1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:30,071 --> 00:00:32,698
(9 ตุลาคม 2020)

4
00:00:32,699 --> 00:00:34,826
(เดแคล์บ รัฐเท็กซัส)

5
00:00:41,374 --> 00:00:43,792
นิวบอสตัน 911 มีเหตุฉุกเฉินอะไรคะ

6
00:00:43,793 --> 00:00:47,004
ฉันต้องการรถพยาบาล เพราะฉันจะคลอดลูกแล้ว

7
00:00:47,005 --> 00:00:49,048
ถือสายรอนะคะ เดี๋ยวเรียกรถพยาบาลด่วนให้

8
00:00:49,049 --> 00:00:51,633
- มีตำรวจตามหลังฉันมา
- โอเค ถือสายรอ

9
00:00:51,634 --> 00:00:53,553
ไม่เป็นไรค่ะ ถือสายรอ

10
00:00:57,223 --> 00:00:58,849
หน่วยฉุกเฉิน

11
00:00:58,850 --> 00:01:02,269
ฉันต้องการรถพยาบาลไปที่ไอดาเบล

12
00:01:02,270 --> 00:01:05,690
เธอเจ็บท้องคลอด มีตำรวจรัฐขับตามหลังเธออยู่

13
00:01:06,357 --> 00:01:07,483
โอเค

14
00:01:07,484 --> 00:01:09,277
เร็วๆ นะคะ

15
00:01:09,778 --> 00:01:13,031
ค่ะ เขาเรียกให้เธอจอดตอนที่เธอโทรมา

16
00:01:14,407 --> 00:01:16,033
ยังอยู่ไหมครับคุณ

17
00:01:16,034 --> 00:01:17,034
เป็นอะไรครับ

18
00:01:17,035 --> 00:01:21,163
ฉันเพิ่งคลอดลูก
กำลังจะไปโรงพยาบาลไอดาเบลที่สามีฉัน…

19
00:01:21,164 --> 00:01:22,081
ไอดาเบลเหรอครับ

20
00:01:22,082 --> 00:01:24,374
ค่ะ สามีฉันอยู่ที่นั่น

21
00:01:24,375 --> 00:01:26,877
ขอรถพยาบาลด่วนมาที่พิกัดผมตอนนี้

22
00:01:26,878 --> 00:01:30,047
มีผู้หญิงในรถดูเหมือนจะเพิ่งคลอดลูก

23
00:01:30,048 --> 00:01:33,926
กำลังอุ้มลูกไว้บนตัก สายสะดือยังติดคาอยู่

24
00:01:33,927 --> 00:01:35,804
ไม่หายใจแล้ว

25
00:01:37,138 --> 00:01:40,057
เด็กไม่หายใจ เธอกำลังทำซีพีอาร์ให้เด็ก

26
00:01:40,058 --> 00:01:43,227
ช่วยพาฉันขึ้นรถคุณแล้วขับไปได้ไหม
จะได้ไม่ต้องนั่งอยู่เฉยๆ

27
00:01:43,228 --> 00:01:44,603
นะคะ ฉันขอร้อง

28
00:01:44,604 --> 00:01:47,231
ผมทำอะไรไม่ได้ คุณต้องรอรถพยาบาลมา

29
00:01:47,232 --> 00:01:51,361
ฉันไม่เป็นไร ช่วยพาเราไปที่นั่นให้เร็วที่สุดก็พอ

30
00:01:51,903 --> 00:01:53,904
รถพยาบาลด่วนมาถึงแล้ว ช่วยเด็กอยู่

31
00:01:53,905 --> 00:01:57,491
- คุณเพิ่งคลอดลูกเหรอ
- หันหลัง แล้วนั่งตรงนั้นค่ะ

32
00:01:57,492 --> 00:01:59,868
- คุณบอกว่าคุณอายุเท่าไหร่นะ
- 27

33
00:01:59,869 --> 00:02:00,786
27 เหรอ

34
00:02:00,787 --> 00:02:02,621
ฉันเกิดปี 1992

35
00:02:02,622 --> 00:02:03,456
โอเค

36
00:02:04,791 --> 00:02:08,043
กำลังขับรถไปคลอดที่ไอดาเบลเหรอครับ

37
00:02:08,044 --> 00:02:09,129
- ค่ะ
- โอเค

38
00:02:10,463 --> 00:02:11,339
โอเค

39
00:02:19,806 --> 00:02:22,183
อย่าให้เธอออกไปจากประตูนั้น

40
00:02:25,311 --> 00:02:28,523
ในนั้นชักจะเริ่มอยู่ไม่สุขกันแล้ว

41
00:02:29,149 --> 00:02:31,650
เธอไม่มีอาการอะไรเลย คุณจะ…

42
00:02:31,651 --> 00:02:34,028
คุณตรวจอาการตกเลือดไม่ได้

43
00:02:34,737 --> 00:02:37,573
ตอนนี้เธอน่าจะตกเลือดแล้ว

44
00:02:37,574 --> 00:02:38,699
เธออยู่ในนั้น

45
00:02:38,700 --> 00:02:41,493
เธอไม่ยอมให้ตรวจภายใน

46
00:02:41,494 --> 00:02:43,704
จะได้แน่ใจว่าไม่ได้ตกเลือด

47
00:02:43,705 --> 00:02:46,331
ทำอัลตราซาวด์กับตรวจค่าเอชซีจีแล้ว

48
00:02:46,332 --> 00:02:48,250
ไม่พบว่าเธอตั้งครรภ์

49
00:02:48,251 --> 00:02:49,668
พวกเขามีรก

50
00:02:49,669 --> 00:02:51,879
- เธออยู่ไหน
- อยู่ในห้อง

51
00:02:51,880 --> 00:02:53,423
- คุณไม่ให้เธอออกมาใช่ไหม
- ใช่

52
00:02:54,174 --> 00:02:55,966
- มีอะไรให้ช่วยไหมคะ
- นี่มัน…

53
00:02:55,967 --> 00:02:57,926
- นี่มันเรื่องใหญ่เลยนะ
- ใช่

54
00:02:57,927 --> 00:02:59,679
โอเค พร้อมไหม

55
00:03:01,848 --> 00:03:02,974
ไงครับ

56
00:03:03,933 --> 00:03:05,058
ชื่ออะไรครับ

57
00:03:05,059 --> 00:03:06,310
เทย์เลอร์ พาร์เกอร์

58
00:03:06,311 --> 00:03:08,646
เทย์เลอร์ หวัดดีครับ ผมชื่อแชด แดนสบี

59
00:03:09,731 --> 00:03:13,317
ผมเป็นเจ้าหน้าที่โอเอสบีไอ
ได้ยินว่าคุณพาเด็กทารกเข้ามา

60
00:03:13,318 --> 00:03:14,402
ค่ะ

61
00:03:17,405 --> 00:03:19,907
คุณคลอดลูกข้างถนนหรือยังไงครับ

62
00:03:19,908 --> 00:03:21,701
- ค่ะ
- โอเค

63
00:03:22,368 --> 00:03:25,120
ที่ไหนครับ ที่นี่รึเปล่าที่เทศมณฑลแมคเคอร์เทน

64
00:03:25,121 --> 00:03:27,623
ไม่ค่ะ ที่เดแคล์บ

65
00:03:27,624 --> 00:03:29,249
เดแคล์บ ที่เท็กซัสเหรอครับ

66
00:03:29,250 --> 00:03:30,626
- ค่ะ
- โอเค

67
00:03:30,627 --> 00:03:34,713
ฉันทำอะไรผิดงั้นเหรอ พวกเขาถึงพาฉันมานี่

68
00:03:34,714 --> 00:03:37,425
คุณคลอดเด็กคนนี้งั้นเหรอครับ

69
00:03:38,635 --> 00:03:39,761
ใช่ ฉัน…

70
00:03:40,929 --> 00:03:42,847
เราแค่ถามให้แน่ใจ

71
00:03:43,765 --> 00:03:47,518
ถ้ามีอะไรที่คุณต้องการจะคุยกับเรา
คุณคุยได้เลย

72
00:03:48,394 --> 00:03:51,231
ฉันไม่รู้ว่าทุกคนอยากให้ฉันพูดเรื่องอะไร

73
00:03:51,814 --> 00:03:54,734
ผมแค่พยายามจะหาว่าเด็กคนนี้มาจากไหน

74
00:03:55,693 --> 00:03:58,570
ฉันก็เพิ่งบอกไปนี่ไงว่าเกิดอะไรขึ้น

75
00:03:58,571 --> 00:03:59,489
โอเค

76
00:04:00,156 --> 00:04:03,283
หมอจะเจออะไรตอนเข้ามาตรวจคุณ

77
00:04:03,284 --> 00:04:05,411
จะเจอว่าคุณเพิ่งคลอดลูกไหม

78
00:04:06,746 --> 00:04:07,996
หมอดูออกนะครับ

79
00:04:07,997 --> 00:04:11,583
เขาดูแป๊บเดียวก็รู้แล้วว่าคุณคลอดจริงรึเปล่า

80
00:04:11,584 --> 00:04:13,336
โอเค

81
00:04:16,881 --> 00:04:19,384
ตกลงหมอจะตรวจเจอไหมว่าคุณคลอดเมื่อเช้านี้

82
00:04:20,343 --> 00:04:22,428
- ค่ะ
- โอเค

83
00:04:23,012 --> 00:04:24,597
มาดูกัน

84
00:04:27,433 --> 00:04:31,187
เดี๋ยวให้พวกเขาจัดท่าคุณนะ
ผมจะได้เห็นว่ากำลังทำอะไร

85
00:04:32,730 --> 00:04:34,815
ดูไม่เหมือนว่าเธอคลอดลูก

86
00:04:34,816 --> 00:04:35,941
- ไม่เหรอคะ
- ครับ

87
00:04:35,942 --> 00:04:36,984
โอเค

88
00:04:36,985 --> 00:04:39,195
ดูไม่เหมือนว่าเธอคลอดลูก

89
00:04:40,571 --> 00:04:42,407
เด็กคนนี้มาจากไหน

90
00:04:42,949 --> 00:04:45,158
ลูกฉันเอง

91
00:04:45,159 --> 00:04:46,244
เป็นไปไม่ได้

92
00:05:08,057 --> 00:05:12,312
(สัญชาตญาณของแม่:
ปริศนาคดีเทย์เลอร์ พาร์เกอร์)

93
00:05:26,451 --> 00:05:33,291
(นิวบอสตัน รัฐเท็กซัส
ประชากร 4,546 คน)

94
00:05:45,720 --> 00:05:50,391
(คาวบอยกันส์)

95
00:05:51,684 --> 00:05:54,811
เพราะเป็นคนเมืองเล็ก เราเลยไว้ใจคนง่าย

96
00:05:54,812 --> 00:06:00,985
และ… ฉันคิดว่าทิศทางมันไปแบบนั้น

97
00:06:03,446 --> 00:06:05,322
จากมุมมองของผม

98
00:06:05,323 --> 00:06:08,950
คนดีมีมากกว่าคนเลวเยอะ

99
00:06:08,951 --> 00:06:11,371
แต่มีความชั่วร้ายในบ้านเกิดเรา

100
00:06:11,871 --> 00:06:14,791
คนชั่วทำเรื่องชั่วๆ

101
00:06:16,667 --> 00:06:19,127
มาเร็ว

102
00:06:19,128 --> 00:06:23,591
มีจิตวิญญาณข้างในที่พยายามปกป้องเรา

103
00:06:24,467 --> 00:06:27,511
เสียงที่แผ่วเบามากๆ

104
00:06:27,512 --> 00:06:30,597
บางครั้งเราก็ไม่ได้ยินเพราะไม่มีสติพอ

105
00:06:30,598 --> 00:06:31,891
ส่วนใหญ่เลย

106
00:06:34,519 --> 00:06:38,106
มันยังสดใหม่มากสำหรับเราทุกคน

107
00:06:38,606 --> 00:06:41,691
เรายังรู้สึกแบบ "ไม่น่าเชื่อว่ามันเกิดขึ้น"

108
00:06:41,692 --> 00:06:45,112
"ทำไมเราไม่ฟังคนที่บอกเรา"

109
00:06:45,113 --> 00:06:48,324
"ยังไม่อยากเชื่อเลย"

110
00:06:53,746 --> 00:06:55,331
เทย์เลอร์เป็นใครคะ

111
00:06:56,958 --> 00:06:59,293
เทย์เลอร์เป็น…

112
00:07:02,839 --> 00:07:04,215
คนที่ยากจะอธิบาย

113
00:07:05,508 --> 00:07:08,343
มันยากนะจะให้อธิบายว่าเทย์เลอร์เป็นใคร

114
00:07:08,344 --> 00:07:15,101
เพราะมีหลายด้านในตัวเธอ
และบุคลิกทั้งหมดของเธอ

115
00:07:15,685 --> 00:07:20,564
เทย์เลอร์ที่ฉันเคยรู้จักเป็นเพื่อนที่ดี

116
00:07:20,565 --> 00:07:23,985
เธอทำให้เรารู้สึกเหมือนเป็นคนที่ดีที่สุดในโลก

117
00:07:24,902 --> 00:07:26,862
เธอดูเหมือนสาวชนบททั่วไป

118
00:07:26,863 --> 00:07:29,364
เธอดูเหมือนเพิ่งมาจากชนบท

119
00:07:29,365 --> 00:07:30,866
เหมือนสาวบ้านนอก

120
00:07:30,867 --> 00:07:35,036
และด้วยรูปลักษณ์ของเธอ
หลายคนก็จีบเธอเพราะเรื่องนี้

121
00:07:35,037 --> 00:07:38,291
เธอเคยชอบเป็นจุดสนใจมาก ตอนนี้ก็ชอบ

122
00:07:39,375 --> 00:07:41,793
ภารกิจเดียวในชีวิตของเธอ

123
00:07:41,794 --> 00:07:44,671
คือการเป็นสาวสวยที่ดึงดูดสายตาผู้ชาย

124
00:07:44,672 --> 00:07:47,132
{\an8}แล้วเธอก็เจอเวด

125
00:07:47,133 --> 00:07:49,552
{\an8}(เวด กริฟฟิน โตมาถึกแบบลูกทุ่ง
เคารพผู้ใหญ่คือวิถีชีวิต)

126
00:07:56,559 --> 00:07:59,352
ร้อนกันไหม หรือแค่ผมคนเดียว

127
00:07:59,353 --> 00:08:01,731
ส่วนใหญ่คงแค่คุณคนเดียว

128
00:08:02,648 --> 00:08:03,732
{\an8}(เวด กริฟฟิน)

129
00:08:03,733 --> 00:08:06,819
{\an8}สอง สาม ปล่อยเลย

130
00:08:09,322 --> 00:08:12,199
เรื่องทั้งหมดเริ่มขึ้นช่วงฤดูร้อนปี 2019

131
00:08:12,200 --> 00:08:14,409
ส่งเสียงเชียร์หน่อย

132
00:08:14,410 --> 00:08:15,535
(สิงหาคม 2019)

133
00:08:15,536 --> 00:08:17,413
ผมจำได้ตอนที่เจอเทย์เลอร์ครั้งแรก

134
00:08:18,664 --> 00:08:22,209
เธอเห็นผมที่งานโรดิโอ
แล้วอยากรู้ว่าผมโสดไหม

135
00:08:22,210 --> 00:08:23,960
อยากหาเวลานัดเจอกัน

136
00:08:23,961 --> 00:08:26,087
เธอเป็นสาวสวย

137
00:08:26,088 --> 00:08:29,257
เวลาเดินเข้ามา ห้องก็ดูสดใสขึ้นทันตา

138
00:08:29,258 --> 00:08:31,009
ยิ้มกว้างถึงหู

139
00:08:31,010 --> 00:08:34,679
ผมคิดว่าคงไม่เสียหายอะไร
ถ้าจะไปกินข้าวกับเธอ

140
00:08:34,680 --> 00:08:36,640
ดูว่าเธอเป็นคนยังไง

141
00:08:36,641 --> 00:08:39,643
แล้วมันก็เริ่มจากตรงนั้น

142
00:08:39,644 --> 00:08:41,144
เธอมาทำงาน

143
00:08:41,145 --> 00:08:43,605
{\an8}(ลินด์ซีย์ บราวน์-โจนส์
เพื่อนร่วมงานเทย์เลอร์ พาร์เกอร์

144
00:08:43,606 --> 00:08:46,942
{\an8}ดูปลื้มปริ่มดีใจ เล่าว่าชอบผู้ชายคนนี้มาก

145
00:08:46,943 --> 00:08:50,654
เขาเป็นหนุ่มบ้านทุ่งนิสัยดีที่เป็นคนสบายๆ

146
00:08:50,655 --> 00:08:52,155
เขาขยันทำงาน

147
00:08:52,156 --> 00:08:55,242
เขาดูเป็นหนุ่มโปรไฟล์ดี ไม่เคยแต่งงาน

148
00:08:55,243 --> 00:08:56,827
ไม่มีอดีตติดตัวมา

149
00:08:57,620 --> 00:09:00,205
เธอเหมือนโผล่มาจากไหนไม่รู้

150
00:09:00,206 --> 00:09:01,748
{\an8}แต่เธอคลั่งเขามาก

151
00:09:01,749 --> 00:09:03,500
{\an8}(คอนนี่ กริฟฟิน
แม่เวด กริฟฟิน)

152
00:09:03,501 --> 00:09:05,418
{\an8}อยากทำให้เขามีความสุข

153
00:09:05,419 --> 00:09:09,298
ฉันก็เข้าใจได้ว่าทำไมเวดถึงชอบเธอ

154
00:09:11,133 --> 00:09:16,347
ให้ตายสิ เวด อัดคลิปคุณใช้กำลังกับฉันอยู่นะ

155
00:09:17,223 --> 00:09:20,684
ผู้หญิงส่วนใหญ่ไม่ชอบชีวิตในชนบท

156
00:09:20,685 --> 00:09:23,020
แต่เธอไม่เหมือนคนอื่นในเรื่องนั้น

157
00:09:24,480 --> 00:09:29,068
เธออยู่กับม้า วัว
งานฟาร์มทุกอย่าง ขับรถแทรกเตอร์

158
00:09:30,027 --> 00:09:32,280
ผมเป็นหนุ่มบ้านนอก เธอเป็นสาวบ้านนอก

159
00:09:33,781 --> 00:09:35,658
นั่นคือสิ่งที่ดึงดูดใจเธอ

160
00:09:37,118 --> 00:09:39,745
โอ้ หลุดไปแล้ว จับมา แฟรงค์

161
00:09:41,581 --> 00:09:43,665
พวกเขาทำอะไรด้วยกันเยอะเลย

162
00:09:43,666 --> 00:09:45,250
{\an8}(โรเจอร์ เพท
เพื่อนเวด กริฟฟิน)

163
00:09:45,251 --> 00:09:46,460
{\an8}ไปล่า ช่วยเขาจับหมูป่า

164
00:09:48,254 --> 00:09:51,089
เธออยู่ด้วยตลอด เคียงบ่าเคียงไหล่

165
00:09:51,090 --> 00:09:54,552
เขาดูมีความสุข และคนก็ชอบเธอ

166
00:09:55,344 --> 00:09:57,053
{\an8}(โคดี้ ออตต์
เพื่อนเวด กริฟฟิน)

167
00:09:57,054 --> 00:10:01,016
ผมว่าเธอนิสัยน่ารักมาก ใครก็อยากอยู่ด้วย

168
00:10:01,017 --> 00:10:03,685
เข้ากับเธอได้ง่ายมาก

169
00:10:03,686 --> 00:10:06,479
เธอเดินเข้ามาหาฉัน แล้วก็กอดฉัน

170
00:10:06,480 --> 00:10:08,565
{\an8}เธอดีใจมากที่ได้เจอฉัน รักครอบครัวเรา

171
00:10:08,566 --> 00:10:10,151
{\an8}(สเตฟานี่ ออตต์
เพื่อนเวด กริฟฟิน)

172
00:10:10,735 --> 00:10:12,611
ภรรยาผมรักเธอ

173
00:10:12,612 --> 00:10:15,238
"เวด นายเจอคนที่ดีพร้อมทุกอย่างแล้ว

174
00:10:15,239 --> 00:10:17,575
คนนี้นายต้องแต่งด้วยเลย"

175
00:10:22,496 --> 00:10:27,417
เวดทำงานกับสามีฉัน
บ้านพวกเขาอยู่ใกล้ๆ ตรงนี้เอง

176
00:10:27,418 --> 00:10:29,169
{\an8}(แองเจล่า เพท
เพื่อนเวด กริฟฟิน)

177
00:10:29,170 --> 00:10:31,254
{\an8}เราชอบชวนพวกเขามาบ้านอาทิตย์ละครั้ง

178
00:10:31,255 --> 00:10:33,381
แล้วก็จะย่างสเต๊กกินกัน

179
00:10:33,382 --> 00:10:37,887
ตอนที่ฉันเจอเทย์เลอร์ครั้งแรก
เธอทำงานให้บริษัทจัดหางาน

180
00:10:38,512 --> 00:10:42,057
แต่เธอบอกฉันว่าครอบครัวเธอมีเงินเยอะ

181
00:10:42,058 --> 00:10:46,020
ผมได้ยินมาว่าเธอมีตายาย

182
00:10:47,104 --> 00:10:49,357
ที่อาศัยอยู่แถวๆ บาสเซ็ตต์

183
00:10:51,651 --> 00:10:53,985
พวกเขาเป็นคนที่ถือเงินทั้งหมด

184
00:10:53,986 --> 00:10:56,988
ของบ่อน้ำมันทั้งหมดในซัลเฟอร์ริเวอร์บอตทอมส์

185
00:10:56,989 --> 00:10:59,116
คือเงินเยอะมาก

186
00:10:59,867 --> 00:11:03,620
ผมแบบ "โห เวด ถ้ามีเงินเยอะขนาดนี้

187
00:11:03,621 --> 00:11:07,582
แถมยังนิสัยดี ชอบใช้เวลาอยู่กับนาย

188
00:11:07,583 --> 00:11:10,460
มันตรงกับที่นายตามหามาตลอดเลยนะ"

189
00:11:10,461 --> 00:11:13,296
ผมรู้ว่าพวกเขามีเงิน แต่ไม่รู้ว่ามีเท่าไหร่

190
00:11:13,297 --> 00:11:18,259
เธอบอกว่าเธอมีเงินที่ยายของเธอจะแบ่งให้

191
00:11:18,260 --> 00:11:21,680
แล้วเธอก็บอกว่าแม่เธอทะเลาะกับเธอเรื่องเงิน

192
00:11:21,681 --> 00:11:24,599
เงินที่จริงๆ แล้วไม่ได้จะได้หรอก

193
00:11:24,600 --> 00:11:28,520
แต่วันนึงเธอจะเป็นเศรษฐี

194
00:11:28,521 --> 00:11:30,188
นั่นคือที่เธอบอกเรา

195
00:11:30,189 --> 00:11:34,943
แม่เธอจะตัดเธอออกจากกองเงินทั้งหมด

196
00:11:34,944 --> 00:11:36,486
เธอจะไม่ได้อะไรเลย

197
00:11:36,487 --> 00:11:39,155
เธอเกลียดแม่เธอ และแม่เธอก็เกลียดเธอ

198
00:11:39,156 --> 00:11:42,284
เทย์เลอร์พูดถึงแม่เหมือนแม่เป็นปีศาจหิวเงิน

199
00:11:42,868 --> 00:11:45,286
(แม่ตัดฉันออกจากกองมรดกที่ยายจะให้)

200
00:11:45,287 --> 00:11:48,623
ผมก็คอยช่วยสนับสนุนเธอให้ได้มากที่สุด

201
00:11:48,624 --> 00:11:51,627
แต่ดราม่าครอบครัวมีมาเรื่อยๆ ไม่จบไม่สิ้น

202
00:11:52,503 --> 00:11:56,297
ในมุมมองของผม
จริงๆ พวกเขาไม่เหมาะกันเลย

203
00:11:56,298 --> 00:11:59,008
เวดเกิดมาในครอบครัวที่ทำงานใช้แรงงาน

204
00:11:59,009 --> 00:12:01,553
และก็ไม่ได้หาเงินได้มากมายอะไร

205
00:12:01,554 --> 00:12:05,683
ส่วนเทย์เลอร์เกิดมาในครอบครัวที่มีเงินเยอะ

206
00:12:06,392 --> 00:12:08,977
จากประสบการณ์ชีวิตของผม

207
00:12:08,978 --> 00:12:13,524
ผมไม่เคยเห็นความสัมพันธ์แบบนั้นอยู่ได้นานเลย

208
00:12:35,921 --> 00:12:38,798
จู่ๆ เธอก็ขายเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมด

209
00:12:38,799 --> 00:12:41,760
และย้ายออกจากบ้านที่เช่าอยู่

210
00:12:41,761 --> 00:12:44,095
แล้วเธอก็ย้ายไปอยู่กับเวด

211
00:12:44,096 --> 00:12:50,478
ฉันว่าตอนนี้แหละที่ฉันรู้ว่ามันเริ่มจริงจังมากขึ้น

212
00:12:51,437 --> 00:12:54,355
(ตุลาคม 2019)

213
00:12:54,356 --> 00:12:59,569
มันแปลกๆ ที่ดูเหมือนเธอมีของเก็บไม่เยอะ

214
00:12:59,570 --> 00:13:02,698
เดินทางแบบคนของน้อย

215
00:13:04,492 --> 00:13:08,161
เธอบอกว่าเพราะแม่เธอไม่อยากให้เธอได้มรดก

216
00:13:08,162 --> 00:13:09,704
ทั้งเงินทั้งที่ดิน

217
00:13:09,705 --> 00:13:13,750
เธอไม่รู้ว่าแม่เธอจะใช้วิธีรุนแรงถึงขั้นไหน

218
00:13:13,751 --> 00:13:16,586
เธอบอก "ย้ายมาอยู่กับคุณน่าจะดี

219
00:13:16,587 --> 00:13:17,797
เป็นหูเป็นตาให้กัน"

220
00:13:18,380 --> 00:13:19,673
เธอก็เลยย้ายมา

221
00:13:22,218 --> 00:13:23,802
เธอมีลูกสองคนอยู่แล้ว

222
00:13:23,803 --> 00:13:26,304
ลูกสาวเธอจะมาอยู่กับเราวันจันทร์ถึงศุกร์

223
00:13:26,305 --> 00:13:29,475
แต่เราไม่ค่อยได้เจอลูกชายอีกคน

224
00:13:30,851 --> 00:13:35,230
ฉันสังเกตเห็นว่า
แทนที่จะใช้เวลาอยู่กับลูกสาวสองต่อสองจริงๆ

225
00:13:35,231 --> 00:13:38,483
เธอกลับสนใจว่าเวดทำอะไรอยู่

226
00:13:38,484 --> 00:13:41,903
เรากำลังพยายามหาทางซ่อมรถบ้านให้คุณ

227
00:13:41,904 --> 00:13:43,404
อันนี้พังแล้ว เวด

228
00:13:43,405 --> 00:13:47,200
คุณขาดน็อตไปตัวนึง ฉันซ่อมได้ อย่าโกรธนะ

229
00:13:47,201 --> 00:13:51,412
เธอดูเป็นคนใจใหญ่มาก
ทำทุกอย่างในโลกได้เพื่อเวด

230
00:13:51,413 --> 00:13:52,539
ทุกอย่างที่เขาขอ

231
00:13:52,540 --> 00:13:54,958
ไม่ว่าจะตัดหญ้า เตรียมมื้อค่ำ

232
00:13:54,959 --> 00:13:56,835
ฉันว่าเขาชอบตรงนั้น

233
00:13:56,836 --> 00:13:59,170
เธอจะทำอาหารดีๆ เตรียมไว้ให้

234
00:13:59,171 --> 00:14:01,339
ตอนผมกลับจากที่ทำงาน

235
00:14:01,340 --> 00:14:03,091
เธอดูแลสัตว์

236
00:14:03,092 --> 00:14:07,429
อะไรที่ผมขอให้เธอทำ เธอก็จะทำ
เธอช่วยแบ่งเบางานไปได้เยอะ

237
00:14:12,601 --> 00:14:18,648
หลังจากเริ่มอยู่กับเวด เธอก็มาที่บ้านฉันตลอด

238
00:14:18,649 --> 00:14:24,487
ถึงจุดนี้ ฉันก็ได้ยินเรื่องแม่เธอมาแล้ว
ไม่รู้กี่เรื่องต่อกี่เรื่อง

239
00:14:24,488 --> 00:14:27,240
แล้ววันหนึ่งเธอก็บอกฉันว่า

240
00:14:27,241 --> 00:14:32,996
ครอบครัวเธอไม่มีใครเอาแม่เธอแล้ว
เพราะขู่เธอ

241
00:14:32,997 --> 00:14:36,666
เธอเลยจะได้เงินจากยายเพิ่มขึ้น

242
00:14:36,667 --> 00:14:38,334
(ธุรกรรมธนาคาร
กำลังดำเนินการ)

243
00:14:38,335 --> 00:14:41,087
เธอจะได้รับมรดกประมาณแปดล้าน

244
00:14:41,088 --> 00:14:45,175
เงินแปดล้านดอลลาร์เป็นอะไรที่
ไม่ได้ยินกันทุกวันนะ

245
00:14:45,801 --> 00:14:47,844
ผมไม่รู้จะคิดยังไงดี

246
00:14:47,845 --> 00:14:52,265
แต่เธอบอกว่ามันจะทำให้ทุกอย่างดีขึ้นมาก

247
00:14:52,266 --> 00:14:55,768
เวดคิดว่าตายายเธอจะยกทั้งหมดนั่นให้เธอ

248
00:14:55,769 --> 00:14:57,854
ในพินัยกรรมอะไรแบบนั้น แล้วเวดก็แบบ

249
00:14:57,855 --> 00:15:01,233
"โห ถ้าพวกเขาทำแบบนั้น ฉันก็สบายแล้ว"

250
00:15:02,318 --> 00:15:04,278
(พฤศจิกายน 2019)

251
00:15:07,114 --> 00:15:10,700
ทันทีที่ดูท่าว่าพวกเขาจะได้เงินก้อนใหญ่ก้อนนี้มา

252
00:15:10,701 --> 00:15:12,368
พวกเขาก็ซื้อโน่นซื้อนี่

253
00:15:12,369 --> 00:15:15,998
ซื้อรถยนต์ รถยูทีวี แล้วก็วัวเป็นฝูง

254
00:15:16,874 --> 00:15:18,875
ซื้อรถยูทีวีสองหมื่นดอลลาร์

255
00:15:18,876 --> 00:15:21,961
ซื้อรถแทรกเตอร์
หกหรือแปดหมื่นดอลลาร์นี่แหละให้เขา

256
00:15:21,962 --> 00:15:24,631
แล้วก็ไปซื้อรถกระบะ 87,000 ดอลลาร์

257
00:15:24,632 --> 00:15:27,175
คือเงินมันต้องมาจากไหนสักที่สิ

258
00:15:27,176 --> 00:15:29,719
มันเหมือนรถคาดิลแลค

259
00:15:29,720 --> 00:15:32,096
ผมก็นั่งคิดว่านั่นรถกระบะราคาแสนดอลลาร์

260
00:15:32,097 --> 00:15:34,349
ไม่มีทางซื้อได้หรอก

261
00:15:34,350 --> 00:15:36,225
เขาบอก "ผมจะบอกอะไรให้

262
00:15:36,226 --> 00:15:38,938
มีบางอย่างที่คุณไม่รู้เกี่ยวกับผม"

263
00:15:39,605 --> 00:15:42,899
ฉันหาซื้อรถมาสักพักแล้ว

264
00:15:42,900 --> 00:15:45,026
แล้วเธอก็ขับมาจอดที่บ้านฉัน

265
00:15:45,027 --> 00:15:47,821
แล้วเธอก็ถาม "ชอบรถใหม่ฉันไหม"

266
00:15:48,697 --> 00:15:51,115
ฉันก็บอก "สวยดีนะ"

267
00:15:51,116 --> 00:15:54,745
แล้วเธอก็บอก "นี่รถคุณ ฉันซื้อให้"

268
00:15:55,329 --> 00:15:57,246
เวดโพสต์ลงเฟซบุ๊ก

269
00:15:57,247 --> 00:16:01,710
ดูจากรูปก็จะเห็นว่าฉันยังงงๆ อยู่

270
00:16:03,295 --> 00:16:07,966
กับเวด ฉันได้เห็นด้านหนึ่งของเขา
ที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน

271
00:16:07,967 --> 00:16:10,802
แบบเขาสมควรได้มากกว่านี้

272
00:16:10,803 --> 00:16:14,138
แต่ของชิ้นใหญ่คือฟาร์มใหญ่ที่เวดอยากได้

273
00:16:14,139 --> 00:16:17,059
และเทย์เลอร์ก็จะทำให้เขาสมหวัง

274
00:16:18,018 --> 00:16:22,313
เธอบอกผมว่าเธออยากซื้อที่ดินสวยๆ สักผืน

275
00:16:22,314 --> 00:16:24,649
ราคาเท่าไหร่ไม่เกี่ยง

276
00:16:24,650 --> 00:16:29,946
{\an8}ผมเลยบอกเธอ "มีที่ดินอยู่ผืนนึง
ในแฮร์ริส โอคลาโฮมา

277
00:16:29,947 --> 00:16:32,074
{\an8}อยู่ตรงแม่น้ำเรดริเวอร์"

278
00:16:46,797 --> 00:16:50,925
{\an8}ฤดูใบไม้ร่วงปี 2019
ผมได้รับโทรศัพท์จากผู้หญิงที่ชื่อเทย์เลอร์

279
00:16:50,926 --> 00:16:52,469
{\an8}(รัสตี้ โลว์
นายหน้าอสังหาฯ)

280
00:16:53,220 --> 00:16:56,931
เธอเป็นหญิงสาวที่ดูดีมาก

281
00:16:56,932 --> 00:16:59,058
พูดจาแบบมืออาชีพมาก

282
00:16:59,059 --> 00:17:03,147
เธอสนใจอยากได้ที่ดินที่ชื่อพีแคน พอยต์

283
00:17:03,564 --> 00:17:07,233
(พีแคน พอยต์
แฮร์ริส รัฐโอคลาโฮมา)

284
00:17:07,234 --> 00:17:10,361
เธอกับเวดคุยกันเรื่องนี้มานานแล้ว

285
00:17:10,362 --> 00:17:15,034
และกำลังมองหาที่ที่พวกเขาเรียกว่า
สวรรค์ของนักกีฬาท้องถิ่น

286
00:17:15,951 --> 00:17:20,622
เวดสนใจหมูป่าของที่นั่นมาก

287
00:17:21,457 --> 00:17:26,294
เธอใส่กางเกงยีนส์ แต่งตัวดี ทำผมสวย

288
00:17:26,295 --> 00:17:28,546
{\an8}โดยเฉพาะในวงการฟาร์มพืชและสัตว์

289
00:17:28,547 --> 00:17:30,298
{\an8}(เรเน ฮาร์วีย์ โลว์
นายหน้าอสังหาฯ)

290
00:17:30,299 --> 00:17:32,508
{\an8}พวกเขาเป็นคนที่ติดดินมาก

291
00:17:32,509 --> 00:17:38,097
ที่อาจจะดูเหมือนซื้ออสังหาฯ
มูลค่าหลายล้านดอลลาร์ไม่ได้

292
00:17:38,098 --> 00:17:43,896
แต่จริงๆ แล้วพวกเขาซื้ออสังหาฯ
มูลค่าล้านดอลลาร์ได้หลายที่เลย

293
00:17:44,730 --> 00:17:48,941
ความคิดแรกของผมคือ เธอคงมีเงินครอบครัว

294
00:17:48,942 --> 00:17:52,780
เธอแสดงท่าทีแบบนั้นและพร้อมจะยื่นข้อเสนอ

295
00:17:53,822 --> 00:17:56,407
สี่ล้านดอลลาร์ ถ้าจำไม่ผิด

296
00:17:56,408 --> 00:17:59,661
เธอยืนกรานว่าจะจ่ายเป็นเงินสด

297
00:18:00,829 --> 00:18:02,790
เราก็เชียร์ให้เธอเอาเลย

298
00:18:07,628 --> 00:18:10,004
มีบ้าน มีโรงนา และส่วนนั้น

299
00:18:10,005 --> 00:18:11,881
มีโรงนาใหญ่หนึ่งหลัง

300
00:18:11,882 --> 00:18:12,840
แล้วก็มี…

301
00:18:12,841 --> 00:18:14,092
(คริสต์มาส 2019)

302
00:18:14,093 --> 00:18:16,594
เหมือนเป็นบ้านชั่วคราวครึ่งหลัง

303
00:18:16,595 --> 00:18:19,138
แล้วก็มีโรงทำความสะอาดถั่วพีแคน

304
00:18:19,139 --> 00:18:22,100
แต่เราไม่ได้อุปกรณ์ส่วนนั้น

305
00:18:22,101 --> 00:18:26,354
ตอนเราไปรวมญาติกันที่บ้านน้องสาวฉันในวันนั้น

306
00:18:26,355 --> 00:18:31,234
พวกเขาก็พูดนำเสนอนิดหน่อยต่อหน้าทุกคน

307
00:18:31,235 --> 00:18:34,278
มันเป็นเรื่องใหญ่สำหรับเทย์เลอร์กับเวด

308
00:18:34,279 --> 00:18:36,572
เราก็เลยถ่ายวิดีโอไว้

309
00:18:36,573 --> 00:18:41,202
เราจะใช้มันคัดแยกผลพีแคน
มีพื้นที่ประมาณ 1,250 ไร่

310
00:18:41,203 --> 00:18:46,290
เวดถอยออกไปอยู่ข้างหลัง
และเธอก็ยืนอยู่กลางห้อง

311
00:18:46,291 --> 00:18:49,168
ความสนใจทั้งหมดพุ่งไปที่เธอ

312
00:18:49,169 --> 00:18:53,340
เราตื่นเต้นกันมาก
มันเป็นการผจญภัยครั้งใหญ่สำหรับเราทั้งคู่

313
00:18:54,383 --> 00:18:56,384
ทุกคนฟัง

314
00:18:56,385 --> 00:18:59,388
และก็ทึ่งกับทุกอย่าง

315
00:19:00,848 --> 00:19:01,723
ว้าว

316
00:19:03,183 --> 00:19:06,186
- ที่นั่นเจ๋งสุดๆ เลย
- สุขสันต์วันคริสต์มาส

317
00:19:06,812 --> 00:19:09,481
- ขอบคุณ
- สุขสันต์วันคริสต์มาส

318
00:19:12,109 --> 00:19:13,861
เธอเปล่งประกาย

319
00:19:14,611 --> 00:19:18,739
เธอวาดภาพอนาคตที่สวยงามไว้

320
00:19:18,740 --> 00:19:20,575
เรื่องของเรื่องคือ

321
00:19:20,576 --> 00:19:24,745
เธอไม่ได้อยากได้พีแคน พอยต์ให้ตัวเอง

322
00:19:24,746 --> 00:19:26,748
แต่เธอรู้ว่าเวดอยากได้

323
00:19:28,125 --> 00:19:31,127
เธอทำให้ทุกอย่างดูเหมือน

324
00:19:31,128 --> 00:19:35,674
เป็นเรื่องปกติ หรือไม่ก็เหมือนฝันเป็นจริง

325
00:19:37,384 --> 00:19:40,720
ผมรู้จักเทย์เลอร์ได้แค่ไม่กี่เดือน

326
00:19:40,721 --> 00:19:43,890
แต่ก็ยังมีบางอย่างที่ทำให้ผมสงสัย

327
00:19:43,891 --> 00:19:46,852
ทุกอย่างมันเกิดขึ้นเร็วเกินไป

328
00:19:47,686 --> 00:19:51,731
เกิดอะไรขึ้นกับรถที่เธอให้คุณ

329
00:19:51,732 --> 00:19:54,817
ฉันใช้อยู่ประมาณสามสัปดาห์ แล้วเธอก็บอกว่า

330
00:19:54,818 --> 00:19:58,571
"ฉันอยากให้ทุกคนเอารถไปจอดที่บ้านเวด

331
00:19:58,572 --> 00:20:02,491
แพตเทอร์สัน นิสสันจะมารับรถ
เพราะมีการเรียกรถคืนไปตรวจสอบ"

332
00:20:02,492 --> 00:20:06,538
ฉันเลยโทรไปถามตัวแทนจำหน่าย
"เกิดอะไรขึ้นกับรถฉัน"

333
00:20:07,039 --> 00:20:11,834
ทางนั้นก็บอก "รถคันนั้นยังไม่ได้จ่ายเงิน
เราเลยมาเอาไป"

334
00:20:11,835 --> 00:20:13,629
มันถูกยึดไป

335
00:20:14,504 --> 00:20:15,923
ฉันก็ "โอ้

336
00:20:17,090 --> 00:20:19,092
โอเค"

337
00:20:20,552 --> 00:20:23,262
คนเป็นแม่จะรู้ได้เองเลย

338
00:20:23,263 --> 00:20:27,058
จะรู้เลยถ้าเป็นเรื่องลูกของเรา
เป็นสัมผัสที่หกหรืออะไรสักอย่าง

339
00:20:27,059 --> 00:20:29,478
จะรู้เลยว่ามีบางอย่างไม่ชอบมาพากล

340
00:20:30,729 --> 00:20:32,230
ฉันเริ่มกังวล

341
00:20:32,231 --> 00:20:35,441
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามันไม่ผ่าน

342
00:20:35,442 --> 00:20:38,694
เพราะฉันรู้ว่าเขาไม่มีปัญญาซื้อของพวกนั้นหรอก

343
00:20:38,695 --> 00:20:40,405
เขาจ่ายไม่ไหวหรอก

344
00:20:42,824 --> 00:20:44,826
เธอกับเวดเซ็นรับข้อเสนอ

345
00:20:46,245 --> 00:20:49,247
สองสามวันต่อมา เราก็ได้เอกสารมา

346
00:20:49,248 --> 00:20:52,960
และผมก็ขอให้เธอยืนยันหลักฐานทางการเงิน

347
00:20:53,543 --> 00:20:56,754
สุดท้ายเธอจะได้รับมรดก

348
00:20:56,755 --> 00:21:00,091
เราต้องตรวจสอบที่มาที่ไปให้ละเอียดหน่อย

349
00:21:00,092 --> 00:21:05,681
ถ้าเป็นธุรกรรมเงินสด
ที่มาจากกองทรัสต์หรือเงินมรดก

350
00:21:06,682 --> 00:21:09,600
ผมอาจได้รับโทรศัพท์จากทนายของเธอ

351
00:21:09,601 --> 00:21:13,354
ผมได้รับจดหมาย
จากนายธนาคารในพื้นที่สองสามฉบับ

352
00:21:13,355 --> 00:21:18,609
หลายครั้งที่การสื่อสารเหล่านี้
จะมาถึงเราในเวลาแปลกๆ

353
00:21:18,610 --> 00:21:21,237
อย่างหลังห้าโมงเย็นพอดี

354
00:21:21,238 --> 00:21:24,115
หรืออาจจะเป็นเช้าวันเสาร์

355
00:21:24,116 --> 00:21:30,914
เทย์เลอร์ให้ผมติดต่อกับเชลลี่ ลิงซ์
ที่ดูแลเงินค่าเช่าสัมปทานน้ำมันให้เธอ

356
00:21:31,707 --> 00:21:36,961
ผมพยายามติดต่อเชลลี่อยู่สองสามครั้ง

357
00:21:36,962 --> 00:21:40,673
เราโทรไป เราฝากข้อความเสียงไว้

358
00:21:40,674 --> 00:21:44,593
มีครั้งหนึ่ง เชลลี่อีเมลกลับมาหาเรา
เหมือนจะต่อว่าเรากลายๆ

359
00:21:44,594 --> 00:21:47,680
ที่ถามคำถามส่วนตัว
เกี่ยวกับลูกค้าของเธอมากเกินไป

360
00:21:47,681 --> 00:21:51,559
"คุณโลว์ ข้อมูลธนาคารเป็นความลับสุดยอด

361
00:21:51,560 --> 00:21:55,187
ลูกค้าไม่โอเคที่ผู้ขายโทรหาธนาคาร

362
00:21:55,188 --> 00:22:00,609
เรายังยืนยันหนักแน่นตามเดิมในเรื่องนั้น
ขอบคุณ เชลลี่"

363
00:22:00,610 --> 00:22:05,240
ผมโดนด่าเละเลยที่ไปเช็กข้อมูลของเธอ

364
00:22:08,118 --> 00:22:12,246
พอเวลาผ่านไป
เทย์เลอร์แนะนำเรากับลุงคนหนึ่ง

365
00:22:12,247 --> 00:22:15,374
ที่มาจากแถบตะวันตกเฉียงเหนือชื่อบุตช์

366
00:22:15,375 --> 00:22:19,920
และลุงบุตช์จะโอนเงินสามแสนดอลลาร์

367
00:22:19,921 --> 00:22:24,216
เพื่อที่เธอจะได้เขียนเช็คสองใบ
ใบละ 150,000 ดอลลาร์

368
00:22:24,217 --> 00:22:26,010
เป็นเงินมัดจำในบัญชีคนกลาง

369
00:22:26,011 --> 00:22:29,181
แต่ก็ไม่ได้ทำอีก

370
00:22:43,070 --> 00:22:45,446
ผมไม่รู้จะคิดยังไงดี

371
00:22:45,447 --> 00:22:48,658
ผมไม่เคยเจอเรื่องที่เยอะ
และเร็วขนาดนี้ในคราวเดียวมาก่อน

372
00:22:51,578 --> 00:22:53,997
ผมคิดว่ามันต้องมีอะไรมากกว่านั้น

373
00:22:55,874 --> 00:23:00,127
หลายครั้งผมไปทำงาน
แล้วไปปรึกษาโรเจอร์ เจ้านายผม

374
00:23:00,128 --> 00:23:02,963
เขาก็บอก "ทุกอย่างมีเหตุผลของมัน

375
00:23:02,964 --> 00:23:05,841
ผมกับภรรยารักเธอมาก

376
00:23:05,842 --> 00:23:08,719
ผมไม่เห็นว่าเธอจะพาคุณไปในทางที่ไม่ดี

377
00:23:08,720 --> 00:23:13,557
ดังนั้นไม่ว่าเธอจะบอกอะไรคุณ
มันก็ต้องเป็นความจริง"

378
00:23:13,558 --> 00:23:16,977
จู่ๆ เงินก็ไม่มาอย่างที่บอก

379
00:23:16,978 --> 00:23:18,729
แล้วก็ทะเลาะกันมากขึ้นเรื่อยๆ

380
00:23:18,730 --> 00:23:20,649
(เวดไม่สนใจฉัน)

381
00:23:21,483 --> 00:23:22,983
(ฉันคงมีค่าแค่นี้)

382
00:23:22,984 --> 00:23:26,195
เธอจะส่งข้อความมาบอกฉัน
"ฉันว่าเขาไม่รักฉัน"

383
00:23:26,196 --> 00:23:29,990
"ฉันซื้อรถกระบะนี่ให้เขา
แต่เขาก็ยังทำกับฉันไม่ต่างไปจากเดิม"

384
00:23:29,991 --> 00:23:32,619
"ฉันว่าเขาอาจจะคุยกับคนอื่นอยู่"

385
00:23:33,203 --> 00:23:35,788
ช่วยโทรกลับหาฉันได้ไหม

386
00:23:35,789 --> 00:23:38,332
ฉันโทรหาคุณหลายครั้งแล้ว

387
00:23:38,333 --> 00:23:41,335
ฉันกำลังคิดหาทางเพื่อจะได้บอกเชลลี่

388
00:23:41,336 --> 00:23:44,840
โทรกลับหาฉันให้ได้เลยนะ

389
00:23:46,091 --> 00:23:50,762
เธอเครียดอยู่ตลอดเพราะกลัวว่าจะเสียเวดไป

390
00:23:54,891 --> 00:23:59,103
ฉันทำงานจากที่บ้าน
และมองเห็นบ้านเขาจากที่ที่ฉันทำงาน

391
00:23:59,104 --> 00:24:01,647
{\an8}เห็นเวดขี่รถยูทีวีออกไปที่ฟาร์ม

392
00:24:01,648 --> 00:24:03,232
{\an8}(ทิฟฟานี่ เมย์นาร์ด
เพื่อนบ้านเวด)

393
00:24:03,233 --> 00:24:04,859
{\an8}และเธอก็จะกอดเขา

394
00:24:04,860 --> 00:24:09,405
โอบไว้ในอ้อมแขนแบบ "นี่ผู้ชายของฉัน

395
00:24:09,406 --> 00:24:11,031
ฉันรักเขามาก"

396
00:24:11,032 --> 00:24:13,200
แต่เวดดู…

397
00:24:13,201 --> 00:24:16,288
เขาดูห่างเหินกับเธอมาก

398
00:24:23,044 --> 00:24:24,753
(มกราคม 2020)

399
00:24:24,754 --> 00:24:29,718
วันหนึ่งเธอมาที่บ้านฉัน
ตอนที่เธอกับเวดทะเลาะกันบ่อยๆ

400
00:24:31,178 --> 00:24:35,182
เธออยากมาหาฉัน
ในฐานะหมอจัดกระดูกซึ่งฉันเป็นอยู่

401
00:24:35,849 --> 00:24:39,186
เธอเข้ามาแบบตื่นเต้นดีใจมาก มีความสุขมาก

402
00:24:39,811 --> 00:24:46,317
เธอบอก "ฉันอยากให้คุณคุยกับร่างกายฉัน
แล้วถามว่าฉันท้องไหม"

403
00:24:46,318 --> 00:24:49,904
ฉันถามเธอ "ทำไมถึงคิดว่าท้อง"

404
00:24:49,905 --> 00:24:54,201
เธอบอก "ฉันส่องกระจก
แล้วเห็นว่าออร่าฉันเปลี่ยนไป

405
00:24:55,911 --> 00:24:57,162
ฉันรู้สึกได้

406
00:24:57,954 --> 00:24:59,664
แล้วฉันจะบอกเวดยังไงดี"

407
00:25:00,582 --> 00:25:02,918
ฉันบอก "ไม่ต้องบอก

408
00:25:03,418 --> 00:25:08,547
อย่าเพิ่งบอกเวดจนกว่าจะรู้แน่ๆ" เธอเชื่อฉัน

409
00:25:08,548 --> 00:25:12,093
เย็นวันหนึ่ง เธอบอกผม "ฉันมั่นใจว่าฉันท้อง"

410
00:25:13,553 --> 00:25:16,472
แองเจล่าพาเธอไปหาหมอ
เธอไปตรวจ ผลปรากฏว่า

411
00:25:16,473 --> 00:25:20,726
เธอออกมาพร้อมเอกสารที่บอกว่าเธอท้อง

412
00:25:20,727 --> 00:25:22,978
เธอส่งข้อความมาบอกฉัน

413
00:25:22,979 --> 00:25:25,898
"เหมือนฉันจะท้องแล้วแหละ"

414
00:25:25,899 --> 00:25:27,900
ผมก็แบบ "ยินดีด้วย"

415
00:25:27,901 --> 00:25:32,738
พวกเขาประกาศว่าเธอท้อง ฉันก็คิด "โอเค"

416
00:25:32,739 --> 00:25:34,740
เวดอาจจะกังวลนิดหน่อย

417
00:25:34,741 --> 00:25:38,453
เกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นและเปลี่ยนชีวิตเขา

418
00:25:39,371 --> 00:25:42,081
ผมชอบแบบค่อยเป็นค่อยไป
ไม่ใช่ก้าวกระโดด

419
00:25:42,082 --> 00:25:45,584
จากคบกันเดือนเดียวไปเป็น "ฉันท้องแล้ว"

420
00:25:45,585 --> 00:25:48,462
แต่โรเจอร์ดีใจมาก แองเจล่าก็ดีใจ

421
00:25:48,463 --> 00:25:51,298
ถ้าเธอท้อง ผมก็โอเค

422
00:25:51,299 --> 00:25:56,720
เธอบอกว่า "ฉันอยากให้เด็กคนนี้
เรียกคุณว่าป้าเบ

423
00:25:56,721 --> 00:25:58,640
ป้าที่ดีที่สุดในโลก"

424
00:25:59,599 --> 00:26:02,352
เธอเลยไปสั่งทำเสื้อ

425
00:26:04,646 --> 00:26:06,730
ฉันรู้ว่าเธอเตรียมพร้อม

426
00:26:06,731 --> 00:26:12,444
เราเปิดท้ายขายของกันบนถนน
แล้วก็มีเก้าอี้กินข้าวเด็กตัวหนึ่ง

427
00:26:12,445 --> 00:26:15,155
เธอก็แบบ "อยากได้เก้าอี้กินข้าวเด็กตัวนั้น"

428
00:26:15,156 --> 00:26:18,243
เราเอาไปให้เธอ เธอตื่นเต้นที่ได้ไป

429
00:26:18,910 --> 00:26:22,162
ผมไม่เคยมีลูกมาก่อน นี่เป็นครั้งแรกสำหรับผม

430
00:26:22,163 --> 00:26:24,915
แต่เธอมีลูกมาแล้วสองคน คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ

431
00:26:24,916 --> 00:26:27,961
คุณว่าไง ผมก็ว่างั้น

432
00:26:28,545 --> 00:26:31,006
ฉันรู้สึกว่าเขาถูกบีบด้วยหน้าที่

433
00:26:31,840 --> 00:26:34,593
แต่ฉันคิดว่าเงินช่วยให้เขาทำหน้าที่นั้น

434
00:26:44,352 --> 00:26:46,228
(กุมภาพันธ์ 2020)

435
00:26:46,229 --> 00:26:51,150
(เจ็ดเดือนก่อนกำหนดคลอดของเทย์เลอร์)

436
00:26:51,151 --> 00:26:54,945
เธอบอกโคดี้กับสเตฟานี่
ว่าอยากจัดงานเฉลยเพศลูก

437
00:26:54,946 --> 00:26:56,531
ขีดสองเส้นเลย

438
00:26:57,115 --> 00:26:59,408
(อยากได้อะไรที่เกี่ยวกับการล่าหมูป่าให้เวด)

439
00:26:59,409 --> 00:27:01,660
(โอเค คิดเหมือนกัน ไม่ก็วัว)

440
00:27:01,661 --> 00:27:03,495
(อ้อ ใช่ ไม่ก็วัว)

441
00:27:03,496 --> 00:27:05,372
ฉันแบบ "ว้าว น่าตื่นเต้นจัง"

442
00:27:05,373 --> 00:27:06,957
แต่วันหนึ่งฉันถามโคดี้

443
00:27:06,958 --> 00:27:10,795
ฉันแบบ "ฉันว่าเธอคงมีเพื่อนไม่เยอะ"

444
00:27:11,338 --> 00:27:13,756
เพราะท่าทีที่เธอแสดงออกกับฉัน

445
00:27:13,757 --> 00:27:16,258
เขาก็แบบ "ก็ทำตัวดีๆ กับเธอไว้

446
00:27:16,259 --> 00:27:20,429
{\an8}เธอชอบคุณมาก งั้นจัดวันนี้กัน"

447
00:27:20,430 --> 00:27:22,056
{\an8}(งานเฉลยเพศลูกเวดกับเทย์เลอร์)

448
00:27:22,057 --> 00:27:27,102
{\an8}เธอมีรายชื่อคนที่เธออยากเชิญ

449
00:27:27,103 --> 00:27:29,688
ฉันถาม "ไม่เชิญแม่เชิญที่บ้านมาเหรอ"

450
00:27:29,689 --> 00:27:32,524
เธอบอก "ไม่ อย่าบอกแม่ฉันนะ

451
00:27:32,525 --> 00:27:36,655
อย่าบอกใครใน… ไม่ได้ เราไม่ทำแบบนั้น"

452
00:27:37,489 --> 00:27:41,825
เทย์เลอร์ส่งผลตรวจมาให้ฉัน
ที่บอกว่าเป็นลูกผู้หญิงหรือผู้ชาย

453
00:27:41,826 --> 00:27:44,453
ฉันก็ส่งต่อให้เพื่อนเธอ

454
00:27:44,454 --> 00:27:48,540
ในนั้นเขียนว่า
"ยินดีด้วยเทย์เลอร์ พาร์เกอร์ คุณได้ลูกสาว"

455
00:27:48,541 --> 00:27:51,418
ฉันก็ดูเอกสารนี้แบบละเอียดเลย

456
00:27:51,419 --> 00:27:53,171
แล้วก็สังเกตเห็นวันที่

457
00:27:54,506 --> 00:27:57,008
วันที่ในนั้นเป็นปี 2016

458
00:27:57,717 --> 00:28:01,887
ฉันเลยโทรถามเธอ
"แน่ใจนะว่าเอกสารถูกแล้ว"

459
00:28:01,888 --> 00:28:04,640
แล้วเธอก็บอก "เดี๋ยวโทรหาหมอเดี๋ยวนี้เลย"

460
00:28:04,641 --> 00:28:08,143
ผ่านไปแค่ 30 วินาทีได้

461
00:28:08,144 --> 00:28:14,525
เธอบอก "วันนั้นห้องแล็บพิมพ์ผิด
ไป 200 หรือ 100 ใบ

462
00:28:14,526 --> 00:28:19,239
เดี๋ยวแล็บจะส่งใบใหม่มาให้ แต่เพศลูกถูกแล้ว"

463
00:28:21,700 --> 00:28:24,118
ฉันรู้เลยว่ามีอะไรแปลกๆ

464
00:28:24,119 --> 00:28:29,791
(มีนาคม 2020
หกเดือนก่อนกำหนดคลอดของเทย์เลอร์)

465
00:28:41,886 --> 00:28:45,723
วันเฉลยเพศลูกบรรยากาศน่าอึดอัดมาก

466
00:28:45,724 --> 00:28:48,101
แต่เธอดูตื่นเต้นมาก

467
00:28:49,060 --> 00:28:51,729
เธอเริ่มกรี๊ด กระโดดโลดเต้น

468
00:28:51,730 --> 00:28:54,816
ปรบมือ แล้วมันเงียบมาก

469
00:28:56,443 --> 00:28:59,945
พวกเขาเดินอ้อมบ้านตรงนั้นมาทางข้างบ้าน

470
00:28:59,946 --> 00:29:02,948
เอาลูกวัวมาตัวนึง ผูกโบว์สีชมพูที่คอ

471
00:29:02,949 --> 00:29:06,326
พวกเขาตื่นเต้นกันใหญ่เลย

472
00:29:06,327 --> 00:29:08,997
ผมก็เริ่มปรบมือปรบอะไรไป

473
00:29:11,541 --> 00:29:14,501
ผมบอกเธอว่าผมชอบชื่อแคลนซี่

474
00:29:14,502 --> 00:29:19,299
เธอเลยคิดชื่อกลาง แคลนซี่ เกล

475
00:29:20,717 --> 00:29:25,596
ตอนเขาบอกฉัน ฉันก็แบบ "แปลกดี"

476
00:29:25,597 --> 00:29:29,976
เขาบอกว่า "แม่ ผมเลือกชื่อนี้มาหลายปีแล้ว"

477
00:29:30,560 --> 00:29:32,102
อยากถ่ายรูปกันไหม

478
00:29:32,103 --> 00:29:34,188
เขาตื่นเต้น เขาอยากเป็นพ่อ

479
00:29:34,189 --> 00:29:35,689
เขาอยากเป็นพ่อมาตลอด

480
00:29:35,690 --> 00:29:39,443
ผู้ชายคนไหนไม่อยากเป็นพ่อบ้าง
ผมไม่รู้ แต่มีไม่กี่คนหรอก

481
00:29:39,444 --> 00:29:42,362
(กันยายน 2020)

482
00:29:42,363 --> 00:29:45,616
ฉันเห็นรูปงานเฉลยเพศลูก

483
00:29:45,617 --> 00:29:48,577
เธอมีลูกวัวผูกโบว์สีชมพู

484
00:29:48,578 --> 00:29:50,455
เป็นลูกสาว

485
00:29:52,081 --> 00:29:53,832
มันทำให้ฉันสะอิดสะเอียน

486
00:29:53,833 --> 00:29:56,084
{\an8}(แมคเคนซี่ ไบรท์
อดีตเพื่อนเทย์เลอร์ พาร์เกอร์)

487
00:29:56,085 --> 00:29:57,336
{\an8}ปั่นป่วนท้องไปหมด

488
00:29:57,337 --> 00:29:58,921
เพราะฉันรู้

489
00:29:58,922 --> 00:30:02,258
ว่าเธอท้องไม่ได้

490
00:30:03,051 --> 00:30:05,220
เธอผ่าตัดมดลูกออกไปแล้ว

491
00:30:10,391 --> 00:30:13,143
(ศูนย์สุขภาพสตรีนอร์ทอีสต์เท็กซัส
เมาท์เพลเซนต์ รัฐเท็กซัส)

492
00:30:13,144 --> 00:30:15,354
เราเริ่มเข้าไปเกี่ยวข้องกับเทย์เลอร์ในปี 2010

493
00:30:15,355 --> 00:30:18,566
น่าจะตอนเธออายุ 17 ปีที่เธอตั้งครรภ์ครั้งแรก

494
00:30:19,234 --> 00:30:21,652
{\an8}หลังจากลูกคนที่สอง เธอไม่อยากมีลูกแล้ว

495
00:30:21,653 --> 00:30:23,529
{\an8}(นพ.คริสโตเฟอร์ เมสัน
สูตินรีแพทย์)

496
00:30:23,530 --> 00:30:25,489
{\an8}เธอเลยตัดสินใจทำหมันถาวร

497
00:30:25,490 --> 00:30:29,159
{\an8}คือการผูกท่อนำไข่เพื่อไม่ให้มีลูกได้อีกต่อไป

498
00:30:29,160 --> 00:30:32,788
{\an8}เธอเซ็นเอกสารยินยอมถูกต้อง
ผ่านช่วงรอมาแล้ว

499
00:30:32,789 --> 00:30:35,291
{\an8}และยังยืนกรานว่าจะทำ

500
00:30:36,251 --> 00:30:39,753
เทย์เลอร์กลับมาอีกประมาณหนึ่งปีครึ่งให้หลัง
พร้อมกับอาการเลือดออก

501
00:30:39,754 --> 00:30:41,798
เธอมีก้อนซีสต์ที่รังไข่ข้างขวา

502
00:30:42,882 --> 00:30:44,466
พอเราตรวจดูข้างใน

503
00:30:44,467 --> 00:30:49,179
พบร่องรอยที่ดูเหมือนจะเป็น
การตั้งครรภ์นอกมดลูกที่ท่อนำไข่ซ้ายอีกด้วย

504
00:30:49,180 --> 00:30:51,557
ครรภ์นอกมดลูกตั้งครรภ์จนครบกำหนดไม่ได้

505
00:30:51,558 --> 00:30:54,726
มันจะเป็นอันตราย
และมีแนวโน้มเป็นอันตรายถึงชีวิต

506
00:30:54,727 --> 00:30:56,895
เราตัดสินใจผ่าตัดมดลูก

507
00:30:56,896 --> 00:30:59,231
และตัดท่อนำไข่ทั้งสองข้างกับรังไข่ข้างขวาออก

508
00:30:59,232 --> 00:31:02,734
คนไข้ที่ตัดมดลูกออกไปแล้ว
จะไม่สามารถตั้งครรภ์ได้อีก

509
00:31:02,735 --> 00:31:06,197
เพราะไม่มีมดลูกให้ตั้งครรภ์แล้ว

510
00:31:27,552 --> 00:31:31,598
(ฉากการค้นหาข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตทั้งหมด
อ้างอิงจากหลักฐานในศาล)

511
00:31:32,974 --> 00:31:36,311
(รูปอัลตราซาวด์ปลอม)

512
00:31:43,443 --> 00:31:45,903
(ปรับแต่งอัลตราซาวด์
ชื่อคนไข้ เทย์เลอร์ พาร์เกอร์)

513
00:31:45,904 --> 00:31:49,824
(ชื่อโรงพยาบาล
คลินิกสุขภาพสตรีนอร์ทอีสต์เท็กซัส)

514
00:31:51,576 --> 00:31:52,827
(เพิ่มลงในรถเข็น)

515
00:31:55,246 --> 00:31:58,916
นี่เป็นเมืองเล็ก และเธอเป็นคนไข้ของเรา

516
00:31:58,917 --> 00:32:02,669
{\an8}ปี 2020 เราเริ่มเห็นโพสต์ในโซเชียล
เกี่ยวกับการตั้งครรภ์ของเธอ

517
00:32:02,670 --> 00:32:05,047
{\an8}(เมลิสซ่า เมสัน
ผู้จัดการศูนย์สุขภาพสตรีนอร์ทอีสต์เท็กซัส)

518
00:32:05,048 --> 00:32:06,465
(เราได้ลูกสาว!)

519
00:32:06,466 --> 00:32:09,301
ตอนที่เรารู้ว่าเทย์เลอร์บอกว่าเธอท้อง

520
00:32:09,302 --> 00:32:11,011
และประกาศบนเฟซบุ๊ก

521
00:32:11,012 --> 00:32:14,807
เรางงมากเพราะเรารู้ว่าเธอท้องไม่ได้

522
00:32:16,142 --> 00:32:21,188
เราพูดอะไรออกสื่อไม่ได้
เพราะมีกฎหมายความเป็นส่วนตัวคุ้มครองอยู่

523
00:32:21,189 --> 00:32:24,942
เราจะละเมิดกฎหมายคุ้มครองข้อมูลสุขภาพไม่ได้

524
00:32:24,943 --> 00:32:26,985
เว้นแต่จะเป็นอันตรายต่อคนอื่น

525
00:32:26,986 --> 00:32:30,073
เราตกอยู่ในที่นั่งลำบากมาก

526
00:32:36,621 --> 00:32:41,834
ฉันกับแอ๊บบี้รู้
เธอไม่ใช่อย่างที่เธอพยายามทำให้คนอื่นเห็น

527
00:32:46,422 --> 00:32:50,968
ตอนที่ฉันเจอเทย์เลอร์ครั้งแรก เราคลิกกันทันที

528
00:32:50,969 --> 00:32:55,765
เธอกลายมาเป็นเพื่อนที่ฉันสนิทด้วยมากๆ
พูดได้เลยว่าแทบจะข้ามคืน

529
00:32:58,518 --> 00:33:01,603
{\an8}ก่อนที่ทุกอย่างจะเกิดขึ้น
ฉัน เคนซี่ เทย์เลอร์เป็นเพื่อนสนิทกัน

530
00:33:01,604 --> 00:33:03,021
{\an8}(แอ๊บบี้
อดีตเพื่อนเทย์เลอร์)

531
00:33:03,022 --> 00:33:05,942
เราใช้เวลาอยู่ด้วยกันตลอด

532
00:33:08,361 --> 00:33:12,532
ตลอด 24 ชั่วโมง ถ้าเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
ก็จะมีเราอย่างน้อยสองคนที่อยู่ด้วยกัน

533
00:33:13,700 --> 00:33:17,661
ความรู้สึกของเราเชื่อมโยงถึงกันมาก
ถ้าฉันเศร้า เธอก็จะเศร้าไปด้วย

534
00:33:17,662 --> 00:33:20,331
ถ้าเธอเศร้า ฉันก็เศร้า ถ้าเธอมีความสุข ฉันก็มี

535
00:33:21,374 --> 00:33:23,625
{\an8}แต่ฉันก็เป็นห่วงเธอมาก

536
00:33:23,626 --> 00:33:28,422
{\an8}ในฐานะเพื่อนสนิท ฉันเป็นห่วงมาก
เพราะเทย์เลอร์ป่วยตลอด

537
00:33:28,423 --> 00:33:33,386
เธอป่วยตลอดเวลา เป็นนั่นเป็นนี่ตลอด

538
00:33:34,303 --> 00:33:36,763
เธอเข้าออกโรงพยาบาลเป็นว่าเล่น

539
00:33:36,764 --> 00:33:39,099
ฉันจำได้ว่ามีรูปของเธอ

540
00:33:39,100 --> 00:33:41,561
ในโรงพยาบาลตลอดที่ถ่ายเซลฟี่

541
00:33:42,895 --> 00:33:48,734
เทย์เลอร์บอกฉันว่า
เป็นโรคปลอกประสาทเสื่อมแข็ง

542
00:33:48,735 --> 00:33:51,737
แล้วก็เป็นมะเร็งด้วย ตามที่เข้าใจ

543
00:33:51,738 --> 00:33:55,365
ครั้งหนึ่งเธอมีเนื้องอกในสมองหรืออะไรสักอย่าง

544
00:33:55,366 --> 00:33:57,034
เธอเป็นสโตรก

545
00:33:57,035 --> 00:33:59,703
ทุกอย่างมันส่งผลกระทบถึงกันหมด

546
00:33:59,704 --> 00:34:01,705
มีโพสต์เกี่ยวกับเรื่องนี้เยอะมาก

547
00:34:01,706 --> 00:34:06,626
บางครั้งก็เห็นได้เลยว่าเธอมีความผิดปกติ
หลงเหลือจากสโตรก

548
00:34:06,627 --> 00:34:09,296
จะเห็นว่าพูดไม่ชัด หน้าเบี้ยว

549
00:34:09,297 --> 00:34:13,967
ฉันถึงกับเชื่อจริงๆ ว่าเธอเป็นสโตรก

550
00:34:13,968 --> 00:34:15,802
{\an8}เทย์เลอร์มีเรื่องตลอด

551
00:34:15,803 --> 00:34:17,387
{\an8}เธอจะโพสต์ลงเฟซบุ๊ก

552
00:34:17,388 --> 00:34:19,806
{\an8}ถ้าไม่ป่วยก็จะปวดหัว

553
00:34:19,807 --> 00:34:23,518
หลังจากที่มันเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า

554
00:34:23,519 --> 00:34:26,688
ฉันก็เริ่มคิดว่าอาจจะไม่ได้ป่วยจริง

555
00:34:26,689 --> 00:34:28,649
อาจจะเป็นอย่างอื่น

556
00:34:29,734 --> 00:34:31,443
ในขณะเดียวกัน

557
00:34:31,444 --> 00:34:33,403
ฉันก็มีปัญหาสุขภาพ

558
00:34:33,404 --> 00:34:36,073
และหมอบอกว่าฉันจะมีลูกตามธรรมชาติไม่ได้

559
00:34:36,074 --> 00:34:38,450
{\an8}เทย์เลอร์แชร์ความรู้สึกนั้นกับฉัน

560
00:34:38,451 --> 00:34:41,244
{\an8}แล้วพอเธอรู้ว่าฉันท้อง

561
00:34:41,245 --> 00:34:43,288
มันก็เหมือนเธอท้องด้วย

562
00:34:43,289 --> 00:34:47,085
มันน่าตื่นเต้นมากสำหรับเราทั้งคู่

563
00:34:49,128 --> 00:34:53,507
พอท้องฉันเริ่มโตขึ้นเรื่อยๆ
เธอก็อยากเข้ามามีส่วนในทุกๆ เรื่อง

564
00:34:53,508 --> 00:34:56,259
ในฐานะเพื่อนสนิท ฉันก็โอเคนะ

565
00:34:56,260 --> 00:35:01,181
แต่หลังจากเทย์เลอร์รู้ว่าแมคเคนซี่ได้ลูกสาว

566
00:35:01,182 --> 00:35:02,475
ทุกอย่างก็เริ่มแปลกแบบสุดๆ

567
00:35:03,351 --> 00:35:04,893
เธออยากจัดงานเฉลยเพศ

568
00:35:04,894 --> 00:35:07,104
เธออยากไปด้วยตอนอัลตราซาวด์

569
00:35:07,105 --> 00:35:09,147
เธออยากรู้ว่ามีนัดหาหมอเมื่อไหร่

570
00:35:09,148 --> 00:35:11,566
เคนซี่เป็นยังไง เด็กเป็นยังไง

571
00:35:11,567 --> 00:35:15,403
เธออยากรหัสล็อกอิน
แอปติดตามการตั้งครรภ์ของฉัน

572
00:35:15,404 --> 00:35:18,199
จะได้คอยดูความคืบหน้าของครรภ์ฉัน

573
00:35:18,783 --> 00:35:20,367
มันน่ากังวล

574
00:35:20,368 --> 00:35:24,663
เข้าใจนะว่าดีใจด้วย
แต่ไม่ต้องดีใจจนเกินเหตุขนาดนั้นก็ได้

575
00:35:24,664 --> 00:35:27,875
เหมือนเธออยากเป็นคนท้องเอง

576
00:35:28,876 --> 00:35:32,338
แล้วเธอก็ถามว่า
มีพวกเราคนไหนอุ้มท้องให้เธอได้ไหม

577
00:35:32,880 --> 00:35:36,300
เธอบอก "โอเค ฉันยอมรับว่ามีลูกอีกไม่ได้แล้ว

578
00:35:37,093 --> 00:35:39,344
มีใครอยากอุ้มท้องให้ฉันไหม"

579
00:35:39,345 --> 00:35:44,766
เธอบอกว่าใครก็ตามที่อุ้มท้องลูกคนนี้
จะได้ค่าตอบแทนอย่างน้อย 50,000 ดอลลาร์

580
00:35:44,767 --> 00:35:46,560
แต่จะมีลูกอีกคนได้ยังไง

581
00:35:46,561 --> 00:35:49,521
ในเมื่อลูกสองคนที่มีอยู่แล้วยังไม่ดูแลเลย

582
00:35:49,522 --> 00:35:54,068
นั่นเป็นครั้งแรก
ที่ฉันถอยห่างจากเทย์เลอร์ แล้วแบบ…

583
00:35:55,820 --> 00:35:57,155
"เธอทำฉันกลัวนะ"

584
00:35:58,156 --> 00:36:00,782
เธอหมกมุ่นกับการตั้งครรภ์ของฉัน

585
00:36:00,783 --> 00:36:03,452
{\an8}ฉันเลยต้องตัดเธอออกไปจากชีวิต

586
00:36:05,079 --> 00:36:08,874
{\an8}แล้วฉันก็รู้จากโซเชียลของเธอว่าเธอท้อง

587
00:36:08,875 --> 00:36:11,419
ว่าเธอกับเวดกำลังจะมีลูก

588
00:36:12,253 --> 00:36:16,298
ฉันรู้สึกว่าเธอออกห่าง
จากกลุ่มเพื่อนเราไปไกลมากพอ

589
00:36:16,299 --> 00:36:20,094
ที่จะเริ่มโกหกเรื่องทั้งหมดนี้ใหม่อีกครั้งได้

590
00:36:20,970 --> 00:36:23,598
เวดไม่รู้ว่าเธอผ่าตัดมดลูกออกไปแล้ว

591
00:36:29,478 --> 00:36:34,441
หลังจากงานเฉลยเพศลูก ฉันโทรไปถามแล็บนั้น

592
00:36:34,442 --> 00:36:38,111
"สวัสดีค่ะ มีคนที่ฉันรู้จักไปตรวจที่แล็บของคุณ"

593
00:36:38,112 --> 00:36:40,906
แล้วฉันก็อ่านเอกสารเฉลยเพศลูกให้ผู้หญิงคนนี้ฟัง

594
00:36:40,907 --> 00:36:44,659
แล้วเธอก็บอก "เราไม่ส่งอะไรแบบนั้น"

595
00:36:44,660 --> 00:36:48,872
ฉันโทรไปที่คลินิกและคุยกับผู้จัดการ

596
00:36:48,873 --> 00:36:51,750
เธอพูด "ขออนุญาตถามชื่อเธอได้ไหม"

597
00:36:51,751 --> 00:36:53,710
ฉันบอก "เทย์เลอร์ พาร์เกอร์"

598
00:36:53,711 --> 00:36:56,087
เพราะกฎหมายคุ้มครองข้อมูลสุขภาพ
ฉันบอกเธอไปว่า

599
00:36:56,088 --> 00:37:01,968
"ฉันไม่สามารถให้ข้อมูลใดๆ ได้
เพราะเธอเคยเป็นคนไข้ของเรา"

600
00:37:01,969 --> 00:37:05,347
"แต่จากที่เล่ามา ฉันบอกได้แค่ว่าให้เชื่อ…"

601
00:37:05,348 --> 00:37:07,266
"สัญชาตญาณตัวเอง"

602
00:37:08,184 --> 00:37:09,894
แล้วฉันก็หยุดเรื่องไว้แค่นั้น

603
00:37:10,770 --> 00:37:13,146
ถึงจุดนี้ ฉันกับคอนนี่ก็คุยกันแบบว่า

604
00:37:13,147 --> 00:37:16,358
เทย์เลอร์พูดหลายอย่างที่ไม่สมเหตุสมผล

605
00:37:16,359 --> 00:37:20,695
เราคุยกันทุกวันถึงเรื่องที่เธอรู้มาหรือค้นพบ

606
00:37:20,696 --> 00:37:23,448
และคลินิกบางที่ที่เธอบอกว่าไปมา

607
00:37:23,449 --> 00:37:26,576
พวกเขาไม่บอก แต่ก็บอกประมาณว่า

608
00:37:26,577 --> 00:37:29,454
"คุณน่าจะคิดถูกแล้ว"

609
00:37:29,455 --> 00:37:31,998
ตอนนั้นฉันถามแองเจล่า

610
00:37:31,999 --> 00:37:35,210
"ได้เข้าไปในเฮลท์แคร์เอ็กซ์เพรส
กับเทย์เลอร์ไหม"

611
00:37:35,211 --> 00:37:37,379
เธอบอก "ไม่"

612
00:37:37,380 --> 00:37:38,923
(ผลตรวจครรภ์เป็นบวก)

613
00:37:39,882 --> 00:37:42,968
เธอนั่งอยู่บนเตียงตอนห้าทุ่มเที่ยงคืน

614
00:37:42,969 --> 00:37:44,844
พยายามสืบ

615
00:37:44,845 --> 00:37:49,099
ตอนแรกผมก็พูดดีๆ
"ที่รัก ทำอะไรอยู่ ยังไม่นอน"

616
00:37:49,100 --> 00:37:52,560
"ก็แค่เลื่อนดูเทย์เลอร์…"

617
00:37:52,561 --> 00:37:54,938
"ทำไมต้องเลื่อนดูด้วย บ้าอะไรเนี่ย

618
00:37:54,939 --> 00:37:57,691
ให้ตายสิ เลิกยุ่งเรื่องนั้นได้แล้ว"

619
00:37:57,692 --> 00:37:58,943
ฉันก็แบบ

620
00:38:00,278 --> 00:38:06,742
"ฉันบ้ารึเปล่า
เธอคงไม่ทำขนาดนี้หรอก ถ้าไม่ได้ท้องจริงๆ"

621
00:38:07,368 --> 00:38:12,163
ที่งานเฉลยเพศ พ่อเธอมาด้วย ลูกๆ เธอก็มา

622
00:38:12,164 --> 00:38:14,791
ในหัวก็คิด

623
00:38:14,792 --> 00:38:18,336
"ถ้าไม่จริง พวกเขาจะมาทำไม

624
00:38:18,337 --> 00:38:20,255
พวกเขาต้องรู้สิ"

625
00:38:20,256 --> 00:38:24,135
เธอท้องจริงแหละ
ไม่งั้นก็ต้องมีใครออกมาพูดอะไรแล้ว

626
00:38:49,035 --> 00:38:53,414
(คิดว่าเล่นเกมอยู่เหรอ เวด)

627
00:38:57,126 --> 00:38:58,543
(ฉันทำลายเธอได้เหมือนกัน)

628
00:38:58,544 --> 00:39:01,379
(เธอไม่ได้รักแม่นั่นหรอก เธอเกลียดมัน)

629
00:39:01,380 --> 00:39:05,342
ผมเริ่มได้รับอีเมลและข้อความ
ตอนที่ผมอยู่ที่ทำงาน

630
00:39:05,343 --> 00:39:07,927
มาจากเบอร์ที่ไม่รู้จัก

631
00:39:07,928 --> 00:39:09,804
(เธอไม่อยากได้อีอ้วนนั่นหรอก)

632
00:39:09,805 --> 00:39:12,265
ผมกับเทย์เลอร์ได้รับแทบทุกวัน

633
00:39:12,266 --> 00:39:14,559
ผมได้ส่วนนึง เธอได้ส่วนนึง

634
00:39:14,560 --> 00:39:16,895
(เวดเกลียดเธอ ครอบครัวเธอเกลียดเธอ)

635
00:39:16,896 --> 00:39:19,981
คนนี้ส่งข้อความหาเขาแบบนึกจะส่งก็ส่ง

636
00:39:19,982 --> 00:39:22,859
ตลอดทั้งวันทั้งคืน

637
00:39:22,860 --> 00:39:26,946
{\an8}ไม่ใช่แค่หนึ่งหรือสองข้อความ
แต่เป็นแปดหรือสิบข้อความต่อวัน

638
00:39:26,947 --> 00:39:30,492
เป็นข้อความที่อ่านแล้วคิด "ใครคิดแบบนี้กัน"

639
00:39:30,493 --> 00:39:31,868
ความคิดแย่ๆ

640
00:39:31,869 --> 00:39:34,496
(ผลักเทย์เลอร์ตกบันได
จะได้ไม่ต้องมีลูกด้วยกัน)

641
00:39:34,497 --> 00:39:38,750
ฉันได้รับจดหมายฉบับหนึ่ง
ส่งมาในอีเมลงานของฉัน

642
00:39:38,751 --> 00:39:41,961
นั่นคือจุดที่มันเริ่มเข้ามาพัวพันกับชีวิตเราจริงๆ

643
00:39:41,962 --> 00:39:44,798
เขียนมาว่า "ฟังนะ
เธอไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเทย์เลอร์เลย

644
00:39:44,799 --> 00:39:47,550
อย่าพยายามทำตัวเป็นแม่มัน

645
00:39:47,551 --> 00:39:50,178
ฉันจะทำให้มันซึมเศร้าหนักมาก

646
00:39:50,179 --> 00:39:53,306
จนอาจจะถึงขั้นที่มันพยายามฆ่าตัวตาย
เหมือนที่มันเคยทำมาก่อน

647
00:39:53,307 --> 00:39:57,103
แต่ถ้าไม่สำเร็จ ฉันจะทำให้เวดทิ้งมันไปเอง"

648
00:39:58,145 --> 00:40:00,980
ฉันบอกเวด "มันต้องมีอะไรแน่ๆ

649
00:40:00,981 --> 00:40:03,108
มันไม่ปกติแล้ว"

650
00:40:03,109 --> 00:40:06,986
สุดท้ายเขาก็โทรหาฉันแล้วบอก
"แม่ ดูข้อความพวกนี้สิ"

651
00:40:06,987 --> 00:40:08,988
(ฉันทำทั้งหมดนี้เพื่อให้เทย์เลอร์รับกรรม)

652
00:40:08,989 --> 00:40:11,491
(ฉันแฮ็กคอมที่ทำงานเทย์เลอร์)

653
00:40:11,492 --> 00:40:15,371
"เรารู้มาวันนี้ว่าแม่ของเทย์เลอร์เป็นคนส่ง"

654
00:40:17,623 --> 00:40:18,874
(เข้าถึงบัญชีไม่ได้อีก)

655
00:40:21,377 --> 00:40:25,422
เย็นวันหนึ่ง เธอโทรหาผม เสียงดูว้าวุ่นมาก

656
00:40:25,423 --> 00:40:29,008
ร้องไห้ทางโทรศัพท์
และเล่าเรื่องทั้งหมดให้ผมฟัง

657
00:40:29,009 --> 00:40:31,428
ว่าแม่เธอกลับเข้ามาในชีวิต

658
00:40:31,429 --> 00:40:35,640
ก่อปัญหาให้เธอสารพัดอย่าง
และไม่มีทางจบด้วยดี

659
00:40:35,641 --> 00:40:37,976
{\an8}(เราจำเป็นต้องยกเลิกดีลซื้อขายที่ดิน)

660
00:40:37,977 --> 00:40:40,854
{\an8}เธอว้าวุ่นใจมาก

661
00:40:40,855 --> 00:40:44,774
ตอนที่ต้องบอกเราว่าแผนล่มแล้ว

662
00:40:44,775 --> 00:40:46,902
เธอซื้อไม่ได้แล้ว

663
00:40:47,695 --> 00:40:51,281
ตามที่กล่าวอ้างมา
แม่ของเธอไปที่ธนาคารก่อนหน้านั้น

664
00:40:51,282 --> 00:40:54,660
และเปลี่ยนแปลงหลายอย่าง
จนเธอเอาเงินออกมาไม่ได้

665
00:40:55,703 --> 00:40:59,165
อยู่ๆ แม่เธอก็กลับเข้ามาในชีวิต

666
00:40:59,915 --> 00:41:02,584
แล้วทั้งหมดนั้นก็เป็นฝีมือเธอนั่นแหละ

667
00:41:02,585 --> 00:41:05,753
(ฉันทำให้เทเลอร์กลายเป็นคนโกหก
และฉันก็ทำสำเร็จ)

668
00:41:05,754 --> 00:41:08,339
(เทย์เลอร์ไม่รู้ว่าฉันคิดแผนทั้งหมดนี้ขึ้นมา)

669
00:41:08,340 --> 00:41:10,800
ผมบอกเธอ
"ไม่อยากเชื่อว่าแม่คุณจะทำแบบนี้

670
00:41:10,801 --> 00:41:14,513
ไม่อยากเชื่อว่าคุณกับแม่จะหาข้อยุติเรื่องนี้ไม่ได้"

671
00:41:16,056 --> 00:41:18,391
แต่พอแม่เธอรู้ว่าเธอท้อง

672
00:41:18,392 --> 00:41:20,643
ก็ไม่อยากให้เธอมีลูกกับผม

673
00:41:20,644 --> 00:41:23,939
ที่จะเป็นคนที่ได้มรดกอะไรแบบนั้น

674
00:41:24,523 --> 00:41:27,818
เธอบอกว่า "ฉันเตือนเธอแล้วนะ
ว่าเทย์เลอร์เป็นคนยังไง"

675
00:41:29,195 --> 00:41:33,615
เขาลำบากใจมาก
ที่ต้องกลับไปเผชิญหน้ากับครอบครัวของเขา

676
00:41:33,616 --> 00:41:36,952
โดยที่รู้ทั้งรู้ว่าแผนล่มหมดแล้ว

677
00:41:38,871 --> 00:41:41,289
(ลูกจีสุดที่รักของฉันกำลังโตวันโตคืน)

678
00:41:41,290 --> 00:41:43,917
{\an8}ท่ามกลางเรื่องราวทุกอย่างที่เกิดขึ้น

679
00:41:43,918 --> 00:41:48,171
{\an8}เทย์เลอร์พยายามสร้างภาพให้ดูเป็น
ครอบครัวที่มีความสุขไม่ทุกข์ไม่ร้อน

680
00:41:48,172 --> 00:41:51,716
อย่างท้องหลายสัปดาห์
แล้วเอามือวางบนท้องอะไรแบบนั้น

681
00:41:51,717 --> 00:41:55,136
{\an8}(คุณแม่คนนี้กำลังเปล่งประกาย)

682
00:41:55,137 --> 00:41:58,599
(แคลนซี่ เกลจะต้องรักคุณมากแน่ๆ)

683
00:41:59,308 --> 00:42:01,601
คนเห็นแค่ด้านที่อยู่ในโซเชียล

684
00:42:01,602 --> 00:42:06,106
เห็นแค่หน้ายิ้มมีความสุข
ความสัมพันธ์ที่รักใคร่มีความสุข

685
00:42:09,026 --> 00:42:12,696
ทุกอย่างหมุนรอบตัวเทย์เลอร์
เธอรู้สึกมีตัวตนจากการยอมรับของคนอื่น

686
00:42:18,285 --> 00:42:20,996
ฉันรู้จักเทย์เลอร์ตั้งแต่ม.ต้นจนถึงม.ปลาย

687
00:42:21,664 --> 00:42:24,707
เธอแคร์เรื่องรูปลักษณ์ แคร์เรื่องน้ำหนัก

688
00:42:24,708 --> 00:42:27,627
แต่เธอไม่มั่นใจในตัวเองมากๆ

689
00:42:27,628 --> 00:42:30,004
{\an8}(เดเบรอาห์ โจนส์
เพื่อนร่วมชั้นเทเลอร์ พาร์เกอร์)

690
00:42:30,005 --> 00:42:32,966
{\an8}เทย์เลอร์มักจะนัดเจอผู้ชายส่วนใหญ่
ที่คุยด้วยจากในเน็ต

691
00:42:32,967 --> 00:42:38,721
เธอชอบขอรูปผู้หญิงคนอื่นที่ถ่ายตั้งแต่คอลงมา

692
00:42:38,722 --> 00:42:40,682
เธอไม่อายที่จะบอกว่า

693
00:42:40,683 --> 00:42:43,685
"ฉันจะส่งให้ผู้ชายที่ฉันคุยด้วย"

694
00:42:43,686 --> 00:42:44,852
พวกผู้หญิงก็คิด

695
00:42:44,853 --> 00:42:48,523
"เธอขอรูปใหม่ฉันไปแบบเปิดเผย

696
00:42:48,524 --> 00:42:52,235
เพื่อจะส่งไปหลอกคนแปลกหน้าเนี่ยนะ

697
00:42:52,236 --> 00:42:55,573
เทย์เลอร์ พวกเขาจะทำไงถ้าเห็นตัวจริงเธอ"

698
00:42:57,324 --> 00:43:01,411
ไม่นานก่อนที่ฉันจะได้รู้จักเธอ
น้ำหนักเธอลดไปเยอะมาก

699
00:43:01,412 --> 00:43:02,955
เธอไป

700
00:43:03,956 --> 00:43:05,373
ผ่าตัดกระเพาะมา

701
00:43:05,374 --> 00:43:08,751
เธอชอบพูดถึงผิวตัวเอง

702
00:43:08,752 --> 00:43:12,755
บอกว่าอยากจะถอดผิวออกได้

703
00:43:12,756 --> 00:43:16,426
แต่พอแต่งตัวเสร็จก็จะมั่นใจมาก

704
00:43:16,427 --> 00:43:18,637
อะไรก็ทำลายความมั่นใจเธอไม่ได้

705
00:43:20,723 --> 00:43:23,684
ฉันทำงานกับเทย์เลอร์ตั้งแต่ปี 2018 ถึง 2019

706
00:43:25,311 --> 00:43:27,271
ตอนนั้นฉันเป็นผู้ประสานงานฝ่ายสรรหา

707
00:43:27,855 --> 00:43:30,773
{\an8}เธอดูเป็นคนทำงานดี จัดการงานได้อยู่หมัด

708
00:43:30,774 --> 00:43:32,234
{\an8}กระตือรือร้นที่จะเรียนรู้

709
00:43:33,235 --> 00:43:36,154
{\an8}ช่วงนั้นฉันกำลังเจอมรสุมชีวิต

710
00:43:36,155 --> 00:43:39,866
ฉันเพิ่งเสียลูกสาวคนเล็กไป
เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ปี 2018

711
00:43:39,867 --> 00:43:44,371
ลุกขึ้นไปทำงานได้ก็ถือว่าเก่งมากแล้ว

712
00:43:46,373 --> 00:43:48,291
วันไหนที่ฉันรู้สึกแย่

713
00:43:48,292 --> 00:43:51,836
เทย์เลอร์ก็จะพูดว่าเธอก็เสียลูกสาวไปเหมือนกัน

714
00:43:51,837 --> 00:43:53,880
สมองเสียหายตั้งแต่เกิด

715
00:43:53,881 --> 00:44:00,470
เธอก็เลยเข้าใจหัวอกฉันดี
ว่ามันเจ็บปวดแค่ไหนที่ต้องอุ้มลูกในวันที่...

716
00:44:00,471 --> 00:44:05,433
และการที่แม่หรือคนอีกคน
ต้องมารู้สึกแบบเดียวกันนั้น

717
00:44:05,434 --> 00:44:08,269
เพราะจะไม่รู้หรอกว่ามันรู้สึกยังไง
จนกว่าจะได้เจอกับตัวเอง

718
00:44:08,270 --> 00:44:11,022
มันเจ็บปวดเกินบรรยาย

719
00:44:11,023 --> 00:44:16,487
และนั่นทำให้ฉันรู้สึกว่า
เธอเข้าใจฉันและฉันก็เข้าใจเธอ

720
00:44:18,030 --> 00:44:20,532
แต่แน่นอนว่ามันก็ไม่จริงอีก

721
00:44:22,201 --> 00:44:27,206
เธอเลียนแบบคนอื่นในทุกแง่มุมของชีวิต

722
00:44:27,748 --> 00:44:32,418
ฉันรู้สึกว่าเธอพยายามเลียนแบบ
หลายอย่างที่ฉันเจอด้วย

723
00:44:32,419 --> 00:44:37,674
เหมือนเธอต้องเอาชีวิตจริงของคนอื่น
มาต่อเป็นชีวิตของเธอ

724
00:44:37,675 --> 00:44:41,094
เพื่อให้ชีวิตเธอดูจริงขึ้นมาหน่อย

725
00:44:41,095 --> 00:44:43,971
บอกว่าคลอดลูกที่สมองเสียหาย

726
00:44:43,972 --> 00:44:46,474
ที่อุ้มไว้ตอนกำลังจะตายเหมือนที่ฉันทำกับลูกสาว

727
00:44:46,475 --> 00:44:48,184
แต่มันเป็นเรื่องโกหก

728
00:44:48,185 --> 00:44:49,894
นั่นเป็นเรื่องของลูกสาวฉัน

729
00:44:49,895 --> 00:44:52,647
ไม่ใช่เรื่องที่เธอจะเอาไปใช้ปั่นหัวและโกหก

730
00:44:52,648 --> 00:44:55,734
และมันรู้สึกเหมือนโดนล่วงละเมิดมาก

731
00:44:56,944 --> 00:45:02,157
ต่อมาเราก็พบว่าเธอไม่ทำงานเลย

732
00:45:02,658 --> 00:45:05,743
ไม่ทำนัดหมาย ไม่ป้อนข้อมูลใบสมัครเข้าระบบ

733
00:45:05,744 --> 00:45:08,496
เธอแอบใช้ตำแหน่งงานของฉันในอีเมล
โดยที่เจ้านายเราไม่รู้

734
00:45:08,497 --> 00:45:10,790
(ผู้เชี่ยวชาญด้านการสรรหาบุคลากร
อาชีพช่างฝีมือ)

735
00:45:10,791 --> 00:45:12,543
ตอนนั้นเองที่เธอโดนไล่ออก

736
00:45:15,379 --> 00:45:19,298
ในขณะเดียวกัน เทย์เลอร์ก็เริ่มทำธุรกิจ
ถ่ายภาพเป็นงานเสริม

737
00:45:19,299 --> 00:45:21,801
เธอจะทำช่วงสุดสัปดาห์

738
00:45:21,802 --> 00:45:27,014
งานแต่งงาน ประกาศหมั้น
ภาพครอบครัว ช่วงเวลาแห่งความสุข

739
00:45:27,015 --> 00:45:32,563
เน้นครอบครัว แต่มีความสุข
เหตุการณ์สำคัญในชีวิตที่เปลี่ยนชีวิต

740
00:45:33,814 --> 00:45:37,150
เหมือนเธออยากเป็นส่วนหนึ่งของ…

741
00:45:37,151 --> 00:45:39,987
(กันยายน 2019)

742
00:45:41,780 --> 00:45:43,197
(เรแกน แฮนค็อก)

743
00:45:43,198 --> 00:45:46,577
เรแกน ลูกสาวฉัน
จ้างช่างภาพมาถ่ายรูปในงานแต่งงาน

744
00:45:47,661 --> 00:45:50,121
{\an8}ฉันถามว่ารู้จักได้ไง เคยถ่ายอะไรมา

745
00:45:50,122 --> 00:45:52,165
{\an8}(เจสซิก้า บรู๊คส์
แม่เรแกน แฮนค็อก)

746
00:45:52,166 --> 00:45:54,459
{\an8}เธอบอกว่าเพื่อนคนหนึ่งแนะนำมา

747
00:45:54,460 --> 00:45:56,794
และเธออยากประหยัดงบ

748
00:45:56,795 --> 00:46:00,506
คนนี้เลยเหมาะมาก

749
00:46:00,507 --> 00:46:01,884
ชื่อเทย์เลอร์ พาร์เกอร์

750
00:46:02,634 --> 00:46:06,888
{\an8}เป็นหญิงสาวที่สุภาพมาก สวยมาก

751
00:46:06,889 --> 00:46:09,767
สำหรับฉัน เธอเหมือนเรแกนมาก

752
00:46:11,351 --> 00:46:16,022
รูปที่ถ่ายทั้งเรแกนและบรรยากาศงานแต่ง
เธอเก็บภาพได้สวยมาก

753
00:46:16,023 --> 00:46:19,692
และเทย์เลอร์ก็ทักทายทุกคน

754
00:46:19,693 --> 00:46:21,110
{\an8}บอกว่าเป็นใคร มาทำอะไร

755
00:46:21,111 --> 00:46:22,862
{\an8}(เอมิลี่ ชิเรย์
น้องสาวเรแกน แฮนค็อก)

756
00:46:22,863 --> 00:46:28,075
และมันก็ไม่ได้รู้สึกว่าเธอเป็นแค่คนแปลกหน้า
ที่พวกเราไม่เคยรู้จัก

757
00:46:28,076 --> 00:46:32,122
ถึงจุดหนึ่งแทบจะเหมือนเป็นเพื่อนเจ้าสาวด้วยซ้ำ
เพราะเธอถ่ายเซลฟี่กับเราทุกคน

758
00:46:32,706 --> 00:46:35,833
ฉันถามถึงเธอว่าเป็นใคร มาจากไหน

759
00:46:35,834 --> 00:46:41,756
เรแกนบอกว่าเธอกำลังมีปัญหา
กับอดีตสามีของเธอ ถ้าจำไม่ผิด

760
00:46:41,757 --> 00:46:45,927
เธอกำลังมีปัญหาชีวิต
เรแกนก็พยายามรวมเธอเข้าไปด้วย

761
00:46:45,928 --> 00:46:48,012
เพื่อไม่ให้เธอคิดมาก

762
00:46:48,013 --> 00:46:53,142
ทั้งสองคนเลยสนิทกันมากขึ้น
ได้รู้จักกันมากขึ้นตลอดกระบวนการนี้

763
00:46:53,143 --> 00:46:57,522
เรแกนเลยชวน
ให้เธออยู่ต่อกับทุกคนหลังงานเลี้ยง

764
00:46:57,523 --> 00:46:59,900
เธอทำให้เทย์เลอร์รู้สึกเหมือนอยู่ในกลุ่มเรา

765
00:47:01,401 --> 00:47:07,865
ทุกวันนี้ฉันก็ยังดูรูปพวกนั้นอยู่เลย
เพราะวันนั้นเป็นวันที่วิเศษตราตรึงใจมาก

766
00:47:07,866 --> 00:47:10,076
และเทย์เลอร์ในฐานะคนคนหนึ่ง

767
00:47:10,077 --> 00:47:13,914
เราไม่มีทางรู้ได้เลยว่าเธอจะเป็นแบบอื่นไปได้

768
00:47:22,714 --> 00:47:28,053
(มิถุนายน 2020
สามเดือนก่อนกำหนดคลอดของเทย์เลอร์)

769
00:47:29,346 --> 00:47:32,891
(สั่งซื้อซิลิโคนท้องคนท้องราคาถูก)

770
00:47:38,939 --> 00:47:41,483
(ซื้อเลย)

771
00:48:01,837 --> 00:48:04,171
เธอไปหาหมอ

772
00:48:04,172 --> 00:48:07,633
{\an8}แต่ผมเข้าไปกับเธอไม่ได้เพราะตอนนั้นมีโควิด

773
00:48:07,634 --> 00:48:12,972
พอผมพยายามจะไป
เธอบอกว่าหมอมีเหตุฉุกเฉิน ไม่ก็เจอเราไม่ได้

774
00:48:12,973 --> 00:48:14,724
เราต้องเลื่อนนัด

775
00:48:14,725 --> 00:48:17,518
เธอเริ่มดูเหมือนคนท้องบ้างไหม

776
00:48:17,519 --> 00:48:19,103
น้ำหนักเธอขึ้น

777
00:48:19,104 --> 00:48:25,359
แต่ท้องดูไม่ค่อยโตเท่าไหร่

778
00:48:25,360 --> 00:48:28,113
เทียบกับจำนวนเดือนที่เธอบอกว่าท้อง

779
00:48:29,114 --> 00:48:32,534
แต่ในเฟซบุ๊กหรืออะไรสักอย่าง มีรูปอยู่

780
00:48:37,456 --> 00:48:40,082
{\an8}(คาวเกิร์ลตัวน้อยของพ่อแม่
แคลนซี่ เกลขยับเยอะเลยวันนี้)

781
00:48:40,083 --> 00:48:42,710
เธอมาหาผมแล้วบอก "ลองจับตรงนี้"

782
00:48:42,711 --> 00:48:44,420
แล้วจู่ๆ เด็กก็เตะ

783
00:48:44,421 --> 00:48:46,839
(ดูใกล้ๆ)

784
00:48:46,840 --> 00:48:49,592
ฉันรู้สึกได้ สามีฉันก็รู้สึกได้

785
00:48:49,593 --> 00:48:52,720
แล้วทำไมจะไม่เชื่อล่ะ

786
00:48:52,721 --> 00:48:55,264
สองคนนั้นอยู่ในโอวาทเทย์เลอร์ไปแล้ว

787
00:48:55,265 --> 00:48:58,017
โรเจอร์จัดหนักใส่เวด
แบบ "เฮ้ย รับผิดชอบหน่อยไหม

788
00:48:58,018 --> 00:49:01,562
ดูแลผู้หญิงคนนี้กับลูกหน่อยไหม
เพราะนั่นลูกนายนะ

789
00:49:01,563 --> 00:49:04,733
เมียฉันรู้สึกได้ถึงเด็กที่ดิ้นในท้องเมียนาย"

790
00:49:05,567 --> 00:49:07,693
ผมเห็นรูปเธออะไรสักอย่าง

791
00:49:07,694 --> 00:49:12,114
สเตฟก็แบบ "ดูสิ วันนี้เธอผอม ดูนี่

792
00:49:12,115 --> 00:49:14,993
ห้าวันก่อนดูเหมือนท้องเก้าเดือน"

793
00:49:16,995 --> 00:49:20,582
นี่มันเรื่องบ้าบออะไรสักอย่างแน่ๆ

794
00:49:24,920 --> 00:49:28,256
ช่วงฤดูร้อนนั้น เวลาที่เราอยู่ด้วยกันมีน้อยมาก

795
00:49:29,299 --> 00:49:32,343
เธอไม่ค่อยอยากให้ผมเห็นเธอเปลือยกาย

796
00:49:32,344 --> 00:49:35,722
เพราะเธอบอกว่าเธอไม่มั่นใจที่มีรอยแตกลาย

797
00:49:36,723 --> 00:49:39,935
เราแทบไม่ได้ทำอะไรด้วยกันเลย

798
00:49:40,519 --> 00:49:45,064
เวดบอกว่า "เฮ้ย เธอไม่ให้ฉันแตะตัว
ไม่ให้เข้าใกล้ ไม่ให้ทำอะไรทั้งนั้น"

799
00:49:45,065 --> 00:49:49,652
เขาแบบ "โคดี้ เราไม่ได้มีเซ็กซ์กัน
มาสี่เดือนแล้ว สี่ห้าเดือนแล้ว"

800
00:49:49,653 --> 00:49:51,196
ผมก็แบบ "อะไรนะ"

801
00:49:53,865 --> 00:49:56,409
เธอเข้าห้องน้ำแล้วปิดประตู

802
00:49:56,410 --> 00:49:59,121
แล้วก็ทำอะไรไม่รู้อยู่หลายชั่วโมง

803
00:50:00,872 --> 00:50:02,957
เวดก็ทำอะไรของเขาไป

804
00:50:02,958 --> 00:50:05,751
เขาไม่ใช่คนที่ไปทำงานแล้วกลับบ้าน

805
00:50:05,752 --> 00:50:08,337
นั่งอยู่ในบ้าน แล้วอยู่ด้วยกัน

806
00:50:08,338 --> 00:50:11,550
ทุกวัน เขาจะทำอะไรสักอย่างอยู่ตลอดเวลา

807
00:50:13,343 --> 00:50:18,181
เขาไม่มีเวลานั่งคิดทบทวนว่าเกิดอะไรขึ้น

808
00:50:23,437 --> 00:50:24,688
(เคลลีย์ เม โฟโตกราฟี)

809
00:50:27,482 --> 00:50:31,527
คือเธอมีรูปอัลตราซาวด์ มีท้องปลอม

810
00:50:31,528 --> 00:50:34,573
เธอมีมากพอที่จะทำให้มันดูน่าเชื่อ

811
00:50:36,283 --> 00:50:39,828
สำหรับเธอ มันก็แค่ "อะไรที่ต้องทำก็จะทำ

812
00:50:41,246 --> 00:50:43,707
ให้ผู้ชายคนนี้ยังอยู่กับฉัน"

813
00:51:08,774 --> 00:51:15,072
(สิงหาคม 2020
หนึ่งเดือนก่อนกำหนดคลอดของเทย์เลอร์)

814
00:51:17,699 --> 00:51:19,575
ฉันเป็นช่างภาพแนวคาวบอย

815
00:51:19,576 --> 00:51:23,079
ฉันถ่ายภาพให้คาวบอย คนสูงอายุ

816
00:51:23,080 --> 00:51:24,205
{\an8}(เคลลีย์ เม เมย์
ช่างภาพ)

817
00:51:24,206 --> 00:51:29,502
{\an8}ถ่ายภาพทารกแรกเกิด งานหมั้น
ภาพคนท้อง งานแต่ง

818
00:51:29,503 --> 00:51:32,254
ฉันรับถ่ายเฉพาะงานแต่งคาวบอย

819
00:51:32,255 --> 00:51:37,968
เทย์เลอร์ พาร์เกอร์ติดต่อมาหาฉัน
อยากให้ฉันถ่ายภาพคนท้องให้

820
00:51:37,969 --> 00:51:41,680
{\an8}"ชอบภาพถ่ายคาวบอยชนบทของคุณมาก

821
00:51:41,681 --> 00:51:43,974
{\an8}ฉันเองก็เป็นช่างภาพ

822
00:51:43,975 --> 00:51:47,478
อยากได้ภาพถ่ายคู่รักตั้งครรภ์แนวคาวบอย

823
00:51:47,479 --> 00:51:51,190
ฉันอยากนอนบนหลังม้าโดยให้ท้องฉันหงายขึ้นฟ้า

824
00:51:51,191 --> 00:51:55,403
แล้วให้เวดจูงม้า มองมาที่ฉัน แค่ไอเดียเฉยๆ"

825
00:52:01,993 --> 00:52:06,414
เธอตื่นเต้นมากที่ได้ตั้งท้อง

826
00:52:07,415 --> 00:52:10,334
ฉันรู้สึกว่าเธอชอบถ่ายรูป

827
00:52:10,335 --> 00:52:12,753
เธอรู้สึกมั่นใจมาก

828
00:52:12,754 --> 00:52:16,341
เธอดูมีความสุขสุดๆ ตื่นเต้น

829
00:52:18,760 --> 00:52:25,432
ฉันใช้ระเบิดควันกับวัววาตูซีของฉัน
ส่วนพวกเขาก็ทำท่าเหมือนกำลังตีเบอร์วัว

830
00:52:25,433 --> 00:52:29,020
ควันเป็นสีชมพู ดูสวยเก๋มาก

831
00:52:30,522 --> 00:52:35,526
เธอบอกว่าเธอพร้อมจะกลับมาเป็นปกติ
กลับมาเป็นหุ่นเดิม

832
00:52:35,527 --> 00:52:39,613
เธอน้ำหนักขึ้นเยอะ แต่เธอดูดีมาก

833
00:52:39,614 --> 00:52:41,867
ฉันว่าเธอดูดีมาก

834
00:52:42,576 --> 00:52:45,619
เราสนุกกันมากๆ

835
00:52:45,620 --> 00:52:48,539
เราคุยกัน หัวเราะกัน

836
00:52:48,540 --> 00:52:54,879
หลังจากพวกเขากลับไป ฉันบอกสามีด้วยว่า
"โอ๊ย พวกเขาน่ารักมากเลย

837
00:52:54,880 --> 00:52:59,593
เธอร่าเริงมาก เป็นมิตรมาก
พวกเขาเป็นคนดีมากๆ เลย"

838
00:53:04,639 --> 00:53:06,141
แล้วตอนนี้เธอก็ทำแบบนี้

839
00:53:07,350 --> 00:53:10,812
ฉันเห็นรูป แน่นอนว่าเธอดูเหมือนคนท้องโย้

840
00:53:11,813 --> 00:53:13,772
แล้วพี่สะใภ้ฉันก็แบบ

841
00:53:13,773 --> 00:53:17,234
"ตายแล้ว เธอไม่รู้จักผู้หญิงคนนี้
แต่เขาชื่อแมคเคนซี่ ไบรท์

842
00:53:17,235 --> 00:53:20,529
เขารู้จักเทย์เลอร์
เธอต้องส่งข้อความไปหาเขา"

843
00:53:20,530 --> 00:53:22,699
สเตฟานี่ติดต่อมาหาฉัน

844
00:53:23,408 --> 00:53:26,368
แล้วแบบ "เฮ้ มีเรื่องที่ฉันจำเป็นต้องรู้"

845
00:53:26,369 --> 00:53:30,497
เธอบอกว่า "เทย์เลอร์มีลูกไม่ได้
เธอผ่าตัดมดลูกออกไปแล้ว"

846
00:53:30,498 --> 00:53:33,251
"เธอไม่มีทางมีลูกได้แน่นอน"

847
00:53:33,835 --> 00:53:36,338
"ข้างล่างนั่นไม่มีอะไรเหลือแล้ว"

848
00:53:38,632 --> 00:53:39,549
คือ…

849
00:53:40,342 --> 00:53:43,053
ข่าวแพร่ออกไป ทุกคนที่รู้

850
00:53:44,429 --> 00:53:47,139
เริ่มพูดกันในกลุ่มของตัวเอง

851
00:53:47,140 --> 00:53:48,600
"เธอท้องไม่ได้"

852
00:53:49,351 --> 00:53:54,021
แต่ก็อีกนั่นแหละ มันเป็นนิสัยของเธอ
ที่จะไปให้ไกลพอ

853
00:53:54,022 --> 00:53:56,273
ที่จะโกหกเรื่องพวกนี้ได้อีก

854
00:53:56,274 --> 00:53:59,611
แต่ก็ใกล้พอที่จะยังคุ้นเคยกับคนคนนั้น

855
00:54:00,987 --> 00:54:03,365
แต่เธอได้เรแกน แล้วก็ติดหนึบกับเรแกนเลย

856
00:54:04,824 --> 00:54:06,701
เลิกถ่ายได้แล้ว

857
00:54:08,536 --> 00:54:10,037
ฉันจำได้แม่นเลย

858
00:54:10,038 --> 00:54:14,875
เราเดินออกจากคลินิก
แล้วเรแกนก็ได้รับข้อความในโทรศัพท์

859
00:54:14,876 --> 00:54:18,420
แล้วเธอก็แบบ "โอ๊ย" ฉันถาม "เป็นอะไร"

860
00:54:18,421 --> 00:54:21,090
เธอบอก "มีคนแกล้งเทย์เลอร์

861
00:54:21,091 --> 00:54:23,217
พยายามบอกว่าเธอไม่ได้ท้องจริงๆ

862
00:54:23,218 --> 00:54:25,719
บอกว่าเธอโกหก"

863
00:54:25,720 --> 00:54:27,888
ฉันก็แบบ "ทำไม พวกเขาจะทำแบบนั้นไปทำไม"

864
00:54:27,889 --> 00:54:31,934
เธอก็บอก "ไม่รู้ค่ะ แม่ คนก็แบบนี้แหละ"

865
00:54:31,935 --> 00:54:34,603
เวลามีใครต้องการใครสักคน
แต่ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น

866
00:54:34,604 --> 00:54:35,814
เรแกนจะอยู่ตรงนั้น

867
00:54:38,108 --> 00:54:43,655
ตอนที่เธอท้องลูกสาวคนแรก เธออายุ 17 ปี

868
00:54:44,447 --> 00:54:48,742
ตอนแรกฉันก็ลำบากใจนะ ฉันผิดหวัง

869
00:54:48,743 --> 00:54:50,077
{\an8}ผมโกรธมาก

870
00:54:50,078 --> 00:54:51,954
{\an8}(มาร์คัส บรู๊คส์
พ่อเลี้ยงเรแกน แฮนค็อก)

871
00:54:51,955 --> 00:54:52,913
{\an8}ผมไม่พอใจ

872
00:54:52,914 --> 00:54:54,707
ผมรู้ว่ามันเปลี่ยนชีวิตได้

873
00:54:54,708 --> 00:54:57,793
และทำให้การเริ่มต้นชีวิตยากขึ้นมาก

874
00:54:57,794 --> 00:55:03,049
ฉันดีใจสุดๆ เลย เพราะเราสองคนรักเด็ก

875
00:55:04,009 --> 00:55:07,095
เธออยากเป็นแม่มาตั้งแต่เด็ก

876
00:55:07,679 --> 00:55:11,056
เหมือนเธอเกิดมาเพื่อเป็นแม่
นั่นคือสิ่งที่เธอเป็น

877
00:55:11,057 --> 00:55:15,020
เธอเป็นแม่ที่ดีที่สุดเท่าที่ผมเคยเจอมาเลย

878
00:55:15,603 --> 00:55:19,565
เธอไม่สนว่าเธออายุแค่ 17
เธอไม่ได้คิดถึงเรื่องนั้น

879
00:55:19,566 --> 00:55:22,735
แน่นอนว่าเธออยากประสบความสำเร็จ
แต่เธออยากเป็นแม่

880
00:55:22,736 --> 00:55:23,944
แม่ที่ประสบความสำเร็จ

881
00:55:23,945 --> 00:55:25,530
นี่จ้ะ ส้ม

882
00:55:28,616 --> 00:55:35,373
หลังจากที่เธอคลอดลูกสาว
เธอก็กล้าแสดงออกมากขึ้นแบบผิดหูผิดตา

883
00:55:36,082 --> 00:55:38,918
แล้วเธอก็ได้เจอโฮเมอร์

884
00:55:41,087 --> 00:55:45,883
เหมือนจะเดือนพฤษภาคม
ที่เธอบอกเราว่าเธอท้องอีกครั้ง

885
00:55:45,884 --> 00:55:48,927
และเราก็ดีใจกับเธอและโฮเมอร์มากๆ

886
00:55:48,928 --> 00:55:53,349
พวกเขาตื่นเต้นกันมาก รู้สึกได้จากทุกคนเลย

887
00:55:53,350 --> 00:55:55,184
ฉันว่าต้องเป็นลูกสาวแน่

888
00:55:55,185 --> 00:55:58,187
อะไรอยู่ในท้องแม่

889
00:55:58,188 --> 00:56:00,064
เด็กแบบไหน

890
00:56:00,065 --> 00:56:01,774
น้องชายหรือน้องสาว

891
00:56:01,775 --> 00:56:03,108
น้องสาว

892
00:56:03,109 --> 00:56:04,986
เย้! น้องสาว!

893
00:56:08,239 --> 00:56:12,494
ตอนนั้นไม่มีใครรู้เลยว่าเธอจะทำอะไร

894
00:56:13,578 --> 00:56:17,539
ถึงจุดหนึ่ง เธอก็จะต้องแกล้งแท้งลูก

895
00:56:17,540 --> 00:56:19,792
คือมันเป็นทางออกเดียว

896
00:56:19,793 --> 00:56:22,170
เธอคงจะบอกว่า "ฉันแท้งลูกวันนี้"

897
00:56:22,879 --> 00:56:27,425
แล้วเรื่องก็จะจบ แต่มันกลับไม่ใช่

898
00:56:30,720 --> 00:56:35,641
ฉันได้ยินเรื่องผ่าตัดมดลูก
แต่ฉันไม่มีหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษร

899
00:56:35,642 --> 00:56:38,894
ไม่มีอะไรจากหมอ
ไม่มีอะไรจะเอาไปให้เวดดูได้ว่า

900
00:56:38,895 --> 00:56:41,064
"ดูสิ นี่มันโกหกทั้งเพ"

901
00:56:41,815 --> 00:56:45,234
ฉันจะคอยป้อนคำถามเข้าไปในหัวเขา
เขาก็ฟังฉันแต่โดยดี

902
00:56:45,235 --> 00:56:47,986
แล้วเอาคำถามที่ฉันถามไปถามเธอ

903
00:56:47,987 --> 00:56:51,407
แต่เธอก็จะแย้งทุกอย่างที่ฉันเสนอไปได้ตลอด

904
00:56:51,408 --> 00:56:55,954
เธอแย้งได้
มันเลยเป็นการยื้อยุดฉุดกระชากกันไปมา

905
00:56:56,538 --> 00:56:59,540
เธอบอก "ฉันแค่คิดว่า
แม่คุณไม่อยากให้เรามีความสุข

906
00:56:59,541 --> 00:57:01,417
แม่คุณคงไม่ไว้ใจฉัน"

907
00:57:01,418 --> 00:57:05,003
เธอบอกว่า "ฉันจะทำให้ทุกอย่างจบลงด้วยดี"

908
00:57:05,004 --> 00:57:08,173
คอนนี่ไม่อยากให้เวดโกรธเธอ

909
00:57:08,174 --> 00:57:10,885
เธอเลยถอยออกมา
แต่ฉันก็แบบ "ไม่สนหรอกนะ"

910
00:57:11,761 --> 00:57:16,265
สุดท้ายฉันพูดไปว่า
"ที่เธอบอกมามันโกหกทั้งหมด"

911
00:57:16,266 --> 00:57:18,892
พอฉันพูดทุกอย่างออกไป เธอก็บอกว่า

912
00:57:18,893 --> 00:57:20,936
"จะบอกให้ว่าเรื่องทั้งหมดนี้เกิดขึ้นได้ยังไง"

913
00:57:20,937 --> 00:57:23,147
(แม่จ้างคนมาโกหกเยอะมาก
เราไว้ใจใครไม่ได้)

914
00:57:23,148 --> 00:57:26,860
เธอโทษแม่ของเธอสำหรับทุกเรื่องที่เธอทำ

915
00:57:27,694 --> 00:57:31,489
(แม่เธอหลอกทุกคนว่าเธอท้อง
แต่เธอท้องจริงงั้นเหรอ)

916
00:57:33,158 --> 00:57:34,074
(ใช่แล้ว!!!)

917
00:57:34,075 --> 00:57:35,826
ฟังไม่ขึ้นเลยสักอย่าง

918
00:57:35,827 --> 00:57:39,746
ถ้าแม่เธอไม่อยากให้เธอท้อง
แล้วจะจ้างคนมาปลอมอัลตราซาวด์ทำไม

919
00:57:39,747 --> 00:57:43,041
(แม่เธอหลอกเรื่องเงิน
แล้วทำเหมือนว่าเธอจะได้เงินงั้นเหรอ)

920
00:57:43,042 --> 00:57:46,170
แต่ไม่ว่าฉันจะพูดอะไร เธอก็แถมาได้หมด

921
00:57:46,171 --> 00:57:48,465
ถึงจะฟังดูบ้าบอแค่ไหนก็ตาม

922
00:57:48,882 --> 00:57:50,467
(แม่ฉันเป็นบ้าไปแล้ว!!!)

923
00:57:53,178 --> 00:57:56,389
ฉันคุยกับคนที่รู้จักป้าของเทย์เลอร์

924
00:57:58,475 --> 00:58:00,852
ป้าคนนี้ให้เบอร์แม่ของเทย์เลอร์กับฉัน

925
00:58:03,480 --> 00:58:06,649
แม่เธอพูด
"ฉันก็รออยู่ว่าเมื่อไหร่จะมีใครโทรมา"

926
00:58:08,693 --> 00:58:13,572
เธอบอกว่า "เทย์เลอร์มีลูกไม่ได้
เพราะผ่าตัดมดลูกออกไปแล้ว"

927
00:58:13,573 --> 00:58:15,532
"ไม่ เราไม่มีเงิน

928
00:58:15,533 --> 00:58:17,701
ไม่มีเงินมรดกอะไรทั้งนั้น

929
00:58:17,702 --> 00:58:20,579
ไม่มีเงินอยู่ที่ไหนเลย"

930
00:58:20,580 --> 00:58:22,664
ฉันโทรบอกคอนนี่ว่าคุยกับแม่เทย์เลอร์มา

931
00:58:22,665 --> 00:58:26,336
มันไม่ใช่เรื่องใหม่
ที่เทย์เลอร์เป็นคนโกหกมาตลอด

932
00:58:27,378 --> 00:58:32,758
ตอนนั้นฉันเลยพูด
"ทำไมไม่บอกเวดหรือใครก็ได้สักคน"

933
00:58:32,759 --> 00:58:36,095
และนั่นคือตอนที่หลานสาวเข้ามามีบทบาท

934
00:58:37,931 --> 00:58:41,767
เธอกลัวมาก เพราะถ้าเธอบอกไป

935
00:58:41,768 --> 00:58:45,896
เทย์เลอร์จะพรากหลานสาวคนนั้นไป

936
00:58:45,897 --> 00:58:48,942
และเธอจะไม่มีวันได้เจอเด็กคนนั้นอีก

937
00:58:49,943 --> 00:58:53,238
เธอกลัวที่จะพูดอะไรออกมา

938
00:58:56,157 --> 00:58:57,699
ฉันโทรหาเวด

939
00:58:57,700 --> 00:59:01,329
ฉันบอก "เวด เทย์เลอร์ไม่ได้ท้อง
เทย์เลอร์มีลูกไม่ได้"

940
00:59:01,871 --> 00:59:05,374
แล้วเขาก็บอก
"มีได้สิ สเตฟานี่ แม่เทย์เลอร์โกหก

941
00:59:05,375 --> 00:59:07,668
แม่เทย์เลอร์เป็นบ้า

942
00:59:07,669 --> 00:59:11,964
ทำอะไรตั้งหลายอย่าง เป็นบ้า"
ฉันก็แบบ "เวด เธอไม่เข้าใจ

943
00:59:11,965 --> 00:59:14,925
เทย์เลอร์เคยเข้าโรงพยาบาล
ผ่าตัดมดลูกออกไปแล้ว"

944
00:59:14,926 --> 00:59:16,969
เขาก็แบบ "แม่เทย์เลอร์ก็แค่บอก…"

945
00:59:16,970 --> 00:59:19,471
"ไม่มีเด็กในท้อง ไม่มีมดลูกแล้ว"

946
00:59:19,472 --> 00:59:23,058
- เขาพูด ฉันก็พูดแทรกเขา
- "ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องตอแหล

947
00:59:23,059 --> 00:59:24,685
อีบ้านี่มันหลอกนายแล้ว

948
00:59:24,686 --> 00:59:28,855
จริงๆ ไม่ได้มีเงินอะไรเลย
หลอกลวงได้ทุเรศที่สุด"

949
00:59:28,856 --> 00:59:32,150
ผมบอกเขา ผมถึงกับน้ำตาคลอ

950
00:59:32,151 --> 00:59:34,945
เพราะผมเป็นเพื่อนสนิทของเขา

951
00:59:34,946 --> 00:59:36,863
ผมไม่ชอบเรื่องดราม่า

952
00:59:36,864 --> 00:59:39,492
ผมไม่สนใจว่าคนอื่นจะทำยังไง

953
00:59:40,785 --> 00:59:42,996
ผมวางมือเลย

954
00:59:44,497 --> 00:59:48,668
หลังจากนั้นเขากับโคดี้ก็เลิกคุยกันไปเลย

955
00:59:51,963 --> 00:59:52,839
ฉันก็แบบ

956
00:59:54,841 --> 00:59:55,925
"เอาไงต่อ"

957
01:00:01,014 --> 01:00:03,141
ดูลูกวัวสิ กำลังหัดเดิน

958
01:00:05,393 --> 01:00:06,936
โอ๊ย

959
01:00:09,606 --> 01:00:11,816
แม่ไม่ยอมให้ลูกกินนม

960
01:00:18,740 --> 01:00:22,577
(กันยายน 2020
สามสัปดาห์ก่อนกำหนดคลอดของเทย์เลอร์)

961
01:00:27,290 --> 01:00:29,583
(ไม่ถึงสองสัปดาห์ลูกจะเกิดแล้ว
ทั้งตื่นเต้นทั้งว้าวุ่น)

962
01:00:29,584 --> 01:00:33,421
ฉันคิดฟุ้งซ่านไปหมด ได้แต่คิดวนไปวนมา

963
01:00:34,797 --> 01:00:36,089
"เทย์เลอร์จะทำอะไร"

964
01:00:36,090 --> 01:00:37,842
(รับลูกบุญธรรมจากพ่อแม่โดยตรง)

965
01:00:44,891 --> 01:00:47,559
เราจับตาดูบ้านหลังนี้ไม่ละสายตา

966
01:00:47,560 --> 01:00:50,145
จะเกิดอะไรขึ้น เทย์เลอร์จะทำอะไร

967
01:00:50,146 --> 01:00:52,898
{\an8}(แชร์ประสบการณ์: เราได้ลูกจากเครกส์ลิสต์)

968
01:00:52,899 --> 01:00:54,816
พอเวลาผ่านไป

969
01:00:54,817 --> 01:00:59,613
มันก็ใกล้ถึง "กำหนดคลอด" เรื่อยๆ
แต่ก็ไม่คลอดซะที

970
01:00:59,614 --> 01:01:01,823
(แคลนซี่ เกลลืมตาดูโลก)

971
01:01:01,824 --> 01:01:05,702
มีหลายปัจจัยที่ทำให้เธอคลอดช้า

972
01:01:05,703 --> 01:01:09,539
เธออาจจะกินไม่ดีหรือเด็กอาจจะยังไม่พร้อม

973
01:01:09,540 --> 01:01:13,753
หรือเด็กอาจจะตัวเล็กเกินไป
แต่ผมไม่รู้จะเชื่ออะไรดี

974
01:01:17,965 --> 01:01:22,469
เราทุกคนรู้ว่าเธอไม่มีทางใช้มุกแท้งลูกได้แล้ว

975
01:01:22,470 --> 01:01:25,806
{\an8}(รับเลี้ยงเด็กแรกเกิด)

976
01:01:25,807 --> 01:01:29,226
{\an8}เรารู้สึกว่าเธอต้องหาทางมีลูกให้ได้

977
01:01:29,227 --> 01:01:30,644
{\an8}(แจ้งเกิดเด็กคลอดที่บ้าน)

978
01:01:30,645 --> 01:01:33,772
{\an8}ดังนั้นเพื่อความปลอดภัยของคนไข้คนอื่นๆ
และห้องเด็กอ่อน

979
01:01:33,773 --> 01:01:37,067
เราแจ้งให้โรงพยาบาลยกระดับการเฝ้าระวัง

980
01:01:37,068 --> 01:01:38,695
ที่เรียกว่ารหัสชมพู

981
01:01:39,862 --> 01:01:45,660
เราคิดว่าถ้าเธอจะทำอะไร
เธอคงแค่จะพยายามขโมยเด็ก

982
01:01:47,370 --> 01:01:49,789
ตกเลยฝน ตกลงมา

983
01:01:55,670 --> 01:01:58,673
และตอนนั้นเธอท้องได้สิบเดือน

984
01:01:59,298 --> 01:02:02,175
ฉันคิด "สิบเดือนก็ยังไม่คลอดอีก

985
01:02:02,176 --> 01:02:04,303
ไม่เคยได้ยินมาก่อนในชีวิต"

986
01:02:07,014 --> 01:02:08,724
ฉันอยู่ตรงข้ามบ้านเวด

987
01:02:08,725 --> 01:02:12,602
ฉันถ่ายรูปเธอกับเวดตอนอยู่ที่ถนนเข้าบ้าน

988
01:02:12,603 --> 01:02:16,398
เธอดูไม่เหมือนคนท้องสิบเดือนเลย

989
01:02:16,399 --> 01:02:21,237
คือมันเริ่มไม่น่าเชื่อแล้ว

990
01:02:22,530 --> 01:02:26,033
และนั่นคือตอนที่เริ่มมีเหตุการณ์แปลกๆ

991
01:02:27,285 --> 01:02:31,246
(5 ตุลาคม 2020
13 วันหลังกำหนดคลอดของเทย์เลอร์)

992
01:02:31,247 --> 01:02:33,957
ผมลางานมา

993
01:02:33,958 --> 01:02:37,336
และเธอก็นัดกับโรงพยาบาลเมาท์เพลเซนต์ไว้

994
01:02:38,755 --> 01:02:41,382
เธอปลุกผม แล้วบอกว่าได้กลิ่นควัน

995
01:02:42,091 --> 01:02:44,259
ผมเลยลุกขึ้น เดินออกไปข้างนอก

996
01:02:44,260 --> 01:02:47,555
เห็นไฟไหม้ใต้พื้นบ้านทั้งหลังของผม

997
01:02:48,556 --> 01:02:53,268
ผมเลยเอาสายยางมาฉีดดับไฟที่ยังเหลืออยู่

998
01:02:53,269 --> 01:02:56,563
วันนั้นเธอจะคลอดลูก
และเวดก็ถึงกับลางานมาด้วย

999
01:02:56,564 --> 01:02:59,025
มันเลยมาถึงจุดที่ "ฉันต้องทำอะไรสักอย่าง"

1000
01:03:01,194 --> 01:03:04,614
ฉันไม่สงสัยเลย ฉันรู้ว่าเธอเป็นคนทำ

1001
01:03:05,364 --> 01:03:07,824
ผมบอก "ผมจะนอนโซฟาไปก่อน"

1002
01:03:07,825 --> 01:03:10,160
แล้วพอผมตื่นประมาณเจ็ดโมง เธอก็บอกว่า

1003
01:03:10,161 --> 01:03:12,954
"นี่ ฉันรู้ว่าคุณคงจะเตรียมตัวไปแล้ว

1004
01:03:12,955 --> 01:03:16,958
แต่เราไปเมาท์เพลเซนต์ไม่ได้
มีคนโทรขู่วางระเบิดที่นั่น"

1005
01:03:16,959 --> 01:03:18,585
กรมตำรวจเมาท์เพลเซนต์

1006
01:03:18,586 --> 01:03:19,961
มีคนโทรมา

1007
01:03:19,962 --> 01:03:22,632
เขาบอกว่ามีระเบิดอยู่ในโรงพยาบาล

1008
01:03:23,299 --> 01:03:26,968
ครับ มีผู้ชายโทรหาบอกว่า
มีระเบิดอยู่ในโรงพยาบาลใช่ไหมครับ

1009
01:03:26,969 --> 01:03:28,011
ใช่ค่ะ…

1010
01:03:28,012 --> 01:03:30,680
"ไม่มีทางหรอก
ที่ใครจะโทรไปขู่วางระเบิด เทย์เลอร์"

1011
01:03:30,681 --> 01:03:33,099
เธอบอก "ดูเฟซบุ๊กสิ ข่าวเต็มเฟซบุ๊กเลย"

1012
01:03:33,100 --> 01:03:35,143
(ตำรวจเมาท์เพลเซนต์
มีการขู่วางระเบิด)

1013
01:03:35,144 --> 01:03:38,021
เธอพูด "มีคนขู่วางระเบิดเมื่อเช้านี้"

1014
01:03:38,022 --> 01:03:40,857
มีคนขู่วางระเบิด แหงสิ

1015
01:03:40,858 --> 01:03:42,151
ก็เธอโทรไปขู่ไง

1016
01:03:47,698 --> 01:03:49,534
ฉันเป็นห่วงความปลอดภัยของเขา

1017
01:03:50,368 --> 01:03:54,455
ณ จุดนั้น ฉันห่วงแค่เขากับความปลอดภัยของเขา

1018
01:03:55,498 --> 01:03:59,125
ฉันถาม "ลูกรักเธอไหม" "ผมห่วงเธอนะ"

1019
01:03:59,126 --> 01:04:04,005
"แต่ลูกรักเธอไหม" "ก็ไม่เชิง แค่แบบ…"

1020
01:04:04,006 --> 01:04:05,966
ฉันบอก "งั้นก็เลิกเลย"

1021
01:04:05,967 --> 01:04:08,718
มารู้ทีหลังว่าเขาเค้นเธอหนักมาก

1022
01:04:08,719 --> 01:04:12,681
พูดกับเธอรุนแรง แบบว่า "พอได้แล้ว"

1023
01:04:12,682 --> 01:04:15,600
ไม่เคยเห็นเธอโกรธขนาดนั้นมาก่อน

1024
01:04:15,601 --> 01:04:17,727
เธอบอก "ฉันเบื่อครอบครัวคุณ

1025
01:04:17,728 --> 01:04:21,106
ที่ไม่เข้าข้างเราเรื่องที่ฉันท้องลูกคุณ

1026
01:04:21,107 --> 01:04:25,151
ฉันจะไม่ยอมให้พวกเขามาหาว่าฉันโกหก
และบอกว่าฉันไม่ได้ท้อง

1027
01:04:25,152 --> 01:04:27,404
ฉันจะทำให้ทุกคนเห็นว่าฉันท้อง

1028
01:04:27,405 --> 01:04:29,198
ฉันจะเอาลูกกลับมาบ้านให้ดู"

1029
01:04:29,782 --> 01:04:31,283
{\an8}เธอพูดแบบนี้เป๊ะๆ เลย

1030
01:04:31,284 --> 01:04:32,827
{\an8}(หาผู้หญิงท้อง)

1031
01:04:38,082 --> 01:04:39,958
{\an8}(เรแกน)

1032
01:04:39,959 --> 01:04:41,460
{\an8}(เรแกน แฮนค็อก)

1033
01:04:56,309 --> 01:04:58,269
(วิดีโอการผ่าคลอด)

1034
01:04:58,769 --> 01:05:00,396
(การผ่าตัดทำคลอด)

1035
01:05:11,574 --> 01:05:17,829
(7 ตุลาคม 2020
15 วันหลังกำหนดคลอดของเทย์เลอร์)

1036
01:05:17,830 --> 01:05:22,250
วันพุธนั้น เรแกนกับเทย์เลอร์ออกไปเที่ยวด้วยกัน

1037
01:05:22,251 --> 01:05:25,462
เห็นว่าไปสตาร์บัคส์ นั่งชิลกัน

1038
01:05:25,463 --> 01:05:27,756
(ดีใจมากที่ได้เจอวันนี้!)

1039
01:05:27,757 --> 01:05:30,300
แล้ววันที่ 8

1040
01:05:30,301 --> 01:05:32,886
เทย์เลอร์ก็กลับมาคุยกับเรแกน

1041
01:05:32,887 --> 01:05:35,096
เหมือนว่าแค่แวะมาหา

1042
01:05:35,097 --> 01:05:38,975
วันรุ่งขึ้นเรแกนต้องไปเร่งคลอดที่โรงพยาบาล

1043
01:05:38,976 --> 01:05:43,188
และเรแกนก็รู้สึกว่า
เทย์เลอร์คงจะว้าวุ่นใจกับทุกอย่างที่รุมเร้า

1044
01:05:43,189 --> 01:05:47,652
ก็เลยพยายามเป็นคนที่อยู่ข้างๆ เทเลอร์
ในตอนที่ไม่มีใคร

1045
01:05:52,490 --> 01:05:58,454
(9 ตุลาคม 2020
17 วันหลังกำหนดคลอดของเทย์เลอร์)

1046
01:05:58,955 --> 01:06:02,165
เช้าวันนั้นผมแต่งตัวตอนตีสามครึ่งตีสี่

1047
01:06:02,166 --> 01:06:05,836
เรามีหมูป่าเต็มคอกที่ผมรวบรวมมาได้เอง
หรือไม่ก็ซื้อจากพรานดักสัตว์ของเรา

1048
01:06:07,964 --> 01:06:13,760
แผนคือเราสองคนจะขนหมูป่าขึ้นรถแล้วเอาไปส่ง

1049
01:06:13,761 --> 01:06:17,263
แล้วก็ไปโรงพยาบาลไอดาเบล

1050
01:06:17,264 --> 01:06:19,057
ผมถาม "พร้อมไปรึยัง"

1051
01:06:19,058 --> 01:06:21,685
เธอบอก "ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี

1052
01:06:21,686 --> 01:06:24,562
คุณเอาหมูไปส่งก่อนเถอะ

1053
01:06:24,563 --> 01:06:27,273
แล้วฉันจะไปเจอคุณที่โรงพยาบาล"

1054
01:06:27,274 --> 01:06:29,317
ผมบอก "แผนไม่ใช่แบบนั้นนะ

1055
01:06:29,318 --> 01:06:31,403
เราต้องไปด้วยกัน นี่เรื่องใหญ่"

1056
01:06:31,404 --> 01:06:35,448
เธอบอก "เราต้องขายหมู
เงินเยอะขนาดนั้นจะปฏิเสธได้ไง"

1057
01:06:35,449 --> 01:06:37,909
ผมเลยไม่เถียงเธอแล้ว

1058
01:06:37,910 --> 01:06:41,080
ผมไปขนหมูขึ้นรถ แล้วก็ออกไป

1059
01:06:44,250 --> 01:06:48,670
จากบ้านไปที่นั่นก็น่าจะประมาณสี่ชั่วโมงครึ่ง

1060
01:06:48,671 --> 01:06:53,675
ผมไปถึง คนซื้อบอก "วันนี้ไม่ได้สั่งหมูนะ"

1061
01:06:53,676 --> 01:06:56,136
ผมบอก "เป็นไปไม่ได้
คุณส่งข้อความหาผมเมื่อเช้านี้"

1062
01:06:56,137 --> 01:06:58,680
(เวด นี่สก็อตต์
เจอกันช่วงหกโมงครึ่งถึงเจ็ดโมงเช้า)

1063
01:06:58,681 --> 01:07:00,265
เขาบอก "ผมไม่ได้ส่งหาใคร"

1064
01:07:00,266 --> 01:07:03,519
ผมถาม "ไม่ได้ส่งจากเบอร์นี้เหรอ"
ผมควักโทรศัพท์ออกมา

1065
01:07:04,020 --> 01:07:06,062
เขาบอก "นั่นไม่ใช่เบอร์ผม"

1066
01:07:06,063 --> 01:07:08,690
ผมถาม "คุณไม่ได้คุยกับเทย์เลอร์เรื่องหมูเหรอ"

1067
01:07:08,691 --> 01:07:10,108
เขาบอก "หลายอาทิตย์แล้ว

1068
01:07:10,109 --> 01:07:13,069
ผมเลิกส่งหาเธอ
แล้วก็ไม่ได้ตามเรื่องอะไรอีกเลย"

1069
01:07:13,070 --> 01:07:15,363
ผมก็เลยถาม "แล้วใครที่ไหนส่งมาหาผม

1070
01:07:15,364 --> 01:07:18,034
จากเบอร์นี้" เขาตอบ "ไม่รู้"

1071
01:07:20,828 --> 01:07:22,537
ฉันไปทำงาน

1072
01:07:22,538 --> 01:07:25,290
ฉันอยู่ที่ออฟฟิศ แล้วโฮเมอร์ก็โทรมา

1073
01:07:25,291 --> 01:07:28,293
เขาถาม "คุณเจสซิก้า
ได้คุยกับเรแกนเมื่อเช้านี้ไหม"

1074
01:07:28,294 --> 01:07:30,421
ฉันตอบ "ไม่ได้คุย" เขาบอก "เอ่อ…

1075
01:07:31,547 --> 01:07:36,009
เธอส่งข้อความมาหาผม
แต่พูดไม่เหมือนเธอเลย"

1076
01:07:36,010 --> 01:07:37,886
ฉันถาม "หมายความว่าไง"

1077
01:07:37,887 --> 01:07:41,097
เขาตอบ "หลังจากเธอหยุดส่งข้อความ
ผมก็พยายามโทรหาเธอ

1078
01:07:41,098 --> 01:07:42,724
แต่เธอไม่รับสาย"

1079
01:07:42,725 --> 01:07:45,894
ฉันถาม "อยู่ที่ทำงานรึเปล่า"
เขาตอบ "ที่ทำงานก็ไม่ได้ข่าวจากเธอ"

1080
01:07:45,895 --> 01:07:49,647
วันนั้นผมหยุดงาน เพื่อนผมชื่อคริสมาหาที่บ้าน

1081
01:07:49,648 --> 01:07:51,524
มันดูเหมือนวันธรรมดาวันนึง

1082
01:07:51,525 --> 01:07:55,278
แล้วเจสซิก้าก็โทรมาบอกว่าเรแกนไม่รับสาย

1083
01:07:55,279 --> 01:07:59,366
ผมบอก "เดี๋ยวเราต้องเข้าเมืองอยู่ดี
ผมจะไปทางนั้น"

1084
01:08:00,117 --> 01:08:03,203
เราไปได้ครึ่งทาง เธอโทรกลับมาบอกว่า

1085
01:08:03,204 --> 01:08:04,871
หลานเราไม่ได้อยู่ที่เนิร์สเซอรี่

1086
01:08:04,872 --> 01:08:08,209
น้ำเสียงเธอดูตื่นตระหนกมาก เธอเลยไปที่บ้าน

1087
01:08:09,710 --> 01:08:13,213
พอไปถึงถนนบ้านเรแกนและเลี้ยวเข้าไป

1088
01:08:13,214 --> 01:08:16,174
ฉันเห็นบ้านของพวกเขา แล้วประตูโรงรถเปิดอยู่

1089
01:08:16,175 --> 01:08:20,887
ฉันกังวลเพราะพวกเขาไม่เคย
เปิดประตูโรงรถทิ้งไว้

1090
01:08:20,888 --> 01:08:23,348
พอฉันลงจากรถ

1091
01:08:23,349 --> 01:08:27,102
ฉันเดินไป แล้วเห็นรอยแดงๆ เล็กๆ

1092
01:08:27,103 --> 01:08:29,687
ฉันคิด "หมาคงเจ็บเท้า"

1093
01:08:29,688 --> 01:08:31,649
นั่นคือที่ฉันเห็น

1094
01:08:32,650 --> 01:08:37,488
ฉันเปิดประตู แล้วเห็นรอยเท้าเปื้อนเลือด

1095
01:08:38,656 --> 01:08:40,323
แล้วก็ปิดประตู

1096
01:08:40,324 --> 01:08:42,492
พอฉันถอยออกมา ฉันคิด

1097
01:08:42,493 --> 01:08:49,125
"ไม่ ถ้าเธออยู่ในนั้นและได้รับบาดเจ็บ
หรือเธอตอบไม่ได้ ฉันต้องเข้าไป"

1098
01:08:51,001 --> 01:08:53,420
นิวบอสตัน 911 มีเหตุฉุกเฉินอะไรคะ

1099
01:08:56,132 --> 01:08:59,259
คุณคะ

1100
01:08:59,260 --> 01:09:02,428
ช่วยด้วย ลูกสาวฉันถูกฆ่า

1101
01:09:02,429 --> 01:09:04,556
โอเค คุณอยู่ตรงไหนคะ

1102
01:09:04,557 --> 01:09:08,560
ที่******

1103
01:09:08,561 --> 01:09:10,186
- ในนิวบอสตันเหรอคะ
- ใช่

1104
01:09:10,187 --> 01:09:11,521
เกิดอะไรขึ้น

1105
01:09:11,522 --> 01:09:13,940
ไม่รู้ มีคนเข้ามาในบ้านเธอ

1106
01:09:13,941 --> 01:09:15,316
เธอตายแล้ว!

1107
01:09:15,317 --> 01:09:17,319
- โอเค
- เธอตายแล้ว!

1108
01:09:23,784 --> 01:09:26,453
ไม่ได้ เธอเป็นอะไรไม่รู้

1109
01:09:27,371 --> 01:09:28,496
เป็นอะไรครับ

1110
01:09:28,497 --> 01:09:32,292
ฉันเพิ่งคลอดลูก
กำลังจะไปโรงพยาบาลไอดาเบลที่สามีฉัน…

1111
01:09:32,293 --> 01:09:34,837
- ไอดาเบลเหรอครับ
- ค่ะ สามีฉันอยู่ที่นั่น

1112
01:09:35,462 --> 01:09:38,381
เขาไปส่งหมูตรงรอบนอกไอดาเบล

1113
01:09:38,382 --> 01:09:41,260
ฉันกำลังจะไปหาเขา โทรหาสามีฉันได้ไหม

1114
01:09:42,094 --> 01:09:44,721
- ครับ
- เด็กอายุเท่าไหร่ครับ

1115
01:09:44,722 --> 01:09:48,058
เด็กอายุเพิ่งจะ 35 นาทีเอง

1116
01:09:50,811 --> 01:09:53,396
เธอขับรถเร็ว แล้วคุณก็หยุดเธอหรือยังไง

1117
01:09:53,397 --> 01:09:56,065
ใช่ เธอขับไปตามถนน แล้วก็ขับแซงตรงไหล่ทาง

1118
01:09:56,066 --> 01:09:58,943
เธอเปิดไฟฉุกเฉิน เธอขับชนนก

1119
01:09:58,944 --> 01:10:00,946
ยังติดอยู่ที่กระจังหน้ารถอยู่เลย

1120
01:10:03,824 --> 01:10:07,620
ตรวจทะเบียนรถมีชื่อไหม
ชื่อเทย์เลอร์ ไม่รู้นามสกุล

1121
01:10:09,371 --> 01:10:12,958
รถจดทะเบียนในชื่อเวด กริฟฟิน

1122
01:10:13,709 --> 01:10:16,670
ผมว่าเขาอยู่ที่โอคลาโฮมาแล้ว ทำงานอยู่

1123
01:10:17,254 --> 01:10:19,047
เขาอยู่…

1124
01:10:19,048 --> 01:10:20,882
เธอโทรหาผม

1125
01:10:20,883 --> 01:10:23,636
บอกว่าเธอคลอดลูกอยู่ข้างถนน

1126
01:10:24,386 --> 01:10:26,847
จะไปถึงโรงพยาบาลได้เร็วแค่ไหน

1127
01:10:27,389 --> 01:10:29,099
{\an8}- ฮัลโหล
- คุณอยู่ไหน

1128
01:10:29,683 --> 01:10:34,313
{\an8}กำลังจะส่งหมูอยู่ มีอะไร

1129
01:10:34,939 --> 01:10:39,318
{\an8}เราจะไปโรงพยาบาลกัน เราจะไปไททัส

1130
01:10:41,654 --> 01:10:44,239
โอเค งั้นขอทำตรงนี้ให้เสร็จก่อน

1131
01:10:44,240 --> 01:10:45,824
เดี๋ยวโทรกลับ

1132
01:10:46,325 --> 01:10:48,577
โอเค แค่นี้นะ

1133
01:10:50,079 --> 01:10:52,080
ผมแบบ "แกล้งกันเล่นแน่ๆ"

1134
01:10:52,081 --> 01:10:55,500
คุณกำลังจะไปคลอดลูกที่ไอดาเบลเหรอครับ

1135
01:10:55,501 --> 01:10:59,380
- ค่ะ
- โอเค ไม่เป็นไร

1136
01:11:11,934 --> 01:11:14,394
เรแกน!

1137
01:11:14,395 --> 01:11:16,896
{\an8}ตอนเราไปถึง เจสซิก้าอยู่ตรงทางเข้าบ้าน

1138
01:11:16,897 --> 01:11:18,523
{\an8}(คริส ฮิวส์
เพื่อนมาร์คัสกับเจสซิก้า)

1139
01:11:18,524 --> 01:11:20,275
{\an8}คุกเข่าอยู่กับพื้น กรีดร้อง

1140
01:11:20,276 --> 01:11:22,403
รู้เลยว่ามีเรื่อง

1141
01:11:23,279 --> 01:11:24,737
ไม่ดี ผิดปกติ

1142
01:11:24,738 --> 01:11:26,447
เธอสติแตกไปเลย

1143
01:11:26,448 --> 01:11:30,326
ผมพยายามคุยกับเธอ
แต่เธอบอกอะไรผมไม่ได้เลย

1144
01:11:30,327 --> 01:11:31,869
เธอพูดอะไรไม่ได้เลย

1145
01:11:31,870 --> 01:11:33,288
มาร์คัสถาม "เกิดอะไรขึ้น"

1146
01:11:33,289 --> 01:11:36,917
ฉันบอก "อย่าเข้าไปนะ อย่าเข้าไป"

1147
01:11:37,918 --> 01:11:39,169
แต่แน่นอน

1148
01:11:39,920 --> 01:11:41,130
ผมต้องรู้

1149
01:11:43,716 --> 01:11:45,883
มาร์คัสเปิดประตู

1150
01:11:45,884 --> 01:11:50,763
แล้วเขาก็ถอยหลัง ฉันยังจำสีหน้าเขาได้อยู่เลย

1151
01:11:50,764 --> 01:11:53,726
มันคือความหวาดกลัวสุดขีด

1152
01:11:56,979 --> 01:11:58,939
สติผมหลุดไปเลย

1153
01:12:00,566 --> 01:12:02,943
ผมเริ่มตะโกน ไม่รู้ว่าพูดอะไรไปบ้าง

1154
01:12:04,987 --> 01:12:08,197
เลวร้ายที่สุดที่จะจินตนาการได้
เลวร้ายที่สุดที่เคยเห็นในชีวิต

1155
01:12:08,198 --> 01:12:10,533
ฉันยังคุยสายอยู่กับ 911

1156
01:12:10,534 --> 01:12:13,661
แล้วเราก็รู้ว่าลูกสาวเธออยู่ในบ้าน

1157
01:12:13,662 --> 01:12:14,829
อายุสามขวบ

1158
01:12:14,830 --> 01:12:16,706
ผมเดินกลับไปที่ประตู

1159
01:12:16,707 --> 01:12:19,752
แล้วเริ่มเรียกชื่อเธอ ตะโกนเรียก

1160
01:12:21,128 --> 01:12:23,839
ประมาณครั้งที่สี่หรือห้านี่แหละ
ผมได้ยินเสียงบางอย่าง

1161
01:12:24,923 --> 01:12:28,634
และในที่สุดเธอก็พูด

1162
01:12:28,635 --> 01:12:30,970
ผมหันกลับไปมองคริส

1163
01:12:30,971 --> 01:12:33,057
ผมจะต้องเดินข้ามเรแกนไปหาเด็ก

1164
01:12:35,392 --> 01:12:37,643
และผมรู้ว่าผมทำไม่ได้

1165
01:12:37,644 --> 01:12:39,771
ผมกลับเข้าไปในครัว

1166
01:12:39,772 --> 01:12:42,774
และผมก็ต้องเดินข้ามเรแกนไป

1167
01:12:42,775 --> 01:12:46,444
และเดินผ่านทั้งหมดนั่น

1168
01:12:46,445 --> 01:12:49,655
ผมมองเข้าไปในห้องต่างๆ ตอนกลับเข้าไป
จนถึงห้องนอนห้องสุดท้าย

1169
01:12:49,656 --> 01:12:54,202
ลูกสาวของเรแกนกำลังนั่งอยู่
และตอนที่ผมเดินเข้าไปในห้อง

1170
01:12:54,203 --> 01:12:57,122
เธอก็สะดุ้ง ดึงผ้าห่มขึ้น

1171
01:12:57,790 --> 01:13:00,208
แล้วเธอก็เห็นผม เธอจำผมได้

1172
01:13:00,209 --> 01:13:05,129
เธอลุกขึ้นวิ่งกระโดดลงจากเตียง

1173
01:13:05,130 --> 01:13:06,297
ผมต้องจับเธอไว้

1174
01:13:06,298 --> 01:13:08,841
ตอนนั้นตำรวจก็มาถึง

1175
01:13:08,842 --> 01:13:11,719
ตอนที่เจอคนแรก ฉันบอก "ฟังนะ เธอท้อง

1176
01:13:11,720 --> 01:13:15,515
ไม่รู้ว่าทารกจะรอดไหม แต่เธอท้อง

1177
01:13:15,516 --> 01:13:18,936
ไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นนานแค่ไหนแล้ว แต่ขอรู้ไว้ด้วย"

1178
01:13:21,855 --> 01:13:24,233
เราจำเป็นต้องรู้ว่ามีเด็กอยู่ในนั้นไหม

1179
01:13:24,942 --> 01:13:27,820
เพราะมีเลือดนองอยู่เต็มไปหมด

1180
01:13:29,238 --> 01:13:32,698
วิธีเดียวที่เราจะรู้ได้คือพลิกตัวเธอ

1181
01:13:32,699 --> 01:13:33,659
โอเค

1182
01:13:35,744 --> 01:13:38,496
- ไม่มีเด็กอยู่ในนั้น
- ไม่มี

1183
01:13:38,497 --> 01:13:39,915
ไม่มีเด็กอยู่ในนั้น

1184
01:13:42,918 --> 01:13:44,669
เธอท้องเหรอ

1185
01:13:44,670 --> 01:13:46,630
ใช่ 36 สัปดาห์

1186
01:13:55,889 --> 01:13:57,473
พี่ชายผมโทรมาบอก

1187
01:13:57,474 --> 01:13:59,225
"มีข่าวในเฟซบุ๊ก

1188
01:13:59,226 --> 01:14:01,978
บอกว่ามีคนเอาเด็กออกไปจากท้องเธอ"

1189
01:14:01,979 --> 01:14:07,567
"หญิงตั้งครรภ์ในนิวบอสตันถูกฆาตกรรม
ทารกถูกผ่าออกจากครรภ์"

1190
01:14:07,568 --> 01:14:11,572
เรารู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ
จากข่าวที่ออกมาแบบนั้น

1191
01:14:14,158 --> 01:14:15,075
เอาเถอะ

1192
01:14:17,536 --> 01:14:18,578
เธออยู่ในนั้น

1193
01:14:18,579 --> 01:14:21,456
เธอไม่ยอมให้ตรวจภายใน

1194
01:14:21,457 --> 01:14:23,458
จะได้แน่ใจว่าไม่ได้ตกเลือด

1195
01:14:23,459 --> 01:14:26,169
ทำอัลตราซาวด์กับตรวจค่าเอชซีจีแล้ว

1196
01:14:26,170 --> 01:14:28,171
ไม่พบว่าเธอตั้งครรภ์

1197
01:14:28,172 --> 01:14:29,839
พวกเขามีรก

1198
01:14:29,840 --> 01:14:31,716
- เธออยู่ไหน
- อยู่ในห้อง

1199
01:14:31,717 --> 01:14:33,342
- คุณไม่ให้เธอออกมาใช่ไหม
- ใช่

1200
01:14:33,343 --> 01:14:35,136
- มีอะไรให้ช่วยไหมคะ
- นี่มัน…

1201
01:14:35,137 --> 01:14:37,013
- นี่มันเรื่องใหญ่เลยนะ
- ใช่

1202
01:14:37,014 --> 01:14:39,140
โอเค พร้อมไหม

1203
01:14:39,141 --> 01:14:42,728
ถ้ามีอะไรที่คุณต้องการจะคุยกับเรา
คุณคุยได้เลย

1204
01:14:43,770 --> 01:14:47,148
ฉันไม่รู้ว่าทุกคนอยากให้ฉันพูดเรื่องอะไร

1205
01:14:47,149 --> 01:14:49,234
คุณคลอดเด็กคนนี้งั้นเหรอครับ

1206
01:14:50,277 --> 01:14:51,361
ใช่ ฉัน…

1207
01:14:52,988 --> 01:14:54,655
เราแค่ถามให้แน่ใจ

1208
01:14:54,656 --> 01:14:58,034
ฉันทำอะไรผิดงั้นเหรอ พวกเขาถึงพาฉันมานี่

1209
01:14:58,035 --> 01:14:59,869
ได้ลูกชายหรือลูกสาวคะ

1210
01:14:59,870 --> 01:15:02,038
- ลูกสาว
- ลูกสาว โอเค

1211
01:15:02,039 --> 01:15:03,206
ตั้งชื่อยังครับ

1212
01:15:03,207 --> 01:15:05,876
แคลนซี่ เกล

1213
01:15:06,919 --> 01:15:08,712
โอเค

1214
01:15:09,379 --> 01:15:10,672
มาดูกัน

1215
01:15:13,342 --> 01:15:18,055
เดี๋ยวให้พวกเขาจัดท่าคุณนะ
ผมจะได้เห็นว่ากำลังทำอะไร

1216
01:15:21,683 --> 01:15:25,896
ดูไม่เหมือนว่ามีเด็กออกมาจากตรงนั้นเลยนะ

1217
01:15:27,689 --> 01:15:29,857
ดูไม่เหมือนว่าเธอคลอดลูก

1218
01:15:29,858 --> 01:15:30,900
- ไม่เหรอคะ
- ครับ

1219
01:15:30,901 --> 01:15:31,943
โอเค

1220
01:15:31,944 --> 01:15:34,988
ดูไม่เหมือนว่าเธอคลอดลูก

1221
01:15:42,871 --> 01:15:45,040
เทย์เลอร์ เกิดอะไรขึ้น

1222
01:15:45,958 --> 01:15:47,751
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

1223
01:15:49,711 --> 01:15:51,088
คุณไม่ได้คลอดลูก

1224
01:15:51,588 --> 01:15:55,550
เราเลยจุดนั้นไปแล้ว
ที่ต้องมาฟังคำพูดไร้สาระว่า "ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น"

1225
01:15:55,551 --> 01:15:58,594
"ฉันไม่ได้ฆ่าใคร" เราเลยจุดนั้นมาหมดแล้ว

1226
01:15:58,595 --> 01:16:00,888
เรารู้ เรารู้ว่าคุณทำ

1227
01:16:00,889 --> 01:16:04,684
สรุปก็คือว่าคดีลักษณะนี้ไม่ได้ซับซ้อน

1228
01:16:04,685 --> 01:16:06,394
คดีฆาตกรรมไม่ได้ซับซ้อน

1229
01:16:06,395 --> 01:16:09,731
มีใคร ทำอะไร ที่ไหน เมื่อไหร่ ทำไม

1230
01:16:13,944 --> 01:16:16,821
พอไปถึง ผมถามพนักงานที่เคาน์เตอร์

1231
01:16:16,822 --> 01:16:19,992
"รู้ไหมว่าผมจะไปหา
เทย์เลอร์ พาร์เกอร์ได้ที่ไหน"

1232
01:16:21,785 --> 01:16:24,203
แล้วเธอก็มองหน้าผมอยู่แป๊บนึง

1233
01:16:24,204 --> 01:16:26,706
แล้วก็นิ่งไป แล้วก็ชี้ไปที่ทางเดิน

1234
01:16:26,707 --> 01:16:29,208
แล้วพูด "ไปทางนี้เลย อยู่ทางขวา"

1235
01:16:29,209 --> 01:16:32,628
ผมเดินไปสุดทางเดิน แล้วเลี้ยวขวา

1236
01:16:32,629 --> 01:16:35,840
ตอนนั้นเองที่เจ้าหน้าที่สามคนเดินมาหาผม

1237
01:16:35,841 --> 01:16:38,467
มาถามผมว่าผมคือเวด กริฟฟินรึเปล่า

1238
01:16:38,468 --> 01:16:40,928
พวกเขาบอก "เราจะควบคุมตัวคุณไว้สักพัก

1239
01:16:40,929 --> 01:16:44,099
แล้วพาคุณไปสอบปากคำ"

1240
01:16:45,100 --> 01:16:49,730
มีคนบอกว่ามีคนถูกควบคุมตัว
ในไอดาเบล โอคลาโฮมา

1241
01:16:54,192 --> 01:16:58,112
เพื่อนคนหนึ่งของเราถาม
"รู้จักเทย์เลอร์ พาร์เกอร์ไหม"

1242
01:16:58,113 --> 01:17:00,489
ฉันก็แบบ
"โฮเมอร์ รู้จักเทย์เลอร์ พาร์เกอร์ไหม"

1243
01:17:00,490 --> 01:17:02,908
เขาก็แบบ "รู้จัก มาที่บ้านเราเมื่อคืนอยู่เลย"

1244
01:17:02,909 --> 01:17:05,286
ฉันบอก "ตำรวจบอกว่าเทย์เลอร์เป็นคนทำ"

1245
01:17:05,287 --> 01:17:08,205
เขาบอก "เป็นไปไม่ได้
เธอเพิ่งมาบ้านเราเมื่อคืนนี้เอง

1246
01:17:08,206 --> 01:17:09,750
พวกเขายังคุยกันอยู่เลย"

1247
01:17:12,169 --> 01:17:15,464
แล้วผมก็ได้ยินเจสซิก้าบอกว่า
เธอเป็นช่างภาพงานแต่ง

1248
01:17:18,133 --> 01:17:19,926
แล้วก็เป็นเทย์เลอร์จริงๆ

1249
01:17:28,602 --> 01:17:29,436
ระวังนิ้วเท้า

1250
01:17:30,854 --> 01:17:34,523
ห้ามให้เธอพกโทรศัพท์
หรือกระเป๋าถือติดตัวเด็ดขาด ไม่มีข้อยกเว้น

1251
01:17:34,524 --> 01:17:36,233
- โอเค
- เข้าใจไหม

1252
01:17:36,234 --> 01:17:42,240
ต้องแยกเธอออกจากแฟนหนุ่มที่อยู่ลงไปทางใต้

1253
01:17:42,824 --> 01:17:44,283
รู้ไหมว่าเด็กตายแล้ว

1254
01:17:44,284 --> 01:17:45,201
ค่ะ รู้แล้ว

1255
01:17:45,202 --> 01:17:46,036
โอเค

1256
01:17:48,205 --> 01:17:49,622
- ไง เวดใช่ไหม
- ครับ

1257
01:17:49,623 --> 01:17:51,248
ขอโทษที่ทำให้รอ

1258
01:17:51,249 --> 01:17:55,671
ผมต้องรับโทรศัพท์ไม่หยุดเลย

1259
01:17:56,797 --> 01:17:57,798
เวด

1260
01:17:59,716 --> 01:18:01,634
เทย์เลอร์ถูกจับเข้าคุก

1261
01:18:01,635 --> 01:18:02,761
เข้าคุกเหรอครับ

1262
01:18:03,512 --> 01:18:05,097
เท่าที่พอจะบอกได้

1263
01:18:06,973 --> 01:18:09,684
ดูเหมือนว่าเธอฆ่าผู้หญิง
แล้วผ่าท้องเอาเด็กออกมา

1264
01:18:09,685 --> 01:18:12,062
แล้วทำเหมือนว่าเป็นลูกเธอเอง

1265
01:18:13,647 --> 01:18:15,023
ทำอะไรนะ

1266
01:18:16,942 --> 01:18:17,818
ใช่แล้ว

1267
01:18:18,402 --> 01:18:19,652
เด็กรอดไหม

1268
01:18:19,653 --> 01:18:22,364
ไม่ เด็กตายที่นี่

1269
01:18:23,240 --> 01:18:26,993
เห็นว่ายังพอมีชีพจรอยู่ แต่ก็ตาย

1270
01:18:29,621 --> 01:18:32,666
ตอนนั้นผมพูดอะไรไม่ออกเลย

1271
01:18:43,927 --> 01:18:46,596
ผมพูดได้เต็มปากว่าครอบครัวผมคิดถูก

1272
01:18:47,180 --> 01:18:50,474
เพราะพวกเขาเตือนผมอยู่ตลอด
แต่ผมกลับเลือกเข้าข้างเทย์เลอร์

1273
01:18:50,475 --> 01:18:53,477
เตือนอะไร ว่าเธอไม่ได้ท้องเหรอ

1274
01:18:53,478 --> 01:18:54,730
ครับ

1275
01:19:03,280 --> 01:19:05,365
ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะอธิบายยังไง

1276
01:19:07,075 --> 01:19:09,995
รู้สึกโดนหักหลังจากคำโกหกกับทุกอย่าง

1277
01:19:12,289 --> 01:19:16,752
ผมไม่เคยอยากให้เรื่องแบบนั้นเกิดขึ้นเลย มัน…

1278
01:19:17,377 --> 01:19:19,588
มันนึกไม่ถึงเลย สิ่งที่เธอทำ

1279
01:19:22,924 --> 01:19:26,260
ผมออกจากสถานีตำรวจในโอคลาโฮมา
แล้วกลับบ้าน

1280
01:19:26,261 --> 01:19:29,054
มีตำรวจรัฐหลายคนอยู่ที่บ้าน

1281
01:19:29,055 --> 01:19:31,808
เราขออนุญาตค้นบ้านได้ไหมครับ

1282
01:19:46,072 --> 01:19:50,911
เล่าเรื่องบ้านของคุณให้ฟังหน่อย
คุณจัดห้องเด็กไว้ที่บ้านใช่ไหม

1283
01:19:53,038 --> 01:19:57,458
เราซื้อเตียงเด็ก เสื้อผ้า ผ้าอ้อม

1284
01:19:57,459 --> 01:19:58,919
ใครเป็นคนซื้อทั้งหมดนั่น

1285
01:20:00,295 --> 01:20:01,838
ฉันกับเวด

1286
01:20:05,884 --> 01:20:08,386
โอเค เขาตื่นเต้นไหมที่ลูกจะคลอด

1287
01:20:09,513 --> 01:20:10,721
ไม่

1288
01:20:10,722 --> 01:20:11,848
ทำไมล่ะ

1289
01:20:13,809 --> 01:20:16,186
เขาไม่เคยตื่นเต้นเรื่องลูกเลย

1290
01:20:21,358 --> 01:20:25,153
มันผุดขึ้นมาในหัวผม ทุกอย่างตั้งแต่วันแรก

1291
01:20:27,948 --> 01:20:29,407
ทุกอย่าง

1292
01:20:30,283 --> 01:20:31,451
เป็นเรื่องโกหก

1293
01:20:33,578 --> 01:20:37,289
{\an8}มีข่าวที่ยากจะรายงานมากๆ คืนนี้
แม้แต่อ่านก็ยังทำได้ยาก

1294
01:20:37,290 --> 01:20:41,544
{\an8}ชุมชนเล็กๆ ทางตะวันออกของเท็กซัส
กำลังโศกเศร้ากับการสูญเสียแม่ชาวนิวบอสตัน

1295
01:20:41,545 --> 01:20:43,588
ฉันภาวนากับพระเจ้า

1296
01:20:44,381 --> 01:20:45,756
ขออย่าให้เป็นเทย์เลอร์เลย

1297
01:20:45,757 --> 01:20:49,093
ผู้ต้องสงสัยหญิงถูกจับกุมในโอคลาโฮมา

1298
01:20:49,094 --> 01:20:52,847
ฉันช็อกไปเลย แล้วคิด
"ฉันว่าฉันรู้ว่าใครเป็นคนทำ"

1299
01:20:52,848 --> 01:20:56,016
"น่าจะเป็นเธอ คิดว่าเป็นเธอไหม ไม่ใช่แน่ๆ"

1300
01:20:56,017 --> 01:20:59,645
ใจฉันหล่นไปอยู่ที่พื้นเลย

1301
01:20:59,646 --> 01:21:03,315
มันแบบ… ข้างในมันวูบลงไปเลย

1302
01:21:03,316 --> 01:21:09,905
ทันทีเลย ก่อนจะมีข่าวว่าใครเป็นคนทำ
เราก็รู้เลยว่าใครเป็นคนทำ

1303
01:21:09,906 --> 01:21:13,826
เจ้าหน้าที่บอกว่าผู้ต้องสงสัย
ผ่าท้องแม่เด็กเอาเด็กออกมา

1304
01:21:13,827 --> 01:21:16,579
แล้วพยายามอ้างว่าเด็กเป็นลูกของเธอเอง

1305
01:21:16,580 --> 01:21:18,414
{\an8}เทย์เลอร์ พาร์เกอร์ วัย 27 ปี

1306
01:21:18,415 --> 01:21:22,459
{\an8}ถูกตำรวจรัฐเท็กซัสในเดแคล์บ
เรียกให้หยุดรถเมื่อเช้าวันศุกร์

1307
01:21:22,460 --> 01:21:26,965
{\an8}เรแกน แฮนค็อก วัย 21 ปี
และลูกในท้องของเธอไม่รอดชีวิต

1308
01:21:27,591 --> 01:21:31,219
มันแทบจะเป็นไปไม่ได้ที่จะเชื่อเพราะ…

1309
01:21:33,305 --> 01:21:39,518
ไม่รู้เลยว่าคนที่เราทุกคนเคยได้ทำความรู้จัก

1310
01:21:39,519 --> 01:21:44,691
จะทำได้ถึงขั้นพรากชีวิตพี่สาวฉันไป

1311
01:21:52,699 --> 01:21:59,288
มันเกินจะรับไหว
ที่ต้องพยายามทำความเข้าใจกับสิ่งที่ไม่รู้

1312
01:21:59,289 --> 01:22:03,876
พระบิดา วันนี้ลูกมาหาพระองค์อีกครั้ง
เพื่ออธิษฐานให้ครอบครัวของหญิงสาวคนนี้

1313
01:22:03,877 --> 01:22:05,170
และเด็กคนนี้

1314
01:22:06,254 --> 01:22:11,008
พระบิดา ลูกขออธิษฐานให้โฮเมอร์เป็นพิเศษ
อธิษฐานให้ภรรยาของโฮเมอร์

1315
01:22:11,009 --> 01:22:13,052
เมื่อเธอไปอยู่กับพระองค์

1316
01:22:13,053 --> 01:22:15,721
ส่วนหนึ่งของเขาก็ตายไปในวันนี้ พระบิดา

1317
01:22:15,722 --> 01:22:17,514
หัวใจฉันแตกสลาย

1318
01:22:17,515 --> 01:22:21,311
สำหรับฉันและครอบครัวฉัน
แต่ก็สำหรับโฮเมอร์ด้วย

1319
01:22:26,775 --> 01:22:30,362
ฉันสูญเสียพี่สาวไป
แต่เขาสูญเสียคนที่เป็นคู่ชีวิตตลอดไป

1320
01:22:37,994 --> 01:22:41,455
คำถามเดียวที่เราถามตัวเองได้

1321
01:22:41,456 --> 01:22:46,294
เวลามีคนถูกฆ่าคือ "ทำไม"

1322
01:22:51,216 --> 01:22:53,259
(กันยายน 2022)

1323
01:22:55,053 --> 01:22:58,597
{\an8}(การพิจารณาคดีฆาตกรรม: เริ่มการสืบพยาน
เทศมณฑลโบวี รัฐเท็กซัส)

1324
01:22:58,598 --> 01:23:01,517
{\an8}ทุกคนที่นี่รู้ว่าเธอเป็นคนทำ

1325
01:23:01,518 --> 01:23:03,435
ไม่มีข้อสงสัยเลยในเรื่องนั้น

1326
01:23:03,436 --> 01:23:07,189
ผมว่าการพิจารณาคดีไม่ใช่เพื่อตัดสินว่า
ผิดหรือไม่ผิด แต่จะประหารหรือไม่ประหาร

1327
01:23:07,190 --> 01:23:09,692
วันนี้เป็นเรื่องของคำลวงที่อัยการบอกว่า

1328
01:23:09,693 --> 01:23:11,235
เทย์เลอร์ พาร์เกอร์ปั้นแต่ง

1329
01:23:11,236 --> 01:23:13,654
วันนี้ในศาล สามีคนแรกของเทย์เลอร์ยืนยันว่า

1330
01:23:13,655 --> 01:23:16,740
เธอเคยฝึกเขียนลายมือและลายเซ็นคนอื่น

1331
01:23:16,741 --> 01:23:19,827
{\an8}วันนี้คณะลูกขุนได้ยินว่า
เทย์เลอร์ พาร์เกอร์ไปหาหมอหลายคน

1332
01:23:19,828 --> 01:23:21,787
พยายามให้หมอวินิจฉัยว่า

1333
01:23:21,788 --> 01:23:24,498
เธอเป็นโรคที่เธออ้างว่าตัวเองเป็น

1334
01:23:24,499 --> 01:23:27,001
เทย์เลอร์ พาร์เกอร์เป็นคนโกหก ชักจูงผู้อื่น…

1335
01:23:27,002 --> 01:23:31,422
นายหน้าอสังหาฯ บอกว่า
เธอปั้นดีลอสังหาฯ มูลค่า 20 ล้านเหรียญขึ้นมา

1336
01:23:31,423 --> 01:23:35,718
เราไม่รู้จนกระทั่งหลังเกิดเหตุฆาตกรรม

1337
01:23:35,719 --> 01:23:42,266
ว่าคนทั้งหมดที่เราพยายามติดต่อด้วย
ไม่มีตัวตนจริงๆ

1338
01:23:42,267 --> 01:23:45,144
"เชลลี่ ลิงซ์จากเชลล์ออยล์"

1339
01:23:45,145 --> 01:23:47,646
"เบลค ลอว์วิงตัน ทนายของฉัน"

1340
01:23:47,647 --> 01:23:48,939
"ลุงบุตช์"

1341
01:23:48,940 --> 01:23:54,153
ข้อมูลทุกคนถูกระบุไว้ในนั้น
แบบประจวบเหมาะเกินไป

1342
01:23:54,154 --> 01:23:56,155
เทย์เลอร์ ผมโทรหาคุณ

1343
01:23:56,156 --> 01:23:59,575
ได้รับข้อความเสียงจากแองเจล่าที่บอกว่า…

1344
01:23:59,576 --> 01:24:05,164
ตั้งแต่โทรศัพท์หลายเครื่อง
ไปจนถึงอุปกรณ์เปลี่ยนเสียง

1345
01:24:05,165 --> 01:24:07,624
เราไม่อยากเชื่อสิ่งที่ได้ยินเลย

1346
01:24:07,625 --> 01:24:11,336
โทรศัพท์หลายเครื่องที่เธอส่งข้อความถึงตัวเอง

1347
01:24:11,337 --> 01:24:15,799
ชื่อที่เธอใช้ คนที่เธอสร้างขึ้นมา
ทุกเรื่องที่ปั้นแต่งขึ้นมา

1348
01:24:15,800 --> 01:24:17,969
ผมยังไม่เข้าใจว่า

1349
01:24:19,137 --> 01:24:21,931
ทำไมถึงมีคนคิดว่าแผนแบบนี้จะใช้ได้ผล

1350
01:24:23,016 --> 01:24:26,393
ฝ่ายจำเลยเรียกแม่ของพาร์เกอร์
โชนา ไพรเออร์ขึ้นให้การ

1351
01:24:26,394 --> 01:24:28,812
และเธอก็ให้การนานกว่าหนึ่งชั่วโมง

1352
01:24:28,813 --> 01:24:32,399
(ถาม: ถ้ามีคนส่งข้อความแอบอ้างเป็นคุณ
จริงๆ แล้วเป็นคุณไหม)

1353
01:24:32,400 --> 01:24:33,776
(ตอบ: ไม่ใช่ค่ะ)

1354
01:24:33,777 --> 01:24:35,652
ทุกอย่างถูกเปิดเผย

1355
01:24:35,653 --> 01:24:38,405
ขอโทษที่พูดหยาบ แต่แบบ "เหี้ยอะไรวะ"

1356
01:24:38,406 --> 01:24:41,533
แบบว่าคนเราจะจำ
เรื่องโกหกมากขนาดนั้นได้ยังไง

1357
01:24:41,534 --> 01:24:43,952
เป็นฉันคงต้องพกแฟ้มสามห่วงติดตัวตลอด

1358
01:24:43,953 --> 01:24:47,540
ทุกอย่างเป็นเรื่องโกหก

1359
01:24:50,126 --> 01:24:51,628
ฉันจำได้

1360
01:24:53,129 --> 01:24:56,257
ว่าผลักเธอออกไป

1361
01:24:58,093 --> 01:25:01,804
แล้วเธอก็ดึงผมฉัน แล้วตบฉัน

1362
01:25:01,805 --> 01:25:06,183
แล้วเธอก็บอกว่า "ตื่นได้แล้ว เธอโกหก"

1363
01:25:06,184 --> 01:25:09,937
วิดีโอการสอบสวนของตำรวจ
ถูกนำมาแสดงต่อศาลเมื่อวันพุธ

1364
01:25:09,938 --> 01:25:12,898
และพนักงานสอบสวนที่สัมภาษณ์ก็ได้ให้การว่า

1365
01:25:12,899 --> 01:25:15,526
พาร์เกอร์เล่าเรื่องกลับไปกลับมา

1366
01:25:15,527 --> 01:25:18,987
ฉันไม่ได้ทำ ฉันจะยอมรับในสิ่งที่ฉันทำ

1367
01:25:18,988 --> 01:25:23,408
โอเค ผมแค่จะบอกว่า
หลักฐานมันมีอยู่ มันโยงมาหาคุณ

1368
01:25:23,409 --> 01:25:26,495
ผมพยายามทำความเข้าใจว่า
ทำไมคุณถึงทำแบบนั้นวันนั้น

1369
01:25:26,496 --> 01:25:29,832
ฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้แล้ว ไม่อยากจริงๆ

1370
01:25:29,833 --> 01:25:31,792
- ผมเข้าใจ
- ฉันไม่…

1371
01:25:31,793 --> 01:25:35,839
- มันยาก
- ฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้แล้ว

1372
01:25:36,548 --> 01:25:40,926
ที่เธอทำก็แค่นอนอยู่ตรงนั้น
แล้วก็พูดกับฉันตอนที่ฉันกรีดเธอ

1373
01:25:40,927 --> 01:25:43,011
- ตอนที่คุณกรีดเธอเหรอครับ
- ใช่

1374
01:25:43,012 --> 01:25:44,930
แล้วเธอพูดเรื่องอะไร

1375
01:25:44,931 --> 01:25:47,641
เธอแค่บอกให้เอา… เธอกรีดร้อง "เอาออกไป"

1376
01:25:47,642 --> 01:25:48,560
หมายความว่าไง

1377
01:25:49,310 --> 01:25:53,313
- เอาเด็กออกไง เธอตะคอกให้ฉันเอาออก
- เอาออก

1378
01:25:53,314 --> 01:25:56,483
- คือเอาเด็กออก
- เธอพูดว่า "ไม่ไหวแล้ว จะตายแล้ว"

1379
01:25:56,484 --> 01:25:57,401
โอเค

1380
01:25:57,402 --> 01:25:58,861
เธอพูดกับฉัน

1381
01:25:58,862 --> 01:25:59,778
โอเค

1382
01:25:59,779 --> 01:26:03,365
แต่พวกคุณจะวาดภาพให้เรื่องมันเป็นยังไงก็ได้

1383
01:26:03,366 --> 01:26:07,619
มันไม่ได้หรอกนะ
จะมาบอกว่าผู้หญิงคนนี้บอกให้เอาลูกไป

1384
01:26:07,620 --> 01:26:09,496
แล้วจะให้ผมเชื่อ

1385
01:26:09,497 --> 01:26:13,625
ผมได้รับแต่งตั้ง
ให้เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านสูตินรีเวชในศาล

1386
01:26:13,626 --> 01:26:20,008
ผมถึงกับกลั้นน้ำตาไม่อยู่
ตอนอยู่ที่คอกพยานเพราะวิธีที่เธอลงมือ

1387
01:26:20,592 --> 01:26:24,845
เธอผ่าหลังมดลูกเพื่อเอาเด็กออกมา

1388
01:26:24,846 --> 01:26:28,932
เธอพลิกมดลูกออกมาทางด้านหน้าทั้งหมด
หลังจากผ่าท้องคนไข้

1389
01:26:28,933 --> 01:26:31,768
(มีแผลแทง 15 แผล
กรีด 98 แผล รวม 113 แผล)

1390
01:26:31,769 --> 01:26:33,896
คงจะเจ็บปวดอย่างรุนแรงที่สุดเลย

1391
01:26:33,897 --> 01:26:37,274
ไม่มีทางเข้าใจเลยว่าจะมีใครทำแบบนั้นได้ยังไง

1392
01:26:37,275 --> 01:26:42,739
คุณให้เวดออกไปนอกเมือง
คุณดูจนแน่ใจว่าเรแกนอยู่บ้าน

1393
01:26:43,573 --> 01:26:47,868
คุณไปบ้านเธอพร้อมกระเป๋าผ้าอ้อมและมีดผ่าตัด

1394
01:26:47,869 --> 01:26:50,287
คุณได้เด็กมา เวดเชื่อคุณ

1395
01:26:50,288 --> 01:26:54,876
คุณพิสูจน์ให้คนที่หาว่าคุณโกหก
มาตลอดสิบเดือนเห็นว่าพวกเขาคิดผิด

1396
01:26:57,462 --> 01:26:59,297
แล้วคุณก็เกิดความคิดปิ๊งขึ้นมา

1397
01:27:01,341 --> 01:27:02,926
โดยแลกกับสิ่งนั้น

1398
01:27:10,099 --> 01:27:12,560
ขอไปเข้าห้องน้ำได้ไหมคะ

1399
01:27:15,980 --> 01:27:19,358
เทย์เลอร์ พาร์เกอร์ ฆาตกรที่ถูกตัดสินว่าผิด
เข้ามาในห้องพิจารณาคดีในวันนี้

1400
01:27:19,359 --> 01:27:22,487
โดยชะตากรรมของเธออยู่ในมือ
คณะลูกขุนเทศมณฑลโบวี

1401
01:27:31,746 --> 01:27:35,916
เมื่อศาลปิดการพิจารณา
พาร์เกอร์ถูกตัดสินประหารชีวิต

1402
01:27:35,917 --> 01:27:40,964
ฐานฆ่าเรแกน แฮนค็อกอย่างโหดเหี้ยม
และผ่าเอาแบร็กซ์ลินน์ ทารกในครรภ์ออกมา

1403
01:27:41,631 --> 01:27:46,636
คำสั่งสุดท้ายของผู้พิพากษาทิดเวลคือ
"ส่งตัวเธอไปแดนประหาร"

1404
01:27:48,554 --> 01:27:52,015
{\an8}เหมือนยกภูเขาออกจากอกค่ะ

1405
01:27:52,016 --> 01:27:54,644
{\an8}ฉันรู้สึกว่าเราเริ่มเยียวยาได้แล้ว

1406
01:27:55,228 --> 01:27:58,397
{\an8}ฉันตื้นตันใจจนบอกไม่ถูกเลยที่มันจบซะที

1407
01:27:58,398 --> 01:28:00,524
{\an8}(เทย์เลอร์ พาร์เกอร์ถูกตัดสินประหารชีวิต)

1408
01:28:00,525 --> 01:28:04,820
{\an8}เพราะเธอเป็นภาระที่เกาะกินชีวิตเรา
มานานมากแล้ว

1409
01:28:04,821 --> 01:28:08,240
{\an8}จนฉันไม่สามารถคิดถึงพี่สาวฉันได้จริงๆ

1410
01:28:08,241 --> 01:28:10,993
{\an8}โดยที่ไม่คิดถึงผู้หญิงคนนั้น

1411
01:28:10,994 --> 01:28:15,372
{\an8}เทย์เลอร์ พาร์เกอร์กลายเป็นนักโทษหญิง
คนที่เจ็ดที่ต้องโทษประหารของเท็กซัส

1412
01:28:15,373 --> 01:28:18,041
{\an8}พาร์เกอร์กำลังถูกส่งตัวไปทำเรื่อง
ที่เรือนจำรัฐในเกตส์วิลล์

1413
01:28:18,042 --> 01:28:20,210
{\an8}ก่อนจะถูกส่งไปยังหน่วยเมาน์เทนวิว

1414
01:28:20,211 --> 01:28:23,464
เพื่อขังรวมกับนักโทษหญิงอีกหกคน
ที่รอการประหารชีวิต

1415
01:28:27,719 --> 01:28:31,264
จุดประสงค์ที่อยู่เบื้องหลังเรื่องทั้งหมดนี้
ผมไม่รู้เลยจริงๆ

1416
01:28:32,265 --> 01:28:35,892
แต่ผมคิดว่าเธอคงหวังว่าสักวันผมจะบอกเธอ

1417
01:28:35,893 --> 01:28:40,189
ว่าผมรักเธอ แต่ผมก็ไม่เคยได้บอก

1418
01:28:50,241 --> 01:28:51,784
ฉันดูเขาร้องไห้

1419
01:28:53,244 --> 01:28:54,537
ร้องแล้วร้องอีก

1420
01:28:57,248 --> 01:29:01,252
ฉันรักเขามาก แต่อดเสียดายไม่ได้ที่เขาไม่ฟังฉัน

1421
01:29:03,421 --> 01:29:08,342
คนโกรธมากกับเรื่องที่เกิดขึ้น
แต่ฉันไม่โทษพวกเขา

1422
01:29:08,343 --> 01:29:09,593
คนหนีหน้าเขา

1423
01:29:09,594 --> 01:29:13,764
พอเห็นเขาก็เดินไปอีกทาง และมันก็ยาก

1424
01:29:13,765 --> 01:29:18,561
ไม่ว่าเขาจะไปไหน
มันไม่หายไปไหน ไม่มีทางหาย

1425
01:29:21,814 --> 01:29:23,231
หลังจากที่เกิดเรื่องทั้งหมด

1426
01:29:23,232 --> 01:29:26,736
ผมไปหาเขา แล้วตอนที่เราเจอกัน เรา…

1427
01:29:34,494 --> 01:29:37,371
เขาบอก "ฉันน่าจะเชื่อนาย"

1428
01:29:37,372 --> 01:29:42,001
ผมบอก "มันนอกเรื่องแล้ว
ตอนนี้เราไม่ได้มาห่วงเรื่องนั้นแล้ว"

1429
01:29:42,502 --> 01:29:46,464
ผมคิดว่าทุกคนที่เกี่ยวข้อง
กับสถานการณ์นั้นอย่างใกล้ชิดก็ต้องมี

1430
01:29:47,173 --> 01:29:49,342
รู้สึกผิดบ้าง และมันจะติดตัวไปตลอด

1431
01:29:49,842 --> 01:29:53,303
ผมคงสู้หน้าแม่เธอไม่ได้

1432
01:29:53,304 --> 01:29:57,015
ความละอายใจค้ำคออยู่
ถ้าทำก็ละอายใจ ผมทำไม่ได้

1433
01:29:57,016 --> 01:30:01,269
คนรอบตัวที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

1434
01:30:01,270 --> 01:30:04,107
เราอยากหนีหน้ากัน

1435
01:30:05,483 --> 01:30:08,111
เพราะเราไม่อยากนึกถึงความทรงจำนั้น

1436
01:30:08,736 --> 01:30:12,657
แต่มันอยู่ตรงนั้น และมันไม่มีทางหายไป

1437
01:30:20,081 --> 01:30:25,837
มันยากเกินจะบรรยายออกมาเป็นคำพูด
ถึงความรู้สึกที่ต้องเสียลูกไป

1438
01:30:26,921 --> 01:30:31,925
ในฐานะแม่ ลูกคือส่วนหนึ่งของตัวเรา

1439
01:30:31,926 --> 01:30:34,845
ตัว ไม่ใช่แค่ใจ

1440
01:30:34,846 --> 01:30:37,180
ไม่ใช่แค่เจ้าตัวเล็กที่เราเลี้ยงมา

1441
01:30:37,181 --> 01:30:43,604
ลูกโตอยู่ในตัวเรา และวันที่เธอตาย…

1442
01:30:44,564 --> 01:30:47,275
ฉันไม่เคยรู้สึกอะไรแบบนั้นมาก่อน

1443
01:30:50,236 --> 01:30:55,408
มันเหมือน… ครึ่งหนึ่งของฉันตายไป

1444
01:30:56,117 --> 01:30:58,035
และมันไม่กลับมาแล้ว

1445
01:30:58,703 --> 01:31:02,664
เจสซิก้าที่ฉันเคยเป็นตายไปแล้ว

1446
01:31:02,665 --> 01:31:06,252
และส่วนที่เหลืออยู่ คือส่วนที่ฉันไม่เคยรู้ว่ามีอยู่

1447
01:31:06,752 --> 01:31:12,174
ตอนที่ฉันเจอเธอในช่วงหลายวัน
หรือหลายสัปดาห์หลังจากนั้น

1448
01:31:12,175 --> 01:31:18,722
ฉันต้องบอกตัวเอง
"ใช่ เธอเคยมีตัวตนจริง ใช่ เธอเคยอยู่ตรงนี้

1449
01:31:18,723 --> 01:31:22,393
ฉันไม่ได้จินตนาการไปเอง"

1450
01:31:38,451 --> 01:31:42,496
ฉันกับสามีแต่งงานกันในวันแต่งงานของเธอ

1451
01:31:42,497 --> 01:31:46,834
และฉันก็กลัวที่จะจ้างช่างภาพ

1452
01:31:49,545 --> 01:31:52,924
ตอนที่ทุกอย่างเกิดขึ้นในปี 2020

1453
01:31:53,841 --> 01:31:55,551
ฉันภาวนาให้ผู้หญิงคนนั้นลงนรก

1454
01:31:56,427 --> 01:32:01,014
ฉันอยากให้เป็นแบบนั้นมาก
และฉันเชื่อมั่นอย่างแรงกล้า

1455
01:32:01,015 --> 01:32:03,309
และ… นักเทศน์คนหนึ่งบอกฉัน

1456
01:32:05,394 --> 01:32:06,854
"ทุกคนได้รับการให้อภัยได้

1457
01:32:08,439 --> 01:32:10,233
แค่ไม่ใช่จากเรา"

1458
01:32:10,900 --> 01:32:14,445
ตอนนี้ฉันขอแค่ให้เธอ
ไปตอบคำถามกับพระเจ้าเอาเอง

1459
01:32:14,946 --> 01:32:21,452
ถ้าเธอขอการอภัยจากพระเจ้า
ฉันก็ภาวนาให้เธอขอจากใจจริง

1460
01:32:23,955 --> 01:32:27,959
เพราะสำหรับปีศาจอย่างเธอ

1461
01:32:29,210 --> 01:32:30,836
ปีศาจอย่างเทย์เลอร์

1462
01:32:32,171 --> 01:32:33,839
นรกถือว่าเบาไปด้วยซ้ำ

1463
01:32:38,678 --> 01:32:41,179
(ตลอดช่วงที่คบกับเวด กริฟฟิน 14 เดือน)

1464
01:32:41,180 --> 01:32:44,057
(เทย์เลอร์ พาร์เกอร์
วางแผนก่ออาชญากรรมหลายครั้ง)

1465
01:32:44,058 --> 01:32:46,768
(และพยายามซื้ออสังหาฯ
มูลค่ากว่า 20 ล้านดอลลาร์)

1466
01:32:46,769 --> 01:32:49,729
(เธอใช้ชื่อปลอมกว่า 30 ชื่อ
รวมถึงปลอมเป็นแม่ตัวเอง)

1467
01:32:49,730 --> 01:32:51,357
(เพื่อประคองแผนลวงที่ถักทอต่อกัน)

1468
01:32:53,901 --> 01:32:57,612
(ในปี 2025 ศาลอุทธรณ์คดีอาญาเท็กซัส
ยืนตามคำพิพากษาว่าเทย์เลอร์ พาร์เกอร์)

1469
01:32:57,613 --> 01:33:00,365
(มีความผิดฐานฆาตกรรมสถานหนัก
และคงบทลงโทษตามเดิม)

1470
01:33:00,366 --> 01:33:03,118
(เธอยังคงดำเนินการอุทธรณ์ที่เหลือต่อไป)

1471
01:33:03,119 --> 01:33:06,956
(ณ ขณะนี้ เธอเป็นนักโทษประหารหญิง
ที่อายุน้อยที่สุดในเท็กซัส)

1472
01:34:07,892 --> 01:34:10,603
คำบรรยายโดย พิชชาพงศ์ ทองเพ็ญ