1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:30,071 --> 00:00:34,826
9. LISTOPADA 2020.
DE KALB, TEKSAS
4
00:00:41,374 --> 00:00:43,792
Hitne službe, izvolite?
5
00:00:43,793 --> 00:00:47,004
Pošaljite hitnu, počela sam rađati.
6
00:00:47,005 --> 00:00:49,089
Ostanite na vezi, spajam LifeNet.
7
00:00:49,090 --> 00:00:53,553
- Iza mene je policija.
- Ostanite na vezi. Ne bojte se.
8
00:00:57,223 --> 00:00:58,849
Hitne službe.
9
00:00:58,850 --> 00:01:02,269
Trebam hitnu da me preveze do Idabela.
10
00:01:02,270 --> 00:01:05,690
Počela je rađati. Iza nje je policija.
11
00:01:06,357 --> 00:01:07,483
U redu.
12
00:01:07,484 --> 00:01:09,277
Požurite se, molim vas!
13
00:01:09,778 --> 00:01:13,031
Baš ju je zaustavio kad je zvala.
14
00:01:14,407 --> 00:01:16,033
Gospođo, još ste tu?
15
00:01:16,034 --> 00:01:17,076
Što nije u redu?
16
00:01:17,077 --> 00:01:21,163
Rodila sam. Pokušavam doći
do bolnice u Idabelu, gdje moj muž…
17
00:01:21,164 --> 00:01:22,081
U Idabelu?
18
00:01:22,082 --> 00:01:24,374
Da, moj muž je ondje.
19
00:01:24,375 --> 00:01:26,877
Pošaljite LifeNet na moju lokaciju.
20
00:01:26,878 --> 00:01:30,047
Čini se da je gospođa
upravo rodila u autu.
21
00:01:30,048 --> 00:01:33,926
Drži dijete u krilu.
Pupkovina je još neprerezana.
22
00:01:33,927 --> 00:01:35,804
Ne diše.
23
00:01:37,138 --> 00:01:40,057
Dijete ne diše. Oživljava dijete.
24
00:01:40,058 --> 00:01:43,227
Možete nas vi voziti da ne sjedimo?
25
00:01:43,228 --> 00:01:44,603
Molim vas.
26
00:01:44,604 --> 00:01:47,231
Ne mogu ništa, trebate hitnu.
27
00:01:47,232 --> 00:01:51,361
Dobro sam, samo nas prevezite što brže.
28
00:01:51,903 --> 00:01:53,904
LifeNet je stigao.
29
00:01:53,905 --> 00:01:57,491
- Rodili ste?
- Okrenite se, sjednite.
30
00:01:57,492 --> 00:01:59,868
- Koliko imate godina?
- Imam 27 g.
31
00:01:59,869 --> 00:02:00,786
Da, 27?
32
00:02:00,787 --> 00:02:02,621
Mislim da sam se rodila 1992.
33
00:02:02,622 --> 00:02:03,456
Dobro.
34
00:02:04,791 --> 00:02:08,043
Išli ste u Idabel roditi?
35
00:02:08,044 --> 00:02:09,129
- Da.
- Dobro.
36
00:02:10,463 --> 00:02:11,339
Dobro.
37
00:02:19,806 --> 00:02:22,183
Ne puštajte je van.
38
00:02:25,311 --> 00:02:28,523
Postajem jako napet.
39
00:02:29,149 --> 00:02:31,150
Ne pokazuje nikakve znakove.
40
00:02:31,151 --> 00:02:33,736
Ne možemo provjeriti krvari li.
41
00:02:34,737 --> 00:02:37,573
- Trebala bi krvariti.
- Da.
42
00:02:37,574 --> 00:02:38,699
Unutra je.
43
00:02:38,700 --> 00:02:43,704
Ne dopušta vaginalni pregled
da provjerimo krvari li.
44
00:02:43,705 --> 00:02:46,331
Napravili su UZV i izvadili hCG.
45
00:02:46,332 --> 00:02:48,250
Ne pokazuje trudnoću.
46
00:02:48,251 --> 00:02:49,668
Imaju posteljicu.
47
00:02:49,669 --> 00:02:51,879
- Gdje je ona?
- U sobi.
48
00:02:51,880 --> 00:02:53,423
- Nećete je pustiti?
- Ne.
49
00:02:54,174 --> 00:02:55,966
- Izvolite?
- Ovo je…
50
00:02:55,967 --> 00:02:57,926
- Ovo je velika stvar.
- Da.
51
00:02:57,927 --> 00:02:59,679
Dobro. Jeste li spremni?
52
00:03:01,848 --> 00:03:02,974
Pozdrav.
53
00:03:03,933 --> 00:03:06,310
- Kako se zovete?
- Taylor Parker.
54
00:03:06,311 --> 00:03:08,646
Taylor. Ja sam Chad Dansby.
55
00:03:09,731 --> 00:03:13,317
Agent Državnog istražnog ureda Oklahome.
Doveli ste dijete.
56
00:03:13,318 --> 00:03:14,402
Da, gospodine.
57
00:03:17,405 --> 00:03:19,907
Rodili ste na cesti?
58
00:03:19,908 --> 00:03:21,701
- Jesam.
- Dobro.
59
00:03:22,368 --> 00:03:25,120
Gdje? Ovdje u okrugu McCurtain?
60
00:03:25,121 --> 00:03:27,623
Ne, u De Kalbu.
61
00:03:27,624 --> 00:03:29,249
De Kalb. U Teksasu?
62
00:03:29,250 --> 00:03:30,626
- Tako je.
- U redu.
63
00:03:30,627 --> 00:03:34,713
Zašto sam ovdje? Nešto sam kriva?
64
00:03:34,714 --> 00:03:37,425
Rodili ste ovo dijete?
65
00:03:38,635 --> 00:03:39,761
Da.
66
00:03:40,929 --> 00:03:42,847
Samo provjeravamo.
67
00:03:43,765 --> 00:03:47,518
Ako nam nešto želite reći, recite.
68
00:03:48,394 --> 00:03:51,231
Ne znam o čemu želite da govorim.
69
00:03:51,814 --> 00:03:54,734
Pokušavam doznati odakle to dijete.
70
00:03:55,693 --> 00:03:58,570
Rekla sam vam što je bilo.
71
00:03:58,571 --> 00:03:59,489
U redu.
72
00:04:00,156 --> 00:04:03,283
Što će doktor doznati kad vas pregleda?
73
00:04:03,284 --> 00:04:05,411
Da ste rodili?
74
00:04:06,746 --> 00:04:07,996
Oni to vide.
75
00:04:07,997 --> 00:04:11,583
Kad vas pregleda,
odmah će znati jeste li rodili.
76
00:04:11,584 --> 00:04:13,336
Dobro.
77
00:04:16,881 --> 00:04:19,384
Hoće li vidjeti da ste jutros rodili?
78
00:04:20,343 --> 00:04:22,428
- Da.
- Dobro.
79
00:04:23,012 --> 00:04:24,597
Da vidimo.
80
00:04:27,433 --> 00:04:31,187
Sjest ćete ovdje da vidim što radim.
81
00:04:32,730 --> 00:04:34,815
Ne, ne vidi se da je rodila.
82
00:04:34,816 --> 00:04:35,941
- Ne?
- Ne.
83
00:04:35,942 --> 00:04:36,984
U redu.
84
00:04:36,985 --> 00:04:39,195
Ne vidi se da je rodila.
85
00:04:40,571 --> 00:04:42,407
Odakle je to dijete?
86
00:04:42,949 --> 00:04:45,158
Moje je.
87
00:04:45,159 --> 00:04:46,244
Nemoguće.
88
00:04:47,036 --> 00:04:48,121
To nije moguće.
89
00:05:08,057 --> 00:05:12,312
MAJČINSKI INSTINKT
90
00:05:26,451 --> 00:05:33,291
NEW BOSTON, TEKSAS
4546 STANOVNIKA
91
00:05:51,684 --> 00:05:54,811
Kad si iz maloga mjesta, svima vjeruješ.
92
00:05:54,812 --> 00:06:00,985
Mislim da je zato
sve otišlo u tome smjeru.
93
00:06:03,446 --> 00:06:05,322
Iz moje perspektive
94
00:06:05,323 --> 00:06:08,950
dobrih ljudi ima puno više nego loših.
95
00:06:08,951 --> 00:06:11,371
Ali u našoj zemlji ima zla.
96
00:06:11,871 --> 00:06:14,791
Zli ljudi čine zlo.
97
00:06:16,667 --> 00:06:19,127
Dođite.
98
00:06:19,128 --> 00:06:23,591
Unutarnji nas duh pokušava zaštititi.
99
00:06:24,467 --> 00:06:27,427
Jako, jako suptilan glas.
100
00:06:27,428 --> 00:06:30,764
Kojiput nismo dovoljno pametni
da bismo ga poslušali.
101
00:06:30,765 --> 00:06:31,891
Zapravo najčešće.
102
00:06:34,519 --> 00:06:38,106
Svi još jako patimo zbog toga.
103
00:06:38,606 --> 00:06:41,691
I dalje ne možemo vjerovati
da se to dogodilo.
104
00:06:41,692 --> 00:06:45,029
Zašto nismo slušali
one koji su nam govorili?
105
00:06:45,613 --> 00:06:48,324
Još ne mogu vjerovati.
106
00:06:53,746 --> 00:06:55,331
Kakva je Taylor?
107
00:06:56,958 --> 00:06:59,293
Taylor je…
108
00:07:02,839 --> 00:07:04,215
teško opisati.
109
00:07:05,508 --> 00:07:08,343
Mislim da je teško opisati Taylor
110
00:07:08,344 --> 00:07:15,101
zato što njezine brojne osobnosti
odražavaju razne njezine osobine.
111
00:07:15,685 --> 00:07:20,564
Taylor mi je u jednom razdoblju bila
dobra prijateljica.
112
00:07:20,565 --> 00:07:23,985
Uz nju si se osjećao
kao najbolji čovjek na svijetu.
113
00:07:24,902 --> 00:07:26,862
Doimala se normalnom djevojkom.
114
00:07:26,863 --> 00:07:29,364
Koja je tek došla iz maloga mjesta.
115
00:07:29,365 --> 00:07:30,866
Iz provincije.
116
00:07:30,867 --> 00:07:35,036
Zbog izgleda su mnogi koketirali s njom.
117
00:07:35,037 --> 00:07:38,291
Voljela je pozornost. Voli je.
118
00:07:39,375 --> 00:07:41,793
Njezin je životni cilj bio
119
00:07:41,794 --> 00:07:44,671
da bude zgodna cura
koja će nekom zapeti za oko.
120
00:07:44,672 --> 00:07:47,591
{\an8}Onda je upoznala Wadea.
121
00:07:47,592 --> 00:07:49,552
{\an8}PRISTOJAN MOMAK IZ PROVINCIJE
122
00:07:56,559 --> 00:07:59,352
Je li vam vruće ili je samo meni?
123
00:07:59,353 --> 00:08:01,731
Vjerojatno samo vama.
124
00:08:03,733 --> 00:08:06,819
{\an8}…dva, tri, otvorimo.
125
00:08:09,322 --> 00:08:12,199
Sve je počelo na ljeto 2019.
126
00:08:12,200 --> 00:08:14,367
Da vas čujem, poduprite ih malo!
127
00:08:14,368 --> 00:08:15,452
KOLOVOZ 2019.
128
00:08:15,453 --> 00:08:17,413
Sjećam se kad sam upoznao Taylor.
129
00:08:18,664 --> 00:08:22,209
Vidjela me na rodeu
i pitala jesam li slobodan.
130
00:08:22,210 --> 00:08:23,960
Htjela je da se družimo.
131
00:08:23,961 --> 00:08:26,087
Bila je lijepa djevojka.
132
00:08:26,088 --> 00:08:29,257
Zračila je veseljem.
133
00:08:29,258 --> 00:08:31,009
Smijala se od uha do uha.
134
00:08:31,010 --> 00:08:34,679
Zašto ne bih izašao s njom, mislio sam?
135
00:08:34,680 --> 00:08:36,640
Da vidim kakva je.
136
00:08:36,641 --> 00:08:39,643
I to se nastavilo.
137
00:08:39,644 --> 00:08:41,144
Došla je na posao
138
00:08:41,145 --> 00:08:46,942
{\an8}i rekla da je zaljubljena, sva sretna.
Rekla je da joj se netko jako sviđa.
139
00:08:46,943 --> 00:08:50,654
Bio je bezbrižni dečko iz provincije.
140
00:08:50,655 --> 00:08:52,155
Marljiv radnik.
141
00:08:52,156 --> 00:08:55,242
Bio je dobra prilika, nije se ženio,
142
00:08:55,243 --> 00:08:56,827
bez tereta iz prošlosti.
143
00:08:57,620 --> 00:09:00,205
Ona se pojavila iz vedra neba.
144
00:09:00,206 --> 00:09:02,832
{\an8}Ali bila je prilično luda za njim.
145
00:09:02,833 --> 00:09:05,418
{\an8}Bilo joj je važno da ga usreći.
146
00:09:05,419 --> 00:09:09,298
Bilo mi je jasno zašto se Wadeu sviđa.
147
00:09:11,133 --> 00:09:16,347
Kvragu, Wade, snimam kako si grozan.
148
00:09:17,223 --> 00:09:20,684
Djevojke uglavnom ne vole život na selu.
149
00:09:20,685 --> 00:09:23,020
Ali ona je tu bila drukčija.
150
00:09:24,480 --> 00:09:29,068
Živjela je s konjima, kravama,
bila na farmi, vozila traktore.
151
00:09:30,027 --> 00:09:32,280
Bili smo momak i djevojka sa sela.
152
00:09:33,781 --> 00:09:35,658
To ju je privlačilo.
153
00:09:37,118 --> 00:09:39,745
Joj, pustio ga je. Drži ga, Frank!
154
00:09:41,581 --> 00:09:43,665
Činilo se da sve zajedno rade.
155
00:09:43,666 --> 00:09:46,460
{\an8}Išla je u lov na svinje. Pomagala mu je.
156
00:09:48,254 --> 00:09:51,089
Bila je uz njega, rame uz rame.
157
00:09:51,090 --> 00:09:54,760
Činilo se da je sretan,
ljudi su je voljeli.
158
00:09:55,344 --> 00:09:57,053
{\an8}Bila mi je fantastična.
159
00:09:57,054 --> 00:10:01,016
Djevojka s kojom si se htio družiti.
160
00:10:01,017 --> 00:10:03,685
S kojom si se brzo mogao složiti.
161
00:10:03,686 --> 00:10:06,479
Prišla mi je i zagrlila me.
162
00:10:06,480 --> 00:10:10,151
{\an8}Bilo joj je drago što me upoznaje.
Voljela je našu obitelj.
163
00:10:10,735 --> 00:10:12,611
Moja ju je žena voljela.
164
00:10:12,612 --> 00:10:16,907
Rekla mu je da je našao dobru djevojku.
Da se mora oženiti njome.
165
00:10:22,496 --> 00:10:27,417
Wade je radio s mojim mužem,
živjeli su iza ugla.
166
00:10:27,418 --> 00:10:31,254
{\an8}Svaki tjedan su dolazili k nama.
167
00:10:31,255 --> 00:10:33,381
Pekli smo odreske na roštilju.
168
00:10:33,382 --> 00:10:37,887
Kad sam upoznala Taylor,
radila je u agenciji za zapošljavanje.
169
00:10:38,512 --> 00:10:42,057
Ali rekla mi je da su njezini bogati.
170
00:10:42,058 --> 00:10:46,520
Rekla mi je da ima djeda i baku
171
00:10:47,104 --> 00:10:49,357
koji žive blizu Bassetta.
172
00:10:51,651 --> 00:10:53,985
Da oni imaju sav novac
173
00:10:53,986 --> 00:10:56,988
od naftnih izvora
u Sulphur River Bottomsu.
174
00:10:56,989 --> 00:10:59,116
Radilo se o puno novca.
175
00:10:59,867 --> 00:11:03,620
Rekao sam Wadeu,
čuj, ako ima toliko novca,
176
00:11:03,621 --> 00:11:07,582
ako je dobra i voli se družiti…
177
00:11:07,583 --> 00:11:10,460
Takvu ženu je tražio.
178
00:11:10,461 --> 00:11:13,296
Znao sam da imaju novca,
nisam znao koliko.
179
00:11:13,297 --> 00:11:18,259
Rekla je da ima dovoljno,
da se dogovorila s bakom.
180
00:11:18,260 --> 00:11:21,680
Onda mi je rekla
da se mama s njom svađa oko novca.
181
00:11:21,681 --> 00:11:24,599
Oko novca koji ne dobiva.
182
00:11:24,600 --> 00:11:28,520
Ali jednom će postati milijunašica.
183
00:11:28,521 --> 00:11:30,188
To nam je rekla.
184
00:11:30,189 --> 00:11:34,943
Majka je htjela da ona ne dobije ništa.
185
00:11:34,944 --> 00:11:36,486
Da ne dobije ništa.
186
00:11:36,487 --> 00:11:39,155
Mrzila je majku i majka je mrzila nju.
187
00:11:39,156 --> 00:11:42,284
Taylor je mamu prikazala
kao pohlepno čudovište.
188
00:11:42,868 --> 00:11:45,286
MAMA ME ISKLJUČILA, BAKA TO RJEŠAVA
189
00:11:45,287 --> 00:11:48,623
Podupirao sam je koliko sam mogao.
190
00:11:48,624 --> 00:11:51,627
Ali toj obiteljskoj drami nije bilo kraja.
191
00:11:52,503 --> 00:11:56,297
Meni se činilo da nisu jedno za drugo.
192
00:11:56,298 --> 00:11:59,008
On je iz radničke obitelji.
193
00:11:59,009 --> 00:12:01,553
Nije puno zarađivao.
194
00:12:01,554 --> 00:12:05,683
Ona se rodila u bogatoj obitelji.
195
00:12:06,392 --> 00:12:08,977
Po mojem životnom iskustvu
196
00:12:08,978 --> 00:12:13,524
takve veze ne traju dugo.
197
00:12:35,921 --> 00:12:38,798
Odjednom je prodala sav namještaj
198
00:12:38,799 --> 00:12:41,760
i ispraznila kuću koju je unajmljivala.
199
00:12:41,761 --> 00:12:44,095
Doselila se k njemu.
200
00:12:44,096 --> 00:12:50,478
Tada sam shvatila
da veza postaje ozbiljnija.
201
00:12:51,437 --> 00:12:54,355
LISTOPAD 2019.
202
00:12:54,356 --> 00:12:59,569
Malo je čudno što nije imala puno stvari.
203
00:12:59,570 --> 00:13:02,698
Malo je toga ponijela sa sobom.
204
00:13:04,492 --> 00:13:08,161
Rekla je da mama ne želi
da dobije nasljedstvo,
205
00:13:08,162 --> 00:13:13,750
imovinu, novac, i nije znala
dokle će njezina mama ići.
206
00:13:13,751 --> 00:13:17,797
Rekla je kako misli da je pametno
da se doseli da bude zaštićena.
207
00:13:18,380 --> 00:13:19,673
Pa se i doselila.
208
00:13:22,218 --> 00:13:23,802
Imala je dvoje djece.
209
00:13:23,803 --> 00:13:26,304
Kći je preko tjedna bila s nama,
210
00:13:26,305 --> 00:13:29,475
ali dečka nisam često viđao.
211
00:13:30,851 --> 00:13:35,230
Primijetila sam
da se nije sama družila s njom.
212
00:13:35,231 --> 00:13:38,483
Stalno je uključivala Wadea.
213
00:13:38,484 --> 00:13:41,903
Pokušavamo smisliti
što treba s prikolicom.
214
00:13:41,904 --> 00:13:43,404
Slomljeno je, Wade.
215
00:13:43,405 --> 00:13:47,200
Fali matica. Popravit ću, ne ljuti se.
216
00:13:47,201 --> 00:13:52,539
Činilo se da ima veliko srce. Sve bi bila
učinila za njega. Sve što bi tražio.
217
00:13:52,540 --> 00:13:54,958
Kosila je dvorište, kuhala večeru.
218
00:13:54,959 --> 00:13:56,835
Mislim da mu se to sviđalo.
219
00:13:56,836 --> 00:13:59,170
Uvijek me čekao dobar obrok
220
00:13:59,171 --> 00:14:01,339
kad bih došao kući s posla.
221
00:14:01,340 --> 00:14:03,091
Brinula se za životinje.
222
00:14:03,092 --> 00:14:07,429
Radila je sve što sam tražio.
Bila je marljiva.
223
00:14:12,601 --> 00:14:18,648
Kad je počela živjeti s Wadeom,
stalno je bila kod mene.
224
00:14:18,649 --> 00:14:24,487
Tako da sam čula
jako puno priča o njezinoj majci.
225
00:14:24,488 --> 00:14:28,783
Onda mi je jedan dan rekla
da se mama zamjerila
226
00:14:28,784 --> 00:14:32,996
ostatku obitelji zbog prijetnji Taylor.
227
00:14:32,997 --> 00:14:36,584
Baka joj je odjednom trebala
dati više novca.
228
00:14:37,167 --> 00:14:41,087
Trebala je naslijediti oko osam milijuna.
229
00:14:41,088 --> 00:14:45,175
Takvo što čovjek ne čuje svaki dan.
230
00:14:45,801 --> 00:14:47,844
Nisam znao što da mislim.
231
00:14:47,845 --> 00:14:52,265
Ali rekla je
da će nam sada biti puno bolje.
232
00:14:52,266 --> 00:14:55,768
Mislio je
da će joj djed i baka sve to dati,
233
00:14:55,769 --> 00:14:57,854
oporučno ostaviti.
234
00:14:57,855 --> 00:15:01,233
Mislio je da će ga to doživotno osigurati.
235
00:15:02,318 --> 00:15:04,278
STUDENI 2019.
236
00:15:07,114 --> 00:15:10,700
Kad se odjednom činilo
da će dobiti puno novca,
237
00:15:10,701 --> 00:15:12,368
počeli su sve kupovati.
238
00:15:12,369 --> 00:15:15,998
Aute, razna vozila, stoku.
239
00:15:16,874 --> 00:15:21,961
Kupili su vozilo za 20 000 dolara.
Traktor za 60 000, 80 000.
240
00:15:21,962 --> 00:15:24,631
I kamionet za 87 000.
241
00:15:24,632 --> 00:15:27,175
Odnekud su dobivali novac.
242
00:15:27,176 --> 00:15:29,719
Bio je to Cadillac.
243
00:15:29,720 --> 00:15:32,096
Mislio sam, to košta 100 000 dolara.
244
00:15:32,097 --> 00:15:34,349
Nema šanse da to mogu platiti.
245
00:15:34,350 --> 00:15:38,938
Onda mi je rekao da ne znam sve o njemu.
246
00:15:39,605 --> 00:15:42,899
Dugo sam bila tražila auto.
247
00:15:42,900 --> 00:15:45,026
Ona se dovezla
248
00:15:45,027 --> 00:15:47,821
i pitala sviđa li mi se njezin novi auto.
249
00:15:48,697 --> 00:15:51,115
Rekla sam da je lijep.
250
00:15:51,116 --> 00:15:54,745
Rekla je da ga je kupila meni.
251
00:15:55,329 --> 00:15:57,246
Objavio je to na Facebooku.
252
00:15:57,247 --> 00:16:01,710
Na slici se vidi
da nisam baš bila oduševljena.
253
00:16:03,295 --> 00:16:07,966
Vidjela sam Wadeovu stranu
koju prije nisam vidjela.
254
00:16:07,967 --> 00:16:10,802
Zasluživao je nešto više.
255
00:16:10,803 --> 00:16:14,138
Najviše je želio veliki ranč.
256
00:16:14,139 --> 00:16:17,059
Htjela je da ga dobije.
257
00:16:18,018 --> 00:16:22,313
Rekla mi je da želi kupiti lijepu parcelu.
258
00:16:22,314 --> 00:16:24,649
Cijena nije bila važna.
259
00:16:24,650 --> 00:16:29,946
{\an8}Rekao sam joj
da prodaju nešto u Harrisu u Oklahomi.
260
00:16:29,947 --> 00:16:32,074
Na Red Riveru.
261
00:16:46,797 --> 00:16:52,469
{\an8}U jesen 2019. nazvala me
žena po imenu Taylor.
262
00:16:53,220 --> 00:16:56,931
Veoma sposobna mlada dama.
263
00:16:56,932 --> 00:16:59,058
Profesionalno se razgovarala.
264
00:16:59,059 --> 00:17:03,229
Zanimalo ju je
zemljište zvano Pecan Point.
265
00:17:03,230 --> 00:17:07,233
PECAN POINT
HARRIS, OKLAHOMA
266
00:17:07,234 --> 00:17:10,361
Ona i Wade očito su o tome razgovarali.
267
00:17:10,362 --> 00:17:15,034
Tražili su nešto što su nazvali
rajem za lokalne sportaše.
268
00:17:15,951 --> 00:17:20,622
Wadea su jako zanimale
lokalne divlje svinje.
269
00:17:21,457 --> 00:17:26,294
Bila je u trapericama,
lijepo obučena, s lijepom frizurom.
270
00:17:26,295 --> 00:17:29,839
{\an8}Ljudi koji žive na farmama i rančevima
271
00:17:29,840 --> 00:17:32,508
{\an8}veoma su konkretni ljudi
272
00:17:32,509 --> 00:17:38,097
i možda ne izgledaju
kao da mogu kupiti milijunsko imanje.
273
00:17:38,098 --> 00:17:43,896
Ali mogu ih kupiti nekoliko.
274
00:17:44,730 --> 00:17:48,941
Moj je prvi dojam bio
da vjerojatno ima obiteljski novac.
275
00:17:48,942 --> 00:17:53,821
To je natuknula i htjela je dati ponudu.
276
00:17:53,822 --> 00:17:56,407
Četiri milijuna dolara.
277
00:17:56,408 --> 00:17:59,661
Htjela je platiti u gotovini.
278
00:18:00,829 --> 00:18:02,122
Navijali smo za nju.
279
00:18:07,628 --> 00:18:10,004
Ima kuću, tu su štagljevi.
280
00:18:10,005 --> 00:18:11,881
Ima jedan veliki štagalj.
281
00:18:11,882 --> 00:18:16,594
I onda ima neku vrstu kolibe.
282
00:18:16,595 --> 00:18:19,138
I pogon za čišćenje oraha.
283
00:18:19,139 --> 00:18:22,100
Ali nećemo dobiti nikakvu opremu.
284
00:18:22,101 --> 00:18:26,354
Kad smo taj dan otišli sestri
na obiteljsko okupljanje,
285
00:18:26,355 --> 00:18:31,234
svima su odlučili predstaviti imanje.
286
00:18:31,235 --> 00:18:34,278
Za Taylor i Wadea to je bila velika stvar.
287
00:18:34,279 --> 00:18:36,572
Snimili smo sve.
288
00:18:36,573 --> 00:18:41,202
Uzgajat ćemo orahe. Imamo 200 hektara.
289
00:18:41,203 --> 00:18:46,290
Wade se držao u pozadini,
ona je stala usred sobe
290
00:18:46,291 --> 00:18:49,168
i svi su je gledali.
291
00:18:49,169 --> 00:18:53,340
Jako se veselimo.
To je velika pustolovina za nas.
292
00:18:54,383 --> 00:18:56,384
Svi su slušali.
293
00:18:56,385 --> 00:18:59,388
Svi su se divili.
294
00:19:03,183 --> 00:19:06,186
- Fantastično imanje.
- Sretan Božić!
295
00:19:06,812 --> 00:19:09,481
- Hvala.
- Sretan Božić!
296
00:19:12,109 --> 00:19:13,861
Blistala je.
297
00:19:14,611 --> 00:19:18,739
Prikazala im je lijepu sliku budućnosti.
298
00:19:18,740 --> 00:19:24,745
Zapravo nije nužno
za sebe htjela Pecan Point.
299
00:19:24,746 --> 00:19:26,748
Ali znala je da ga Wade želi.
300
00:19:28,125 --> 00:19:31,127
Sve je to prikazala
301
00:19:31,128 --> 00:19:35,674
kao nešto normalno, kao ispunjenje snova.
302
00:19:37,384 --> 00:19:40,720
Taylor sam poznavao tek nekoliko mjeseci.
303
00:19:40,721 --> 00:19:43,890
Nešto me i dalje malo mučilo.
304
00:19:43,891 --> 00:19:46,852
Sve se to događalo puno prebrzo.
305
00:19:47,686 --> 00:19:51,731
Što je bilo s autom koji vam je dala?
306
00:19:51,732 --> 00:19:54,817
Imala sam ga tri tjedna, onda mi je rekla
307
00:19:54,818 --> 00:19:58,571
da ga moram dovesti Wadeu i parkirati.
308
00:19:58,572 --> 00:20:02,491
Patterson Nissan doći će po njega.
309
00:20:02,492 --> 00:20:06,538
Na kraju sam nazvala salon
i pitala što je s autom.
310
00:20:07,039 --> 00:20:11,834
Rekli su mi da auto nije plaćen.
Da su zato došli po njega.
311
00:20:11,835 --> 00:20:13,629
Zaplijenili su ga.
312
00:20:14,504 --> 00:20:15,923
Začudila sam se.
313
00:20:17,090 --> 00:20:19,092
U redu.
314
00:20:20,552 --> 00:20:23,262
Znate, mama jednostavno zna. Zna.
315
00:20:23,263 --> 00:20:27,058
Znaš kad se radi o tvome djetetu.
Nekakvo šesto čulo.
316
00:20:27,059 --> 00:20:29,478
Jednostavno znaš da je nešto sumnjivo.
317
00:20:30,729 --> 00:20:32,230
Počela sam se brinuti.
318
00:20:32,231 --> 00:20:35,441
Što će biti ako se to ne obistini?
319
00:20:35,442 --> 00:20:38,694
Znala sam
da on nema novca za išta od toga.
320
00:20:38,695 --> 00:20:40,405
Ne može to platiti.
321
00:20:42,824 --> 00:20:44,826
Ona i Wade potpisali su ponudu.
322
00:20:46,245 --> 00:20:49,247
Za nekoliko dana vraćena je
323
00:20:49,248 --> 00:20:52,960
i tražio sam od nje da potvrdi financije.
324
00:20:53,543 --> 00:20:56,754
Napokon će ona moći dobiti nasljedstvo.
325
00:20:56,755 --> 00:21:00,091
Moramo malo više provjeriti
326
00:21:00,092 --> 00:21:06,098
ako transakcija u gotovini ide
preko zaklade ili nasljedstva.
327
00:21:06,682 --> 00:21:09,600
Možda me nazove njezin odvjetnik.
328
00:21:09,601 --> 00:21:13,354
Dobio sam dva pisma od lokalnog bankara.
329
00:21:13,355 --> 00:21:18,609
Često bismo takva pisma primali
u čudna vremena.
330
00:21:18,610 --> 00:21:21,237
Odmah poslije pet popodne
331
00:21:21,238 --> 00:21:24,115
ili možda u subotu ujutro.
332
00:21:24,116 --> 00:21:30,914
Taylor mi je dala podatke od Shelly Linx,
koja je vodila prihode od nafte.
333
00:21:31,707 --> 00:21:36,961
Nekoliko sam puta pokušao doći do nje.
334
00:21:36,962 --> 00:21:40,673
Zvali smo, ostavljali poruke.
335
00:21:40,674 --> 00:21:44,593
Shelly je jedanput otpisala i ukorila nas
336
00:21:44,594 --> 00:21:47,680
što postavljamo previše pitanja
o njezinoj stranci.
337
00:21:47,681 --> 00:21:51,559
„G. Lowe, bankovni su podaci povjerljivi.
338
00:21:51,560 --> 00:21:55,187
Klijentima nije prihvatljivo
da prodavači zovu banku
339
00:21:55,188 --> 00:22:00,609
i čvrsto stoje pri toj odluci.
Hvala, Shelly.”
340
00:22:00,610 --> 00:22:05,240
Mislim, dobio sam jezikovu juhu
jer sam je provjeravao.
341
00:22:08,118 --> 00:22:12,246
Nakon nekog vremena
Taylor nas je uputila na strica
342
00:22:12,247 --> 00:22:15,374
sa sjeverozapada po imenu Butch.
343
00:22:15,375 --> 00:22:19,920
Stric Butch trebao je poslati
300 000 dolara
344
00:22:19,921 --> 00:22:26,010
da ona može napisati
dva čeka na 150 000 kao založni novac.
345
00:22:26,011 --> 00:22:29,181
Ni to se nije dogodilo.
346
00:22:43,070 --> 00:22:45,446
Nisam znao što da mislim.
347
00:22:45,447 --> 00:22:48,658
Nikad nisam tako brzo
imao posla s tako puno toga.
348
00:22:51,578 --> 00:22:53,997
Mislim da tu ima još nečega.
349
00:22:55,874 --> 00:23:00,127
Često bih otišao na posao
i povjerio se šefu Rogeru.
350
00:23:00,128 --> 00:23:02,963
Rekao je da se sve događa s razlogom.
351
00:23:02,964 --> 00:23:05,841
Da se njemu i ženi jako sviđa.
352
00:23:05,842 --> 00:23:08,719
Da ne misli da će me upropastiti.
353
00:23:08,720 --> 00:23:13,058
Da sigurno govori istinu.
354
00:23:13,558 --> 00:23:16,977
Odjednom novca nije bilo
kad ga je trebalo biti.
355
00:23:16,978 --> 00:23:18,729
I bilo je sve više svađa.
356
00:23:18,730 --> 00:23:22,983
{\an8}WADE ME IGNORIRA. SAMO TO ZASLUŽUJEM.
357
00:23:22,984 --> 00:23:26,195
Pisala mi je kako misli da je on ne voli.
358
00:23:26,196 --> 00:23:27,696
Kupila mu je kamionet,
359
00:23:27,697 --> 00:23:29,990
a on nije postao drukčiji prema njoj.
360
00:23:29,991 --> 00:23:32,619
Mislila je da ima drugu.
361
00:23:33,203 --> 00:23:35,788
Nazovi me, molim te.
362
00:23:35,789 --> 00:23:38,332
Zovem te i zovem.
363
00:23:38,333 --> 00:23:41,335
Pokušavam nešto smisliti
da mogu reći Shelly.
364
00:23:41,336 --> 00:23:44,840
Molim te da me nazoveš, kako god znaš.
365
00:23:46,091 --> 00:23:50,762
Cijelo se vrijeme bojala
da će izgubiti Wadea.
366
00:23:54,891 --> 00:23:59,103
Radim kod kuće.
S radnog mjesta vidjela sam njegovu kuću.
367
00:23:59,104 --> 00:24:02,064
{\an8}Wade bi odlazio na farmu.
368
00:24:02,065 --> 00:24:04,859
{\an8}Ona ga je grlila.
369
00:24:04,860 --> 00:24:09,405
Čvrsto, kao svoga čovjeka.
370
00:24:09,406 --> 00:24:11,031
Kojega jako voli.
371
00:24:11,032 --> 00:24:16,288
A Wade je izgledao distancirano.
372
00:24:23,044 --> 00:24:24,753
SIJEČANJ 2020.
373
00:24:24,754 --> 00:24:29,718
Došla je k meni jedan dan
kad se jako svađala s Wadeom.
374
00:24:31,178 --> 00:24:35,182
Htjela je kiropraktičarski tretman.
375
00:24:35,849 --> 00:24:39,186
Došla je sva presretna.
376
00:24:39,811 --> 00:24:46,317
Rekla je neka pitam njezino tijelo
je li trudna.
377
00:24:46,318 --> 00:24:49,904
Pitala sam je zašto misli da je trudna.
378
00:24:49,905 --> 00:24:54,201
Rekla je da je pogledala u zrcalo
i aura joj je drukčija.
379
00:24:55,911 --> 00:24:57,162
Da jednostavno zna.
380
00:24:57,954 --> 00:25:02,918
Pitala je kako da kaže Wadeu.
Rekla sam da mu neće reći.
381
00:25:03,418 --> 00:25:08,547
Dok ne bude sigurna. Bila je uvjerena.
382
00:25:08,548 --> 00:25:12,093
Jedne večeri odjednom je rekla
kako misli da je trudna.
383
00:25:13,553 --> 00:25:16,472
Angela ju je odvela doktoru,
testirali su je.
384
00:25:16,473 --> 00:25:20,726
Odjednom se pojavila
s papirom na kojem piše da je trudna.
385
00:25:20,727 --> 00:25:25,898
Poslala mi je poruku i rekla
kako misli da je trudna.
386
00:25:25,899 --> 00:25:27,900
Čestitao sam joj.
387
00:25:27,901 --> 00:25:32,738
Objavili su da je trudna.
Aha, mislila sam.
388
00:25:32,739 --> 00:25:38,453
Wade je možda bio malo napet.
Zbog budućnosti i životne promjene.
389
00:25:39,371 --> 00:25:42,081
Volim ići polako, ne odjednom skakati
390
00:25:42,082 --> 00:25:45,584
s jednomjesečne veze na trudnoću.
391
00:25:45,585 --> 00:25:48,462
Ali Roger je bio oduševljen. I Angela.
392
00:25:48,463 --> 00:25:51,298
Ako je trudna, dobro, nemam ništa protiv.
393
00:25:51,299 --> 00:25:56,720
Rekla je kako želi
da me dijete zove teta Bae.
394
00:25:56,721 --> 00:25:58,640
To je kratica za najbolju tetu.
395
00:25:59,599 --> 00:26:02,352
Napravila je majicu.
396
00:26:04,646 --> 00:26:06,730
Znam da se pripremala.
397
00:26:06,731 --> 00:26:12,444
Imali smo uličnu rasprodaju.
Prodavala se i jedna dječja stolica.
398
00:26:12,445 --> 00:26:15,155
Rekla je da je želi.
399
00:26:15,156 --> 00:26:18,243
Donijeli smo joj je, veselila se.
400
00:26:18,910 --> 00:26:22,162
Nisam još imao djecu,
to mi je sve bilo novo.
401
00:26:22,163 --> 00:26:24,915
A ona je već imala dvoje.
Ona zna sve o tome.
402
00:26:24,916 --> 00:26:27,961
Vjerovat ću ti što god da mi kažeš.
403
00:26:28,545 --> 00:26:31,006
Mislim da je osjećao dužnost.
404
00:26:31,840 --> 00:26:34,593
Ali mislim da je novac to pojačao.
405
00:26:44,352 --> 00:26:46,228
VELJAČA 2020.
406
00:26:46,229 --> 00:26:51,150
SEDAM MJESECI DO TERMINA POROĐAJA
407
00:26:51,151 --> 00:26:55,739
Codeyju i Stephanie rekla je
da želi otkriti spol djeteta.
408
00:26:57,115 --> 00:26:59,408
ZA WADEA BIH NEŠTO U VEZI SA SVINJAMA
409
00:26:59,409 --> 00:27:01,660
DA, TO ILI KRAVE
410
00:27:01,661 --> 00:27:03,495
DA, ILI KRAVE
411
00:27:03,496 --> 00:27:05,372
To mi je bilo baš uzbudljivo.
412
00:27:05,373 --> 00:27:10,795
Ali jedan dan sam Codeyju rekla
kako mislim da nema puno prijatelja.
413
00:27:11,338 --> 00:27:13,756
Zbog njezinog ponašanja prema meni.
414
00:27:13,757 --> 00:27:16,258
Rekao mi je da budem dobra prema njoj,
415
00:27:16,259 --> 00:27:20,429
{\an8}da sam joj jako draga. Učinimo to za nju.
416
00:27:20,430 --> 00:27:22,056
{\an8}OTKRIVANJE DJETETOVA SPOLA
417
00:27:22,057 --> 00:27:27,102
{\an8}Imala je popis ljudi koje želi pozvati.
418
00:27:27,103 --> 00:27:29,688
Pitala sam je zar neće zvati mamu.
419
00:27:29,689 --> 00:27:32,524
Rekla je da neće i da joj to ne spominjem.
420
00:27:32,525 --> 00:27:36,655
Rekla je da to ne dolazi u obzir.
421
00:27:37,489 --> 00:27:41,825
Taylor mi je poslala izvještaj
o djetetovom spolu.
422
00:27:41,826 --> 00:27:44,453
Poslala sam to njezinoj prijateljici.
423
00:27:44,454 --> 00:27:48,540
Pisalo je:
„Čestitamo, Taylor Parker, djevojčica je.”
424
00:27:48,541 --> 00:27:53,171
Kad sam sve dobro proučila,
primijetila sam datum.
425
00:27:54,506 --> 00:27:57,008
Na datumu je pisalo 2016. godina.
426
00:27:57,717 --> 00:28:01,887
Nazvala sam je i pitala
je li sigurna da je to pravi dokument.
427
00:28:01,888 --> 00:28:04,640
Rekla je da će odmah nazvati doktora.
428
00:28:04,641 --> 00:28:08,143
Prošlo je možda pola minute.
429
00:28:08,144 --> 00:28:14,525
Onda mi je rekla da su u laboratoriju
taj dan pogriješili više od 200 puta.
430
00:28:14,526 --> 00:28:19,239
Poslat će novi dokument,
ali spol je točan.
431
00:28:21,700 --> 00:28:24,118
Znala sam da je nešto čudno.
432
00:28:24,119 --> 00:28:29,791
OŽUJAK 2020.
ŠEST MJESECI DO TERMINA POROĐAJA
433
00:28:41,886 --> 00:28:45,723
Na otkrivanju spola
sve je bilo jako čudno.
434
00:28:45,724 --> 00:28:48,101
Ali bila je jako vesela.
435
00:28:49,060 --> 00:28:51,729
Počela je vriskati i skakati.
436
00:28:51,730 --> 00:28:54,816
Pljeskati rukama. A vladala je tišina.
437
00:28:56,443 --> 00:28:59,945
Došli su iza ove kuće, sa strane,
438
00:28:59,946 --> 00:29:02,948
s malim teletom
s ružičastom vrpcom oko vrata.
439
00:29:02,949 --> 00:29:06,326
Svi su se veselili.
440
00:29:06,327 --> 00:29:08,997
Počeo sam pljeskati.
441
00:29:11,541 --> 00:29:14,501
Rekao sam joj da mi se sviđa ime Clancy.
442
00:29:14,502 --> 00:29:19,299
Smislila je ime Clancy Gail.
443
00:29:20,717 --> 00:29:25,596
Kad mi je rekao, učinilo mi se neobično.
444
00:29:25,597 --> 00:29:29,976
Rekao je da je davno izabrao to ime.
445
00:29:30,560 --> 00:29:32,102
Hoćemo se slikati?
446
00:29:32,103 --> 00:29:35,689
Veselio se, htio je biti otac.
447
00:29:35,690 --> 00:29:39,443
Tko ne želi biti otac? Malen broj ljudi.
448
00:29:39,444 --> 00:29:42,362
RUJAN 2020.
449
00:29:42,363 --> 00:29:45,616
Vidjela sam fotografije s tog događaja.
450
00:29:45,617 --> 00:29:48,577
Držala je tele s ružičastom vrpcom.
451
00:29:48,578 --> 00:29:50,455
Dijete je curica.
452
00:29:52,081 --> 00:29:53,458
Bilo mi je zlo.
453
00:29:54,334 --> 00:29:58,921
{\an8}Bilo mi je zlo zato što sam znala
454
00:29:58,922 --> 00:30:02,258
da ne može biti trudna.
455
00:30:03,051 --> 00:30:05,220
Imala je histerektomiju.
456
00:30:10,475 --> 00:30:12,309
KLINIKA ZA ŽENSKE BOLESTI
457
00:30:12,310 --> 00:30:15,354
Taylor smo prvi put primili 2010.
458
00:30:15,355 --> 00:30:18,566
Mislim da je imala 17 g.
i prvi put je bila trudna.
459
00:30:19,234 --> 00:30:22,986
{\an8}Poslije drugog djeteta
nije htjela još djece.
460
00:30:22,987 --> 00:30:25,489
{\an8}Odlučila se za trajnu sterilizaciju.
461
00:30:25,490 --> 00:30:29,159
Za blokadu jajnika
tako da više ne može imati djecu.
462
00:30:29,160 --> 00:30:32,788
{\an8}Potpisala je pristanak,
prošla razdoblje čekanja.
463
00:30:32,789 --> 00:30:35,291
{\an8}I nije promijenila mišljenje,
to je htjela.
464
00:30:36,251 --> 00:30:39,753
Opet je došla godinu i pol poslije,
krvarila je.
465
00:30:39,754 --> 00:30:41,798
Imala je cistu na desnom jajniku.
466
00:30:42,882 --> 00:30:44,466
Tijekom operacije
467
00:30:44,467 --> 00:30:49,179
otkrili smo i vidljivu izvanmaterničnu
trudnoću u lijevom jajovodu.
468
00:30:49,180 --> 00:30:51,557
Tu je trudnoću nemoguće iznijeti.
469
00:30:51,558 --> 00:30:54,726
Bilo bi opasno i ugrozilo bi joj život.
470
00:30:54,727 --> 00:30:56,895
Odlučili smo ukloniti maternicu
471
00:30:56,896 --> 00:30:59,231
i oba jajovoda, kao i desni jajnik.
472
00:30:59,232 --> 00:31:02,734
Poslije uklanjanja maternice
trudnoća nije moguća.
473
00:31:02,735 --> 00:31:06,197
Žena više nema maternicu
u kojoj trudnoća treba nastati.
474
00:31:27,552 --> 00:31:31,598
SVA INTERNETSKA PRETRAŽIVANJA
TEMELJE SE NA SUDSKIM DOKAZIMA
475
00:31:32,974 --> 00:31:36,311
LAŽNI ULTRAZVUK
476
00:31:43,443 --> 00:31:45,903
UNESITE IME PACIJENTICE
TAYLOR PARKER
477
00:31:45,904 --> 00:31:49,824
IME BOLNICE - KLINIKA ZA ŽENSKE BOLESTI
SJEVEROISTOČNOG TEKSASA
478
00:31:51,576 --> 00:31:52,827
DODAJ U KOŠARICU
479
00:31:55,246 --> 00:31:58,916
Ovo je maleno mjesto,
bila je naša pacijentica.
480
00:31:58,917 --> 00:32:05,047
{\an8}G. 2020. primijetili smo
objave na društvenim mrežama o trudnoći.
481
00:32:05,048 --> 00:32:06,256
CURICA JE
482
00:32:06,257 --> 00:32:11,011
Kad smo doznali da Taylor
na Facebooku objavljuje da je trudna,
483
00:32:11,012 --> 00:32:14,807
bili smo veoma zbunjeni
jer smo znali da je to nemoguće.
484
00:32:16,142 --> 00:32:21,188
Javno ništa nismo smjeli reći
zbog zakona o povjerljivosti.
485
00:32:21,189 --> 00:32:26,985
Ako nešto ne ugrožava nekoga drugog,
ne smijemo prekršiti taj zakon.
486
00:32:26,986 --> 00:32:30,073
Našli smo se u veoma teškom položaju.
487
00:32:36,621 --> 00:32:41,834
Abby i ja znale smo
da ona širi laži o sebi.
488
00:32:46,422 --> 00:32:50,968
Kad sam upoznala Taylor,
odmah smo se složile.
489
00:32:50,969 --> 00:32:55,765
Postale smo dobre prijateljice,
gotovo preko noći.
490
00:32:58,518 --> 00:33:03,021
{\an8}Prije svega toga Kenzie, Taylor i ja
bile smo najbolje prijateljice.
491
00:33:03,022 --> 00:33:05,942
Gotovo stalno smo bile zajedno.
492
00:33:08,361 --> 00:33:12,532
Po cijele dane. Ili bar nas dvije.
493
00:33:13,700 --> 00:33:17,661
Emocije su nam bile isprepletene.
Zajedno smo osjećale tugu.
494
00:33:17,662 --> 00:33:20,331
Zajedno smo osjećale sreću.
495
00:33:21,374 --> 00:33:23,625
{\an8}Ali bila sam jako zabrinuta za nju.
496
00:33:23,626 --> 00:33:28,422
{\an8}Jako sam se brinula
jer je Taylor stalno bila bolesna.
497
00:33:28,423 --> 00:33:33,386
Stalno je bila bolesna.
Stalno ju je nešto mučilo.
498
00:33:34,303 --> 00:33:36,763
Stalno je odlazila u bolnicu.
499
00:33:36,764 --> 00:33:39,099
Sjećam se da se uvijek fotografirala
500
00:33:39,100 --> 00:33:41,561
u bolnici, fotografirala je selfije.
501
00:33:42,895 --> 00:33:48,734
Taylor mi je rekla da su joj
dijagnosticirali multiplu sklerozu.
502
00:33:48,735 --> 00:33:51,737
Koliko znam, imala je i karcinom.
503
00:33:51,738 --> 00:33:55,365
U jednom je času imala tumor na mozgu,
tako nešto.
504
00:33:55,366 --> 00:33:57,034
Imala je moždani udar.
505
00:33:57,035 --> 00:33:59,703
Sve se to nastavljalo jedno na drugo.
506
00:33:59,704 --> 00:34:01,705
Stalno je to objavljivala.
507
00:34:01,706 --> 00:34:06,626
U nekim su trenucima oštećenja
od moždanog udara bila vidljiva.
508
00:34:06,627 --> 00:34:09,296
Govorila je nerazumljivo, lice je visjelo.
509
00:34:09,297 --> 00:34:13,967
Stvarno sam vjerovala
da je imala moždani udar.
510
00:34:13,968 --> 00:34:15,761
{\an8}Taylor je uvijek nešto bilo.
511
00:34:15,762 --> 00:34:19,806
{\an8}Na Facebooku bi objavljivala
ili da je bolesna ili da je boli glava.
512
00:34:19,807 --> 00:34:23,518
Nakon što se to stalno iznova ponavljalo,
513
00:34:23,519 --> 00:34:26,688
počela sam misliti
da možda ipak nije bolesna.
514
00:34:26,689 --> 00:34:28,649
Da se možda radi o nečem drugom.
515
00:34:29,734 --> 00:34:33,403
U isto vrijeme
ja sam imala zdravstvenih problema.
516
00:34:33,404 --> 00:34:36,073
Rekli su mi da ne mogu prirodno začeti.
517
00:34:36,074 --> 00:34:38,450
{\an8}Taylor je sa mnom dijelila te emocije.
518
00:34:38,451 --> 00:34:41,244
{\an8}Kad je doznala da sam trudna,
519
00:34:41,245 --> 00:34:43,288
kao da je ona postala trudna.
520
00:34:43,289 --> 00:34:47,085
Obje smo se jako veselile.
521
00:34:49,128 --> 00:34:53,507
Kako je moja trudnoća napredovala,
u svemu je htjela sudjelovati.
522
00:34:53,508 --> 00:34:56,259
Normalno, bile smo najbolje prijateljice.
523
00:34:56,260 --> 00:35:01,181
Ali kad je Taylor doznala
da će McKenzie roditi curicu,
524
00:35:01,182 --> 00:35:02,475
sve je postalo čudno.
525
00:35:03,351 --> 00:35:07,104
Htjela je sa mnom ići na UZV.
526
00:35:07,105 --> 00:35:09,147
Htjela je znati kad je naručena.
527
00:35:09,148 --> 00:35:11,566
Pitala je kako je ona i kako je dijete.
528
00:35:11,567 --> 00:35:15,403
Htjela se prijaviti
u moju aplikaciju za praćenje trudnoće.
529
00:35:15,404 --> 00:35:18,199
Da može pratiti kako napreduje.
530
00:35:18,783 --> 00:35:20,367
To me zabrinulo.
531
00:35:20,368 --> 00:35:24,663
Znam da si sretna zbog nje,
ali ne moraš biti ludo sretna.
532
00:35:24,664 --> 00:35:27,875
Kao da je ona htjela tu trudnoću za sebe.
533
00:35:28,876 --> 00:35:32,338
Onda je pitala bi li jedna od nas
za nju nosila dijete.
534
00:35:32,880 --> 00:35:36,300
Rekla je da je prihvatila
da ne može imati djecu.
535
00:35:37,093 --> 00:35:39,344
Pitala je bismo li mi rodile dijete.
536
00:35:39,345 --> 00:35:44,766
Rekla je da će žena koja joj rodi dijete
dobiti najmanje 50 000 dolara.
537
00:35:44,767 --> 00:35:49,521
Ali zašto bi imala novo dijete
ako se ne brineš ni za djecu koju imaš?
538
00:35:49,522 --> 00:35:54,068
Tada sam prvi put zastala s Taylor.
539
00:35:55,820 --> 00:35:57,155
Uplašila me.
540
00:35:58,156 --> 00:36:03,244
Postala je opsjednuta mojom trudnoćom,
morala sam je udaljiti od sebe.
541
00:36:05,079 --> 00:36:08,874
{\an8}Onda sam preko društvenih mreža doznala
da je trudna.
542
00:36:08,875 --> 00:36:11,419
Da ona i Wade čekaju dijete.
543
00:36:12,253 --> 00:36:16,298
Dovoljno se udaljila
od nas bivših prijateljica
544
00:36:16,299 --> 00:36:20,094
da opet može početi lagati.
545
00:36:20,970 --> 00:36:23,598
Nije znao da je izvadila maternicu.
546
00:36:29,478 --> 00:36:33,857
Nakon otkrivanja spola
nazvala sam laboratorij
547
00:36:33,858 --> 00:36:38,111
i rekla da je prijateljica bila kod njih.
548
00:36:38,112 --> 00:36:40,906
Da sam pročitala dokument
o otkrivanju spola.
549
00:36:40,907 --> 00:36:44,659
Rekli su da takve dokumente ne šalju.
550
00:36:44,660 --> 00:36:48,872
Nazvala sam kliniku
i razgovarala s upraviteljicom.
551
00:36:48,873 --> 00:36:51,750
Pitala me o kome je riječ.
552
00:36:51,751 --> 00:36:53,710
O Taylor Parker, rekla sam.
553
00:36:53,711 --> 00:36:56,087
Rekla sam joj da mi zakon brani
554
00:36:56,088 --> 00:37:01,968
da joj dam informacije
jer se radi o našoj bivšoj pacijentici.
555
00:37:01,969 --> 00:37:05,347
Ali rekla mi je
da mi nakon svega što čuje može reći…
556
00:37:05,348 --> 00:37:07,266
Vjerujte svojoj intuiciji.
557
00:37:08,184 --> 00:37:09,894
I to je sve što sam rekla.
558
00:37:10,770 --> 00:37:13,146
Connie i ja počele smo razgovarati
559
00:37:13,147 --> 00:37:16,358
o tome da je ispričala svašta
što ne drži vodu.
560
00:37:16,359 --> 00:37:20,695
Svaki dan smo razgovarale
o tome što smo doznale.
561
00:37:20,696 --> 00:37:23,448
O klinikama koje je Taylor spominjala.
562
00:37:23,449 --> 00:37:26,576
Klinike nam ništa nisu smjele reći.
563
00:37:26,577 --> 00:37:29,454
Ali rekli bi da tu možda ima nečega.
564
00:37:29,455 --> 00:37:31,998
Tada sam čak pitala Angelu
565
00:37:31,999 --> 00:37:35,210
je li išla s njom u Healthcare Express.
566
00:37:35,211 --> 00:37:37,379
Rekla je da nije.
567
00:37:37,380 --> 00:37:38,923
POZITIVAN NA TRUDNOĆU
568
00:37:39,882 --> 00:37:42,968
Sjedila bi u krevetu do ponoći
569
00:37:42,969 --> 00:37:44,844
i pokušavala sve istražiti.
570
00:37:44,845 --> 00:37:49,099
Isprva sam je pristojno pitao
zašto još ne spava.
571
00:37:49,100 --> 00:37:52,560
Rekla bi da istražuje Taylor.
572
00:37:52,561 --> 00:37:54,938
Ma što, jebote? Što istražuješ?
573
00:37:54,939 --> 00:37:57,691
Ostavi se toga, kvragu.
574
00:37:57,692 --> 00:37:58,943
Pitala sam se…
575
00:38:00,278 --> 00:38:06,742
Pitala sam se jesam li luda.
Zašto bi to radila ako nije trudna?
576
00:38:07,368 --> 00:38:12,163
Otkrivali su spol,
njezin tata je došao, njezina djeca.
577
00:38:12,164 --> 00:38:14,791
Čovjek se zapita
578
00:38:14,792 --> 00:38:18,336
zašto bi to netko radio ako nije istina?
579
00:38:18,337 --> 00:38:20,255
Valjda zna što radi.
580
00:38:20,256 --> 00:38:24,135
Sigurno je trudna.
Netko bi valjda rekao da nije.
581
00:38:49,035 --> 00:38:53,414
MISLIŠ DA JE OVO IGRA, WADE?
582
00:38:57,126 --> 00:39:01,379
I TEBE MOGU UPROPASTITI.
NE VOLIŠ JE, MRZIŠ JE.
583
00:39:01,380 --> 00:39:05,342
Počeo sam dobivati e-poruke i poruke
dok sam bio na poslu.
584
00:39:05,343 --> 00:39:07,927
S raznih nepoznatih brojeva.
585
00:39:07,928 --> 00:39:09,804
ŠTO ĆE TI DEBELA KRAVA?
586
00:39:09,805 --> 00:39:12,265
Taylor i ja primali smo ih svaki dan.
587
00:39:12,266 --> 00:39:14,559
Ja bih ih dobio, onda bi ona.
588
00:39:14,560 --> 00:39:16,144
MRZI TE. OBITELJ TE MRZI.
589
00:39:16,145 --> 00:39:19,981
Netko mu je slao poruke
590
00:39:19,982 --> 00:39:22,859
u svako doba dana i noći.
591
00:39:22,860 --> 00:39:26,946
{\an8}Ne samo jednu ili dvije.
Osam do deset na dan.
592
00:39:26,947 --> 00:39:30,409
Čovjek bi to pročitao
i zapitao se tko tako razmišlja.
593
00:39:30,993 --> 00:39:32,369
Grozne misli.
594
00:39:32,370 --> 00:39:34,496
GURNI TAYLOR NIZA STUBE
RIJEŠI IH SE
595
00:39:34,497 --> 00:39:38,750
Ja sam na poslovnu adresu dobila e-poruku.
596
00:39:38,751 --> 00:39:41,961
Onda se sve to nama uplelo u život.
597
00:39:41,962 --> 00:39:44,798
Pisalo je da ništa ne znam o Taylor.
598
00:39:44,799 --> 00:39:47,550
Da joj ne pokušavam biti majka.
599
00:39:47,551 --> 00:39:50,178
„Zbog mene će pasti u tako tešku depresiju
600
00:39:50,179 --> 00:39:53,306
da će se vjerojatno pokušati ubiti
kao što već jest.
601
00:39:53,307 --> 00:39:57,103
A ako ne, pokušat će
kad je Wade zbog mene ostavi.”
602
00:39:58,145 --> 00:40:00,980
Rekla sam Wadeu da se nešto događa.
603
00:40:00,981 --> 00:40:03,108
Da nešto nije u redu.
604
00:40:03,109 --> 00:40:06,986
Na kraju me nazvao i pokazao mi poruke.
605
00:40:06,987 --> 00:40:08,988
SVE OVO RADIM DA OKRIVIM TAYLOR
606
00:40:08,989 --> 00:40:11,491
HAKIRANO JOJ JE RAČUNALO NA POSLU
607
00:40:11,492 --> 00:40:15,371
„Danas smo doznali
da je to slala njezina majka.”
608
00:40:17,623 --> 00:40:18,874
RAČUN NEDOSTUPAN
609
00:40:21,377 --> 00:40:25,422
Jedne me večeri nazvala veoma uznemirena.
610
00:40:25,423 --> 00:40:29,008
Plakala je i sve mi ispričala.
611
00:40:29,009 --> 00:40:31,428
Da se njezina majka opet pojavila
612
00:40:31,429 --> 00:40:35,640
i da joj stvara probleme
i ništa neće biti dobro.
613
00:40:35,641 --> 00:40:37,976
{\an8}MORAMO ODUSTATI OD IMANJA
614
00:40:37,977 --> 00:40:40,854
{\an8}Bila je veoma uznemirena
615
00:40:40,855 --> 00:40:44,774
kad nam je morala reći
da od toga neće biti ništa.
616
00:40:44,775 --> 00:40:46,902
Neće to moći kupiti.
617
00:40:47,695 --> 00:40:51,281
Navodno je njezina majka bila u banci
618
00:40:51,282 --> 00:40:54,660
i svašta je promijenila
tako da više ne može do novca.
619
00:40:55,703 --> 00:40:59,165
Odjednom se majka opet pojavila.
620
00:40:59,915 --> 00:41:02,584
I sve je to organizirala.
621
00:41:02,585 --> 00:41:05,753
USPJEŠNO SAM JE PRIKAZALA KAO LAŽLJIVICU
622
00:41:05,754 --> 00:41:08,339
NIJE IMALA POJMA DA SAM SVE TO UČINILA
623
00:41:08,340 --> 00:41:10,800
Rekla sam da ne vjerujem u to s majkom.
624
00:41:10,801 --> 00:41:14,513
Ne vjerujem
da se ne može pomiriti s majkom.
625
00:41:16,056 --> 00:41:18,391
Ali kad je mama doznala da je trudna,
626
00:41:18,392 --> 00:41:21,436
nije htjela da ima dijete sa mnom.
627
00:41:21,437 --> 00:41:23,939
Dijete koje će dobiti nasljedstvo.
628
00:41:24,523 --> 00:41:27,818
Rekla je da me upozorila na to kakva je.
629
00:41:29,195 --> 00:41:33,615
Jako ga je to uzrujalo.
Da mora svojoj obitelji reći
630
00:41:33,616 --> 00:41:36,952
da se to neće dogoditi.
631
00:41:38,871 --> 00:41:41,289
MOJE SLATKO DIJETE RASTE
632
00:41:41,290 --> 00:41:43,917
{\an8}Usred svega što se događalo
633
00:41:43,918 --> 00:41:48,171
{\an8}Taylor je još više sve prikazivala
kao obiteljsku sreću.
634
00:41:48,172 --> 00:41:51,716
Pisala je koliko je dugo trudna,
držala ruku na trbuhu.
635
00:41:51,717 --> 00:41:55,136
{\an8}OVA MAMA BLISTA
636
00:41:55,137 --> 00:41:58,599
CLANCY GAIL BIT ĆE PUNA LJUBAVI
637
00:41:59,308 --> 00:42:01,601
Ljudi vide samo društvene mreže.
638
00:42:01,602 --> 00:42:06,106
Vide nasmijana lica i sretnu vezu.
639
00:42:09,026 --> 00:42:12,696
Sve se vrtjelo oko Taylor.
Hrani se potvrdama iz okoline.
640
00:42:18,285 --> 00:42:20,996
Poznajem Taylor iz srednje škole.
641
00:42:21,664 --> 00:42:24,707
Bilo joj je stalo do izgleda, do težine.
642
00:42:24,708 --> 00:42:27,627
Ali bila je veoma nesigurna.
643
00:42:27,628 --> 00:42:32,966
{\an8}Dečke je uglavnom upoznavala
preko interneta.
644
00:42:32,967 --> 00:42:38,721
Od cura je tražila fotografije tijela.
645
00:42:38,722 --> 00:42:40,682
Bez pardona bi rekla
646
00:42:40,683 --> 00:42:43,685
da ih šalje dečkima na internetu.
647
00:42:43,686 --> 00:42:44,852
Čudile su se.
648
00:42:44,853 --> 00:42:48,523
Traži da joj daju svoje fotografije
649
00:42:48,524 --> 00:42:52,235
da bi ih poslala nekim nepoznatim ljudima.
650
00:42:52,236 --> 00:42:55,573
Pitali su je što će biti kad je vide.
651
00:42:57,324 --> 00:43:01,411
Netom prije nego što smo se upoznale
veoma je smršavjela.
652
00:43:01,412 --> 00:43:02,955
Bila je
653
00:43:03,956 --> 00:43:05,373
na smanjenju želuca.
654
00:43:05,374 --> 00:43:08,751
Komentirala bi izgled svoje kože.
655
00:43:08,752 --> 00:43:12,755
Govorila kako bi je htjela oguliti.
656
00:43:12,756 --> 00:43:16,426
No onda bi se uredila i bila samouvjerena.
657
00:43:16,427 --> 00:43:18,637
Bila je vrlo samouvjerena.
658
00:43:20,723 --> 00:43:23,684
Radila sam s Taylor 2018. i 2019.
659
00:43:25,311 --> 00:43:27,271
Tada sam vodila zapošljavanje.
660
00:43:27,855 --> 00:43:30,773
{\an8}Doimala se dobrom radnicom. Sposobnom.
661
00:43:30,774 --> 00:43:32,234
{\an8}Htjela je učiti.
662
00:43:33,235 --> 00:43:36,154
Iskreno, razdoblje mi je bilo teško.
663
00:43:36,155 --> 00:43:39,866
Izgubila sam najmlađu kći u veljači 2018.
664
00:43:39,867 --> 00:43:44,371
Zato sam se trudila ići na posao i raditi.
665
00:43:46,373 --> 00:43:48,291
Kad mi je dan bio težak,
666
00:43:48,292 --> 00:43:51,836
Taylor mi je govorila
kako je i ona izgubila kćer.
667
00:43:51,837 --> 00:43:53,880
Rodila se s oštećenjem mozga.
668
00:43:53,881 --> 00:44:00,470
Znala je kako je to kad držiš dijete koje…
669
00:44:00,471 --> 00:44:05,433
Kad je neka druga mama to osjećala,
neki drugi čovjek…
670
00:44:05,434 --> 00:44:08,269
Ne znaš kako je to dok to ne doživiš.
671
00:44:08,270 --> 00:44:11,022
To je nešto najgore na svijetu.
672
00:44:11,023 --> 00:44:16,487
Zato sam imala dojam da se razumijemo.
673
00:44:18,030 --> 00:44:20,532
Ali, naravno, ni to nije bila istina.
674
00:44:22,201 --> 00:44:27,206
U svemu je oponašala ljude oko sebe.
675
00:44:27,748 --> 00:44:32,418
Mislim da je htjela oponašati
i puno toga što se meni događalo.
676
00:44:32,419 --> 00:44:37,674
Kao da mora pospajati
djeliće tuđih stvarnih života
677
00:44:37,675 --> 00:44:41,094
da bi se njezin život činio
malo stvarnijim.
678
00:44:41,095 --> 00:44:43,971
Kažeš da si rodila
dijete s oštećenjem mozga,
679
00:44:43,972 --> 00:44:46,474
držala ga dok je umiralo, kao ja svoje.
680
00:44:46,475 --> 00:44:47,934
A to je laž.
681
00:44:47,935 --> 00:44:52,647
To je bila priča moje kćeri. Nije to
smjela iskoristiti za manipulaciju i laži.
682
00:44:52,648 --> 00:44:55,734
To je težak napad.
683
00:44:56,944 --> 00:45:02,157
I poslije sam doznala
da na poslu ništa nije radila.
684
00:45:02,658 --> 00:45:05,743
Nije dogovarala sastanke,
obrađivala prijave.
685
00:45:05,744 --> 00:45:10,790
U e-porukama se služila mojom titulom,
a šef to nije znao.
686
00:45:10,791 --> 00:45:12,543
Onda je dobila otkaz.
687
00:45:15,379 --> 00:45:19,298
Taylor se počela baviti fotografijom.
688
00:45:19,299 --> 00:45:21,801
Radila je to vikendima.
689
00:45:21,802 --> 00:45:27,014
Fotografirala je vjenčanja, zaruke,
obiteljske portrete, sretne trenutke.
690
00:45:27,015 --> 00:45:32,563
Obiteljske teme, ali sretne,
važne trenutke koji mijenjaju život.
691
00:45:33,814 --> 00:45:37,150
Kao da je nekako htjela sudjelovati.
692
00:45:37,151 --> 00:45:39,987
RUJAN 2019.
693
00:45:43,198 --> 00:45:47,119
Moja kći Reagan
na vjenčanju je imala fotografkinju.
694
00:45:47,661 --> 00:45:51,456
{\an8}Pitala sam je kako je to počela raditi
i što je prije radila.
695
00:45:51,457 --> 00:45:54,459
{\an8}Rekla je
da ju je prijateljica preporučila.
696
00:45:54,460 --> 00:45:56,794
Pokušava smanjiti troškove
697
00:45:56,795 --> 00:46:00,506
i ta je žena idealna.
698
00:46:00,507 --> 00:46:01,884
Zvala se Taylor Parker.
699
00:46:02,634 --> 00:46:06,888
{\an8}Vrlo pristojna mlada dama, jako lijepa.
700
00:46:06,889 --> 00:46:09,767
Jako me podsjećala na Reagan.
701
00:46:11,351 --> 00:46:16,022
Na Reaganinom vjenčanju
snimila je prekrasne fotografije.
702
00:46:16,023 --> 00:46:19,692
Taylor je sve pozdravila
703
00:46:19,693 --> 00:46:22,862
{\an8}i svima rekla tko je i što ondje radi.
704
00:46:22,863 --> 00:46:28,075
Nismo se osjećali
kao da je neznanka koju vidimo prvi put.
705
00:46:28,076 --> 00:46:32,122
Više kao da je djeveruša.
Bila je na svim selfijima.
706
00:46:32,706 --> 00:46:35,833
Pitala sam tko je ona i odakle je.
707
00:46:35,834 --> 00:46:39,420
Reagan je spomenula da ima teškoća.
708
00:46:39,421 --> 00:46:41,756
Mislim da je rekla s bivšim mužem.
709
00:46:41,757 --> 00:46:45,927
Bilo joj je teško u životu
i Reagan ju je htjela uključiti
710
00:46:45,928 --> 00:46:48,012
tako da na to ne misli.
711
00:46:48,013 --> 00:46:53,142
Zbližile su se još više
tijekom svega toga.
712
00:46:53,143 --> 00:46:57,522
Reagan ju je pozvala
da dođe na svadbu poslije vjenčanja.
713
00:46:57,523 --> 00:46:59,900
Zbog nje se osjećala kao jedna od nas.
714
00:47:01,401 --> 00:47:07,865
Još gledam te fotografije
zato što je sve bilo spektakularno.
715
00:47:07,866 --> 00:47:10,076
Taylor se tako ponašala
716
00:47:10,077 --> 00:47:13,914
da nitko ne bi posumnjao da je drukčija.
717
00:47:22,714 --> 00:47:28,053
LIPANJ 2020.
TRI MJESECA DO TERMINA POROĐAJA
718
00:47:29,346 --> 00:47:32,891
SILIKONSKI TRUDNIČKI TRBUH
719
00:47:38,939 --> 00:47:41,483
KUPI
720
00:48:01,837 --> 00:48:04,171
Išla je doktoru.
721
00:48:04,172 --> 00:48:07,633
{\an8}Ali zbog COVID-a nisam mogao ići s njom.
722
00:48:07,634 --> 00:48:12,972
Kad sam pokušao ići,
rekla je da je doktor hitno morao otići.
723
00:48:12,973 --> 00:48:14,724
Morali smo doći drugi put.
724
00:48:14,725 --> 00:48:17,518
Je li ikad počela izgledati trudno?
725
00:48:17,519 --> 00:48:19,103
Udebljala se.
726
00:48:19,104 --> 00:48:25,359
Ali trbuh se nije jako vidio.
727
00:48:25,360 --> 00:48:28,113
Za taj mjesec trudnoće.
728
00:48:29,114 --> 00:48:32,534
Ali na Facebooku su bile fotografije.
729
00:48:37,456 --> 00:48:40,082
{\an8}MAMINA I TATINA CURICA
CLANCY GAIL SE RITA
730
00:48:40,083 --> 00:48:42,710
Prišla mi je i rekla neka popipam.
731
00:48:42,711 --> 00:48:44,420
Odjednom se dijete ritnulo.
732
00:48:44,421 --> 00:48:46,839
DOBRO GLEDAJTE
733
00:48:46,840 --> 00:48:49,592
I ja i muž smo to osjetili.
734
00:48:49,593 --> 00:48:52,720
I tko joj ne bi vjerovao?
735
00:48:52,721 --> 00:48:55,264
Taylor ih je vrtjela oko malog prsta.
736
00:48:55,265 --> 00:49:01,562
Roger ga je napao da se mora sabrati
i brinuti za nju i dijete. Tvoje je.
737
00:49:01,563 --> 00:49:04,733
Rekao je da su napipali dječje pokrete.
738
00:49:05,567 --> 00:49:07,693
Vidio bih njezinu fotografiju.
739
00:49:07,694 --> 00:49:12,114
Steph bi rekla da je mršava.
740
00:49:12,115 --> 00:49:14,993
Prije pet dana izgledala je kao trudnica.
741
00:49:16,995 --> 00:49:20,582
To su bome bile poremećene ludosti.
742
00:49:24,920 --> 00:49:28,256
To ljeto rijetko smo bili zajedno.
743
00:49:29,299 --> 00:49:32,343
Nije htjela da je vidim golu.
744
00:49:32,344 --> 00:49:35,514
Rekla je da je nesigurna zbog strija.
745
00:49:36,723 --> 00:49:39,935
Nismo ništa radili zajedno.
746
00:49:40,519 --> 00:49:45,064
Rekla je da mu ne da da je dira,
da se približi, ništa.
747
00:49:45,065 --> 00:49:49,652
Rekao je
da se četiri ili pet mjeseci nisu seksali.
748
00:49:49,653 --> 00:49:51,196
Zaprepastio sam se.
749
00:49:53,865 --> 00:49:56,409
Otišla bi u kupaonicu i zatvorila se.
750
00:49:56,410 --> 00:49:58,328
Onda bi satima nešto radila.
751
00:50:00,872 --> 00:50:02,957
Wade je radio svoje stvari.
752
00:50:02,958 --> 00:50:07,421
Nije išao na posao i vraćao se kući
i da su onda zajedno bili doma.
753
00:50:08,338 --> 00:50:11,550
Po cijele dane nešto je radio.
754
00:50:13,343 --> 00:50:18,181
Nije imao vremena sjesti
i primijetiti što se događa.
755
00:50:23,186 --> 00:50:24,688
{\an8}FOTOGRAFIJA KELLEY MAE
756
00:50:27,482 --> 00:50:31,527
Imala je nalaze UZV-a, lažni trbuh.
757
00:50:31,528 --> 00:50:34,573
Dovoljno da bude uvjerljivo.
758
00:50:36,283 --> 00:50:39,828
Radila je sve što je trebala raditi.
759
00:50:41,246 --> 00:50:43,707
Samo da zadrži toga muškarca.
760
00:51:08,774 --> 00:51:15,072
KOLOVOZ 2020.
MJESEC DO TAYLORINA TERMINA POROĐAJA
761
00:51:17,699 --> 00:51:19,575
Fotografiram western teme.
762
00:51:19,576 --> 00:51:24,205
{\an8}Fotografiram za takve ljude, starije.
763
00:51:24,206 --> 00:51:29,502
{\an8}Novorođenčad, zaruke, trudnice, vjenčanja.
764
00:51:29,503 --> 00:51:32,254
Samo western vjenčanja.
765
00:51:32,255 --> 00:51:37,968
Taylor Parker htjela je
da je fotografiram kao trudnicu.
766
00:51:37,969 --> 00:51:41,680
{\an8}„Predivne su mi vaše rustikalne
western fotografije.
767
00:51:41,681 --> 00:51:43,974
I ja sam fotografkinja
768
00:51:43,975 --> 00:51:47,478
i trebam takve
trudničke fotografije s mužem.
769
00:51:47,479 --> 00:51:51,190
Voljela bih ležati na konju
s trbuhom u zraku
770
00:51:51,191 --> 00:51:55,403
dok Wade drži konja i gleda me.
Eto jedna ideja.”
771
00:52:01,993 --> 00:52:06,414
Bila je presretna što je trudna.
772
00:52:07,415 --> 00:52:10,334
Mislim da je uživala u fotografiranju.
773
00:52:10,335 --> 00:52:12,753
Bila je veoma samouvjerena.
774
00:52:12,754 --> 00:52:16,842
Bila je jako sretna, uzbuđena.
775
00:52:18,760 --> 00:52:22,680
Pustila sam dim, dovela govedo.
776
00:52:22,681 --> 00:52:25,432
Glumili su da ga žigošu.
777
00:52:25,433 --> 00:52:29,020
Dim je bio ružičast,
sve je izgledalo super.
778
00:52:30,522 --> 00:52:35,526
Rekla je da jedva čeka
da opet ima normalno tijelo.
779
00:52:35,527 --> 00:52:39,613
Da se jako udebljala.
Ali odlično je izgledala.
780
00:52:39,614 --> 00:52:41,867
Meni je odlično izgledala.
781
00:52:42,576 --> 00:52:45,619
Baš smo se dobro zabavili.
782
00:52:45,620 --> 00:52:48,539
Razgovarali smo, smijali se.
783
00:52:48,540 --> 00:52:54,879
Čak sam mužu poslije rekla
da su jako dragi.
784
00:52:54,880 --> 00:52:59,593
Da je ona sva vesela i simpatična,
da su baš dobri ljudi.
785
00:53:04,639 --> 00:53:06,141
I sad je to izvela.
786
00:53:07,350 --> 00:53:10,812
Vidjela sam fotografije,
izgleda krupno i trudno.
787
00:53:11,813 --> 00:53:13,772
{\an8}Onda mi je šurjakinja rekla
788
00:53:13,773 --> 00:53:17,234
za neku djevojku po imenu McKenzie Bright.
789
00:53:17,235 --> 00:53:20,529
Koja poznaje Taylor.
Rekla je da joj moram pisati.
790
00:53:20,530 --> 00:53:22,699
Stephanie mi se javila
791
00:53:23,408 --> 00:53:26,368
i rekla da želi ponešto pitati.
792
00:53:26,369 --> 00:53:30,497
Rekla je da Taylor ne može imati djecu
jer je izvadila maternicu.
793
00:53:30,498 --> 00:53:33,251
Nema šanse da ima dijete i točka.
794
00:53:33,835 --> 00:53:36,338
Dolje joj nije ostalo ništa.
795
00:53:38,632 --> 00:53:39,549
Mislim…
796
00:53:40,342 --> 00:53:43,053
Pročulo se. Svi koji su znali…
797
00:53:44,429 --> 00:53:47,139
međusobno su počeli govoriti
798
00:53:47,140 --> 00:53:48,600
da ne može biti trudna.
799
00:53:49,351 --> 00:53:54,021
Ali tako je ona postupala.
Odmaknula bi se dovoljno
800
00:53:54,022 --> 00:53:56,273
da opet može lagati,
801
00:53:56,274 --> 00:53:59,611
ali dovoljno približila
da s nekim bude bliska.
802
00:54:00,987 --> 00:54:03,406
Ulovila je Reagan i zalijepila se za nju.
803
00:54:04,824 --> 00:54:06,701
Prestani me snimati!
804
00:54:08,536 --> 00:54:10,037
Dobro se sjećam.
805
00:54:10,038 --> 00:54:14,875
Izlazile smo od doktora
i Reagan je dobila poruku.
806
00:54:14,876 --> 00:54:18,420
Iznervirala se. Pitala sam je što je.
807
00:54:18,421 --> 00:54:21,090
Rekla je da ljudi gnjave Taylor.
808
00:54:21,091 --> 00:54:23,217
Govore da zapravo nije trudna
809
00:54:23,218 --> 00:54:25,719
i da laže.
810
00:54:25,720 --> 00:54:27,888
Pitala sam zašto bi to činili.
811
00:54:27,889 --> 00:54:31,892
Rekla je da ne zna. Da su ljudi takvi.
812
00:54:31,893 --> 00:54:35,814
Ako je netko nekoga trebao,
a nije imao nikoga, Reagan bi uskočila.
813
00:54:38,108 --> 00:54:43,655
Imala je 17 g. kad je dobila kćer.
814
00:54:44,447 --> 00:54:48,742
Isprva mi je bilo teško.
Bila sam razočarana.
815
00:54:48,743 --> 00:54:50,077
{\an8}Bio sam bijesan.
816
00:54:50,078 --> 00:54:54,707
{\an8}Uzrujao sam se.
Znao sam da ti to promijeni život.
817
00:54:54,708 --> 00:54:57,793
Da ga je možda puno teže početi.
818
00:54:57,794 --> 00:55:03,049
Ja sam bila oduševljena,
obje smo voljele djecu.
819
00:55:04,009 --> 00:55:07,095
Odmalena je htjela biti mama.
820
00:55:07,679 --> 00:55:11,140
Kao da je uvijek htjela biti majka.
To je bio njezin cilj.
821
00:55:11,141 --> 00:55:15,020
Mislim da nikad nisam upoznao bolju majku.
822
00:55:15,603 --> 00:55:19,565
Nije ju bilo briga što ima tek 17. Nimalo.
823
00:55:19,566 --> 00:55:23,944
Htjela je uspjeh, naravno,
ali htjela je biti majka. Uspješna majka.
824
00:55:23,945 --> 00:55:25,530
Evo. Naranča.
825
00:55:28,616 --> 00:55:35,373
Kad je rodila, potpuno je procvala.
826
00:55:36,082 --> 00:55:38,918
Onda je upoznala Homera.
827
00:55:41,087 --> 00:55:45,883
Mislim da nam je u svibnju rekla
da je opet trudna.
828
00:55:45,884 --> 00:55:48,927
Bili smo presretni zbog nje i Homera.
829
00:55:48,928 --> 00:55:53,349
Bili su jako sretni.
To se u svima osjećalo.
830
00:55:53,350 --> 00:55:55,184
Rekla sam da će biti curica.
831
00:55:55,185 --> 00:55:58,187
Što mi je u trbuhu, ha?
832
00:55:58,188 --> 00:55:59,104
Dijete.
833
00:55:59,105 --> 00:56:00,064
Kakvo dijete?
834
00:56:00,065 --> 00:56:01,774
Brat ili sestra?
835
00:56:01,775 --> 00:56:03,108
Sestra.
836
00:56:03,109 --> 00:56:04,986
Da! Sestra.
837
00:56:08,239 --> 00:56:12,494
Tada nitko nije imao pojma
što će ona učiniti.
838
00:56:13,578 --> 00:56:17,539
U jednom času morat će odglumiti pobačaj.
839
00:56:17,540 --> 00:56:19,792
Jedino se tako može izvući.
840
00:56:19,793 --> 00:56:22,170
Reći će da je izgubila dijete.
841
00:56:22,879 --> 00:56:27,425
I to će biti kraj. Ali nije bilo tako.
842
00:56:30,720 --> 00:56:35,641
Čula sam za histerektomiju i sve to,
ali nije bilo pisanih dokaza.
843
00:56:35,642 --> 00:56:41,314
Od doktora. Ništa mu nisam mogla pokazati
i reći da je sve to laž.
844
00:56:41,815 --> 00:56:45,234
U njemu sam budila sumnju. Slušao me je.
845
00:56:45,235 --> 00:56:47,986
Njoj je prenosio to što sam pitala.
846
00:56:47,987 --> 00:56:51,407
Ali uvijek je na sve imala odgovor.
847
00:56:51,408 --> 00:56:55,954
Objašnjenje.
Nas dvije smo se tako navlačile.
848
00:56:56,538 --> 00:56:59,540
Rekla je
da moja mama ne želi da budemo sretni.
849
00:56:59,541 --> 00:57:01,417
Da joj vjerojatno ne vjeruje.
850
00:57:01,418 --> 00:57:05,003
Rekla je da će se pobrinuti
da sve dobro završi.
851
00:57:05,004 --> 00:57:08,173
Connie nije htjela ljutiti Wadea.
852
00:57:08,174 --> 00:57:10,885
Pa se povukla.
I ja sam rekla da me nije briga.
853
00:57:11,761 --> 00:57:16,265
Na kraju sam joj samo rekla
da cijelo vrijeme laže.
854
00:57:16,266 --> 00:57:18,892
Kad sam joj sve nabila na nos,
855
00:57:18,893 --> 00:57:21,687
rekla je da će mi sve ispričati.
856
00:57:21,688 --> 00:57:22,980
MAMA JE PLATILA…
857
00:57:22,981 --> 00:57:27,693
Majku je optužila
za sve što je ona učinila.
858
00:57:27,694 --> 00:57:31,489
MAMA JE HTJELA LAŽIRATI TVOJU TRUDNOĆU,
A TI SI TRUDNA?
859
00:57:32,907 --> 00:57:34,074
DA, TAKO JE!!
860
00:57:34,075 --> 00:57:35,826
Ništa nije imalo smisla.
861
00:57:35,827 --> 00:57:39,746
Ako nije htjela da si trudna,
zašto bi lažirala UZV?
862
00:57:39,747 --> 00:57:43,041
GLUMILA JE DA ĆEŠ DOBITI NOVAC
863
00:57:43,042 --> 00:57:48,547
Ali na sve je imala odgovor.
Iako je zvučala kretenski.
864
00:57:48,548 --> 00:57:50,467
POLUDJELA JE!!
865
00:57:53,178 --> 00:57:56,389
Razgovarala sam s nekim
tko je poznavao njezinu tetu.
866
00:57:58,475 --> 00:58:00,852
Teta mi je dala broj od Taylorine mame.
867
00:58:03,480 --> 00:58:06,649
Mama je rekla da je čekala taj poziv.
868
00:58:08,693 --> 00:58:13,572
Rekla je da Taylor ne može imati djecu
zbog histerektomije.
869
00:58:13,573 --> 00:58:14,908
I da nemaju novca.
870
00:58:15,492 --> 00:58:17,701
Da nema nasljedstva.
871
00:58:17,702 --> 00:58:20,579
Nema nikakvog novca.
872
00:58:20,580 --> 00:58:22,664
Zvala sam Connie i rekla za mamu.
873
00:58:22,665 --> 00:58:26,336
To nije bilo ništa novo. Znamo da laže.
874
00:58:27,378 --> 00:58:32,758
Pitala sam je
zašto ne kaže Wadeu ili nekom.
875
00:58:32,759 --> 00:58:36,095
Onda je u igru ušla unuka.
876
00:58:37,931 --> 00:58:41,767
Umirala je od straha. Jer da nešto kaže,
877
00:58:41,768 --> 00:58:45,896
Taylor bi odvela unuku.
878
00:58:45,897 --> 00:58:48,942
I nikad više ne bi vidjela tu djevojčicu.
879
00:58:49,943 --> 00:58:53,238
Bojala se išta reći.
880
00:58:56,157 --> 00:58:57,699
Zvala sam ga.
881
00:58:57,700 --> 00:59:01,329
Rekla sam mu da nije trudna,
da ne može imati djecu.
882
00:59:01,871 --> 00:59:05,374
Rekao je da može
i da mi njezina mama laže.
883
00:59:05,375 --> 00:59:07,668
Da je njezina mama luda.
884
00:59:07,669 --> 00:59:11,964
Da je luda i pokušava joj nauditi.
Rekla sam da ne razumije.
885
00:59:11,965 --> 00:59:14,925
Taylor je bila u bolnici
na histerektomiji.
886
00:59:14,926 --> 00:59:16,969
Tvrdio je da mama izmišlja.
887
00:59:16,970 --> 00:59:19,471
Rekla sam da nema trudnički trbuh.
888
00:59:19,472 --> 00:59:23,058
- Prepirali smo se.
- Sve su to laži.
889
00:59:23,059 --> 00:59:24,685
Žena ti laže, jebote.
890
00:59:24,686 --> 00:59:28,855
Nema novca. Ovo je skandal, jebemti.
891
00:59:28,856 --> 00:59:32,150
Rekao sam mu, suze su mi došle.
892
00:59:32,151 --> 00:59:34,112
Bio sam mu najbolji prijatelj.
893
00:59:34,946 --> 00:59:36,863
Ne volim dramu.
894
00:59:36,864 --> 00:59:39,492
Ne zanima me kako drugi žive.
895
00:59:40,785 --> 00:59:42,996
Oprao sam ruke od svega.
896
00:59:44,497 --> 00:59:48,668
Codey i on onda su prestali razgovarati.
897
00:59:51,963 --> 00:59:52,839
Nisam…
898
00:59:54,716 --> 00:59:56,050
Nisam znala što dalje.
899
01:00:01,014 --> 01:00:03,141
Gle, pokušava hodati.
900
01:00:05,393 --> 01:00:06,936
Ajme meni.
901
01:00:09,606 --> 01:00:11,816
Ne želi da siše.
902
01:00:18,740 --> 01:00:22,577
RUJAN 2020.
TRI TJEDNA DO TERMINA POROĐAJA
903
01:00:28,124 --> 01:00:33,421
Stalno sam razmišljala.
Neprekidno sam se pitala.
904
01:00:34,797 --> 01:00:36,089
Što će učiniti?
905
01:00:36,090 --> 01:00:37,842
PRIVATNO POSVOJENJE
906
01:00:44,891 --> 01:00:47,559
Nadzirali smo kuću kao kopci.
907
01:00:47,560 --> 01:00:50,145
Što će biti? Što će ona učiniti?
908
01:00:50,146 --> 01:00:52,898
{\an8}NAŠLI SMO DIJETE U OGLASIMA
909
01:00:52,899 --> 01:00:54,816
Kako je vrijeme prolazilo,
910
01:00:54,817 --> 01:00:59,613
porođaj se bližio, ali nije rodila.
911
01:00:59,614 --> 01:01:01,823
STIŽE CLANCY GAIL
912
01:01:01,824 --> 01:01:05,702
Imala je puno objašnjenja
za to što nije rodila.
913
01:01:05,703 --> 01:01:09,539
Nije dobro jela,
možda još nije bilo vrijeme,
914
01:01:09,540 --> 01:01:13,086
možda je dijete premaleno.
Nisam znao što da mislim.
915
01:01:17,965 --> 01:01:22,469
Znali smo da više ne može imati pobačaj.
916
01:01:22,470 --> 01:01:25,806
POSVOJENJE NOVOROĐENČADI
917
01:01:25,807 --> 01:01:29,435
Mislili smo
da nekako mora doći do djeteta.
918
01:01:30,395 --> 01:01:33,772
Radi sigurnosti
ostalih pacijentica i djece,
919
01:01:33,773 --> 01:01:37,067
uzbunili smo cijelu bolnicu.
920
01:01:37,068 --> 01:01:38,695
To zovemo Kod ružičasto.
921
01:01:39,862 --> 01:01:45,660
Mislili smo da će pokušati ukrasti dijete.
922
01:01:47,370 --> 01:01:49,789
Kiša pada, pada
923
01:01:55,670 --> 01:01:58,673
Već je došla do deset mjeseci.
924
01:01:59,298 --> 01:02:02,175
Mislila sam kako ni to nije moguće.
925
01:02:02,176 --> 01:02:04,303
Nikad nisam čula za takvo što.
926
01:02:07,014 --> 01:02:08,724
Živjela sam prekoputa.
927
01:02:08,725 --> 01:02:12,602
Fotografirala sam ih ispred kuće.
928
01:02:12,603 --> 01:02:16,398
Nije izgledala
kao žena koja je trudna deset mjeseci.
929
01:02:16,399 --> 01:02:21,237
To je tada već bilo vrlo malo vjerojatno.
930
01:02:22,530 --> 01:02:26,033
Onda su se počeli događati čudni događaji.
931
01:02:27,285 --> 01:02:31,246
5. LISTOPADA 2020
13 DANA POSLIJE TERMINA
932
01:02:31,247 --> 01:02:33,957
Uzeo sam slobodne dane.
933
01:02:33,958 --> 01:02:37,336
Bila je naručena u Mount Pleasantu.
934
01:02:38,755 --> 01:02:41,382
Probudila me i rekla da njuši dim.
935
01:02:42,091 --> 01:02:44,259
Ustao sam i izašao.
936
01:02:44,260 --> 01:02:47,054
Cijeli donji dio kuće je gorio.
937
01:02:48,556 --> 01:02:53,268
Uzeo sam crijevo i ugasio vatru.
938
01:02:53,269 --> 01:02:56,563
Taj dan je trebala roditi,
Wade je uzeo slobodne dane.
939
01:02:56,564 --> 01:02:59,025
Nešto je morala učiniti.
940
01:03:01,194 --> 01:03:04,614
Bila sam potpuno sigurna
da je ona to učinila.
941
01:03:05,364 --> 01:03:07,824
Rekao sam da ću malo spavati na kauču.
942
01:03:07,825 --> 01:03:10,160
Kad sam oko sedam ustao, rekla je
943
01:03:10,161 --> 01:03:12,954
da se sigurno spremam da krenemo.
944
01:03:12,955 --> 01:03:16,167
Ali ne možemo u bolnicu
jer su imali dojavu o bombi.
945
01:03:16,959 --> 01:03:18,585
Policija Mount Pleasanta.
946
01:03:18,586 --> 01:03:19,961
Netko je zvao
947
01:03:19,962 --> 01:03:22,632
i javio da je u bolnici bomba.
948
01:03:23,299 --> 01:03:26,968
Muškarac je zvao
i rekao da je u bolnici bomba?
949
01:03:26,969 --> 01:03:28,011
Da.
950
01:03:28,012 --> 01:03:30,680
Rekao sam joj da je to nemoguće.
951
01:03:30,681 --> 01:03:33,099
Rekla je neka pogledam Facebook.
952
01:03:33,100 --> 01:03:34,559
MOGUĆA BOMBA
953
01:03:34,560 --> 01:03:38,021
Rekla je da su jutros dojavili za bombu.
954
01:03:38,022 --> 01:03:40,857
Da, dojavili su za bombu.
955
01:03:40,858 --> 01:03:42,151
Jer si ti zvala.
956
01:03:47,698 --> 01:03:49,534
Bojala sam se za njega.
957
01:03:50,368 --> 01:03:54,455
Tada mi je bilo stalo
samo do toga da on bude dobro.
958
01:03:55,498 --> 01:03:59,125
Pitala sam ga voli li je.
Stalo mu je, rekao je.
959
01:03:59,126 --> 01:04:04,005
Ali pitala sam voli li je.
Rekao je da je ne voli.
960
01:04:04,006 --> 01:04:05,966
Rekla sam neka je onda potjera.
961
01:04:05,967 --> 01:04:08,718
Poslije sam doznala
da se zbilja suočio s njom
962
01:04:08,719 --> 01:04:12,681
i bio je oštar,
rekao joj je neka prestane.
963
01:04:12,682 --> 01:04:15,600
Nikad je nisam vidio tako ljutu.
964
01:04:15,601 --> 01:04:17,727
Rekla je da joj je dosta toga
965
01:04:17,728 --> 01:04:21,106
da moja obitelj nije uz nas i dijete.
966
01:04:21,107 --> 01:04:25,151
Neka idu kvragu ako govore da nije trudna.
967
01:04:25,152 --> 01:04:27,404
Da će svima pokazati da je trudna.
968
01:04:27,405 --> 01:04:29,198
Donijet će dijete kući.
969
01:04:29,824 --> 01:04:31,950
{\an8}To je rekla od riječi do riječi.
970
01:04:31,951 --> 01:04:32,827
{\an8}KAKO NAĆI MAJKU
971
01:04:56,309 --> 01:04:58,269
SNIMKA CARSKOG REZA
972
01:04:58,769 --> 01:05:00,396
CARSKI REZ
973
01:05:11,574 --> 01:05:17,829
7. LISTOPADA 2020.
15 DANA NAKON TERMINA
974
01:05:17,830 --> 01:05:22,250
Te srijede Reagan i Taylor su se družile.
975
01:05:22,251 --> 01:05:25,462
Otišle su u Starbucks i družile se.
976
01:05:25,463 --> 01:05:27,756
DRAGO MI JE ŠTO SMO SE VIDJELE
977
01:05:27,757 --> 01:05:30,300
A 8. listopada
978
01:05:30,301 --> 01:05:32,886
Taylor je došla razgovarati s Reagan.
979
01:05:32,887 --> 01:05:35,096
Samo je došla u posjet.
980
01:05:35,097 --> 01:05:38,975
Očekivala je da će sutradan
ići u bolnicu na inducirani porođaj.
981
01:05:38,976 --> 01:05:43,188
Reagan je mislila
kako je Taylor sigurno teško.
982
01:05:43,189 --> 01:05:47,652
Htjela je biti uz nju
kad nitko to drugi nije htio.
983
01:05:52,490 --> 01:05:58,454
9. LISTOPADA 2020.
17 DANA NAKON TERMINA
984
01:05:58,955 --> 01:06:02,165
To sam se jutro obukao oko 3.30 ili 4 h.
985
01:06:02,166 --> 01:06:05,836
Imali smo tor pun svinja
koje sam ulovio ili kupio.
986
01:06:07,964 --> 01:06:13,760
Trebali smo zajedno ukrcati svinje
i odvesti ih.
987
01:06:13,761 --> 01:06:17,263
I onda otići u bolnicu u Idabelu.
988
01:06:17,264 --> 01:06:19,057
Pitao sam ju je li spremna.
989
01:06:19,058 --> 01:06:21,685
Rekla je da se ne osjeća najbolje.
990
01:06:21,686 --> 01:06:24,562
I neka ja idem sam sa svinjama.
991
01:06:24,563 --> 01:06:27,273
Pa ćemo se naći u bolnici.
992
01:06:27,274 --> 01:06:29,317
Rekao sam da to nije bio plan.
993
01:06:29,318 --> 01:06:31,403
Trebamo ići zajedno, to je važno.
994
01:06:31,404 --> 01:06:35,448
Rekla je da treba prodati svinje.
Previše ćemo izgubiti.
995
01:06:35,449 --> 01:06:37,909
Nisam se više prepirao.
996
01:06:37,910 --> 01:06:41,080
Ukrcao sam svinje i otišao.
997
01:06:44,250 --> 01:06:48,670
Mislim da sam od kuće donde vozio
oko četiri i pol sata.
998
01:06:48,671 --> 01:06:53,675
Onda mi je čovjek rekao
da nije naručio nikakve svinje.
999
01:06:53,676 --> 01:06:56,136
Nemoguće, to jutro mi je pisao poruku.
1000
01:06:56,137 --> 01:06:58,680
WADE, SCOTT. VIDIMO SE OKO SEDAM.
1001
01:06:58,681 --> 01:07:00,265
Rekao je da nije.
1002
01:07:00,266 --> 01:07:03,519
Izvadio sam telefon i pokazao mu broj.
1003
01:07:04,020 --> 01:07:06,062
Rekao je da to nije njegov broj.
1004
01:07:06,063 --> 01:07:08,690
Pitao sam nije li
o tom razgovarao s Taylor.
1005
01:07:08,691 --> 01:07:10,108
Davno, rekao je.
1006
01:07:10,109 --> 01:07:13,069
Ali poslije se više nisu čuli.
1007
01:07:13,070 --> 01:07:18,034
Pitao sam tko bi mi pisao s toga broja,
rekao je da ne zna.
1008
01:07:20,828 --> 01:07:22,537
Otišla sam na posao.
1009
01:07:22,538 --> 01:07:25,290
Bila sam u uredu, nazvao me Homer.
1010
01:07:25,291 --> 01:07:28,293
Pitao me jesam li to jutro
razgovarala s Reagan.
1011
01:07:28,294 --> 01:07:30,421
Rekla sam da nisam.
1012
01:07:31,547 --> 01:07:36,009
Rekao je da mu piše poruke, ali čudne su.
1013
01:07:36,010 --> 01:07:37,886
Pitala sam ga kako to misli.
1014
01:07:37,887 --> 01:07:42,724
Rekao je da ju je zvao nakon poruka.
Ali nije se javljala.
1015
01:07:42,725 --> 01:07:45,769
Pitala sam je li na poslu.
Ne, nije im se javila.
1016
01:07:45,770 --> 01:07:49,647
Imao sam slobodan dan.
Došao mi je prijatelj Chris.
1017
01:07:49,648 --> 01:07:51,524
Bio je to jedan obični dan.
1018
01:07:51,525 --> 01:07:55,278
Onda me Jessica nazvala
i rekla da se Reagan ne javlja.
1019
01:07:55,279 --> 01:07:58,741
Rekao sam da idem provjeriti
jer ionako idemo u grad.
1020
01:08:00,117 --> 01:08:04,871
Bili smo na pola puta kad me nazvala
i rekla da unuka nije u vrtiću.
1021
01:08:04,872 --> 01:08:08,209
Zvučala je izbezumljeno.
Otišla je do kuće.
1022
01:08:09,710 --> 01:08:13,213
Kako sam skretala u Reaganinu ulicu,
1023
01:08:13,214 --> 01:08:16,174
vidjela sam kuću, garaža je bila otvorena.
1024
01:08:16,175 --> 01:08:20,887
Zabrinula sam se.
Garaža nikad nije otvorena.
1025
01:08:20,888 --> 01:08:23,348
Izašla sam iz auta.
1026
01:08:23,349 --> 01:08:27,102
Hodala sam i vidjela crvene pruge.
1027
01:08:27,103 --> 01:08:29,687
Mislila sam da je pas ozlijedio šapu.
1028
01:08:29,688 --> 01:08:31,649
I da to gledam.
1029
01:08:32,650 --> 01:08:37,488
Otvorila sam vrata
i vidjela krvav otisak cipele.
1030
01:08:38,656 --> 01:08:40,323
Zatvorila sam vrata.
1031
01:08:40,324 --> 01:08:42,492
Zakoračila sam unatrag i pomislila
1032
01:08:42,493 --> 01:08:49,125
da moram ući ako je unutra i ozlijeđena je
ili se ne može javiti.
1033
01:08:51,001 --> 01:08:53,420
New Boston, hitne službe. Izvolite?
1034
01:08:56,132 --> 01:08:59,259
Gospođo.
1035
01:08:59,260 --> 01:09:02,428
Pomozite mi, ubili su mi kćer.
1036
01:09:02,429 --> 01:09:04,556
Dobro. Gdje se nalazite?
1037
01:09:04,557 --> 01:09:08,560
U ******.
1038
01:09:08,561 --> 01:09:10,186
- U New Bostonu?
- Da.
1039
01:09:10,187 --> 01:09:11,521
Što se dogodilo?
1040
01:09:11,522 --> 01:09:13,940
Ne znam, netko je ušao u kuću.
1041
01:09:13,941 --> 01:09:15,316
Mrtva je!
1042
01:09:15,317 --> 01:09:16,485
- Dobro.
- Mrtva je!
1043
01:09:23,784 --> 01:09:26,453
Ne mogu. Nešto nije u redu s njom.
1044
01:09:27,371 --> 01:09:28,496
Što je, gospođo?
1045
01:09:28,497 --> 01:09:32,292
Rodila sam, idem u bolnicu u Idabelu,
gdje je moj muž.
1046
01:09:32,293 --> 01:09:34,837
- Idabel?
- Da, moj muž je ondje.
1047
01:09:35,462 --> 01:09:38,381
Dostavljao je svinje u blizini.
1048
01:09:38,382 --> 01:09:41,260
Zato sam išla k njemu. Možete ga nazvati?
1049
01:09:42,094 --> 01:09:44,721
- Da.
- Koliko je dijete staro?
1050
01:09:44,722 --> 01:09:48,058
Možda 35 minuta.
1051
01:09:50,811 --> 01:09:53,396
Jurila je pa ste je zaustavili ili što?
1052
01:09:53,397 --> 01:09:56,065
Da, vozila je i izlazila s ceste.
1053
01:09:56,066 --> 01:10:00,946
Upalila je sva četiri žmigavca.
Pregazila je pticu. Još je u rešetki.
1054
01:10:03,824 --> 01:10:07,620
Jeste li doznali prezime? Ime je Taylor.
1055
01:10:09,371 --> 01:10:12,958
Auto je registriran na Wadea Griffina.
1056
01:10:13,709 --> 01:10:16,670
Mislim da je već u Oklahomi, poslom.
1057
01:10:17,254 --> 01:10:19,047
Već je…
1058
01:10:19,048 --> 01:10:20,882
Zvala me.
1059
01:10:20,883 --> 01:10:23,636
Rekla je da rađa uz cestu.
1060
01:10:24,386 --> 01:10:26,847
Pitala je kad mogu doći do bolnice.
1061
01:10:27,389 --> 01:10:29,099
{\an8}-Halo?
- Gdje si?
1062
01:10:29,683 --> 01:10:34,313
{\an8}Pokušavam prevesti svinje. Što je?
1063
01:10:34,939 --> 01:10:39,318
{\an8}Idemo u bolnicu. Titus.
1064
01:10:41,654 --> 01:10:45,824
Dobro. Završit ću ovo što radim.
Odmah ću te nazvati.
1065
01:10:46,325 --> 01:10:47,533
Dobro.
1066
01:10:47,534 --> 01:10:48,577
Dobro, bok.
1067
01:10:50,079 --> 01:10:52,080
To je neka šala, mislio sam.
1068
01:10:52,081 --> 01:10:55,500
Išli ste u Idabel roditi?
1069
01:10:55,501 --> 01:10:59,380
- Da.
- Dobro, sve je dobro.
1070
01:11:11,934 --> 01:11:14,394
Reagan!
1071
01:11:14,395 --> 01:11:20,275
{\an8}Kad smo došli, Jessica je bila pred kućom.
Na rukama i koljenima. Vrištala je.
1072
01:11:20,276 --> 01:11:22,403
Znali smo da nešto
1073
01:11:23,279 --> 01:11:24,737
jako nije u redu.
1074
01:11:24,738 --> 01:11:26,447
Bila je histerična.
1075
01:11:26,448 --> 01:11:30,326
Pokušao sam razgovarati,
ništa nije mogla reći.
1076
01:11:30,327 --> 01:11:31,869
Ništa nije mogla reći.
1077
01:11:31,870 --> 01:11:36,917
Marcus me pitao što je.
Rekla sam mu neka ne ulazi u kuću.
1078
01:11:37,918 --> 01:11:39,169
Naravno,
1079
01:11:39,920 --> 01:11:41,130
morao sam znati.
1080
01:11:43,716 --> 01:11:45,883
Marcus je otvorio vrata.
1081
01:11:45,884 --> 01:11:50,763
Zakoračio unatrag. Sjećam se izraza lica.
1082
01:11:50,764 --> 01:11:53,726
Čisti užas.
1083
01:11:56,979 --> 01:11:58,939
I slomio sam se.
1084
01:12:00,441 --> 01:12:02,943
Počeo sam vikati. Ne znam što sam govorio.
1085
01:12:04,903 --> 01:12:08,197
Ne možete zamisliti ništa gore.
Ništa gore nisam vidio.
1086
01:12:08,198 --> 01:12:10,533
Još sam imala hitne službe na vezi.
1087
01:12:10,534 --> 01:12:13,661
Shvatili smo da je njezina kći u kući.
1088
01:12:13,662 --> 01:12:14,829
Ima tri godine.
1089
01:12:14,830 --> 01:12:16,706
Vratio sam se do kuće
1090
01:12:16,707 --> 01:12:19,752
i počeo je dozivati, glasno.
1091
01:12:21,128 --> 01:12:23,839
Četvrti ili peti put nešto sam čuo.
1092
01:12:24,923 --> 01:12:28,634
Napokon je progovorila.
1093
01:12:28,635 --> 01:12:30,970
Okrenuo sam se i pogledao Chrisa.
1094
01:12:30,971 --> 01:12:33,057
Morao sam je prekoračiti do male.
1095
01:12:35,392 --> 01:12:37,643
Znao sam da ne mogu.
1096
01:12:37,644 --> 01:12:39,771
Vratio sam se u kuhinju.
1097
01:12:39,772 --> 01:12:42,774
Morao sam prekoračiti Reagan.
1098
01:12:42,775 --> 01:12:46,444
I proći kroz cijelu tu scenu.
1099
01:12:46,445 --> 01:12:49,655
Provjeravao sam sobe.
Došao sam do posljednje.
1100
01:12:49,656 --> 01:12:54,202
Reaganina kći je sjedila ondje.
Kad sam ušao,
1101
01:12:54,203 --> 01:12:57,122
povukla se unatrag i prekrila.
1102
01:12:57,790 --> 01:13:00,208
Onda me prepoznala.
1103
01:13:00,209 --> 01:13:06,297
Skočila je i potrčala, skočila s kreveta.
Morao sam je loviti.
1104
01:13:06,298 --> 01:13:08,841
Tada je došla policija.
1105
01:13:08,842 --> 01:13:11,719
Prvomu sam rekla da je trudna.
1106
01:13:11,720 --> 01:13:15,515
Ne znam je li dijete živo, ali trudna je.
1107
01:13:15,516 --> 01:13:18,936
Ne znam koliko je prošlo.
Ali trebaju znati.
1108
01:13:21,855 --> 01:13:24,233
Moramo znati što je s djetetom.
1109
01:13:24,942 --> 01:13:27,820
Jer sve je puno krvi.
1110
01:13:29,238 --> 01:13:32,698
Znat ćemo samo ako je okrenemo.
1111
01:13:32,699 --> 01:13:33,659
Dobro.
1112
01:13:35,744 --> 01:13:38,496
- Nema djeteta.
- Ne.
1113
01:13:38,497 --> 01:13:39,915
Nema djeteta.
1114
01:13:42,918 --> 01:13:44,669
Bila je trudna?
1115
01:13:44,670 --> 01:13:46,630
Da, 36 tjedana.
1116
01:13:55,889 --> 01:13:57,473
Brat me nazvao i rekao
1117
01:13:57,474 --> 01:13:59,225
da na Facebooku piše
1118
01:13:59,226 --> 01:14:01,978
da su joj izvadili dijete.
1119
01:14:01,979 --> 01:14:07,567
„Trudnica iz New Bostona ubijena,
dijete izvađeno iz maternice.”
1120
01:14:07,568 --> 01:14:11,572
Tako smo doznali što joj se dogodilo.
1121
01:14:14,158 --> 01:14:15,075
I tako.
1122
01:14:17,536 --> 01:14:18,578
Unutra je.
1123
01:14:18,579 --> 01:14:21,456
Odbija vaginalni pregled.
1124
01:14:21,457 --> 01:14:23,458
Ne možemo vidjeti krvari li.
1125
01:14:23,459 --> 01:14:26,169
Napravili su UZV i izvadili hCG.
1126
01:14:26,170 --> 01:14:28,171
Ne vidimo trudnoću.
1127
01:14:28,172 --> 01:14:29,839
Imaju posteljicu.
1128
01:14:29,840 --> 01:14:31,716
- Gdje je ona?
- U sobi.
1129
01:14:31,717 --> 01:14:33,342
- Nećete je pustiti?
- Ne.
1130
01:14:33,343 --> 01:14:35,136
- Izvolite?
- Ovo je…
1131
01:14:35,137 --> 01:14:37,013
- Ovo je velika stvar.
- Da.
1132
01:14:37,014 --> 01:14:39,140
Dobro. Jeste li spremni?
1133
01:14:39,141 --> 01:14:42,728
Ako nam išta želite reći, recite.
1134
01:14:43,770 --> 01:14:47,148
Ne znam o čemu svi želite da govorim.
1135
01:14:47,149 --> 01:14:49,234
Rodili ste to dijete?
1136
01:14:50,277 --> 01:14:51,361
Da.
1137
01:14:52,988 --> 01:14:54,655
Samo provjeravamo.
1138
01:14:54,656 --> 01:14:58,034
Nešto sam skrivila da su me doveli ovamo?
1139
01:14:58,035 --> 01:14:59,869
Rodili ste dečka ili curicu?
1140
01:14:59,870 --> 01:15:02,038
- Curicu.
- U redu.
1141
01:15:02,039 --> 01:15:04,540
- Znate li ime?
- Clancy Gail.
1142
01:15:04,541 --> 01:15:05,876
Clancy Gail.
1143
01:15:06,919 --> 01:15:08,712
- Pozdrav.
- Pozdrav.
1144
01:15:09,379 --> 01:15:10,672
Da vidimo.
1145
01:15:13,342 --> 01:15:18,055
Sjednite tu da vidim što radim.
1146
01:15:21,683 --> 01:15:25,896
Odavde nije izašlo dijete.
1147
01:15:27,689 --> 01:15:29,857
Nije rodila.
1148
01:15:29,858 --> 01:15:30,900
- Nije?
- Ne.
1149
01:15:30,901 --> 01:15:31,943
U redu.
1150
01:15:31,944 --> 01:15:34,988
Ništa ne izgleda kao da je rodila.
1151
01:15:42,871 --> 01:15:45,040
Taylor. Što se dogodilo?
1152
01:15:45,958 --> 01:15:47,751
Ništa se nije dogodilo.
1153
01:15:49,711 --> 01:15:51,088
Niste rodili.
1154
01:15:51,588 --> 01:15:55,550
Ne možete više tvrditi
da niste bili ondje.
1155
01:15:55,551 --> 01:15:58,594
Da nikoga niste ubili.
Ne možete to više tvrditi.
1156
01:15:58,595 --> 01:16:00,888
Znamo, znamo da jeste.
1157
01:16:00,889 --> 01:16:06,394
Ti su slučajevi prilično jednostavni.
Ubojstva su prilično jednostavna.
1158
01:16:06,395 --> 01:16:09,731
Pitanja su tko, što, gdje, kad i zašto.
1159
01:16:13,944 --> 01:16:16,821
Kad sam stigao, na recepciji sam pitao
1160
01:16:16,822 --> 01:16:19,992
znaju li gdje je Taylor Parker.
1161
01:16:21,785 --> 01:16:24,203
Načas me pogledala.
1162
01:16:24,204 --> 01:16:26,706
Zastala je i pokazala niz hodnik.
1163
01:16:26,707 --> 01:16:29,208
Desno, rekla je.
1164
01:16:29,209 --> 01:16:32,628
Otišao sam do kraja hodnika i desno.
1165
01:16:32,629 --> 01:16:35,840
Onda su mi prišla trojica policajaca
1166
01:16:35,841 --> 01:16:38,467
i pitali su jesam li ja Wade Griffin.
1167
01:16:38,468 --> 01:16:40,928
Rekli su da će me malo zadržati.
1168
01:16:40,929 --> 01:16:44,099
I postaviti mi neka pitanja.
1169
01:16:45,100 --> 01:16:49,730
Netko je rekao
da su priveli nekoga u Idabelu u Oklahomi.
1170
01:16:54,192 --> 01:16:58,112
Prijatelj nas je pitao
poznajemo li Taylor Parker.
1171
01:16:58,113 --> 01:17:02,908
Pitala sam Homera poznaje li je.
Rekao je da je večer prije bila kod njih.
1172
01:17:02,909 --> 01:17:05,286
Rekla sam da kažu da ju je ona ubila.
1173
01:17:05,287 --> 01:17:08,205
Rekao je da je to nemoguće.
Bila je kod njih.
1174
01:17:08,206 --> 01:17:09,750
Razgovarale su.
1175
01:17:12,169 --> 01:17:15,464
Jessica je rekla
da je ona fotografirala na vjenčanju.
1176
01:17:18,133 --> 01:17:19,926
Da, to je bila ona.
1177
01:17:28,602 --> 01:17:29,436
Čuvajte noge.
1178
01:17:30,854 --> 01:17:34,523
Ni slučajno joj ne dajte
telefon ili torbicu.
1179
01:17:34,524 --> 01:17:36,233
- Dobro.
- U redu?
1180
01:17:36,234 --> 01:17:42,240
Treba je odvojiti od dečka. Ondje je.
1181
01:17:42,824 --> 01:17:45,034
- Znate da je dijete mrtvo?
- Čula sam.
1182
01:17:45,035 --> 01:17:45,869
Dobro.
1183
01:17:48,205 --> 01:17:49,622
- Vi ste Wade?
- Jesam.
1184
01:17:49,623 --> 01:17:51,248
Oprostite što ste čekali.
1185
01:17:51,249 --> 01:17:55,671
Stalno sam na telefonu i sve ostalo.
1186
01:17:56,797 --> 01:17:57,798
Wade.
1187
01:17:59,716 --> 01:18:01,634
Taylor je u zatvoru.
1188
01:18:01,635 --> 01:18:02,761
U zatvoru?
1189
01:18:03,512 --> 01:18:05,097
Koliko znamo,
1190
01:18:06,973 --> 01:18:09,684
ubila je ženu i iz nje izvadila dijete.
1191
01:18:09,685 --> 01:18:12,062
I onda ga je podmetnula kao svoje.
1192
01:18:13,647 --> 01:18:15,023
Što je učinila?
1193
01:18:16,942 --> 01:18:17,818
Da.
1194
01:18:18,402 --> 01:18:19,652
Je li dijete živo?
1195
01:18:19,653 --> 01:18:22,364
Ne, ovdje je umrlo.
1196
01:18:23,240 --> 01:18:26,993
Bilo je znakova života, ali umrlo je.
1197
01:18:29,621 --> 01:18:32,666
U tome času nisam ništa mogao reći.
1198
01:18:43,927 --> 01:18:46,596
Mogu vam reći da su moji imali pravo.
1199
01:18:47,180 --> 01:18:50,474
Vidjeli su kakva je,
a ja sam se zauzeo za nju.
1200
01:18:50,475 --> 01:18:53,477
Što su govorili, da nije trudna?
1201
01:18:53,478 --> 01:18:54,730
Da.
1202
01:19:03,280 --> 01:19:05,365
Ne znam to ni objasniti.
1203
01:19:07,075 --> 01:19:09,995
Izdaja, laži, sve.
1204
01:19:12,289 --> 01:19:16,752
Nisam želio da se takvo što dogodi.
To je bilo…
1205
01:19:17,377 --> 01:19:19,588
Nezamislivo. To što je učinila.
1206
01:19:22,924 --> 01:19:26,260
Otišao sam iz policijske postaje
i došao kući.
1207
01:19:26,261 --> 01:19:29,054
U kući je bilo nekoliko policajaca.
1208
01:19:29,055 --> 01:19:31,475
Pristajete li na pretragu imanja?
1209
01:19:46,072 --> 01:19:50,911
Recite mi nešto o kući. Imate dječju sobu?
1210
01:19:53,038 --> 01:19:57,458
Kupili smo kolijevku, odjeću i pelene.
1211
01:19:57,459 --> 01:19:58,919
Tko je sve to kupio?
1212
01:20:00,295 --> 01:20:01,838
Ja i Wade.
1213
01:20:05,884 --> 01:20:08,386
Dobro. Je li se veselio djetetu?
1214
01:20:09,513 --> 01:20:10,721
Nije.
1215
01:20:10,722 --> 01:20:11,848
Zašto ne?
1216
01:20:13,809 --> 01:20:16,186
Nikada se tomu nije veselio.
1217
01:20:21,358 --> 01:20:25,153
Razmišljao sam o svemu
što se od prvog dana događalo.
1218
01:20:27,656 --> 01:20:28,865
Sve je to
1219
01:20:30,283 --> 01:20:31,451
bila laž.
1220
01:20:33,578 --> 01:20:37,289
Teško mi je večeras
i pročitati ovu vijest.
1221
01:20:37,290 --> 01:20:41,544
{\an8}Mala zajednica iz istočnog Teksasa
žali za majkom iz New Bostona.
1222
01:20:41,545 --> 01:20:43,588
Pomislila sam, Bože, molim te,
1223
01:20:44,297 --> 01:20:45,756
neka to ne bude Taylor.
1224
01:20:45,757 --> 01:20:49,093
Sumnjivica je privedena u Oklahomi.
1225
01:20:49,094 --> 01:20:52,847
Zaledila sam se.
I pomislila, znam tko je to.
1226
01:20:52,848 --> 01:20:56,016
To je vjerojatno ona učinila.
Misliš? Nije valjda.
1227
01:20:56,017 --> 01:20:59,645
Sve je u meni potonulo
najdublje što je moglo.
1228
01:20:59,646 --> 01:21:03,315
Cijela sam jednostavno potonula.
1229
01:21:03,316 --> 01:21:09,905
Znali smo o kome je riječ
i prije nego što smo čuli vijest.
1230
01:21:09,906 --> 01:21:13,826
Policija kaže da je sumnjivica
dijete izrezala majci iz trbuha
1231
01:21:13,827 --> 01:21:16,579
i onda ga pokušala podmetnuti kao svoje.
1232
01:21:16,580 --> 01:21:20,207
{\an8}U petak ujutro zaustavili su
27-godišnju Taylor Parker
1233
01:21:20,208 --> 01:21:22,459
{\an8}u De Kalbu u Teksasu.
1234
01:21:22,460 --> 01:21:26,965
{\an8}Reagan Hancock, 21,
i njezino nerođeno dijete nisu preživjeli.
1235
01:21:27,591 --> 01:21:31,219
Bilo je to gotovo nemoguće povjerovati.
1236
01:21:33,305 --> 01:21:39,518
Nisam imala pojma
da bi netko koga smo svi upoznali
1237
01:21:39,519 --> 01:21:44,691
bio sposoban mojoj sestri oduzeti život.
1238
01:21:52,699 --> 01:21:59,288
Bilo je veoma teško
pokušati pojmiti nešto nepojmljivo.
1239
01:21:59,289 --> 01:22:03,876
Oče, i danas Ti se obraćam
da pomogneš obitelji ove djevojke.
1240
01:22:03,877 --> 01:22:05,170
I ovomu djetetu.
1241
01:22:06,254 --> 01:22:11,008
Oče, najviše se molim za Homera.
I za Homerovu ženu, oče.
1242
01:22:11,009 --> 01:22:13,052
Kad je došla k Tebi,
1243
01:22:13,053 --> 01:22:15,721
dio njega taj je dan umro, oče.
1244
01:22:15,722 --> 01:22:17,514
Srce mi se slomilo
1245
01:22:17,515 --> 01:22:21,311
i za mene i moju obitelj i za Homera.
1246
01:22:26,775 --> 01:22:30,362
Izgubila sam sestru,
a on je izgubio životnu družicu.
1247
01:22:37,994 --> 01:22:41,455
Možeš se samo pitati
1248
01:22:41,456 --> 01:22:46,294
zašto, kad nekog ubiju.
1249
01:22:51,216 --> 01:22:53,259
RUJAN 2022.
1250
01:22:55,053 --> 01:22:58,597
{\an8}SUĐENJE ZA TEŠKO UBOJSTVO
OKRUG BOWIE, TEKSAS
1251
01:22:58,598 --> 01:23:01,517
{\an8}Svi ovdje znali su da je ona to učinila.
1252
01:23:01,518 --> 01:23:03,435
Nije bilo nikakve sumnje.
1253
01:23:03,436 --> 01:23:07,189
Sudili su joj da odrede
hoće li dobiti smrtnu kaznu.
1254
01:23:07,190 --> 01:23:11,235
Danas su najvažnije bile
laži koje je Taylor Parker govorila.
1255
01:23:11,236 --> 01:23:13,654
Danas je na sudu
Taylorin prvi muž potvrdio
1256
01:23:13,655 --> 01:23:16,740
da je vježbala tuđe rukopise i potpise.
1257
01:23:16,741 --> 01:23:19,827
{\an8}Danas je porota čula
da je išla raznim doktorima
1258
01:23:19,828 --> 01:23:21,787
da bi dobila dijagnozu
1259
01:23:21,788 --> 01:23:24,498
za bolesti koje je tvrdila da ima.
1260
01:23:24,499 --> 01:23:27,001
Taylor Parker lagala je i manipulirala.
1261
01:23:27,002 --> 01:23:31,422
Agentica za nekretnine kaže da je htjela
kupiti nekretninu za 20 milijuna.
1262
01:23:31,423 --> 01:23:35,718
Tek poslije ubojstva doznali smo
1263
01:23:35,719 --> 01:23:42,266
da ne postoji nitko
s kim smo pokušavali stupiti u kontakt.
1264
01:23:42,267 --> 01:23:45,144
Shelly Linx iz Shell Oila.
1265
01:23:45,145 --> 01:23:47,646
Blake Lawington, odvjetnik.
1266
01:23:47,647 --> 01:23:48,939
Stric Butch.
1267
01:23:48,940 --> 01:23:54,153
Sve ih je jako pogodno profilirala.
1268
01:23:54,154 --> 01:23:56,155
Taylor, zvao sam vas.
1269
01:23:56,156 --> 01:23:59,575
Dobio sam glasovnu poruku od Angele…
1270
01:23:59,576 --> 01:24:05,164
Imala je više telefona
i aparata za promjenu glasa.
1271
01:24:05,165 --> 01:24:07,624
Nismo mogli vjerovati što čujemo.
1272
01:24:07,625 --> 01:24:11,336
Sama je sebi pisala poruke s tih telefona.
1273
01:24:11,337 --> 01:24:15,799
Koristila je razna imena.
Svi ti ljudi, sve te laži.
1274
01:24:15,800 --> 01:24:17,969
Još ne razumijem
1275
01:24:19,137 --> 01:24:21,931
kako bi itko mislio da to može uspjeti.
1276
01:24:23,016 --> 01:24:26,393
Svjedočila je
i Parkeričina majka Shona Prior.
1277
01:24:26,394 --> 01:24:28,812
Govorila je više od jednoga sata.
1278
01:24:28,813 --> 01:24:31,774
NETKO JE SLAO PORUKE U VAŠE IME
1279
01:24:31,775 --> 01:24:33,776
- JESTE LI TO BILI VI?
- NISAM.
1280
01:24:33,777 --> 01:24:35,652
Sve se otkrilo.
1281
01:24:35,653 --> 01:24:38,405
Oprostite, ali jebemti sve!
1282
01:24:38,406 --> 01:24:41,533
Kako netko može pratiti toliko laži?
1283
01:24:41,534 --> 01:24:43,952
Ja bih trebala debeli fascikl.
1284
01:24:43,953 --> 01:24:47,540
Sve je bila laž.
1285
01:24:50,126 --> 01:24:51,628
Sjećam se
1286
01:24:53,129 --> 01:24:56,257
da sam je odgurnula sa sebe.
1287
01:24:58,093 --> 01:25:01,804
Zgrabila me za kosu i udarila.
1288
01:25:01,805 --> 01:25:06,183
I rekla mi
da se trebam probuditi jer lažem.
1289
01:25:06,184 --> 01:25:09,937
Snimke razgovora s policijom
u srijedu su pokazane sudu.
1290
01:25:09,938 --> 01:25:12,898
Istražitelj koji je vodio razgovore
svjedočio je
1291
01:25:12,899 --> 01:25:15,526
da je pričala potpuno različite priče.
1292
01:25:15,527 --> 01:25:18,987
Nisam to učinila.
Priznala bih nešto što jesam.
1293
01:25:18,988 --> 01:25:23,408
Kažem vam da vas dokazi s tim povezuju.
1294
01:25:23,409 --> 01:25:26,495
Pokušavam shvatiti
zašto ste to taj dan učinili.
1295
01:25:26,496 --> 01:25:29,832
Ne želim više o tome. Stvarno ne želim.
1296
01:25:29,833 --> 01:25:31,792
- Razumijem.
- Ne…
1297
01:25:31,793 --> 01:25:35,839
- Teško je.
- Ne želim više o tome.
1298
01:25:36,548 --> 01:25:40,926
Ležala je i obraćala mi se
dok sam je rezala.
1299
01:25:40,927 --> 01:25:43,011
- Dok ste je rezali?
- Da.
1300
01:25:43,012 --> 01:25:44,930
Što je govorila?
1301
01:25:44,931 --> 01:25:47,641
Rekla je, vrištala je da je izvadim.
1302
01:25:47,642 --> 01:25:48,560
Što to znači?
1303
01:25:49,310 --> 01:25:53,313
- Da izvadim dijete.
- Da je izvadite.
1304
01:25:53,314 --> 01:25:56,483
- Mislila je na dijete.
- Rekla je da umire.
1305
01:25:56,484 --> 01:25:57,401
Dobro.
1306
01:25:57,402 --> 01:25:58,861
Razgovarala je sa mnom.
1307
01:25:58,862 --> 01:25:59,778
Dobro.
1308
01:25:59,779 --> 01:26:03,365
Ali vi samo mislite što god želite.
1309
01:26:03,366 --> 01:26:07,619
Ne možete mi reći
da je rekla neka uzmete dijete i odete.
1310
01:26:07,620 --> 01:26:09,496
I očekivati da povjerujem.
1311
01:26:09,497 --> 01:26:13,625
Bio sam
stručni ginekološki svjedok na suđenju.
1312
01:26:13,626 --> 01:26:20,008
Čak sam se i slomio dok sam svjedočio.
Zbog toga što je učinila.
1313
01:26:20,592 --> 01:26:24,845
Zarezala je iza maternice
da bi izvadila dijete.
1314
01:26:24,846 --> 01:26:28,932
Maternicu je prebacila naprijed
nakon što je zarezala trbuh.
1315
01:26:28,933 --> 01:26:31,768
15 UBODNIH RANA, 98 REZOVA
UKUPNO 113 RANA
1316
01:26:31,769 --> 01:26:37,274
To je sigurno bilo strašno bolno.
Ne znam kako to itko može učiniti.
1317
01:26:37,275 --> 01:26:42,739
Poslali ste Wadea izvan grada.
Znali ste da je Reagan kod kuće.
1318
01:26:43,573 --> 01:26:47,868
Otišli ste k njoj s pelenama i skalpelom.
1319
01:26:47,869 --> 01:26:51,997
Dobili ste dijete, Wade vam je vjerovao,
dokazali ste da nemaju pravo
1320
01:26:51,998 --> 01:26:54,876
ljudi koji su rekli
da već deset mjeseci lažete.
1321
01:26:57,462 --> 01:26:59,297
Doživjeli ste svoj trenutak.
1322
01:27:01,341 --> 01:27:02,926
Na račun toga.
1323
01:27:10,099 --> 01:27:12,560
Moram na zahod, molim.
1324
01:27:15,980 --> 01:27:19,358
Osuđena Taylor Parker
danas je ušla u sudnicu
1325
01:27:19,359 --> 01:27:22,487
da bi od porote okruga Bowie
čula što je čeka.
1326
01:27:31,746 --> 01:27:37,626
Osudili su je na smrt
zbog okrutnog ubojstva Reagan Hancock
1327
01:27:37,627 --> 01:27:40,964
i vađenja njezina
nerođenog djeteta Braxlynn iz utrobe.
1328
01:27:41,631 --> 01:27:46,636
Sudac Tidwell naredio je
da je odvedu u odjel osuđenih na smrt.
1329
01:27:48,554 --> 01:27:52,015
{\an8}Teško je breme spalo s ramena.
1330
01:27:52,016 --> 01:27:54,644
{\an8}Sad možemo početi liječiti rane.
1331
01:27:55,228 --> 01:27:58,397
{\an8}Presretna sam što je sve završilo.
1332
01:27:58,398 --> 01:28:04,820
{\an8}Već je jako dugo teret u našem životu.
1333
01:28:04,821 --> 01:28:08,240
{\an8}Kad god sam mislila na sestru,
1334
01:28:08,241 --> 01:28:10,993
{\an8}uvijek bih pomislila i na nju.
1335
01:28:10,994 --> 01:28:15,289
{\an8}Taylor Parker sedma je žena
osuđena na smrt u Teksasu.
1336
01:28:15,290 --> 01:28:18,041
{\an8}Obradit će je
u Državnom zatvoru u Gatesvilleu
1337
01:28:18,042 --> 01:28:20,210
{\an8}i zatim poslati u Mountain View,
1338
01:28:20,211 --> 01:28:23,464
gdje još šest žena čeka pogubljenje.
1339
01:28:27,719 --> 01:28:31,264
Ne znam što je smisao svega toga.
1340
01:28:32,265 --> 01:28:35,892
Valjda se nadala da ću joj jednoga dana
1341
01:28:35,893 --> 01:28:40,189
napokon reći da je volim, ali nikad nisam.
1342
01:28:50,241 --> 01:28:52,076
Gledala sam kako plače.
1343
01:28:53,244 --> 01:28:54,537
I plače.
1344
01:28:57,248 --> 01:29:01,252
Jako ga volim,
ali voljela bih da me bio slušao.
1345
01:29:03,421 --> 01:29:08,342
Ljudi su se jako ljutili
zbog toga što se dogodilo. Razumljivo.
1346
01:29:08,343 --> 01:29:09,593
Izbjegavali su ga.
1347
01:29:09,594 --> 01:29:13,764
Okrenuli bi se na drugu stranu.
Teško je to.
1348
01:29:13,765 --> 01:29:18,561
Uvijek će ga to pratiti,
nikad neće nestati.
1349
01:29:21,814 --> 01:29:26,736
Poslije svega što je bilo
otišao sam k njemu i odmah smo…
1350
01:29:34,494 --> 01:29:37,371
Rekao je da mi je trebao vjerovati.
1351
01:29:37,372 --> 01:29:42,001
Rekao sam da to više nije važno.
1352
01:29:42,502 --> 01:29:46,464
Mislim da svi koji su sudjelovali u tome
1353
01:29:47,173 --> 01:29:49,841
osjećaju krivnju koja ne može nestati.
1354
01:29:49,842 --> 01:29:53,303
Ne bih mogao
njezinu majku pogledati u oči.
1355
01:29:53,304 --> 01:29:57,015
Od sramote.
To bi bilo sramotno. Ne bih mogao.
1356
01:29:57,016 --> 01:30:01,269
Mi ljudi koji smo u to bili umiješani
1357
01:30:01,270 --> 01:30:04,107
želimo jedni druge izbjegavati.
1358
01:30:05,483 --> 01:30:08,111
Ne želiš se toga prisjećati.
1359
01:30:08,736 --> 01:30:13,074
Ali to postoji i nikad neće nestati.
1360
01:30:20,081 --> 01:30:25,837
Jako je teško riječima opisati
kako je to izgubiti dijete.
1361
01:30:26,921 --> 01:30:31,925
Kad si majka, dijete je fizički dio tebe.
1362
01:30:31,926 --> 01:30:37,180
Ne samo emocionalno.
Nije samo nešto što si podigao.
1363
01:30:37,181 --> 01:30:43,604
Raslo je u tebi. Kad je umrla…
1364
01:30:44,564 --> 01:30:47,275
Nikad takvo što nisam osjetila.
1365
01:30:50,236 --> 01:30:55,408
Nisam… Napola sam umrla.
1366
01:30:56,117 --> 01:30:58,035
I ta se polovica neće vratiti.
1367
01:30:58,703 --> 01:31:02,664
Nema više Jessice koja sam bila.
1368
01:31:02,665 --> 01:31:06,252
Ostao je dio mene
za koji nisam ni znala da postoji.
1369
01:31:06,752 --> 01:31:12,174
Danima i tjednima nakon što sam je našla
1370
01:31:12,175 --> 01:31:18,722
kao da sam se morala uvjeravati
da je postojala, da je bila stvarna.
1371
01:31:18,723 --> 01:31:22,393
Da je nisam zamišljala.
1372
01:31:38,451 --> 01:31:42,496
Muž i ja vjenčali smo se
na dan njezina vjenčanja.
1373
01:31:42,497 --> 01:31:46,834
Bojala sam se uzeti fotografa.
1374
01:31:49,545 --> 01:31:52,924
Kad se 2020. sve dogodilo,
1375
01:31:53,841 --> 01:31:55,593
molila sam se da ode u pakao.
1376
01:31:56,427 --> 01:32:01,014
Jesam. To sam željela
i jako sam u to vjerovala.
1377
01:32:01,015 --> 01:32:03,309
Onda mi je svećenik rekao
1378
01:32:05,394 --> 01:32:07,104
da je svima moguće oprostiti.
1379
01:32:08,439 --> 01:32:10,233
Ali ne praštamo mi.
1380
01:32:10,900 --> 01:32:14,445
Sada samo želim da odgovara pred Bogom.
1381
01:32:14,946 --> 01:32:21,452
Ako ga zamoli za oprost,
nadam se da će zamoliti iskreno.
1382
01:32:23,955 --> 01:32:27,959
Jer za takvoga bi demona
1383
01:32:29,210 --> 01:32:30,836
kao što je Taylor
1384
01:32:32,171 --> 01:32:33,839
pakao bio lakša opcija.
1385
01:32:38,678 --> 01:32:41,596
U 14-MJESEČNOJ VEZI S WADEOM GRIFFINOM
1386
01:32:41,597 --> 01:32:44,057
TAYLOR PARKER PROVELA JE
NIZ KRIMINALNIH PLANOVA
1387
01:32:44,058 --> 01:32:46,768
I POKUŠALA KUPITI NEKRETNINE
ZA 20 MILIJUNA.
1388
01:32:46,769 --> 01:32:49,813
IMALA JE VIŠE OD
30 LAŽNIH IDENTITETA, PA I MAJČIN,
1389
01:32:49,814 --> 01:32:51,440
DA BI ODRŽALA MREŽU OBMANA.
1390
01:32:53,901 --> 01:32:56,528
G. 2025. ŽALBENI SUD TEKSASA
1391
01:32:56,529 --> 01:33:00,365
POTVRDIO JE OSUDU ZA TEŠKO UBOJSTVO
I SMRTNU PRESUDU.
1392
01:33:00,366 --> 01:33:03,118
ONA I DALJE ULAŽE MOGUĆE ŽALBE.
1393
01:33:03,119 --> 01:33:06,956
NAJMLAĐA JE ŽENA
KOJA ČEKA POGUBLJENJE U TEKSASU.
1394
01:34:07,892 --> 01:34:10,353
Prijevod titlova: Vida Živković