:32:58,155
hacer que sea más preciso

1596
01:32:58,239 --> 01:33:01,284
hasta que sea casi exacto.

1597
01:33:01,367 --> 01:33:04,453
Y, dentro de esa exactitud,
hay variaciones.

1598
01:33:04,537 --> 01:33:05,371
¿Eh?

1599
01:33:05,871 --> 01:33:07,456
Ay, Dios, Mayberry.

1600
01:33:09,333 --> 01:33:11,294
- No está mal.
- Ya.

1601
01:33:11,794 --> 01:33:15,089
- Ya sabes, por decir algo…
- R. F. D.

1602
01:33:17,800 --> 01:33:21,178
¿Qué tal: "Oh, Dios, mío, Opie"? O…

1603
01:33:22,305 --> 01:33:25,975
¿Richie Cunningham?
Ese era su personaje en Días felices.

1604
01:33:26,058 --> 01:33:29,020
Pero te pisa el chiste de Ollie y Ron-Ron.

1605
01:33:29,103 --> 01:33:31,063
Solo diré: "¿Eh?".

1606
01:33:32,189 --> 01:33:33,858
El gran actor. Lo has logrado.

1607
01:33:33,941 --> 01:33:35,192
- Sí.
- Vale.

1608
01:33:35,693 --> 01:33:37,903
- Desde el principio.
- ¿En serio?

1609
01:33:38,487 --> 01:33:40,239
Pienso en este pobre hombre.

1610
01:33:40,323 --> 01:33:41,198
Lo sé.

1611
01:33:44,410 --> 01:33:46,954
Vamos a ser amigos hasta el final.

1612
01:33:47,538 --> 01:33:50,166
No hace falta que seas amable conmigo.

1613
01:33:50,249 --> 01:33:52,668
Y menos mirándome a los ojos.

1614
01:33:52,752 --> 01:33:55,004
¿Y si usamos el menú de biombo?

1615
01:33:55,504 --> 01:33:58,049
Sí, podría funcionar.

1616
01:33:58,841 --> 01:34:00,509
Si te hace sentir mejor,

1617
01:34:00,593 --> 01:34:03,929
puedes ser mi botón de emergencia
si me caigo.

1618
01:34:04,013 --> 01:34:06,265
Podemos hacernos colonoscopias juntos.

1619
01:34:07,725 --> 01:34:09,477
No me imagino dejándolo.

1620
01:34:10,478 --> 01:34:13,606
En el último día de mi vida,
quiero pensar que he sido

1621
01:34:13,689 --> 01:34:15,399
la mejor versión de mí mismo.

1622
01:34:15,483 --> 01:34:16,692
Marty me enseñó

1623
01:34:16,776 --> 01:34:19,612
que es vital cómo sobrelleves

1624
01:34:19,695 --> 01:34:21,822
todas estas experiencias.

1625
01:34:21,906 --> 01:34:23,741
A Marty se le da bien vivir.

1626
01:34:35,920 --> 01:34:39,298
No hay nadie más veloz
en el negocio de la comedia.

1627
01:34:39,799 --> 01:34:42,468
No hay nadie más listo ni más divertido.

1628
01:34:42,551 --> 01:34:47,556
Sencillamente,
nació con la habilidad de conectar.

1629
01:34:47,640 --> 01:34:52,395
Él escribe la palabra "alegría"
y, para él, es un estado estable.

1630
01:34:52,478 --> 01:34:56,691
Es como una constante.
Es la velocidad de la luz.

1631
01:34:56,774 --> 01:34:59,944
Marty va a la velocidad de la alegría.

1632
01:35:09,036 --> 01:35:10,413
Hola, cielo.

1633
01:35:11,080 --> 01:35:12,707
¡Qué día tan glorioso!

1634
01:35:13,999 --> 01:35:16,669
Michael y Brian Short.

1635
01:35:19,046 --> 01:35:20,715
Cuidado con los charcos.

1636
01:35:22,883 --> 01:35:25,136
Los actorzuelos están en Snug Harbour.

1637
01:35:26,178 --> 01:35:27,763
Guau. ¿Sabes qué?

1638
01:35:28,389 --> 01:35:29,849
Estoy impresionado.

1639
01:35:37,273 --> 01:35:38,858
- Marty.
- Hola, Andrea.

1640
01:35:46,198 --> 01:35:48,117
- Hola, cielo.
- Hola, cielo.

1641
01:35:48,200 --> 01:35:50,411
¡Tú me grabas, pero yo te grabo a ti!

1642
01:35:53,330 --> 01:35:55,750
Esto es una rueda de prensa, chicos.

1643
01:35:55,833 --> 01:35:57,460
Y todos me adoran.

1644
01:36:03,132 --> 01:36:05,468
¿Qué haces? ¿Estás poniendo esa cara?

1645
01:36:08,804 --> 01:36:11,348
- Hola, Danny.
- Hola.

1646
01:36:11,432 --> 01:36:12,933
Vaya, hola, capitán.

1647
01:36:13,934 --> 01:36:17,897
Aquí está la fabulosa Catherine O'Hara.
Vamos, cielo.

1648
01:36:20,566 --> 01:36:21,859
¡Guau!

1649
01:36:24,570 --> 01:36:27,114
- Eh, chaval.
- Oh, madura, Dave.

1650
01:36:27,907 --> 01:36:30,785
- Mira qué culo tiene tu madre.
- Enorme.

1651
01:36:30,868 --> 01:36:34,121
- ¿Qué tal tus vacaciones, Stevie?
- Posadero, más vino.

1652
01:36:48,135 --> 01:36:51,388
Creo que a los perros no les caigo bien.
No sé por qué.

1653
01:36:51,472 --> 01:36:53,390
- ¿En serio?
- Sí, creo que no.

1654
01:36:53,474 --> 01:36:55,059
A lo mejor es que… A ver.

1655
01:36:57,895 --> 01:36:59,188
¡Vamos, cielo!

1656
01:37:10,074 --> 01:37:11,784
Feliz Acción de Gracias.

1657
01:37:16,997 --> 01:37:17,832
Para.

1658
01:37:24,213 --> 01:37:25,339
Hola, mamá.

1659
01:37:26,632 --> 01:37:30,386
Ya no hay más noticias.
Esto han sido las noticias. Hasta luego.

1660
01:37:31,136 --> 01:37:32,388
Y…

1661
01:37:33,722 --> 01:37:35,641
Hasta entonces.

1662
01:37:36,642 --> 01:37:38,143
¿Ya estás contento, papá?

1663
01:37:38,227 --> 01:37:39,144
Sí.

1664
01:37:43,482 --> 01:37:47,695
Jiminy, has entrevistado a mucha gente,
a todo el mundo.

1665
01:37:47,778 --> 01:37:50,197
Pero nunca a Martin Short.

1666
01:37:50,698 --> 01:37:52,825
No, no me parece interesante.

1667
01:37:52,908 --> 01:37:56,453
La gente que se esfuerza demasiado

1668
01:37:56,537 --> 01:38:02,084
y se desespera por la aprobación ajena
sin dar ningún motivo para ganársela

1669
01:38:02,167 --> 01:38:03,836
me ofende.

1670
01:38:03,919 --> 01:38:06,422
Van a hacer un documental sobre él.

1671
01:38:06,922 --> 01:38:09,425
Van a hacer
un documental de todo el mundo.

1672
01:38:09,508 --> 01:38:11,760
¿Sabes? Van a hacer un documental

1673
01:38:11,844 --> 01:38:15,806
de, literalmente,
todos los seres humanos de la historia.

1674
01:38:15,890 --> 01:38:19,643
Esto es lo que creo. Martin Short es…

1675
01:38:19,727 --> 01:38:24,523
Tiene tres voces,
dos peinados y cuatro pasos de baile.

1676
01:38:24,607 --> 01:38:28,277
No puedes construir un imperio con eso,
aunque él lo ha hecho.

1677
01:38:28,360 --> 01:38:30,946
Pero yo no me lo trago. No me gusta.

1678
01:38:33,282 --> 01:38:37,328
EN MEMORIA DE CATHERINE O'HARA

1679
01:38:38,078 --> 01:38:42,708
EN MEMORIA DE KATHERINE ELIZABETH SHORT

1680
01:39:33,467 --> 01:39:38,389
Subtítulos: Elena Fuertes Martínez



