Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Bitte hören Sie aufmerksam zu, es folgt eine wichtige Mitteilung.
Millionen von Menschen waren von Kriminalität bedroht.
Die Unruhen in der Bevölkerung waren historisch hoch.
Massenarbeitslosigkeit und Obdachlosigkeit
ließen Los Angeles in Kriminalität versinken.
Die Gefängnisse waren überfüllt.
In der ganzen Stadt wurden Red Zones errichtet, um Gewaltverdächtigte einzuschränken.
Und dennoch wurden hunderte unserer Polizisten
im Einsatz getötet.
Extreme Situationen erfordern extreme Maßnahmen.
Wir brauchen das Mercy-Gericht.
Und ich werde meine Kollegen in beiden Lagern auffordern,
es zu befürworten.
LOS ANGELES JUSTIZMINISTERIUM
Nunmehr zwei Jahre im Einsatz
lässt dieses Programm Sie nachts wieder beruhigt schlafen.
Schwere Gewalttäter werden nun per künstlicher Intelligenz verurteilt.
So entfallen langwierige Verfahren,
da die KI als Richter,
Geschworene
und Henker agiert.
Ein autonomer Gerichtssaal,
in dem der Angeklagte bis zum Beweis der Unschuld
als schuldig gilt.
Mercy analysiert alle Fakten mit punktgenauer Präzision.
Die KI nutzt riesige Datenmengen,
darunter auch Beweismittel des LAPD
sowie dessen Quadcopter-Team.
Seit Beginn des Programms
hat Mercy bereits 18 Personen
unparteiisch angehört, verurteilt und exekutiert.
Die Kriminalität wurde um 68 % gesenkt und Milliarden an Steuergeldern eingespart.
Dank der Genauigkeit und Effizienz des Programms.
Mercy stützt sich auf Fakten und umfangreiche Beweise,
um für Gerechtigkeit zu sorgen,
binnen weniger Stunden nach einem Mord.
Die ultimative Verbrechensbekämpfung.
Die Freiheiten, die alle Amerikaner schätzen,
werden nun von einen System geschützt, das Bedrohungen
schnell und wirksam ausmerzt.
Die Zukunft des Rechtsvollzugs ist Mercy.
Und Sie sind ihr nächster Fall.
Für ein faires Verfahren
haben Sie, der Angeklagte, Zugriff auf Tatort-Beweise
und Ihren gesamten digitalen Verlauf.
Heilige Scheiße.
- Hey! - Sie verteidigen sich selbst.
- Was zur Hölle? - Aber bedenken Sie:
Mercy macht keine Fehler.
Ihre Stadt dankt Ihnen für Ihre Teilnahme am Mercy-Programm.
Ihr Beitrag sorgt für Frieden und Stabilität in unseren Gemeinden.
- Mercy ist Gerechtigkeit für eine bessere Zukunft. - Lasst mich raus!
- Ihre Fallnummer lautet 19. - Hallo?
Hallo!
Sie sind in der Strafkammer des Mercy-Gerichts. Ich bin Richterin Maddox.
Ich leite heute Ihre Verhandlung.
Moment. Nein, nein, nein. Wovon reden Sie?
Es gibt keine Verhandlung.
Ich bin Detective Raven.
Bitte einmal kräftig ausatmen.
Sekunde mal… Nicht so schnell!
- Identität bestätigt. - Okay.
Bitte einmal kräftig ausatmen.
Ich hab acht Leute in diesen Stuhl gesetzt.
Ich bin Chris Raven von der Mordkommission. Ich gehöre hier nicht hin.
Bitte ausatmen, Mr. Raven.
Vielen Dank.
Ihr Promillewert ist nun niedrig genug für die Verhandlung.
Wie lange war ich weg?
5 Stunden, 26 Minuten.
Zuerst müssen Sie schwören, dass alles, was sie vor Gericht sagen,
der Wahrheit entspricht.
Moment.
Ganz kurz mal, ja? Das kann nicht wahr sein.
Es hat alles seine Richtigkeit.
- Ihren Schwur, bitte. - Wenn Sie das für richtig halten,
begehen Sie einen großen Fehler.
Falls ein Fehler vorliegt, decke ich ihn auf.
Aber zuerst müssen Sie sich an die Regeln halten.
Na gut, schön. Ich schwöre.
Was schwören Sie?
Na, die gottverdammte Wahrheit zu sagen. Okay?
Und vielleicht sagen Sie mir, worum's geht,
denn was es auch ist…
Christopher Raven, Sie befinden sich heute vor Gericht,
weil man Sie des Mordes an Ihrer Frau anklagt.
Nicole Raven.
ÖFFNE // RAVEN-BEWEISAKTE
- Wo ist die Verletzte? - In der Küche.
Hier hinten!
- Wo bleibt der Arzt? - Was?
- Ist hier sonst noch jemand? - Nein, nur ich.
- Die sollen sich bereithalten! - Nur ich und meine Mom.
- Bist du okay? - Ja.
Notfallsanitäter vor Ort.
Was ist mir ihr passiert?
Weiblich, Stichwunden. Täter unbekannt.
Ma'am, wir helfen Ihnen.
Versuchen Sie, sich nicht zu bewegen. Okay?
Ich versuch's. Bitte helfen Sie ihr.
Wer hat Ihnen das angetan?
Helfen Sie meiner Mom.
Wer?
Chris.
Das kann nicht sein.
- Oh, mein Gott! - Als Einleitung
wird dieses Gericht Ihre enge Verbindung zum Opfer nachweisen.
- Oh, mein Gott! Großer Gott! - Bis zum heutigen Tag.
Als Sie, und nur Sie, allein waren mit Nicole,
in dem Moment, als sie erstochen wurde.
- Sie lügen doch! - Überzeugen Sie sich selbst.
STARTE // SUCHMASCHINE
Sprach- und Touchpad-Steuerung stehen Ihnen zur Verfügung.
Gut.
Mr. Raven. Sprach- und Touchpad-Steuerung stehen Ihnen zur Verfügung.
Suchen Sie einfach nach Nicole Raven.
LAPD-DETECTIVE VOR MERCY-GERICHT
LAPD-Officer Chris Raven
wurde wegen des Mordes an seiner Frau verhaftet.
Raven und seine Partnerin, Jaq Diallo,
waren frühe Befürworter des Mercy-Programms
und verantwortlich für die Verhaftung David Webbs.
Sie führten den Mörder vor Gericht,
als ersten Fall des Mercy-Programms,
vor gerademal zwei Jahren.
Den ersten Verdächtigen habe ich vor dieses Gericht gebracht,
und so werde ich fortfahren,
- bis die Botschaft ankommt. - Das ist wirklich unfassbar.
An einem Tag schickt er Kriminelle vor den Mercy Court,
am nächsten sitzt er selbst dort.
Mr. Raven, wie bekennen Sie sich?
Nicht schuldig.
Ich bin nicht schuldig.
Ich hätte ihr niemals wehtun können.
Anhand vorliegender Beweise
liegt die Wahrscheinlichkeit Ihrer Schuld bei:
97,5 %.
17,5 % über dem Grenzwert von 80 %,
der für ein Mercy-Verfahren notwendig ist.
ÖFFNE // STÄDTISCHE CLOUD
Dies ist die Städtische Cloud von Los Angeles.
Alle Einwohner und Unternehmen sind gesetzlich verpflichtet,
ihre Geräte damit zu verbinden.
Während der Verhandlung habe ich vollen Serverzugriff.
Dies bildet die Grundlage für meine Urteilsfindung.
Nutzen Sie alle diesem Gericht verfügbaren Ressourcen,
um mir Ihre Unschuld zu beweisen.
Sollten Sie schuldig gesprochen werden,
werden Sie exekutiert, in genau
- 90 Minuten. - Nein.
- Ihre Verhandlung ist hiermit eröffnet. - Nein, nein, nein.
Das ist ein Fehler. Ein Riesenfehler!
- Schalten Sie das ab! - Das geht nicht.
KI-Systemen ist es gesetzlich untersagt,
an der Tötung von Menschen direkt beteiligt zu sein.
Der Stuhl läuft über ein System außerhalb meiner Kontrolle.
Der tödliche Schallstoß wird jedoch verhindert,
wenn ich die Verhandlung vor Ablauf der Zeit beende.
Dafür muss Ihre Schuldwahrscheinlichkeit
unter die Schwelle von 92 % fallen, um Zweifel auszuräumen.
Ich bin kein Mörder. Ich steh auf eurer Seite.
Auf eurer Seite! Was war bitte mit David Webb?
Erinnern Sie sich noch an ihn?
Wer hat den Ersten geliefert? Ich!
Mir ist bekannt, wer Sie sind.
Sie haben viel für dieses Gericht getan, dafür danke ich Ihnen.
- Gut. - Aber Ihre Vergangenheit
hat keine Relevanz mehr.
Hier werden Sie allein aufgrund von Fakten verurteilt,
oder auch entlastet.
BEGINNE // VORLAGE DER BEWEISE
Heute Morgen um 8:51 Uhr sind Sie bei Ihrer Arbeit erschienen.
Sie haben Ihr Auto jedoch nicht verlassen.
Stattdessen fuhren Sie wieder nach Hause.
Bitte verlass das Grundstück. Ich hab genug.
Mach auf.
Ich werde nicht aufmachen.
Dein Anwalt kann mich anrufen.
Ich hab den Schlüssel im Auto.
Den hole ich jetzt und dann mache ich auf. Sei nicht…
- kindisch. - Das wirst du nicht tun.
Wehe, du kommst rein! Raus aus meinem Haus!
Verschwinde von hier!
Sie verbrachten 26 Minuten im Haus mit Nicole.
Ihre Tochter kam von einer Übernachtungsparty zurück.
Mom?
Die Daten am Tatort bestätigen, dass etwa zu diesem Zeitpunkt
Nicole von einem Rechtshänder erstochen wurde.
Ein einziger Hieb mit solcher Wucht,
dass er sogar einen Wirbel traf. Außerdem perforierte er die Leber…
- Nein, nein, nein. - …und durchtrennte ihre Mesenterial-Arterie.
- Das war ich nicht. - Sie sind Rechtshänder.
Ihre heutige Kleidung weist Blutspuren Ihrer Frau auf.
Frische Spuren.
Sie verließen das Haus und fuhren zur Harbor Master Bar,
wo Sie sich heftig betranken.
Nein. Nein!
Sind Sie durstig?
- Ja. - Haben Sie Kopfschmerzen?
Ihre Dehydrierung und Kopfschmerzen
stammen von Ihren 1,6 Promille zum Zeitpunkt Ihrer Festnahme.
Nein, auf keinen Fall. Ich gehe nie in Bars. Das kann nicht sein!
Man nahm Sie in der Harbor Master Bar fest, um…
Sie lügen. Sie lügen.
Ich lüge nicht.
Und die Fakten auch nicht.
ZUGRIFF // VIDEOARCHIV // HARBOR MASTER BAR // 11:40 UHR
Hier, Officer. Das ist er.
Hey, Chris. Alles gut bei dir?
Kommen Sie schon, Detective.
Nein. Ich trinke noch einen.
- Sie hatten genug. - Abmarsch!
Pfoten weg!
Was zur Hölle?
Bleibt weg!
Chris, hör jetzt auf damit!
Okay. Okay.
Scheiße.
Hey! Stehenbleiben!
Das reicht jetzt, Chris!
Festnehmen! Los!
- Du da! Anhalten! - Hey!
- Austeigen! - Hey! Was tun Sie? Lassen Sie ihn los!
Oh, Gott! Bitte nicht!
Hör auf, Chris! Ergib dich!
Steig aus, sonst…
Umdrehen.
Nun, möglicherweise beeinträchtigen die Unmengen an Alkohol
und der Knüppelschlag Ihre Erinnerung.
Ich… Ich kann mich nicht an die Bar erinnern.
Den Mord an Ihrer Frau haben Sie vielleicht auch vergessen.
- Hoch mit ihm. - Haben ihn.
Oder Sie sind derjenige, der lügt.
Eine Konstante zieht sich durch alle Verhandlungen hier:
jeder lügt.
Wieso kehrten Sie zurück nach Hause?
Bin ich nicht. Ich weiß nicht.
Ich erinnere mich an nichts! Wieso…
Ich will jetzt hier weg.
Es gibt nur einen Ausweg.
- Lasst mich raus! - Konzentration. Hatten Sie Streit?
Wegen Ihrer Trinkerei? Oder Ihrer Tochter?
Oh, Gott. Britt.
- Ich muss mit ihr reden. - Sofern Jugendliche
keine Straftat miterlebt haben, sind sie ausgeschlossen.
Sie ist meine Tochter.
Sie dürfen die Aussage Ihrer Tochter einsehen.
- Ihre Mutter ist tot, sie braucht mich! - Sie ist bei den Eltern Ihrer verstorbenen Frau.
Ich will jetzt sofort
meine Tochter sprechen!
Ich hab das Recht auf einen Anruf. Jetzt sofort.
Sie dürfen eine Anrufanfrage senden.
Der Kontakt zu jemandem,
der die verstorbene Person kannte,
bedarf der schriftlichen Anfrage während der Trauerzeit.
Sie dürfen jetzt diktieren.
Okay, gut.
Diktieren Sie, Mr. Raven.
Ich habe Sie verstanden. Auf Anhieb.
Hey, Britt. Ich muss mit dir reden.
Du hörst bestimmt viel Schlimmes über mich,
aber das stimmt alles nicht.
Nur…
Löschen, löschen, löschen.
Noch mal von vorn.
Hey, Kleines.
Ich hab deiner Mom nichts getan.
Ich würde nie…
Löschen. Löschen Sie das.
IHRE PERSÖNLICHE NACHRICHT
Scheiße.
Soll ich eine automatisierte Anfrage ohne Nachricht senden?
Ja. Tun Sie das.
Automatisierte Anfrage gesendet.
Ungeachtet der Schwere Ihrer Tat
erlaubt Ihnen dieses Gericht, Ihren AA-Sponsor
zu sprechen.
Und das werden Sie nun tun, bevor wir fortfahren.
Jupp!
- Rob. - Chris, hey.
Ich weiß gar nichts mehr.
- Kompletter Filmriss. - Chris, hör auf. Hör auf.
Ich erinner mich nicht.
Hör mal,
die wollen, dass ich mich nur zu AA-Sachen äußere.
Du hättest…
Du sollst mich doch anrufen, Mann!
Wenn du auch nur… ansatzweise ans Trinken denkst.
- Schon gut, Rob. - Ruf an!
- Das ist jetzt egal. - Aber was…
- Hör mal, Nic ist… - Chris.
Als sie heute früh nicht zur Arbeit kam,
hab ich sofort…
Ich hab sofort im Lager angerufen.
Alle hier sind
fix und fertig deswegen.
Ich könnte ihr nie was antun.
Das schwöre ich bei Gott.
Weißt du, Chris. Ich glaube an Karma, also…
Was immer du
getan hast
oder nicht,
Karma ist heute entweder deine beste Freundin
oder die schlimmste Bitch, die du kennst.
Danke, Mr. Nelson. Das Gericht entlässt Sie.
- Warte. Moment noch, ich… - Hörst du mich?
Nicht…
Was soll das?
Mr. Nelson war nur befugt, über Ihren Rückfall zu sprechen.
Sie entschieden sich dagegen.
Er kennt mich. Er kennt Nic, okay?
Rufen Sie ihn zurück. Er wird Ihnen sagen,
dass Nic und ich glücklich waren.
Oh, ich weiß bestens Bescheid über Ihre Ehe.
Was soll das heißen?
LADE // PROFIL DES ANGEKLAGTEN
Vor 20 Jahren gingen Sie erstmals mit Nicole Martin aus.
Nach drei Jahren heirateten Sie am Strand von Redondo Beach.
Chris war schon immer der Beste.
Und dann tauchte Nicole auf
und machte ihn sogar noch besser.
Auf Chris und Nicole!
Seid ihr bereit?
Es wird ein Junge.
Ich glaube, ein Mädchen.
Aber Ray ist ein starker Name.
Ihre Tochter Britt Raven kam ein Jahr später zur Welt.
Und hier haben wir den Familienzuwachs von Familie Raven.
Ich bin dein Onkel Ray.
Das ist Onkel Jimmy.
Ihr Familienleben war unauffällig.
Bis zu Ihrer traumatischen Erfahrung im Dienst.
Was? Was ist passiert?
Was ist denn, Baby?
- Ray ist tot. - Was? Oh, nein.
Der Tod Ihres Partners warf alles um.
- Für Sie und Ihre Familie. - Wo steckst du?
Ich mach mir Sorgen und denke…
- Was ist so wichtig? - Du hast getrunken.
Wenn ich Lieutenant bin, zahle ich dafür.
Britt braucht ihre Privatsphäre.
Du versprichst ihr das seit Monaten.
Es bräuchte nur eine Wand im Keller.
Ich wollte nie alleinerziehend sein.
- Schluss. Das reicht. Aufhören! - Es ist so hart.
- Das ist ihr Zeug. - Nicole thematisierte Ihre Wutausbrüche
57 Mal in Nachrichten
und Anrufen mit Freunden und Familie.
Allein in den letzten sechs Monaten.
ER DREHT WIEDER DURCH.
Die Worte Ihrer Familie implizieren,
dass Ihre Ehe unter Ihren Wutausbrüchen gelitten hat,
und dass Nicole die Scheidung in Erwägung zog.
Ich liebte meine Frau.
Nun, was Menschen als Liebe empfinden,
ist nur ein neurobiologisches Phänomen,
ausgelöst durch die Ausschüttung
von Dopamin, Oxytocin und Serotonin.
Zorn ist ebenfalls ein neurobiologisches Phänomen,
das Zuneigung mühelos verdrängen kann.
Soll heißen?
Ihre Liebe für Nicole
schließt nicht aus, dass Sie wütend wurden…
- Lass mich mal! - Nein, du verkackst es nur wie immer.
- Verdammt noch mal, Chris! - …und sie ermordeten.
Ob Sie sich daran erinnern oder nicht.
- Nic, komm zurück. - Los, Schätzchen. Gehen wir.
- Sorry, Mom. Alles okay? - Nic!
Meine Güte.
Ich hab 'ne kurze Zündschnur.
Liegt in der Familie, okay?
Nur darum töte ich nicht gleich…
Mom liegt auf dem Bett und heult.
Dad hat uns Todesangst eingejagt.
Der ist echt gefährlich.
Ich kann dich da rausholen, wenn du willst.
Du weißt, ich würde das tun.
Wer zum Teufel ist das?
Also deine Mom könnte mich eh nicht aufhalten.
Ja, wär möglich.
Sie hat 'ner Freundin was von Scheidung gesagt.
Ich hoffe, sie meint's ernst.
Scheiße, hörst du das? Mein Dad kommt. Bis dann.
Hey, warte.
Was war das denn? Wir folgen ihren Accounts.
So was hat sie nie gepostet.
Ihre Tochter hat zwei aktive Instagram-Accounts.
Diesen hat sie offenbar vor Ihnen geheim gehalten.
Sowie etliche weitere Online-Profile.
In der städtischen Cloud sind alle mit ihrem Handy verlinkt.
Meine Fresse.
Ich fass es nicht. Sie ist erst 16.
So ist Britt nicht.
Alter, hier spukt's.
Irgendwas geistert hier rum,
oder ich bin zu high.
Ruft 'nen Geisterjäger, Leute.
Ihre Tochter hat einem Gespräch zugestimmt.
Hey. Hey, Kleines.
Mom ist tot.
Ich weiß.
Gott, da war so viel Blut.
Ich wollte es stoppen und hab das Messer nicht rausgezogen.
- Sagst du ja immer. - Hey, hey.
- Und jetzt ist sie tot, Dad. - Nicht dein Fehler.
- Sie ist tot. - Du hast alles…
Du hast alles richtig gemacht. Sie weiß das.
- Deine Mutter weiß das. - Aber es hat nichts gebracht!
Wieso bist du da?
Warum denken die, du warst das? Du warst arbeiten.
- Warum du? - Weil ein Fehler vorliegt.
Okay? Das ist alles.
Ein Riesenmissverständnis.
Opa sagt, unschuldig landet man nicht vor Mercy.
Hör nicht auf deinen Opa, okay?
Ich kenn mich aus. Fehler können immer vorkommen.
Und mehr ist das nicht, okay?
- Dann komm nach Hause. - Nur ein Fehler.
Okay. Bitte komm einfach nach Hause.
Das werde ich. Ich muss das nur klären.
Willst du echt mit ihm reden?
- Dein Vater ist da nicht ohne Grund. - Komm zurück.
Lass sie, Chris.
Okay, Jeff. Halt dich da raus, ja?
Britt, hörst du mir zu?
- Hör mir zu. - Gib mir das Handy.
Egal, was geschieht, du musst mir glauben,
dass ich deiner Mom nichts angetan hab, okay?
- Könnte ich nie. - Britt, hör doch.
Also versprich mir, dass du das nie vergisst.
- Versprich mir, was auch passiert… - Schluss jetzt!
Jeff, Jeff. Britt. Hey, Britt!
Gott, ey.
Was für ein Arschloch.
Das war also Ihr Anruf.
- Warum ist sie bei denen? - Weil je nach Urteil
die Eltern Ihrer Frau Britts nächsten Angehörigen sind.
Haben Sie gehört, was er zu ihr gesagt hat?
Er hetzt sie gegen mich auf.
Ich war nie gut genug für seine Nic.
Mr. Raven, das bringt Sie nicht weiter.
- Ich muss sie erinnern, dass die Uhr tickt. - Mercy ging nur durch,
wenn es so aussah, als hätte jeder die Chance,
sich verteidigen zu können!
Wir wissen doch beide, dass diese Uhr
der größte Witz ist.
Über die Leute hier vor Gericht entscheiden Sie bereits,
bevor sie in diesem Stuhl sitzen.
Ich bin am Arsch.
Wut wird Sie nicht weiterbringen.
Gott. Also, meine Frau ist tot und meiner Tochter sagt man, dass ich es war.
Ich muss mich nur mal kurz sammeln, okay?
Verstehen Sie das? Hm?
Ich wurde nicht entwickelt, um zu fühlen.
Meine Aufgabe ist es, Fakten zu prüfen.
Also, nein, ich verstehe es nicht,
aber ich begreife es.
Sie begreifen es also…
Na, großartig. Schön. Sie begreifen es.
Sie machen einem echt Mut.
Sie werden von Ihren Emotionen abgelenkt.
Noch eine Stunde und acht Minuten, um Ihre Schuldwahrscheinlichkeit um
5,5 % zu senken.
Wenn Sie unschuldig sind, beweisen Sie es mir.
Andernfalls verliert Britt heute Mutter und Vater.
Na, schön.
Mr. Raven.
Gut.
Dann meine Partnerin.
Ich will mit Jaq reden.
Sie haben jederzeit das Recht, jedwede Person zu kontaktieren,
vorausgesetzt, Sie möchten Beweise sammeln
oder für Leumundsaussagen.
- Welches Ziel haben Sie? - Ich will meine Partnerin.
- Welches? - Das zweite, Leumundszeugin.
Jaq kennt mich und Nic.
- Hallo? - Detective Diallo.
Hier ist das Mercy-Gericht,
wo Christopher Raven für den Mord an seiner Frau angeklagt ist.
Ich weiß, ich weiß. Hat man mir gesagt.
- Chris, du steckst in der Scheiße, Mann. - Jaq, ich war das nicht.
Das musst du mir glauben. Ich…
Warte. Wer war zuerst am Tatort?
Die Drohnen-Staffel. Hey, hab ich Befugnis?
Ja, geh einfach rein.
- Ich bin jetzt drin. - Gut, gut.
Ich will den Tatort sehen.
Komm schon, Jaq.
Hör zu, Chris.
- Jaq, zeig mir… - Mr. Raven, was tun Sie?
Beweise vorlegen, oder…
Das werde ich, sobald ich welche finde.
Ich brauch die Ermittlungsakten.
ZUGRIFF // ERMITTLUNGSAKTEN
GERICHTSMEDIZIN
- Okay, Jaq. Geh rein. - Hör mal, Chris.
Vorher will ich noch eins klarstellen.
Du weißt, ich stehe zu dir,
aber wenn's schlecht für dich aussieht, dann werd ich das auch so darstellen, okay?
Jedes Mercy-Urteil ist wichtig für die Botschaft.
Und wenn sie darin besteht, dass Cops nicht über dem Gesetz stehen…
Ist unbequem, aber ich werde gut schlafen.
Nichts ist wichtiger als dieses Gericht.
- Geht klar. - Detective Diallo, fahren Sie fort.
Also gut.
Sehen wir uns um.
Kann ich bitte die Tatort-Scans sehen?
Euer Ehren.
Sicherlich.
ZUGRIFF // TATORT-SCANS
Rendere immersive Rekonstruktion
auf Basis des verfügbaren Materials.
Können Sie da ran zoomen? In voller Auflösung.
Kaputte Vase.
Vielleicht zur Verteidigung?
Hat sich Nicole gewehrt?
Da haben wir's. Ich drehe es jetzt um.
Abgleichen mit dem Protokoll.
Chris? Meinst du, Nicole hat sich gewehrt?
Ja. Ja, möglich.
Geht ihr bitte kurz alle raus?
Sofort, Detective.
Jaq, geh in die Küche.
Das willst du nicht sehen, Chris.
Jaq, zeig's mir einfach.
Sie dürfen die Küche betreten, Detective Diallo.
Wessen Fußspuren sind das?
Die Ihrer Tochter.
Gott.
Hier sind Kampfspuren.
Was ist das? Auf dem Kochfeld?
Genau da. Hintere Ecke. Näher ran.
Rekonstruiere Szene anhand der Flugbahn.
Sehen Sie?
Ich wette, Nic hat den Teller geworfen.
- Der Täter war in der Küche. - Nic versucht zu fliehen.
Wirft vielleicht mit Tellern um sich.
Er stürzt auf sie. Das Messer hatte er schon.
Das war schnell zur Hand.
Und die Fingerabdrücke?
KÜCHENMESSER BEWEISMITTEL: TATWAFFE
FINGERABDRÜCKE
CHRIS RAVEN FINGERABDRUCK ÜBEREINSTIMMUNG
Das Messer war Nic nie geheuer. Nur ich hab's benutzt.
Irgendwelche Fasern?
HAAR AUF TISCHDECKE ÜBEREINSTIMMUNG: CHRIS RAVEN
Wie im Kleiderschrank, Jaq.
Meine Haare, Hautschuppen, meine DNA ist im ganzen Haus.
Was denkst du? Raus damit.
Klassischer Mord aus Leidenschaft, Chris.
Der Wutausbruch,
die nächstbeste Waffe,
das Blut.
Das alles spricht gegen dich.
- Mr. Raven? - Sie hat recht.
Mord aus Leidenschaft, wie aus dem Lehrbuch.
So müssen wir ihn behandeln.
Nics Handy-Daten, bitte.
Eine interaktive, virtuelle Kopie von Nicoles Handy.
Der Passwortschutz wurde umgangen.
Gut, kann ich
die Anrufliste sehen?
Gibt es nicht gespeicherte Nummern?
33 % der Anrufe und Nachrichten gingen an Ihr Handy, oder kamen davon.
26 % sind von Britt,
10 % von ihren Eltern,
der Rest sind Freunde und Kollegen
- bei Viking Shipping. - Halt.
Wem hat sie am Abend unseres Streits geschrieben?
Noch mal Britts Videos.
- Wenn ich Lieutenant bin, zahle ich dafür. - Britt braucht ihre Privatsphäre.
Du versprichst ihr das seit Monaten.
Es bräuchte nur eine Wand im Keller.
- Dann rück mir von der Pelle! - Was?
Schreib halt 'nen Blog darüber.
- Mit wem schreibst du? - Sehen Sie? Da!
- Niemandem. Nur Arbeit. - Wusste ich's doch.
Finden Sie raus, wem sie geschrieben hat.
Ich habe ihr Handy durchsucht.
Es gibt keinen Eintrag über diese Nachricht.
Und ihr Arbeitshandy?
Ich weiß nichts von einem weiteren Handy.
- War hier noch ein anderes Handy? - Nope. Nur das eine.
Ist doch klar. Die haben nicht danach gesucht.
Kannst du durchklingeln?
- Hab die Nummer nicht. - Haben Sie es je angerufen?
Sie sind auch in meinem?
Ist in der Cloud registriert. Das Gericht hat Zugriff. Also, ja.
Ihre Arbeit gab es ihr
vor sechs Monaten. Da hab ich mal angerufen.
Ja, das ist es.
Sie wollte, dass ich nach Hause komme,
wegen der Möbel für den Keller.
Ist es vielleicht auf lautlos?
Detective, draußen klingelt ein Handy.
Detective Diallo, schalten Sie bitte Bluetooth auf Ihrem Handy ein.
Halten Sie die Geräte zusammen.
Dies ist kein Arbeitshandy.
Die SIM-Karte ist vom Schwarzmarkt.
Auch "Wegwerfhandy" genannt.
Nicht in der Cloud registriert
und garantiert nicht vom Arbeitgeber Ihrer Frau.
Es ist nur eine Nummer gelistet.
Auch diese gehört zu einem Gerät
mit einer SIM vom Schwarzmarkt,
nicht in der Cloud registriert.
Zwei Wegwerfhandys. Chris, das…
- Ja, schon klar. - Vielleicht war das ein Typ.
Ich weiß. Mir ist gerade jeder Verdächtige recht.
- Lässt sich das andere orten? - Es ist nicht aktiv.
Können Sie's aktivieren?
Sie sprechen mit dem Mercy Court.
Bitte nennen Sie…
Das Handy ist in der Nähe der Hollywood Red Zone.
Scheiße. Bei dem Verkehr 30 Minuten.
Okay, Jaq. Das schaffst du nicht rechtzeitig.
Nimm die Luftlinie für mich. Schnell.
Detective Diallo, bitte fahren Sie fort.
Gut.
Hey, hol meine Weste aus dem Wagen.
Hatten Sie geahnt, dass Ihre Frau Ihnen nicht alles mitteilt?
Ja, vielleicht.
Und wenn schon.
Jeder lügt, richtig?
Abgesehen von Ihnen.
Hier spricht Detective Diallo, Mordkommission.
Zur Täterfahndung betrete ich Ihren Luftraum über
der Hollywood Red Zone.
An alle Einheiten: bereithalten zur Verstärkung, falls angefordert.
Zur Information: Ihre Schuldwahrscheinlichkeit
ist auf 96,7 % gesunken.
Das macht ja Hoffnung.
Zentrale an Air-4. Wir überwachen Ihren Landebereich.
Unruhen in der Red Zone. Mehrere 4-15er.
Detective Diallo, Sie betreten eine Red Zone.
Flughöhe beibehalten.
Angriffe auf Ihren Copter nicht auszuschließen.
Ich bin in einer Minute da.
Treibst mich direkt an den Rand einer Red Zone.
- Hoch mit ihm! - Scheiße.
In dem Chaos finden wir den niemals.
Reed, wo steckst du?
Wir sind gleich bei dir.
Chris, wir brauchen einen exakten Standort.
Wo ist er, Maddox?
Ich setze den Tracker zurück.
ZUGRIFF // MOBILFUNKMAST
Handy-Signal lokalisiert.
Das Telefon befindet sich im Hudson Hotel.
Er verlässt das Hotel durch
den hinteren Mitarbeiter-Zugang.
Detective Diallo, verstanden?
Verstanden.
Halt! LAPD! Keine Bewegung!
Wir haben ihn, Jaq.
Stehenbleiben!
Patrick Burke, 36.
Sous-Chef im Hudson Hotel.
Mit der Miete im Verzug und wurde zweimal überprüft
wegen Sozialversicherungsbetrugs.
Wie steht's um meine Schuld?
Hält sich bei 96,7 %.
Echt jetzt? Nur Schuldige rennen weg!
Wer Angst hat, ebenfalls.
Das Arschloch ist ein wenig von beidem.
Hey! Hey!
Wo ist er hin? Wo ist er?
Wo war er denn?
Alles schick, Leute? Ihr seid in der Küche mit Chef Burke.
Er ist geübt mit Messern.
Jaq, das ist er!
Jungs! Ihr müsst mich decken, okay?
Die verfolgen mich. Keine Ahnung, warum.
- Bewegung! - Wo führt die Tür hin?
- Wo ist er hin? - Unbekannt.
Keine Kameras in dem Bereich.
Verdammt!
Tut mir leid, Detective Diallo.
- Er ist weg. - Scheiße!
Jäger-Drohne starten.
Wird sein Handy noch getrackt?
Das Signal ist schwach, aber er bewegt sich aufwärts.
Detective Diallo, verstanden?
Verstanden.
Jaq, wir kommen jetzt zu dir.
Ich sehe nichts.
Chris, seht ihr ihn?
Jaq, auf 6 Uhr!
LAPD! Stehenbleiben! Halt!
- Auf die andere Seite! - Hinten rum! Los!
Nein, nein, nein.
- Da lang! Los! - Hey!
- Hey! Halt!
- Burke! - Hey!
- Vorsicht! - Hey!
Jaq!
Komm schon, Jaq.
Jaq, lass den Quatsch. Ich muss mit ihm reden.
Mr. Burke, Sie sprechen mit dem Mercy-Gericht.
- Sagen Sie die Wahrheit. - Ich hab nichts getan, okay?
Das müsst ihr mir glauben.
Warum sind Sie dann davongerannt?
Warum? Ich sag's Ihnen…
Mich ruft so 'ne Frau an und labert von Mercy.
Da hab ich Schiss gekriegt.
Dann checke ich meinen Feed und sehe, dass Nicole tot ist.
Das lass ich mir nicht anhängen! Natürlich renn ich davon.
- Ganz ruhig. - Was für ein Versager.
- Was? - Was wollte Nic von 'nem Versager wie dir?
Mr. Raven.
- Was sie von mir wollte? - Ganz ruhig.
Sie hat alles gekriegt, was du ihr nicht mehr gegeben hast.
- Schluss! - Okay!
Mr. Burke, beruhigen Sie sich.
Und von Ihnen, Mr. Raven,
keine weiteren Beleidigungen mehr.
Erzähl mir einfach von dir und Nic.
Okay.
Wir haben uns auf dem Markt kennengelernt und…
Keine Ahnung, sie…
Sie ist wunderschön. Du weißt, wie's läuft.
Ich mach ihr 'n paar Komplimente.
Und ein paar Wochen später treff ich sie wieder,
und dann haben wir Kaffee getrunken.
Wir hatten Coffee-Dates, mit ein paar Wochen Abstand.
Sonst nichts.
- Und das Wegwerfhandy? - Sie wollte sich privat unterhalten.
Okay?
Ich kannte einen, der ihr eins beschaffen kann.
Ein Handy ohne diese Cloud-Scheiße.
Sie besitzen auch ein registriertes Handy
neben dem vom Schwarzmarkt.
Ja, ich hab zwei Handys. Na und?
- Was tun Sie? - Auf sein registriertes zugreifen,
und es mit Nicoles Bewegungen abgleichen,
basierend auf Standortdaten.
Mr. Burke, erläutern Sie bitte Ihr Verhältnis zu Nicole Raven?
Wir trafen uns hier einmal pro Woche.
Sie liebte es, bekocht zu werden.
Oh, hey.
Du hast mir gefehlt.
Das reicht. Ich hab's kapiert.
- Wo warst du heute Morgen? - Hier. Frühstück herrichten. Okay?
Und die ganze Mannschaft kann das bezeugen.
HOTELKÜCHE 8:40 UHR
TODESZEITPUNKT 10:41 UHR
- Er war's nicht. - Schluss jetzt!
- Ich geh nicht auf diesen Stuhl! - Keine Bewegung!
Mr. Raven, bitte sprechen Sie deutlich.
Ich sagte, er war's nicht.
Sag ich schon die ganze Zeit!
Danke, Mr. Burke. Die Fakten lügen nicht, Sie ebenso wenig.
Dieses Gericht ist erfreut, dass Ihre Darstellung zutreffend ist.
Du hast es echt verkackt, Mann.
Sie brauchte nur wen zum Reden.
Jemand, der zuhört, wenn's um eure Tochter geht.
- Oder den Scheiß bei der Arbeit. - Schluss.
Ein bisschen mehr Aufmerksamkeit für dein Kind und deine Frau.
Stattdessen killst du sie.
- Das reicht! - Sie hatte recht,
- was deine Wut angeht. - Festnehmen!
- Sofort! - Wofür denn?
- Gegenwehr kann ich gar nicht ab. - Er sagte, ich war's nicht.
Und meine Leute rumrennen lassen,
durchs ganze scheiß Gebäude.
Ihre Schuldwahrscheinlichkeit
ist jetzt angestiegen auf 98 %.
Wie das?
Statt einen weiteren Verdächtigen
haben Sie ein Motiv geliefert,
warum Sie die Tat begangen haben könnten.
Wenigstens keine 100 %.
Es ist statistisch unmöglich,
in diesem Gericht 98 % zu überschreiten.
Haben Sie wirklich mit Beweisen gerechnet,
die Sie entlasten?
Oder wollten Sie nur sehen, wen Ihre Frau getroffen hat?
Ich soll Nic wegen einer Affäre getötet haben?
Und das hier ist alles gespielt?
Da ist mehr, als Sie durchblicken lassen.
Sie haben schnell eine Affäre vermutet.
Ich hatte eine Vorahnung.
Ich war nicht sicher, aber es überrascht mich nicht.
Wen wundert's schon.
Ich hab sie ständig enttäuscht.
Sogar heute.
Heute?
Sie hat meinen Alkohol gefunden.
Ich hab 'nen Flachmann im Auto.
Klingt viel zu edel. Ist nur 'ne alte Limoflasche.
Eine braune, damit man den Whiskey nicht sieht.
Schlau, hm?
Seit wann trinken Sie wieder?
Seit 'nem Jahr.
ÖFFNE // CHARAKTERZEUGNIS RAVEN
Was ist hier los?
- Ich hab genug. - Warum filmst du mich?
Komm nicht näher. Ich geb dir das Handy nicht.
Hey, ich hab gesagt,
- bleib weg! - Warum filmst du mich?
- Weil ich… - Warum filmst du mich?
Damit du dich sehen kannst, wenn du nüchtern bist, okay?
Wie stolz alle waren, als ich trocken war.
Nic, Britt, Rob.
Am Dienstag geh ich zu den Anonymen Alkoholikern.
Ihr fehlt mir.
Ihr beide.
Ein Jahr.
- Und ein Tag. - Ein Jahr und…
- Gestern bekommen. - …ein Tag.
Ging echt schnell.
Das hast du so toll gemacht.
Und danke an dich.
- Gern. - Ich schaff's keine vier Mal.
Ich sauf lieber wieder.
Ich bin's nie losgeworden.
Hat mich ständig übermannt.
Mr. Raven, wovon sprechen Sie gerade?
Ray.
Der Tod Ihres vorherigen Partners?
Nein.
Was ich hätte tun müssen.
Hier Whiskey 4-5. Mutmaßliche Fahrerflucht mit SUV.
Kennzeichen: 3, David, Henry, Ida, 832.
PCH, südlich Topanga.
- Tja, abgestellt und getürmt. - Ja.
- Durchsuchungsbefehl für PKW erteilt. - 10-4.
Na dann, los geht's.
Jupp. Kann grad nicht, Nic.
Doch, doch, doch.
Rede mit ihr, ich mach das.
Ja, ja. Nein, passt schon.
Nee, hab ich nicht, Schatz.
Nein. Nic, Nic, bitte…
Komm schon, Schatz.
Soll ich meinem Chef sagen, dass meine Frau 'ne Petition hat?
Und dass der Fall wieder aufgenommen werden muss?
"Sie hat viele Unterschriften und fragt ganz lieb."
Nein, mach ich nicht. Nur…
Baby, dass dein Dad das verteidigt, macht's nur schlimmer.
- Schusswaffen! Die sind zu zweit! - Ray!
- Zwei, Chris! - Ray! Ray!
Sicher? Das nächste Krankenhaus ist nicht weit!
Nein, ist nicht gebrochen!
Hol dir den beschissenen Wichser!
Officer Vale angeschossen. Brauche einen Notarzt!
Rettungswagen ist raus. Ende.
Hey. Halte durch, Ray.
Hey, bleib bei mir!
Ray!
Ray! Ray, rede mit mir! Ray!
Officer bewusstlos. Officer bewusstlos.
Hier Henry 1-3. Verstanden.
Hey, auf den Boden!
Er flieht!
Polizei! Stehenbleiben!
Ich hätte es selbst tun sollen. Am Strand.
Halt!
Keine Bewegung! Halt!
Umdrehen! Hände auf den Kopf!
Ich hätte ihn töten sollen.
Es vergeht nicht ein Tag, an dem ich mir das nicht wünsche.
Urteilsspruch 4-B. Wir, die Jury, befinden den Angeklagten, Alex Varga,
für unschuldig im Mordfall Ray Vale.
Ich dachte, ich tue das Richtige.
Den Bösen schnappen.
Ihn vom Gericht bestrafen lassen.
Aber das tat es nicht.
Die Sauferei hat alles nur betäubt.
Mr. Raven, Sie schweifen ab.
Woran erinnern Sie sich wirklich?
ÖFFNE // ZEITLEISTE VON CHRIS RAVEN
Ich fuhr heute Morgen zur Arbeit
und griff nach der Flasche.
Sie war nicht da.
Ich wusste, sie hat sie gefunden, und bin wieder nach Hause.
Und dort kam's zum Streit.
Natürlich stritten wir.
Sie ist ausgeflippt wegen meines Rückfalls.
Und ich dann auch,
weil Sie meine Flasche entsorgt hatte.
Wehe, du kommst rein! Raus aus meinem Haus!
Verschwinde von hier! Wag es ja nicht.
- Du schließt mich aus meinem Haus aus? - Das ist nicht deins!
Wo hast du sie? Wo ist meine Flasche?
Ich hab ihre Lieblingsvase zerschlagen.
Runtergeschmissen.
Weil ich wusste, dass sie dran hängt.
Scherben flogen, sie wurde getroffen.
Ich wollte helfen. Daher ihr Blut auf mir.
Und warum erwähnen Sie das jetzt erst?
Warum wohl. Weil's scheiße aussieht.
Das alles gerade macht es nur schlimmer für mich.
Und alles danach…
Da hab ich wirklich 'nen Filmriss. Alles weg.
Ich bin zu Hause, wir streiten…
Dann wache ich auf
zu einer scheiß Werbung für den Mercy Court.
Mom?
Angenommen, sie hat mir von Burke erzählt…
Ich mein ja nur.
- Vielleicht hatte ich doch ein Motiv. - Mr. Raven.
Ich war stinksauer, vielleicht nahm ich das Messer…
Bekennen Sie sich schuldig,
bin ich zu einem Urteil verpflichtet.
Dann sehen Sie nur noch zu, wie die Uhr runterzählt.
98 %. Maddox, ich bitte Sie.
Eine lückenhafte Erinnerung an das, was im Haus mit Nicole passiert ist,
schließt ein ehrliches Geständnis aus.
Ihr vermutlicher Schuldwert
ist aber noch hoch genug für eine Hinrichtung.
Dennoch stehen Ihnen meine Dienste noch in vollem Umfang zur Verfügung.
Falls Sie heute sterben sollten,
wollen sie nicht mal versuchen,
die Wahrheit ans Licht zu bringen?
Selbst, wenn die Wahrheit hässlich ist.
Das könnte es sein.
Vielleicht will ich's gar nicht wissen.
So, wie ich die Sache sehe,
ist mein einziger Zweifel daran, dass ich Nic getötet habe, die Frage,
wie ich ein Verbrechen aus Leidenschaft begehen soll, wenn keine mehr übrig war.
Shit.
Ich meine… Könnte es das sein?
Was meinen Sie mit "es"?
Ich denke nur laut.
Laut zu denken ist von Natur aus unmög…
Das sagt man so, Euer Ehren.
Ich darf also fortfahren? Weiter nach Beweisen suchen?
Wenn Sie nicht aus Versehen einen Mord gestehen,
ja, nutzen Sie Ihre Zeit.
Wer?
Wieso?
Und wie?
- Mr. Raven? - Ich denke noch immer laut.
Zu wem hatte Nic regelmäßig Kontakt?
Ich muss Sie darauf hinweisen,
dass eine umfängliche Ermittlung in einer Mordsache
in nur 40 Minuten Restzeit…
- Klasse. Wow. - …kaum Erfolg haben wird.
Soll ich hier nur rumwarten
auf meinen Tod? Mein Geständnis wollten Sie nicht.
Das Gericht stellt nur sicher, dass Ihnen klar ist…
Fast hätten Sie mich gehabt.
Ich dachte kurz, das hier wäre doch keine Tötungsmaschine.
Sämtliche regulären Kontaktpersonen Ihrer Frau.
Danke, Euer Ehren.
Bei einem geplanten Mord kennt man das Opfer in der Regel gut.
Burke können wir ausschließen.
Die Eltern auch.
Können Sie Freunde und Kollegen trennen?
25 Personen.
Alle hinzufügen.
Los, Nic. Wer war's?
Tja. Er hatte wohl recht.
- Wer? - Burke.
Wäre ich für sie da gewesen, hätte sie mir…
…der zuhört, wenn's um eure Tochter geht.
- Oder den Scheiß bei der Arbeit. - Schluss.
Ein bisschen mehr Aufmerksamkeit für…
Burke! Ich will mit Burke reden.
Mr. Burke wird vernommen in der 77th Street.
77TH STREET POLIZEIREVIER
- Vernehmungsabteilung. - Wer regelt Neuzugänge?
- Ich. Wer will das wissen? - Chris Raven, Mordkommission.
Ich will mit Patrick Burke sprechen.
Gibt Fingerabdrücke ab.
Moment, sagten Sie Raven?
- Sind Sie nicht der Typ, der… - Ja, genau der.
Ich denke nicht, dass ich Ihnen…
Officer, hier spricht Richterin Maddox von Mercy.
Bitte geben Sie Mr. Burke Ihr Mobiltelefon.
Äh, ich hol ihn gleich her.
Besten Dank.
Rufen Sie auch meine Krankenkasse an?
Krankenkassen sind bekannt
für ihre Bürokratie und langsame Arbeitsweise.
Sie haben gescherzt.
Nanu? Denkt da jemand laut?
Hey, Burke!
- Ja? - Anruf für Sie.
Von wem?
- Raven? - Rede mit mir
oder der Richterin.
Nic wollte jemanden, der zuhört.
Was hat sie beschäftigt?
Probleme mit Freunden?
Nee.
Nur das Übliche.
Die mit dem Baby denkt, die Welt dreht sich um sich.
Die andere zahlt nie ihren Anteil.
Und in der Arbeit?
Wow.
Hast du überhaupt was mitgekriegt?
Also ich meinte zu ihr, ist nicht so schlimm,
aber sie hat's total gestresst.
Sie hat die Schnüffelei gehasst.
- Was meinst du? - Hat sie nichts gesagt?
Na, die Schnüffelei unter ihren Kollegen.
Wegen dem Zeug, das verschwunden war.
Keine Ahnung mehr, wie das hieß.
Eine der Chemikalien, die sie vertreiben.
- Die machen nichts anderes. - Ja, ich weiß.
Schon klar. Aber ich erinner mich nicht mehr, okay?
Ich weiß nur noch, dass ihr Boss
Schiss hatte, dass jemand das Zeug geklaut hat.
Dabei war's lächerlich wenig. So…
Ein paar Tausender an Wert jeden Monat?
Dann hat ein Kunde Stress gemacht
und Nicole sollte für ihn mehr rausfinden.
Und, wie gesagt, sie hat sich damit nicht wohlgefühlt.
Mehr weiß ich nicht, okay?
Hättest du ihr zugehört, dann…
Hey, Burke? Fick dich ins Knie.
Die Freunde sind abgehakt.
- Gut. Wo sind die alle? - Bei der Arbeit.
Seit Sonntag war keiner mehr in der Nähe Ihres Hauses.
Ja, da war unser Barbecue. Wo ist Jaq?
Detective.
Okay, wir rollen das neu auf.
Ein Mord aus Leidenschaft, richtig?
Paradebeispiel. Deutet auf mich.
- Was, wenn's das nicht war? - Aber der Tatort, Chris. Das Blut.
Wir haben noch 37 Minuten, spiel einfach mit.
Detective Diallo, bitte kooperieren Sie.
- Okay, gut. - Ich hab da so ein Gefühl.
Fahr zum Viking Shipping Lager.
Jupp.
"So ein Gefühl"? Welches denn?
Mein Bauchgefühl.
Diesem Gericht fehlt so was wie menschliche Intuition.
Hier zählen nur Fakten.
Fakten sind nicht alles bei einer Ermittlung. Nur die Grundlage.
Fakten sind schwarz oder weiß. Die Wahrheit liegt im Grau dazwischen.
Ist diesem Gericht wohl entgangen.
Oder sind Sie nur falsch programmiert?
Die Hälfte davon hab ich eh längst vergessen.
Hat Britt das Barbecue auf Video?
- Hi. - Wie geht's?
- Gut. - Damit kriegst du Likes.
- Ja, klar. - Was sagst du?
- Likes ohne Ende. - Mach mal so rum.
- Lächeln, Holt. - Nicht jetzt.
Holt hat nichts zu lachen. Hat all sein Geld verzockt.
Die anderen identifizieren.
GENERIERE // NACHGESTELLTE SZENE
Fehlt irgendwer?
Das können Sie selbst überprüfen.
Hey!
Okay, Leute. Wer will Wassermelone?
Einer von denen hätte rumschnüffeln können, wie man ins Haus kommen könnte.
Keiner von ihnen war seitdem bei Ihrem Haus.
Niemandes Handy, um genau zu sein.
Könnte schon sein.
Die verfügbaren Kameras zeigen
46 PKWs in Ihrer Straße zwischen
9:00 und 10:30 heute Morgen.
Keines hielt an.
Und die Straße hinterm Haus? Wäre auch möglich, oder?
Ich habe alle Kameras ausgewertet.
Niemand ohne Alibi hielt sich heute früh in der Nachbarschaft auf.
Halt. Bill Peterson. Wohnt hinter uns.
So ein Vogel-Typ. Hat 'ne Kamera im Garten.
Die ist online, unter…
Unter: petersonsyard.com.
Das ist sie. Da ist mein Zaun.
Extrahiere das heutige Material aus der Cloud.
Negativ. William Petersons Internetanbieter hat Probleme.
Das Material wird noch archiviert.
Das kann dauern.
Also war niemand in der Nähe meines Hauses?
Korrekt. Nicht heute Morgen.
- Wie war das? - Korrekt. Nicht heute Morgen.
Gut. Das Barbecue war am Sonntag um 14 Uhr. Prüfen Sie,
wer mit dem eigenen Wagen gekommen ist.
Vier PKWs kann ich Angestellten von Viking zuordnen.
Robert Nelsons Fahrzeug erreichte Ihre Straße um 14:30 Uhr.
Da fahren drei Leute bei ihm mit?
Gut. Ich muss mit Rob reden.
Ich kann nicht folgen.
Rufen Sie ihn einfach an.
- Hallo? - Mr. Nelson, Richterin Maddox
- von Mercy. - Ja, hab ich gesehen.
Hey, Rob. Kumpel. Meine Zeit tickt.
Wer fuhr am Sonntag bei dir mit?
- Zum Barbecue? - Ja.
Carla, Marie und Leo.
Okay. Und zurück?
Keiner von denen.
Das war ja auch alles spontan, weißt du.
Hab dann Bill und Debra mitgenommen.
Der Rest hat wohl 'n Uber genommen.
Ja. Ja, das ergibt Sinn.
Hey, war gestern irgendwer nicht auf Arbeit? Oder heute?
Nicht, dass ich wüsste.
Okay, gut. Sorry, Mann. Ich muss dann.
Klar. Sag Bescheid, wenn du noch was brauchst.
Na, gut. Das… Das könnte immer noch sein.
Bitte präzisieren.
Nur kurz 'ne Sekunde, okay?
Gut. Bitte noch mal Britts Video.
Das mit diesem Typen.
Mom liegt auf dem Bett und heult.
Dad hat uns Todesangst eingejagt.
Der ist echt gefährlich.
Sie hat 'ner Freundin was von Scheidung gesagt.
Ich hoffe, sie meint's ernst.
Scheiße, hörst du das? Mein Dad kommt. Bis dann.
Hey, warte.
Wann wurde das aufgenommen?
ANALYSIERE // METADATEN
Gestern Abend um 21:15 Uhr.
- Ich hab's durchschaut. - Mr. Raven?
Die Abteilungsprotokolle.
Anwesenheiten von gestern.
Da. Ich war nicht zu Hause.
Das war nicht ich.
Ich muss mit Britt reden.
Sofern Jugendliche keine Straftat miterlebt haben…
Aber sie hat was miterlebt. Nicht unbedingt die Tat,
aber sie hat was gesehen. Ich weiß es.
- LAPD Detective Ravens Prozess… - Hey, Britt! Bist du da?
- läuft seit einer Stunde. - Lass mich.
Das Video seiner Verhaftung…
Was ist? Hat Opa was gesagt? Du sollst nicht auf ihn hören. Okay?
- Das ist nur ein Irrtum. - Lügner.
Nein, Britt. Ich lüge nicht.
Ist überall im Netz. Deine Festnahme in einer Bar.
Da fragt man sich doch:
- Benimmt sich so ein Unschuldiger? - Du trinkst wieder.
- Britt. - Warst du deswegen so ein Arsch?
Im ganzen letzten Jahr?
- Hast du's getan? - Nein.
Ich hab deine Mom nicht umgebracht. Ich schwöre es.
Online sagen alle, wenn du bei Mercy bist, warst du's.
Die Umfragen und alles. Alle sagen, du musst es gewesen sein.
Die haben doch keine Ahnung.
Mit wem redest du, Britt?
- Ich leg auf. - Warte, Britt. Britt.
Warte. Richterin Maddox hier.
Kommst du bitte zu uns?
Dein Vater bereitet seine Verteidigung vor.
- Er braucht deine Hilfe. - Er hat Mom getötet.
- Nicht zwangsläufig. - Britt, hörst du?
Bitte komm jetzt her. Wir brauchen dich hier.
- Einen Moment, Opa. - Okay.
- Du hast gestern Abend was gehört. Als du… - Woher weißt du das?
- Das ist meine Privatsphäre. - Ich weiß.
- Nein. Was geht dich das an? - Ich weiß, das war falsch.
Okay? Das war daneben. Und es tut mir leid. Aber
ich muss wissen, was du gehört hast.
War's deine Mom? Ist sie die Treppe runtergegangen?
Sie war im Bett, okay? Hörte sich wie eine Tür an,
- aber da war keiner. - Und sonst noch was?
Noch ein Geräusch.
Aber ich hab geguckt, da war nichts.
Dann hat mich Jenna abgeholt und ich hab bei ihr gepennt.
Ihr Instagram. Das geheime.
Alter, hier spukt's.
Das muss ein Geist sein.
- Oh, mein Gott. - Gestern Nacht.
- So dunkel hier. - Das hast du aufgenommen.
Und auf Insta gepostet.
Irgendwas von wegen Geisterjagd.
Ja, wegen dem Geräusch.
Irgendwas geistert hier rum, oder ich bin zu high.
- Ruft 'nen Geisterjäger, Leute. - Anhalten.
Britt, Schatz. Warst du gestern im Keller?
Nein.
Sicher? Du warst nicht dort?
Dad, ich geh da nicht runter.
Die Tür ist immer zu. Nochmal abspielen.
Irgendwas geistert hier rum, oder ich bin zu high.
- Ruft 'nen Geisterjäger, Leute. - Anhalten.
Geht das schärfer?
Er war nie weg.
Er kam zur Party, hat sich mitnehmen lassen.
Alle dachten, er wäre wieder gefahren, aber ist er nicht.
- Hat sich zwei Tage im Keller versteckt. - Da war wer?
- Muss auflegen. Hab dich lieb. - Nein. Wer hat Mom getötet?
Ich weiß es nicht. Aber ich find's raus und melde mich.
Versprochen. Ich hab dich lieb, Schatz.
Gut, sah nach 'nem Mann aus.
Die Frauen sind raus und alle Fahrer.
Alle, die selbst nach Hause gefahren sind.
Warum noch so hoch?
Dieser Mann könnte auch nur ein Schatten sein.
Das darf doch nicht wahr sein.
- Mr. Raven. - Ich denke nach.
Nein, tun Sie eben nicht.
- Wie bitte? - Sie folgen Ihrem Bauchgefühl.
Aber die Beweisführung erfordert klares, lineares Denken.
Auf ein Puzzleteil folgt das nächste, und sie haben eins übersprungen.
Gut. Klären Sie mich auf?
Sie suchen bei Viking nach dem Täter,
weil Burke ihnen von den verschwundenen Chemikalien erzählt hat.
- Dem sind Sie nicht nachgegangen. - Scheiße, stimmt.
Okay, wir brauchen…
Viking Shippings interner Server.
Die Suchfunktion gehört Ihnen.
Nicht schlecht. Danke, Euer Ehren.
Nach Nicole Raven suchen.
Zuerst die E-Mails. Nicoles Postfach öffnen.
Suche nach Fehlbestand.
BIOBEAUTY - BESTANDSPROBLEM
DIE NERVEN MICH WIEDER WEGEN DES FEHLENDEN UG.
Halt. Wofür steht "UG"?
Wahrscheinlich Urea-Granulat.
Synthetischer Harnstoff taucht oft bei Viking auf.
Sie haben's untersucht.
DAS BLEIBT WEITERHIN UNTER UNS DREIEN.
Welche "drei"?
SCANNE // EMAILS FEHLBESTÄNDE
Eine E-Mail vom 6. August.
UG. Holt wusste es.
FINDE NICHTS. EIN FEHLER IM SYSTEM?
Wie viel fehlt denn?
In den letzten sechs Monaten
wies jede Lieferung an Biobeauty eine Diskrepanz auf.
Auf jedem Lieferschein war
ein extra 50-Kilo-Behälter mit
- Harnstoffgranulat. - Die zahlen immer zu viel?
Nein. Der Lieferbestand ist korrekt und wird entsprechend abgerechnet.
Nur auf dem Lieferschein wird ein weiterer Behälter gelistet.
Jemand will vertuschen,
dass Harnstoffgranulat abhandenkommt.
Sechs Monate, also vielleicht sechs Behälter.
300 Kilos? Was macht man damit?
Synthetischer Harnstoff ist in vielen Kosmetika enthalten.
Er kann auch als Dünger verwendet werden,
oder zur Produktion von Methamphetaminen.
In den Red Zones ist Drogenkonsum weit verbreitet.
Industrieller Harnstoff ist auf dem Schwarzmarkt immens lukrativ.
Diese Menschen hier begehen Verbrechen.
Die gehören nicht zum Rest unserer Gesellschaft.
Wer das geklaut hat, hat Geld gescheffelt.
Und wollte nicht erwischt werden.
Vielleicht hat Holt was gefunden und konnte es Nic nicht sagen.
Holts Posteingang. Nach Nicole Raven suchen.
BIOBEAUTY - BESTANDSPROBLEM
WIR MÜSSEN REDEN. AM LADEDOCK.
Okay, das war Freitag um 14:30 Uhr.
ZUGRIFF // VIKING SHIPPING KAMERAS
LADEDOCK - DROHNEN-KAMERA
Das geht viel zu weit. Wir sollten zur Polizei.
Ich regle das. Nur ein paar Tage,
und das Problem ist vom Tisch.
- Okay? - Nein, nicht okay.
- So kompliziert ist das nicht. - Oh, doch.
Mein Job steht auf dem Spiel!
FREISPIELE
Holt war spielsüchtig.
Holts Finanzen, bitte.
Die der letzten sechs Monate. Bank, Kreditkarte, egal was.
KREDITAUSKUNFT
MAHNUNG
ZAHLUNG ABGELEHNT
Mein Gott.
Er steckt tief in der Scheiße.
Rob half ihm.
Das ist es, oder? Wir haben ihn.
- Nicht Ihr Ernst. - Geld ist ein Motiv, aber nur theoretisch.
Sie haben keine Beweise dafür,
wie Holt Charles die Tat begangen haben könnte.
Ich will mit Rob sprechen.
Heilige Scheiße, Chris.
Hab gehört, dass du bei Mercy bist. Alles gut?
Richterin Maddox hier.
Sie sprechen mit dem Mercy-Gericht,
wo Detective Raven des Mords an seiner Frau angeklagt wird.
Ja, Ma'am. Hab ich gehört.
Detective Raven möchte Robert Nelson sprechen.
Ja. Ich geh ihn suchen.
War nur zufällig hier und hab den Anruf gesehen.
War nicht gesperrt.
Äh, und Chris…
Viel Glück, Kumpel.
Dauert nicht lang.
Scheißwichser.
Hey, Fred. Nimmst du mich mit?
Falls er involviert ist, könnte er fliehen. Die Uhr tickt.
Schon klar.
Wir müssen ihn zum Reden bringen. Jaq wird das tun. Wo ist sie?
Detective Diallo ist vier Minuten entfernt.
Können Sie tracken, wo er heute Morgen war?
Ich kann kein eindeutiges Alibi
für seinen Verbleib zum Tatzeitpunkt ermitteln.
Ich verfolge sein Handy, falls er flieht.
Okay, gut. Gibt's was Neues von der Vogelkamera?
Wenn er am Haus war, ist er vielleicht drauf.
Lädt.
Beinahe abgeschlossen.
Yo, weißt du, wo Rob steckt?
Hier das Videomaterial von Bill Petersons Vogelkamera.
Leider nichts.
Gar nichts?
Zeigen Sie's noch mal langsamer.
Langsamer. Langsamer.
Moment. Das ist doch die Tatzeit.
Die Kamera wurde durch Bewegung aktiviert.
Um 10:08 Uhr.
Fuck. Ist das alles?
Die Kamera filmte erst wieder
um 11:43 Uhr.
Er musste wieder raus.
War Bill heute irgendwo?
Laut Telefonortung verließ Bill Peterson sein Haus
um 11:23 Uhr heute Vormittag.
Die Internetstörung in seiner Gegend
betraf auch Verkehrsüberwachungskameras.
Die Updates stehen noch aus.
Ey, Chris. Noch da, Mann?
Ich wollte Rob.
Ja, den konnte ich nicht finden.
Hör auf, Zeit zu schinden.
Tu ich nicht, Mann. Chill mal.
Bullshit. Eigentlich sollte Rob dich festhalten, aber die Kavallerie
- rennt gleich deine Tür ein. - Was?
Ich weiß von den Chemikalien.
Und von deinen Schulden.
Du hast das Zeug gestohlen
- und Nic ermordet. - Einen Scheiß hab ich!
Ich wollte nur helfen. Ich bin ihm was schuldig.
Schuldig? Wem? Was?
Holt, wovon redest du?
- Holt! - Rob. Okay?
Ich schulde Rob was.
- Was? - Nic und ich fanden raus,
dass er Ware verschwinden lässt.
Und wir wissen alle, was das Zeug hier wert ist.
Aber er war gut zu mir, Mann.
Zu uns allen.
Er ist dein Sponsor, verdammt.
Wo ist er?
- Keine Ahnung, Alter. Verschwunden. - Holt, wo ist er?
Carly sah, wie er mit 'nem Truck weggefahren ist.
Er war gestern krank.
Sie dachte, ihm geht's nicht gut.
- Und er ging. - Rob war gestern nicht da?
Ja. Er kam erst heute Morgen, nachdem er im Hafen fertig war.
Das letzte Mal sah ich ihn bei euch.
Er wollte Nic sagen, was er mir gesagt hat.
Und dass alles gut wird.
Er wollte warten, bis alle weg waren.
Hab sogar sein Auto heimgefahren.
Damit die, die er mitgenommen hat, nicht warten müssen.
Er blieb und du hattest sein Auto?
Ja. Wie ich sagte.
Elender Mistkerl.
Ich wollte bei euch mit ihm reden.
Werden die Trucks geortet?
LOKALISIERE // VIKING SHIPPING TRUCKS
Also.
Da. Der in Los Feliz.
Robert Nelsons Adresse. Der Truck bewegt sich nicht.
Jaq, hörst du mich?
- Ich lande bei Viking. - Nein, Planänderung.
Neue Adresse: 698 Tracy Street.
Wir fahnden nach Rob Nelson.
Dein Rob?
Gut, bin unterwegs.
SWAT-Einheit 4, neues Ziel: 698 Tracy Street.
- Sofort. - Verstanden.
Örtliche Einheiten und das nächste SWAT-Team sind verständigt.
Rob hat den Waffenschein und Waffen im Haus.
Das Video von Bill Petersons Autofahrt wurde geladen.
- Immer noch? - Bis neue belegbare Fakten vorliegen,
- bleibt der Wert über der Schwelle. - Denken Sie echt, ich war's?
- Ich darf nur Fakten berücksichtigen. - Quatsch. Was sagt Ihr Bauch?
- So funktioniere ich nicht. - Und was Sie Britt sagten?
Dass ich Nic womöglich nicht getötet habe.
- Lediglich die Tatsache, dass… - Blödsinn!
Ich frage Sie nur, was Sie denken.
Ich kann ni… ich…
Es ist mir nicht…
Sie sind in der Strafkammer des Mercy-Gerichts. Ich bin Richterin Maddox.
Ich leite heute Ihre Verhandlung.
…Mercy, ich bin Richterin Maddox.
- …Verhandlung. - Alles okay?
Natürlich.
Ich funktioniere innerhalb der normalen Parameter. Danke.
Na, gut.
Lassen wir das erst mal so stehen.
VERBINDE // SWAT LT. VOGEL
Ten-David, Lieutenant Vogel. Sind unterwegs.
Dan. Schön, dich zu hören.
Sind in einer Minute da. Was hast du für uns?
Einen Verdächtigen für den Mord an meiner Frau.
Robert Nelson.
Er besitzt eine AR-15 und eine semikompakte 9 mm.
Verstanden.
Okay, Jungs. Wir sind gleich am Zielort.
Verdächtiger bewaffnet mit einer AR-15.
Los, los, los!
Bewohner des Hauses 698,
hier spricht Lieutenant Vogel, Los Angeles Police Department.
Verlassen Sie das Gebäude, oder wir werden stürmen.
Okay, Chris. Wir gehen rein.
Hier Diallo, ich lande.
Immer pünktlich, wenn's spannend wird, was, Jaq?
LAPD! Wir haben einen Beschluss! Machen Sie auf!
Wir sind drin, Jaq.
Zwei ins Schlafzimmer! Zwei ins Schlafzimmer!
Absichern!
LAPD, wir haben einen Beschluss!
Wohnzimmer gesichert! Los! Mehr Leute nach hinten!
- Küche gesichert! - Bewegung!
- Er ist nicht da. - Verteilen!
- Wo ist der scheiß Truck? - Laut GPS beim Haus.
Ja, er hat's ausgebaut.
- Verkehrskameras? - Schon in Arbeit.
Die Nummernschilder der Trucks
wurden stadtweit von keiner Kamera erfasst.
Hat er wohl abgemacht.
Jaq, starte einen Fahndungsaufruf für einen Viking Shipping Truck.
- Können wir den orten? - Nein, oldschool.
An alle: Ausschau halten nach einem Viking Shipping Truck.
Könnte überall sein.
Chris, es ist keiner hier. Das Haus ist leer.
Nur 'n Haufen Scheiß und Erinnerungskram.
Halt! Zeig das noch mal.
Stopp, anhalten.
Was ist das rechte Foto?
Robert Nelson wuchs in einem Kinderheim auf.
Seine Akte fiel einem Hack zum Opfer,
aber dieses Bild stammt vermutlich aus dieser Zeit.
Können Sie's freistellen?
Der Arm. Da ist noch jemand. Gibt's eine Übereinstimmung?
SCANNE DATENBANK
Suche Übereinstimmung.
Kann einen Moment dauern.
Sonst noch Videomaterial von heute?
ZUGRIFF // VIDEOÜBERTRAGUNG // HEUTE MORGEN
Vogel, geht raus zur Garage.
Verstanden, Chris. Hast du gehört, Jaq? Wir sind hinten.
Zugriff.
Los, los, los!
- Wir gehen rein! - Los, los!
- Ecken gesichert. - Was ist das?
Offenes Feuer. Offenes Feuer.
Ten-David, gesichert.
Der scheint schon länger was zu planen.
Hat alle Beweise vernichtet.
Er ist mit den Chemikalien getürmt, stimmt's?
Nicht ohne guten Grund. Noch ein letztes Mal abkassieren?
Es gibt vier bekannte Drogenlabore in den Red Zones.
In der Red Zone wäre der Truck sofort fällig.
Könnte er fertige Drogen transportieren?
Die fertige Ware hätte
einen geschätzten Straßenwert von
16 Millionen Dollar.
Könnte er das tun? Drogen herstellen?
Rob Nelson hat seinen Master in Elektrotechnik gemacht.
Die Fähigkeiten ließen sich potenziell auf Chemie übertragen.
Nehmen wir an, er trifft Abnehmer, kassiert die Kohle und haut ab.
Jaq. Kannst du zurück?
Geh zurück.
Er war am Telefon nicht bei Viking.
Er war schon dort.
Zu euch zum Barbecue?
Lieutenant, sehen Sie sich das an.
- Carla, Marie und Leo. - Chris, wir haben was.
Irgendeine Chemikalie.
ANALYSIERE // CHEMISCHE VERBINDUNG
Darin war Harnstoffgranulat.
Er hat wirklich Drogen produziert.
Heilige Scheiße.
Chris, was ist hier los?
Er hat die Nummernschilder abgemacht.
Und dann dort gebunkert.
Er ist offline. Keine digitale Spur.
- Quasi unsichtbar, Maddox. - Ein Handbuch.
ANARCHISTEN-KOCHBUCH
Ich mach.
- Was haben wir hier? - Ein Terroristen-Handbuch.
- Was? - Mit Salpetersäure wird Harnstoff
zu Harnstoffnitrat,
was hochexplosiv ist.
ÖFFNE // VIKING SHIPPING SERVER
SALPETERSÄURE
INVENTARLISTE
Viking transportiert auch Salpetersäure.
Er hat alle Zutaten.
Er hat 'ne Bombe gebaut.
Dan, in dem Truck ist 'ne Bombe. Wir müssen sein Ziel rausfinden.
Okay, Leute, umdenken. Wir suchen ein Anschlagsziel.
Jetzt wird's ernst, Jaq.
Chris, ich hab ihn.
- Dan, ich häng mich dran. - Verstanden.
Wie viel Sprengstoff hat er?
Bodenhöhe und Federlast deuten
auf mehr als 1.300 Kilo hin.
Gut. Wo will er mit dem Laster hin?
Er fährt nach Süden auf der 101 Richtung Downtown.
Ist er gerade schneller geworden?
Er beschleunigt.
100… 110 Kilometer pro Stunde.
Er wird Downtown in drei Minuten erreichen.
Ich habe eine Übereinstimmung.
Finden Sie raus, wer das ist.
Moment.
David Webb?
ZUGRIFF // FALL #001 // DAVID WEBB
David Webb wurde der Obhut des Jugendamtes übergeben,
mit seinem älteren Bruder,
Robert Webb.
Sie wurden getrennt, als Robert adoptiert wurde.
Mit der Adoption nahm er den Namen der Nelsons an.
Er trifft mich bei den AA, wird mein Sponsor…
Alles nach Webbs Verhandlung.
Es ging nie um Nic. Es ging um mich. Und Sie.
Sein Ziel ist der Mercy Court.
Jaq, sein Anschlagsziel ist Mercy!
Er handelt aus Rache. Rob ist der Bruder von David Webb.
Was?
Ich selbst hab Webb verhaftet, Chris.
Ich erkenne eine zweite Wärmequelle in der Fahrerkabine.
Sende eine Drohne zur visuellen Bestätigung.
Spricht er mit wem?
Wenn er noch was sagt, lese ich seine Lippen.
Wer ist da noch?
Ich verfolge die Route des Trucks, bevor wir ihn erwischt haben.
Halt. Kann ich kurz mit Britt reden?
Bitte, Maddox.
- Hallo? - Jeff, gib mir Britt.
Du hattest deine Chance, Chris.
- War deine letzte. - Ich war's nicht!
- Hör doch auf! - Ich weiß, wer's war!
Hörst du? Ich war es nicht.
- Willst du sagen, du… - Gib mir Britt.
Sie ging raus, Frischluft schnappen.
Bin gleich wieder da.
Maddox, Jeffs Türklingel-Kamera.
Nein. Das darf nicht sein.
Nein, er würde nie…
- Nein! Was? - Komm her!
- Nein. - Opa!
Nein, bitte nicht! Nein.
Jaq. Er hat Britt.
Du musst zu dem Truck fliegen.
Jaq. Hier ist ein Timer!
- Dan, raus da! Los! - Rückzug! Rückzug!
Nichts wie weg hier!
Bewegung, Leute! Raus hier! Tempo, Tempo!
- Hilfe! Hilfe! - Jaq?
Jaq? Jaq?
Jaq?
VERBINDUNG FEHLGESCHLAGEN
War sie das vielleicht schon?
War das seine Bombe?
Maddox.
Das war nur eine kleine Menge des Sprengstoffs,
der ihm zur Verfügung steht.
Bei einer Explosion
könnte die Anzahl der Todesopfer in die Tausende gehen.
Oh, mein Gott.
Jaq, bist du okay?
Ja, ja. Mir geht's gut.
Aber das SWAT-Team, Vogel…
- Er darf nicht davonkommen! - Ich weiß.
Dafür wird er büßen!
Verzeih mir, aber du musst weiter.
Hol dir den Truck. Wir müssen ihn aufhalten.
Ich beende die Verhandlung augenblicklich.
- Sie sind frei. - Moment, nein.
- Es geht nicht anders. - Dann sind wir raus.
Kein Cloud-Zugriff mehr, richtig?
- Ja, korrekt. - Nein.
Wir müssen Rob aufhalten. Ich bleibe sitzen.
- Das SWAT-Team ist tot. - Wenn das Team tot ist,
und Nic tot ist, und Rob jetzt damit durchkommt,
dann sind sie alle umsonst gestorben.
- Die Regeln des… - Scheiß auf die Regeln!
- Nein, ich kann nicht! - Brich sie! Umgeh sie!
Wenn Sie nicht aufstehen, werden Sie exekutiert.
Ihre Schlussfolgerungen…
Die Fakten…
ließen es unmöglich erscheinen.
Unmöglich.
Ihr… sogenanntes Bauchgefühl lag
- richtig. - Ja, ich hatte recht.
- Ich habe alle… zu Unrecht… - Wenn, dann sitzen wir im gleichen Boot.
Ich hab allen Unrecht getan, die ich liebe. Miserabler Ehemann, lausiger Vater.
Wir müssen beide einsehen, dass wir andere verletzt haben.
Jetzt ist unsere Chance, es wieder gutzumachen.
Indem wir Rob davon abhalten, noch mehr Menschen wehzutun.
Wir stoppen ihn so, wie wir ihn gefunden haben.
Gemeinsam.
Okay.
LAPD-Einheiten auf Position.
Der gestohlene Truck befindet sich jetzt auf dem Highway.
Der Verdächtige verlässt die 101.
Jaq, in Downtown ist zu viel los. Wir müssen ihn aufhalten!
Okay, Chris. Schieß los, wenn dir was einfällt.
Einheiten an der Ausfahrt bereit zum Abfangen.
Scheiße!
- Wie kann ich helfen? - Die Karte,
um seine Route zu tracken.
Schnell!
Wenn er zum Mercy Court will,
haben wir nicht mehr viel Zeit, bevor er das Gebäude erreicht.
Die Tactics-Einheit. Gib mir Havelock.
Und Ruhe bewahren, Herrgott!
Ich bin dran. Verstärkung ist eingetroffen.
Captain Havelock wurde verständigt.
Der Kanal zu ihm wird in Kürze bereitstehen.
Jetzt live zu unserem Helikopter
für einen besseren Überblick über die Verfolgungsjagd,
die sich gerade in Downtown LA ereignet.
Die Situation ist sehr bedrohlich,
etliche Streifenwagen haben die Verfolgung aufgenommen.
Wir warnen davor, nach draußen zu gehen
und zu versuchen, Fotos zu machen.
Die Lage an der Grand Avenue ist verheerend.
- Chris, die Verbindung steht. - Okay, Havelock.
Hier Captain Havelock, Tactical.
Treibt ihn östlich auf die 6th Street. Wir blockieren dort alles.
Das ist weit genug entfernt,
um ihn anzuhalten und die Geisel zu befreien.
Unsere Kräfte umzingeln ihn am Ende der Brücke.
SWAT holt dann Ihre Tochter mit einem Helikopter raus.
Chris?
Los.
An alle Einheiten: Code 100
an der Kreuzung South Grand und 6th Street.
Weg abschneiden und östlich auf die 6th treiben.
Okay. Er tut, was er soll.
Havelock, alles bereit? Er ist gleich bei euch.
Wir sind bereit, Diallo.
Solange er auf der 6th bleibt,
treibt ihr ihn direkt zu uns.
Verstanden.
An alle: Lasst ihn nicht runter von der 6th.
Plan A auf mein Kommando initiieren.
Zentrale, Verdächtiger bewegt sich Richtung 6th Street Viaduct. Ende.
Chris, das SWAT-Team ist vor Ort.
EILMELDUNG
Sehr gefährliche Situation hier: Wir sehen einen Truck, der…
Lufteinheit hat Verfolgung aufgenommen.
Havelock, seid ihr bereit?
Bestätigt. Tactical kann Operation starten, sobald er den Viadukt erreicht.
60 Sekunden, bis er über die Brücke ist.
Sie treiben ihn nun auf die Brücke.
Das ist der Wahnsinn.
Okay. SWAT-Kräfte sind nun vor Ort.
- Ein Beamter seilt sich ab. - Ruhig Blut, Jungs.
Nein, Jaq! Die sind viel zu nah!
Zurück. Zurück!
Nicht so nah.
Zielperson umzingelt.
Lufttrupp geht jetzt…
Scheiße!
Rückzug! Rückzug!
Abbruch! Abbruch!
- Nein, nein! - An alle, hier Detective Jaq Diallo.
Als Ranghöchste übernehme ich die Leitung.
Nach der Brücke wird er Richtung Mercy abdrehen.
Havelock, Geschütz einsetzen.
Subjekt liquidieren.
Warte, nein. Was?
In einer belebten Gegend wird er mit dieser Bombe…
Britt ist da drin und er nutzt sie als Schild!
Chris, du an meiner Stelle würdest genauso handeln. Sorry.
Pfeife Havelock zurück. Jaq?
Nein! Nein, nein!
Gib mir Havelock.
LOKALISIERE // LT. HAVELOCK
Kanal ist offen.
Havelock, Raven hier.
Er hat meine Tochter.
- Tut mir leid. Ich hab meine Anweisungen. - Die falschen!
Das ist falsch, und Sie wissen es.
Havelock, Geschütz einsetzen.
Nein, nein, nein!
Havelock, hören Sie! Wir haben die schlauste Richterin der Welt.
- Sie soll entscheiden. - Mit ausreichend Tempo
werden all in diesem Gebäude und im Truck getötet.
Bitte, Maddox. Maddox?
Nein.
Nicht Britt.
Chris, ich sollte hier nicht einschreiten.
Havelock, tun Sie's nicht!
Nein!
- Scheiße! - Fehlzündung. Keine Detonation.
Keine Detonation! Ausrücken!
Fehlzündung! Straße räumen! Einsteigen! Los!
Warst du das?
Uns gehen die Optionen aus.
Chris, hast du verstanden?
Er dreht wieder Richtung Mercy um.
Er ist drei Minuten entfernt.
Ich ordne eine Evakuierung an.
Bitte evakuieren Sie das Gebäude!
Alle Einheiten, einrücken!
Bitte evakuieren Sie das Gebäude!
Jaq, du musst mir helfen.
- Womit? - Wir werden mit ihm reden.
Dabei, Maddox?
Detective Diallo, bringen Sie Ihre Drohne vor den Truck.
Ich benötige ein Bild des Fahrers.
Aus der Nähe, wenn möglich.
Verstanden.
Sie sind nun live auf dem Radiosender, den er gehört hatte.
Rob? Hörst du mich?
- Verdammte Scheiße. - Chris hier.
Du wirst mir das nicht ausreden.
- Dad! Hilfe! - Rob…
Es ist nicht zu spät. Lass Britt gehen.
Als du zu den AA gekommen bist,
wusste ich ganz genau, wer du warst.
Der Stoff meiner Albträume.
Mein Bruder hatte Probleme. Aber ich hätte ihm helfen können.
Ihn zur Vernuft bringen können.
Du hast die Scheiße angefangen.
Wenn's um mich und die Richterin geht…
Ich wollte dich auf diesem Stuhl!
Du solltest leiden, obwohl du unschuldig bist.
- Genau wie mein Bruder. - Er war ein Mörder.
- War er nicht! - Hör nicht auf ihn, Dad!
Und wie soll ihm das jetzt helfen?
Du tötest in seinem Namen Unschuldige.
Macht das alles wieder gut?
Nein! Ich hab da angerufen und…
Damit darf er nicht durchkommen!
Und die hat mir gesagt, wenn ich…
Schnauze jetzt!
Jaq! Wa… Was tust du?
Was soll der Scheiß?
Was wohl! Ich hab die Chance genutzt!
- Britt sitzt daneben! Spinnst du? - Schluss jetzt!
Großer Gott! Oh, nein!
- Strom unterbrochen. Notfallgenerator aktiviert. - Maddox!
Was geht hier ab?
Das System arbeitet mit 40 % Effizienz.
Lass mich hier raus! Maddox!
- Das System arbeitet mit 40 % Effizienz. - Dad!
- Britt. - Effizienz.
- Maddox! - Effizienz.
Beende die Verhandlung! Ich muss zu ihr!
Bewegung, Männer!
Sie sind in der Strafkammer des Mercy-Gerichts.
Ich bin Richterin Maddox. Ich leite heute Ihre Verhandlung.
Maddox! Beende das Verfahren!
Ich bin programmiert, online zu bleiben, bis ich die Verhandlung stoppe.
Und ich habe noch Zugriff auf das interne Netzwerk.
Christopher Raven zur Lobby, bitte.
Christopher Raven, Sie werden…
- Maddox! Beende es! - …in die Lobby gebeten.
Sofort.
Maddox!
Ich unterstütze Sie, so gut ich kann.
Bitte räumen Sie das Gebäude!
Bitte evakuieren Sie das Gebäude!
Gebäude räumen! Sofort!
Bitte evakuieren Sie das Gebäude!
Rob Nelson, ich bin vom Verhandlungsteam für Geiselnahmen.
Reden Sie mit mir, Rob.
- Es muss niemand verletzt werden. - Chris!
- Hörst du mich, Maddox? - Ja, bestätigt.
Sie haben Britt Raven.
- Lassen Sie sie frei. - Besuch, Chris.
Vergiss es, Rob!
Ich plane das seit zwei Jahren.
- Okay, warte. - Seitdem du
einen Unschuldigen auf diesen Stuhl gesetzt hast.
Er will glauben, dass sein Bruder kein Mörder war.
Gib ihm 'ne Chance, es zu beweisen.
Und verschaff mir Zeit, bis mir was einfällt.
Mit einer gerichtlichen Anhörung
- für seine Aussage… - Chris!
…komme ich trotz Firewall wieder in die Cloud.
Alles klar. Tu das.
- Waffe runter, Nelson! - Chris! Komm raus! Sofort!
- Dad! - Okay!
- Dad, bitte. - In Ordnung!
Alles gut. Alles gut, Kleines.
Ich lass nicht zu, dass dir was geschieht.
Lass sie gehen, Rob.
Mich kannst du haben. Nur lass sie gehen.
Du denkst, Nics Tod war notwendig.
Aber nicht Britts. Das weißt du.
Halt dein Maul! Hier endet es.
Du, die Richterin. Dieser Ort und alles, wofür er steht.
- Dad, er hat 'ne Bombe! - Nein, hat er nicht.
Die hätte er längst gezündet. Nur ein bewaffneter, zorniger Mann.
Wie kommst du drauf, die Bombe wäre nicht scharf?
Totmannschalter.
Dachtest du, ich jag die hoch, bevor ich sicher bin, dass du noch hier bist?
Ich spreche dich schuldig,
einen Unschuldigen hingerichtet zu haben.
Es ist vorbei.
Nein. Nein, nein!
Mr. Nelson, Richterin Maddox hier.
Ihr Bruder war also unschuldig?
Bevor Sie mich und dieses Gericht zerstören,
sollten Sie Ihren Fall vorbringen.
Eine Chance, den Namen Ihres Bruders reinzuwaschen.
Wenn Sie das können.
Klar kann ich das. Darum geht's doch!
Dann eröffne ich hiermit die erneute Beweisaufnahme
im Fall gegen David Webb.
Einverstanden.
In dem Fall, fahren Sie fort.
Vor zwei Jahren hab ich ihn gefunden.
15. Juni, 3rd Ecke Hobart Boulevard, gegen 4 Uhr nachmittags.
Es hat sich geschämt, war übelst high und ich war aufgewühlt.
Ich hab ihm Geld gegeben, und dann noch ein Handy, damit…
Damit er erreichbar ist, wenn ich 'nen Plan habe.
Und plötzlich behauptet ihr, er hätte diese Frau umgebracht.
Das Dumme ist nur, ich hab mit ihm telefoniert an dem Abend.
Zur gleichen Zeit, als er's getan haben soll,
hab ich mit ihm geredet!
- Der Zünder ist offenbar nicht scharf. - Okay? Checkt mein Handy!
- Zu 82 % wird das Entfernen des Akkus… - Ihr habt alles!
- …zu keiner Detonation führen. - Niemand hört mir zu!
- Ich höre Ihnen genau zu, Mr. Nelson. - Nein.
Die Leiche von Valerie Bennett wurde um 6 Uhr morgens gefunden.
Sie wurde vermutlich um 22 Uhr am Vorabend erstochen.
Ihr Bruder wurde bei der Leiche gefunden,
seine Fingerabdrücke auf dem Messer.
Und er hatte kein Mobiltelefon.
Nein! Ich sagte doch,
um 22 Uhr hab ich mit ihm telefoniert.
Wir haben über eine Stunde geredet.
Die Wahrheit ist dir egal!
Du bist nichts als eine herzlose Tötungsmaschine!
- Das hier ist ein Schlachthof! - Bedaure, Mr. Nelson,
Ihr Beweis konnten die Schuldwahrscheinlichkeit nicht senken,
die zur Hinrichtung Ihres Bruders führte.
Britt!
Nein!
Dad!
Auf deine Knie!
Umdrehen!
Chris, nein! Nicht!
Er hat Nic getötet.
Dafür wird er zahlen.
Los, hoch mit dir!
Das macht nichts wieder gut.
- Halt dein Maul! - Dad, nicht!
Bitte.
Dad!
Ich hab die ganze Zeit mit ihm telefoniert.
Ich hab dein Revier angerufen.
Nein, Jaq! Tu das nicht!
- Ich beende das. - Nein, Jaq!
Hey! Hey!
Schön ruhig bleiben.
- Alles gut. - Ich hab angerufen.
Und mit einer Frau gesprochen, die meinte,
dass sie mich zurückruft, sobald… Au, verdammt.
Verifizieren, Maddox.
Das war am 15. Juli.
- Hallo? - Hey, Mann. Ich bin's, Rob.
Könnte ich vielleicht bei dir pennen,
bis ich wieder stabil bin?
Klar. Was immer du brauchst.
Ich bin immer für dich da.
Ich hab der Frau gesagt, sie soll meine Anrufliste prüfen.
Wer ihn verhaftet hat, kennt die Wahrheit.
Sekunde.
Hat wer angerufen wegen 'nem Alibi?
Wusstest du davon?
Ich hab versucht, zu irgendwem durchzukommen.
Aber niemand hörte zu.
Du hast Webb befragt. Hatte er ein Handy?
- Jaq? - Hör auf.
- Hör dir meine Version an. - Du hast ihn verhaftet.
Ich konnte das Handy orten.
Es war am Tatort, als David Webb verhaftet wurde.
Danach auf dem Revier.
Umgehe die LAPD-Firewall mit meinem Login, Maddox.
Tu das nicht.
Prüfe die Asservatenkammer.
Und zeig mir Jaqs Body-Cam.
Standortdaten zufolge war das Handy zu der Zeit in der Asservatenkammer.
Aber es wurde nicht protokolliert.
Warum nicht, Jaq?
Bist du direkt nach Hause gefahren, oder sollen wir nachsehen?
Maddox?
LADE // LAPD PKW-TRACKING
Du hast es verschwinden lassen.
Die erste Verhandlung musste ein Erfolg werden.
Wir brauchen Mercy, Chris.
Dieser Abschaum soll zittern.
Du siehst doch, dass uns das hilft.
Du machst das alles zunichte, wenn das rauskommt.
Wir brauchen Gerechtigkeit, Jaq.
Nicht das hier.
Detective Diallo und Robert Nelson abführen!
- Abmarsch. - Dann wollen wir mal.
Und hoch. Aufstehen.
- Dad. - Britt, hey. Hey.
Alles gut. Ist alles gut.
- Fehlt dir was? - Nein.
- Sicher? - Ja. Mir geht's gut.
Tut mir leid, Dad.
Dass ich dachte, du hättest Mom was angetan.
Schon gut. Schon gut.
Ich bin ja da.
Chris.
Was haben wir getan?
Nur das, wozu wir programmiert sind.
Ob Mensch oder KI.
Wir alle machen Fehler.
Und wir lernen dazu.
Ja, das tun wir.
PROZESSAUFZEICHNUNG
Maddox?
PROZESSAUFZEICHNUNG BEENDET // FALL #19 EINGESTELLT
Untertitel von Gandalf Bartholomäus