1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:30,071 --> 00:00:32,698
9 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2020

4
00:00:32,699 --> 00:00:34,826
ΝΤΕ ΚΑΛΜΠ, ΤΕΞΑΣ

5
00:00:41,374 --> 00:00:43,792
<i>Άμεση Δράση Νιου Μπόστον, παρακαλώ.</i>

6
00:00:43,793 --> 00:00:47,004
<i>Χρειάζομαι ασθενοφόρο. Γεννάω.</i>

7
00:00:47,005 --> 00:00:49,089
<i>Περιμένετε, θα σας συνδέσω.</i>

8
00:00:49,090 --> 00:00:51,633
<i>- Με ακολουθεί αστυνομικός.
- Περιμένετε.</i>

9
00:00:51,634 --> 00:00:53,553
<i>Όλα θα πάνε καλά. Περιμένετε.</i>

10
00:00:57,223 --> 00:00:58,849
<i>Επείγοντα.</i>

11
00:00:58,850 --> 00:01:02,269
<i>Θέλω ένα ασθενοφόρο
για να πάω στο Άινταμπελ.</i>

12
00:01:02,270 --> 00:01:05,690
<i>Γεννάει. Την ακολουθεί αστυνομικός.</i>

13
00:01:06,357 --> 00:01:07,483
<i>Καλώς.</i>

14
00:01:07,484 --> 00:01:09,277
<i>Γρήγορα. Σας παρακαλώ!</i>

15
00:01:09,778 --> 00:01:13,031
<i>Τη σταμάτησε
την ώρα που μας κάλεσε εκείνη.</i>

16
00:01:14,407 --> 00:01:16,033
<i>Με ακούτε;</i>

17
00:01:16,034 --> 00:01:17,034
Τι συμβαίνει;

18
00:01:17,035 --> 00:01:21,163
Γέννησα. Προσπαθώ να πάω
στο νοσοκομείο του Άινταμπελ…

19
00:01:21,164 --> 00:01:22,081
Του Άινταμπελ;

20
00:01:22,082 --> 00:01:24,374
Ναι, ο άντρας μου είναι εκεί.

21
00:01:24,375 --> 00:01:26,877
Χρειάζομαι ασθενοφόρο εδώ.

22
00:01:26,878 --> 00:01:30,047
Η κυρία στο όχημα
φαίνεται ότι μόλις γέννησε.

23
00:01:30,048 --> 00:01:33,926
Έχει αγκαλιά το μωρό.
Δεν έχει κοπεί ο λώρος απ' το μωρό.

24
00:01:33,927 --> 00:01:35,804
Δεν αναπνέει.

25
00:01:37,138 --> 00:01:40,057
Το μωρό δεν αναπνέει.
Του κάνει ΚΑΡΠΑ τώρα.

26
00:01:40,058 --> 00:01:43,227
Μπορείτε να με πάτε με το αμάξι σας;

27
00:01:43,228 --> 00:01:44,603
Σας ικετεύω.

28
00:01:44,604 --> 00:01:47,231
Δεν γίνεται. Χρειάζεστε πρώτες βοήθειες.

29
00:01:47,232 --> 00:01:51,361
Καλά είμαι.
Πηγαίνετέ μας εκεί το συντομότερο.

30
00:01:51,903 --> 00:01:53,904
Ήρθε το ασθενοφόρο.

31
00:01:53,905 --> 00:01:54,863
Γεννήσατε;

32
00:01:54,864 --> 00:01:57,491
- Καθίστε εκεί.
- Εντάξει.

33
00:01:57,492 --> 00:01:59,868
- Πόσων ετών είστε;
- 27.

34
00:01:59,869 --> 00:02:00,786
27;

35
00:02:00,787 --> 00:02:02,621
Νομίζω ότι γεννήθηκα το '92.

36
00:02:02,622 --> 00:02:03,623
Μάλιστα.

37
00:02:04,791 --> 00:02:08,043
Πηγαίνατε στο Άινταμπελ για να γεννήσετε;

38
00:02:08,044 --> 00:02:09,129
- Ναι.
- Εντάξει.

39
00:02:10,463 --> 00:02:11,339
Εντάξει.

40
00:02:11,965 --> 00:02:13,216
Χαλαρώστε.

41
00:02:20,306 --> 00:02:22,058
Μην την αφήσεις να φύγει.

42
00:02:25,311 --> 00:02:28,523
Είναι πάρα πολύ ανήσυχη.

43
00:02:29,149 --> 00:02:31,650
Δεν έχει σημάδια. Δεν θα…

44
00:02:31,651 --> 00:02:34,028
Δεν μπορείτε να δείτε αν αιμορραγεί.

45
00:02:34,737 --> 00:02:37,573
- Θα έπρεπε να αιμορραγεί τώρα.
- Ναι.

46
00:02:37,574 --> 00:02:38,699
Εκεί μέσα είναι.

47
00:02:38,700 --> 00:02:43,704
Αρνείται να κάνει κολπική εξέταση,
για να βεβαιωθούμε ότι δεν αιμορραγεί.

48
00:02:43,705 --> 00:02:46,331
Έκαναν υπέρηχο κι εξέταση HCG.

49
00:02:46,332 --> 00:02:48,250
Δεν φαίνεται ότι ήταν έγκυος.

50
00:02:48,251 --> 00:02:49,668
Έχουν τον πλακούντα.

51
00:02:49,669 --> 00:02:51,879
- Εκείνη πού είναι;
- Στο δωμάτιο.

52
00:02:51,880 --> 00:02:53,423
- Δεν την αφήνετε;
- Όχι.

53
00:02:54,174 --> 00:02:55,966
- Τι θα θέλατε;
- Είναι…

54
00:02:55,967 --> 00:02:57,926
- Είναι σοβαρό.
- Ναι.

55
00:02:57,927 --> 00:02:59,679
Εντάξει. Έτοιμοι;

56
00:03:01,848 --> 00:03:02,974
Γεια.

57
00:03:03,933 --> 00:03:05,058
Πώς σε λένε;

58
00:03:05,059 --> 00:03:06,310
Τέιλορ Πάρκερ.

59
00:03:06,311 --> 00:03:08,771
Γεια σου, Τέιλορ. Είμαι ο Τσαντ Ντάνσμπι.

60
00:03:09,731 --> 00:03:13,317
Είμαι πράκτορας του OSBI.
Έμαθα ότι έφερες το μωρό.

61
00:03:13,318 --> 00:03:14,402
Μάλιστα.

62
00:03:17,405 --> 00:03:19,907
Γέννησες στην άκρη του δρόμου;

63
00:03:19,908 --> 00:03:21,701
- Μάλιστα.
- Εντάξει.

64
00:03:22,368 --> 00:03:25,120
Πού, εδώ; Στην κομητεία ΜακΚέρτεν;

65
00:03:25,121 --> 00:03:27,623
Όχι, στο Ντε Καλμπ.

66
00:03:27,624 --> 00:03:29,249
Στο Ντε Καλμπ. Στο Τέξας;

67
00:03:29,250 --> 00:03:30,626
- Μάλιστα.
- Εντάξει.

68
00:03:30,627 --> 00:03:33,963
Έκανα κάτι κακό και μ' έφεραν εδώ;

69
00:03:34,714 --> 00:03:37,050
Εσύ γέννησες το παιδί;

70
00:03:38,635 --> 00:03:39,761
Ναι.

71
00:03:40,929 --> 00:03:42,847
Απλώς το επιβεβαιώνουμε.

72
00:03:43,765 --> 00:03:47,185
Αν θέλεις να μας πεις κάτι, μπορείς.

73
00:03:48,394 --> 00:03:51,231
Δεν ξέρω τι θέλετε να πω.

74
00:03:51,814 --> 00:03:54,734
Θέλω να καταλάβω από πού ήρθε το μωρό.

75
00:03:55,693 --> 00:03:57,946
Μόλις σας είπα.

76
00:03:58,571 --> 00:03:59,572
Εντάξει.

77
00:04:00,156 --> 00:04:03,283
Τι θα ανακαλύψει ο γιατρός
όταν σε εξετάσει;

78
00:04:03,284 --> 00:04:05,161
Ότι μόλις γέννησες;

79
00:04:06,746 --> 00:04:07,996
Θα το καταλάβει.

80
00:04:07,997 --> 00:04:11,583
Θα καταλάβει αμέσως αν γέννησες ή όχι.

81
00:04:11,584 --> 00:04:13,336
Εντάξει.

82
00:04:16,881 --> 00:04:19,092
Θα δει ότι γέννησες σήμερα;

83
00:04:20,343 --> 00:04:22,428
- Ναι.
- Εντάξει.

84
00:04:23,012 --> 00:04:24,597
Για να δούμε.

85
00:04:27,433 --> 00:04:31,187
Θέλω να ανακαθίσεις, για να βλέπω τι κάνω.

86
00:04:32,730 --> 00:04:34,815
Δεν φαίνεται ότι γέννησε.

87
00:04:34,816 --> 00:04:35,941
- Όχι;
- Όχι.

88
00:04:35,942 --> 00:04:36,984
Εντάξει.

89
00:04:36,985 --> 00:04:39,195
Δεν φαίνεται ότι γέννησε.

90
00:04:40,571 --> 00:04:42,240
Τίνος είναι το μωρό;

91
00:04:42,949 --> 00:04:44,575
Είναι δικό μου.

92
00:04:45,159 --> 00:04:46,244
Δεν γίνεται.

93
00:05:08,057 --> 00:05:12,312
ΜΗΤΡΙΚΟ ΕΝΣΤΙΚΤΟ

94
00:05:26,451 --> 00:05:28,160
ΝΙΟΥ ΜΠΟΣΤΟΝ, ΤΕΞΑΣ

95
00:05:28,161 --> 00:05:32,498
ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ: 4.546

96
00:05:51,684 --> 00:05:54,811
Όταν είσαι από μικρή πόλη,
εμπιστεύεσαι εύκολα.

97
00:05:54,812 --> 00:05:56,064
Και…

98
00:05:57,565 --> 00:06:00,985
Νομίζω ότι κάπως έτσι πήγε.

99
00:06:03,404 --> 00:06:05,322
Εγώ θεωρώ

100
00:06:05,323 --> 00:06:08,242
ότι υπάρχουν πιο πολλοί καλοί
παρά κακοί άνθρωποι.

101
00:06:08,951 --> 00:06:11,037
Αλλά υπάρχει κακό στην περιοχή μας.

102
00:06:11,871 --> 00:06:14,123
Κακοί άνθρωποι που κάνουν κακό.

103
00:06:16,667 --> 00:06:19,127
Έλα!

104
00:06:19,128 --> 00:06:23,424
Υπάρχει ένα πνεύμα μέσα μας
που προσπαθεί να μας προστατέψει.

105
00:06:24,467 --> 00:06:26,803
Μια πολύ διακριτική φωνή.

106
00:06:27,512 --> 00:06:30,597
Δεν έχουμε πάντα τη λογική
να την ακούσουμε.

107
00:06:30,598 --> 00:06:31,891
Σχεδόν ποτέ, βασικά.

108
00:06:34,519 --> 00:06:37,855
Είναι ακόμα πολύ νωπό για όλους μας.

109
00:06:38,606 --> 00:06:41,691
Ακόμα δεν μπορούμε να πιστέψουμε
αυτό που έγινε.

110
00:06:41,692 --> 00:06:45,112
Απορούμε γιατί δεν ακούσαμε
όσους μας προειδοποίησαν.

111
00:06:45,113 --> 00:06:48,324
Δεν μπορώ ακόμα να το πιστέψω.

112
00:06:53,746 --> 00:06:55,331
Ποια είναι η Τέιλορ;

113
00:06:56,958 --> 00:06:59,127
Η Τέιλορ είναι…

114
00:07:02,755 --> 00:07:04,215
Δεν περιγράφεται εύκολα.

115
00:07:05,508 --> 00:07:08,343
Είναι δύσκολο να την περιγράψει κανείς,

116
00:07:08,344 --> 00:07:14,434
γιατί έχει πολλές πτυχές
και πολλές προσωπικότητες.

117
00:07:15,685 --> 00:07:20,564
Η Τέιλορ που ήξερα εγώ
κάποτε ήταν καλή φίλη.

118
00:07:20,565 --> 00:07:23,985
Σ' έκανε να νιώθεις ξεχωριστός άνθρωπος.

119
00:07:24,902 --> 00:07:26,862
Φαινόταν κορίτσι της επαρχίας,

120
00:07:26,863 --> 00:07:29,364
ότι είχε έρθει απ' την επαρχία.

121
00:07:29,365 --> 00:07:30,866
Φαινόταν χωριάτισσα.

122
00:07:30,867 --> 00:07:34,328
Ήταν κι εμφανίσιμη, τη φλέρταραν πολλοί.

123
00:07:35,037 --> 00:07:38,291
Της αρέσει να τραβάει την προσοχή.

124
00:07:39,375 --> 00:07:41,793
Ο μόνος της στόχος στη ζωή

125
00:07:41,794 --> 00:07:44,671
ήταν να τραβήξει την προσοχή κάποιου.

126
00:07:44,672 --> 00:07:47,591
{\an8}Και τότε γνώρισε τον Γουέιντ.

127
00:07:47,592 --> 00:07:49,552
{\an8}ΓΟΥΕΪΝΤ ΓΚΡΙΦΙΝ

128
00:07:56,559 --> 00:07:59,352
Ζεσταίνεστε κι εσείς ή μόνο εγώ;

129
00:07:59,353 --> 00:08:01,522
Μάλλον μόνο εσύ.

130
00:08:02,648 --> 00:08:03,857
{\an8}ΓΟΥΕΪΝΤ ΓΚΡΙΦΙΝ

131
00:08:03,858 --> 00:08:06,527
{\an8}<i>…δύο, τρία, πάμε!</i>

132
00:08:09,322 --> 00:08:12,199
Όλα ξεκίνησαν το καλοκαίρι του 2019.

133
00:08:12,200 --> 00:08:15,452
<i>Για να σας ακούσω! Ενθαρρύνετέ τους, πάμε!</i>

134
00:08:15,453 --> 00:08:17,413
Θυμάμαι πότε γνώρισα την Τέιλορ.

135
00:08:18,664 --> 00:08:22,209
Με είχε δει στο ροντέο.
Ήθελε να μάθει αν ήμουν ελεύθερος.

136
00:08:22,210 --> 00:08:23,960
Ήθελε να βρεθούμε.

137
00:08:23,961 --> 00:08:26,087
Ήταν όμορφη κοπέλα.

138
00:08:26,088 --> 00:08:28,508
Όπου έμπαινε, φώτιζε ο χώρος.

139
00:08:29,258 --> 00:08:31,009
Χαμογελούσε πλατιά.

140
00:08:31,010 --> 00:08:34,679
Σκέφτηκα ότι δεν θα έβλαπτε
να βγούμε για φαγητό,

141
00:08:34,680 --> 00:08:36,640
να δω τι άνθρωπος είναι.

142
00:08:36,641 --> 00:08:38,851
Κάπως έτσι ξεκίνησε.

143
00:08:39,644 --> 00:08:41,144
Ήρθε στη δουλειά,

144
00:08:41,145 --> 00:08:43,980
{\an8}κι ήταν ξετρελαμένη,

145
00:08:43,981 --> 00:08:46,942
{\an8}έλεγε συνέχεια πόσο της άρεσε εκείνος.

146
00:08:46,943 --> 00:08:50,654
Ήταν ένα αγόρι της επαρχίας, πολύ χαλαρός,

147
00:08:50,655 --> 00:08:52,155
δουλευταράς.

148
00:08:52,156 --> 00:08:54,407
Φαινόταν κελεπούρι.

149
00:08:54,408 --> 00:08:56,827
Δεν είχε παντρευτεί, δεν είχε παρελθόν.

150
00:08:57,620 --> 00:09:00,205
Εκείνη εμφανίστηκε από το πουθενά.

151
00:09:00,206 --> 00:09:02,832
{\an8}Αλλά ήταν ξετρελαμένη μαζί του.

152
00:09:02,833 --> 00:09:05,418
{\an8}Ήθελε να τον κάνει ευτυχισμένο.

153
00:09:05,419 --> 00:09:09,298
Κι εγώ καταλάβαινα
γιατί άρεσε στον Γουέιντ.

154
00:09:11,133 --> 00:09:12,677
Να πάρει, Γουέιντ!

155
00:09:13,761 --> 00:09:16,055
Σε καταγράφω να με κακοποιείς!

156
00:09:17,223 --> 00:09:20,684
Στις περισσότερες κοπέλες
δεν αρέσει η επαρχία.

157
00:09:20,685 --> 00:09:23,020
Εκείνη ήταν διαφορετική.

158
00:09:24,480 --> 00:09:29,068
Ήταν εξοικειωμένη με άλογα, αγελάδες,
όλα τα αγροτικά, οδηγούσε τρακτέρ.

159
00:09:30,027 --> 00:09:32,280
Ήμασταν κι οι δύο επαρχιώτες.

160
00:09:33,781 --> 00:09:35,366
Αυτό την προσέλκυσε.

161
00:09:37,118 --> 00:09:39,745
Το άφησε! Πιάσ' το, Φρανκ!

162
00:09:41,581 --> 00:09:43,665
Έκαναν διάφορα μαζί.

163
00:09:43,666 --> 00:09:46,460
{\an8}Τον βοηθούσε να πιάσει αγριογούρουνα.

164
00:09:48,254 --> 00:09:51,089
Ήταν συνέχεια δίπλα του.

165
00:09:51,090 --> 00:09:54,552
Εκείνος έδειχνε ευτυχισμένος.
Ο κόσμος τη συμπαθούσε.

166
00:09:55,344 --> 00:09:57,053
{\an8}Ήταν καταπληκτική.

167
00:09:57,054 --> 00:10:00,473
Σ' έκανε να θες την παρέα της.

168
00:10:00,474 --> 00:10:03,685
Τα πήγαινες καλά μαζί της.

169
00:10:03,686 --> 00:10:06,479
Ήρθε και με αγκάλιασε.

170
00:10:06,480 --> 00:10:08,440
{\an8}Είχε χαρεί που με γνώρισε,

171
00:10:08,441 --> 00:10:10,151
{\an8}λάτρεψε την οικογένειά μας.

172
00:10:10,735 --> 00:10:12,611
Η γυναίκα μου την αγαπούσε.

173
00:10:12,612 --> 00:10:16,907
"Γουέιντ, βρήκες μια καλή κοπέλα.
Κοίτα να την παντρευτείς".

174
00:10:22,496 --> 00:10:24,789
Ο Γουέιντ δούλευε με τον άντρα μου.

175
00:10:24,790 --> 00:10:26,876
Έμεναν πολύ κοντά μας.

176
00:10:27,418 --> 00:10:29,919
{\an8}Τους καλούσαμε πολύ συχνά στο σπίτι.

177
00:10:29,920 --> 00:10:31,254
{\an8}ΑΝΤΖΕΛΑ ΠΕΪΤ

178
00:10:31,255 --> 00:10:32,757
Ψήναμε μπριζόλες.

179
00:10:33,382 --> 00:10:37,887
Όταν γνώρισα την Τέιλορ,
δούλευε σε γραφείο εύρεσης εργασίας.

180
00:10:38,512 --> 00:10:42,057
Αλλά μου είπε
ότι οι δικοί της είχαν πολλά λεφτά.

181
00:10:42,058 --> 00:10:46,228
Μου είχε πει ότι η γιαγιά κι ο παππούς της

182
00:10:47,104 --> 00:10:49,357
έμεναν στο Μπάσετ.

183
00:10:51,651 --> 00:10:53,985
Εκείνοι είχαν όλα τα χρήματα,

184
00:10:53,986 --> 00:10:56,988
είχαν πετρελαιοπηγές
στο Σάλφερ Ρίβερ Μπότομς.

185
00:10:56,989 --> 00:10:59,116
Μιλάμε για πολλά χρήματα.

186
00:10:59,867 --> 00:11:03,620
Του είπα "Γουέιντ, έχει τόσα λεφτά,

187
00:11:03,621 --> 00:11:07,582
έχει καλό χαρακτήρα,
της αρέσει να κάνετε παρέα.

188
00:11:07,583 --> 00:11:09,710
Έχει ό,τι έψαχνες πάντα".

189
00:11:10,461 --> 00:11:13,296
Ήξερα ότι είχαν χρήματα, δεν ήξερα πόσα.

190
00:11:13,297 --> 00:11:18,259
Μου είπε ότι είχε πολλά στην άκρη,
που της τα είχε δώσει η γιαγιά της.

191
00:11:18,260 --> 00:11:21,680
Μετά είπε ότι μάλωνε με τη μητέρα της
για τα χρήματα,

192
00:11:21,681 --> 00:11:24,599
ότι δεν έπαιρνε χρήματα,

193
00:11:24,600 --> 00:11:28,520
αλλά κάποτε θα γινόταν εκατομμυριούχος.

194
00:11:28,521 --> 00:11:30,188
Έτσι μας είπε.

195
00:11:30,189 --> 00:11:34,943
Η μητέρα της
θα της έκοβε την πρόσβαση στα χρήματα.

196
00:11:34,944 --> 00:11:36,486
Δεν θα έπαιρνε τίποτα.

197
00:11:36,487 --> 00:11:39,155
Μισιόντουσαν με τη μητέρα της.

198
00:11:39,156 --> 00:11:42,284
Η Τέιλορ παρουσίαζε τη μητέρα της
ως άπληστο τέρας.

199
00:11:42,868 --> 00:11:45,286
Η ΜΑΜΑ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΛΕΦΤΑ

200
00:11:45,287 --> 00:11:48,623
Εγώ τη στήριζα όσο μπορούσα,

201
00:11:48,624 --> 00:11:51,627
αλλά το οικογενειακό δράμα
δεν είχε τελειωμό.

202
00:11:52,503 --> 00:11:56,297
Κατά τη γνώμη μου, δεν ταίριαζαν.

203
00:11:56,298 --> 00:11:59,008
Εκείνος ήταν από οικογένεια εργατών,

204
00:11:59,009 --> 00:12:01,553
δεν έβγαζε πολλά λεφτά.

205
00:12:01,554 --> 00:12:05,683
Εκείνη ήταν από οικογένεια με πολλά λεφτά.

206
00:12:06,392 --> 00:12:08,977
Στη ζωή μου

207
00:12:08,978 --> 00:12:13,524
δεν έχω δει τέτοιες σχέσεις
να κρατάνε πολύ.

208
00:12:35,921 --> 00:12:38,798
Ξαφνικά, πούλησε όλα της τα έπιπλα,

209
00:12:38,799 --> 00:12:41,760
άδειασε το σπίτι που νοίκιαζε

210
00:12:41,761 --> 00:12:44,095
και πήγε να μείνει μαζί του.

211
00:12:44,096 --> 00:12:48,016
Τότε άρχισα να συνειδητοποιώ

212
00:12:48,017 --> 00:12:50,478
ότι σοβάρευε το πράγμα.

213
00:12:51,437 --> 00:12:54,355
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2019

214
00:12:54,356 --> 00:12:59,569
Ήταν περίεργο που δεν είχε πολλά πράγματα.

215
00:12:59,570 --> 00:13:02,698
Είχε λιγοστά πράγματα.

216
00:13:04,366 --> 00:13:07,660
Επειδή η μαμά της
δεν ήθελε να κληρονομήσει τίποτα,

217
00:13:07,661 --> 00:13:09,704
ούτε ακίνητα ούτε χρήματα,

218
00:13:09,705 --> 00:13:13,750
έλεγε ότι δεν ήξερε μέχρι πού θα έφτανε.

219
00:13:13,751 --> 00:13:17,797
Είπε "Καλύτερα να μείνω μαζί σου,
για να 'μαι πιο ασφαλής".

220
00:13:18,380 --> 00:13:19,673
Κι έτσι έγινε.

221
00:13:22,218 --> 00:13:23,802
Είχε δύο παιδιά.

222
00:13:23,803 --> 00:13:26,304
Η κόρη της ήταν μαζί μας μες στη βδομάδα.

223
00:13:26,305 --> 00:13:29,475
Τον γιο της δεν τον βλέπαμε συχνά.

224
00:13:30,851 --> 00:13:34,396
Παρατήρησα
ότι αντί να περνάει χρόνο μαζί της,

225
00:13:35,231 --> 00:13:38,483
την ενδιέφερε τι έκανε ο Γουέιντ.

226
00:13:38,484 --> 00:13:41,903
Προσπαθούμε να φτιάξουμε την καρότσα.

227
00:13:41,904 --> 00:13:43,404
Αυτό χάλασε, Γουέιντ.

228
00:13:43,405 --> 00:13:47,200
Λείπει μια βίδα.
Θα το φτιάξω, μη θυμώνεις.

229
00:13:47,201 --> 00:13:51,412
Είχε μεγάλη καρδιά.
Θα έκανε τα πάντα για τον Γουέιντ.

230
00:13:51,413 --> 00:13:52,539
Ό,τι της ζητούσε.

231
00:13:52,540 --> 00:13:54,958
Κούρευε το γκαζόν, μαγείρευε.

232
00:13:54,959 --> 00:13:56,835
Του άρεσε αυτό.

233
00:13:56,836 --> 00:13:59,170
Φρόντιζε να βρω καλομαγειρεμένο φαγητό

234
00:13:59,171 --> 00:14:01,339
όταν γυρνούσα απ' τη δουλειά.

235
00:14:01,340 --> 00:14:03,091
Φρόντιζε τα ζώα.

236
00:14:03,092 --> 00:14:06,177
Έκανε ό,τι της ζητούσα.

237
00:14:06,178 --> 00:14:07,805
Συνεισέφερε σε όλα.

238
00:14:12,601 --> 00:14:14,894
Όταν άρχισε να μένει με τον Γουέιντ,

239
00:14:14,895 --> 00:14:18,648
ερχόταν συνέχεια στο σπίτι μου.

240
00:14:18,649 --> 00:14:24,487
Οπότε, είχα ακούσει πολλές ιστορίες
για τη μητέρα της.

241
00:14:24,488 --> 00:14:27,156
Και μια μέρα μού είπε

242
00:14:27,157 --> 00:14:30,326
ότι η μητέρα της
δεν είχε τη στήριξη της οικογένειας

243
00:14:30,327 --> 00:14:32,996
εξαιτίας των απειλών της προς την Τέιλορ.

244
00:14:32,997 --> 00:14:36,584
Οπότε, θα έπαιρνε πιο πολλά χρήματα
απ' τη γιαγιά της.

245
00:14:37,334 --> 00:14:41,087
Θα κληρονομούσε περίπου οκτώ εκατομμύρια.

246
00:14:41,088 --> 00:14:45,175
Δεν είναι ποσό που ακούς συχνά.

247
00:14:45,801 --> 00:14:47,844
Δεν ήξερα τι να σκεφτώ.

248
00:14:47,845 --> 00:14:52,265
Εκείνη είπε
ότι θα βελτιώνονταν πολύ τα πράγματα.

249
00:14:52,266 --> 00:14:56,853
Πίστεψε ότι οι παππούδες της
θα της τα άφηναν όλα στη διαθήκη.

250
00:14:56,854 --> 00:15:01,233
Οπότε, ο Γουέιντ σκέφτηκε
"Αν είναι έτσι, εξασφαλίστηκα".

251
00:15:02,318 --> 00:15:04,278
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2019

252
00:15:07,114 --> 00:15:10,700
Όταν νόμισαν ότι θα έπαιρναν τόσα χρήματα,

253
00:15:10,701 --> 00:15:12,368
άρχισαν τις αγορές.

254
00:15:12,369 --> 00:15:15,998
Αγόρασαν αυτοκίνητα,
οχήματα παντός εδάφους, βοοειδή.

255
00:15:16,874 --> 00:15:21,961
Όχημα παντός εδάφους 20.000 δολαρίων,
τρακτέρ 80.000 δολαρίων

256
00:15:21,962 --> 00:15:24,631
κι ημιφορτηγό 87.000 δολαρίων.

257
00:15:24,632 --> 00:15:27,175
Κάπου έβρισκαν τα χρήματα.

258
00:15:27,176 --> 00:15:29,719
Ήταν μια Cadillac.

259
00:15:29,720 --> 00:15:32,096
Ένα ημιφορτηγό αξίας 100.000 δολαρίων.

260
00:15:32,097 --> 00:15:34,349
Δεν είχε τόσα χρήματα.

261
00:15:34,350 --> 00:15:36,225
Μου είπε "Άκου να σου πω.

262
00:15:36,226 --> 00:15:38,938
Υπάρχουν πράγματα
που δεν ξέρεις για μένα".

263
00:15:39,605 --> 00:15:42,899
Έψαχνα καιρό αυτοκίνητο.

264
00:15:42,900 --> 00:15:45,026
Εκείνη ήρθε σπίτι μου

265
00:15:45,027 --> 00:15:47,821
και είπε "Σ' αρέσει το νέο μου αμάξι;"

266
00:15:48,697 --> 00:15:51,115
"Πολύ ωραίο", απάντησα.

267
00:15:51,116 --> 00:15:54,745
Κι είπε "Είναι δικό σου. Εγώ σου το πήρα".

268
00:15:55,329 --> 00:15:57,372
Εκείνος το ανέβασε στο Facebook.

269
00:15:57,373 --> 00:16:01,710
Φαίνεται κι απ' τη φωτογραφία
ότι ήμουν κάπως σαστισμένη.

270
00:16:03,295 --> 00:16:07,966
Είδα μια πλευρά του Γουέιντ
που δεν είχα ξαναδεί.

271
00:16:07,967 --> 00:16:10,802
Σαν να ένιωθε ότι του άξιζαν περισσότερα.

272
00:16:10,803 --> 00:16:14,138
Ήθελε ένα μεγάλο ράντσο.

273
00:16:14,139 --> 00:16:17,059
Κι εκείνη θα φρόντιζε να το αποκτήσει.

274
00:16:18,018 --> 00:16:22,313
Μου έλεγε ότι ήθελε να αγοράσει
μια μεγάλη έκταση γης.

275
00:16:22,314 --> 00:16:24,649
Δεν είχε σημασία η τιμή.

276
00:16:24,650 --> 00:16:29,946
{\an8}Της είπα για μία έκταση
στο Χάρις, στην Οκλαχόμα.

277
00:16:29,947 --> 00:16:32,074
Στον Κόκκινο Ποταμό.

278
00:16:46,797 --> 00:16:49,841
{\an8}Το φθινόπωρο του 2019
μου τηλεφώνησε κάποια Τέιλορ.

279
00:16:49,842 --> 00:16:52,469
{\an8}ΡΑΣΤΙ ΛΟΟΥ
ΜΕΣΙΤΗΣ

280
00:16:53,220 --> 00:16:56,931
Ήταν μια πολύ συγκροτημένη νεαρή κοπέλα,

281
00:16:56,932 --> 00:16:59,058
μιλούσε πολύ επαγγελματικά.

282
00:16:59,059 --> 00:17:03,147
Εξέφρασε ενδιαφέρον
για μια έκταση, το Πεκάν Πόιντ.

283
00:17:03,564 --> 00:17:07,233
ΠΕΚΑΝ ΠΟΪΝΤ
ΧΑΡΙΣ, ΟΚΛΑΧΟΜΑ

284
00:17:07,234 --> 00:17:10,361
Το είχαν συζητήσει με τον Γουέιντ.

285
00:17:10,362 --> 00:17:12,488
Έψαχναν αυτό που αποκαλούσαν

286
00:17:12,489 --> 00:17:15,034
"παράδεισο των κυνηγών".

287
00:17:15,951 --> 00:17:20,622
Ο Γουέιντ ενδιαφερόταν πολύ
για τους αγριόχοιρους.

288
00:17:21,457 --> 00:17:26,294
Φορούσε τζιν, ήταν καλοντυμένη,
τα μαλλιά της ήταν ωραία χτενισμένα.

289
00:17:26,295 --> 00:17:29,839
{\an8}Στον χώρο των αγροκτημάτων
και των ράντσων,

290
00:17:29,840 --> 00:17:32,508
{\an8}υπάρχουν πολύ προσγειωμένα άτομα,

291
00:17:32,509 --> 00:17:38,097
που μπορεί να μη φαίνεται ότι μπορούν
να αγοράσουν εκτάσεις εκατομμυρίων,

292
00:17:38,098 --> 00:17:43,896
αλλά μπορούν να αγοράσουν
πολλές εκτάσεις εκατομμυρίων.

293
00:17:44,730 --> 00:17:48,941
Η αρχική μου εντύπωση
ήταν ότι ίσως είχε κληρονομήσει χρήματα.

294
00:17:48,942 --> 00:17:52,780
Το άφησε να εννοηθεί ξεκάθαρα.
Κι ήταν έτοιμη να κάνει προσφορά.

295
00:17:53,822 --> 00:17:56,407
Τέσσερα εκατομμύρια, νομίζω.

296
00:17:56,408 --> 00:17:59,661
Επέμενε να πληρώσει μετρητά.

297
00:18:00,829 --> 00:18:02,706
Ευχόμασταν να τα καταφέρει.

298
00:18:07,628 --> 00:18:10,004
Έχει σπίτι κι αχυρώνες;

299
00:18:10,005 --> 00:18:11,881
Έχει έναν μεγάλο αχυρώνα,

300
00:18:11,882 --> 00:18:16,594
ένα αυτοσχέδιο ημιτελές σπίτι

301
00:18:16,595 --> 00:18:19,138
και τη μονάδα καθαρισμού πεκάν,

302
00:18:19,139 --> 00:18:22,100
για την οποία
δεν θα πάρουμε τον εξοπλισμό.

303
00:18:22,101 --> 00:18:26,354
Όταν μαζευτήκαμε
στο σπίτι της αδερφής μου,

304
00:18:26,355 --> 00:18:31,234
αποφάσισαν να κάνουν μια μικρή παρουσίαση.

305
00:18:31,235 --> 00:18:34,278
Ήταν σημαντικό
για την Τέιλορ και τον Γουέιντ,

306
00:18:34,279 --> 00:18:36,572
οπότε τη βιντεοσκοπήσαμε.

307
00:18:36,573 --> 00:18:41,202
…θα καλλιεργούμε πεκάν.
Έχουμε περίπου δύο τετραγωνικά χιλιόμετρα.

308
00:18:41,203 --> 00:18:45,541
Ο Γουέιντ έμεινε πίσω,
εκείνη στάθηκε στη μέση,

309
00:18:46,291 --> 00:18:49,168
κι είχε όλα τα βλέμματα πάνω της.

310
00:18:49,169 --> 00:18:53,340
Είμαστε ενθουσιασμένοι.
Είναι μεγάλη περιπέτεια για εμάς.

311
00:18:54,383 --> 00:18:56,384
Όλοι άκουγαν.

312
00:18:56,385 --> 00:18:59,179
Κι είχαν εντυπωσιαστεί.

313
00:19:03,183 --> 00:19:06,186
- Είναι πολύ ωραίο μέρος.
- Καλά Χριστούγεννα.

314
00:19:06,812 --> 00:19:09,481
- Ευχαριστούμε.
- Καλά Χριστούγεννα.

315
00:19:12,109 --> 00:19:13,861
Έλαμπε.

316
00:19:14,611 --> 00:19:18,739
Έφτιαξε μια ωραία εικόνα για το μέλλον.

317
00:19:18,740 --> 00:19:20,575
Το θέμα ήταν

318
00:19:20,576 --> 00:19:24,745
ότι δεν ήθελε η ίδια το Πεκάν Πόιντ.

319
00:19:24,746 --> 00:19:26,748
Ήξερε ότι το ήθελε ο Γουέιντ.

320
00:19:28,125 --> 00:19:32,588
Τα έκανε όλα να φαίνονται φυσιολογικά

321
00:19:33,172 --> 00:19:35,757
ή σαν ένα όνειρο που πραγματοποιήθηκε.

322
00:19:37,384 --> 00:19:40,720
Ήξερα μόλις λίγους μήνες την Τέιλορ.

323
00:19:40,721 --> 00:19:43,890
Κάτι με έκανε να σκέφτομαι

324
00:19:43,891 --> 00:19:46,852
ότι συνέβαιναν όλα πολύ γρήγορα.

325
00:19:47,686 --> 00:19:51,731
Τι απέγινε το αυτοκίνητο που σας έδωσε;

326
00:19:51,732 --> 00:19:53,691
Το είχα τρεις βδομάδες περίπου.

327
00:19:53,692 --> 00:19:58,571
Μετά είπε "Θέλω να φέρεις το αμάξι
και να το παρκάρεις στο σπίτι του Γουέιντ.

328
00:19:58,572 --> 00:20:02,491
Θα έρθει να το πάρει η εταιρεία,
έγινε ανάκληση".

329
00:20:02,492 --> 00:20:06,288
Πήρα την αντιπροσωπεία
και ρώτησα τι έχει το αμάξι.

330
00:20:07,039 --> 00:20:09,624
Μου είπαν "Δεν είχαν πληρώσει.

331
00:20:09,625 --> 00:20:11,834
Γι' αυτό ήρθαμε και το πήραμε".

332
00:20:11,835 --> 00:20:13,629
Ήταν κατάσχεση.

333
00:20:14,504 --> 00:20:15,923
Είπα…

334
00:20:17,090 --> 00:20:19,092
"Μάλιστα".

335
00:20:20,552 --> 00:20:23,262
Η μάνα πάντα ξέρει.

336
00:20:23,263 --> 00:20:27,058
Όταν πρόκειται για το παιδί σου,
το διαισθάνεσαι.

337
00:20:27,059 --> 00:20:29,478
Ξέρεις ότι κάτι δεν πάει καλά.

338
00:20:30,729 --> 00:20:32,230
Άρχισα να ανησυχώ

339
00:20:32,231 --> 00:20:35,441
για το τι θα γινόταν αν δεν προχωρούσε.

340
00:20:35,442 --> 00:20:38,694
Γιατί ήξερα ότι δεν είχε τα χρήματα.

341
00:20:38,695 --> 00:20:40,405
Δεν μπορούσε να πληρώσει.

342
00:20:42,824 --> 00:20:44,826
Υπέγραψαν την προσφορά.

343
00:20:46,245 --> 00:20:49,247
Μετά από δύο μέρες, τη λάβαμε.

344
00:20:49,248 --> 00:20:52,960
Της ζήτησα να επιβεβαιώσει
τη διαθεσιμότητα των χρημάτων.

345
00:20:53,543 --> 00:20:56,754
Θα έπαιρνε επιτέλους την κληρονομιά της.

346
00:20:56,755 --> 00:21:00,091
Πρέπει να κάνουμε πιο ενδελεχή έλεγχο

347
00:21:00,092 --> 00:21:05,681
όταν πρόκειται για μετρητά
από καταπίστευμα ή κληρονομιά.

348
00:21:06,682 --> 00:21:09,600
Με έπαιρνε ο δικηγόρος της.

349
00:21:09,601 --> 00:21:13,354
Λάμβανα επιστολές
από έναν τραπεζίτη της περιοχής.

350
00:21:13,355 --> 00:21:18,609
Και πολλές φορές
επικοινωνούσαν περίεργες ώρες,

351
00:21:18,610 --> 00:21:21,237
λίγο μετά τις πέντε το απόγευμα

352
00:21:21,238 --> 00:21:24,115
ή ίσως Σάββατο πρωί.

353
00:21:24,116 --> 00:21:27,243
Η Τέιλορ μ' έφερε σε επαφή
με τη Σέλι Λινξ,

354
00:21:27,244 --> 00:21:30,914
η οποία διαχειριζόταν
τα χρήματα απ' τα δικαιώματα πετρελαίου.

355
00:21:31,707 --> 00:21:34,625
Είχα κάνει κάποιες προσπάθειες

356
00:21:34,626 --> 00:21:36,961
να βρω τη Σέλι.

357
00:21:36,962 --> 00:21:40,673
Τηλεφωνούσαμε. Αφήναμε μηνύματα.

358
00:21:40,674 --> 00:21:44,635
Η Σέλι μάς επέπληξε σ' ένα μέιλ

359
00:21:44,636 --> 00:21:47,680
για τις προσωπικές ερωτήσεις
για την πελάτισσά της.

360
00:21:47,681 --> 00:21:51,559
"Κύριε Λόου,
οι τραπεζικές πληροφορίες είναι απόρρητες.

361
00:21:51,560 --> 00:21:55,187
Οι πελάτες δεν θέλουν
ο πωλητής να καλεί την τράπεζα.

362
00:21:55,188 --> 00:22:00,609
Κι είναι κάθετοι σ' αυτό το θέμα.
Ευχαριστώ, Σέλι".

363
00:22:00,610 --> 00:22:05,073
Μου την είπε επειδή την έλεγχα.

364
00:22:08,118 --> 00:22:09,535
Μετά από λίγο καιρό,

365
00:22:09,536 --> 00:22:14,374
μας παρέπεμψε η Τέιλορ σ' έναν θείο
που ήταν απ' τα βορειοδυτικά, τον Μπουτς.

366
00:22:15,375 --> 00:22:19,920
Ο θείος Μπουτς
θα μας έκανε έμβασμα 300.000 δολαρίων,

367
00:22:19,921 --> 00:22:26,010
για να γράψει εκείνη δύο επιταγές
των 150.000 δολαρίων για εγγύηση.

368
00:22:26,011 --> 00:22:26,970
Και…

369
00:22:28,096 --> 00:22:29,181
ούτε αυτό έγινε.

370
00:22:43,070 --> 00:22:44,571
Δεν ήξερα τι να σκεφτώ.

371
00:22:45,364 --> 00:22:48,658
Πρώτη φορά μού συνέβαιναν τόσα
σε τόσο σύντομο διάστημα.

372
00:22:51,578 --> 00:22:53,997
Πίστευα ότι συνέβαινε κάτι άλλο.

373
00:22:55,874 --> 00:23:00,127
Πολλές φορές πήγαινα στη δουλειά
και μιλούσα στον Ρότζερ, το αφεντικό.

374
00:23:00,128 --> 00:23:02,963
Μου έλεγε "Όλα για κάποιον λόγο γίνονται.

375
00:23:02,964 --> 00:23:05,841
Εγώ κι η γυναίκα μου τη λατρεύουμε.

376
00:23:05,842 --> 00:23:08,719
Δεν βλέπω να σε παρασύρει στο κακό.

377
00:23:08,720 --> 00:23:12,391
Οπότε, ό,τι σου λέει είναι αλήθεια".

378
00:23:13,558 --> 00:23:16,977
Τα χρήματα δεν ήρθαν, όπως έπρεπε.

379
00:23:16,978 --> 00:23:18,729
Οι καβγάδες αυξάνονταν.

380
00:23:18,730 --> 00:23:21,482
Ο ΓΟΥΕΪΝΤ ΜΕ ΑΓΝΟΕΙ.

381
00:23:21,483 --> 00:23:22,983
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΑΞΙΖΩ.

382
00:23:22,984 --> 00:23:26,195
Μου έστελνε μηνύματα
κι έλεγε "Δεν μ' αγαπάει.

383
00:23:26,196 --> 00:23:29,990
Του πήρα το ημιφορτηγό,
κι αυτός δεν έχει αλλάξει συμπεριφορά.

384
00:23:29,991 --> 00:23:32,619
Ίσως μιλάει με κάποια άλλη".

385
00:23:33,203 --> 00:23:35,788
<i>Μπορείς να μου τηλεφωνήσεις;</i>

386
00:23:35,789 --> 00:23:38,332
<i>Σ' έχω πάρει τόσες φορές.</i>

387
00:23:38,333 --> 00:23:41,335
<i>Προσπαθώ να βρω τι θα πω στη Σέλι.</i>

388
00:23:41,336 --> 00:23:44,840
<i>Βρες τρόπο να με πάρεις.</i>

389
00:23:46,091 --> 00:23:48,926
Ήταν συνεχώς αγχωμένη,

390
00:23:48,927 --> 00:23:50,887
νόμιζε ότι θα έχανε τον Γουέιντ.

391
00:23:54,891 --> 00:23:59,103
Δουλεύω απ' το σπίτι.
Από εκεί που δουλεύω βλέπω το σπίτι του.

392
00:23:59,104 --> 00:24:02,064
{\an8}Ο Γουέιντ έβγαινε στο αγρόκτημα
με το όχημα,

393
00:24:02,065 --> 00:24:04,859
{\an8}κι εκείνη τον αγκάλιαζε.

394
00:24:04,860 --> 00:24:06,486
Σαν να έλεγε

395
00:24:07,612 --> 00:24:09,405
"Είναι δικός μου.

396
00:24:09,406 --> 00:24:11,031
Τον αγαπώ πολύ".

397
00:24:11,032 --> 00:24:15,912
Ο Γουέιντ φαινόταν πολύ απόμακρος.

398
00:24:23,044 --> 00:24:24,753
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020

399
00:24:24,754 --> 00:24:29,718
Μια μέρα ήρθε σπίτι μου,
την περίοδο που τσακώνονταν πολύ.

400
00:24:31,178 --> 00:24:35,182
Ήθελε να της κάνω χειροπρακτική.

401
00:24:35,849 --> 00:24:39,186
Όταν ήρθε,
ήταν πολύ ενθουσιασμένη, χαρούμενη.

402
00:24:39,811 --> 00:24:43,731
Είπε "Θέλω να μιλήσεις στο σώμα μου,

403
00:24:43,732 --> 00:24:46,317
να το ρωτήσεις αν είμαι έγκυος".

404
00:24:46,318 --> 00:24:49,904
"Γιατί νομίζεις ότι είσαι έγκυος;"

405
00:24:49,905 --> 00:24:54,201
"Κοίταξα στον καθρέφτη,
κι έχει αλλάξει η αύρα μου.

406
00:24:55,911 --> 00:24:57,162
Είμαι σίγουρη.

407
00:24:57,954 --> 00:24:59,748
Πώς να το πω στον Γουέιντ;"

408
00:25:00,582 --> 00:25:02,751
Είπα "Να μην το πεις.

409
00:25:03,418 --> 00:25:06,420
Μην του πεις τίποτα
μέχρι να σιγουρευτείς".

410
00:25:06,421 --> 00:25:07,422
Ήταν σίγουρη.

411
00:25:08,548 --> 00:25:12,093
Ένα βράδυ μού είπε
"Είμαι σίγουρη ότι είμαι έγκυος".

412
00:25:13,553 --> 00:25:16,472
Η Άντζελα την πήγε στον γιατρό,
έκανε εξέταση,

413
00:25:16,473 --> 00:25:19,808
και γύρισε με το χαρτί
που έλεγε ότι είναι έγκυος.

414
00:25:19,809 --> 00:25:20,726
ΘΕΤΙΚΟ

415
00:25:20,727 --> 00:25:25,898
Μου έστειλε ένα μήνυμα
που έλεγε "Νομίζω ότι είμαι έγκυος".

416
00:25:25,899 --> 00:25:27,900
"Με το καλό", είπα.

417
00:25:27,901 --> 00:25:30,861
Ανακοίνωσαν ότι ήταν έγκυος.

418
00:25:30,862 --> 00:25:32,738
"Μάλιστα", σκέφτηκα.

419
00:25:32,739 --> 00:25:34,740
Ο Γουέιντ ήταν αγχωμένος

420
00:25:34,741 --> 00:25:38,453
για το τι θα γινόταν,
για το πώς θα άλλαζε η ζωή του.

421
00:25:39,371 --> 00:25:40,746
Θέλω να προχωρώ αργά.

422
00:25:40,747 --> 00:25:44,250
Όχι απ' το "Είμαστε έναν μήνα μαζί"

423
00:25:44,251 --> 00:25:45,584
στο "Είμαι έγκυος".

424
00:25:45,585 --> 00:25:48,462
Αλλά ο Ρότζερ κι η Άντζελα
ήταν πολύ χαρούμενοι.

425
00:25:48,463 --> 00:25:51,298
Οπότε, αν ήταν έγκυος, δεν με πείραζε.

426
00:25:51,299 --> 00:25:56,720
Είχε πει "Θέλω το μωρό
να σε φωνάζει 'Θεία Bae'.

427
00:25:56,721 --> 00:25:58,640
Καλύτερη θεία στον κόσμο".

428
00:25:59,599 --> 00:26:02,352
Κι έφτιαξε κι ένα μπλουζάκι.

429
00:26:04,646 --> 00:26:06,730
Ξέρω ότι προετοιμαζόταν.

430
00:26:06,731 --> 00:26:09,984
Είχαμε ένα παζάρι στον δρόμο.

431
00:26:09,985 --> 00:26:12,444
Πουλούσαν ένα καρεκλάκι.

432
00:26:12,445 --> 00:26:15,155
Είπε "Θέλω το καρεκλάκι".

433
00:26:15,156 --> 00:26:18,243
Της το πήγαμε, και κατενθουσιάστηκε.

434
00:26:18,910 --> 00:26:22,162
Εγώ δεν είχα παιδιά,
για μένα ήταν όλα πρωτόγνωρα.

435
00:26:22,163 --> 00:26:24,915
Εκείνη είχε δύο. Ήταν η ειδική.

436
00:26:24,916 --> 00:26:27,961
Έκανα ό,τι μου έλεγε.

437
00:26:28,545 --> 00:26:31,006
Έμοιαζε να νιώθει υποχρεωμένος.

438
00:26:31,840 --> 00:26:34,593
Αλλά γι' αυτό έφταιγαν τα χρήματα.

439
00:26:44,352 --> 00:26:46,228
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2020

440
00:26:46,229 --> 00:26:51,150
7 ΜΗΝΕΣ
ΩΣ ΤΗΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΟΚΕΤΟΥ

441
00:26:51,151 --> 00:26:54,945
Είπε στον Κόντι και τη Στέφανι
ότι ήθελε πάρτι αποκάλυψης φύλου.

442
00:26:54,946 --> 00:26:56,531
Δύο γραμμές!

443
00:26:57,115 --> 00:26:59,408
ΘΕΛΩ ΚΑΤΙ ΜΕ ΚΥΝΗΓΙ ΑΓΡΙΟΧΟΙΡΩΝ

444
00:26:59,409 --> 00:27:01,660
Ή ΜΕ ΑΓΕΛΑΔΕΣ

445
00:27:01,661 --> 00:27:03,495
ΝΑΙ, Ή ΜΕ ΑΓΕΛΑΔΕΣ

446
00:27:03,496 --> 00:27:05,372
Είπα "Τι ωραία!"

447
00:27:05,373 --> 00:27:06,957
Αλλά είπα στον Κόντι

448
00:27:06,958 --> 00:27:10,754
"Δεν νομίζω ότι έχει πολλούς φίλους",

449
00:27:11,254 --> 00:27:13,756
εξαιτίας της συμπεριφοράς της προς εμένα.

450
00:27:13,757 --> 00:27:16,258
Ο Κόντι είπε "Φέρσου ευγενικά.

451
00:27:16,259 --> 00:27:20,429
{\an8}Σε συμπαθεί πολύ. Οπότε, ας το κάνουμε".

452
00:27:20,430 --> 00:27:22,056
{\an8}ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΦΥΛΟΥ

453
00:27:22,057 --> 00:27:27,102
{\an8}Είχε μια λίστα με όσους ήθελε να καλέσει.

454
00:27:27,103 --> 00:27:29,688
"Τη μαμά σου;", τη ρώτησα.

455
00:27:29,689 --> 00:27:32,524
Είπε "Όχι, μην της το πεις.

456
00:27:32,525 --> 00:27:36,655
Με τίποτα. Αποκλείεται. Δεν πρόκειται".

457
00:27:37,489 --> 00:27:41,825
Μου έστειλε την εξέταση
που ανέφερε το φύλο του παιδιού.

458
00:27:41,826 --> 00:27:44,453
Κι εγώ την έστειλα στη φίλη της.

459
00:27:44,454 --> 00:27:48,540
Έλεγε "Συγχαρητήρια, Τέιλορ Πάρκερ,
είναι κορίτσι".

460
00:27:48,541 --> 00:27:51,418
Κοίταξα καλά το χαρτί

461
00:27:51,419 --> 00:27:53,171
και πρόσεξα την ημερομηνία.

462
00:27:54,506 --> 00:27:57,008
Ήταν από το 2016.

463
00:27:57,717 --> 00:28:01,887
Της τηλεφώνησα και τη ρώτησα.
"Σίγουρα είναι το σωστό χαρτί;"

464
00:28:01,888 --> 00:28:04,640
Είπε "Κάτσε να πάρω τον γιατρό".

465
00:28:04,641 --> 00:28:08,143
Πέρασαν περίπου 30 δευτερόλεπτα.

466
00:28:08,144 --> 00:28:14,442
Είπε "Έκαναν πολλές λάθος εκτυπώσεις
εκείνη τη μέρα στο εργαστήριο.

467
00:28:15,110 --> 00:28:19,239
Θα στείλουν καινούριο.
Αλλά το φύλο είναι σωστό, είπαν".

468
00:28:21,700 --> 00:28:24,118
Κατάλαβα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

469
00:28:24,119 --> 00:28:25,285
ΜΑΡΤΙΟΣ 2020

470
00:28:25,286 --> 00:28:30,250
6 ΜΗΝΕΣ
ΩΣ ΤΗΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΟΚΕΤΟΥ

471
00:28:41,886 --> 00:28:45,723
Η μέρα της αποκάλυψης φύλου
ήταν πολύ άβολη.

472
00:28:45,724 --> 00:28:48,101
Εκείνη, όμως, ήταν ενθουσιασμένη.

473
00:28:49,060 --> 00:28:51,729
Φώναζε, χοροπηδούσε,

474
00:28:51,730 --> 00:28:54,816
χειροκροτούσε, ενώ όλοι ήταν σιωπηλοί.

475
00:28:56,443 --> 00:28:59,362
Εμφανίστηκαν απ' το πλάι

476
00:28:59,863 --> 00:29:02,948
μ' ένα μοσχαράκι
με ροζ κορδέλα στον λαιμό.

477
00:29:02,949 --> 00:29:06,326
Ήταν όλοι ενθουσιασμένοι.

478
00:29:06,327 --> 00:29:08,455
Κι εγώ άρχισα να χειροκροτώ.

479
00:29:11,541 --> 00:29:14,501
Της είπα ότι μ' άρεσε το όνομα Κλάνσι.

480
00:29:14,502 --> 00:29:19,299
Εκείνη σκέφτηκε το μεσαίο όνομα.
Κλάνσι Γκέιλ.

481
00:29:20,717 --> 00:29:25,596
Όταν μου το είπε,
είπα "Είναι περίεργο όνομα".

482
00:29:25,597 --> 00:29:29,976
Είπε "Μαμά, το έχω διαλέξει χρόνια τώρα".

483
00:29:30,560 --> 00:29:32,102
Θα βγάλουμε φωτογραφίες;

484
00:29:32,103 --> 00:29:34,188
Ήταν ενθουσιασμένος.

485
00:29:34,189 --> 00:29:35,689
Ήθελε να γίνει πατέρας.

486
00:29:35,690 --> 00:29:39,443
Ποιος άντρας δεν θέλει; Ελάχιστους ξέρω.

487
00:29:39,444 --> 00:29:42,362
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2020

488
00:29:42,363 --> 00:29:45,616
Είδα φωτογραφίες
απ' το πάρτι αποκάλυψης φύλου.

489
00:29:45,617 --> 00:29:48,577
Είχε ένα μοσχαράκι με ροζ κορδέλα.

490
00:29:48,578 --> 00:29:50,455
Περίμενε κορίτσι.

491
00:29:52,081 --> 00:29:53,458
Αηδίασα.

492
00:29:54,292 --> 00:29:56,293
{\an8}Αηδίασα πραγματικά.

493
00:29:56,294 --> 00:29:57,336
{\an8}ΜΑΚΕΝΖΙ ΜΠΡΑΪΤ

494
00:29:57,337 --> 00:29:58,921
{\an8}Γιατί ήξερα

495
00:29:58,922 --> 00:30:02,258
ότι δεν μπορεί να μείνει έγκυος.

496
00:30:03,051 --> 00:30:05,220
Είχε κάνει υστερεκτομή.

497
00:30:10,391 --> 00:30:12,559
ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ

498
00:30:12,560 --> 00:30:15,479
Η πρώτη μας συνάντηση με την Τέιλορ
ήταν το 2010.

499
00:30:15,480 --> 00:30:18,566
Νομίζω ότι ήταν 17 ετών,
στην πρώτη εγκυμοσύνη της.

500
00:30:19,234 --> 00:30:23,237
{\an8}Μετά το δεύτερο παιδί, δεν ήθελε άλλα.

501
00:30:23,238 --> 00:30:25,489
{\an8}Αποφάσισε να κάνει στείρωση.

502
00:30:25,490 --> 00:30:29,159
{\an8}Να κάνει απολίνωση σαλπίγγων,
για να μην ξανακάνει παιδιά.

503
00:30:29,160 --> 00:30:32,788
{\an8}Υπέγραψε τα έντυπα,
πέρασε την περίοδο αναμονής

504
00:30:32,789 --> 00:30:35,291
{\an8}κι επέμεινε ότι αυτό ήθελε.

505
00:30:36,251 --> 00:30:39,753
Ενάμιση χρόνο αργότερα ήρθε με αιμορραγία.

506
00:30:39,754 --> 00:30:41,798
Είχε κύστη στη δεξιά ωοθήκη.

507
00:30:42,882 --> 00:30:44,466
Είδαμε, όμως,

508
00:30:44,467 --> 00:30:49,179
ότι είχε κάτι που έμοιαζε
με εξωμήτρια κύηση στην αριστερή σάλπιγγα.

509
00:30:49,180 --> 00:30:51,557
Η εξωμήτρια κύηση δεν ολοκληρώνεται,

510
00:30:51,558 --> 00:30:54,726
είναι επικίνδυνη,
μπορεί να αποβεί ως και μοιραία.

511
00:30:54,727 --> 00:30:59,231
Έγινε υστερεκτομή, αφαιρέθηκαν
οι σάλπιγγες κι η δεξιά ωοθήκη.

512
00:30:59,232 --> 00:31:02,818
Μετά από υστερεκτομή,
η ασθενής δεν μπορεί να μείνει έγκυος,

513
00:31:02,819 --> 00:31:05,822
γιατί δεν έχει πια μήτρα.

514
00:31:27,552 --> 00:31:32,015
ΟΛΕΣ ΟΙ ΑΝΑΖΗΤΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ
ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΔΙΚΑΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

515
00:31:32,974 --> 00:31:36,311
ΨΕΥΤΙΚΟ ΥΠΕΡΗΧΟΓΡΑΦΗΜΑ

516
00:31:43,443 --> 00:31:45,903
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ
ΟΝΟΜΑ ΑΣΘΕΝΟΥΣ: ΤΕΪΛΟΡ ΠΑΡΚΕΡ

517
00:31:45,904 --> 00:31:49,824
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ: ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ
ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΥ ΤΕΞΑΣ

518
00:31:51,576 --> 00:31:52,827
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΤΟ ΚΑΛΑΘΙ

519
00:31:55,246 --> 00:31:58,916
Είμαστε μικρή πόλη.
Εκείνη ήταν ασθενής μας.

520
00:31:58,917 --> 00:32:02,336
{\an8}Το 2020 αρχίσαμε να με βλέπουμε

521
00:32:02,337 --> 00:32:05,047
{\an8}αναρτήσεις για την εγκυμοσύνη της.

522
00:32:05,048 --> 00:32:06,214
ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ!

523
00:32:06,215 --> 00:32:09,301
Όταν μάθαμε
ότι η Τέιλορ έλεγε ότι είναι έγκυος

524
00:32:09,302 --> 00:32:12,220
και το ανακοίνωσε στο Facebook,
μπερδευτήκαμε,

525
00:32:12,221 --> 00:32:14,807
γιατί ξέραμε ότι δεν γινόταν να 'ναι.

526
00:32:16,142 --> 00:32:21,188
Δεν μπορούσαμε να πούμε κάτι δημοσίως,
μας δέσμευε το απόρρητο.

527
00:32:21,189 --> 00:32:26,985
Αν δεν μπαίνει κάποιος σε κίνδυνο,
δεν μπορούμε να παραβούμε τον νόμο.

528
00:32:26,986 --> 00:32:29,447
Ήμασταν σε πολύ δύσκολη θέση.

529
00:32:36,621 --> 00:32:38,206
Εγώ κι η Άμπι ξέραμε

530
00:32:39,123 --> 00:32:41,834
ότι δεν είναι αυτό που δείχνει.

531
00:32:46,422 --> 00:32:50,968
Όταν γνώρισα την Τέιλορ,
ταιριάξαμε αμέσως.

532
00:32:50,969 --> 00:32:55,765
Έγινε πολύ καλή μου φίλη σχεδόν αμέσως.

533
00:32:58,518 --> 00:33:00,560
Πριν συμβούν όλα αυτά,

534
00:33:00,561 --> 00:33:03,021
{\an8}οι τρεις μας ήμασταν κολλητές.

535
00:33:03,022 --> 00:33:05,942
Ήμασταν συνέχεια μαζί.

536
00:33:08,361 --> 00:33:12,532
Συνέχεια. Αν δεν ήμασταν όλες μαζί,
ήμασταν δύο μαζί.

537
00:33:13,700 --> 00:33:16,535
Επηρέαζε η μία την άλλη συναισθηματικά.

538
00:33:16,536 --> 00:33:20,331
Αν ήταν λυπημένη, ήμουν κι εγώ.
Αν ήταν χαρούμενη, ήμουν κι εγώ.

539
00:33:21,374 --> 00:33:23,625
Αλλά ανησυχούσα πολύ για εκείνη.

540
00:33:23,626 --> 00:33:28,422
Ανησυχούσα για τη φίλη μου,
γιατί η Τέιλορ ήταν συνεχώς άρρωστη.

541
00:33:28,423 --> 00:33:30,717
Ήταν συνέχεια άρρωστη.

542
00:33:31,384 --> 00:33:33,511
Έπασχε από πολλές παθήσεις.

543
00:33:34,303 --> 00:33:36,763
Μπαινόβγαινε στο νοσοκομείο.

544
00:33:36,764 --> 00:33:39,099
Είχε πολλές φωτογραφίες,

545
00:33:39,100 --> 00:33:41,561
σέλφι που έβγαζε στο νοσοκομείο.

546
00:33:42,895 --> 00:33:48,734
Μου είπε ότι της είχαν διαγνώσει
σκλήρυνσης κατά πλάκας.

547
00:33:48,735 --> 00:33:51,737
Νομίζω ότι είχε και καρκίνο.

548
00:33:51,738 --> 00:33:55,365
Κάποια στιγμή είχε όγκο στον εγκέφαλο.

549
00:33:55,366 --> 00:33:57,034
Είχε πάθει εγκεφαλικό.

550
00:33:57,035 --> 00:33:59,703
Κι όλα αυτά συνδέονταν μεταξύ τους.

551
00:33:59,704 --> 00:34:01,705
Έκανε πολλές αναρτήσεις.

552
00:34:01,706 --> 00:34:06,626
Κάποιες φορές ήταν ορατά
τα συμπτώματα του εγκεφαλικού.

553
00:34:06,627 --> 00:34:09,296
Μιλούσε με δυσκολία, το πρόσωπο κρεμούσε.

554
00:34:09,297 --> 00:34:13,967
Είχα πιστέψει ότι είχε πάθει εγκεφαλικό.

555
00:34:13,968 --> 00:34:15,802
{\an8}Όλο κάτι είχε η Τέιλορ.

556
00:34:15,803 --> 00:34:17,387
{\an8}Έγραφε στο Facebook

557
00:34:17,388 --> 00:34:19,806
{\an8}ότι ήταν άρρωστη ή είχε πονοκέφαλο.

558
00:34:19,807 --> 00:34:23,518
Αφού συνέβαινε ξανά και ξανά,

559
00:34:23,519 --> 00:34:26,688
άρχισα να σκέφτομαι
ότι ίσως δεν ήταν όντως άρρωστη.

560
00:34:26,689 --> 00:34:28,649
Ίσως ήταν κάτι άλλο.

561
00:34:29,734 --> 00:34:31,443
Εκείνη την περίοδο

562
00:34:31,444 --> 00:34:33,403
αντιμετώπιζα προβλήματα υγείας.

563
00:34:33,404 --> 00:34:36,073
Έμαθα ότι δεν θα έκανα παιδιά φυσιολογικά.

564
00:34:36,074 --> 00:34:38,450
{\an8}Η Τέιλορ με συμμερίστηκε.

565
00:34:38,451 --> 00:34:41,244
{\an8}Όταν έμαθε ότι ήμουν έγκυος,

566
00:34:41,245 --> 00:34:43,288
ήταν λες κι ήταν κι εκείνη.

567
00:34:43,289 --> 00:34:47,085
Είχαμε ενθουσιαστεί κι οι δύο.

568
00:34:49,128 --> 00:34:53,507
Καθώς προχωρούσε η εγκυμοσύνη μου,
ήθελε να συμμετέχει σε όλα.

569
00:34:53,508 --> 00:34:56,259
Κολλητή μου ήταν, δεν με πείραζε.

570
00:34:56,260 --> 00:35:01,181
Όταν η Τέιλορ έμαθε
ότι η Μακένζι θα έκανε κορίτσι,

571
00:35:01,182 --> 00:35:02,475
έγιναν όλα περίεργα.

572
00:35:03,351 --> 00:35:07,104
Ήθελε να οργανώσει το πάρτι,
να 'ναι παρούσα στους υπερήχους.

573
00:35:07,105 --> 00:35:09,147
Να ξέρει πότε είναι τα ραντεβού,

574
00:35:09,148 --> 00:35:11,566
πώς ήταν η Κένζι και το μωρό.

575
00:35:11,567 --> 00:35:15,570
Ήθελε τα στοιχεία σύνδεσης
στην εφαρμογή παρακολούθησης εγκυμοσύνης

576
00:35:15,571 --> 00:35:18,199
για να βλέπει την πρόοδο.

577
00:35:18,783 --> 00:35:20,367
Ήταν ανησυχητικό.

578
00:35:20,368 --> 00:35:24,663
Ξέρω ότι ήταν χαρούμενη,
αλλά αυτό ήταν υπερβολικό.

579
00:35:24,664 --> 00:35:27,875
Ήταν σαν να ήθελε
να 'ναι δική της η εγκυμοσύνη.

580
00:35:28,876 --> 00:35:32,338
Μετά ζήτησε να κυοφορήσει
μία από εμάς μωρό για εκείνη.

581
00:35:32,880 --> 00:35:36,300
Είπε "Έχω αποδεχτεί
ότι δεν θα αποκτήσω άλλα παιδιά.

582
00:35:37,093 --> 00:35:39,344
Θα το κάνει καμιά σας για μένα;"

583
00:35:39,345 --> 00:35:44,766
Είπε ότι όποια το έκανε
θα έπαιρνε τουλάχιστον 50.000 δολάρια.

584
00:35:44,767 --> 00:35:46,560
Μα πώς θα κάνεις κι άλλο

585
00:35:46,561 --> 00:35:49,521
ενώ δεν φροντίζεις τα δύο που έχεις;

586
00:35:49,522 --> 00:35:54,068
Ήταν η πρώτη φορά
που απομακρύνθηκα κι είπα

587
00:35:55,820 --> 00:35:57,155
"Με τρομάζεις".

588
00:35:58,156 --> 00:36:00,700
Είχε αποκτήσει εμμονή
με την εγκυμοσύνη μου,

589
00:36:01,576 --> 00:36:03,411
κι αναγκάστηκα να ξεκόψω.

590
00:36:05,079 --> 00:36:08,874
{\an8}Και τότε έμαθα απ' τα σόσιαλ
ότι ήταν έγκυος,

591
00:36:08,875 --> 00:36:11,419
ότι περίμεναν παιδί με τον Γουέιντ.

592
00:36:12,253 --> 00:36:16,214
Απομακρύνθηκε αρκετά απ' την παρέα μας,

593
00:36:16,215 --> 00:36:20,094
ώστε να αρχίσει το ίδιο ψέμα απ' την αρχή.

594
00:36:20,970 --> 00:36:23,598
Εκείνος δεν γνώριζε για την υστερεκτομή.

595
00:36:29,478 --> 00:36:34,441
Μετά το πάρτι της αποκάλυψης φύλου,
τηλεφώνησα στο εργαστήριο κι είπα

596
00:36:34,442 --> 00:36:38,111
"Μια γνωστή μου έκανε εξετάσεις,

597
00:36:38,112 --> 00:36:40,906
κι είδα το έγγραφο
με το φύλο του παιδιού".

598
00:36:40,907 --> 00:36:44,659
Μου απάντησε "Δεν δίνουμε τέτοια έγγραφα".

599
00:36:44,660 --> 00:36:48,872
Κάλεσα στην κλινική
και μίλησα με τη διευθύντρια.

600
00:36:48,873 --> 00:36:51,750
Είπε "Μπορείτε να μου πείτε πώς λέγεται;"

601
00:36:51,751 --> 00:36:53,710
"Τέιλορ Πάρκερ", απάντησα.

602
00:36:53,711 --> 00:36:56,087
Λόγω των νόμων περί απορρήτου,

603
00:36:56,088 --> 00:36:59,424
της είπα "Δεν μπορώ
να σας δώσω πληροφορίες,

604
00:36:59,425 --> 00:37:01,968
γιατί ήταν ασθενής μας".

605
00:37:01,969 --> 00:37:05,347
"Αλλά με όσα μου είπατε,
θα σας πω να ακολουθήσετε…"

606
00:37:05,348 --> 00:37:07,558
"…το ένστικτό σας, εμπιστευτείτε το".

607
00:37:08,184 --> 00:37:09,894
Δεν είπα κάτι άλλο.

608
00:37:10,770 --> 00:37:13,146
Λέγαμε με την Κόνι

609
00:37:13,147 --> 00:37:16,358
ότι είχε πει πολλά που δεν έβγαζαν νόημα.

610
00:37:16,359 --> 00:37:20,695
Μιλούσαμε κάθε μέρα,
μου έλεγε τι είχε μάθει, τι είχε βρει.

611
00:37:20,696 --> 00:37:25,408
Οι κλινικές που ισχυριζόταν ότι είχε πάει
δεν έλεγαν κάτι,

612
00:37:25,409 --> 00:37:29,454
αλλά υπονοούσαν ότι ήμασταν σε καλό δρόμο.

613
00:37:29,455 --> 00:37:31,998
Ρώτησα την Άντζελα

614
00:37:31,999 --> 00:37:35,210
"Πήγες μαζί της στο Healthcare Express;"

615
00:37:35,211 --> 00:37:36,920
Μου είπε "Όχι".

616
00:37:36,921 --> 00:37:38,923
ΘΕΤΙΚΟ ΤΕΣΤ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ

617
00:37:39,882 --> 00:37:42,968
Έμενε ξύπνια ως τις δώδεκα το βράδυ

618
00:37:42,969 --> 00:37:44,844
και έψαχνε.

619
00:37:44,845 --> 00:37:49,099
Στην αρχή ρωτούσα ευγενικά
"Γιατί είσαι ξύπνια, μωρό μου;"

620
00:37:49,100 --> 00:37:51,811
"Ψάχνω το προφίλ της Τέιλορ".

621
00:37:52,561 --> 00:37:54,938
Γιατί, βρε διάολε;

622
00:37:54,939 --> 00:37:57,691
Να πάρει. Παράτα τα.

623
00:37:57,692 --> 00:37:58,943
Σκεφτόμουν…

624
00:38:00,278 --> 00:38:02,320
"Μήπως είμαι τρελή;"

625
00:38:02,321 --> 00:38:06,575
Δεν θα τα έκανε όλα αυτά
χωρίς να είναι έγκυος.

626
00:38:07,368 --> 00:38:12,163
Στην αποκάλυψη φύλου
ήταν ο μπαμπάς της, τα παιδιά της.

627
00:38:12,164 --> 00:38:14,791
Κάθεσαι και σκέφτεσαι

628
00:38:14,792 --> 00:38:18,336
"Γιατί είναι εδώ αν δεν είναι αλήθεια;"

629
00:38:18,337 --> 00:38:20,255
Εκείνοι θα το ήξεραν.

630
00:38:20,256 --> 00:38:24,135
Αν δεν ήταν έγκυος, κάποιος θα έλεγε κάτι.

631
00:38:49,035 --> 00:38:53,414
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ, ΓΟΥΕΪΝΤ;

632
00:38:57,126 --> 00:38:58,335
ΘΑ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ.

633
00:38:58,336 --> 00:39:01,338
ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΓΑΠΑΣ, ΓΑΜΩΤΟ. ΤΗ ΜΙΣΕΙΣ.

634
00:39:01,339 --> 00:39:05,342
Άρχισα να λαμβάνω μέιλ και μηνύματα
στη δουλειά

635
00:39:05,343 --> 00:39:07,927
από διάφορα άγνωστα νούμερα.

636
00:39:07,928 --> 00:39:09,804
ΔΕΝ ΤΗ ΘΕΣ ΤΗ ΧΟΝΤΡΗ

637
00:39:09,805 --> 00:39:12,265
Τα λαμβάναμε καθημερινά με την Τέιλορ.

638
00:39:12,266 --> 00:39:14,559
Κι εγώ κι εκείνη.

639
00:39:14,560 --> 00:39:16,102
ΕΚΕΙΝΟΣ ΣΕ ΜΙΣΕΙ.

640
00:39:16,103 --> 00:39:19,981
Αυτό το άτομο του έστελνε μηνύματα

641
00:39:19,982 --> 00:39:22,859
και το πρωί και το βράδυ.

642
00:39:22,860 --> 00:39:26,946
{\an8}Όχι ένα ή δύο. Γύρω στα οκτώ με δέκα.

643
00:39:26,947 --> 00:39:30,409
Τα διάβαζες κι έλεγες
"Ποιος σκέφτεται έτσι;"

644
00:39:30,993 --> 00:39:32,369
Φρικτές σκέψεις.

645
00:39:32,370 --> 00:39:34,496
ΠΕΤΑ ΤΗΝ ΑΠ' ΤΗ ΣΚΑΛΑ ΝΑ ΓΛΙΤΩΣΕΙΣ

646
00:39:34,497 --> 00:39:38,750
Έλαβα μήνυμα στο επαγγελματικό μου μέιλ.

647
00:39:38,751 --> 00:39:41,961
Τότε άρχισε να εμπλέκεται στη ζωή μας.

648
00:39:41,962 --> 00:39:44,798
Έγραφε
"Άκου, δεν ξέρεις τίποτα για την Τέιλορ.

649
00:39:44,799 --> 00:39:47,550
Μην προσπαθείς να το παίξεις μάνα της.

650
00:39:47,551 --> 00:39:50,178
Θα την οδηγήσω σε τόσο βαριά κατάθλιψη,

651
00:39:50,179 --> 00:39:53,306
που θα προσπαθήσει ξανά να αυτοκτονήσει.

652
00:39:53,307 --> 00:39:57,103
Αν όχι, θα το πετύχω
όταν κάνω τον Γουέιντ να την αφήσει".

653
00:39:58,145 --> 00:39:59,562
Είπα στον Γουέιντ

654
00:39:59,563 --> 00:40:03,108
"Κάτι συμβαίνει. Κάτι δεν πάει καλά".

655
00:40:03,109 --> 00:40:06,986
Μια μέρα μού είπε
"Κοίτα αυτά τα μηνύματα, μαμά".

656
00:40:06,987 --> 00:40:08,988
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΑ ΦΟΡΤΩΣΩ ΣΤΗΝ ΤΕΪΛΟΡ

657
00:40:08,989 --> 00:40:11,491
ΕΙΧΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΤΗΣ

658
00:40:11,492 --> 00:40:15,371
"Σήμερα μάθαμε
ότι η μητέρα της ήταν πίσω απ' όλα".

659
00:40:17,623 --> 00:40:18,874
ΣΦΑΛΜΑ

660
00:40:21,377 --> 00:40:25,422
Με πήρε ένα βράδυ πάρα πολύ ταραγμένη.

661
00:40:25,423 --> 00:40:29,008
Έκλαιγε, έλεγε μια ολόκληρη ιστορία,

662
00:40:29,009 --> 00:40:31,344
ότι είχε επιστρέψει η μητέρα της,

663
00:40:31,345 --> 00:40:35,640
της είχε προκαλέσει πολλά προβλήματα,
και δεν θα προχωρούσε στην αγορά.

664
00:40:35,641 --> 00:40:37,976
{\an8}ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΣΥΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ

665
00:40:37,977 --> 00:40:40,854
{\an8}Ήταν πάρα πολύ αναστατωμένη

666
00:40:40,855 --> 00:40:44,774
όταν μας είπε ότι δεν θα γινόταν,

667
00:40:44,775 --> 00:40:46,902
δεν θα έκανε την αγορά.

668
00:40:47,695 --> 00:40:51,281
Υποτίθεται ότι η μητέρα της
είχε πάει στην τράπεζα,

669
00:40:51,282 --> 00:40:54,660
είχε κάνει αλλαγές,
και δεν μπορούσε να πάρει τα χρήματα.

670
00:40:55,703 --> 00:40:59,165
Ξαφνικά, επανήλθε στο προσκήνιο η μητέρα,

671
00:40:59,915 --> 00:41:02,584
η οποία τα είχε σχεδιάσει όλα.

672
00:41:02,585 --> 00:41:05,753
ΚΑΤΑΦΕΡΑ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΝΩ ΝΑ ΦΑΝΕΙ ΨΕΥΤΡΑ.

673
00:41:05,754 --> 00:41:08,339
ΔΕΝ ΗΞΕΡΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΠΙΝΟΗΣΗ.

674
00:41:08,340 --> 00:41:10,800
Της είπα "Δεν το πιστεύω, η μαμά σου;

675
00:41:10,801 --> 00:41:14,513
Δεν το πιστεύω
ότι δεν μπορείτε να τα βρείτε οι δυο σας".

676
00:41:15,973 --> 00:41:18,391
Όταν έμαθε η μαμά της ότι είναι έγκυος,

677
00:41:18,392 --> 00:41:21,436
δεν ήθελε να κάνει παιδί μαζί μου

678
00:41:21,437 --> 00:41:23,939
και να λάβει τέτοια κληρονομιά.

679
00:41:24,523 --> 00:41:27,818
Μου είπε "Σε προειδοποίησα
για το τι άνθρωπος είναι".

680
00:41:29,195 --> 00:41:33,615
Στενοχωρήθηκε πολύ
που έπρεπε να το πει στους δικούς του,

681
00:41:33,616 --> 00:41:36,952
ξέροντας ότι δεν θα γινόταν.

682
00:41:38,871 --> 00:41:41,289
ΤΟ ΓΛΥΚΟ ΜΟΥ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ

683
00:41:41,290 --> 00:41:43,917
{\an8}Την ώρα που συνέβαιναν όλα αυτά,

684
00:41:43,918 --> 00:41:48,171
{\an8}η Τέιλορ παρίστανε
ότι ήμασταν ευτυχισμένοι.

685
00:41:48,172 --> 00:41:51,716
Έλεγε πόσων εβδομάδων ήταν,
ακουμπούσε την κοιλιά της.

686
00:41:51,717 --> 00:41:55,136
{\an8}ΑΥΤΗ Η ΜΑΜΑ ΛΑΜΠΕΙ

687
00:41:55,137 --> 00:41:58,599
Η ΚΛΑΝΣΙ ΓΚΕΪΛ ΘΑ Σ' ΑΓΑΠΑΕΙ ΠΟΛΥ

688
00:41:59,308 --> 00:42:01,601
Ο κόσμος έβλεπε μόνο τα σόσιαλ.

689
00:42:01,602 --> 00:42:06,106
Τα χαρούμενα πρόσωπα, τη στοργική σχέση.

690
00:42:09,026 --> 00:42:12,696
Όλα περιστρέφονταν γύρω απ' αυτή.
Τρέφεται απ' την επιβεβαίωση.

691
00:42:18,285 --> 00:42:20,996
Ήξερα την Τέιλορ
στο γυμνάσιο και το λύκειο.

692
00:42:21,664 --> 00:42:24,707
Ενδιαφερόταν για την εμφάνιση
και το βάρος της.

693
00:42:24,708 --> 00:42:27,627
Αλλά ήταν πολύ ανασφαλής.

694
00:42:27,628 --> 00:42:32,966
{\an8}Γνώριζε τα πιο πολλά αγόρια στο διαδίκτυο.

695
00:42:32,967 --> 00:42:38,721
Ζητούσε απ' τα κορίτσια
φωτογραφίες τους απ' τον λαιμό και κάτω.

696
00:42:38,722 --> 00:42:40,682
Δεν ντρεπόταν να πει

697
00:42:40,683 --> 00:42:43,685
"Θα τη στείλω σ' αυτόν που μιλάω".

698
00:42:43,686 --> 00:42:44,852
Εκείνες σκέφτονταν

699
00:42:44,853 --> 00:42:48,523
"Μου ζητάς ευθέως
να σου δώσω φωτογραφία μου,

700
00:42:48,524 --> 00:42:52,235
για να τη στείλεις σ' έναν άγνωστο
και να τον εξαπατήσεις.

701
00:42:52,236 --> 00:42:55,573
Τι θα γίνει όταν σε δει;"

702
00:42:57,324 --> 00:43:00,661
Λίγο πριν τη γνωρίσω,
είχε χάσει πολύ βάρος.

703
00:43:01,412 --> 00:43:02,955
Είχε κάνει

704
00:43:03,956 --> 00:43:05,373
γαστρικό μανίκι.

705
00:43:05,374 --> 00:43:08,751
Σχολίαζε το πώς ήταν το δέρμα της

706
00:43:08,752 --> 00:43:12,755
κι ότι ήθελε να μπορεί να το βγάλει.

707
00:43:12,756 --> 00:43:16,426
Αλλά όταν φτιαχνόταν,
ήταν γεμάτη αυτοπεποίθηση.

708
00:43:16,427 --> 00:43:18,637
Δεν κλονιζόταν η αυτοπεποίθησή της.

709
00:43:20,723 --> 00:43:23,684
Δούλεψα με την Τέιλορ
απ' το 2018 ως το 2019.

710
00:43:25,311 --> 00:43:27,271
Ήμουν υπεύθυνη προσλήψεων.

711
00:43:27,855 --> 00:43:30,773
{\an8}Φαινόταν καλή στη δουλειά, επιμελής,

712
00:43:30,774 --> 00:43:32,234
{\an8}με διάθεση για μάθηση.

713
00:43:33,235 --> 00:43:36,154
Εγώ περνούσα μια δύσκολη περίοδο.

714
00:43:36,155 --> 00:43:39,866
Είχα χάσει τη μικρή μου κόρη
τον Φεβρουάριο του 2018.

715
00:43:39,867 --> 00:43:44,371
Οπότε, μου έκανε καλό
το να σηκωθώ και να πάω στη δουλειά.

716
00:43:46,373 --> 00:43:48,291
Όταν περνούσα μια δύσκολη μέρα,

717
00:43:48,292 --> 00:43:51,836
η Τέιλορ έλεγε
ότι είχε χάσει κι εκείνη το κοριτσάκι της,

718
00:43:51,837 --> 00:43:53,963
είχε γεννηθεί με εγκεφαλική βλάβη.

719
00:43:53,964 --> 00:44:00,470
Οπότε, ήξερε πώς ήταν
να 'χεις αγκαλιά το παιδί που…

720
00:44:00,471 --> 00:44:05,433
Όταν το 'χει νιώσει αυτό κι άλλη μάνα…

721
00:44:05,434 --> 00:44:08,269
Δεν ξέρεις πώς είναι
αν δεν το 'χεις βιώσει.

722
00:44:08,270 --> 00:44:11,022
Είναι κάτι χειρότερο από ολέθριο.

723
00:44:11,023 --> 00:44:16,487
Κι έτσι ένιωθα ότι με καταλάβαινε,
κι εγώ καταλάβαινα εκείνη.

724
00:44:18,030 --> 00:44:20,282
Αλλά ούτε αυτό ήταν αλήθεια.

725
00:44:22,201 --> 00:44:27,206
Μιμούνταν τους ανθρώπους
σε όλες τις πτυχές της ζωής.

726
00:44:27,748 --> 00:44:32,418
Προσπάθησε να μιμηθεί
και πολλά απ' όσα πέρασα εγώ.

727
00:44:32,419 --> 00:44:37,674
Σαν να έπρεπε να συνδυάσει
κομμάτια της ζωής άλλων,

728
00:44:37,675 --> 00:44:41,094
για να μοιάζει η δική της
λίγο πιο αληθινή.

729
00:44:41,095 --> 00:44:43,971
Είπες ότι γέννησες
παιδί με εγκεφαλική βλάβη

730
00:44:43,972 --> 00:44:48,184
και το είχες αγκαλιά ενώ πέθαινε,
όπως κι εγώ, κι αυτό ήταν ψέμα.

731
00:44:48,185 --> 00:44:49,894
Η ιστορία της κόρης μου

732
00:44:49,895 --> 00:44:52,647
δεν ήταν για να τη χρησιμοποιεί ως ψέμα.

733
00:44:52,648 --> 00:44:55,734
Ένιωθα ότι παραβίαζε
τον ιδιωτικό χώρο μου.

734
00:44:56,944 --> 00:45:01,573
Αργότερα έμαθα
ότι τελικά δεν δούλευε καθόλου.

735
00:45:02,658 --> 00:45:05,743
Δεν έκλεινε ραντεβού,
δεν καταχωρούσε αιτήσεις.

736
00:45:05,744 --> 00:45:10,790
Χρησιμοποιούσε τον τίτλο μου στα μέιλ,
χωρίς να το ξέρει το αφεντικό.

737
00:45:10,791 --> 00:45:12,543
Τότε απολύθηκε.

738
00:45:15,379 --> 00:45:19,298
Ταυτόχρονα,
άρχισε να δουλεύει ως φωτογράφος.

739
00:45:19,299 --> 00:45:21,801
Δούλευε τα Σαββατοκύριακα

740
00:45:21,802 --> 00:45:25,471
σε γάμους, αρραβώνες,
οικογενειακά πορτρέτα,

741
00:45:25,472 --> 00:45:27,014
ευτυχισμένες στιγμές.

742
00:45:27,015 --> 00:45:32,563
Σημαντικές, καθοριστικές
οικογενειακές στιγμές,

743
00:45:33,814 --> 00:45:37,150
στις οποίες ήθελε να συμμετέχει
με κάποιον τρόπο.

744
00:45:37,151 --> 00:45:39,903
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2019

745
00:45:41,780 --> 00:45:43,197
ΡΕΪΓΚΑΝ ΧΑΝΚΟΚ

746
00:45:43,198 --> 00:45:46,577
Η κόρη μου η Ρέιγκαν
είχε μια φωτογράφο στον γάμο της.

747
00:45:47,661 --> 00:45:51,456
{\an8}Τη ρώτησα πού τη βρήκε, πού είχε δουλέψει.

748
00:45:51,457 --> 00:45:54,459
{\an8}Μου είπε ότι τη σύστησε μια φίλη της.

749
00:45:54,460 --> 00:45:56,794
Προσπαθούσε να κάνει οικονομία,

750
00:45:56,795 --> 00:46:00,506
οπότε αυτό το άτομο ήταν ιδανικό.

751
00:46:00,507 --> 00:46:02,550
Την έλεγαν Τέιλορ Πάρκερ.

752
00:46:02,551 --> 00:46:06,888
{\an8}Ήταν πολύ ευγενική κοπέλα, πολύ όμορφη.

753
00:46:06,889 --> 00:46:09,183
Μου θύμιζε πολύ τη Ρέιγκαν.

754
00:46:11,351 --> 00:46:16,022
Οι στιγμές του γάμου που απαθανάτισε
ήταν πραγματικά υπέροχες.

755
00:46:16,023 --> 00:46:19,692
Η Τέιλορ χαιρέτησε τους πάντες,

756
00:46:19,693 --> 00:46:22,862
{\an8}τους είπε ποια ήταν και τι έκανε εκεί.

757
00:46:22,863 --> 00:46:28,075
Δεν ένιωθες ότι ήταν μια άγνωστη
που δεν γνώριζε κανείς μας.

758
00:46:28,076 --> 00:46:32,122
Έμοιαζε με παράνυμφο,
γιατί ήταν σ' όλες μας τις σέλφι.

759
00:46:32,706 --> 00:46:35,833
Τη ρώτησα από πού είναι.

760
00:46:35,834 --> 00:46:39,420
Η Ρέιγκαν είχε αναφέρει
ότι περνούσε κάποιες δυσκολίες

761
00:46:39,421 --> 00:46:41,756
με τον πρώην σύζυγό της, νομίζω.

762
00:46:41,757 --> 00:46:43,674
Περνούσε δύσκολα.

763
00:46:43,675 --> 00:46:48,012
Κι η Ρέιγκαν προσπάθησε να τη συμπεριλάβει
για να την κάνει να ξεχαστεί.

764
00:46:48,013 --> 00:46:53,142
Είχαν γνωριστεί,
είχαν έρθει κοντά στην πορεία,

765
00:46:53,143 --> 00:46:57,522
οπότε η Ρέιγκαν την κάλεσε
να μείνει μετά τη δεξίωση.

766
00:46:57,523 --> 00:46:59,900
Την έκανε να νιώσει μέλος της παρέας.

767
00:47:01,401 --> 00:47:04,111
Κοιτάζω ακόμα και σήμερα τις φωτογραφίες.

768
00:47:04,112 --> 00:47:07,865
Εκείνη η μέρα ήταν εκπληκτική.

769
00:47:07,866 --> 00:47:10,076
Κι η ίδια η Τέιλορ.

770
00:47:10,077 --> 00:47:13,372
Δεν έδειχνε κάτι διαφορετικό.

771
00:47:22,714 --> 00:47:23,881
ΙΟΥΝΙΟΣ 2020

772
00:47:23,882 --> 00:47:28,095
3 ΜΗΝΕΣ
ΩΣ ΤΗΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΟΚΕΤΟΥ

773
00:47:29,346 --> 00:47:32,891
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΛΙΑ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ ΑΠΟ ΣΙΛΙΚΟΝΗ

774
00:47:38,939 --> 00:47:41,483
ΑΓΟΡΑ

775
00:48:01,837 --> 00:48:04,171
Πήγαινε στον γιατρό,

776
00:48:04,172 --> 00:48:07,633
{\an8}αλλά δεν μπορούσα να πάω μαζί, λόγω COVID.

777
00:48:07,634 --> 00:48:12,972
Όταν προσπαθούσα να πάω,
έλεγε ότι ο γιατρός είχε κάτι επείγον,

778
00:48:12,973 --> 00:48:14,724
κι αναβάλλαμε το ραντεβού.

779
00:48:14,725 --> 00:48:17,518
Είχε αρχίσει να φαίνεται η εγκυμοσύνη;

780
00:48:17,519 --> 00:48:19,103
Είχε πάρει βάρος,

781
00:48:19,104 --> 00:48:21,397
αλλά το φούσκωμα της κοιλιά της

782
00:48:21,398 --> 00:48:28,113
δεν αντιστοιχούσε
στους μήνες εγκυμοσύνης που έλεγε.

783
00:48:29,114 --> 00:48:32,534
Αλλά στο Facebook υπήρχαν φωτογραφίες.

784
00:48:37,456 --> 00:48:40,082
Η ΚΛΑΝΣΙ ΓΚΕΪΛ ΚΟΥΝΙΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΕΡΑ

785
00:48:40,083 --> 00:48:42,710
Με πλησίασε κι είπε "Πιάσε".

786
00:48:42,711 --> 00:48:44,420
Και το μωρό κλότσησε.

787
00:48:44,421 --> 00:48:46,839
ΔΕΙΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

788
00:48:46,840 --> 00:48:49,509
Το ένιωσα κι εγώ κι ο σύζυγός μου.

789
00:48:50,802 --> 00:48:52,720
Γιατί να μην το πιστέψεις;

790
00:48:52,721 --> 00:48:55,264
Τους είχε στο τσεπάκι της.

791
00:48:55,265 --> 00:48:58,017
Ο Ρότζερ τον στρίμωξε για τα καλά.

792
00:48:58,018 --> 00:49:01,562
"Θα φροντίσεις τη γυναίκα και το παιδί;
Δικό σου είναι.

793
00:49:01,563 --> 00:49:04,733
Η γυναίκα μου το ένιωσε να κουνιέται".

794
00:49:05,567 --> 00:49:07,693
Έβλεπα φωτογραφίες της.

795
00:49:07,694 --> 00:49:10,989
Η Στεφ έλεγε "Κοίτα, εδώ είναι αδύνατη".

796
00:49:12,115 --> 00:49:14,993
Πριν από πέντε μέρες
ήταν σαν εννιά μηνών έγκυος.

797
00:49:16,995 --> 00:49:20,582
Μιλάμε για τρέλες, δεν υπάρχει αμφιβολία.

798
00:49:24,920 --> 00:49:28,256
Εκείνο το καλοκαίρι
περνούσαμε λίγο χρόνο μαζί.

799
00:49:29,299 --> 00:49:32,343
Δεν ήθελε να τη βλέπω γυμνή,

800
00:49:32,344 --> 00:49:35,722
γιατί ένιωθε ανασφάλεια για τις ραγάδες.

801
00:49:36,723 --> 00:49:39,685
Δεν κάναμε τίποτα.

802
00:49:40,519 --> 00:49:45,064
Μου είπε "Δεν μ' αφήνει να την αγγίξω,
να την πλησιάσω.

803
00:49:45,065 --> 00:49:49,652
Κόντι, έχουμε σχεδόν πέντε μήνες
να κάνουμε σεξ".

804
00:49:49,653 --> 00:49:51,196
"Τι λες;"

805
00:49:53,865 --> 00:49:56,409
Κλεινόταν στην τουαλέτα

806
00:49:56,410 --> 00:49:58,328
και καθόταν ώρες εκεί.

807
00:50:01,373 --> 00:50:03,165
Ο Γουέιντ έκανε τα δικά του.

808
00:50:03,166 --> 00:50:07,421
Δεν ήταν ο τύπος που γυρνούσε
απ' τη δουλειά κι απλώς καθόταν σπίτι.

809
00:50:08,338 --> 00:50:11,174
Όλο κάτι έκανε.

810
00:50:13,343 --> 00:50:18,181
Δεν είχε τον χρόνο να κάτσει
και να συνειδητοποιήσει τι γινόταν.

811
00:50:23,437 --> 00:50:24,688
ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ ΚΕΛΙ ΜΕΪ

812
00:50:27,482 --> 00:50:29,276
Είχε υπερηχογραφήματα,

813
00:50:30,027 --> 00:50:31,527
την ψεύτικη κοιλιά.

814
00:50:31,528 --> 00:50:34,573
Είχε αρκετά για να το κάνει αληθοφανές.

815
00:50:36,283 --> 00:50:39,828
Εκείνη σκεφτόταν "Θα κάνω ό,τι χρειαστεί.

816
00:50:41,246 --> 00:50:43,707
Ό,τι χρειαστεί για να τον κρατήσω".

817
00:51:08,774 --> 00:51:10,232
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2020

818
00:51:10,233 --> 00:51:15,113
1 ΜΗΝΑΣ
ΩΣ ΤΗΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΟΚΕΤΟΥ

819
00:51:17,699 --> 00:51:23,079
Είμαι φωτογράφος των δυτικών πολιτειών.
Φωτογραφίζω δυτικούς,

820
00:51:23,080 --> 00:51:26,540
{\an8}αποφοίτους, νεογέννητα, αρραβώνες,

821
00:51:26,541 --> 00:51:29,502
{\an8}εγκύους, γάμους.

822
00:51:29,503 --> 00:51:31,630
Μόνο γουέστερν γάμους.

823
00:51:32,255 --> 00:51:37,968
Η Τέιλορ Πάρκερ
ήθελε να τη φωτογραφίσω έγκυο.

824
00:51:37,969 --> 00:51:41,680
{\an8}"Λατρεύω το ρουστίκ,
γουέστερν ύφος των φωτογραφιών σου.

825
00:51:41,681 --> 00:51:43,974
{\an8}Είμαι κι εγώ φωτογράφος.

826
00:51:43,975 --> 00:51:47,478
Θέλω φωτογραφίες εγκυμοσύνης
σε δυτικό στιλ.

827
00:51:47,479 --> 00:51:51,190
Θέλω να ξαπλώσω στο άλογο ανάσκελα,

828
00:51:51,191 --> 00:51:55,403
κι ο Γουέιντ να κρατάει το άλογο
και να με κοιτάει. Μια ιδέα λέω".

829
00:52:01,993 --> 00:52:06,414
Ήταν ενθουσιασμένη με την εγκυμοσύνη.

830
00:52:07,415 --> 00:52:10,334
Της άρεσε να τη φωτογραφίζουν.

831
00:52:10,335 --> 00:52:12,753
Είχε πολλή αυτοπεποίθηση.

832
00:52:12,754 --> 00:52:16,341
Ήταν πολύ χαρούμενη, ενθουσιασμένη.

833
00:52:18,760 --> 00:52:22,638
Έβγαλα μια φωτογραφία με καπνό,

834
00:52:22,639 --> 00:52:25,432
κι εκείνοι έκαναν ότι μάρκαραν το ζώο.

835
00:52:25,433 --> 00:52:29,020
Ο καπνός ήταν ροζ.
Κι ήταν πολύ ωραία φωτογραφία.

836
00:52:30,522 --> 00:52:35,526
Είπε ότι ήταν έτοιμη
να γυρίσει στο φυσιολογικό της βάρος.

837
00:52:35,527 --> 00:52:39,613
Είχε πάρει πολύ βάρος,
αλλά ήταν πολύ όμορφη.

838
00:52:39,614 --> 00:52:41,867
Εμένα μου φάνηκε πολύ όμορφη.

839
00:52:42,576 --> 00:52:45,619
Περάσαμε πάρα πολύ ωραία.

840
00:52:45,620 --> 00:52:48,539
Μιλήσαμε. Γελάσαμε.

841
00:52:48,540 --> 00:52:54,879
Όταν έφυγαν, είπα στον άντρα μου
"Είναι πολύ συμπαθητικοί.

842
00:52:54,880 --> 00:52:59,593
Εκείνη είναι πολύ φιλική.
Είναι πολύ καλοί άνθρωποι".

843
00:53:04,639 --> 00:53:06,141
Έκανε τη φωτογράφιση.

844
00:53:07,350 --> 00:53:10,812
Είδα τις φωτογραφίες.
Φυσικά και φαινόταν έγκυος.

845
00:53:11,813 --> 00:53:13,772
{\an8}Η κουνιάδα μου είπε

846
00:53:13,773 --> 00:53:17,234
"Είναι μια κοπέλα, δεν την ξέρεις,
η Μακένζι Μπράιτ.

847
00:53:17,235 --> 00:53:20,529
Ξέρει την Τέιλορ.
Πρέπει να της στείλεις μήνυμα".

848
00:53:20,530 --> 00:53:22,699
Η Στέφανι επικοινώνησε μαζί μου.

849
00:53:23,408 --> 00:53:26,368
Είπε "Θέλω να μάθω κάποια πράγματα".

850
00:53:26,369 --> 00:53:30,497
Μου είπε "Η Τέιλορ δεν κάνει παιδιά,
έχει κάνει υστερεκτομή".

851
00:53:30,498 --> 00:53:33,168
"Δεν μπορεί να αποκτήσει παιδί.

852
00:53:33,835 --> 00:53:36,338
Δεν έχει μείνει τίποτα εκεί".

853
00:53:38,632 --> 00:53:39,549
Βασικά…

854
00:53:40,342 --> 00:53:43,053
Μαθεύτηκε. Κι όσοι ήξεραν

855
00:53:44,429 --> 00:53:48,600
άρχισαν να λένε στον κύκλο τους
"Δεν μπορεί να 'ναι έγκυος".

856
00:53:49,351 --> 00:53:54,021
Αλλά αυτό ήταν το κόλπο της,
να απομακρύνεται τόσο,

857
00:53:54,022 --> 00:53:56,273
ώστε να λέει πάλι τα ψέματα,

858
00:53:56,274 --> 00:53:59,611
αλλά να παραμένει αρκετά κοντά,
ώστε να ξέρει το άτομο.

859
00:54:00,987 --> 00:54:03,365
Βρήκε τη Ρέιγκαν και προσκολλήθηκε.

860
00:54:04,824 --> 00:54:06,701
Σταμάτα να με τραβάς!

861
00:54:08,536 --> 00:54:10,037
Το θυμάμαι έντονα.

862
00:54:10,038 --> 00:54:11,997
Βγαίναμε απ' το ιατρείο.

863
00:54:11,998 --> 00:54:14,875
Η Ρέιγκαν έλαβε ένα γραπτό μήνυμα.

864
00:54:14,876 --> 00:54:18,420
Αντέδρασε διαβάζοντάς το.
Τη ρώτησα τι συνέβαινε.

865
00:54:18,421 --> 00:54:21,090
Είπε ότι έκαναν τη ζωή της Τέιλορ δύσκολη,

866
00:54:21,091 --> 00:54:23,217
έλεγαν ότι δεν είναι έγκυος

867
00:54:23,218 --> 00:54:25,719
κι ότι έλεγε ψέματα.

868
00:54:25,720 --> 00:54:27,888
Κι είπα "Για ποιον λόγο;"

869
00:54:27,889 --> 00:54:31,934
"Δεν ξέρω, μαμά. Έτσι είναι οι άνθρωποι".

870
00:54:31,935 --> 00:54:35,814
Αν κάποιος δεν είχε στήριξη,
θα τον στήριζε η Ρέιγκαν.

871
00:54:38,108 --> 00:54:43,655
Όταν έμεινε έγκυος στο πρώτο της παιδί,
ήταν 17 ετών.

872
00:54:44,447 --> 00:54:48,742
Ήταν δύσκολο για μένα, είχα απογοητευτεί.

873
00:54:48,743 --> 00:54:50,077
{\an8}Ήμουν έξαλλος.

874
00:54:50,078 --> 00:54:51,620
{\an8}ΜΑΡΚΟΥΣ ΜΠΡΟΥΚΣ

875
00:54:51,621 --> 00:54:52,913
{\an8}Στενοχωρήθηκα.

876
00:54:52,914 --> 00:54:54,790
Ήξερα ότι θα άλλαζε η ζωή της,

877
00:54:54,791 --> 00:54:57,793
ότι θα δυσκολευόταν να κάνει μια νέα αρχή.

878
00:54:57,794 --> 00:55:03,049
Εγώ πετούσα στα σύννεφα,
γιατί αγαπούσαμε κι οι δύο τα μωρά.

879
00:55:04,009 --> 00:55:07,095
Από μικρή ήθελε να γίνει μαμά.

880
00:55:07,679 --> 00:55:11,056
Ήταν γραφτό να γίνει μητέρα.

881
00:55:11,057 --> 00:55:15,020
Ήταν η καλύτερη μητέρα
που έχω γνωρίσει ποτέ.

882
00:55:15,603 --> 00:55:19,565
Δεν την ενδιέφερε που ήταν μόνο 17.
Δεν το σκεφτόταν.

883
00:55:19,566 --> 00:55:22,735
Ήθελε να πετύχει, φυσικά,
αλλά ήθελε να γίνει μητέρα,

884
00:55:22,736 --> 00:55:23,944
μια καλή μητέρα.

885
00:55:23,945 --> 00:55:25,530
Ορίστε. Πορτοκάλι.

886
00:55:28,616 --> 00:55:35,373
Αφότου απέκτησε την κορούλα της,
βγήκε απ' το καβούκι της.

887
00:55:36,082 --> 00:55:38,918
Και τότε γνώρισε τον Χόμερ.

888
00:55:41,087 --> 00:55:45,883
Νομίζω ότι ήταν Μάιος
όταν μας είπε ότι ήταν πάλι έγκυος.

889
00:55:45,884 --> 00:55:48,927
Χαρήκαμε πολύ για εκείνη και τον Χόμερ.

890
00:55:48,928 --> 00:55:52,432
Κι εκείνοι ήταν ενθουσιασμένοι.
Ήταν ολοφάνερο.

891
00:55:53,350 --> 00:55:55,184
Είπα ότι θα ήταν κορίτσι.

892
00:55:55,185 --> 00:55:58,187
Τι έχω στην κοιλιά μου;

893
00:55:58,188 --> 00:55:59,104
Μωρό.

894
00:55:59,105 --> 00:56:00,064
Τι μωρό;

895
00:56:00,065 --> 00:56:01,774
Αδερφούλη ή αδερφούλα;

896
00:56:01,775 --> 00:56:03,108
Αδερφούλα.

897
00:56:03,109 --> 00:56:04,986
Ναι! Αδερφούλα!

898
00:56:08,239 --> 00:56:12,494
Τότε δεν ήξερε κανείς μας τι θα έκανε.

899
00:56:13,578 --> 00:56:17,539
Θα έπρεπε να προσποιηθεί ότι απέβαλε.

900
00:56:17,540 --> 00:56:19,792
Δεν υπήρχε άλλη διέξοδος.

901
00:56:19,793 --> 00:56:22,170
Θα έλεγε "Έχασα το μωρό".

902
00:56:22,879 --> 00:56:25,798
Κι εκεί θα τελείωναν όλα.

903
00:56:25,799 --> 00:56:27,425
Αλλά δεν έγινε ποτέ αυτό.

904
00:56:30,720 --> 00:56:35,641
Είχα μάθει για την υστερεκτομή,
αλλά δεν είχα τίποτα γραπτώς,

905
00:56:35,642 --> 00:56:38,685
δεν είχα κάτι από έναν γιατρό,
για να του το δείξω

906
00:56:38,686 --> 00:56:40,897
και να πω "Κοίτα, είναι όλα ψέματα".

907
00:56:41,815 --> 00:56:45,234
Του εξέφραζα απορίες, και με άκουγε.

908
00:56:45,235 --> 00:56:47,986
Της μετέφερε τις ερωτήσεις μου.

909
00:56:47,987 --> 00:56:52,409
Αλλά είχε πάντα απάντηση για ό,τι έλεγα.
Είχε αντεπιχειρήματα.

910
00:56:52,992 --> 00:56:55,870
Οπότε, ήμασταν σε μια διαρκή κόντρα.

911
00:56:56,538 --> 00:56:59,540
Είπε "Η μαμά σου
δεν θέλει να 'μαστε ευτυχισμένοι.

912
00:56:59,541 --> 00:57:01,417
Δεν με εμπιστεύεται.

913
00:57:01,418 --> 00:57:05,003
Αλλά θα φροντίσω να πάνε όλα καλά".

914
00:57:05,004 --> 00:57:08,173
Η Κόνι δεν ήθελε να της θυμώσει ο Γουέιντ.

915
00:57:08,174 --> 00:57:10,885
Έκανε πίσω. Εμένα, όμως, δεν με ένοιαζε.

916
00:57:11,761 --> 00:57:16,265
Και της είπα
"Όλα αυτά που μου είπες ήταν ψέματα".

917
00:57:16,266 --> 00:57:18,016
Όταν της τα είπα,

918
00:57:18,017 --> 00:57:21,687
μου είπε "Να σου εξηγήσω πώς έγιναν".

919
00:57:21,688 --> 00:57:23,063
Η ΜΑΜΑ ΠΛΗΡΩΣΕ ΚΟΣΜΟ

920
00:57:23,064 --> 00:57:26,860
Κατηγόρησε τη μητέρα της
για όσα είχε κάνει η ίδια.

921
00:57:27,694 --> 00:57:31,489
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΠΑΡΑΣΤΗΣΕΙ
ΟΤΙ ΗΣΟΥΝ ΕΓΚΥΟΣ, ΑΛΛΑ ΗΣΟΥΝ;

922
00:57:32,907 --> 00:57:34,032
ΝΑΙ, ΑΚΡΙΒΩΣ!

923
00:57:34,033 --> 00:57:35,826
Τίποτα δεν έβγαζε νόημα.

924
00:57:35,827 --> 00:57:39,746
Αν δεν ήθελε να 'σαι έγκυος,
τι ήθελε το ψεύτικο υπερηχογράφημα;

925
00:57:39,747 --> 00:57:43,041
ΕΙΠΕ ΨΕΜΑΤΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΠΑΙΡΝΕΣ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ

926
00:57:43,042 --> 00:57:46,170
Αλλά είχε απάντηση για όλα,

927
00:57:46,171 --> 00:57:48,547
κι ας ακουγόταν ηλίθια.

928
00:57:48,548 --> 00:57:50,467
ΕΧΕΙ ΤΡΕΛΑΘΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ!

929
00:57:53,178 --> 00:57:56,389
Είχα μιλήσει με κάποιον
που ήξερε τη θεία της Τέιλορ.

930
00:57:58,475 --> 00:58:00,852
Η θεία μού έδωσε το τηλέφωνο της μάνας.

931
00:58:03,480 --> 00:58:06,649
Κι η μητέρα της είπε
"Περίμενα αυτό το τηλεφώνημα.

932
00:58:08,693 --> 00:58:12,947
Η Τέιλορ δεν μπορεί να αποκτήσει παιδιά.
Έχει κάνει υστερεκτομή.

933
00:58:13,573 --> 00:58:14,908
Όχι, δεν έχουμε λεφτά.

934
00:58:15,533 --> 00:58:17,701
Δεν υπάρχει κληρονομιά.

935
00:58:17,702 --> 00:58:20,579
Δεν υπάρχουν καθόλου χρήματα".

936
00:58:20,580 --> 00:58:22,664
Ενημέρωσα την Κόνι.

937
00:58:22,665 --> 00:58:26,336
Δεν ήταν κάτι καινούριο.
Ήταν πάντα ψεύτρα.

938
00:58:27,378 --> 00:58:32,758
Τότε είπα "Γιατί δεν το λες
στον Γουέιντ ή σε κάποιον άλλον;"

939
00:58:32,759 --> 00:58:35,470
Και τότε μπήκε στο παιχνίδι η εγγονή.

940
00:58:37,931 --> 00:58:41,767
Ήταν τρομοκρατημένη, γιατί αν μιλούσε,

941
00:58:41,768 --> 00:58:45,896
η Τέιλορ θα εξαφάνιζε την εγγονή,

942
00:58:45,897 --> 00:58:48,942
και δεν θα την ξανάβλεπε ποτέ.

943
00:58:49,943 --> 00:58:52,946
Φοβόταν να μιλήσει.

944
00:58:56,157 --> 00:58:57,699
Τον πήρα τηλέφωνο.

945
00:58:57,700 --> 00:59:01,037
Του είπα "Δεν είναι έγκυος,
δεν μπορεί να κάνει παιδιά".

946
00:59:01,871 --> 00:59:03,997
Μου είπε "Μπορεί, Στέφανι.

947
00:59:03,998 --> 00:59:07,668
Η μαμά της σου λέει ψέματα. Είναι τρελή.

948
00:59:07,669 --> 00:59:11,964
Κάνει διάφορα, είναι τρελή".
Του είπα "Γουέιντ, δεν καταλαβαίνεις.

949
00:59:11,965 --> 00:59:14,925
Η Τέιλορ έχει κάνει υστερεκτομή".

950
00:59:14,926 --> 00:59:16,969
Είπε "Η μαμά της σου λέει…"

951
00:59:16,970 --> 00:59:20,889
"Δεν υπάρχει κοιλιά!"
Μιλούσαμε ο ένας πάνω στον άλλον.

952
00:59:20,890 --> 00:59:23,058
"Ρε φίλε, είναι όλα ψέματα.

953
00:59:23,059 --> 00:59:24,685
Σε δουλεύει, ρε φίλε.

954
00:59:24,686 --> 00:59:28,855
Δεν έχει λεφτά. Πρόκειται για σκάνδαλο".

955
00:59:28,856 --> 00:59:32,150
Του το είπα… Κι άρχισα να δακρύζω.

956
00:59:32,151 --> 00:59:34,112
Ήμουν στενός του φίλος.

957
00:59:34,946 --> 00:59:36,863
Δεν τα γουστάρω αυτά,

958
00:59:36,864 --> 00:59:39,492
δεν ασχολούμαι με τις ζωές των άλλων.

959
00:59:40,785 --> 00:59:42,996
Δεν ανακατεύτηκα άλλο.

960
00:59:44,497 --> 00:59:48,668
Μετά απ' αυτό,
σταμάτησαν να μιλάνε με τον Κόντι.

961
00:59:51,963 --> 00:59:52,839
Κι είπα…

962
00:59:54,841 --> 00:59:55,925
"Και τώρα;"

963
01:00:01,014 --> 01:00:03,141
Δες, προσπαθεί να περπατήσει.

964
01:00:05,393 --> 01:00:06,936
Θεούλη μου.

965
01:00:09,606 --> 01:00:11,816
Δεν το αφήνει να θηλάσει.

966
01:00:18,740 --> 01:00:19,781
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2020

967
01:00:19,782 --> 01:00:22,994
3 ΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΩΣ ΤΗΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΟΚΕΤΟΥ

968
01:00:28,082 --> 01:00:33,421
Η σκέψη μου έτρεχε. Σκεφτόμουν διαρκώς

969
01:00:34,797 --> 01:00:36,089
"Τι θα κάνει;"

970
01:00:36,090 --> 01:00:37,842
ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΥΙΟΘΕΣΙΑ

971
01:00:44,891 --> 01:00:47,559
Παρακολουθούσαμε όλοι στενά το σπίτι.

972
01:00:47,560 --> 01:00:50,145
Τι θα γίνει; Τι θα κάνει;

973
01:00:50,146 --> 01:00:52,898
{\an8}ΒΡΗΚΑΜΕ ΜΩΡΟ ΣΤΟ CRAIGSLIST

974
01:00:52,899 --> 01:00:54,816
Όσο περνούσε ο καιρός,

975
01:00:54,817 --> 01:00:59,613
πλησίαζε η "ημερομηνία τοκετού",
και δεν γινόταν τίποτα.

976
01:00:59,614 --> 01:01:01,823
ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΚΛΑΝΣΙ ΓΚΕΪΛ

977
01:01:01,824 --> 01:01:05,702
Είχε διάφορες δικαιολογίες
για το ότι δεν γέννησε στην ώρα της.

978
01:01:05,703 --> 01:01:11,083
Δεν έτρωγε καλά,
δεν ήταν έτοιμο το μωρό, ήταν πολύ μικρό,

979
01:01:11,084 --> 01:01:13,127
αλλά εγώ δεν ήξερα τι να πιστέψω.

980
01:01:17,965 --> 01:01:22,469
Όλοι ξέραμε ότι δεν μπορούσε να αποβάλει.

981
01:01:22,470 --> 01:01:25,806
ΥΙΟΘΕΣΙΕΣ ΝΕΟΓΝΩΝ

982
01:01:25,807 --> 01:01:29,435
Έπρεπε να βρει κάπως ένα μωρό.

983
01:01:30,269 --> 01:01:33,772
Για την ασφάλεια των ασθενών
και του τμήματος νεογνών,

984
01:01:33,773 --> 01:01:37,067
ειδοποιήσαμε το νοσοκομείο
να 'ναι σε επιφυλακή.

985
01:01:37,068 --> 01:01:38,695
"Κωδικός Ροζ".

986
01:01:39,862 --> 01:01:45,660
Πιστεύαμε ότι θα προσπαθούσε
να κλέψει ένα μωρό.

987
01:01:47,370 --> 01:01:49,789
<i>Βρέχει, μωρό μου</i>

988
01:01:55,670 --> 01:01:58,673
Είχαν περάσει δέκα μήνες.

989
01:01:59,298 --> 01:02:01,467
Σκέφτηκα "Ούτε αυτό γίνεται.

990
01:02:02,176 --> 01:02:04,303
Δεν το 'χω ξανακούσει στη ζωή μου".

991
01:02:07,014 --> 01:02:08,932
Έμενα απέναντι απ' τον Γουέιντ.

992
01:02:08,933 --> 01:02:12,602
Είχα βγάλει φωτογραφίες
εκείνη και τον Γουέιντ.

993
01:02:12,603 --> 01:02:16,398
Δεν φαινόταν να είναι δέκα μηνών έγκυος.

994
01:02:16,399 --> 01:02:21,237
Είχε αρχίσει να μη γίνεται πιστευτό.

995
01:02:22,530 --> 01:02:26,033
Και τότε άρχισαν να συμβαίνουν
όλα τα περίεργα.

996
01:02:27,285 --> 01:02:28,326
5 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2020

997
01:02:28,327 --> 01:02:31,246
13 ΜΕΡΕΣ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΟΚΕΤΟΥ

998
01:02:31,247 --> 01:02:33,957
Είχα πάρει άδεια απ' τη δουλειά.

999
01:02:33,958 --> 01:02:37,336
Εκείνη είχε κλείσει ραντεβού
στο Μάουντ Πλέζαντ.

1000
01:02:38,755 --> 01:02:41,382
Με ξύπνησε, είπε ότι μύριζε καπνός.

1001
01:02:42,091 --> 01:02:44,259
Σηκώθηκα, βγήκα έξω

1002
01:02:44,260 --> 01:02:47,180
κι είδα
το κάτω μέρος του σπιτιού να καίγεται.

1003
01:02:48,556 --> 01:02:53,268
Πήρα το λάστιχο κι έσβησα τη φωτιά.

1004
01:02:53,269 --> 01:02:56,563
Θα γεννούσε εκείνη τη μέρα.
Ο Γουέιντ είχε πάρει άδεια.

1005
01:02:56,564 --> 01:02:59,025
Οπότε, κάτι έπρεπε να κάνει.

1006
01:03:01,194 --> 01:03:04,614
Δεν είχα καμία αμφιβολία.
Ήξερα ότι το έκανε εκείνη.

1007
01:03:05,364 --> 01:03:07,824
Είπα "Θα κοιμηθώ στον καναπέ".

1008
01:03:07,825 --> 01:03:09,576
Όταν ξύπνησα κατά τις επτά,

1009
01:03:09,577 --> 01:03:12,954
μου είπε "Μην ετοιμάζεσαι,
δεν μπορούμε να πάμε.

1010
01:03:12,955 --> 01:03:16,167
Είχαν απειλή για βόμβα
στο Μάουντ Πλέζαντ".

1011
01:03:16,959 --> 01:03:18,585
<i>Αστυνομικό τμήμα.</i>

1012
01:03:18,586 --> 01:03:19,961
<i>Μόλις πήρε κάποιος</i>

1013
01:03:19,962 --> 01:03:22,632
<i>κι είπε ότι υπάρχει βόμβα στο νοσοκομείο.</i>

1014
01:03:23,299 --> 01:03:26,968
<i>Πήρε ένας άντρας
κι είπε ότι υπάρχει βόμβα στο νοσοκομείο;</i>

1015
01:03:26,969 --> 01:03:28,011
<i>Μάλιστα…</i>

1016
01:03:28,012 --> 01:03:30,597
"Αποκλείεται, Τέιλορ".

1017
01:03:30,598 --> 01:03:33,099
Είπε "Κοίτα στο Facebook. Το λένε όλοι".

1018
01:03:33,100 --> 01:03:34,559
ΠΙΘΑΝΗ ΑΠΕΙΛΗ ΓΙΑ ΒΟΜΒΑ

1019
01:03:34,560 --> 01:03:38,021
Είπε "Είχαν απειλή για βόμβα το πρωί".

1020
01:03:38,022 --> 01:03:40,857
Υπήρξε απειλή για βόμβα. Σίγουρα.

1021
01:03:40,858 --> 01:03:42,151
Εσύ πήρες τηλέφωνο.

1022
01:03:47,698 --> 01:03:49,617
Ανησυχούσα για την ασφάλειά του.

1023
01:03:50,368 --> 01:03:54,455
Το μόνο που με ένοιαζε πια
ήταν να είναι καλά εκείνος.

1024
01:03:55,498 --> 01:03:59,125
Του είπα "Την αγαπάς;"
"Νοιάζομαι για εκείνη", απάντησε.

1025
01:03:59,126 --> 01:04:04,005
"Την αγαπάς, όμως;"
Είπε "Δεν θα το έλεγα, απλώς…"

1026
01:04:04,006 --> 01:04:05,966
"Τότε, διώξ' την", είπα.

1027
01:04:05,967 --> 01:04:08,718
Αργότερα έμαθε ότι την έβαλε κάτω

1028
01:04:08,719 --> 01:04:12,681
και της μίλησε πολύ αυστηρά.
Της είπε "Φτάνει πια".

1029
01:04:12,682 --> 01:04:15,600
Δεν την είχα ξαναδεί τόσο θυμωμένη.

1030
01:04:15,601 --> 01:04:17,727
Είπε "Βαρέθηκα τους δικούς σου,

1031
01:04:17,728 --> 01:04:21,106
δεν μας στηρίζουν
ενώ περιμένω το παιδί σου.

1032
01:04:21,107 --> 01:04:25,151
Δεν θα με πουν εμένα ψεύτρα,
δεν θα μου πουν ότι δεν είμαι έγκυος.

1033
01:04:25,152 --> 01:04:27,404
Θα αποδείξω σε όλους ότι είμαι.

1034
01:04:27,405 --> 01:04:29,198
Θα φέρω παιδί στο σπίτι".

1035
01:04:29,907 --> 01:04:31,868
{\an8}Αυτό ακριβώς είπε.

1036
01:04:38,082 --> 01:04:41,460
ΡΕΪΓΚΑΝ ΧΑΝΚΟΚ

1037
01:04:56,309 --> 01:04:58,269
ΒΙΝΤΕΟ ΚΑΙΣΑΡΙΚΗΣ

1038
01:04:58,769 --> 01:05:00,438
ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΚΑΙΣΑΡΙΚΗΣ

1039
01:05:11,574 --> 01:05:12,699
7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2020

1040
01:05:12,700 --> 01:05:17,829
15 ΜΕΡΕΣ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΟΚΕΤΟΥ

1041
01:05:17,830 --> 01:05:22,250
Εκείνη την Τετάρτη
η Ρέιγκαν είχε βγει με την Τέιλορ.

1042
01:05:22,251 --> 01:05:25,462
Πήγαν στα Starbucks κι άραξαν.

1043
01:05:25,463 --> 01:05:27,756
ΧΑΡΗΚΑ ΠΟΥ ΣΕ ΕΙΔΑ ΣΗΜΕΡΑ!

1044
01:05:27,757 --> 01:05:30,300
Στις 8 του μήνα,

1045
01:05:30,301 --> 01:05:32,886
η Τέιλορ ήρθε να μιλήσει με τη Ρέιγκαν.

1046
01:05:32,887 --> 01:05:35,096
Θα ερχόταν απλώς επίσκεψη.

1047
01:05:35,097 --> 01:05:38,975
Την επόμενη μέρα
θα πήγαινε για πρόκληση τοκετού.

1048
01:05:38,976 --> 01:05:43,188
Η Ρέιγκαν μάλλον πίστευε
ότι η Τέιλορ είχε πελαγώσει.

1049
01:05:43,189 --> 01:05:47,652
Προσπαθούσε να της σταθεί
την ώρα που δεν είχε κανέναν άλλον.

1050
01:05:52,490 --> 01:05:53,615
9 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2020

1051
01:05:53,616 --> 01:05:58,287
17 ΜΕΡΕΣ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΟΚΕΤΟΥ

1052
01:05:58,955 --> 01:06:02,165
Ντύθηκα εκείνο το πρωί γύρω στις τέσσερις.

1053
01:06:02,166 --> 01:06:05,836
Είχα ένα μαντρί γεμάτο αγριογούρουνα.

1054
01:06:07,964 --> 01:06:13,760
Το σχέδιο ήταν να τα φορτώσουμε,
να πάμε να τα παραδώσουμε,

1055
01:06:13,761 --> 01:06:17,263
και μετά θα πηγαίναμε
στο νοσοκομείο στο Άινταμπελ.

1056
01:06:17,264 --> 01:06:19,057
Τη ρώτησα αν ήταν έτοιμη.

1057
01:06:19,058 --> 01:06:21,685
Είπε "Δεν νιώθω πολύ καλά.

1058
01:06:21,686 --> 01:06:24,479
Πήγαινε εσύ τα αγριογούρουνα,

1059
01:06:24,480 --> 01:06:27,273
και θα συναντηθούμε στο νοσοκομείο".

1060
01:06:27,274 --> 01:06:29,317
"Δεν ήταν αυτό το σχέδιο.

1061
01:06:29,318 --> 01:06:31,403
Μαζί πρέπει να πάμε".

1062
01:06:31,404 --> 01:06:35,448
Είπε "Πρέπει να τα πουλήσουμε,
δεν γίνεται να χάσουμε τόσα λεφτά".

1063
01:06:35,449 --> 01:06:37,909
Δεν της έφερα άλλες αντιρρήσεις.

1064
01:06:37,910 --> 01:06:40,746
Φόρτωσα τα αγριογούρουνα κι έφυγα.

1065
01:06:44,250 --> 01:06:48,670
Έκανα περίπου τεσσερισήμισι ώρες
να φτάσω ως εκεί.

1066
01:06:48,671 --> 01:06:53,675
Κι ο άνθρωπος μου είπε
"Δεν παρήγγειλα αγριόχοιρους σήμερα".

1067
01:06:53,676 --> 01:06:56,136
"Αφού μου έστειλες μήνυμα το πρωί".

1068
01:06:56,137 --> 01:06:58,680
ΕΔΩ ΣΚΟΤ. ΤΑ ΛΕΜΕ ΓΥΡΩ ΣΤΙΣ 7 ΤΟ ΠΡΩΙ.

1069
01:06:58,681 --> 01:07:00,306
Είπε "Δεν έστειλα μήνυμα".

1070
01:07:00,307 --> 01:07:03,060
"Δεν μου έστειλες;", ρώτησα.
Έβγαλα το κινητό.

1071
01:07:04,020 --> 01:07:06,062
"Δεν είναι αυτός ο αριθμός μου".

1072
01:07:06,063 --> 01:07:10,108
Ρώτησα αν είχε μιλήσει με την Τέιλορ.
Είπε "Πριν από βδομάδες.

1073
01:07:10,109 --> 01:07:13,069
Αλλά σταμάτησα να της στέλνω".

1074
01:07:13,070 --> 01:07:15,363
"Τότε, ποιος μου έστειλε μήνυμα

1075
01:07:15,364 --> 01:07:18,034
απ' αυτό το νούμερο;", είπα. Δεν ήξερε.

1076
01:07:20,828 --> 01:07:22,537
Πήγα στη δουλειά.

1077
01:07:22,538 --> 01:07:25,290
Ήμουν στο γραφείο. Με πήρε ο Χόμερ.

1078
01:07:25,291 --> 01:07:28,293
Είπε "Έχετε μιλήσει σήμερα με τη Ρέιγκαν;"

1079
01:07:28,294 --> 01:07:30,421
Είπα "Όχι". Είπε "Κοιτάξτε,

1080
01:07:31,547 --> 01:07:36,009
μου στέλνει μηνύματα,
αλλά δεν την αναγνωρίζω".

1081
01:07:36,010 --> 01:07:37,886
"Τι εννοείς;"

1082
01:07:37,887 --> 01:07:41,097
Είπε "Όταν σταμάτησε να απαντάει,
την πήρα τηλέφωνο,

1083
01:07:41,098 --> 01:07:42,724
αλλά δεν το σηκώνει".

1084
01:07:42,725 --> 01:07:45,519
"Είναι στη δουλειά;"
"Δεν έχει πάει", είπε.

1085
01:07:46,020 --> 01:07:49,647
Είχα ρεπό. Είχε έρθει ο φίλος μου ο Κρις.

1086
01:07:49,648 --> 01:07:51,524
Ήταν μια συνηθισμένη μέρα.

1087
01:07:51,525 --> 01:07:55,195
Μετά με πήρε η Τζέσικα.
Είπε ότι η Ρέιγκαν δεν απαντούσε.

1088
01:07:55,196 --> 01:07:58,741
Της είπα "Θα πηγαίναμε στο κέντρο,
οπότε θα περάσω από εκεί".

1089
01:08:00,117 --> 01:08:04,871
Στα μισά της διαδρομής, ξαναπήρε κι είπε
ότι η εγγονή μας δεν ήταν στον παιδικό.

1090
01:08:04,872 --> 01:08:08,209
Ακουγόταν πανικόβλητη.
Οπότε, πήγε στο σπίτι.

1091
01:08:09,710 --> 01:08:13,213
Καθώς έστριβα στον δρόμο της,

1092
01:08:13,214 --> 01:08:16,174
είδα την πόρτα του γκαράζ ανοιχτή.

1093
01:08:16,175 --> 01:08:20,887
Αυτό με ανησύχησε,
γιατί δεν την άφηναν ποτέ ανοιχτή.

1094
01:08:20,888 --> 01:08:24,808
Όταν βγήκα απ' το αμάξι
κι άρχισα να περπατάω,

1095
01:08:24,809 --> 01:08:27,102
είδα κάτι κόκκινες γραμμές.

1096
01:08:27,103 --> 01:08:29,687
Σκέφτηκα ότι θα χτύπησε ο σκύλος.

1097
01:08:29,688 --> 01:08:31,649
Οπότε, αυτό έβλεπα.

1098
01:08:32,650 --> 01:08:37,488
Άνοιξα την πόρτα
κι είδα μια ματωμένη πατημασιά.

1099
01:08:38,656 --> 01:08:40,323
Κι έκλεισα την πόρτα.

1100
01:08:40,324 --> 01:08:42,492
Καθώς έκανα πίσω, σκέφτηκα

1101
01:08:42,493 --> 01:08:47,122
"Όχι, αν είναι μέσα, έχει χτυπήσει
ή δεν μπορεί να απαντήσει,

1102
01:08:47,123 --> 01:08:49,125
πρέπει να μπω".

1103
01:08:51,001 --> 01:08:53,420
<i>Άμεση Δράση Νιου Μπόστον, παρακαλώ.</i>

1104
01:08:56,132 --> 01:08:59,259
<i>Κυρία μου.</i>

1105
01:08:59,260 --> 01:09:02,428
<i>Βοήθεια! Δολοφόνησαν την κόρη μου.</i>

1106
01:09:02,429 --> 01:09:04,556
<i>Μάλιστα. Πού βρίσκεστε;</i>

1107
01:09:04,557 --> 01:09:08,560
<i>Στην ***.</i>

1108
01:09:08,561 --> 01:09:10,186
<i>- Στο Νιου Μπόστον;
- Ναι.</i>

1109
01:09:10,187 --> 01:09:11,521
<i>Τι συνέβη;</i>

1110
01:09:11,522 --> 01:09:13,940
<i>Δεν ξέρω. Κάποιος μπήκε στο σπίτι της.</i>

1111
01:09:13,941 --> 01:09:15,316
<i>Είναι νεκρή!</i>

1112
01:09:15,317 --> 01:09:17,319
<i>- Μάλιστα.
- Είναι νεκρή!</i>

1113
01:09:23,784 --> 01:09:26,453
Όχι, δεν μπορώ. Κάτι δεν πάει καλά.

1114
01:09:27,371 --> 01:09:28,496
Τι συμβαίνει;

1115
01:09:28,497 --> 01:09:32,292
Γέννησα. Προσπαθώ να πάω
στο νοσοκομείο του Άινταμπελ…

1116
01:09:32,293 --> 01:09:35,503
- Του Άινταμπελ;
- Ναι, ο άντρας μου είναι εκεί.

1117
01:09:35,504 --> 01:09:38,381
Πήγε να παραδώσει αγριογούρουνα.

1118
01:09:38,382 --> 01:09:41,260
Εκεί πήγαινα. Μπορείτε να τον καλέσετε;

1119
01:09:42,094 --> 01:09:44,721
- Ναι.
<i>- Πόσο είναι το μωρό;</i>

1120
01:09:44,722 --> 01:09:48,058
Το μωρό γεννήθηκε πριν από 35 λεπτά.

1121
01:09:50,811 --> 01:09:53,396
<i>Έτρεχε και τη σταμάτησες;</i>

1122
01:09:53,397 --> 01:09:56,065
Ναι, στη λωρίδα έκτακτης ανάγκης.

1123
01:09:56,066 --> 01:09:58,943
Είχε αναμμένα τα αλάρμ. Χτύπησε ένα πουλί.

1124
01:09:58,944 --> 01:10:00,946
Είναι κολλημένο στη μάσκα.

1125
01:10:03,824 --> 01:10:07,244
Εμφανίστηκε το όνομά της;
Τη λένε Τέιλορ. Δεν ξέρω επίθετο.

1126
01:10:09,371 --> 01:10:12,958
<i>Το αυτοκίνητο
είναι στο όνομα Γουέιντ Γκρίφιν.</i>

1127
01:10:13,709 --> 01:10:16,670
Νομίζω ότι είναι στην Οκλαχόμα, δουλεύει.

1128
01:10:17,504 --> 01:10:19,047
Άρα, είναι ήδη…

1129
01:10:19,048 --> 01:10:20,882
Με πήρε τηλέφωνο.

1130
01:10:20,883 --> 01:10:23,636
Είπε ότι γεννάει στην άκρη του δρόμου.

1131
01:10:24,386 --> 01:10:26,847
"Πότε θα 'σαι στο νοσοκομείο;"

1132
01:10:27,389 --> 01:10:29,099
<i>- Ναι.</i>
- Πού είσαι;

1133
01:10:29,683 --> 01:10:34,313
<i>Προσπαθώ να μεταφέρω
τα αγριογούρουνα. Τι έγινε;</i>

1134
01:10:34,939 --> 01:10:39,318
Πάμε στο νοσοκομείο, στο Τάιτους.

1135
01:10:41,654 --> 01:10:44,239
<i>Εντάξει. Να τελειώσω εδώ.</i>

1136
01:10:44,240 --> 01:10:45,824
<i>Θα σε πάρω αμέσως.</i>

1137
01:10:46,325 --> 01:10:47,533
Εντάξει.

1138
01:10:47,534 --> 01:10:48,577
<i>Έγινε. Γεια.</i>

1139
01:10:50,079 --> 01:10:52,080
Σκέφτηκα "Μου κάνει πλάκα".

1140
01:10:52,081 --> 01:10:55,500
Πήγαινες στο Άινταμπελ για να γεννήσεις;

1141
01:10:55,501 --> 01:10:59,380
- Ναι.
- Εντάξει. Μια χαρά.

1142
01:11:11,934 --> 01:11:14,394
<i>Ρέιγκαν!</i>

1143
01:11:14,395 --> 01:11:16,896
{\an8}Όταν φτάσαμε, η Τζέσικα ήταν έξω.

1144
01:11:16,897 --> 01:11:20,275
{\an8}Ήταν στα τέσσερα και ούρλιαζε.

1145
01:11:20,276 --> 01:11:22,403
Οπότε, καταλάβαμε ότι είχε γίνει

1146
01:11:23,279 --> 01:11:24,737
κάτι πολύ κακό.

1147
01:11:24,738 --> 01:11:26,447
Ήταν σε υστερία.

1148
01:11:26,448 --> 01:11:30,326
Προσπάθησα να της μιλήσω,
δεν μπορούσε να μου πει τίποτα.

1149
01:11:30,327 --> 01:11:31,869
Δεν μπορούσε να μιλήσει.

1150
01:11:31,870 --> 01:11:33,288
Με ρώτησε "Τι έγινε;"

1151
01:11:33,289 --> 01:11:36,917
Του είπα "Μην πας μέσα. Μην πας".

1152
01:11:37,918 --> 01:11:39,169
Και φυσικά

1153
01:11:39,920 --> 01:11:41,130
έπρεπε να μάθω.

1154
01:11:43,716 --> 01:11:45,883
Ο Μάρκους άνοιξε την πόρτα.

1155
01:11:45,884 --> 01:11:50,763
Έκανε πίσω. Θυμάμαι το πρόσωπό του.

1156
01:11:50,764 --> 01:11:53,726
Ήταν πραγματικά τρομοκρατημένος.

1157
01:11:56,979 --> 01:11:58,939
Τα έχασα.

1158
01:12:00,566 --> 01:12:02,943
Άρχισα να ουρλιάζω. Δεν ξέρω τι έλεγα.

1159
01:12:04,987 --> 01:12:08,197
Ό,τι χειρότερο φαντάζεστε.
Ό,τι χειρότερο έχω δει.

1160
01:12:08,198 --> 01:12:10,533
Εγώ μιλούσα ακόμα με την Άμεση Δράση.

1161
01:12:10,534 --> 01:12:13,661
Συνειδητοποιήσαμε
ότι η κόρη της ήταν στο σπίτι.

1162
01:12:13,662 --> 01:12:14,829
Ήταν τριών ετών.

1163
01:12:14,830 --> 01:12:16,706
Πήγα πάλι στην πόρτα

1164
01:12:16,707 --> 01:12:19,752
κι άρχισα να φωνάζω το όνομά της,
ούρλιαζα.

1165
01:12:21,128 --> 01:12:23,839
Την τέταρτη ή πέμπτη φορά, άκουσα κάτι.

1166
01:12:24,923 --> 01:12:27,968
Τελικά, μίλησε.

1167
01:12:28,635 --> 01:12:30,970
Γύρισα και κοίταξα τον Κρις.

1168
01:12:30,971 --> 01:12:33,057
Έπρεπε να περάσω από πάνω της.

1169
01:12:35,392 --> 01:12:37,643
Δεν μπορούσα να το κάνω.

1170
01:12:37,644 --> 01:12:39,771
Πήγα στην κουζίνα.

1171
01:12:39,772 --> 01:12:42,774
Έπρεπε να περάσω πάνω απ' τη Ρέιγκαν

1172
01:12:42,775 --> 01:12:46,444
και να διασχίσω όλο εκείνο το σημείο.

1173
01:12:46,445 --> 01:12:49,655
Κοιτούσα τα δωμάτια περνώντας.
Έφτασα στο τελευταίο.

1174
01:12:49,656 --> 01:12:52,492
Η κόρη της Ρέιγκαν καθόταν εκεί.

1175
01:12:52,493 --> 01:12:54,202
Όταν μπήκα μέσα,

1176
01:12:54,203 --> 01:12:57,122
ανασηκώθηκε και τράβηξε τα σκεπάσματα.

1177
01:12:57,790 --> 01:13:00,208
Μετά με είδε, με αναγνώρισε.

1178
01:13:00,209 --> 01:13:05,129
Πετάχτηκε πάνω κι άρχισε να τρέχει.

1179
01:13:05,130 --> 01:13:06,297
Την έπιασα.

1180
01:13:06,298 --> 01:13:08,841
Τότε έφτασαν οι αστυνομικοί.

1181
01:13:08,842 --> 01:13:11,719
Είπα στον πρώτο "Είναι έγκυος.

1182
01:13:11,720 --> 01:13:15,515
Δεν ξέρω αν επέζησε το μωρό,
αλλά είναι έγκυος.

1183
01:13:15,516 --> 01:13:18,936
Δεν ξέρω πόση ώρα έχει περάσει,
αλλά να το ξέρετε".

1184
01:13:21,855 --> 01:13:24,233
Πρέπει να δούμε αν είναι εκεί το μωρό.

1185
01:13:24,942 --> 01:13:27,569
Υπάρχουν παντού αίματα.

1186
01:13:29,238 --> 01:13:32,698
Πρέπει να τη γυρίσουμε.

1187
01:13:32,699 --> 01:13:33,659
Εντάξει.

1188
01:13:35,744 --> 01:13:38,496
- Δεν υπάρχει μωρό.
- Όχι.

1189
01:13:38,497 --> 01:13:39,915
Δεν υπάρχει μωρό.

1190
01:13:42,918 --> 01:13:44,669
Ήταν έγκυος;

1191
01:13:44,670 --> 01:13:46,630
Ναι, 36 εβδομάδων.

1192
01:13:55,889 --> 01:13:57,473
Με πήρε ο αδερφός μου.

1193
01:13:57,474 --> 01:13:59,225
"Στο Facebook γράφουν

1194
01:13:59,226 --> 01:14:01,978
ότι της πήραν το μωρό".

1195
01:14:01,979 --> 01:14:07,567
"Δολοφονήθηκε έγκυος στο Νιου Μπόστον,
της πήραν το μωρό απ' τη μήτρα".

1196
01:14:07,568 --> 01:14:11,572
Έτσι μάθαμε τι της είχε συμβεί.

1197
01:14:14,158 --> 01:14:15,075
Τέλος πάντων…

1198
01:14:17,536 --> 01:14:18,578
Εκεί μέσα είναι.

1199
01:14:18,579 --> 01:14:23,458
Αρνείται να κάνει κολπική εξέταση
για να βεβαιωθούμε ότι δεν αιμορραγεί.

1200
01:14:23,459 --> 01:14:26,169
Έκαναν υπέρηχο κι εξέταση HCG.

1201
01:14:26,170 --> 01:14:28,171
Δεν φαίνεται ότι ήταν έγκυος.

1202
01:14:28,172 --> 01:14:29,589
Έχουν τον πλακούντα.

1203
01:14:29,590 --> 01:14:31,799
- Εκείνη πού είναι;
- Στο δωμάτιο.

1204
01:14:31,800 --> 01:14:33,342
- Δεν την αφήνετε;
- Όχι.

1205
01:14:33,343 --> 01:14:35,136
- Τι θα θέλατε;
- Είναι…

1206
01:14:35,137 --> 01:14:37,013
- Είναι σοβαρό.
- Ναι.

1207
01:14:37,014 --> 01:14:39,140
Εντάξει. Έτοιμοι;

1208
01:14:39,141 --> 01:14:42,561
Αν θέλεις να μας πεις κάτι, μπορείς.

1209
01:14:43,770 --> 01:14:47,148
Δεν ξέρω τι θέλετε να πω.

1210
01:14:47,149 --> 01:14:48,859
Εσύ γέννησες το παιδί;

1211
01:14:50,277 --> 01:14:51,361
Ναι…

1212
01:14:52,988 --> 01:14:54,655
Απλώς το επιβεβαιώνουμε.

1213
01:14:54,656 --> 01:14:58,034
Έκανα κάτι κακό και μ' έφεραν εδώ;

1214
01:14:58,035 --> 01:14:59,869
Κορίτσι ή αγόρι έκανες;

1215
01:14:59,870 --> 01:15:02,038
- Κορίτσι.
- Κορίτσι. Μάλιστα.

1216
01:15:02,039 --> 01:15:03,206
Έχεις βρει όνομα;

1217
01:15:03,207 --> 01:15:05,876
Κλάνσι Γκέιλ.

1218
01:15:06,919 --> 01:15:07,877
Μάλιστα.

1219
01:15:07,878 --> 01:15:08,712
Εντάξει.

1220
01:15:09,379 --> 01:15:10,672
Για να δούμε.

1221
01:15:13,342 --> 01:15:17,304
Θέλω να ανακαθίσεις, για να βλέπω τι κάνω.

1222
01:15:21,683 --> 01:15:25,896
Δεν φαίνεται να βγήκε μωρό από εδώ.

1223
01:15:27,689 --> 01:15:29,857
Δεν φαίνεται ότι γέννησε.

1224
01:15:29,858 --> 01:15:30,900
- Όχι;
- Όχι.

1225
01:15:30,901 --> 01:15:31,943
Εντάξει.

1226
01:15:31,944 --> 01:15:34,738
Δεν φαίνεται ότι γέννησε.

1227
01:15:42,871 --> 01:15:45,040
Λοιπόν, Τέιλορ, τι έγινε;

1228
01:15:45,958 --> 01:15:47,751
Δεν έγινε τίποτα.

1229
01:15:49,711 --> 01:15:51,088
Εσύ δεν γέννησες.

1230
01:15:51,588 --> 01:15:55,550
Ξέχνα τις ανοησίες τύπου "Δεν ήμουν εκεί,

1231
01:15:55,551 --> 01:15:58,594
εγώ δεν σκότωσα κανέναν".
Ξέχνα τα όλα αυτά.

1232
01:15:58,595 --> 01:16:00,888
Το ξέρουμε. Ξέρουμε ότι το έκανες.

1233
01:16:00,889 --> 01:16:06,394
Αυτές οι υποθέσεις είναι πολύ απλές.
Οι υποθέσεις δολοφονίας είναι απλές.

1234
01:16:06,395 --> 01:16:09,731
Έχεις το ποιος, το τι,
το πότε, το πού και το γιατί.

1235
01:16:13,944 --> 01:16:16,821
Όταν έφτασα, ρώτησα στη ρεσεψιόν

1236
01:16:16,822 --> 01:16:19,992
"Πού μπορώ να βρω την Τέιλορ Πάρκερ;"

1237
01:16:21,785 --> 01:16:24,203
Η υπάλληλος με κοίταξε λίγο,

1238
01:16:24,204 --> 01:16:26,706
έκανε μια παύση, έδειξε προς τον διάδρομο

1239
01:16:26,707 --> 01:16:29,208
κι είπε "Στο τέλος του διαδρόμου, δεξιά".

1240
01:16:29,209 --> 01:16:32,628
Πήγα στο τέλος του διαδρόμου
κι έστριψα δεξιά.

1241
01:16:32,629 --> 01:16:35,840
Τρεις αστυνομικοί
έρχονταν προς το μέρος μου

1242
01:16:35,841 --> 01:16:38,467
και με ρώτησαν αν είμαι ο Γουέιντ Γκρίφιν.

1243
01:16:38,468 --> 01:16:40,928
Είπαν ότι θα με πήγαιναν κάπου

1244
01:16:40,929 --> 01:16:43,515
να μου κάνουν μερικές ερωτήσεις.

1245
01:16:45,100 --> 01:16:49,730
Είπαν ότι είχε συλληφθεί κάποια
στο Άινταμπελ της Οκλαχόμα.

1246
01:16:54,192 --> 01:16:58,112
Μας ρώτησε ένα φιλικό πρόσωπο
"Ξέρετε μια Τέιλορ Πάρκερ;"

1247
01:16:58,113 --> 01:17:00,489
Κι εγώ ρώτησα τον Χόμερ.

1248
01:17:00,490 --> 01:17:02,908
Μου είπε "Ναι, ήταν σπίτι μας χθες".

1249
01:17:02,909 --> 01:17:05,286
"Λένε ότι αυτή το έκανε".

1250
01:17:05,287 --> 01:17:09,041
"Αποκλείεται,
χθες ήταν σπίτι μας. Μιλούσαν".

1251
01:17:12,169 --> 01:17:15,464
Η Τζέσικα είπε
ότι ήταν η φωτογράφος στον γάμο.

1252
01:17:18,133 --> 01:17:19,926
Κι όντως, εκείνη ήταν.

1253
01:17:28,602 --> 01:17:29,436
Πρόσεχε.

1254
01:17:30,854 --> 01:17:34,523
Μην της δώσετε το κινητό ή την τσάντα της.

1255
01:17:34,524 --> 01:17:36,233
- Εντάξει.
- Εντάξει;

1256
01:17:36,234 --> 01:17:41,782
Να μείνει χώρια απ' το αγόρι της,
το οποίο είναι εκεί πέρα.

1257
01:17:42,824 --> 01:17:44,283
Το μωρό πέθανε.

1258
01:17:44,284 --> 01:17:45,201
Το έμαθα.

1259
01:17:45,202 --> 01:17:46,036
Εντάξει.

1260
01:17:48,205 --> 01:17:49,622
- Είσαι ο Γουέιντ;
- Ναι.

1261
01:17:49,623 --> 01:17:51,248
Συγγνώμη που περίμενες.

1262
01:17:51,249 --> 01:17:55,671
Είμαι συνέχεια στο τηλέφωνο και τέτοια.

1263
01:17:56,797 --> 01:17:57,798
Γουέιντ…

1264
01:17:59,716 --> 01:18:01,634
Η Τέιλορ είναι στη φυλακή.

1265
01:18:01,635 --> 01:18:02,761
Στη φυλακή;

1266
01:18:03,512 --> 01:18:05,097
Απ' ό,τι ξέρουμε…

1267
01:18:06,973 --> 01:18:09,684
Σκότωσε μια γυναίκα και της πήρε το μωρό.

1268
01:18:09,685 --> 01:18:12,062
Και μετά το παρουσίασε ως δικό της.

1269
01:18:13,647 --> 01:18:15,023
Τι έκανε;

1270
01:18:16,942 --> 01:18:17,818
Ναι.

1271
01:18:18,402 --> 01:18:19,652
Ζει το μωρό;

1272
01:18:19,653 --> 01:18:22,364
Όχι. Πέθανε εδώ πέρα.

1273
01:18:23,240 --> 01:18:26,993
Ανίχνευσαν παλμό, αλλά τελικά πέθανε.

1274
01:18:29,621 --> 01:18:32,666
Δεν είχα λόγια εκείνη τη στιγμή.

1275
01:18:43,927 --> 01:18:46,596
Η οικογένειά μου είχε δίκιο.

1276
01:18:47,180 --> 01:18:50,474
Το έλεγαν απ' την αρχή,
αλλά εγώ την υπερασπιζόμουν.

1277
01:18:50,475 --> 01:18:53,477
Τι έλεγαν; Ότι δεν ήταν έγκυος;

1278
01:18:53,478 --> 01:18:54,730
Ναι.

1279
01:19:03,280 --> 01:19:05,157
Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω.

1280
01:19:07,075 --> 01:19:09,995
Προδοσία, ψέματα…

1281
01:19:12,289 --> 01:19:14,875
Δεν ήθελα ποτέ να συμβεί κάτι τέτοιο.

1282
01:19:15,584 --> 01:19:16,752
Ήμουν…

1283
01:19:17,377 --> 01:19:19,588
Αυτό που έκανε ήταν αδιανόητο.

1284
01:19:22,924 --> 01:19:26,260
Έφυγα απ' το τμήμα κι ήρθα σπίτι.

1285
01:19:26,261 --> 01:19:29,054
Υπήρχαν αστυνομικοί στο σπίτι.

1286
01:19:29,055 --> 01:19:31,808
Μας επιτρέπεις να ψάξουμε το σπίτι;

1287
01:19:46,072 --> 01:19:48,158
Πες μου για το σπίτι.

1288
01:19:49,117 --> 01:19:50,994
Έχετε φτιάξει παιδικό δωμάτιο;

1289
01:19:53,038 --> 01:19:57,458
Αγοράσαμε κούνια, ρούχα και πάνες.

1290
01:19:57,459 --> 01:19:58,919
Ποιος τα αγόρασε;

1291
01:20:00,295 --> 01:20:01,838
Εγώ κι ο Γουέιντ.

1292
01:20:05,884 --> 01:20:08,386
Ήταν ενθουσιασμένος για το μωρό;

1293
01:20:09,513 --> 01:20:10,721
Όχι.

1294
01:20:10,722 --> 01:20:11,848
Γιατί;

1295
01:20:13,809 --> 01:20:16,186
Δεν ενθουσιάστηκε ποτέ.

1296
01:20:21,358 --> 01:20:25,153
Σκεφτόμουν τα πάντα, απ' την αρχή.

1297
01:20:27,948 --> 01:20:29,407
Ήταν όλα

1298
01:20:30,283 --> 01:20:31,451
ψέματα.

1299
01:20:33,578 --> 01:20:37,289
{\an8}Πολύ δύσκολο ρεπορτάζ.

1300
01:20:37,290 --> 01:20:41,544
{\an8}<i>Μια μικρή κοινότητα θρηνεί
την απώλεια μητέρας στο Νιου Μπόστον.</i>

1301
01:20:41,545 --> 01:20:43,588
Είπα "Ελπίζω πραγματικά

1302
01:20:44,256 --> 01:20:45,756
να μην είναι η Τέιλορ".

1303
01:20:45,757 --> 01:20:49,093
<i>Η ύποπτη τέθηκε υπό κράτηση.</i>

1304
01:20:49,094 --> 01:20:52,847
Πάγωσα. Είπα "Νομίζω ότι ξέρω ποια είναι".

1305
01:20:52,848 --> 01:20:56,016
"Μάλλον αυτή το έκανε. Λες; Δεν μπορεί".

1306
01:20:56,017 --> 01:20:59,645
Ένιωσα ένα βάρος στο στομάχι.

1307
01:20:59,646 --> 01:21:03,315
Ένιωσα να βουλιάζω.

1308
01:21:03,316 --> 01:21:09,905
Ακόμα και πριν μαθευτεί το όνομα,
ξέραμε ποια ήταν.

1309
01:21:09,906 --> 01:21:13,826
Οι πράκτορες λένε ότι έβγαλε το μωρό
απ' την κοιλιά της μητέρας

1310
01:21:13,827 --> 01:21:16,579
<i>και μετά το παρουσίασε ως δικό της.</i>

1311
01:21:16,580 --> 01:21:20,207
{\an8}<i>Την 27χρονη Τέιλορ Πάρκερ
σταμάτησαν την Παρασκευή το πρωί</i>

1312
01:21:20,208 --> 01:21:22,459
{\an8}<i>αστυνομικοί στο Ντε Καλμπ.</i>

1313
01:21:22,460 --> 01:21:26,965
{\an8}<i>Η 21 ετών Ρέιγκαν Χάνκοκ
και το αγέννητο παιδί της δεν επέζησαν.</i>

1314
01:21:27,591 --> 01:21:31,219
Δεν μπορούσα να το πιστέψω…

1315
01:21:33,305 --> 01:21:39,518
γιατί δεν φανταζόμουν
ότι κάποια που είχαμε γνωρίσει

1316
01:21:39,519 --> 01:21:44,691
ήταν ικανή
να αφαιρέσει τη ζωή της αδερφής μου.

1317
01:21:52,699 --> 01:21:59,288
Ήταν πολύ δύσκολο
να επεξεργαστούμε το άγνωστο.

1318
01:21:59,289 --> 01:22:01,582
Πατέρα, στρέφομαι σ' εσένα σήμερα,

1319
01:22:01,583 --> 01:22:05,378
για να ανακουφίσεις την οικογένεια
και το παιδί αυτής της νεαρής.

1320
01:22:06,254 --> 01:22:11,008
Προσεύχομαι για τον Χόμερ
και για τη σύζυγο του Χόμερ.

1321
01:22:11,009 --> 01:22:13,052
Όταν εκείνη ήρθε κοντά Σου,

1322
01:22:13,053 --> 01:22:15,721
πέθανε ένα κομμάτι του.

1323
01:22:15,722 --> 01:22:17,514
Η καρδιά μου ράγισε

1324
01:22:17,515 --> 01:22:21,311
για μένα και την οικογένειά μου
αλλά και για τον Χόμερ.

1325
01:22:26,775 --> 01:22:30,362
Εγώ έχασα την αδερφή μου.
Εκείνος έχασε τον άνθρωπό του.

1326
01:22:37,994 --> 01:22:40,705
Το μόνο που αναρωτιέσαι

1327
01:22:41,456 --> 01:22:46,294
όταν σκοτώνουν κάποιον είναι "Γιατί;"

1328
01:22:51,216 --> 01:22:53,259
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2022

1329
01:22:55,053 --> 01:22:58,597
{\an8}ΔΙΚΗ ΓΙΑ ΦΟΝΟ ΕΚ ΠΡΟΜΕΛΕΤΗΣ
ΞΕΚΙΝΑΝΕ ΟΙ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΜΑΡΤΥΡΩΝ

1330
01:22:58,598 --> 01:23:01,517
{\an8}Όλοι εδώ ήξεραν ότι το έκανε εκείνη.

1331
01:23:01,518 --> 01:23:03,435
Δεν υπήρχε αμφιβολία.

1332
01:23:03,436 --> 01:23:07,189
Για μένα, η δίκη θα έκρινε μόνο
αν θα καταδικαζόταν σε θάνατο.

1333
01:23:07,190 --> 01:23:11,235
Το θέμα σήμερα
ήταν τα ψέματα της Τέιλορ Πάρκερ.

1334
01:23:11,236 --> 01:23:13,654
<i>Ο πρώτος της σύζυγος επιβεβαίωσε</i>

1335
01:23:13,655 --> 01:23:17,241
<i>ότι εκείνη αντέγραφε
γραφικούς χαρακτήρες κι υπογραφές.</i>

1336
01:23:17,242 --> 01:23:19,827
{\an8}<i>Η Πάρκερ πήγαινε σε διάφορους γιατρούς</i>

1337
01:23:19,828 --> 01:23:24,498
{\an8}<i>για να βρει κάποιον που θα επιβεβαίωνε
τις ασθένειες που ισχυριζόταν ότι είχε.</i>

1338
01:23:24,499 --> 01:23:27,001
<i>Η Τέιλορ Πάρκερ είναι ψεύτρα…</i>

1339
01:23:27,002 --> 01:23:31,422
<i>…προσπάθησε να κλείσει συμφωνία
για έκταση αξίας 20 εκατομμυρίων δολαρίων.</i>

1340
01:23:31,423 --> 01:23:34,801
Μετά τη δολοφονία μάθαμε

1341
01:23:35,719 --> 01:23:40,056
ότι οι άνθρωποι με τους οποίους
προσπαθούσαμε να επικοινωνήσουμε

1342
01:23:41,057 --> 01:23:42,266
δεν υπήρχαν.

1343
01:23:42,267 --> 01:23:45,144
"Σέλι Λινξ της Shell Oil.

1344
01:23:45,145 --> 01:23:47,646
Μπλέικ Λόινγκτον, ο δικηγόρος μου.

1345
01:23:47,647 --> 01:23:48,939
Ο θείος Μπουτς".

1346
01:23:48,940 --> 01:23:54,153
Είχε φτιάξει τα προφίλ όλων
όπως τη βόλευε.

1347
01:23:54,154 --> 01:23:56,155
<i>Έλα, Τέιλορ. Σε έπαιρνα.</i>

1348
01:23:56,156 --> 01:23:59,575
<i>Μου άφησε μήνυμα η Άντζελα.
Είπε πως, απ' ό,τι φαίνεται…</i>

1349
01:23:59,576 --> 01:24:05,164
Είχε πάρα πολλά κινητά
και συσκευές αλλοίωσης φωνής.

1350
01:24:05,165 --> 01:24:07,624
Δεν πιστεύαμε αυτά που ακούγαμε.

1351
01:24:07,625 --> 01:24:11,336
Είχε πολλά κινητά,
έστελνε μηνύματα στον εαυτό της,

1352
01:24:11,337 --> 01:24:13,964
χρησιμοποιούσε ονόματα, ανθρώπους…

1353
01:24:13,965 --> 01:24:15,799
Όλα τα ψέματα…

1354
01:24:15,800 --> 01:24:17,969
Ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω

1355
01:24:19,137 --> 01:24:21,931
πώς πίστευε ότι θα πετύχαινε αυτό.

1356
01:24:23,016 --> 01:24:26,393
<i>Η υπεράσπιση κάλεσε τη μητέρα της,
τη Σόνα Πάιορ,</i>

1357
01:24:26,394 --> 01:24:28,812
<i>η οποία κατέθετε μία ώρα και κάτι.</i>

1358
01:24:28,813 --> 01:24:31,774
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΣΤΕΛΝΕ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΠΑΡΙΣΤΑΝΟΝΤΑΣ ΕΣΑΣ.

1359
01:24:31,775 --> 01:24:32,858
ΕΣΕΙΣ ΗΣΑΣΤΑΝ;

1360
01:24:32,859 --> 01:24:33,776
ΟΧΙ.

1361
01:24:33,777 --> 01:24:35,652
Αποκαλύφθηκαν όλα.

1362
01:24:35,653 --> 01:24:38,405
Συγγνώμη, αλλά τι σκατά;

1363
01:24:38,406 --> 01:24:41,533
Πώς θυμόταν τόσα ψέματα;

1364
01:24:41,534 --> 01:24:43,952
Εγώ θα έπρεπε να κουβαλάω ντοσιέ.

1365
01:24:43,953 --> 01:24:46,998
Όλα ήταν ψέματα. Όλα.

1366
01:24:50,126 --> 01:24:51,628
Θυμάμαι

1367
01:24:53,129 --> 01:24:56,257
ότι την έσπρωξα μακριά μου.

1368
01:24:58,093 --> 01:25:01,804
Με άρπαξε απ' τα μαλλιά και με χτύπησε.

1369
01:25:01,805 --> 01:25:06,183
Είπε "Πρέπει να συνέλθεις. Λες ψέματα".

1370
01:25:06,184 --> 01:25:09,937
<i>Στο δικαστήριο προβλήθηκαν βίντεο
απ' τις καταθέσεις της.</i>

1371
01:25:09,938 --> 01:25:12,898
<i>Ο αστυνομικός που την ανέκρινε κατέθεσε</i>

1372
01:25:12,899 --> 01:25:15,526
<i>ότι οι ιστορίες της διέφεραν πολύ.</i>

1373
01:25:15,527 --> 01:25:18,987
Δεν το έκανα.
Αν το είχα κάνει, θα το παραδεχόμουν.

1374
01:25:18,988 --> 01:25:23,408
Καλώς. Εγώ σου λέω
ότι όλα σε συνδέουν με το έγκλημα.

1375
01:25:23,409 --> 01:25:26,578
Προσπαθώ να καταλάβω
γιατί το έκανες εκείνη τη μέρα.

1376
01:25:26,579 --> 01:25:29,832
Δεν θέλω να μιλήσω άλλο γι' αυτό.
Δεν θέλω καθόλου.

1377
01:25:29,833 --> 01:25:31,792
- Καταλαβαίνω.
- Δεν…

1378
01:25:31,793 --> 01:25:35,839
- Είναι δύσκολο.
- Δεν θέλω να μιλήσω άλλο γι' αυτό.

1379
01:25:36,548 --> 01:25:40,926
Ήταν ξαπλωμένη
και μου μιλούσε όσο την άνοιγα.

1380
01:25:40,927 --> 01:25:43,011
- Όσο την άνοιγες;
- Ναι.

1381
01:25:43,012 --> 01:25:44,305
Και τι έλεγε;

1382
01:25:44,931 --> 01:25:47,641
Ούρλιαζε "Βγάλ' την έξω".

1383
01:25:47,642 --> 01:25:48,560
Δηλαδή;

1384
01:25:49,310 --> 01:25:53,313
- Να βγάλω το μωρό. Να τη βγάλω.
- Να τη βγάλεις.

1385
01:25:53,314 --> 01:25:56,483
- Το μωρό, δηλαδή.
- Έλεγε "Δεν αντέχω, πεθαίνω".

1386
01:25:56,484 --> 01:25:57,401
Εντάξει.

1387
01:25:57,402 --> 01:25:58,861
Μου μιλούσε.

1388
01:25:58,862 --> 01:25:59,778
Εντάξει.

1389
01:25:59,779 --> 01:26:03,365
Αλλά εσείς θα το παρουσιάσετε όπως θέλετε.

1390
01:26:03,366 --> 01:26:07,619
Δεν μπορείς να μου λες
ότι σου είπε "Πάρε το μωρό και φύγε",

1391
01:26:07,620 --> 01:26:09,496
και να θες να το πιστέψω.

1392
01:26:09,497 --> 01:26:13,625
Ήμουν ο εμπειρογνώμονας
μαιευτήρας-γυναικολόγος στη δίκη.

1393
01:26:13,626 --> 01:26:20,008
Ακόμα κι εγώ κατέρρευσα στο εδώλιο,
εξαιτίας του τρόπου που το έκανε.

1394
01:26:20,592 --> 01:26:24,845
Έκοψε πίσω απ' τη μήτρα
για να βγάλει το μωρό.

1395
01:26:24,846 --> 01:26:28,932
Γύρισε τη μήτρα μπροστά
όταν άνοιξε την κοιλιά του θύματος.

1396
01:26:28,933 --> 01:26:31,768
15 ΜΑΧΑΙΡΙΕΣ ΚΑΙ 98 ΤΟΜΕΣ
113 ΤΡΑΥΜΑΤΑ ΣΥΝΟΛΙΚΑ

1397
01:26:31,769 --> 01:26:33,896
Θα ήταν υπερβολικά επώδυνο.

1398
01:26:33,897 --> 01:26:37,274
Δεν ξέρω πώς θα μπορούσε
να το κάνει κάποιος.

1399
01:26:37,275 --> 01:26:39,527
Έστειλες τον Γουέιντ έξω απ' την πόλη.

1400
01:26:40,320 --> 01:26:42,614
Φρόντισες να είναι σπίτι η Ρέιγκαν.

1401
01:26:43,573 --> 01:26:47,868
Πήγες στο σπίτι της
με μια τσάντα με βρεφικά κι ένα νυστέρι.

1402
01:26:47,869 --> 01:26:50,621
Θα είχες το μωρό, ο Γουέιντ θα σε πίστευε

1403
01:26:50,622 --> 01:26:54,876
και θα διέψευδες όσους έλεγαν
πως έλεγες ψέματα δέκα μήνες.

1404
01:26:57,462 --> 01:26:59,297
Έτσι σου ήρθε η ιδέα.

1405
01:27:01,341 --> 01:27:02,926
Εις βάρος της.

1406
01:27:10,099 --> 01:27:12,560
Μπορώ να πάω τουαλέτα;

1407
01:27:15,980 --> 01:27:19,358
<i>Η καταδικασμένη δολοφόνος
μπήκε σήμερα στο δικαστήριο</i>

1408
01:27:19,359 --> 01:27:22,487
<i>για να ακούσει τη μοίρα της
απ' τους ενόρκους.</i>

1409
01:27:31,746 --> 01:27:34,957
<i>Όταν τελείωσε η δίκη,
η Πάρκερ καταδικάστηκε σε θάνατο</i>

1410
01:27:34,958 --> 01:27:37,626
<i>για την άγρια δολοφονία της Ρέιγκαν Χάνκοκ</i>

1411
01:27:37,627 --> 01:27:40,964
<i>και την αφαίρεση
του αγέννητου παιδιού της, της Μπράξλιν.</i>

1412
01:27:41,631 --> 01:27:46,636
<i>Η τελευταία εντολή του δικαστή
ήταν να πάει στην πτέρυγα μελλοθάνατων.</i>

1413
01:27:48,554 --> 01:27:52,015
{\an8}Έφυγε ένα μεγάλο βάρος.

1414
01:27:52,016 --> 01:27:54,644
{\an8}Τώρα θα αρχίσει η επούλωση.

1415
01:27:55,228 --> 01:27:58,397
{\an8}Χαίρομαι πολύ που τελείωσε.

1416
01:27:58,398 --> 01:28:04,820
{\an8}Ήταν τόσο μεγάλο βάρος στη ζωή μας,

1417
01:28:04,821 --> 01:28:08,323
{\an8}που δεν μπορούσα να σκεφτώ την αδερφή μου

1418
01:28:08,324 --> 01:28:10,993
{\an8}χωρίς να σκέφτομαι κι εκείνη.

1419
01:28:10,994 --> 01:28:15,372
{\an8}<i>Η Πάρκερ είναι η έβδομη γυναίκα
στην πτέρυγα μελλοθάνατων στο Τέξας.</i>

1420
01:28:15,373 --> 01:28:18,041
{\an8}<i>Θα περάσει απ' τη φυλακή Γκέιτσβιλ</i>

1421
01:28:18,042 --> 01:28:20,210
{\an8}<i>πριν πάει στη Μάουντεν Βιου,</i>

1422
01:28:20,211 --> 01:28:23,464
<i>μαζί με τις άλλες έξι
που περιμένουν την εκτέλεσή τους.</i>

1423
01:28:27,719 --> 01:28:31,055
Δεν ξέρω ποιος ήταν ο λόγος.

1424
01:28:32,265 --> 01:28:35,892
Μάλλον ήλπιζε ότι κάποια μέρα θα της έλεγα

1425
01:28:35,893 --> 01:28:40,189
ότι την αγαπώ, αλλά δεν το έκανα ποτέ.

1426
01:28:50,241 --> 01:28:51,784
Τον έβλεπα να κλαίει

1427
01:28:53,244 --> 01:28:54,537
ασταμάτητα.

1428
01:28:57,248 --> 01:28:58,915
Τον αγαπώ πολύ.

1429
01:28:58,916 --> 01:29:01,252
Μακάρι να με είχε ακούσει.

1430
01:29:03,421 --> 01:29:07,592
Ήταν όλοι πολύ θυμωμένοι.
Δεν τους κατηγορώ.

1431
01:29:08,343 --> 01:29:09,593
Τον αποφεύγουν.

1432
01:29:09,594 --> 01:29:13,764
Γυρίζουν την πλάτη και φεύγουν.
Είναι δύσκολο.

1433
01:29:13,765 --> 01:29:18,561
Όπου κι αν πάει, το κουβαλάει.
Και θα το κουβαλάει πάντα.

1434
01:29:21,814 --> 01:29:23,231
Μετά απ' όλα αυτά,

1435
01:29:23,232 --> 01:29:26,736
πήγα σπίτι του,
και μόλις είδαμε ο ένας τον άλλον…

1436
01:29:34,494 --> 01:29:37,371
Είπε "Έπρεπε να σε πιστέψω".

1437
01:29:37,372 --> 01:29:41,417
Του είπα
"Δεν έχει σημασία αυτό τώρα, ξέχνα το".

1438
01:29:42,502 --> 01:29:46,339
Όσοι εμπλέκονταν σ' αυτήν την κατάσταση

1439
01:29:47,173 --> 01:29:49,841
νιώθουν τύψεις που δεν θα φύγουν ποτέ.

1440
01:29:49,842 --> 01:29:53,303
Δεν θα μπορούσα
να κοιτάξω τη μητέρα της στα μάτια.

1441
01:29:53,304 --> 01:29:55,639
Δεν θα με άφηνε η ντροπή.

1442
01:29:55,640 --> 01:29:57,015
Δεν θα μπορούσα.

1443
01:29:57,016 --> 01:30:01,269
Όσοι εμπλεκόμασταν σ' όλο αυτό

1444
01:30:01,270 --> 01:30:04,107
αποφεύγουμε ο ένας τον άλλον.

1445
01:30:05,483 --> 01:30:08,111
Δεν θέλουμε να το ξαναφέρνουμε στο μυαλό.

1446
01:30:08,736 --> 01:30:12,657
Αλλά είναι εκεί… Δεν φεύγει ποτέ.

1447
01:30:20,081 --> 01:30:25,837
Είναι πολύ δύσκολο να περιγράψεις
πώς είναι να χάνεις ένα παιδί.

1448
01:30:26,921 --> 01:30:31,925
Το παιδί είναι κομμάτι της μάνας.

1449
01:30:31,926 --> 01:30:36,639
Σωματικά, όχι μόνο συναισθηματικά,
όχι μόνο επειδή το μεγαλώνεις.

1450
01:30:37,181 --> 01:30:39,684
Μεγάλωσε μέσα σου.

1451
01:30:41,352 --> 01:30:43,438
Τη μέρα που πέθανε…

1452
01:30:44,564 --> 01:30:47,275
Δεν έχω νιώσει ξανά κάτι τέτοιο.

1453
01:30:50,236 --> 01:30:51,237
Ήταν…

1454
01:30:52,155 --> 01:30:55,158
Πέθανε το μισό μου κομμάτι.

1455
01:30:56,117 --> 01:30:58,035
Και δεν θα επιστρέψει.

1456
01:30:58,703 --> 01:31:02,664
Η Τζέσικα που ήμουν χάθηκε πια.

1457
01:31:02,665 --> 01:31:06,252
Το κομμάτι που έμεινε
δεν ήξερα καν ότι υπήρχε.

1458
01:31:06,752 --> 01:31:12,174
Τις μέρες και τις εβδομάδες
που ακολούθησαν απ' όταν τη βρήκα,

1459
01:31:12,175 --> 01:31:18,722
έπρεπε να μου θυμίζω
"Ναι, ήταν αληθινή. Ναι, ήταν εδώ".

1460
01:31:18,723 --> 01:31:22,393
Καταλαβαίνετε; Δεν ήταν στη φαντασία μου.

1461
01:31:38,451 --> 01:31:42,496
Με τον άντρα μου
παντρευτήκαμε τη μέρα του γάμου της,

1462
01:31:42,497 --> 01:31:46,834
και φοβόμουν να προσλάβω φωτογράφο.

1463
01:31:49,545 --> 01:31:52,924
Όταν συνέβησαν όλα το 2020,

1464
01:31:53,674 --> 01:31:55,635
προσευχόμουν να πάει στην κόλαση.

1465
01:31:56,427 --> 01:32:01,014
Αλήθεια. Αυτό ήθελα. Και το ήθελα πολύ.

1466
01:32:01,015 --> 01:32:03,309
Κι ένας ιερέας μού είπε…

1467
01:32:05,394 --> 01:32:07,146
"Όλοι μπορούν να συγχωρεθούν.

1468
01:32:08,439 --> 01:32:10,233
Αλλά όχι από εμάς".

1469
01:32:10,900 --> 01:32:14,445
Το μόνο που ζητάω τώρα
είναι να λογοδοτήσει στον Θεό.

1470
01:32:15,446 --> 01:32:18,658
Αν ζητήσει συγχώρεση απ' τον Θεό,

1471
01:32:19,492 --> 01:32:21,494
ελπίζω να το εννοεί.

1472
01:32:23,955 --> 01:32:27,708
Γιατί, για έναν δαίμονα σαν εκείνη,

1473
01:32:29,210 --> 01:32:31,128
για έναν δαίμονα σαν την Τέιλορ,

1474
01:32:32,171 --> 01:32:33,839
η κόλαση θα ήταν εύκολη.

1475
01:32:38,678 --> 01:32:41,846
ΣΤΟΥΣ 14 ΜΗΝΕΣ
ΤΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕ ΤΟΝ ΓΟΥΕΪΝΤ ΓΚΡΙΦΙΝ,

1476
01:32:41,847 --> 01:32:44,266
Η ΤΕΪΛΟΡ ΠΑΡΚΕΡ ΕΚΑΝΕ ΠΟΛΛΕΣ ΠΑΡΑΝΟΜΙΕΣ

1477
01:32:44,267 --> 01:32:46,768
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙ ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΞΙΑΣ.

1478
01:32:46,769 --> 01:32:51,357
ΕΙΧΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 30 ΨΕΥΤΙΚΕΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΕΣ
ΚΑΙ ΠΑΡΙΣΤΑΝΕ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ.

1479
01:32:53,901 --> 01:32:56,236
ΤΟ 2026 ΤΟ ΕΦΕΤΕΙΟ ΤΟΥ ΤΕΞΑΣ

1480
01:32:56,237 --> 01:33:00,365
ΕΠΙΚΥΡΩΣΕ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ
ΤΗΣ ΚΑΤΑΔΙΚΗΣ ΣΕ ΘΑΝΑΤΟ.

1481
01:33:00,366 --> 01:33:03,118
Η ΙΔΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΑΣΚΕΙ ΤΑ ΕΝΔΙΚΑ ΜΕΣΑ.

1482
01:33:03,119 --> 01:33:06,956
ΕΙΝΑΙ Η ΝΕΑΡΟΤΕΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΣΤΗΝ ΠΤΕΡΥΓΑ ΜΕΛΛΟΘΑΝΑΤΩΝ ΤΟΥ ΤΕΞΑΣ.

1483
01:34:07,892 --> 01:34:10,603
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη