Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
இம்முக்கியமான அறிவிப்பை தயவுசெய்து கூர்ந்து கவனிக்கவும்.
ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் குற்றங்களால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
உள்நாட்டு அமைதியின்மை உச்சத்தில் இருந்தது…
பெருமளவு வேலையின்மையும் வீடற்ற நிலையும்,
லாஸ் ஏஞ்சலெஸை குற்ற பூமியா மாற்றியது
போலீஸ் மோதல்
சிறைகள் வழிந்தன…
3ஆவது ஆண்டாக எல்ஏ சிறைகள் கொள்ளளவு அதிகரிப்பு
…நகரெங்கும் ரெட் ஸோன்ஸ்
வன்முறைகளில் ஈடுபடும் நபர்களை கட்டுப்படுத்த நிறுவப்பட்டது…
பயங்கர ஹாலிவுட் கலவரம்
…இருந்தும், நூற்றுக்கணக்கான போலீஸ் ஹீரோக்கள்
பணியில் கொல்லப்பட்டனர்.
இப்போ, தீவிர சூழ்நிலைகள் தீவிர நடவடிக்கைகளை கோருகின்றன.
நமக்கு மர்ஸி கோர்ட் தேவை…
அதை ஆதரிக்க இருதரப்பிலும் உள்ள என் சக உறுப்பினர்களை
ஊக்குவிப்பேன்.
மர்ஸி லாஸ் ஏஞ்சலெஸ் நீதித்துறை அனைவருக்கும் விரைவு நீதி
இரண்டாண்டு செயல்பாட்டில்…
நீங்கள் இரவில் நிம்மதியாக உறங்க இத்திட்டம் தான் காரணம்.
வன்முறை மரண தண்டனை குற்றவாளிகள், இப்போது ஏஐயால் தீர்ப்பளிக்கப்படுவது…
நீண்ட விசாரணைகளை குறைக்கிறது,
நீதிபதியாக நின்று…
ஜூரியாக…
மரணதண்டனை ஆற்றுபவராக.
இம்முழு தன்னாட்சி நீதியறையில்…
சந்தேக நபர்கள் குற்றவாளிகளாக கருதப்படுவர்…
நிரபராதி என நிரூபிக்கும் வரை.
மர்ஸி அனைத்தையும் துல்லியமாக…
பரந்த அளவு தரவைப் பயன்படுத்தி…
எல்எபிடி, க்வாட்காப்டர் குழு தரும் சான்றுகளையும்
வைத்து ஆயும்.
இது தொடங்கியதிலிருந்து…
மர்ஸி ஏற்கனவே பாரபட்சமின்றி 18 நபர்களுக்கு
தண்டனை வழங்கி, தூக்கிலிட்டு, தீர்ப்பளித்து
நகரில் 68% குற்றங்களைக் குறைத்து
பில்லியன் கணக்கான வரி டாலர்களை
திட்டத்தின் துல்லியம், செயல்திறனால் மிச்சமாக்கியது.
மர்ஸி, உண்மைகளையும் ஆதாரங்களையும் கொண்டு
நீதி நிலைநாட்டப்படுவதை
கொலையான சில மணி நேரங்களிலேயே உறுதி செய்கிறது.
இதுவே உச்சகட்ட குற்றத் தடுப்பு.
அமெரிக்கர் போற்றும் சுதந்திரத்தை
பாதுகாக்க வடிவமைத்த அமைப்பு, இப்போது அச்சுறுத்தல்களை
விரைவாக, திறமையாக அகற்றும்.
சட்ட அமலாக்கத்தின் எதிர்காலம், மர்ஸி…
நீங்க தான் அதன் அடுத்த விசாரணை.
நியாயமான விசாரணைக்காக,
குற்றவாளியான உங்களுக்கு, குற்றக்காட்சி சான்றுக்கும்,
உங்க டிஜிட்டல் சுவடுக்கும் அணுகலுண்டு.
அட கடவுளே.
- ஹே. ஹே. - தற்காக்க வாய்ப்புண்டு…
- இங்க எப்படி வந்தேன்? - …ஆனா புரிஞ்சுக்கங்க…
மர்ஸி தவறுகள் செய்யாது.
மர்ஸி திட்டத்தில் பங்கேற்றதற்கு நகரம் நன்றி தெரிவிக்கிறது.
உங்க பங்களிப்பு நம் சமூகங்களில் அமைதி, ஸ்திரத்தன்மையை மீட்கும்.
- மர்ஸி, சிறந்த எதிர்காலத்திற்கான நீதி. - இந்த சேர்லருந்து விடுவிங்க.
- உங்க வழக்கு எண் 19. - ஹலோ?
ஹலோ!
இது மர்ஸி கேப்பிடல் கோர்ட். நான் ஜட்ஜ் மேடெக்ஸ்.
இன்று உங்க விசாரணைக்கு தலைமை தாங்குவேன்.
இருங்க. இல்ல, இல்ல, இல்ல. என்ன பேசறீங்க?
விசாரணை எதுவும் இல்லயே.
நான் டிடெக்டிவ் ரேவென்.
ப்ளீஸ், இழுத்து மூச்சு விடுங்க.
இருங்க. கொஞ்சம் பொறு… ஒரு நிமிஷம் பொறுங்க
- அடையாளம் உறுதியாச்சு. - சரி…
ப்ளீஸ், இழுத்து மூச்சு விடுங்க.
எட்டு பேர இந்த சேர்ல போட்டிருக்கேன்.
நான் கொள்ளை-கொலைத்துறை கிறிஸ் ரேவென். இங்கிருக்க வேண்டியவனல்ல.
ப்ளீஸ் மூச்சு விடுங்க, மிஸ்டர் ரேவென்.
நன்றி.
விசாரணைக்கு போதுமான அளவு உங்க ரத்தத்துல ஆல்கஹால் குறைஞ்சிருக்கு.
இருங்க. எவ்ளோ நேரமா நினைவில்லை?
- 5 மணி, 26 நிமிடங்கள். - என்ன.
தொடர்றதுக்கு முன்ன, கோர்ட்டுக்கு நீங்க தர்ற வாக்குமூலம்
நேர்மையா, உண்மையா இருக்கும்னு உறுதியளிங்க.
பொறுங்க.
ஒரு நிமிஷம். இது உண்மையா இருக்க முடியாது.
இது உண்மைனு உறுதியா சொல்றேன்.
- சத்தியம் செய்ங்க. - இது உண்மைனு நினைச்சா…
ரொம்ப பெரிய தப்பு பண்றீங்க.
தப்பா இருந்தா அத கண்டுபிடிப்பேன்,
ஆனா, அதுக்கும் முன்ன, விதிகளுக்கு உடன்படணும்.
சரி. ஆகட்டும். சத்தியம் பண்றேன்.
என்ன சத்தியம்?
அதான், உண்மைய சொல்றேன்னு, போதுமா?
எத பத்தின உண்மைனு எனக்கு சொல்லலாமே,
அது எதுவானாலும்…
கிறிஸ்டோஃபர் ரேவென், இங்க கோர்ட்ல
உங்க மனைவி கொலைக்காக நிறுத்த பட்டிருக்கீங்க.
நிக்கோல் ரேவென்.
திறக்கிறது // ரேவென் சாட்சி ஃபைல்கள்
- விக்டிம் எங்க? - சமையலறையில்.
இதோ இங்க!
- மருத்துவர் தேவை! - என்ன?
- யாராவது இருக்காங்களா? - இல்ல. யாருமில்ல. நான் மட்டும்தான்.
- சரி, வேகமா வரோம். - இங்க யாருமில்ல. அம்மா மட்டுமே!
- நீங்க நல்லாருக்கீங்களா? - ஆமா…
மருத்துவ உதவி வந்தாச்சு.
அவங்களுக்கு என்னாச்சுனு தெரியல!
பெண், கத்திகுத்துடன், சந்தேக நபர் தெரியல.
மேம், உங்களுக்கு ஒண்ணுமில்ல.
முடிஞ்சளவு அசையாதீங்க. சரியா?
சரி, முயலறேன். ப்ளீஸ் அவங்களுக்கு உதவுங்க.
யாரு இப்படி பண்ணது?
ப்ளீஸ் அம்மாக்கு உதவுங்க.
யாரு?
கிறிஸ்.
அதுக்கு சாத்தியமே இல்ல.
- கடவுளே. - கோர்ட், விக்டிமோட…
உங்க தொடர்பை நிரூபிக்கற ஒரு தொடக்க அறிக்கையை முன்வைக்கும்.
- ஐயோ, கடவுளே! - உச்சகட்டமா இன்று…
வீட்ல நிக்கோலோட நீங்க மட்டுமே…
அவ குத்தி கொல்லப்பட்டப்போ இருந்தீங்க.
- பொய் சொல்றீங்க. - நீங்களே பாருங்க.
திறக்கிறது // தேடு பொறி
குரல் கட்டளை, தொடு உணர் கட்டுப்பாடு, உங்களுக்கு கிடைக்கும்.
சரி.
மிஸ்டர் ரேவென்…
சிக்கலான பிழை சரி
…வாய்ஸ் கமாண்ட், டச் கன்ட்ரோல் இருக்கு.
தேடுங்க… நிக்கோல் ரேவென்னு தேடறீங்களா?
நிக்கோல் ரேவென்
மர்ஸி கோர்ட்டில் எல்எபிடி டிடெக்டிவ்
எல்எபிடி அதிகாரி கிறிஸ் ரேவென்
தன் மனைவியை கொலை செய்ததாக கைதாகி உள்ளார்.
ரேவெனும், அவர் கூட்டாளி, ஜேக் டியாலோவுமே
மர்ஸி திட்டத்தின் ஆரம்பகால ஆதரவாளர்கள்,
அவர்களே டேவிட் வெப்பின் கைதுக்கும் காரணமாகி,
கொலைகாரனை விசாரணைக்கு கொண்டு வந்து
மர்ஸி கோர்ட்டில் முதல் பங்கேற்பாளனாக
இரண்டு வருடம் முன் நிறுத்தினர்.
முதல் சந்தேக நபரை விசாரணைக்கு இங்கே அனுப்பியதற்கு பெருமைப்படுவதோடு
செய்தி தெளிவாக புரியும் வரை நிறைய பேரை…
- …தொடர்ந்து அனுப்புவேன். - நம்பவே முடியலை.
ஒரு நாள் மர்ஸி கோர்ட்டுக்கு நபர்களை அனுப்புகிறார்,
மறுநாள், அவரே அங்க இருக்கிறார்.
மிஸ்டர் ரேவென், எப்படி மன்றாடுறீங்க?
நான் நிரபராதி.
நான் குற்றவாளி இல்ல.
இருக்காது. அவள காயப்படுத்தவே மாட்டேன்.
கிடைச்ச ஆதாரங்களின்படி…
ஏற்கனவே குற்றத்துக்கான உங்க சாத்தியக்கூறு
97.5%னு மதிப்பிடுறேன்.
இது 17.5%…
மர்ஸி விசாரணையைத் தூண்டுவதற்கான 80% வரம்பை விட அதிகம்.
திறக்கிறது // முனிசிபல் க்லௌட்
இது லாஸ் ஏஞ்சலெஸ் முனிசிபல் க்லௌட்.
ஒவ்வொரு தனியார் குடிமகனும், நிறுவனமும் சட்டப்படி
அவங்க சாதனங்களை இதோட இணைச்சிருக்கணும்.
சர்வர்களோட முழு அணுகலும் விசாரணைல எனக்கு உண்டு.
என்னோட தீர்ப்பளிக்கற திறனுக்கு இதுதான் அஸ்திவாரமா இருக்கு.
இந்த கோர்ட்டோட எல்லா வளங்களையும் பயன்படுத்தி
நீங்க நிரபராதிங்கற ஆதாரங்களை வழங்கலாம்.
உங்க குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்டா
உங்களுக்கு மரண தண்டனை, துல்லியமா
- 90 நிமிஷத்துல. - இல்ல.
- உங்க விசாரணை இப்ப தொடங்கும். - இல்ல, இல்ல, இல்ல.
இது தவறு. எல்லாமே தவறு!
- இத நிறுத்துங்க! - முடியாதுனு உங்களுக்கே தெரியுமே.
சட்டம், ஏஐ அமைப்புகளுக்கு,
மனித உயிரை பறிக்கும் நேரடி ஈடுபாட்டிற்கு தடை விதிக்குது.
சேர் பூட்டப்பட்டிருக்கு, அதுக்கு எனக்கு அணுகலில்ல
ஆனா குறிப்பிட்ட நேரத்துக்கு முன்ன
விசாரணைய முடிச்சா, அது மரண சானிக் துடிப்பை வழங்காது.
அப்படி நடக்க, உங்க குற்ற சாத்தியம்
நியாயமான சந்தேகத்தின், 92% வரம்புக்குள்ள
வரணும்.
நான் கொலைகாரனில்ல, நான் உங்க பக்கம்.
நான் உங்க பக்கம்! டேவிட் வெப் நினைவிருக்கா?
யாரு இத தொடங்கினது? நான்!
நீங்க யாருனு எனக்கு துல்லியமா தெரியும்.
கோர்ட்டுக்காக நீங்க செய்த சேவை எனக்கு தெரியும், நன்றி.
- சரி. என்ன? - உங்க கடந்தகால…
செய்கை இப்ப முக்கியமில்ல.
இங்க உண்மைகள் மட்டும் தான் கணக்குல எடுக்கப்படும்,
உங்களை காப்பாத்தும்.
துவக்குதல் // சாட்சிகளை வழங்கல்
இன்னைக்கு காலைல 8:51க்கு வேலைக்கு வந்தீங்க,
ஆனா வண்டிய விட்டு நீங்க இறங்கவே இல்ல.
பதிலா, வீட்டுக்கு திரும்ப போனீங்க.
8/14/29 காலை 9:22 கேம் ஐடி, முன்கதவு
வீட்ட விட்டு போ. நமக்குள்ள முடிஞ்சுது.
கதவ திற.
நான் கதவ திறக்கறதா இல்ல.
வக்கீல் மூலமா என்கிட்ட பேசு.
வீட்டு சாவி வண்டில இருக்கு.
சாவி கொண்டு வந்து கதவ திறப்பேன். பொறுப்பானவளா…
- …நடந்துக்கோயேன்? - கிறிஸ், அப்படி பண்ணாத.
உள்ள வராதே! என் வீட்ட விட்டு வெளிய போ!
வெளிய போ!
நீங்க நிக்கோலோட 26 நிமிஷம் உள்ள இருந்திருக்கீங்க.
தோழியோட தங்க போன உங்க மக திரும்பினா.
அம்மா?
குற்றக்காட்சி தரவுபடி, அதே சமயத்துல
ஒரு வலக்கை ஆசாமியால நிக்கோல் குத்தப்பட்டா,
ஆழமான அந்த ஒரே கத்தி குத்து,
முதுகு எலும்பை உடைச்சு, ஈரலை குத்தி…
- இல்ல, இல்ல, இல்ல. - …மெசென்டெரிக் ஆர்டரிய துண்டிச்சுது.
- அது நான் இல்ல. - நீங்க வலக்கையாளர்.
இன்னைக்கு போட்ட உங்க உடைல, உங்க மனைவியோட ரத்த தடயமும்,
சதையும் இருந்தது.
வீட்டலருந்து நேரா ஹார்பர் மாஸ்டர் பாருக்கு போய்
நிறைய குடிக்க தொடங்கினீங்க.
இல்ல. இல்ல!
தாகமா இருக்கா?
- ஆமா. - தலை வலிக்குதா?
- ஆமா. - நீரிழப்பு, தலைவலிக்கு காரணம்,
கைதப்போ, உங்க இரத்த ஆல்கஹால் அளவு 0.16 ஆக இருந்ததால தான்.
இல்ல, இருக்காது. நான் பாருக்கே போக மாட்டேன்!
- நான் பார் போறவனில்ல. இருக்காது! - நீங்க கைதானது…
ஹார்பர் மாஸ்டர் பார்ல…
பொய் சொல்றீங்க. பொய் சொல்றீங்க.
நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன்…
நடந்த உண்மைகளும் பொய் சொல்லாது.
அணுகல் // வீடியோ ஆர்கைவ் // ஹார்பர் மாஸ்டர் பார் // காலை 11:40
ஆமா, ஆஃபிஸர். அவர் தான்.
ஹே கிறிஸ். ஒண்ணும் பிரச்சனை இல்லையே?
டிடெக்டிவ், நாம போகணும்.
முடியாது. இருந்து இன்னொரு ட்ரிங்க் குடிக்கணும்.
- நிறைய குடிச்சாச்சு. - போகலாம்!
விடுங்க, என்னை!
ஹே, என்ன…
மரியாதையா போயிடுங்க!
கிறிஸ், நிறுத்து. இப்படி பண்ணாதே.
சரி. சரி.
சே!
ஹே, நில்லு! வேணாம்! நில்லு!
போதும், கிறிஸ். நிறுத்து.
ஹே, அவன புடிங்க. புடிங்க!
- ஓய், நில்லு! - ஹே, ஹே!
- வெளிய போ. - என்ன நீ… விடுங்க! அவர் போகட்டும்.
கடவுளே! என்னை விடுங்க!
நிறுத்து, கிறிஸ்! ஓடுறத நிறுத்து!
இப்ப நீ வெளிய…
திருப்புங்க, அவன.
நினைவு வராத காரணம், நிறைய குடிச்சதாலயும்,
உங்க தலைல அடிபட்டதாலயும் இருக்கலாம்.
எனக்கு நினைவில்லை… பார் நினைவில்ல. நினைவில்ல.
நான் சொல்றது, உங்க மனைவிய கொன்னது நினைவில்லாம இருக்கலாம்.
- அவன அள்ளுங்க. - தூக்கிட்டு வரோம். அறிவிக்கறோம்.
பொய் சொல்றது நீங்களா இருக்கலாம்.
இந்த கோர்ட்ல தீர்மானமா என்ன கத்துகிட்டேனா,
எல்லாரும் பொய் சொல்லுவாங்க.
வீட்டுக்கு ஏன் திரும்ப போனீங்க?
போகலை. எனக்கு…
எதுவும் நினைவில்ல! ஏன்…
இங்கிருந்து வெளியேறணும்.
அதுக்கு ஒரே வழிதான்…
- கவனம் செலுத்துங்க. சண்டை போட்டீங்களா? - இங்கிருந்து விடுங்க!
உங்க குடி, இல்லனா உங்க மகள பத்தி?
ஐயோ கடவுளே. பிரிட்.
- அவகிட்ட பேசறேன். அவளோட பேசணும். - குற்றத்தை பாத்த…
சாட்சியா இருந்தா தவிர
மைனர்கள் மர்ஸி கோர்ட்…
- …விசாரணைல வர முடியாது. - சரி, அவ என் பொண்ணு…
நீங்க விரும்பினா, உங்க மகளோட அறிக்கைய…
- …பாக்கலாம். - அம்மா இறந்ததால, நான் அவளுக்கு தேவை.
- இறந்த உங்க மனைவியின் பெற்றோரோட இருக்கா. - எனக்கு…
என்
மகளோட பேசணும்!
ஒரு தனிப்பட்ட அழைப்பு வேணும். இப்பவே.
நீங்க அழைப்புக்காக கோரிக்கை அனுப்பலாம்.
கோர்ட் விதிப்படி…
இறந்தவர்களுக்கு தெரிஞ்சவங்க கூட
துக்க சமயத்துல பேச, எழுத்துப்பூர்வ கோரிக்கை தேவை.
அதனால, எழுத வேண்டியத சொல்லுங்க.
சரி. சரி.
இப்ப சொல்லுங்க, மிஸ்டர் ரேவென்.
முதல் முறையா… நீங்க சொன்னது கேட்டுது.
ஹே, பிரிட், உன்னோட பேசணும்.
என்னை பத்தி மோசமா கேள்விப்பட்டிருப்ப,
ஆனா, எதுவும் உண்மையில்ல.
வந்து…
வந்து கண்டிப்பா… இல்ல, டிலீட் பண்ணுங்க.
முதல்லருந்து.
ஹே, குட்டி.
உங்க அம்மாவ நான் எதுவும் பண்ணல.
அப்படி செய்யவே…
டிலீட். டிலீட் பண்ணுங்க.
தனிப்பட்ட உரையை உள்ளிடுங்க…
சே.
தனிப்பட்ட செய்தி இல்லாம தானியங்கி கோரிக்கைய அனுப்பறேன்.
ஆமா. ஆமா, பண்ணுங்க.
பொதுவான கோரிக்கை அனுப்பியாச்சு.
உங்க குற்றம் தீவிரமானதுனாலும்,
இந்த கோர்ட் ஆணைப்படி உங்களுக்கு வாய்ப்பு தரணும்
உங்க ஸ்பான்சரோட பேச,
நாம மேல தொடர்றதுக்கு முன்ன நீங்க அதை செய்யணும்.
ராபர்ட் நெல்சன் வெளியேறும் அழைப்பு
ஓ, சரி.
- ராப். - கிறிஸ், ஹே.
ராப், எனக்கு ஞாபகமில்ல.
- எதுவும் ஞாபகமில்ல. - கிறிஸ், நிறுத்து, நிறுத்து.
என்னாச்சுனு ஞாபகமில்ல.
பாரு…
ஏஏவ பத்தி மட்டும் தான் நான் பேசலாம்னாங்க, அதனால…
நீ…
என்னை கூப்பிட்டிருக்கணும்.
அப்படி உனக்கு… குடிக்கணும்னு தோணிருந்தா.
- சரி, பரவால, ராப். - என்னை கூப்பிடணும்.
- விடு. பரவால. - அதனால் என்ன…
- சகோதரா, நிக்… - கிறிஸ்.
காலைல அவ ஷிஃப்ட்டுக்கு வரலேனா உடனே,
நான்…
கேள்விப்பட்டதும் டிப்போவ கூப்பிட்டேன்.
இங்க எல்லாரும்…
அதிர்ச்சில இருக்காங்க.
நான் அப்படி பண்ணவே மாட்டேன், டூட்.
கடவுள் சத்தியமா.
தெரியுமா, கிறிஸ், கர்மாவ நம்பறேன். அதனால,
என்ன ஆனாலும் சரி,
நீ செய்தயோ,
இல்லையோ,
ஒண்ணா, அவ இன்னைக்கு உன் சிறந்த தோழியா இருக்கலாம்,
இல்ல நீ சந்திச்சதிலயே கிராதகியா இருக்கலாம்.
நன்றி, நெல்சன், கோர்ட்டுக்கு தேவை அவ்ளோதான்.
- இரு. போயிடாதே. இரு, இரு, நான்… - ஹே, கேக்குதா?
இரு…
எங்க போனான்?
நீங்க திருப்பி குடிக்கறத பத்திதான் நெல்சன் பேசலாம்.
அவர் ஆதரவு வேணாம்னு முடிவு பண்ணினீங்க.
அவனுக்கு என்னையும் தெரியும், நிக்கையும் தெரியும், சரியா?
திரும்ப அவன அழைங்க. அழைங்க, ப்ளீஸ்.
அவன்… நிக்கும் நானும் சந்தோஷமா இருந்ததை சொல்வான்.
உங்க திருமணத்தை பத்தி எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
என்ன சொல்ல வர்றீங்க?
லோடிங் // பிரதிவாதி சுயவிவரம்
நிக்கோல் மார்ட்டின 20 வருஷம் முன் டேட் பண்ண ஆரம்பிச்சீங்க.
மூணு வருஷம் கழிச்சு ரிடான்டா பீச்ல திருமணம் பண்ணிகிட்டீங்க.
எனக்கு தெரிஞ்ச சிறந்த மனுஷன் கிறிஸ்.
நிக்கோல் வந்ததும்,
க்ரிஸை இன்னும் சிறப்பா மாத்திட்டா.
கிறிஸ், நிக்கோல்!
தயாரோ, இல்லயோ…
அது பையன்தான்.
சொல்றேன், அது பொண்ணுதான்…
- …ரேங்கறது வலிமையான பேரு. - இல்ல.
மக, பிரிட் ரேவென், ஒரு வருஷத்துக்கு பின் பிறந்தா.
இதோ, இங்க, புது, அழகான ரேவென் குடும்பம்.
நான்தான் உன் மாமா, ரே.
அது ஜிம்மி மாமா.
இல்லற வாழ்க்கை நிலையாருந்துச்சு,
வேலைல அதிர்ச்சியான ஒரு சம்பவத்தை சகிச்சுக்க வேண்டியது வரை.
என்னாச்சு? என்னாச்சு?
என்னாச்சு, பேபி?
- ரே இறந்துட்டான். - என்ன? பேபி…
கூட்டாளி மரணம் புரட்டி போட்டுச்சு, உங்களையும்,
- உங்க குடும்பத்தையும். - எங்கிருக்கே.
உன்ன பத்தி கவலயா இருந்தேன், இப்ப…
- என்ன முக்கியம்னு கூப்பிட்ட? - …நீ குடிச்ச கவல.
லூட்டனெண்ட் பதவிய நம்பி
- கட்ட இருந்தேன். - ப்ரிட்டுக்கு தனி இடம் தேவை.
மாச கணக்கா வாக்குறுதி தந்தே.
பேஸ்மென்ட்க்கு வெறும் பலகை சுவர்தான.
விவாகரத்தான அம்மாவா இருப்பேன்னு நினைச்சே பாக்கல.
- சரி. போதும். நிறுத்துங்க! அத நிறுத்துங்க! - இது கஷ்டம்.
- அது அவ தனிப்பட்ட விவகாரம். - நிக்கோல் விலாவாரியா…
57 முறை நீங்க கோவப்பட்டதா…
செய்தி, அழைப்புனு குடும்பம், நண்பர்களோட…
நிக்! அவனுக்கு என்ன கேடாம்?
…ஆறு மாசமா பகிர்ந்திருக்கா.
திரும்ப ஆத்திரப்பட்டான்.
உங்க குடும்பப்படி, மணவாழ்க்கை…
இந்த நிலைல பிரிட்டை அவனோட தனியா விட முடியாது.
…உங்க கோவத்தால சேதமானதும்…
கோவம் வந்தா அவன் வேற யாரோ.
…நிக்கோல் விவகாரத்தை யோசிச்சா.
செய்துட்டேன். வக்கீலுக்கு செய்தி அனுப்பினேன்.
என் மனைவிய நேசிச்சேன்.
மனுஷங்களோட நேசம்,
வெறும் நரம்பியல் சார்ந்த நிகழ்வு…
டோபமீன், ஆக்ஸிடோசின், செரடோனின்
வெளியீட்டை விவரிக்குது.
கோவமும் நரம்பியல் சார்ந்த நிகழ்வுதான்,
ஆனா, நேசத்தை எளிதா மூழ்கடிக்கும்.
சாரி. என்னங்கறீங்க?
நீங்க நிக்கோலை காதலிச்சது…
- சாத்தியத்தை தடுக்காது… - பாரு!
- …நீங்க கோவபட்டு… - எப்படியோ பண்றேன், விடேன்.
முடியாது, ஏன்னா எப்பவும் போல சொதப்புவே.
- நாசமா போச்சு! கிறிஸ். - …கொன்னிருக்கலாம்.
உங்களுக்கு ஞாபகம் இருக்கோ, இல்லயோ.
- நிக், இங்க வா. - வா கண்ணு. கிளம்பலாம்.
- சாரி மா. நீங்க நலமா? - நிக்!
அட!
நான் கொஞ்சம் ஆக்ரோஷமா இருக்கலாம்.
அது குடும்ப குணம். சரியா?
அதுக்காக, கொன்னேனு அர்த்தமில்ல.
அம்மா, பெட்ல அழறாங்க.
நேத்து நிஜமா அப்பா பீதிய கிளப்பிட்டாரு.
மனுஷன் ஆபத்தானவராக்கும்.
வேண்ணா அங்கிருந்து உன்ன கொண்டு வர முடியும்.
என்னால அது முடியும்.
இவன் யாரு?
உங்க அம்மாவால என்னை தடுக்க முடியாது.
ரேவெர்_கேமர்
ஆமா, முடியலாம்.
எங்கம்மா விவாகரத்தை பத்தி தோழியோட பேசினாங்க.
நிஜமாதான் சொல்றாங்க போல.
கேட்டுச்சா? அப்பா வந்துட்டார் போல. வச்சிடறேன்.
ஹே, இரு.
என்ன அது? பிரிட்டோட சமூக ஊடகங்கள ஃபாலோ பண்றோமே.
இப்படி போஸ்ட் பண்ண மாட்டாளே.
@பிரிட்_ தரேவென்
உங்க மகளுக்கு ரெண்டு இன்ஸ்டா அகௌன்ட் இருக்கு.
ரேவெர்_ கேமர்
உங்ககிட்ட இருந்து மறைச்சிருக்கா போல,
இதோட பல ஆன்லைன் ப்ரொஃபைல்களும்…
ஏஐ நீதி இல்லை #மர்ஸிகருணையற்றது
…எல்லாமே க்லௌட்ல அவ ஃபோனோட இணைஞ்சிருக்கு.
ஏஐ நம் உயிரை பறிப்பதை தடுக்கணும்!
அட கடவுளே.
நாசமா போச்சு, அவளுக்கு 16 வயசுதான ஆச்சு.
இது பிரிட்டே இல்ல.
இங்க அமானுஷ்யம் இருக்கு.
ஒன்னு, பேய் இருக்கணும்,
இல்ல பயங்கர போதைல இருக்கேன்.
பேய் ஷோ பண்றவர கூப்பிடுங்க.
உங்க மக, உங்களோட பேச ஒத்துகிட்டா.
பிரிட் ரேவென் உள்வரும் அழைப்பு
ஹே. ஹே, குட்டி.
அம்மா இறந்துட்டாங்க.
தெரியும்.
கடவுளே, எவ்ளோ ரத்தம்…
நிறுத்த பாத்தேன். கத்திய எடுக்க கூடாதுனு தெரியும்,
- எப்பவுமே சொல்லிருக்கீங்க… - ஹே, ஹே…
- …ஆனாலும் இறந்து போனாங்கப்பா. - நீ சரியாதான் செய்தே.
- இறந்துட்டாங்க. - பார், நான்… நீ…
சரியாதான் பண்ணே. அவளுக்கும் தெரியும்.
- உங்கம்மாக்கு தெரியும். - ஆனா அது வேல பண்ணல!
ஏன் அங்கிருக்கீங்க?
ஏன் நீங்க கொன்னதா நினைக்கறாங்க? வேலைல இருந்தீங்கல?
- ஏன் நீங்க கொன்னதா நினைக்கணும்? - தப்பு பண்ணிட்டாங்க.
சரியா? அவ்ளோதான். வேற எதுவுமில்ல.
தப்பா புரிஞ்சுகிட்டாங்க.
தாத்தா, குற்றவாளிக்குதான் மர்ஸி விசாரணைங்கறாரு.
தாத்தா சொல்றத நம்பாதே, சரியா?
இது எப்படி செயல்படுதுனு தெரியும், தவறுகள் நடக்கும்.
இதுவும் அப்படிதான், சரியா?
- அப்ப வீட்டுக்கு வாங்க. - இது ஒரு தவறு.
சரி. ப்ளீஸ் வீட்டுக்கு வாங்க.
இத தீர்த்ததும், உடனே வந்துடுவேன்.
பிரிட், கண்டிப்பா பேசணுமா?
- உங்கப்பா காரணமாதான் அங்கிருக்கார். - ப்ளீஸ் வாங்க.
- அவள நிம்மதியா விடு, கிறிஸ். - வரேன், பிரிட்.
சரி, ஜெஃப், ஒரு நிமிஷம் விடறீங்களா?
பிரிட், சொல்றத கவனிப்பியா?
- கவனி. - பிரிட், ஃபோன குடு.
இன்னைக்கு என்ன ஆனாலும் சரி, தெரிஞ்சுக்கோ…
நான் உங்கம்மாவ எதுவும் பண்ணல, புரிஞ்சுதா?
- பண்ண மாட்டேன். - பிரிட், சொல்றத கேளு.
அத எப்பவும் ஞாபகம் வச்சுப்பனு உறுதி செய்,
உறுதி செய்…
- என்ன ஆனாலும் சரி… - போதும்.
ஜெஃப், ஜெஃப். பிரிட். ஹே, பிரிட்!
கடவுளே!
எவ்ளோ கொடுமையானவர்.
அது உங்க அழைப்பா கருதப்படும்.
- அவங்களோட ஏன் அவ இருக்கணும்? - விசாரணைய பொறுத்து…
…உங்க இறந்த மனைவியோட பெற்றோர்தான் நெருங்கிய உறவினர்.
அவ கிட்ட அவர் சொன்னத கேட்டீங்களா?
அவள எனக்கு எதிரா மாத்தறாங்க.
நான் நிக்குக்கு ஏத்தவனே இல்ல.
மிஸ்டர் ரேவென், இது உங்க கேசுக்கு உதவாது.
- நேரம் போவதை நினைவு படுத்தறேன். - மர்ஸிய அங்கீகரிக்கணும்னா
மக்களுக்கு, அவங்களுக்கு பாதுகாத்துக்க
வாய்ப்பு தரணும்!
உங்களுக்கும், எனக்கும் இந்த கடிகாரம்
பேத்தல்னு தெரியும்.
கோர்ட்ரூம்க்கு வரவங்கள பத்தி ஏற்கனவே முடிவு பண்ணிடறீங்க,
இந்த சேர்ல அவங்க உக்காரும் முன்பே.
நான் தொலைஞ்சேன்.
ஆத்திரம் உங்களுக்கு உதவாது.
ஆண்டவா. என் மனைவி இறந்துட்டா,
மககிட்ட நான் கொன்னதா சொல்லிருக்காங்க.
அதனால, எனக்கு ஒரு நிமிஷமாவது வேணும். சரியா?
உங்களுக்கு புரியுதா? புரியுதா?
நான் உணர வடிவமைக்கப்படல.
உண்மைகள ஆய்வு செய்றதே என் வேல.
அதனால, இல்ல, எனக்கு புரியாது…
ஆனா கிரகிச்சுக்க பாக்கறேன்.
கிரகிச்சுக்க முடியும். அது…
அபாரம். கிரகிச்சுக்க முடியும்.
அடடா, உங்க மரியாதைய அடிச்சுக்க ஆளேயில்லை.
உணர்ச்சிகளால திசை திரும்பறீங்கனும் கிரகிக்கறேன்.
உங்களுக்கு ஒரு மணி எட்டு நிமிஷமே.
உங்க குற்ற சாத்தியத்தை
5.5% குறைக்க, இருக்கு.
நீங்க நிரபராதினா, அத நிரூபீங்க.
இல்ல, பிரிட் இன்னைக்கு ரெண்டு பெற்றோரையும் இழப்பா.
சரி.
மிஸ்டர் ரேவென்.
சரி.
என் கூட்டாளி தேவை.
ஜேக்கை அழைங்க.
விசாரணைக்கு இடைல எப்ப வேணா, யாரையும் நீங்க,
சாட்சி சேகரிக்கவோ,
நடத்தை வாக்குமூலத்துக்கோ அழைக்கலாம்.
- எது வேணும்? - சரி. கூட்டாளியோட பேசணும்.
- எது வேணும்? - ரெண்டு, நடத்தை.
ஜேக்குக்கு, எங்க இருவரையும் தெரியும்.
- சரி, ஹலோ. - டிடெக்டிவ் டியாலோ…
மர்ஸி கோர்ட்கிட்ட பேசறீங்க,
இது, கிறிஸ்டோஃபர் ரேவென் மனைவியை கொன்ன விசாரணை.
தெரியும், தெரியும். சொன்னாங்க.
- கிறிஸ், சரியான சிக்கல்ல மாட்டிருக்கே. - ஜேக், நான் பண்ணிருக்கவே முடியாது.
என்னை நீ நம்பணும். நான்…
பொறு. யாரு அங்க முதல்ல போனது?
ஏர் யூனிட். ஹே, நான் உள்ளே போகலாமா?
போகலாம். உள்ளே போங்க.
- உள்ளே இருக்கேன். - சரி, அருமை.
குற்றக்காட்சிய காட்டு.
ஜேக், காட்டு.
ஹே, கவனி, கிறிஸ்.
- ஜேக், காட்டு… - ரேவென், என்ன பண்றீங்க?
ஆதாரத்த தரணும், இல்ல…
அதைத்தான் தேடறேன், கிடைச்சதும் தரேன்.
எனக்கு குற்றக்காட்சி ஃபைல்கள் வேணும்.
அணுகல் // குற்றக்காட்சி ஃபைல்கள்
மருத்துவ பரிசோதகர் அலுவலகம்
- சரி, ஜேக், சுத்தி காட்ட ஆரம்பி. - ஹே, கவனி, கிறிஸ்…
முதல்ல இத தெளிவாக்கிப்போம்.
எனக்கு இதுல பிரச்சனையில்ல,
ஆனா உனக்கு இது மோசமா போனா,
பாத்தா அப்படிதான் தெரியுது, சரியா?
இந்த மர்ஸி விசாரணை ஒரு செய்திய அனுப்பணும்…
காவல் துறை சட்டத்துக்கு அப்பாற்பட்டது இல்லங்கறது தான்.
புடிக்கலானாலும், நிம்மதியா தூங்குவேன்.
கோர்ட்டை விட யாரும் முக்கியமில்ல.
- நியாயம். - டிடெக்டிவ் டியாலோ, நீங்க தொடரலாம்.
அப்ப, சரி.
சுத்தி பாப்போம்.
காட்சி ஸ்கேனை பாக்கலாமா, ப்ளீஸ்?
யுவர் ஆனர்.
இதோ.
அணுகல் // குற்றக்காட்சி ஸ்கேன்
மெய்நிகர் மறுகட்டமைப்பு இப்ப
கிடைத்த ஃபுட்டேஜோட வழங்கப்படுது.
அத பெருசு பண்ண முடியுமா? முழு தெளிவோட.
உடைஞ்ச ஜாடி.
தற்காப்புக்காக இருக்கலாம்.
நிக்கோல் அத எறிஞ்சிருக்கலாம்னு தோணுதா?
இதோ, இங்க. இப்ப… இத சுத்த போறேன்.
அனுப்பற பதிவுகளை இருமுறை சரி பாரு.
கிறிஸ்? நிக்கோல் அத எறிஞ்சிருப்பாளா?
ஆமா. ஆமா, இருக்கலாம்.
இடத்த காலி பண்றீங்களா, ப்ளீஸ்?
ஆகட்டும், டிடெக்டிவ்.
ஜேக், கிச்சனுள்ள போ.
இத பாக்க விரும்ப மாட்ட, கிறிஸ்.
ஜேக், அங்கிருக்கறத காட்டு.
கிச்சன்ல நீங்க நுழையலாம், டிடெக்டிவ் டியாலோ
அது யாரோட காலடி சுவடு?
உங்க மகளுது.
கடவுளே.
இங்க போராட்டம் நடந்திருக்கு.
என்ன அது? அடுப்பு மேடைல?
அதோ அங்க. மூலைல. பக்கமா போ.
தரவு பாதைலிருந்து காட்சி மறுகட்டமைப்பை உருவாக்கறோம்.
பாத்தியா?
நிச்சயம் நிக் அந்த தட்ட வீசிருப்பா.
- சந்தேகநபர் கிச்சன்ல இருந்துருக்கான். - நிக், பின்வாங்கி இருப்பா.
தட்டுகள தொடர்ந்து வீசிட்டு.
கொலைகாரன் குனிந்து தப்பி, கத்திய எடுத்திருக்கலாம்.
கத்தி சுலபமா எட்டும்.
சரி, ரேகைய பாக்கலாம்.
சமையல் கத்தி ஆதாரம்: கொலை ஆயுதம்
கைரேகைகள்
கிறிஸ் ரேவென் கைரேகை கைரேகை: பொருத்தம் கிறிஸ் ரேவென்
நிக்குக்கு அந்த கத்திய பாத்தா பயம். நான்தான் வெட்டி தருவேன்.
நூலிழை ஏதாவது?
மேஜை துணியில் முடி இழை மாதிரி: பொருத்தம் கிறிஸ் ரேவென்
கபோர்ட் துணிகளோட நூலிழை பொருந்தும், ஜேக்.
என் முடி, தோல், டிஎன்ஏ எல்லாப்பக்கமும் இருக்கும்.
அதைத்தான யோசிக்கற. சொல்லு.
இது பக்கா உணர்ச்சி மிகுதி குற்றம், கிறிஸ். அதாவது…
ஆவேசத்தால வெடித்த வன்முறை,
அருகிலருந்த ஆயுதத்த எடுத்தது…
ரத்தம்.
எல்லாமே உன்ன காட்டுது.
- மிஸ்டர் ரேவென்? - அவ சரிதான்.
இப்படிதான் உணர்ச்சி குற்றம் இருக்கும்.
அதே கோணத்துல ஆராயணும்.
நிக்கோட ஃபோன் பதிவ பாக்கலாமா?
இது நிக்கோல் செல்ஃபோனின் ஊடாடும் மெய்நிகர் நகல்.
பாஸ்வர்ட் மீறப்பட்டது.
எஞ்சிய நேரம் 01:03:11
சரி, இப்ப நான்
கால் ஹிஸ்ட்ரிய பாக்கலாமா?
சரி… அவ சேவ் பண்ணாத நம்பர்.
33% அழைப்புகள், செய்திகள் பரிமாற்றம் உங்க ஃபோனுக்கு,
26% பிரிட்டுக்கு,
10 அவ பெற்றோருக்கு,
மீதி, வைக்கிங் ஷிப்பிங்கின்…
- நண்பர்கள், சகாக்களுக்கு. - இருங்க.
சண்டை இரவு யாருக்கோ செய்தி அனுப்பினா.
பிரிட் வீடியோவ திரும்ப பாக்கலாமா?
பிரிட்_ ஐஃபோன்
அம்மா_ அப்பா_சண்டை
லூட்டனெண்ட் பதவிய நம்பி
- கட்ட இருந்தேன். - பிரிட்டுக்கு இடம் தேவை.
மாச கணக்கா வாக்குறுதி தந்தே.
பேஸ்மென்ட்க்கு வெறும் பலகை சுவர்தான.
- என் உயிரெடுக்காதே! - உயிர் எடுக்கறேனா?
அத பத்தி ப்ளாக் எழுது, போ.
- யார்ட்ட பேசற? - பாருங்க அங்க?
- யாருமில்ல. - பேசினது தெரியும்.
வேல சம்மந்தமா.
அப்ப யாருக்கு செய்தி அனுப்பினா, பாருங்க.
அவ ஃபோன ஸ்கேன் பண்ணேன்.
அப்ப அவ யாருக்கும் செய்தி அனுப்பல.
கம்பெனி ஃபோன்ல?
இன்னொரு ஃபோன் பதிவு என்கிட்ட இல்ல.
இங்க இன்னொரு செல்ல பாத்தீங்களா?
இல்ல. வேற ஃபோன் ஏதுமில்ல.
கிடைச்சிருக்காது. ஏன்னா அத தேடல.
சரி, அத கூப்பிடறியா?
- எனக்கு நம்பர் தெரியாது. - அதுல கூப்பிட்டிருக்கீங்களா?
என் ஃபோன பாக்கறீங்களா?
முனிசிபல் க்லௌட்ல பதிவாயிருக்கு, கோர்ட்டால் பாக்க முடியும், ஆமா.
அவளுக்கு வைக்கிங் தந்தது.
ஆறு மாசம் முன், கூப்பிட்டிருப்பேன்.
ஆமா, அதான்.
சிறார் கோர்ட்ல இருந்தப்போ
பேஸ்மென்ட்ல சாமான் பாக்க வீட்டுக்கு கூப்பிட்டா.
+1 (323) 021-1745 அழைக்கிறது…
ஒருவேளை சைலன்ட்ல இருக்கலாம்.
டிடெக்டிவ், இங்க ஒரு ஃபோன் இருக்கு.
டிடெக்டிவ் டியாலோ, உங்க
ஃபோன்ல ப்ளுடூத் ஆன் ஆயிருக்கானு பாக்கறீங்களா?
ரெண்டு ஃபோனயும் பக்கமா வைங்க.
இது கம்பெனி தந்த ஃபோனில்ல.
இது கருப்பு சந்தை சிம் போடற ஃபோன்.
பர்னர்னு சொல்வாங்க.
முனிசிபல் க்லௌடோட இணையில,
இத உங்க மனைவி கம்பெனி தந்திருக்காது.
இதன் கால் ஹிஸ்டரில ஒரு நம்பர்தான் இருக்கு.
இந்த ஃபோன்லருந்து போன
நம்பரும் கருப்பு சந்தை சிம்மோடது,
க்லௌட்ல பதிவு பண்ணாதது.
ரெண்டு பர்னர். கிறிஸ், அதாவது…
- ஆமா, பரவால. - அவ அழைத்தது ஆண்ணா…
தெரியும். சந்தேகப்படற எவனும் பொருந்துவான்.
- அடுத்த ஃபோன பாத்தீங்களா? - அது செயபடல.
அத செயல்படுத்த முடியுமா?
அழைக்கிறது… +1 (626) 001-6686
மர்ஸி கேப்பிடல் கோர்டோட பேசறீங்க.
ப்ளீஸ் சொல்லுங்க…
ஃபோன் எங்கோ ஹாலிவுட் ரெட் ஸோன் வட்டாரத்துல இருக்கு.
போச்சு. ட்ராஃபிக்ல 30 நிமிஷமாகும்.
சரி, ஜேக். ட்ராஃபிக்ல நேரத்துக்கு போக முடியாது.
எனக்காக பறந்து வேகமா போகணும்.
டிடெக்டிவ் டியாலோ, ப்ளீஸ் கிளம்புங்க.
சரி.
என் வெஸ்ட, யூனிட்லருந்து எடுங்க.
உங்க மனைவி ரகசியமா ஏதோ செய்யறானு சந்தேக பட்டீங்களா?
ஆமா, இருக்கலாம்.
அதனால என்ன?
எல்லாரும் பொய் சொல்வாங்க.
உங்கள தவிர.
இது டிடெக்டிவ் டியாலோ, ஆர்எச்டி.
ஹாலிவுட் ரெட் ஸோன் வான எல்லைல சந்தேக நபரை
தேட நுழையறேன்.
அவசியபட்டா, உதவ எல்லா யூனிட்களும் தயார் நிலைல இருங்க.
உங்க குற்ற சாத்தியம் இப்ப…
96.7% ஆக குறைஞ்சத உங்களுக்கு தெரிவிக்கணும்.
ஆஹா, ஒளிமயமா தெரியுது.
ஹாலிவுட்
கண்ட்ரோல்லருந்து ஏர் 4க்கு, ரெட் ஸோன் லேண்டிங் மதிப்பீடு.
அந்த ஸோன்ல கலவரம். பல சட்ட ஒழுங்கீனம்.
டிடெக்டிவ் டியாலோ, ரெட் ஸோன்ல நுழையறீங்கனு தெரிஞ்சுக்கங்க.
அதே உயரத்துல இருங்க.
எதிரிங்க க்வாட் காப்டர கடத்த முயலலாம்.
ஒரு நிமிஷத்துல அங்கிருப்பேன்.
ரெட் ஸோன் விளிம்புல என்னை போடுங்க.
- எந்திரி. - போச்சுடா.
இந்த குழப்பத்துல எப்படி அவன தேடுவோம்?
ரீட், எங்கிருக்க?
உங்க பக்கத்துல வந்துட்டோம்.
கிறிஸ், நீ சரியான இடத்தை சொல்லணும்.
சொல்லுங்க. எங்கிருக்கான், மேடெக்ஸ்?
ட்ராக்கர ரீசெட் பண்ணி, முயலறேன்.
அணுகல் // செல் டவர்
செல் ஃபோன் சிக்னல் பெறப்பட்டது.
ஃபோன் ஹட்சன் ஹோட்டலுக்குள் இருக்கு.
கட்டிடத்துக்கு பின்பக்கமா,
சர்வீஸ் கதவு வழியா வெளியேரறான்.
டிடெக்டிவ் டியாலோ, புரிஞ்சுதா?
புரிஞ்சுது.
நில்லு, எல்எபிடி. அங்கயே நில்லு!
அவன புடிக்கறோம், ஜேக்.
அங்கயே நில்லு!
பேட்ரிக் பர்க், 36.
ஹட்சன் ஹோட்டல்ல துணை தலைமை ஷெஃப்.
இன்னும் வாடகை தரல, இரு முறை சமூக பாதுகாப்பு மோசடிக்காக
விசாரிக்க பட்டிருக்கான்.
என் குற்ற அளவு எப்படி இருக்கு?
96.7% லயே நிக்குது.
நிஜமாவா? குற்றவாளிங்கதான் ஓடுவாங்க.
பயந்தவங்களும் தான்.
இந்த அயோக்கியன் ரெண்டுமேனு தோணுது.
ஹே! ஹே!
எங்க போனான்? எங்க போனான்?
எங்க இருந்தான்?
யோ, எப்படி போகுது, எல்லாருக்கும்?
கிச்சன்ல ஷெஃப் பர்க்கோட இருக்கீங்க.
கத்தியோட லாவகமா இருக்கான்.
ஜேக், அது அவன்தான்!
ஷெஃப், ஷெஃப், எனக்காக கொஞ்சம் பாத்துக்கறீங்களா?
என்னை விரட்டறாங்க. ஏன்னு தெரியல.
- போ, இப்பவே! - அந்த கதவு எங்க போகுது?
- எங்க போனான்? - சொல்ல முடியல.
அந்த இடத்துல கேமரா இல்ல.
நாசமா போச்சு!
டிடெக்டிவ் டியாலோ, மன்னிங்க…
- எங்க போனானு தெரியல. - சே!
ட்ராகிங் ட்ரோன ஏவறேன்.
அவன் ஃபோன இன்னும் ட்ராக் பண்றீங்களா?
சிக்னல் விட்டு விட்டு வருது, ஆனா மேல போகுது.
டிடெக்டிவ் டியாலோ, கேட்டுதா?
கேட்டுச்சு.
ஜேக், இப்ப உங்க பக்கமா வரோம்.
என்னால அவன பாக்க முடியல.
கிறிஸ், உங்களால பாக்க முடியுதா?
ஜேக், உனக்கு நேர் பின்னால.
எல்எபிடி. நில்லு! நில்லு!
- அந்த பக்கமா போ! - போ. சுத்தி போ.
இல்ல, இல்ல, இல்ல.
- போ, போ, போ. - ஹே!
- ஹே, நில்லு!
- பர்க்! - ஹே!
- வேகத்தை குறைச்சிட்டான்! - ஹே!
ஜேக்!
விடாதே, ஜேக்.
ஜேக், ஜேக், இதுக்கெல்லாம் நேரமில்ல. அவன்ட்ட பேசணும்.
- அப்படியே இரு! நகராத! - பர்க், நீங்க…
மர்ஸி கோர்ட் சேம்பேர்ட்ட பேசறீங்க. உண்மையா இருக்கணும்.
பாருங்க, நான் ஒண்ணும் பண்ணல, சரியா?
என்னை நீங்க நம்பணும். நான் ஒண்ணும் பண்ணல.
ஒண்ணும் பண்ணலனா, எதுக்கு ஓடினே?
"எதுக்கு ஓடினே"னா? பாருங்க…
யாரோ ஒரு அம்மா, மர்ஸி பத்தி சொல்லி கால் பண்ணாங்க.
அப்ப, பயப்பட மாட்டேனா?
செய்தி ஊட்டத்த பாக்கறேன், நிக்கோல் செத்துருக்கா?
அந்த பழி எல்லாம் ஏத்துக்க நான் தயாரா இல்ல. அதான் ஓடுனேன்.
- சரி, இரு. - சரியான கடங்காரன்.
- என்ன? - "நிக்குக்கு என்ன வேல…
"உன்ன மாதிரி கடங்காரனோட"னேன்.
மிஸ்டர் ரேவென்.
- என்னோட என்னவா? - அமைதி.
என்னோட என்னவா? நீ தராத எல்லாம்
- என்கிட்ட அவளுக்கு கிடைச்சுது. அதான்! - மூடு…
- சரி. - மிஸ்டர் பர்க், அமைதியா இருங்க…
…அப்பறம், மிஸ்டர் பர்க்கை மேலும்
அவமானப்படுத்த மாட்டீங்கனு நம்பறேன்.
உன்னையும், நிக்கையும் பத்தி சொல்லு.
சரி.
அவ போகற விவசாய சந்தைல சந்திச்சோம், அப்பறம்…
தெரியல. அவ…
அவ அழகா இருந்தா. இது எப்படினு தெரியும்ல.
கொஞ்சம் பாராட்டி கடல போட்டேன்.
ரெண்டு வாரம் கழிச்சு பாத்தப்போ…
காஃபிக்கு சந்திப்போமானு கேட்டேன்.
அப்படி சந்திச்சோம்…
ஒரு சில வாரம் கழிச்சு இன்னும் சில முறை,
அவ்ளோதான்.
- ஏன் பர்னர் வச்சிருந்தா? - அப்பதான்…
தனியா பேச முடியும்னா.
சரியா?
அதனால, எனக்கு தெரிஞ்சவன்கிட்ட இருந்து
க்லௌட் சிக்கலில்லாம வாங்கலாம்னேன்.
க்லௌடோட இணைஞ்ச ஓரு ஃபோனும் உங்க கருப்பு சந்தை
ஃபோனோட இருப்பதா பதிவு காட்டுது.
ஆமா. என்கிட்ட ரெண்டு இருக்கு. அதனால என்ன?
- இருங்க, என்ன பண்றீங்க? - க்லௌட்ல பதிவான
ஃபோன்ல, நிக்கோலோட அவர் நடவடிக்கைய
ட்ராகிங் டேட்டால பாக்கறேன்.
மிஸ்டர் பர்க், நிக்கோலோட உங்க தொடர்பை விளக்கறீங்களா?
வாரம் ஒரு முறை இங்க சந்திச்சோம்.
என் சமையல்னா அவளுக்கு உயிர்.
ஹே.
உன்ன மிஸ் பண்ணேன்.
போதும். புரியுது, புரியுது.
- இன்னைக்கு காலைல எங்க போன? - இங்க…
காலை உணவு சர்வீஸ்ல இருந்தேன். போதுமா?
மொத்த குழுவும் அத உறுதிப்படுத்துவாங்க.
ஹோட்டல் கிச்சன் காலை 8:40
இறந்த தேதி: ஆகஸ்ட் 14, 2029 அறிவிக்கப்பட்ட இறந்த நேரம்: காலை 10:41
காலை 10:34
- அது அவனில்ல. - நகராதே.
- என்னை அந்த சேர்ல போட முடியாது. - நகராதனேன்.
- போ! போ! - மிஸ்டர் ரேவென், தெளிவா பேசுங்க.
அவனில்லனு சொன்னேன்.
ஆமா, அதைத்தான் சொல்றேன்.
நன்றி, பர்க். உண்மைகள் பொய் சொல்லாது, நீங்களும் சொல்லல.
உங்க பதிப்பு துல்லியமானதுனு கோர்ட்டுக்கு ரொம்ப திருப்தி.
பெரிய தப்பு பண்ணிட்டீங்கல?
அவளுக்கு பேச யாரோ தேவ பட்டது.
காது குடுத்து கேக்கும் யாரோ, மகள பத்தி…
- போதும், போதும். - …வேல இக்கட்டு பத்தி.
கொஞ்சம் கவனம் செலுத்திருக்கலாம் மனைவி, குழந்தை மேல,
பதிலா, அவள கொன்னுட்ட.
- போதும். போதும். - உன் கோவத்த பத்தி…
- அவ சொன்னது சரி. - விலங்கு மாட்டுங்க.
- கைது பண்ணுங்க. - கைதா, எதுக்கு? இப்பதான…
- கைதை எதிர்க்கறான். கோவப்படுத்தறான்! - நான் இல்லனானே.
எங்க ஆஃபிஸர்களை உன்னை விரட்ட
லோலோனு கட்டிடத்தை சுத்தி ஓட வெச்சே!
எஞ்சிய நேரம் 00:53:59
உங்க குற்ற சாத்தியம்
98% ஆக உயர்ந்துருச்சு.
அது எப்படி ஆச்சு?
கோர்ட்டுக்கு இன்னொரு சந்தேக நபரை தராம
எப்படி நீங்க பண்ணிருக்கலாம்னு
ஒரு வலுவான நோக்கத்தை தந்தீங்க.
நல்லவேளை, 100% இல்ல.
புள்ளிவிவர ரீதியா,
98% மேல தாண்ட இந்த கோர்ட்ல சாத்தியமில்ல.
நிஜமாவே உங்கள விடுவிக்கற ஆதாரங்கள்
கிடைக்கும்னு நம்புனீங்களா?
இல்ல, உங்க மனைவி பாத்தவன
சந்திக்க நினைச்சீங்களா?
நிக் வேறொருத்தன பாத்ததால கொன்னிருப்பேன்னு தோணுதா?
இதெல்லாம் நடிப்புனு நினைக்கறீங்களா?
நீங்க எதையோ மறைக்கறதா தோணுது.
கள்ளத்தொடர்பை காட்ட குறியா இருந்தீங்க.
ஏன்னா சந்தேகப்பட்டேன்.
இருக்கலாம். நிச்சயமா தெரியலனாலும் ஆச்சரியமா இல்ல.
இப்பனு இல்ல. அது…
அவளுக்கு ஏமாற்றம் தந்துட்டே இருந்தேன்.
இன்னிக்கும்.
இன்னிக்கா?
நான் பதுக்கியிருந்த மதுவ பாத்துட்டா.
கார்ல… ஃபளாஸ்க் வச்சிருப்பேன்.
ஃபளாஸ்க்குங்கறது பெரிய வார்த்தை.
அது ஒரு சோடா பாட்டில்.
பழுப்பு நிறங்கறதால விஸ்கி இருப்பது தெரியாது.
புத்திசாலிலே?
எவ்ளோ நாளா திரும்ப குடிக்கறீங்க?
அது… ஒரு வருஷமா.
திறக்கிறது // ரேவெனின் பண்பு சான்று
என்ன நடக்குது, இங்க?
- இத நிறுத்தணும். - ஏன் படமெடுக்கறே?
பக்கத்துல வராத. ஃபோன தர மாட்டேன்.
ஃபோன தர மாட்டனேன்…
- "பக்கத்துல வராதே." - ஏன் படமெடுக்கறே?
- ஏன் படமெடுக்கறேனா… - ஏன் படமெடுக்கறே?
ஏன்னா, குடிய விட்டதும் இத நீ பாக்கணும்னு எடுக்கறேன். போதுமா?
குடிய விட்டதும் எல்லாரும் என்னை பாத்து பெருமை பட்டாங்க.
நிக், பிரிட், ராப்.
ஏஏவ அழைச்சேன். செவ்வாய், என் முதல் சந்திப்பு.
உன்ன மிஸ் பண்றேன்.
உங்க இருவரையும்.
ஒரு வருஷம்.
- மேல ஒரு நாள். - ஒரு வருஷமும் ஒரு நாளும்.
இத நேத்து தந்தாங்க.
வேகமா போயிடுச்சு.
வேகமா போயிடுச்சு. அபாரமா பண்ண.
நன்றி.
- உதவ சந்தோஷம். - நாலு முறை பண்ண முடியாது…
அதனால குடிக்க தொடங்க வேண்டியிருக்கும்.
என்னால மீள முடியல.
சமாளிக்க முடியாம ஆக்ரமிச்சுது.
மிஸ்டர் ரேவென், எத பத்தி பேசறீங்க?
ரே.
உங்க முன்னாள் கூட்டாளியோட மரணமா?
இல்ல.
நான் என்ன பண்ணிருக்கலாம்னு.
டபல்யூ-45, 11-96, இடிச்சிட்டு, ஓடிய சந்தேக எஸ்யுவி போல தெரியுது.
கலிஃபோர்னியா பதிவு தட்டு, டிஎச்ஐ 832.
பிசிஎச், தெற்கு டொபேங்கா.
- விட்டுட்டு ஓடிட்டதா தெரியுது. - ஆமா.
- ஆளும், வாரன்டும், வாகனம் உறுதி பண்ணுது. - 10-4.
சரி, சோதிக்கலாம்.
ஆமா. இப்ப பேச முடியாது, நிக்.
இல்ல, இல்ல, இல்ல.
உன் ஆளுகிட்ட பேசு. நான் பாக்கறேன்.
சரி, சரி. இல்ல, அவன் நலம்.
இல்ல, பண்ணல பேப்.
இல்ல. நிக், நிக்,
ஹனி, கொஞ்சம் குறைச்சுக்கோ.
என்ன பண்ணணும்? பாஸ்ட்ட,
என் மனைவி உங்ககிட்ட மனு தரணுமாம்னு சொல்லவா?
குற்றவாளினு நிரூபணமானத மறுவிசாரணை பண்ணணுமாம்?
"நிறைய கையெழுத்து வாங்கிருக்கா. நல்லதனமா கேப்பா"னு சொல்லவா?
இல்ல, பண்ணல. சும்மா…
பேபி, உங்கப்பா ஆதரவா பேசறது இன்னும் மோசமாக்குது…
கன்! கன்!
- இருவர் இருக்காங்க! - ரே.
- இருவர் இருக்காங்க. கிறிஸ்! கிறிஸ்! - ரே. ரே!
நீ நலமா, சகோ? திருப்பினா, 5 நிமிஷத்துல யுசிஎல்ஏ எமர்ஜென்சி.
இல்ல, அது உடையல!
விடாம, அந்த தறுதலைய பிடி.
அதிகாரி வேல் சுடப்பட்டார். பிட் பண்ண போறேன்.
உடனடியா மெடிவாக் தேவை!
ஆம்புலன்ஸ் வருது. ஓவர்.
ஹே, ஹே, இரு, ரே.
ஹே, என்னோட இரு, ரே.
ரே!
ரே! ரே, என்கிட்ட பேசு, ரே!
அதிகாரி வீழ்ந்தார்! அதிகாரி வீழ்ந்தார்!
இது ஹென்றி ஒன்-த்ரி.
ஹே, தரைல பட்றா!
ஒருத்தன் ஓடறான்.
போலீஸ்! நில்லு!
அந்த பீச்ல அவன நானே கொன்னுருக்கணும்.
நில்லு!
இங்க வாடா! அசையாதே!
திரும்பு. கைய தலைல வை.
அவன கொன்னுருக்கணும்.
அப்படி செய்யாததுக்கு வருத்தப்படாத நாளே இல்ல.
தீர்ப்பு 4-பி, ஜூரியான நாங்க…
பிரதிவாதி ஆலெக்ஸ் வார்கா,
ரே வேல் கொலையில் குற்றவாளி இல்லை என அறிந்தோம்.
நியாயமானத செய்யறதா நினைச்சேன்.
கெட்டவனை புடிச்சு,
கோர்ட் தண்டிக்க விட்டேன்.
ஆனா, அவங்க பண்ணல.
குடி, அந்த வேதனைய குறைச்சதா தோணுச்சு.
மிஸ்டர் ரேவென், திசை திரும்பறீங்க.
என்னை ஞாபகமிருக்குனு சொல்றீங்களா?
திறக்கிறது // கிறிஸ் ரேவெனின் டைம்லைன்
இன்னைக்கு காலைல வேலைக்கு போனேன்…
பாட்டில எடுக்க பாத்தேன்.
அது அங்கில்ல.
கண்டுபுடிச்சிட்டானு தெரிஞ்சுடுச்சு. அதால வீட்டுக்கு போனேன்.
வாக்குவாதம் பண்ணீங்களா?
பின்ன? பண்ணேன்.
திரும்ப குடிக்கறேன்னு கண்டமேனிக்கு திட்டினா.
நானும் கண்டமேனிக்கு திட்டினேன்.
ஏன்னா, என் பாட்டில ஏற்கனவே குப்பைல எறிஞ்சுட்டா.
உள்ள வராதே! என் வீட்ட விட்டு வெளிய போ!
வெளிய போ! வந்தீனா பாரு.
என் வீட்ல என்னை உள்ளே விட மாட்டியா?
இது உன் வீடில்ல!
எங்க வெச்சனு சொல்லு. என் ஃப்ளாஸ்க் எங்க?
அதனால அவளுக்கு புடிச்ச ஜாடிய உடைச்சேன்.
தரைல தூக்கி எறிஞ்சேன்,
ஏன்னா அது அவளுக்கு எவ்ளோ முக்கியம்னு தெரியும்.
கண்ணாடி சில்லு சிதறி அவள காயப்படுத்துச்சு.
உதவ முயலும் போது, அவ ரத்தம் என் மேல பட்டுச்சு போல.
இத ஏன் முன்னாடியே சொல்லல?
அட, எனக்கு சாதகமாவா இருக்கும்?
நான் சொன்னது எல்லாமே எனக்கு எதிரா தான இருக்கு.
அதுக்கு அப்பறம்,
எனக்கு எதுவும்… நிஜமா ஞாபகமில்ல.
அவளோட வீட்ல வாக்குவாதம் பண்றேன்.
அடுத்தது,
மர்ஸி கோர்ட் விளம்பரத்த பாக்கறேன்.
அம்மா?
பர்க் பத்தி என்கிட்ட சொல்றளவு கோவப்பட்டிருப்பா.
என்னங்கறேனா, உங்களுக்கு…
- நோக்கத்துக்கு குறிப்பு கிடைச்சிருக்கலாம். - ரேவென்…
நான் ஏற்கனவே கோவமா இருந்தேனா கத்திய எடுத்து சொருக…
குற்றத்தை ஒப்புகிட்டா
கோர்ட் தீர்ப்பு வழங்க கட்டாய படுத்தும்,
அப்பறம் நீங்க நேரமாகறத சும்மா பாத்திட்டிருக்க வேண்டியதுதான்.
98%. மேடெக்ஸ், என்ன பண்ண முடியும்!
நிக்கோலோட வீட்ல நடந்தவை பத்தி உங்க நினைவுகள்
முழுமையா இல்லனா
நேர்மையான குற்ற ஒப்புதல் வாக்குமூலம் தர முடியாது.
உங்க குற்ற விகிதம்,
மரண தண்டனை தர அளவுக்கு அதிகமா இருந்தாலும்
என் வல்லமைகளை நீங்க முழுசா உபயோகிக்கலாம்.
இன்னைக்கு நீங்க சாக இருந்தா,
அதுக்கு முன்ன உண்மை என்னனு
தெரிஞ்சுக்க முயல நீங்க விரும்பலயா?
உண்மை கசப்பா இருந்தாலும் கூட.
அது சரி.
எனக்கு தெரிய வேண்டியதில்ல.
இதை எந்த கோணத்துல பாக்கறேன்னா,
நிக்க ஏன் கொன்னிருக்க மாட்டேனு தோண ஒரே காரணம்,
உணர்ச்சியே இல்லாதப்போ எப்படி உணர்ச்சி மிகு குற்றத்தை செய்வேன்னு தான்.
மருத்துவ பரிசோதகர் அலுவலகம் பிரேத பரிசோதனை நடத்தியவர்: ஃபியோனா காக்ஸ்
அட.
அதுவா இருக்கும்னு நினைக்கறீங்களா?
"அது"னா, எதுனு தெரியல.
மேடெக்ஸ், சத்தமா யோசிக்கிறேன்.
சிந்தனை அமைதியானது, மூளை…
அது ஒரு வெளிப்பாடு, யுவர் ஆனர்.
நான் தொடரலாமா?
ஆதாரங்கள தேடலாங்கறீங்களா?
கொன்னேனு தவறுதலா நீங்க ஒத்துக்காத வரை
மிச்ச நேரத்தை உபயோகிக்கலாம்.
யாரு?
ஏன்?
எப்படி?
- மிஸ்டர் ரேவென்? - சத்தமா யோசிக்கறேன்.
நிக் அடிக்கடி தொடர்பு கொண்டவங்கள காட்டறீங்களா?
கோர்ட் நெறிமுறைப்படி தெரிவிக்கறேன்,
ஒரு கொலையை விசாரிக்க உங்களுக்கு
40 நிமிஷம் இருக்கு…
அபாரம். ஆஹா.
…வெற்றிக்கான சாத்தியம் மிக குறைவு.
என்ன? இங்க உக்காந்து
சாக சொல்றீங்களா? நான் ஒப்புக்கறதை நிறுத்துனீங்க.
கோர்ட் உறுதிப்படுத்துது, உங்களுக்கு…
- சரி, உண்மையாவே நம்ப வெச்சீங்க. - தெரியும்னு…
ஒரு நொடி இது வெறும் கொல்லும் பெட்டி இல்லனு நினைச்சுட்டேன்.
இவங்கதான் உங்க மனைவி தொடர்பு கொள்றவங்க.
நன்றி, யுவர் ஆனர்.
ஜெசிகா சான்டர்ஸ்
திட்டமிட்ட கொலைல, விக்டிம் தெரிஞ்சவங்கதான்.
ஹோல்ட் சார்ல்ஸ்
பர்க்க எடுத்தரலாம்.
பெற்றோரையும்.
நண்பர்களும், வேலையும் பிரிக்கறீங்களா?
நிக்கோலின் சகாக்கள் (16) நண்பர்கள் (9)
இருபத்தியஞ்சு பேர்.
போர்ட்ல சேத்துங்க.
காட்டு நிக், யாரது?
அவன் சொன்னது சரிதான் போல.
- யாரு? - பர்க்.
ஆதரவா இருந்திருந்தா என்கிட்ட சொல்லிருப்பாளா இருக்கும்.
காது குடுத்து கேக்கும் யாரோ, மகள பத்தி…
- போதும், போதும். - …வேல இக்கட்டு பத்தி.
கொஞ்சம் கவனம் செலுத்திருக்கலாம்…
பர்க்! பர்க் வேணும். இப்பவே.
மிஸ்டர் பர்க் 77ஆம் தெருல… கைது சம்பிரதாயங்கள்ல இருக்கார்.
77ஆம் தெரு போலீஸ் ஸ்டேஷன்
- முறைகளை பண்றோம். - சரி, கைது பண்ண அதிகாரி யாரு?
- நான்தான். யாரு கேக்கறது? - கிறிஸ் ரேவென், ஆர்எச்டி.
பேட்ரிக் பர்க்னு அங்கிருக்கான். அவன் வேணும்.
கைரேகை குடுத்துட்டு இருக்கான்.
இருங்க, ரேவென்னா சொன்னீங்க?
- நீங்க தான கத்தில சொருகனவர்… - ஆமா, அவனேதான்.
அப்ப அவன பேச வெக்க முடியாது.
ஆஃபிஸர், இது மர்ஸி கோர்ட்லருந்து ஜட்ஜ் மேடெக்ஸ்.
உங்க ஃபோன மிஸ்டர் பர்க்ட்ட குடுங்க.
பர்க்க இப்பவே கூப்பிடறேன்.
நன்றி.
சரி. என் எச்எம்ஓவ கூப்பிடலாமா?
சுகாதார பராமரிப்பு நிறுவனங்கள்
வெறுப்பூட்டும் வகைல மெதுவா செயல்படறதக்கு பேர் போனவை.
அதனால சும்மா சொல்றீங்க.
பாருங்க, நீங்களும் சத்தமா யோசிக்கறீங்க.
ஹே, பர்க்!
- சொல்லுங்க? - உனக்கு ஒரு ஃபோன் கால்.
யாரு?
- ரேவென்னா? - என்கிட்ட பேசறியா…
இல்ல ஜட்ஜ்ட்ட பேசறியா?
நிக் பேசறத கேக்க யாரோ தேவ பட்டான்னே.
அவ மனசுல என்ன இருந்தது?
நண்பர்களோட பிரச்சனையா?
இல்ல.
வழக்கமானது தான்.
குழந்தை இருந்தா உலகமே அவங்கள சுத்தினு நினைப்பாங்க.
துணை, காசுல நியாயமா இருப்பதில்ல.
வேலைல எப்படி?
ஆஹா.
சகோ, சுத்தமா விலகி இருந்த போல?
சரி, பாரு, அவகிட்ட இது ஒண்ணும் பெருசில்லனேன்,
அப்படியும் அழுத்தத்துக்கு ஆளானா.
திருட்டுத்தனமா வேவு பாத்தது பிடிக்கல.
- என்ன சொல்றே? - அவ சொல்லலையா?
வேவு பாக்கறது. சகாக்களை வேவு பாக்கறது,
ஏன்னா… சரக்கு காணாம போனதுனால.
அது பேர் என்ன சொன்னானு ஞாபகமில்ல,
ஏதோ கெமிக்கல அனுப்பிட்டு இருந்தாங்க.
- கெமிக்கல் மட்டுமே அனுப்புவாங்க! - ஆமா, தெரியும்.
தெரியும், அதுக்கு என்ன பேர்னு ஞாபகமில்ல.
ஆனா அவங்க பாஸ்க்கு
யாரோ திருடறது பத்தி ரொம்ப கவல.
அதாவது ரொம்ப கூட இல்ல. தோராயமா…
என்ன? ஒரு 2000, சில மாசங்களுக்கு ஒருமுறை.
ஏதோ க்ளையன்டோட சண்டை ஆனதால
நிக்கோல விசாரிக்க சொன்னாங்களாம்.
நான் சொன்ன மாதிரி, அவளுக்கு அதுல உடன்பாடு இல்ல.
அவ்ளோதான் தெரியும், போதுமா?
பாரு, நீ கேக்க கூட வேணாம்…
ஹே பர்க்? போய் தொலை.
நண்பர்களை விட்டறலாம்.
- சரி, இவங்க இன்னைக்கு எங்கிருக்காங்க? - வேலைல.
ஞாயிறுக்கு பின், உங்க வட்டாரத்து ஒரு மைலுக்குள் கூட யாருமில்ல.
சரி. ஒரு விருந்து வச்சிருந்தோம். ஜேக் எங்க?
ஜேக் டியாலோ வெளியேறும் அழைப்பு
டிடெக்டிவ்.
இத புது கோணத்துல பாப்போம்.
உணர்ச்சி மிகு குற்றம் போலிருக்குல?
விதிமுறைப்படி, நான்தான்.
அப்படி இல்லனா?
குற்றக்காட்சி, ரத்தம் எல்லாம் அப்படி, கிறிஸ்.
பாரு. 37 நிமிஷம் இருக்கு. ஜேக், சொல்ற மாதிரி செய்.
டிடெக்டிவ் டியாலோ, ப்ளீஸ் ஒத்துழைங்க.
- சரி, சரி. - சரி…
ஊகத்துல செயல்படறேன்.
வைக்கிங் ஷிப்பிங் டிப்போக்கு நீ போகணும்.
சரி.
ஊகம்னீங்க? என்ன அது?
உள்ளுணர்வ நம்பி செய்றேன்.
இந்த கோர்ட் கொஞ்சம் மனித உள்ளுணர்வ பயன்படுத்தலாம்னு தோணுது…
இந்த கோர்ட் உண்மைகளோட அடிப்படைலயே செயல்படும்.
விசாரணை உண்மைகளோடு முடியாது. அங்கிருந்துதான் தொடங்கும்.
உண்மை கருப்பு வெள்ளை போல. நிஜம் அதுக்கு இடைல மறைஞ்சிருக்கும்.
கோர்ட் அத பாக்க தவறிடுச்சு போல.
இல்ல, உங்க ப்ரொக்ராம் தப்பா?
சரி. இதுல பாதி பேர யாருனு ஞாபகமில்ல.
விருந்தப்போ, பிரிட் படம்பிடிச்சாளா?
ரேவென்_பிபிக்யூ
- ஹலோ. - எப்படி இருக்க?
- நலம். - நிறைய லைக்ஸ் வரும்.
- ஓ, ஆமாமா. - என்னங்கற?
- நிறைய. - என்னங்கற?
- அது… - இப்படி…
- சிரிங்க, ஹோல்ட். - இப்ப முடியாது.
ஹோல்ட் சிரிக்க மாட்டான். தப்பான குதிரைல பந்தயம் கட்டினான்.
சரி. அடையாளம் சொல்றீங்களா?
உருவாக்கம் // காட்சி மறுஉருவாக்கம்
வராதவங்க யாராவது?
நீங்களே பாக்கலாம்.
ஹே!
யாருக்கு தர்பூசணி வேணும்?
இதுல யாராவது பண்ணிருந்தா,
விருந்து, அவங்களுக்கு வீட்ட பாக்க வாய்ப்பு தந்தது.
அன்னிலருந்து யாரும் வீட்டு பக்கமே வரல.
யார் ஃபோனும் அத தெரிவிக்கல.
அத வெச்சு சொல்ல முடியாது.
கேமராக்கள் படி,
46 வண்டி உங்க தெருல நுழைஞ்சுது
காலைல 9:00லருந்து 10:30க்கு உள்ள.
எதுவுமே நிக்கல.
பின் தெருல? யாராவது பின்பக்கமா வந்துருக்கலாம்ல?
எல்லா கேமராவும் பாத்தேன்,
ஆலபை இருக்கற யாரும் உங்க வட்டாரத்துல இன்னைக்கு காலைல நுழையல.
இருங்க. பில் பீட்டர்சன். பின் வீடு.
பறவை ஆர்வலர். பின்னால கேமரா வச்சிருக்கார்.
ஆன்லைன்ல இருக்கும். அது…
பீட்டர்சன்யார்ட்.காம்னு நினைக்கறேன்.
அதான். அது என் வேலி.
க்லௌட்லருந்து ஃபுட்டேஜ் எடுக்கறேன்.
இல்ல. வில்லியம் பீட்டர்சன்னோட இன்டர்நெட்ல ஏதோ பிரச்சனை.
ஃபுட்டேஜ் ஆர்கைவ்ல இருக்கு.
இதுக்கு நேரமாகும்.
யாருமே என் வீட்டு பக்கமா இன்று தென்படலயா?
ஆமா. இன்று காலை இல்ல.
- இருங்க. என்ன சொன்னீங்க? - ஆமா. இன்று காலை இல்ல.
யார் கார்ல வந்தாங்க? விருந்து ஞாயிறு, மதியம் 2:00க்கு.
யாரெல்லாம் சொந்த கார்ல வந்தாங்கனு பாக்கறீங்களா?
மதியம் 2:05 ஆகஸ்ட்-12-2029
வைக்கிங் ஊழியர்களுக்கு பதிவான நாலு வண்டிய அடையாளம் காண முடியும்.
ராபர்ட் நெல்சனோட வண்டி மதியம் 2:30க்கு உங்க தெருல நுழைஞ்சுது.
மதியம் 02:30 ஆகஸ்ட்-12-2029
அதுல என்ன? மூணு பேரு இருக்காங்களா?
சரி. ராபோட பேசணும்.
எனக்கு புரியல.
ப்ளீஸ், ராப ஃபோன்ல அழைங்க.
- ஹலோ? - நெல்சன், ஜட்ஜ் மேடெக்ஸ்…
- மர்ஸி சேம்பர்லருந்து. - பாத்தேன்.
ஹே, ராப். நண்பா எனக்கு நேரமில்ல.
ஞாயிறன்று யார கார்ல கொண்டு வந்த?
- விருந்துக்கா? - ஆமா.
கார்லா, மரீ, லியோ.
சரி. அதுல திரும்பாதவங்க?
யாருமே வரல.
திட்டம் எதுவுமில்ல, அதனால,
போகும்போது பில், டெப்ராவ கூட்டீட்டு போனேன்.
அவங்கவங்க போய்கிட்டாங்க. டாக்சில.
சரி. இருக்கும்.
யாராவது நேத்து வேலைக்கு வரலயா? வராதவங்க யாராவது?
இல்ல. எனக்கு தெரிஞ்சு ஒருத்தருமில்ல.
சரி. சாரிப்பா, வச்சிடறேன்.
சரி. ஏதாவது வேணும்னா கேளு.
சரி. இன்னுமே இப்படி இருக்கலாம்.
ப்ளீஸ், விளக்கறீங்களா?
ஒரு நொடி தர்றீங்களா?
சரி, பிரிட் வீடியோவ காட்டறீங்களா?
அந்த தடியனோட?
பிரிட்_ ஐஜி_வீடியோ கால்
அம்மா, பெட்ல அழறாங்க.
நேத்து நிஜமா அப்பா பீதிய கிளப்பிட்டாரு.
மனுஷன் ஆபத்தானவராக்கும்.
எங்கம்மா விவாகரத்தை பத்தி தோழியோட பேசினாங்க.
நிஜமா செஞ்சா நல்லாருக்கும்
கேட்டுச்சா? அப்பா வந்துட்டார் போல. வச்சிடறேன்.
ஹே, இரு. ஹே…
இது எப்ப பதிவாச்சு?
பகுப்பாய்வு // தரவு விவரம்
நேத்து ராத்திரி, 9:15க்கு.
- எப்படி பண்ணாங்கனு தெரிஞ்சிடுச்சு. - ரேவென்?
போலீஸ் லாகை பாருங்க.
நேத்து நேரத்தை சோதிங்க.
லாஸ் ஏஞ்சலெஸ் போலிஸ் காக்க, சேவை செய்ய
ரேவென், கிறிஸ்
முக ஐடி: கிறிஸ் ரேவென் 22:07
பாருங்க, நான் அப்ப வீட்ல இல்ல.
நான் கிடையாது.
பிரிட்டோட திரும்ப பேசணும்.
குற்றத்தை பாத்த சாட்சியா இருந்தா தவிர, மைனர்கள்…
அதான். அவ சாட்சி. கொலைக்கு இல்ல…
ஆனா அவ எதையோ பாத்திருக்கா. எனக்கு தெரியும்.
பிரிட் ரேவென் வெளியேறும் அழைப்பு
- கிறிஸ் ரேவெனின், மர்ஸி விசாரணை… - ஹே, பிரிட்! இருக்கியா?
- …ஒரு மணி நேரமா நடக்குது. - போயிடுங்க.
அவர் கைதான ஃபுட்டேஜ்…
என்ன நடக்குது? தாத்தா ஏதாவது சொன்னாரா? அவர நம்பாதனு சொன்னனே.
- இது எல்லாமே தவறு. - பொய் சொல்றீங்க.
இல்ல, பிரிட். நான் பொய் சொல்லல.
இணையம் பூரா இருக்கு. பார்ல கைதாயிருக்கீங்க.
உங்களையே கேட்டுக்கங்க, இப்படியா…
- …ஒரு அப்பாவி நடப்பான்? - குடிக்க ஆரம்பிச்சிட்டீங்க.
- பிரிட்… - அதான் அவ்ளோ மோசமா இருந்தீங்களா?
இந்த ஒரு வருஷமா?
- நீங்களா பண்ணது? - இல்ல.
கேக்குதா? உங்கம்மாவ நான் கொல்லல. கடவுள் சத்தியமா.
இணையத்துல குற்றவாளியா இருந்தாதான் மர்ஸில இருப்பாங்கங்கறாங்க.
அதுக்கு போல்ஸ் வேற. எல்லாரும் செய்திருப்பீங்கன்றாங்க.
அவங்க என்னனு தெரியாம பேசறாங்க.
பிரிட், யாரோட பேசற?
- நான் போகணும். - இரு, பிரிட்.
பிரிட், இது ஜட்ஜ் மேடெக்ஸ்.
நீ எங்களோட இருக்கணும்.
உங்கப்பா தற்காத்துக்க பாக்கறாரு.
- உன் உதவி தேவை. - எங்கம்மாவ கொன்னார்.
- சொல்ல முடியாது. - பிரிட், கேக்கறியா?
வெளிய வா, இப்பவே. உடனே வரணும், ப்ளீஸ்.
- சரி. ஒரு நிமிஷம், தாத்தா. - சரி.
பிரிட், நேற்றிரவு வீட்ல ஏதோ சத்தம் கேட்டுதே.
- எப்படி தெரியும்? - ஆன்லைன்ல…
- என் தனிப்பட்ட விஷயம்! - தெரியும், கண்ணு.
- இல்ல. ஏன் என்னுத பாக்கறீங்க? - தெரியும், கூடாதுதான்.
சரி, தப்புதான். சாரி, ஆனா…
சொல்லு, என்ன சத்தம் கேட்ட?
அது உங்கம்மாவா? கீழ வந்தாங்களா, என்ன?
படுத்துட்டு இருந்தாங்க. கதவு சாத்தின சத்தம் கேட்டுது…
- ஆனா யாருமில்ல. - வேறேதாவது கேட்டுதா?
இன்னொரு சத்தமும்…
வீட்ட சுத்தி பாத்தேன், யாருமில்ல.
அப்பறம் ஜென்னா, அவ வீட்ல தங்க என்னை கொண்டு போனா. அவ்ளோதான்.
அவ இன்ஸ்டாவ பாக்கணும். ரகசியமானத.
ரேவெர்_கேமர்
இங்க அமானுஷ்யம் இருக்கு.
இது பேயாதான் இருக்கணும்.
- கடவுளே. - இது நேற்றிரவு.
- கும்மிருட்டா இருக்கு. - நீ தான ரெகார்ட் பண்ண?
இன்ஸ்டால போட்டிருக்க.
பேய தேடி போனதா போட்டிருக்கே?
ஆமா, சத்தம் கேட்டப்பறம்.
ஒண்ணா, பேய் இருக்கணும், இல்ல பயங்கர போதைல இருக்கேன்.
- பேய் ஷோ பண்றவர கூப்பிடுங்க. - நிறுத்துங்க.
பிரிட், ஹனி, பேஸ்மென்ட்லயா இருந்த நேத்து?
இல்ல.
நிஜமா? அங்க பாத்தியா?
அங்க போக மாட்டேன்னு தெரியும்ல.
எப்பவும் அந்த கதவ சாத்திருப்போம்.
ஒண்ணா, பேய் இருக்கணும், இல்ல பயங்கர போதைல இருக்கேன்.
- பேய் ஷோ பண்றவர கூப்பிடுங்க. - நிறுத்துங்க.
தெளிவா காட்டறீங்களா?
அவன் போகவே இல்ல.
விருந்துக்கு வந்தான். யாரோவோட தொத்திட்டு வந்தான்.
யாரோவோட போனதா எல்லாரும் நினைச்சாங்க, ஆனா போகல.
- பேஸ்மென்ட்ல 2 நாள் ஒளிஞ்சிருந்தான். - என்ன, யாரோ வீட்ல இருந்தாங்களா?
- நான் போகணும். ஐ லவ் யு. - இருங்க. யாரு அம்மாவ கொன்னது?
தெரியாது, கண்டுபுடிச்சிட்டு கூப்பிடறேன்.
சத்தியமா, ஐ லவ் யு. ஐ லவ் யு, ஹனி.
ஒரு ஆண்னு தெரியுது.
பெண்களும், வண்டி ஓட்டினவங்களையும் நீக்குவோம்.
விருந்துலருந்து திரும்ப ஓட்டணுமே.
குற்றத்தன்மை 98.0%
குற்றத்தன்மை ஏன் குறையல?
பேஸ்மென்ட் ஆள் வெறும் நிழலா இருக்கலாம்.
ஐயோ, தயவு செய்து.
- மிஸ்டர் ரேவென். - யோசிக்கறேன்.
இல்ல, நீங்க யோசிக்கல.
- என்ன சொல்றீங்க? - உங்க உள்ளுணர்வை பின்தொடரறீங்க,
ஆனா ஆதாரங்களை ஆராய, தெளிவா, நேரா யோசிக்கணும்.
புதிர்ல ஒரு பகுதிய இன்னொரு பகுதில வெக்கணும், ஒரு படிய விட்டுட்டீங்க.
அப்படியா? எதுனு சொல்றீங்களா?
வைக்கிங் ஷிப்பிங்ல சந்தேக நபர தேடறீங்க…
ஏன்னா பர்க், காணாம போன கெமிக்கலோட நிக்கோல் விசாரணைய சொன்னார்.
அத நீங்க பாக்கல.
சே. சரிதான்.
சரி, அப்ப நாம…
இது வைக்கிங் ஷிப்பிங்கோட கம்ப்யூட்டர் சர்வர்,
இதுல நீங்க எதையும் தேடலாம்.
மோசமில்ல. நன்றி, யுவர் ஆனர்.
நிக்கோல் ரேவென தேடுங்க.
நிக்கோல் ரேவென்
ஈமேல்ஸ்
ஈமேலருந்து ஆரம்பிப்போம்.
நிக்கோல் இன்பாக்ஸ திறங்க.
காணாம போன சரக்கை தேடறேன்.
பயோப்யூட்டி - ஸ்டாக் பிரச்சனை
காணாம போன யூஜிக்காக திரும்பவும் என் உயிர எடுக்கறாங்க.
இருங்க, "யூஜி"னா என்ன?
யூரியா க்ரான்யூல்ஸா இருக்கலாம்.
வைக்கிங் பதிவுகள்ல செயற்கை யூரியா அடிக்கடி தென்படுது.
சரி, இன்னும் தேடறோம்.
சரி. நம்ம மூணு பேருக்குள்ள இருக்கட்டும்.
"மூணு பேரு" யாரு?
ஸ்கேனிங் // காணாம போன ஸ்டாக் ஈமேல்
ஆறாம் தேதி ஒரு ஈமேலிருக்கு.
யூஜி. ஹோல்ட்க்கு தெரியும்.
எதுவும் கண்டுபுடிக்க முடியல. அனுப்பியதுல கோளாறோ?
எவ்ளோ காணோம்?
ஆறு மாசத்துல,
பயோப்யூட்டியோட எல்லா டெலிவரிலும் முரண்பாடு இருந்தது.
ஒவ்வொரு ஏற்றரவிலும் கூடுதலா
50 கிலோ கன்டெய்னர் யூரியா க்ரான்யூல்…
- …லிஸ்ட்ல எழுதிருக்காங்க. - அதிக கட்டணம் வசூலிக்கறாங்களா?
இல்ல. ஆர்டர் கரெக்ட்தான், அதுக்கேத்த மாதிரி கட்டணம் போடறாங்க.
டெலிவரி லிஸ்ட்ல மட்டும்தான் கூடுதலா 50 கிலோ கன்டெய்னர் இருக்கு.
யாரோ சரக்கு பதிவுல
காணாம போனதை மறைக்க தில்லமுல்லு பண்றாங்க.
ஆறு மாசம், ஆறு காணாம போன கன்டேனர், அது எவ்ளோ?
முன்னூறு கிலோ, ஒருத்தருக்கு எவ்ளோ ஆதாயம்?
செயற்கை யூரியா பல தோல் மருத்துவ பொருட்களோட அங்கம்.
இத விவசாய உரங்களிலும், மெத்தஃபெட்டமீன்
உற்பத்தியிலும் பயன்படுத்தலாம்.
நகர ரெட் ஸோன்கள்ல போதை வஸ்து பயன்பாடு இருக்கு.
தொழில்துறை தர யூரியாக்கு லாபகரமான கறுப்பு சந்தை இருக்கு.
இவங்கதான் குற்றம் செய்றவங்க,
சமூகத்துல மத்தவங்ககிட்ட இருந்து பிரிக்கணும்.
யாராவது எடுத்து வித்தா பணம் பாப்பாங்க.
கண்டிப்பா மாட்டிக்க விரும்ப மாட்டாங்க.
ஹோல்ட் கண்டுபிடிச்சு, நிக்ட்ட சொல்லாம போயிருக்கலாம்.
ஹோல்ட் இன்பாக்ஸ திறங்க. நிக்கோல் ரேவென தேடுங்க.
நிக்கோல் ரேவென்
பயோப்யூட்டி - ஸ்டாக் பிரச்சனை
ஹே. பேசணும். அஞ்சு நிமிஷம் இருக்குமா? லோடிங் டாக்லருக்கேன்.
சரி, இது வெள்ளியன்னைக்கு, மதியம் 2:30.
அணுகல் // வைக்கிங் ஷிப்பிங் கேமரா // வெள்ளி மதியம் 2-3
விஎஸ் - லோடிங் டாக் - ட்ரோன் கேம்
ரொம்ப தூரம் போயிடுச்சு, போலீஸ கூப்பிடணும்.
என்னால சரி பண்ண முடியும்! சில நாள் தா.
பிரச்சனை இருக்காது.
- சரியா? - இல்ல, சரி இல்ல.
- ஒண்ணும் சிக்கலில்ல! - சிக்கல்தான்.
என் வேல ஆபத்திலிருக்கு!
பெறுநர்: ஹோல்ட் ஃப்ரீ ஸ்பின்ஸ்
ஹோல்ட்க்கு சூதாட்ட பிரச்சனை.
ஹோல்ட் நிதி நிலைய பாக்கணும்.
கடைசி ஆறு மாச பேங்க், கிரெடிட் கார்ட், எல்லாம் காட்ட முடியுமா?
ஹோல்ட் சார்ல்ஸ் கடன் அறிக்கை
கெடு தாண்டியது
கிரெடிட் கார்ட் விண்ணப்பம் கட்டணம் நிராகரிக்கப்பட்டது
ஆண்டவா.
பெரிய சிக்கல்ல இருக்கான்.
- சேஸ் - $24,386.28
தொகை
ராபர்ட் நெல்சன் +$4,273
ராப் உதவறானா?
இதான். இதான? அவன புடிச்சிட்டோம்.
குற்றத்தன்மை 98.0%
- நீங்க சீரியஸா இல்ல. - பணம் நோக்கம் தான், கோட்பாட்டளவில்.
ஹோல்ட் சார்ல்ஸ் தான்
குற்றம் செய்ததுனு உறுதியான ஆதாரமில்ல.
ராப்ட்ட பேசறேன்.
ஐயோ, கிறிஸ்!
மர்ஸில இருக்கேனாங்க. நல்லா இருக்கியா?
இது ஜட்ஜ் மேடெக்ஸ்.
மர்ஸி கோர்டோட பேசறீங்க,
இது டிடெக்டிவ் ரேவென் மனைவிய கொன்ன விசாரணை.
சரி மேம். கேள்விப்பட்டேன்.
டிடெக்டிவ் ரேவெனுக்கு, ராபர்ட் நெல்சனோட பேசணுமாம்.
சரி. போய் தேடறேன்.
இப்படி போறப்ப கம்ப்யூட்டர்ல கால பாத்தேன்.
ஆப்ப மூடாம போயிருக்கான்.
அப்பறம், கிறிஸ்
நல் அதிர்ஷ்டம்பா.
ஒரே நொடி குடு.
அயோக்கிய பயலே.
ஃப்ரெட், எனக்காக ஓட்டுவியா?
சம்மந்த பட்டவர்னா ஓடிருப்பார், நேரம் குறைவா இருக்கு.
சரி.
அவன பேச வைப்போம். ஜேக் பண்ணட்டும்.
எங்க அவ?
டிடெக்டிவ் டியாலோ நாலு நிமிஷத்துல இருப்பாங்க.
மேடெக்ஸ், காலைல எங்கிருந்தான்னு பாருங்க?
கொலை நடந்தப்போ எங்கிருந்தார்னு
தெளிவான ஆலபைய பாக்கறதுல சிக்கல்.
அவர் ஃபோன ட்ராக் பண்றேன், ஓட முயலாமா இருக்க.
நல்லது. பீட்டர்சன் கேமரா ஃபுட்டேஜ் பாக்கலாமா?
அவன் வீட்ல இருந்திருந்தா கேமரா புடிச்சிருக்கும்.
லோட் ஆகுது.
ஆயிடும்.
யோ, ராப் எங்கனு தெரியுமா?
பீட்டர்சன் கேமராலருந்து காலை ஃபுட்டேஜ், இதோ.
அதுல எதுவுமில்ல.
என்ன? எதுவுமில்லயா?
சரி, காட்டுங்க. மெதுவா.
மெதுவா. மெதுவா.
காலை 10:08
இருங்க, என்ன? இது என்ன? அதே டைம்ல இருக்கே.
கேமரா இயக்கம்
காலை 10:08 செயல்பட ஆரம்பிச்சது.
நாசமா போச்சு, அவ்ளோ தானா?
திரும்ப கேமரா
காலை 11:43 வரை செயல்படல.
அப்படியும், அவன் வெளியறணுமே.
பில் இன்று வெளிய போனாரா?
ஃபோன்படி பில் இன்னைக்கு வீட்டை விட்டு
காலை 11:23க்கு போனார்.
பில் பீட்டர்சன் க்ரிடோட இன்டர்நெட் செயலிழப்பால
அந்த பகுதி கேமராக்களும் பாதிச்சிருக்கு.
அப்டேட்க்கு காத்திருக்கணும்.
ஏம்பா, கிறிஸ், இருக்கியா?
ராப் வேணும்னேன்.
ஆமா, என்னால அவன கண்டுபுடிக்க முடியல.
தடுக்க பாக்காதே.
ஓ, நான் தடுக்கல. கோவபடாத.
பொய். ராப்ட்ட, உன்ன
புடிச்சு வெக்க சொல்ல இருந்தேன், ஆனா போலீஸ்…
- …இப்ப வராங்க. - என்ன?
தொலைஞ்ச கெமிக்கல் பத்தி தெரியும்.
பேங்க் கடன் பத்தியும் தெரியும்.
நீ சரக்க திருடிட்டு…
- வாயடைக்க நிக்க கொன்னுட்ட. - நான் யாரையும் கொல்லலப்பா.
இது அநியாயம். அவனுக்கு உதவ கடமைப்பட்டிருந்தேன்.
கடமையா… யாருக்கு, எதுக்கு?
ஹோல்ட், என்ன சொல்றே?
- ஹோல்ட்! - ராப், போதுமா?
ராப்க்கு கடமை பட்டிருந்தேன்.
- என்ன? - நானும் நிக்கும்…
…திருடறது அவன்னு தெரிஞ்சுகிட்டோம்.
அட, சரக்கோட மதிப்பு எங்களுக்கு தெரியும்,
ஆனா அவன் எனக்கு நல்லவன்.
நம்ம எல்லாருக்கும்.
அவன்தான உன் ஸ்பான்சர் கூட.
அவன் எங்க?
- தெரியாதுபா. கண்டுபுடிக்க முடியல. - ஹோல்ட், அவன் எங்க?
ஒரு ட்ரக்க எடுத்துட்டு போனதா கார்லி சொன்னா.
லீவ்லருந்து வந்ததால,
நலமில்லாம போறான்னு…
- …நினைச்சாளாம். ஆனா… - ராப் நேத்து வரலயா?
ஆமா. போர்ட்ல இன்னைக்கு முடிக்கிற வரை அவன் வரல.
கடைசியா அவன பாத்தது ஞாயிறு, உன் வீட்ல…
என்னோட பேசுனது போல நிக்கோட பேசணும்னான்.
சிக்கலிருக்காதுனு உறுதிப்படுத்த.
ஆனா, எல்லாரும் போனதுக்கு அப்பறம் செய்யணும்னான்.
அவன் கார கூட என்னை கொண்டு போக சொன்னான்,
கூட்டிட்டு வந்தவங்க காத்துகிட்டு இருக்க வேணாம்னு.
அங்கயே அவன விட்டுட்டு அவன் கார கொண்டு வந்துட்டயா?
ஆமா. சொன்னா போல.
அயோக்கிய பய.
உங்க வீட்ல அவனோட பேச பாத்தேன்…
வைக்கிங் ட்ரக்கஸ ட்ராக் பண்றாங்களா?
கண்டறிதல் // மேப் // வைக்கிங் ஷிப்பிங் ட்ரக்ஸ்
சரி.
அதோ. அது. லாஸ் ஃபீலிஸ்ல இருக்குதே, அது.
அது ராபர்ட் நெல்சன் வீட்டு அட்ரஸ். ட்ரக் நகரல.
ஜேக், கேக்குதா?
- வைக்கிங்ல இறங்கறேன். - இல்ல, வேணாம்.
698, ட்ரேசி தெருக்கு போ.
ராப் நெல்சன துரத்தறோம்.
உன் ராபா?
சரி, போயிட்டிருக்கேன்.
ஸ்வாட் யூனிட் நாலு, 698, ட்ரேசி தெருக்கு போங்க…
- …உடனே. - புரிஞ்சுது.
உள்ளூர் யூனிட், அருகிலுள்ள ரோந்து ஸ்வாட் குழுவும் உஷார்படுத்தப்பட்டன.
ராப்க்கு, கன் லைசென்ஸ்க்கு போன வருஷம் உதவினேன். வீட்ல ஆயுதம் இருக்கும்.
பில் பீட்டர்சனோட கார் பயண ஃபுட்டேஜ் தயார்.
குற்றத்தன்மை 93.4%
- என்ன, இன்னுமா? - புது உண்மைகள் உறுதி பண்ண முடியாத நிலைல…
- …உங்க குற்றம் வரம்புக்கு மீறி இருக்கு. - நிக்க கொன்னேனு நிஜமாவே தோணுதா?
உண்மைகளை பரிசீலிக்க மட்டுமே…
- …எனக்கு அனுமதி இருக்கு. - அட. உள்ளுணர்வு என்ன சொல்லுது?
- நான் அப்படி செயல்படறதில்ல. - பிரிட்கிட்ட சொன்னீங்களே?
நிக்க நான் கொன்னிருக்க அவசியமில்லனீங்களே, ஞாபகம் இருக்கா?
- இல்ல, ஒரு பேச்சுக்கு சொன்னேன்… - கதை!
சும்மா கேக்கறேன், என்ன நினைக்கறீங்க?
என்னால… அப்படி முடியாது…
அப்படி செய்ய கூடாது…
இது மர்ஸி கேப்பிடல் கோர்ட்.
நான் ஜட்ஜ் மேடெக்ஸ், இன்று உங்க விசாரணைக்கு தலைமை…
…கோர்ட், நான் ஜட்ஜ் மேடெக்ஸ்…
- இன்று உங்க விசாரணைக்கு தலைமை… - நல்லா தான இருக்கீங்க?
ஆமா.
சராசரி அளவுருக்களுக்குள் செயல்படறேன். நன்றி.
சரி.
சரி, அத இப்போதைக்கு தள்ளி வெப்போம்.
இணைக்கிறது // ஸ்வாட் எல்டி. வோகல்
இது டென்-டேவிட், லூட்டனன்ட் வோகல். உங்க ஆதாரத்துக்காக போய்ட்டு இருக்கோம்.
சரி, டேன். அது நீங்கன்றதுல சந்தோஷம்.
கிறிஸ், ஒரு நிமிஷத்துல அங்கிருப்போம். எதுல மாட்டி விடறே?
என் மனைவி கொலைல சந்தேக நபரை கண்டுபுடிச்சிட்டேன்.
ராபர்ட் நெல்சன்.
ஒரு ஏஆர்-15ம், 9-மிமீ பிஸ்டலும் வெச்சிருப்பான்.
புரிஞ்சுது.
சரி, லொகேஷனுக்கு போறோம்.
சந்தேகத்துக்கு உரியவன்கிட்ட ஏஆர்-15 இருக்கு.
போங்க, போங்க, போங்க!
698ல குடியிருப்பவரே,
லாஸ் ஏஞ்சலெஸ் காவல்துறையோட, இது லூட்டனெண்ட் வோகல்.
வீட்ட விட்டு வெளிய வாங்க, இல்ல உள்ளே நுழைவோம்.
சரி, கிறிஸ், உள்ளே போறோம்.
டியாலோ, தரை இறங்கிட்டேன்.
சரியான நேரத்துல இருப்பே, இல்ல ஜேக்?
எல்எபிடி! சர்ச் வாரன்ட் இருக்கு. கதவ திறங்க!
நுழைஞ்சுட்டோம், ஜேக்.
பெட்ரூம்க்கு ரெண்டு பேர அனுப்புங்க! பெட்ரூமுக்கு ரெண்டு பேர அனுப்புங்க!
பத்திர படுத்துங்க!
எல்எபிடி, எங்ககிட்ட சர்ச் வாரன்ட் இருக்கு!
லிவிங் ரூம், தெளிவு! போங்க, போங்க! பின்பக்கத்துக்கு சில பேர குடுங்க.
- கிச்சன், தெளிவு! - போவோம்!
- அவன் இங்க இல்ல. - பரவலா தேடுங்க!
- அந்த ட்ரக் எங்க போச்சு? - வண்டியோட ஜிபிஎஸ் வீட்ல இருக்கு.
ஆமா, ஏன்னா அத கழட்டி வச்சிட்டான்.
- ட்ராஃபிக் கேமராக்கள பாக்கறீங்களா? - பாத்துட்டு இருக்கேன்.
வண்டி நம்பரை,
கேமராவால கண்டுபுடிக்க முடியல.
அத அவன் கழட்டி போட்டிருக்கலாம்.
ஜேக், வைக்கிங் ஷிப்பிங் ட்ரக்க தேட எல்லா பக்கமும் செய்தி விடு.
- நம்மால ட்ராக் பண்ண முடியுமா? - முடியாது, பழைய மாதிரி தேடணும்.
எல்லா யூனிட்களும், ஒரு வைக்கிங் ஷிப்பிங் ட்ரக் வருதானு பாருங்க.
நகரத்துல எங்க வேணாலும் இருக்கலாம்.
கிறிஸ், வீட்ல யாருமில்ல. காலியா இருக்கு.
வெறும் சில போட்டோ ஃப்ரேம்கள், சின்ன வயசு ஞாபகார்த்தங்கள் இருக்கு.
இரு, இரு, இரு. அத திருப்பியும் காட்டு.
நில்லு. அப்படியே பிடி.
வலது பக்கம், என்ன படம் அது?
ராபர்ட் நெல்சன், அனாதை இல்லத்துல வளர்ந்தான்.
அவனோட ரெகார்ட் ஒரு டேட்டா ஹேக்ல தொலைஞ்சிருச்சு,
ஆனா இந்த படம் அந்த காலத்துதாதான் இருக்கும்.
அத தனியா காட்ட முடியுமா?
ராபர்ட் நெல்சன்
அந்த கைய பாருங்க. அதுல யாரோ கூட இருக்காங்க.
அத என்னனு பாத்து கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
ஸ்கேனிங் டேட்டாபேஸ்
பொருத்தத்துக்கான தேடல்.
இதுக்கு சில நிமிஷங்கள் ஆகலாம்.
காலைல அவன் கேமரால இருக்கறத பாக்க முடியுமா?
அணுகல் // வீடியோ ஊட்டம் // இன்று காலை
வோகல், வெளிய போங்க. கராஜ பாருங்க.
ஆகட்டும் கிறிஸ். ஜேக், கேட்டுச்சா? நாங்க பின்னால இருக்கோம்.
தொடங்குங்க.
போங்க, போங்க, போங்க!
- சரி, உள்ளே போங்க. போங்க! போங்க! - போங்க! போங்க! போங்க!
- மூலைகள் தெளிவு. - இங்க என்ன இருக்கு?
நெருப்பு. நெருப்பு.
டென்-டேவிட், தெளிவு.
கொஞ்ச நாளாவே ஏதோ திட்டம் போட்டிருக்க மாதிரி தெரியுது.
எல்லா ஆதாரங்களையும் எரிச்சிருக்கான்.
கெமிக்கல திருடிட்டு ஓடிட்டிருக்கான், இல்லையா?
ஏதாவது காரணம் இருக்கும்.
கடைசி பணவரவோ? விற்பனையோ?
நகர்ல நாலு தெரிஞ்ச ரெட் ஸோன்ல மருந்து பண்ற லேப் இருக்கு.
ரிக் லாரியை அவனால ரெட் ஸோன்க்கு கொண்டு போக முடியாது. தாக்குவாங்க.
மருந்த, தயாரிச்சு, ஒருவேளை அத கொண்டு போறானோ?
தயாரிச்ச பொருளா இருந்தா…
இப்போதைய நிலவரத்துல
16 மில்லியன் டாலர்க்கு மேல இருக்கும்.
பண்ணிருப்பானா? பண்ணிருப்பானா? தயாரிச்சிருப்பானா?
ராப் நெல்சன் எலக்ட்ரிகல் என்ஜினீரிங்ல முதுகலை பட்டம் வாங்கினவன்.
அதிலிருந்து கெமிஸ்ட்ரிக்கு மாறர திறன்கள் இருக்கு.
ஆமா, ஏதோ விநியோகத்துக்குதான் போறான் போல.
காச வாங்கிட்டு ஓடிடுவான் போல.
ஹே ஜேக், கொஞ்சம் திரும்பி போக முடியுமா?
திரும்பி போ.
பாத்தீங்களா? நாம கடைசியா கூப்பிட்டப்ப அவன் வைக்கிங்ல இல்ல.
இங்கதான் இருந்திருக்கான்.
லோடிங் // அடையாளம் // ராபர்ட் நெல்சன்
என்ன, உன் வீட்டுக்கா? விருந்துக்கா?
ஹே, லூட்டனெண்ட், இது பாருங்களேன்.
- கார்லா, மரீ, லியோ. - கிறிஸ், இங்க ஏதோ இருக்கலாம்.
இங்க ஏதோ கெமிக்கல் இருக்கு.
பகுப்பாய்வு // கெமிக்கல் கலவை
அதுல யூரியா க்ரான்யூல்ஸ் இருந்துது.
அப்போ ஏதோ தயாரிச்சிருக்கான்.
அட கடவுளே.
கிறிஸ், என்ன இது?
பாத்தீங்களா? ட்ரக் நம்பர எடுத்துருக்கான்.
எல்லாமே இங்க ஒளிச்சு வச்சிருக்கான்.
மொத்தமா ஆஃப்லைன்ல இருக்கான். டிஜிட்டல் சுவடே இல்ல.
- நீங்க மிஸ் பண்ணதுல ஆச்சரியமில்ல மேடெக்ஸ். - ஏதோ கையேடு.
தி அனார்கிஸ்ட் செய்முறை புத்தகம்
என்னனு பாக்கறோம்.
- என்ன பாக்கறோம்? - இது ஒரு தீவிரவாதி கையேடு.
- என்ன? - யூரியாவை நைட்ரிக் ஆசிடோட இணைச்சா…
…யூரியா நைட்ரேட்டாகும்,
அது பயங்கரமான வெடி பொருள்.
திறக்கிறது // வைக்கிங் ஷிப்பிங் சர்வர்
வைக்கிங் ஷிப்பிங் ஆட்மின்
நைட்ரிக்
சரக்குப் பதிவு 20290107
வைக்கிங் நைட்ரிக்கையும் அனுப்புது.
அவனுக்கு எல்லாமே கிடைக்கும்படி இருந்துது.
பாம் பண்ணி இருக்கான்.
டேன், அந்த ட்ரக்ல பாம் இருக்கு.
யார குறி வெக்கறான்னு நமக்கு தெரியணும்.
சரி. எல்லாத்தையும் போட்டுட்டு, எத குறி வெக்கறான்னு பாருங்க.
விஷயம் சீரியஸ் ஆச்சு, ஜேக்.
கிறிஸ், கண்டுபுடிச்சிட்டேன்.
- டேன், அவன துரத்த போறேன். - புரிஞ்சுது.
எவ்ளோ வெடிபொருள கொண்டு போறான்?
உயரத்தையும், சஸ்பென்ஷன் தாங்கக்கூடிய
சுமையும் பாத்தா 3000 பௌண்டுக்கும் மேல இருக்கும்.
சரி. அதுல எங்க போறான்?
சாலை 101ல தெற்கு பக்கமா டௌன்டவுன பாத்து போறான்.
வேகத்த திடீருனு ஏத்தீட்டானா?
அவன் வேகம் அதிகமாகுது.
மணி நேரத்துக்கு 60… 70 மைல்.
டௌன்டவுன்க்கு மூணு நிமிஷத்துல போயிடுவான்.
கிறிஸ், ஒரு பொருத்தம் சிக்குச்சு.
அது யாருனு சொல்ல முடியுமா?
அடையாள தேடல் டேவிட் வெப்
இருங்க.
டேவிட் வெப்பா?
அணுகல் // மர்ஸி ஆவணக் காப்பகம் // வழக்கு #001 // டேவிட் வெப்
டேவிட் வெப் வழக்கு #001 ஃபைல்கள்
டேவிட் வெப், குழந்தை பராமரிப்பு சேவகமால்,
அண்ணன் ராபர்ட் வெப்போட
எடுக்கப் பட்டான்.
ராபர்ட் தனியா தத்தெடுக்கப் பட்டப்ப பிரிஞ்சுட்டாங்க.
க்ரூப் ஹோம் ஒப்பந்தம் ராபர்ட் வெப் டேவிட் வெப்
நெல்சன்ஸ் தத்தெடுத்தபோது, ராபர்ட் பேர மாத்திட்டாங்க.
என்னை ஏஏல சந்திச்சது, ஸ்பான்சர் பண்ணது
எல்லாம் வெப் விசாரணைக்கு அப்பறம்.
இதுக்கும் நிக்குக்கும் சம்மந்தம் இல்லை. இது என்னையும், உங்களையும் பத்தி.
அவன் குறி, மர்ஸி கோர்ட்.
ஜேக், அவன் குறி மர்ஸி.
அவன் பழி வாங்கறான். ராப், டேவிடோட அண்ணன்.
என்ன?
வெப்பை நானே கைது பண்ணனே, கிறிஸ்.
ட்ரக் கேபின்ல ரெண்டாவது வெப்ப குறி தெரியுது.
காட்சி உறுதிக்கு ட்ரோன் அனுப்பப்படுது.
யார்கிட்டயோ இப்ப பேசினானா?
திரும்ப பேசினா, என்னனு கண்டுபிடிக்கறேன்.
அது யாரு?
நமக்கு தெரியும் முன்ன, ட்ரக் வந்த தடத்தை பாக்கறேன்.
இருங்க. சட்டுனு என்னால பிரிட்கிட்ட பேச முடியுமா?
ப்ளீஸ், மேடெக்ஸ்.
பிரிட் ரேவென் வெளியேறும் அழைப்பு
- ஹலோ. - ஜெஃப், பிரிட்ட கூப்பிடுங்க.
அவ கூட பேசற வாய்ப்பு ஏற்கனவே கிடச்சுதே, கிறிஸ்.
- திரும்ப பேச முடியாது. - அத நான் பண்ணல, ஜெஃப்.
- இத நான் கேக்கறதா இல்ல. - பண்ணவனை கண்டுபிடிச்சிட்டேன்.
சொன்னது கேட்டுச்சா? இத நான் செய்யல.
- இரு, அப்படினா… - இப்ப பிரிட்ட கூப்பிடுங்க.
வாசல் பக்கமா காத்தாட வெளிய போயிருக்கானு நினைக்கறேன்.
இப்ப வந்துடறேன்.
மேடெக்ஸ், ஜெஃபோட டோர் பெல் கேமராவ காட்டுங்க.
ஐயையோ, கூடாது.
அவன் கூட்டிட்டு போக கூடாது.
- இல்ல! என்ன… - எடு…
- இல்ல. - தாத்தா!
இல்ல, இல்ல. கூடாது.
ஜேக், அது பிரிட்.
காப்டர்ல ஏறு, அந்த ட்ரக்க பிடிக்கணும்.
ஜேக், இங்க டைம் பாம் இருக்கு!
- டேன், வெளிய போங்க! போங்க. - வெளியேறுங்க! வெளியேறுங்க!
அங்கிருந்து வெளியேறுங்க.
எல்லாரும், ஓடுங்க! வெளிய ஓடுங்க! உடனே, உடனே, வெளிய போங்க!
- அத அணை, அத அணை! - ஜேக்?
ஜேக், ஜேக்?
ஜேக்?
தொடர்பு துண்டித்தது
அதுவா இருக்குமா?
அது பாமா இருக்குமா?
மேடெக்ஸ்?
அவன்கிட்ட இருந்த வெடிபொருளோட
ஒரு சின்ன அளவு மட்டும்தான்.
மத்தது வெடிச்சா
ஆயிரக்கணக்குல செத்து போவாங்க.
ஐயோ, கடவுளே.
ஜேக், உனக்கு ஒண்ணுமில்லயே?
ஆமா, ஆமா, எனக்கு ஒண்ணுமில்ல, கிறிஸ்.
ஸ்வாட் குழு, வோகல்…
- இதுக்கப்பறம் அவன சும்மா விடக்கூடாது. - தெரியும்.
இதுக்கு பதில் சொல்லியே ஆகணும்.
சாரி. ஆனா நீ போகணும்.
அந்த ட்ரக்க தொடரு. அவன நிறுத்தணும்.
குற்றத்தன்மை 00.0%
விசாரணைய உடனே நிறுத்தறேன்…
- …சேர் உங்களை விடுவிக்கும். - இருங்க. இல்ல, வேணாம்.
- பண்ணிதான் ஆகணும். - அப்படி பண்ணா, தொடர்பு போயிடும்.
சரியா? க்லௌட் அணுகல் போயிடும்.
- ஆமா, சரிதான். - வேணாம்.
முடியாது. ராப முதல்ல நிறுத்தணும். அதுக்கு சேர்ல இருக்கணும்.
- மொத்த ஸ்வாட் குழுவும் இறந்தாங்க. - ஸ்வாட் குழு இறந்து…
நிக்கும் இறந்து, ராப் அவன் திட்டத்தை செயல்படுத்த தப்பிச்சா…
அவங்க இறந்ததுக்கு ஒரு அர்த்தமே இருக்காது.
- இந்த கோர்ட் விதிப்படி… - விதிகள் நாசமா போகட்டும்.
- இல்ல. முடியாது… மாட்டேன்! - விதியை உடைங்க. வளைங்க!
அந்த சேர்ல தொடர்ந்து உக்காந்தா செத்து போவீங்க.
நீங்க ஊகிச்ச எல்லாம்…
உண்மைகள்…
சாத்தியமில்லாததா தோணுச்சு.
சாத்தியமில்லாததா.
உங்க உள்ளுணர்வு…
- …சரி. - ஆமா, நான் சொன்னது சரி.
மத்தவங்களுக்கு… தப்பா தீர்ப்பு வழங்கிருந்தேனா?
அப்படி ஆயிருந்தா, நாம எல்லாரும் ஒரே நிலமைல தான் இருக்கோம்.
என்னை நேசிச்சவங்களை நானும் கைவிட்டிருக்கலாம்.
ஒரு கடங்கார கணவனா, மோசமான தகப்பனா…
நாம இருவருமே மக்களை கைவிட்டதை ஒத்துக்கணும்.
ஆனா அதுக்கு பிராயச்சித்தமா இப்ப நமக்கு ஒரு வாய்ப்பிருக்கு.
யாரையும் பாதிக்க விடாம ராபை நிறுத்தி பிராயச்சித்தம் பண்ணலாம்.
எப்படி கண்டுபுடிச்சமோ, அதே மாதிரி அவன நிறுத்தணும்.
ஒண்ணா சேர்ந்து.
எஞ்சிய நேரம் 00:09:22
சரி.
எல்எபிடி யூனிட்கள் தயாரா இருக்காங்க.
திருடப்பட்ட பெரிய லாரியை நீங்க நெடுஞ்சாலையில் பார்க்கலாம்.
- பார்த்தால்… - சந்தேக நபர் 101 லருந்து வெளியேர்றான்.
ஜேக், அவன டௌன்டவுன விட்டு வெளியேத்தணும். அது ஜனத்தொகை அதிகம் உள்ள இடம்.
சரி, ஆகட்டும், எல்லாத்துக்கும் தயாரா இருக்கேன், கிறிஸ்.
சர்வீஸ் லேன்ல அத இடைமறிக்க யூனிட்கள் தயாரா இருக்கு.
அடப்பாவி!
- உதவ, நான் என்ன செய்யட்டும்? - மேப்ப காட்ட முடியுமா…
…அவன் போற பாதைய பாக்க?
இப்பவே!
அவன் குறி மர்ஸி கோர்ட்னா,
அவன் மர்ஸி கட்டிடத்துக்கு வர்றத தடுக்க அவ்ளோ நேரமில்ல.
சரி, அப்ப அதிரடி குழு தேவைப்படறாங்க. ஹாவ்லாக்க கூப்பிடுங்க.
தள்ளி இருங்க! புண்ணியமா போகட்டும்!
அவன பின்தொடர்றேன். உதவி லொகேஷன்க்கு வந்தாச்சு.
அதிரடி குழு கேப்டன் ஹாவ்லாக்குக்கு சொல்லியாச்சு.
அவரோட கொஞ்ச நேரத்துல பேசலாம்.
எஞ்சிய நேரம் 00:08:19
லாஸ் ஏஞ்சலெஸின் டௌன்டவுனில் நடக்கும் இந்த துரத்தல் பற்றி
மேலும் சில தகவல்களும், சிறந்த கண்ணோட்டத்தையும் தர,
நம் செய்தி ஹெலிகாப்டரில் நேரலையாக ஒளிபரப்பறோம்.
போலீஸ், ரொம்ப ஆபத்தானதுங்கறாங்க.
பல எல்எபிடி ஸ்க்வாட் கார்கள் அதை துரத்துது.
மக்கள் வெளியே சென்று
இந்த துரத்தலை படம்பிடிக்க வேண்டாம் என எச்சரிக்கறோம்.
க்ராண்ட் அவென்யூவில் இப்போது பேரிடரான நிலை.
- கிறிஸ், ஹாவ்லாக்கோட நேரலைல இருக்கீங்க. - பேசுங்க, ஹாவ்லாக்.
இது அதிரடி குழுவோட கேப்டன் ஹாவ்லாக்.
அவனை கிழக்குல, 6வது தெருக்கு தள்ளினா அஞ்சு நிமிஷத்துல முற்றுகை போட்டுருவேன்.
அது டௌன்டவுன விட்டு தூரமா இருக்கும்,
அப்படியே அவனை தடுத்து பணயக்கைதியை மீட்க முயலலாம்.
நம்ம யூனிட்ங்க எல்லாம் சேர்ந்து அவன சுத்தி வளைச்சிரலாம்.
ஸ்வாட், ஹெலிகாப்டர்ல வந்து உங்க மகள மீட்கும்.
கிறிஸ்?
செய்ங்க.
எல்லா யூனிட்களுக்கும் இது டியாலோ, போக்குவரத்தை,
தெற்கு க்ராண்ட், 6வது தெரு சந்திப்புல நிறுத்தி வைங்க.
அவனுக்கு வாய்ப்பே தராதீங்க. கிழக்கு 6வதுக்கு போக கட்டாயப்படுத்துங்க.
சரி. அவன வளைச்சிட்டோம். அங்க தான் போறான்.
ஹாவ்லாக், தயாரா இருக்கீங்களா, உங்க பக்கமா அனுப்பறோம்.
தயாரா இருக்கோம், டியாலோ.
அவன் 6வதுலயே இருந்தா…
நேரா இங்க தான் அனுப்புவீங்க.
புரிஞ்சுது.
எல்லா யூனிட்களும், அவன 6வதுலயே வச்சிருங்க. திரும்ப விடாதீங்க.
என் கட்டளை கேட்டதும் ப்ளான் ஏக்கு தயாராயிருங்க.
கண்ட்ரோலருந்து, சந்தேக நபர் இப்ப வயாடக்ட் ப்ரிட்ஜ் பக்கமா போறான். ஓவர்.
கிறிஸ், ஸ்வாட் குழு வருது.
கேடிஎல்ஏ5 அவசர செய்தி
மிகவும் அபாயகரமான சூழ்நிலை இங்கு. நாம் பார்ப்பது…
ஏரியல் யூனிட் பின்தொடருது.
ஹாவ்லாக், தயாரா?
ஆமா. அதிரடி குழு மீட்பு பணிய தொடங்க தயார்…
அவன் வயாடக்ட் வந்ததும்.
அவன் ப்ரிட்ஜ தாண்டறதுக்குள்ள நமக்கு 60 நொடி இருக்கும்.
அவன் ப்ரிட்ஜ் திசைல அனுப்பறாங்க.
இதை பாருங்க. அடேயப்பா.
இப்ப ஸ்வாட் அதிகாரிங்க வந்துட்டாங்க.
கீழ இறங்கறாங்க…
ஜேக்கிரதையா இருங்கப்பா.
இல்ல, ஜேக், ரொம்ப பக்கமா இருக்காங்கனு சொல்லு!
பின்வாங்குங்க! பின்வாங்குங்க!
இப்ப அவ்ளோ பக்கமா இல்ல.
இலக்கை சுத்தி வளைச்சாச்சு.
ஏரியல் யூனிட் தரையிறங்குது.
ஐயையோ!
பின்வாங்குங்க! பின்வாங்குங்க!
கைவிடுங்க! கைவிடுங்க!
- இல்ல, இல்ல, இல்ல! - யூனிட்களே, இது டிடெக்டிவ் ஜேக் டியாலோ.
உயர் அதிகாரியா இதை கட்டுப்பாட்டுல எடுக்கறேன்.
ப்ரிட்ஜ தாண்டுனா மர்ஸிக்கு திரும்புவான்.
ஹாவ்லாக், கூடுதல் உதவிய அனுப்புங்க.
அவன கொன்னுடுங்க.
இருங்க, இருங்க. இல்ல, இல்ல. என்ன?
பாம திரும்பவும் ஜனத்தொகை இருக்க பகுதிக்கு கொண்டு வந்தா…
பிரிட், ட்ரக்ல இருக்கா, அவள கவசமா வச்சிருக்கான்!
வேறொரு நாள்ல, இதே முடிவ தான் நீ எடுத்திருப்பே, கிறிஸ்?
ஜேக், ஹாவ்லாக்க நிறுத்த சொல்லு. ஜேக்?
இல்ல, இல்ல, இல்ல!
ஹாவ்லாக்க கூப்பிடுங்க.
கண்டறிதல் // எல்டி. ஹாவ்லாக்
இப்ப நீங்க அவரோட தொடர்பு கொள்ளலாம்.
ஹாவ்லாக், இது ரேவென்.
அவன் என் மகள வெச்சிருக்கான்.
- சாரி டிடெக்டிவ். ஆர்டர் தந்திருக்காங்க. - அது தவறான நகர்வு.
அது தவறான நகர்வு, உங்களுக்கே தெரியும்.
ஹாவ்லாக், இப்ப அனுப்புங்க.
இல்ல, இல்ல, இல்ல!
ஹாவ்லாக், சொல்றத கேளுங்க!
உலகின் திறமிக்க ஸ்மார்ட் ஜட்ஜ் நம்மோட இருக்காங்க.
- அவங்க முடிவு பண்ணட்டும். - குறிப்பிட்ட வேகத்துல வந்தா…
…கட்டிடத்திலயம் சரி, லாரிலயும் சரி, எல்லாரும் சாவாங்க.
ப்ளீஸ், மேடெக்ஸ். மேடெக்ஸ்?
முடியாது.
பிரிட்டை விட்டுடலாமே.
கிறிஸ், இதுல நான் தலையிட கூடாது.
ஹாவ்லாக், அப்படி செய்யாதீங்க.
வேணாம்!
- சே! - வெடிக்கல, வெடிக்கல. பாம் வெடிக்கல.
பாம் வெடிக்கல! இடத்தை காலி பண்ணுங்க!
பாம் வெடிக்கல! கிளம்புங்க, கிளம்புங்க! உள்ள ஏறுங்க! ஏறுங்க!
அது நீங்களா?
நமக்கு ஒரு வழியும் இல்ல.
கிறிஸ், கேக்குதா?
அவன் மர்ஸி பக்கமா திரும்பி வர்றான்.
மூணு நிமிஷத்துல இருப்பான்.
இடத்த காலி பண்ண ஆணை போட போறேன்.
தயவுசெய்து உடனடியாக வெளியேறவும்.
யூனிட்கள் அனைத்தும் தயாரா இருங்க.
தயவுசெய்து உடனடியாக வெளியேறவும்.
ஜேக், நீ தேவைப்படறே.
- எதுக்கு? - அவனோட பேசி பாக்க போறோம்.
மேடெக்ஸ், என்னோட இருக்கீங்களா?
டிடெக்டிவ் டியாலோ, உங்க ஏர் யூனிட்டை ட்ரக்குக்கு முன்னால நிறுத்துங்க.
ட்ரைவர், முகம் உங்க கேமரால வேணும்.
முடிஞ்சளவு நெருக்கமா வேணும்.
ஆகட்டும்.
அவன் கேட்டுட்டு இருந்த அடிப்படை ரேடியோல உங்களால பேச முடியும்.
ராப்? ராப், கேக்குதா?
- ஹே, பார்றா. - நான்தான், கிறிஸ்.
என்னை பேசி சமாதான படுத்தலாம்னு நினைக்காதே, கிறிஸ்.
- அப்பா, உதவுங்க! உதவுங்க! - ராப்…
…இது நீ நிறுத்தலாம். பிரிட்ட போக விடு.
அந்த ஏஏ சந்திப்புக்கு வந்து போதே
நீ யாருனு எனக்கு நல்லா தெரியும்.
என் கனவுல கூட நீ தான், கிறிஸ்.
என் தம்பிக்கு கஷ்டம் இருந்துச்சு,
ஆனா என்னால உதவ முடியல.
அவன பிரச்சனைலருந்து என்னால விடுவிச்சிருக்க முடியும்.
நீ தான் இது ஆரம்பிச்சது…
இது என்னையும், ஜட்ஜையும் பத்தினா, நீ ஏன்…
எனக்கு உன்ன அந்த சேர்ல போடணும்.
நீ அப்பாவினு தெரிஞ்சு அந்த சேர்ல பரிதவிக்கணும்.
- என் தம்பி துடிச்சது போல. - உன் தம்பி ஒரு கொலைகாரன்.
- இல்ல, கிடையாது! - அவன் சொல்றதை கேக்காதீங்க அப்பா!
அப்படி அவன் இல்லனா, இது எப்படி அவனுக்கு உதவும்னு நினைக்கறே?
அவன் பேர சொல்லி பல அப்பாவிகள கொல்லற.
அது எல்லாத்தையும் சரியாக்குமா?
இல்ல, இல்ல, இல்ல. நான் முயன்றேன். பேசினேன்…
இதுக்கு அப்பறம் இவன சும்மா விட முடியாது!
அவ சொன்னா, அதாவது நான்…
வாய மூடு!
ஜேக்! அது… என்ன பண்றே?
இது சுத்த பேத்தல்!
என்ன நினைச்சே? சுட வாய்ப்பு இருந்துச்சு, சுட்டேன்.
- பிரிட், ட்ரக்ல இருக்கா. நீ கிறுக்கா? - நிறுத்துனு சொன்னேன்!
செயல்படுத்தல் // க்வாட்காப்டர் கட்டுப்பாடு
ஐயோ. ஐயோ கடவுளே!
எஞ்சிய நேரம் 00:02:45
- பவர் தடை. பேக்கப் பேட்டரி செயல்படுத்தல். - மேடெக்ஸ்!
என்னாச்சு?
சிஸ்டம் 40% செயல்திறனில் இயங்குது.
இதிலிருந்து வெளியேத்துங்க! மேடெக்ஸ்!
- சிஸ்டம் 40% செயல்திறனில் இயங்குது. - அப்பா!
- பிரிட். - செயல்திறன்.
- மேடெக்ஸ். - செயல்திறன்.
விசாரணைய முடிங்க. நான் எழுந்து அங்க போகணும்!
போங்க! போங்க!
இது மர்ஸி கேப்பிடல் கோர்ட்.
நான் ஜட்ஜ் மேடெக்ஸ், இன்று உங்க விசாரணைக்கு தலைமை…
மேடெக்ஸ்! மேடெக்ஸ், விசாரணைய முடிங்க.
விசாரணை பதிவை நிறுத்தற வரை ஆன்லைல இருக்க ப்ரொக்ராமாகி இருக்கேன்.
எனக்கு இன்னும் உள் நெட்வர்க் அணுகல் இருக்கு.
கிறிஸ்டோஃபர் ரேவென், லாபிக்கு வா.
கிறிஸ்டோஃபர் ரேவென், நீ…
- மேடெக்ஸ்! விசாரணைய முடிங்க! - …லாபில தேவைப்படறே.
இப்பவே.
மேடெக்ஸ்!
எஞ்சிய நேரம் 00:00:06
என்னால முடிஞ்சளவு உதவுவேன்.
ப்ளீஸ் கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறுங்க.
தயவுசெய்து உடனடியாக வெளியேறவும்.
கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறுங்க!
தயவுசெய்து உடனடியாக வெளியேறவும்.
ராப் நெல்சன், இது எல்எபிடி பணயக்கைதி பேச்சுவார்த்தை குழு.
வா. என்கிட்ட பேசு, ராப்.
- யாரும் காயப்பட அவசியமில்ல. - கிறிஸ்!
- மேடெக்ஸ், என்னோட இருப்பீங்கள்ல? - சரி, பாத்துக்கறேன்.
நீ பிரிட் ரேவென வெச்சிருக்கறது தெரியும்.
- அவள வெளிய கொண்டு வா, ராப். - உனக்கு பார்வையாளர் இருக்காங்க.
இத பண்ண முடியாது, ராப்!
ரெண்டு வருஷமா இதுக்கு திட்டம் போட்டுட்டு இருந்தேன்.
சரி, பொறு.
ஒரு அப்பாவிய அந்த சேர்ல நீ சாகடிச்சு ரெண்டு வருஷமாச்சு.
அவன் தம்பி கொலைகாரனில்லனு நினைக்கறான் போல, அதனால
அவன் நிரூபிக்க ஒரு வாய்ப்பு குடுத்து,
இதுக்கு ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க எனக்கு நேரம் வாங்கி தாங்க.
அதிகார பூர்வ கோர்ட் விசாரணைய தொடங்கி,
- அவன் சாட்சியத்த பதிவு செய்தா… - கிறிஸ்!
…ஃபயர்வால மீறி என்னால க்லௌட் அணுகல பெற முடியும்.
சரி. பண்ணுங்க.
- நெல்சன், கன்ன கீழ போடு. - கிறிஸ், இங்கிருந்து வெளியேறு! இப்பவே!
- அப்பா! - சரி!
- அப்பா! ப்ளீஸ்! - பரவால!
ஒண்ணுமில்ல! ஒண்ணுமில்ல, குட்டி.
உனக்கு எதுவும் ஆக விட மாட்டேன்.
அவள விடு, ராப்.
என்னை என்ன வேணா பண்ணிக்கோ, அவள மட்டும் விட்டுரு.
நிக் அவசியம்னு சொன்ன.
ஆனா பிரிட் கிடையாது. அது உனக்கே தெரியும்.
வாய மூடு. மர்ஸி கோர்ட் இதோட முடியும்.
நீ, ஜட்ஜ், இந்த இடம், இத குறிப்பிடற எல்லாம்.
- அப்பா, பாம் வச்சிருக்கான். - இல்ல, கிடையாது.
பாம் வேல பண்ணிருந்தா வெடிச்சிருப்பான். இப்ப வெறும் கன் வெச்சிருக்க கோவக்காரன்.
அது வேல பண்ணாதுனு எப்படி சொல்றே?
நான் செத்தாலும் வேல செய்யும்.
கட்டிடத்துல நீ இன்னும் இருக்கியானு உறுதி பண்ணாம,
இத வெடிப்பேன்னு நினைச்சியா?
சரி, இதோ என் தீர்ப்பு.
ஒரு நிரபராதிக்கு மரணதண்டனை குடுத்த குற்றவாளி நீ.
இதோட இது முடிஞ்சுது.
இல்ல, இல்ல, இல்ல!
மிஸ்டர் நெல்சன், நான் ஜட்ஜ் மேடெக்ஸ்.
உங்க சகோதரன் நிரபாரதினு சொல்றீங்களா?
என்னையும் இந்த கோர்ட்டையும் அழிக்கறதுக்கு முன்ன…
- …உங்க வழக்கை சமர்ப்பிக்கலாம். - என்ன?
உங்க சகோதரன் நிரபராதினு நிரூபிக்க இது ஒரு வாய்ப்பு.
உங்களுக்கு முடியும்னு நீங்க நம்பினா.
கண்டிப்பா, முடியும்! அதானே வலியுறுத்தறேன்.
அப்போ, இதன் மூலம், டேவிட் வெப்போட விசாரணைல
இந்த கூடுதல் ஆதார விசாரணைய… திறந்ததா அறிவிக்கறேன்.
சரி.
அப்ப, ப்ளீஸ். மேற்கொண்டு தொடருங்க.
ரெண்டு வருஷத்துக்கு முன்னால, அவன கண்டுபிடிச்சேன்.
ஜூன் 15 அன்னைக்கு, தர்ட் அன்ட் ஹோபார்ட்ல, மதியம் 4 மணி இருக்கும்.
அவமானத்துல… கூனி குறுகி… போதை தலைக்கேறி இருந்தான். கலங்கி போயிட்டேன்.
அணுகல் // வீடியோ ஊட்டம்
கொஞ்சம் காசும், ஒரு ஃபோனும் குடுத்தேன்.
அவனுக்குனு ஒரு வழிய கண்டுபிடிச்சிட்டு கூப்பிட, குடுத்தேன்.
அடுத்து தெரிய வர்றது, ஒரு அம்மாவ கொன்னுட்டானு நீங்க சொலறீங்க.
ஆனா, விஷயம் இதான். கொலையான அன்னைக்கு அவன கூப்பிட்டேன்.
நீங்க அவன் அந்தம்மாவ கொன்னதா சொன்ன அதே நேரத்துல…
அவனோட பேசிட்டு இருந்தேன்.
- அவன் பாமுக்கு… - சரியா?
- …அவன் சொல்ற மாதிரி வெடிக்கற வசதி இல்ல. - போய் என் செல் ஃபோன் ரெகார்ட பாருங்க.
- ஒரு 82%… - உங்ககிட்ட இருக்குனு தெரியும்.
- …பாட்டரிய புடுங்கினா… - சொல்றத கவனிக்கறீங்களா?
- …வெடிக்காம போக வாய்ப்பிருக்கு. - நான் சொல்றத கேக்க மாட்டேங்கறீங்க!
- ரொம்ப கவனமா கேக்கறேன், மிஸ்டர் நெல்சன். - இல்ல.
வேலரி பென்னட்டோட உடல காலை 6:00க்கு ஒரு சுரங்கப்பாதைல கண்டெடுத்தாங்க.
முன்னத்த நாள் இரவு சுமார் 10:00 மணியளவுல அவர் குத்தி கொல்லப்பட்டார்.
உங்க சகோதரன் அவங்க உடல் பக்கத்துல,
கத்தில கைரேகையோட பிடிக்கப்பட்டார்…
அதோட அவர்கிட்ட ஃபோனும் இல்ல.
இல்ல, இப்பதானே உங்ககிட்ட சொன்னேன்.
இரவு 10:00 க்கு நான் அவனோட ஃபோன்ல பேசிட்டு இருந்தேன்.
ஒரு மணி நேரத்துக்கு மேல பேசிட்டு இருந்தோம்!
உங்களுக்கு உண்மைய பத்தி கவலையில்ல!
நீங்க கருணையத்த கொல்லும் கருவி!
- இந்த இடம் வெறும் கசாப்பு கடை! - மன்னிங்க, மிஸ்டர் நெல்சன்.
ஆதாரம், மரண தண்டனை நிறைவேத்தப்பட்ட
உங்க சகோதரனோட குற்றத்தன்மைய குறைக்க தவறியது.
பிரிட்!
இல்ல!
அப்பா!
மண்டியிடு!
திரும்பு!
கிறிஸ்! இல்ல. அப்படி பண்ணாதீங்க.
அவன், நிக்கை கொன்னான்!
அவன் விலை கொடுத்துதான் ஆகணும்.
இப்ப, எந்திரி!
இது எதையும் சரி பண்ணாது.
- வாய பொத்து. - அப்பா, வேணாம்!
ப்ளீஸ்.
அப்பா!
அந்த நேரத்துக்கு எல்லாம் அவனோட ஃபோன்ல பேசிட்டு இருந்தேன், கிறிஸ்.
உங்க ஏரியா போலீஸ கூப்பிட்டேன்.
இல்ல ஜேக். இப்ப வேணாம்! வேணாம்!
- இத முடிச்சு கட்டறேன். - இல்ல, ஜேக்!
ஹே! ஹே!
பின்வாங்கு. சரி.
- இப்ப பிரச்சனை இல்ல. - நான் ஸ்டேஷன கூப்பிட்டேன்.
ஏதோ ஒரு அம்மாவோட பேசினேன், விஷயம் தெரிஞ்சவுடனே,
திரும்ப கால் பண்றதா சொன்னாங்க… ஐயோ!
மேடெக்ஸ், சரியானு பாருங்க.
அன்னைக்கு, ஜூலை 15.
டேவிட் வெப்
- ஹலோ? - ஹே, நான்தான் பட்டி. ராப்.
கொஞ்ச நாளைக்கு உன்னோட தங்கலாமா…
நான் கொஞ்சம் சுதாதரிக்கற வரை?
கண்டிப்பா. உனக்கு என்ன வேணாலும்.
நான் உனக்கு எப்பவுமே இருக்கேன்.
ஸ்டேஷன்ல ஒரு அம்மாகிட்ட என் கால் ஹிஸ்டரிய சோதிக்க சொன்னேன்!
அவனை கைது பண்ணவங்களுக்கு தெரியும்.
இரு…
ஆலபை பத்தி யாரோ கால் பண்ணது உனக்கு தெரியுமா?
உனக்கு தெரியுமா?
எப்படியும் யார்ட்டயாவது சொல்லணும்னு துடிச்சேன்!
யாரும் காது குடுத்து கேக்கல!
நீ தான் வெப்ப கைது பண்ணே. அவன்கிட்ட ஃபோன் இருந்துதா?
- ஜேக்? - நிறுத்து.
- சொல்றத கேளு, கிறிஸ். - நீ தான் அவன கைது பண்ணே.
செல் ஃபோன ட்ராக் பண்ணிட்டேன்.
டேவிட் வெப் கைதாகும் போது, அது இருந்துது.
அப்பறம் ஸ்டேஷனிலும் இருந்திருக்கு.
மேடெக்ஸ், என் லாகின்ன வச்சு எல்எபிடி ஃபயர்வால மீறுங்க.
கிறிஸ்ரேவென்_ ஏ-34251 லாகின்
இப்படி பண்ணாத.
ஆதார அறைய சோதீங்க.
ஜேக் பாடி கேம்ல காட்டுங்க.
டியாலோ, ஜேக் 10:36
ஃபோன் ட்ராகிங் பதிவு, ஆதார அறைல ஃபோன் அந்த நேரத்துல இருந்தத காட்டுது.
ஆனா அது பதிவு செய்யப்படல.
அது ஏன் காணாம போச்சு, ஜேக்?
அன்னைக்கு ராத்திரி, நேரா வீட்டுக்குதான் போனியா, இல்ல நாங்க சோதிக்கணுமா?
மேடெக்ஸ்?
லோடிங் // எல்எபிடி வாகன ட்ராகிங் லாக்
ஜேக் டியாலோ
இரவு 10:13 மணி ஜூலை-16-2027
நீ ஃபோன மறைச்சிட்ட.
மர்ஸி முதல் விசாரணை அதிரடியா இருக்க வேண்டி இருந்தது.
நமக்கு மர்ஸி வேணும், கிறிஸ்.
இவன்களுக்கு பயம் இருக்கணும்.
அதனால நமக்கு என்ன ஆச்சு பாரு.
வெளில தெரிய வந்தா, இது பாழாயிடும்.
நமக்கு நீதி தேவை, ஜேக்.
இது இல்ல.
டிடெக்டிவ் டியாலோவையும், ராபர்ட் நெல்சனையும் கைது பண்ணுங்க.
- போகலாம். - கிளம்புவோம்.
எந்திரி. நில்லு.
- அப்பா. - பிரிட், ஹே. ஹே.
உனக்கு ஒண்ணுமில்ல. உனக்கு ஒண்ணுமில்ல.
- ஹே, உனக்கு அடி, கிடி பட்டுச்சா? - இல்ல.
- நிஜமாவா? - ஆமா. நல்லாத்தான் இருக்கேன்.
சாரி, அப்பா.
நீங்க அம்மாவ கொல்வீங்கனு நினைச்சதுக்கு சாரி.
நான் இருக்கேன். நான் இருக்கேன்.
நான் எங்கயும் போக மாட்டேன்.
கிறிஸ்…
என்ன காரியம் பண்ணிட்டோம்?
என்ன செய்ய சொன்னாங்களோ, அத பண்ணோம்.
மனுஷனோ, ஏஐயோ.
நாம எல்லாரும் தவறு செய்து,
திருத்திப்போம்.
ஆமா, அப்படிதான்.
விசாரணை பதிவு செய்யப்படுகிறது
மேடெக்ஸ்?
விசாரணைப் பதிவு முடிந்தது // வழக்கு #19 தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது
தமிழாக்கம் கல்பனா ரகுராமன்