Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
EINIGE DIESER DINGE SIND TATSÄCHLICH SO PASSIERT...
Im Jahre 1986 befand sich Mexiko in einer Krise.
Arbeitslosigkeit, politische Unzufriedenheit
und viele andere Probleme.
Aber für einen Monat in diesem Jahr
war mein Land das Zentrum des Universums.
...der beste Spielzug der WM.
Ta-ta-ta-ta-ta, Tor!
Denn dort fand die größte WM aller Zeiten statt.
Mexiko 1986 war ein kulturelles Phänomen,
eine beispiellose Zelebration, die den Fußball weltweit verändert hat.
Die Fanbasis wuchs explosionsartig, genau wie das Spektakel und die Geschäfte.
Und wisst ihr, wer die WM zu dem machte, was es war?
Ja, das war ich.
Aber ihr kennt mich nicht, was?
Man hat es euch falsch erzählt.
- ...vom Schiri? - Beleidige mich nicht.
Wir können Informationen austauschen, gut.
MEXIKO-STADT 1983
Aber schmutzige Tricks sind was anderes. Komm schon.
Das ist mir heilig, Mann. Das Spielfeld ist heilig.
Elf gegen elf, das war's. Starte die Aufnahme.
Also, die Handbücher. Da ist das...
Wir reden gleich weiter. Señor, wie geht es Ihnen?
Hey, José Ramón. Netter Klatschkreis, was? Was Spannendes dabei?
Wir machen nur ein Interview über die neu eingeführten Handbücher.
Egal, was er dir erzählt, zahl ihm nicht zu viel.
Deine Sendung hat eh ein knappes Budget, oder?
Willst du, dass ich Überstunden mache?
Don Gustavo, ich wusste es. Die Grafiken, oder? Ja.
Wie oft denn noch? Keiner liest das, wenn Grafiken drin sind.
Aber darum geht's doch.
Wenn man den Artikel nicht liest, woher nimmt man dann die Analysedetails?
Aus den Grafiken.
Was glaubst du, wer diesen Mist liest, De la Torre?
Niemand. Es ist nur eine Formalität. Schreib es um und diskutier nicht mit mir.
Ja? Guten Tag.
Hallo, meine Dame.
Ist Ihr Mann zu Hause?
Nein.
Wer sind Sie denn?
Ich bin Hugo Sánchez.
Tut mir leid, ich habe Sie nicht erkannt.
Haben Sie zugenommen?
Es ist nur so...
Das Essen in Madrid tut mir nicht gut.
Also...
Was führt Sie her?
Ich bin hier, um ein kleines Tor bei Ihnen zu schießen.
Kommen Sie rein. Sie sind spät dran.
- Haben Sie nicht bald ein Spiel? - Doch, aber ich muss mich ja aufwärmen.
Schatz, du lässt mich doch nicht leer ausgehen?
Oh nein!
- Der Scheiß landet noch am Boden. - Die Lampe hat meiner Oma gehört.
Ach ja?
Komm her.
- Hör mal... - Ja?
Willst du ins Club Med?
Verdammt, hat wieder jemand storniert?
Wie du siehst,
ist es manchen Leuten egal, wenn sie Geld verlieren.
In welches? Das in Playa Blanca?
Ja.
Klingt gut, oder?
Wann denn?
In zwei Wochen.
Gibt's ja nicht, Susana.
Wolltest du nicht das Leck reparieren?
Ja, siehst du doch. Ich habe mich darum gekümmert.
Ein Eimer, im Ernst?
Damit hast du nicht gerechnet.
Also, was sagst du?
Soll ich zusagen?
Die Idee gefällt mir.
Der Strand...
- Sonnenschein... - Mit dir...
All-inclusive-Bar...
- Meine Conga-Beats. - Oh nein, deine Congas.
Mein Kokosöl, mit dem du mich so gern einreibst.
Dein Kokosöl...
- Weißt du, was? - Was?
- Ich bleibe noch etwas. - Was tust du?
- Hugo. - Was?
Geh jetzt.
- Komm schon. - Das Spiel ist vorbei, Hugo. Na los.
- Was ist mit Elfmetern? - Da gewinnst du nie. Geh jetzt.
- Du kleines Luder. - Geh schon.
Das hat niemand gesagt, Mama.
Wenn du möchtest,
könnten Paulina und ich hier in diesem Haus leben.
Dieser verdammte Álvarez.
Er verlangt von mir, die Quartalsberichte neu zu schreiben.
Drei Wochen sammelte ich Daten,
und der Idiot will, dass ich die Grafiken entferne.
Der Trottel lebt noch immer in den 70ern.
- Du redest immer noch von den Grafiken? - Was?
Es geht wohl um Leben und Tod, was?
Wenn dein Chef keine Grafiken mag, füg keine ein, so einfach.
Wenn du dich mies behandelt fühlst, kündige beim verdammten Verband.
- Ich wollte dir nur davon erzählen. - Lass es, Martín.
Ich will es nicht hören. Ich bin zu müde.
Ich hatte auch einen Scheißtag. Beschwere ich mich darüber?
Oh, du armes Ding.
Du hattest sicher einen sehr harten Tag.
Wie viele Jahre habe ich mir dein Gejammer angehört?
Mit einem Lächeln.
- "Mein Job ist so hart. Kann nicht mehr." - Moment mal.
Sie haben die Buchhaltung gefeuert. Wir machen jetzt ihre Arbeit.
Ich weiß, Beatriz!
Ich musste mir dein Gejammer schon 13.540-mal anhören.
Und ich bin noch hier.
- Und mache keinen Aufstand. - Doch, sobald du durch die Tür kommst.
Ich gehe ins Bett. Ich habe morgen ein frühes Meeting.
Zu Hause mittelmäßig, bei der Arbeit auch nur mittelmäßig.
Doch in Kolumbien stand etwas bevor,
das mein Leben für immer verändern würde.
Die Gewalt in Bogotá nimmt weiter zu.
Zwei Anschläge der kriminellen Gruppe, die das Land lähmt, wurden heute gemeldet.
Präsident Belisario Betancur machte heute eine Ankündigung.
Die Fußball-Weltmeisterschaft 1986
wird nicht in Kolumbien stattfinden.
Kolumbien hat eben verkündet, dass sie nicht die WM ausrichten werden.
War ja klar. Ich hab's gesagt.
Ja, ich weiß, wir hatten alles bereit für Bogotá,
aber so ist das Leben.
- Was soll's. - Scheiße.
Wo findet sie statt?
Muss auf dieser Seite des Ozeans sein, oder?
Also wo? Bei den Gringos?
Sie haben sich beworben, aber wer will es wohl noch?
Wer denn?
Wir, die Mexikaner.
Cañedo hat mich angerufen. Es ist jetzt offiziell.
Wir reisen in die Schweiz, um die WM 1986 nach Hause zu holen.
Tolle Neuigkeiten, oder?
Weißt du, wie viele Länder die WM zweimal ausgerichtet haben?
- Kein einziges. - Genau! Kein einziges.
Wie lächerlich, bei der FIFA um eine WM zu kämpfen,
die nicht für uns bestimmt ist.
Cañedo und Azcárraga glauben wohl, wir bekommen die WM,
wenn wir der FIFA Kohle vor die Füße werfen.
Was für eine Zeitverschwendung.
Na schön, ich werde in die Schweiz reisen.
Aber um Urlaub zu machen. Wem soll ich Schokolade mitnehmen?
Das Spiel...
Hey, mach die Telenovela an.
Chava. Chava? Cha...
Sie fängt gleich an.
- Kumpel... - Was gibt's?
Was ist mit der los?
Sie hat Chava gebeten, den Kanal zu wechseln.
Gibt's ja nicht. Mach das Spiel an.
- Die zweite Halbzeit beginnt. - Aber jetzt läuft die Telenovela.
Was ist das hier, Kumpel?
Wo sind wir? In einer Fußballkneipe.
Ja, stimmt, aber...
Aber was? Ich sag's ihr. Soll ich?
- Ich sage es ihr selbst. - Nein. Martín.
Wir schalten um. Warte. Entspann dich.
"Entspann dich." Gibt's ja nicht. "Entspann dich."
Die Nationalmannschaft spielt.
Die Nationalmannschaft.
Das ist eine Fußballkneipe.
Schau das Spiel doch zu Hause.
Das ist mein Zuhause, Señora. Ich ging hier zur Schule.
Ich komme seit 20 Jahren her. Tut mir leid, Señor.
Darum bestimmst du, was wir schauen? Niemand hier will das Spiel sehen.
- Niemand... Mach die Telenovela an! - Sie verlieren eh.
Das ist jetzt wohl eine Telenovela-Kneipe.
Verdammt, José Ramón, wie oft habe ich dir schon was gesteckt?
- Du schuldest mir was. - Tue ich das?
Dass Mexiko die WM will, weiß ich schon.
Nein, das ist ein Knüller. Sonst würde ich dich nicht anrufen.
Ich tue das, weil wir Freunde sind, verdammt.
Aus gegenseitigem Respekt gebe ich dir die Story.
Das ist pures Gold.
Weißt du, was? Vergiss es, Mann. Ich gehe damit zu Juan Dosal.
- Er bot mir einen Slot am Sonntag. - Du willst zur Konkurrenz, Arschloch?
Du lässt mir keine Wahl, Alter.
Ich will das nicht tun. Aber schau, wie du mich behandelst.
Komm schon, ja?
Wie lange kennen wir uns schon?
Wie viele Jahre, verdammt?
Na schön. Ich gebe dir fünf Minuten.
- Komm jetzt gleich her. - Oh, perfekt.
Perfekt, Kumpel.
Wo gehst du hin?
Zu einem Interview mit José Ramón Fernández.
Ja, klar.
Was... Nimmst du das Auto?
Aerobic-Stunde.
- Hi. - Du? Heute?
- Es ist nicht Donnerstag. - Nein.
- Gehst du aus? - Ja.
Ich wollte dich einladen...
- Der Rock ist echt hübsch. - Danke.
Du trägst sonst nie roten Lippenstift.
Steht dir.
Ich wollte dich einladen...
Ich gebe ein Interview im Fernsehen. In zwei Stunden.
- Deshalb bist du so schick. - Je an einem Set gewesen? Wo gehst du hin?
Zum Abendessen.
Nicht für die Arbeit, wie ich sehe.
Mit Freundinnen oder wem? Geht ihr danach auch tanzen?
Martín, machst du mir gerade eine Szene?
- Nein, Unsinn. - Der Tag heute gehört deiner Frau, nicht?
Hey. Hallo. Sorry, dass du warten musstest.
Du siehst toll aus.
Mit diesem Bürschchen gehst du essen?
Ja. Er heißt Óscar.
- Wir gehen ins Quetzal. - Ich gebe gleich ein Interview.
Und zwar José Ramón Fernández.
- Wie toll, Nachbar. - José Ramón ist Journalist.
Hast du meine Stulpen aus dem Auto geholt?
- Ja. - Ich bat dich, sie drin zu lassen.
- Guten Abend. - Ist das Ihre Frau?
Ich bin Susana aus Wohnung sechs. Ihr Mann...
Martín, richtig? Er gab mir die Nummer seines Klempners.
In der Wohnung tropft es nämlich.
- Ach, Sie sind die mit dem Leck. - Ja.
Der Klempner ist ein Gauner. Nicht wahr?
Ja. Das ist er.
- Okay. Na schön, sollen wir? - Gehen wir.
Danke, Nachbar. Hat mich gefreut, Nachbarin.
Miguel, viel Glück fürs Interview.
- Wo hast du sie hingetan? - Was?
- Meine Stulpen. Wo sind sie? - In der Kommode.
Ich sagte, lass mein Zeug, wo es ist. Jetzt komme ich zu spät.
Guten Abend. Willkommen in der weiten Welt des Sports.
Heute haben wir ein Exklusivinterview für Sie.
Martín de la Torre ist im Studio.
Er ist eine Schlüsselfigur beim Fußballverband.
Martín, Mexiko hat angekündigt,
die WM 1986 ausrichten zu wollen.
Unser härtester Konkurrent sind die USA.
Welche Strategie fährt der Verband vor der FIFA?
Das ist das Problem. Wir haben keine Strategie.
Es ist wichtig, dass das Publikum die Wahrheit kennt.
Der Verband zeigt kein Interesse daran,
die WM nach Mexiko zu holen, was gar nicht einfach wäre.
Was meinst du genau?
Mangelndes Interesse. Mangelndes Engagement.
Sie haben kein Vertrauen in die Fähigkeiten eines Mannes
wie Emilio Azcárraga.
Das musste gesagt werden.
Aber noch schlimmer ist das mangelnde Vertrauen
in die Fähigkeiten dieses Landes.
Persönliche Gefühle mal beiseite,
der Verband vernachlässigt den mexikanischen Fußball seit Jahren.
Ganz meine Rede.
Und das kommt von oben, von der Führungsebene.
Meinst du den Präsidenten, Gustavo Álvarez?
Das ist ein historischer Moment, okay?
Die FIFA hat ein Auge auf Mexiko.
Aber wir müssen erst Leute wie Señor Álvarez
und seine Entourage mittelmäßiger Funktionäre loswerden,
die den Fußball zugrunde richten.
- Stellst du dich zur Wahl? - Eine gute Frage.
Nein, überhaupt nicht. Wer bin ich schon?
Nein, ich bin nur ein Funktionär,
der bereit ist, sein Leben dem Fußball zu widmen.
Ich will für dieses Land arbeiten, wo auch immer es mich braucht.
Sie haben ihn gehört.
Martín de la Torre prangert seinen Chef beim Fußballverband an.
Das ist ein gewagtes Statement.
Wir sind gleich wieder zurück.
Du solltest kündigen,
nicht dich im landesweiten Fernsehen ruinieren!
- Ich nehme nur meine Karriere in die Hand. - Welche Karriere, Martín?
Wer sonst zahlt dir so viel? Du bist ein Beamter.
Ich bin zertifizierter Buchhalter. Ich habe eine Karriere.
So nennst du eine Reihe an Jobs, die du hasst?
Du hast ein Problem, Susana. Ein großes.
- Susana? - Du glaubst nicht an mich.
Du hältst mich für dumm.
Weil du immer dumme Sachen machst.
Hallo?
Ja, der wohnt hier.
Ich rufe im Auftrag von Señor Azcárraga an.
Verzeihung, wer?
- Ich bin Azcárragas Sekretärin. - Ja, Moment.
Es ist Emilio Azcárragas Sekretärin.
- Ernsthaft? - Du hast Scheiße gebaut.
Ja, bitte?
Señor de la Torre?
Don Emilio. Danke, dass Sie mich empfangen.
Du willst ganz klar die Stellung deines Chefs sabotieren,
aber bitte erklär mir, warum ich dir den Posten geben sollte.
Rede schon, du Mistkerl. Na los.
Es ist kein Geheimnis,
dass der Fußballverband den Bach runtergeht.
Sehen Sie sich die Daten an.
Wir schafften es nicht in die WM 1974,
1978 waren wir die Letzten, 1982 qualifizierten wir uns auch nicht.
Bat ich dich um einen Bericht über die Scheißlage der Mannschaft?
- Nein, natürlich nicht. - Ich mag es, wenn jemand Eier hat.
Du hast welche gezeigt, als du in der Sendung des Zwergs
deinen Chef kritisiert hast.
Aber ich mag auch kreative Menschen, also frage ich dich ganz direkt.
Was ist dein Plan?
- Angenommen, der Fußball gehörte Ihnen... - "Angenommen"? Er gehört mir.
Loyalität.
Das biete ich Ihnen an.
Ich habe Sie sagen gehört, dass Sie ein Soldat der PRI seien.
Ich biete mich als Ihr Soldat an.
Ich werde alles tun, um die WM nach Mexiko zu holen.
Loyalität. Okay. Das ist dein Plan?
Ach du Scheiße.
Loyalität ist das absolute Minimum.
Frag die, die mir nicht loyal sind, wie's ihnen so geht.
Wenn du nur Loyalität anzubieten hast, bist du nicht der Richtige.
Du kannst jetzt gehen.
Verschwinde, na los!
Wissen Sie, wie viele Lateinamerikaner Präsident der FIFA waren, Don Emilio?
Einer. Havelange.
Genau. Und wie hat er das erreicht?
Ist das 'ne Fragerunde, du Mistkerl?
Havelange schaffte es, indem er ein Drecksack war.
Es war nicht nur das.
Wissen Sie, was sein Durchbruch war? Mexiko 1970. Der WM-Sieg mit Brasilien.
Das brachte ihm den Durchbruch und schließlich den Posten.
Das will ich, Don Emilio. Ich will Präsident der FIFA werden.
Lassen Sie mich den Verband leiten, und ich hole die WM nach Mexiko.
Vielleicht inspiriert das auch die Jungs, und sie holen den Pokal für uns.
Schwachsinn.
Mexiko würde die WM nicht mal gewinnen, wenn sie elf gegen drei spielten.
Gut, ich ließ mich etwas mitreißen.
Aber es ist noch nie vorgekommen,
dass ein Land zweimal die WM ausgerichtet hat.
Das verschafft uns den Durchbruch.
Die beste Übertragung über Ihre Satelliten.
Das verschafft uns den Durchbruch.
Die erste WM,
die von einem Privatunternehmen ausgerichtet wird.
Wir werden Geschichte schreiben, und ich will an Ihrer Seite sein.
Zum Glück kostet es nichts, zu träumen, was?
Du willst Havelanges Job für den Ruhm, nicht wahr?
Für das Geld.
Damit Leute Fotos mit dir machen wollen.
Ich bin umgeben von Menschen wie dir.
Menschen, die geliebt werden wollen.
- Die sich wertgeschätzt fühlen wollen. - Ja. Ziemlich nützliche Leute, nicht wahr?
Ich meine, zumal Sie alles, was Sie haben, ihnen zu verdanken haben.
Bei allem Respekt.
Eins muss man dir lassen, du hast Eier.
Hör gut zu.
Wenn ich dich zum Chef vom Fußballverband mache
und du es nicht schaffst, die WM nach Hause zu holen,
dann sorge ich persönlich dafür, dass sich jede Tür vor dir schließt.
Dein Leben wird zu einem Albtraum. Haben wir uns verstanden?
- Absolut, Don Emilio. - Gut. Dann an die Arbeit.
Ich werde Sie nicht enttäuschen, Don Emilio, okay?
Du hast Azcárraga dazu gebracht, mich zu feuern, Arschloch?
Glückwunsch.
- Auf jeden Aufstieg folgt ein Fall. - Nein.
Ich werde nämlich arbeiten, du fauler Sack.
Der gehört mir.
- Das bereust du noch, Arschloch. - Guten Tag!
Bringen wir etwas Würde in diesen Verband zurück.
Mayrita, guten Tag.
Achtung, meine Herren.
Genau so. So trägt man den Ausweis, klar?
Vorbildlich, Mayrita. Sehr gut.
Hallo, Martín.
Don... Don Guillermo Cañedo, verdammt.
Tut mir leid, Don Guillermo.
Sehr erfreut. Man bot Ihnen Kaffee an, oder?
Ja, danke.
Wie unangenehm.
Gustavo hat die Nachricht nicht gut aufgenommen.
Hoffentlich nahm der Bastard nicht die Büroklammern mit.
- Haben Sie Ihren Stuhl gesehen? - Ja.
Wir ersetzten ihn nie.
- Setz dich doch, bitte. - Sicher.
Weiß nicht, ob Sie sich erinnern. Wir kennen uns von einer Weihnachtsfeier.
1979. Ich durfte Ihnen die Hand schütteln.
Emilio will, dass ich dich begleite.
Die FIFA erwartet uns diese Woche in der Schweiz.
Was für... Was für eine Ehre.
Mit Ihnen zu reisen.
Wir werden viel Spaß in der Schweiz haben.
Ich habe ein paar Ideen für die Präsentation.
- Aber wir können sie später durchgehen. - Ja. Ich weiß, wie es läuft, Martín.
Ich habe uns schon mal die WM geholt.
Hör auf mich, und es wird ein Leichtes, sie uns auch ein zweites Mal zu holen.
Ich tue, was Sie wollen.
- Sie geben den Ton an. - Gut. Dann mach dich bereit.
Da es dein Debüt vor der FIFA sein wird, bring deine Frau mit, okay?
Zeig ihnen, dass du respektabel bist. Wir sehen uns bald.
Martín!
- Was soll das? - Komm mit in die Schweiz.
- Ich telefoniere. - Geht ganz schnell.
Ich wurde gerade zum Präsidenten des Fußballverbands ernannt.
Ich soll in die Schweiz fliegen, um die WM nach Hause zu holen.
Und du musst mitkommen.
- Du bist betrunken. - Nein.
- Und ich telefoniere. - Warte. Ich bin ein wenig betrunken.
- Ich telefoniere. Warte doch kurz. - Ich bin gleich fertig.
Solche Gelegenheiten gibt es nur einmal im Leben.
Wir müssen sie nutzen.
Das ist kein dummer Urologenkongress.
Wir gehen zur FIFA, um uns die WM zu holen.
Keine große Sache. Die WM! Ist das zu fassen?
- Mexiko! - Entschuldigen Sie bitte.
Ich rufe gleich zurück, okay?
Ich soll meine Frau mitnehmen.
- Dann mach das doch. - Ich kann nicht.
Warum nicht?
Ich habe sie gerade um die Scheidung gebeten.
Du bist echt total besoffen, Mann.
Ich hatte nur einen Drink.
Einen Drink, mehr nicht.
Ich habe mein ganzes Leben auf das hier gewartet.
Lass mich nicht hängen.
Ich brauche dich an meiner Seite.
- Nur du und ich, zusammen. - Klar.
Warum? Damit ich keinen anderen treffe?
Was?
Du hast Óscars Auto zerkratzt.
- Óscar? Welcher Óscar? - Der von gestern.
- Nein... - Der, mit dem ich aus war.
- Mit dem du... Ach, das Bürschchen? - Ja, du hast sein Auto zerkratzt.
- Nein, davon weiß ich nichts. - Martín, bitte!
So bin ich nicht, Susana.
- Du hast sein Auto zerkratzt. - Geh aus, mit wem du willst.
- Was? - Ernsthaft.
- Wirklich? - Ich bin sehr liberal.
- Und modern. - Du hast noch nie Doggy-Style probiert.
Ich erzähle dir nie wieder was.
Was willst du sagen? Bin ich jetzt die Liebe deines Lebens?
Hör dir doch mal zu.
Du bist die Liebe meines Lebens, Susana.
Du bist die Liebe meines Lebens.
Du bist die Liebe... Soll ich es vor der Welt verkünden?
Du bist die Liebe meines Lebens, Susana!
Die mexikanische Delegation reist zum FIFA-Hauptsitz in Zürich.
Da treffen sie auf die US-Delegation, angeführt von Jackie Ross,
der Tochter des Milliardärs Steve Ross,
begleitet von keinem Geringeren als Pelé und dem umstrittenen Henry Kissinger.
Die US-Amerikaner ziehen alle Register,
und in drei Tagen wissen wir, welches Land die WM 1986 ausrichten wird.
ZÜRICH, SCHWEIZ, 1983
João.
- Guillermo. Zurück aus dem Ruhestand. - Nur für dich.
Ich lernte endlich João Havelange kennen. Ihm gehört die Weltmeisterschaft.
Welche Ehre.
Und auch den König.
Pelé ist kleiner, als er im Fernsehen aussieht.
Sein Boss, die Gringa, machte sich direkt wichtig.
Ich liebe Mexiko.
Ich war mit meinem Vater für die WM 1970 dort.
- Was für eine tolle Meisterschaft. - Schade, dass die USA nicht teilnahm.
Sie haben sich für ganze acht WMs nicht qualifiziert.
Ihr Land nahm achtmal nicht an der WM teil.
Deshalb bin ich hier, Mr de la Torre.
Tja. Das ist Henry Kissinger.
Die letzte WM, an der wir teilnahmen, war 1950 in Brasilien.
So ironisch, oder?
Das einzige Tor, das die USA je bei einer WM erzielt hat,
schoss ein Haitianer.
Ein 1:0-Sieg gegen England, mit einem Tor von Joe Gaetjens.
- Joe Maca. - Es war Gaetjens.
- Maca. - Gaetjens in der 38. Minute.
Da muss ich nachsehen. Ich prüfe das mal.
Hat mich gefreut, Señor de la Torre.
Sehr erfreut.
Hat sie gefreut, klar. Arrogantes Miststück.
Wir ließen nicht locker und gingen gleich auf Stimmenfang.
Glückwunsch, Rogelio.
- Tolle Arbeit in der CONCACAF. - Ja, wirklich.
Wir brauchen deine Unterstützung, damit Mexiko Gastgeber wird.
Ägypten spielte ein Spiel bei der WM.
ÄGYPTEN
In Mexiko können Sie spielen, gegen wen Sie wollen.
Dr. Pereira sagt immer,
das mit den Dritte-Welt-Ländern hätten die Gringos erfunden.
Deshalb sind wir so gute Freunde.
Du weißt, ich liebe Mexiko.
Aber ich leite nicht nur die CONCACAF, ich bin auch der CFO für Lateinamerika.
CFO wovon?
♪ ****. Ich arbeite seit acht Jahren für die.
Sie müssen über den Fußball hinausblicken.
Die libyschen Streitkräfte im Sudan...
Präsident Mubarak braucht Hilfe in dem Konflikt.
Dr. Pereira wurde verhaftet, da er abgelaufene Impfstoffe verkaufte.
Ich muss per Order aus Atlanta für die Gringos stimmen.
Kissinger sprach direkt mit meinem CEO. Tut mir leid.
Die USA können helfen.
Was bieten Sie mir?
Er sitzt im Gefängnis?
Gute Nacht.
Wir lieben Mexiko, aber jetzt ist ein anderes Land dran.
SCHWEDEN
Wie könnt ihr für die Gringos stimmen? Seid ihr nicht Russen?
UDSSR
Hör auf, zu dolmetschen! Verdammt noch mal! Gehen wir.
USA 12 - MEX 0
Perfekt, vielen Dank. Ja, ich warte hier.
Er ruft mich in fünf Minuten zurück.
Das ist gut.
Was wirst du sagen?
Señor Azcárraga... Nein.
Mal sehen... Señor Azcárraga. Sie müssen uns Geld schicken.
- Nein. - Dringend...
Dieses "Señor Azcárraga"... Das ist so übertrieben förmlich.
Okay. Stell dir vor, ich sei...
- Stell dir vor, ich sei er. - Was?
Was willst du? Was gibt's zu bereden? Du bist einen Tag da und baust schon Mist?
- Verarsch mich nicht, Susana. - Wer zum Teufel ist Susana?
Du bist mit einer Tussi da?
Ich habe dich Mistkerl da hingeschickt, damit du dich auf die Aufgabe fokussierst.
- Tut mir so leid. - "Tut mir so leid"...
Es tut dir leid?
Verdammt, De la Torre. Du bist jetzt der Boss!
Sprich nicht mit mir, als wärst du mein Assistent.
- Ich brauche mehr Geld, Emilio. - Mehr Geld?
Was? Für wen hältst du mich?
Bin ich deine Ex, die deine Rechnungen zahlt?
Übertreib nicht, Susana.
- Beatriz zahlte ein Jahr Miete. - Ist mir scheißegal.
Was zur Hölle willst du, De la Torre?
Hören Sie, Don Emilio, ich... Nein, tut mir leid, Emilio.
- Ich brauche vielleicht einen kleinen... - "Vielleicht"?
Du hast keine Eier, De la Torre.
Weiß nicht mehr, wer meine Eier in der Hand hat,
Susana oder Emilio.
Ich bin verwirrt.
- Jetzt will ich Emilio Azcárraga vögeln. - Oh ja.
Na bitte.
- Geh ran, los. - Ja.
- Hallo? - Ich war in einem Meeting. Was willst du?
Emilio...
Verzeihen Sie die Störung, aber wir brauchen Geld.
Um verhandeln zu können.
- Sonst wird das hier nichts. - Ach ja? Darf's auch eine Massage sein?
Die Gringos fahren schweres Geschütz auf. Mit Kleingeld können wir nicht mithalten.
- Wie lief's heute? - Gut. Ganz gut.
Nein, es lief schlecht, sonst würdest du nicht anrufen.
Was ist? Hast du was angeboten, das du nicht hast?
Nein.
Emilio, tut mir leid, das zu sagen, aber das Problem ist Don Guillermo Cañedo.
Er fordert noch Gefallen ein wie aus Zeiten des Zweiten Weltkriegs.
Es ist verrückt. Kissinger hat's gemerkt. Die machen uns völlig fertig.
Don Emilio?
Ich denke nach, Mann.
- Hast du einen Stift? - Ja.
- Ich gebe dir die Adresse meiner Bank. - Ja, bitte.
Moment. Nein, hör mir erst zu.
Ab jetzt tun wir so, als würden wir gewinnen.
Durchgehend.
Selbst wenn wir verlieren, redest du so, als würden wir gewinnen.
Gib Geld aus, als würden wir gewinnen.
- Er klingt wie du. - Und feiere auch so. Verstanden?
- Absolut, Don Emilio. - Schreib das auf.
Nicht den Kopf hängen lassen.
Kommen Sie. Wenden wir das Blatt.
Los.
Die Wahlzusage für Mexiko, die du uns vor drei Wochen geschickt hast.
Und hier unser ausdrücklicher Dank, den wir letzte Woche übermittelten.
Zeig das **** **** als Beweis, dass du deine Stimme früh vergeben hast.
- Man kann das Datum auf einem Fax ändern? - Unsinn, Rogelio. Wie sollte das gehen?
Hallo.
Für Ihre Sache.
Mexiko...
...1986.
Sie zahlen die Ausgaben meines Teams, ja?
Nein. Das ist mehr als genug.
Schon gut. Ich übernehme die Kosten.
Wir feiern, als würden wir gewinnen, nicht wahr, Don Guillermo?
An die Arbeit.
Auf geht's, Bruder.
Los!
Noch einen!
Mexiko!
Es reicht. Morgen wird abgestimmt, ihr Bastarde!
USA 4 - MEX 8
"Die Organisation der WM
sehen wir als Angelegenheit von nationalem Interesse
und internationaler Verantwortung an."
Was ist los?
- Wir sind im Arsch. - Warum?
Mosambik, Ägypten und die UdSSR sprangen ab.
Kommen Sie rein. So soll Sie keiner sehen. Wie zur Hölle konnte das passieren?
Kissinger bot Ägypten Raketen an,
verdreifachte unsere Spende an Mosambik
und versprach Wassili Kusnezow ein Abendessen mit Pelé.
- Wem? - Wassili Kus...
Spielt keine Rolle. Wir sind im Arsch.
- Was ist passiert? - Nichts, Schatz.
Schlaf weiter. Es ist nichts, ehrlich.
Don Guillermo, ich bitte Sie. Wir kamen nicht umsonst so weit.
Wir beide kriegen das wieder hin.
Tun wir das? Ich sage dir, was passieren wird.
Du hältst deine Präsentation, trägst deinen Mist vor.
Dann nennen dich die Delegierten aus Ägypten und der UdSSR einen Idioten.
Danach auch der aus Mosambik.
So geht's weiter, bis dich jeder einen Idioten genannt hat,
um nicht der Idiot zu sein, der es nicht getan hat.
Wissen Sie, was?
Gehen wir zur FIFA. Wir beide, jetzt.
- Unser Wagen kommt in 45 Minuten. - Wir nehmen ein Taxi. Kommen Sie, bitte.
Wir treffen uns in fünf Minuten unten. Niemand darf Sie so sehen.
Denken Sie daran, wir gewinnen!
- Fünf Minuten. Los. - Fünf Minuten.
Da hinten.
Ihr seid früh dran, Guillermo.
Wir sehen uns gleich.
Willkommen, allerseits.
Wir hören uns nun Mexikos Schlussplädoyer an.
Danke.
URUGUAY - UNGARN - AUSTRALIEN - UDSSR
Danke, Herr Präsident der FIFA, Don João Havelange.
Mein Bruder, mein Freund.
Zunächst will ich darauf hinweisen,
dass Mexiko bereits eine Weltmeisterschaft ausgerichtet hat.
Und nicht nur irgendeine. Die beste WM aller Zeiten.
Wo wurde König Pelé gekrönt? Mexiko 1970.
Wo fand das Spiel satt,
das die Presse selbst das "Spiel des Jahrhunderts" nannte?
In meinem Land. In Mexiko, 1970.
Was haben wir in den letzten 13 Jahren getan?
Unsere Infrastruktur und Organisation verbessert.
Wir in Mexiko sind bereit.
Wir haben bewiesen, dass wir es können, und dass wir es unbedingt wollen.
Sie sollten wissen,
dass uns kaum etwas so wichtig ist wie Fußball.
Heute haben Sie also die Wahl zwischen Geld und dem Herzen.
Wird die WM in einem Land ausgetragen, das besetzt, was es nicht kaufen kann?
Oder in einem, das für den Fußball brennt und sich geradezu dadurch definiert?
Vielen Dank.
Danke, Mexiko.
Keine schlechte Rede, was?
Während der da redet, erzähle ich euch, warum ich Cañedo bat,
vor allen anderen aufzutauchen.
Um die Stimmen zurückzuholen,
die die Gringos uns stahlen, hatte ich eine Idee.
Ich setzte alle Delegierten zusammen,
die ich auf unserer Seite wusste.
Also all jene, die mich nicht einen Idioten nennen würden.
Geben Sie nun bitte Ihre Stimmen ab.
Mexiko.
Ich stimme für Mexiko.
Schweden stimmt für Mexiko.
Als die anderen somit immer nur "Mexiko" hörten,
wurde ihnen klar,
dass die USA vielleicht keine Mehrheit bekommen.
Mexiko.
Wer wäre so ein Idiot,
gegen das Land zu stimmen, das offenbar gewinnt?
UDSSR
Mexiko.
MOSAMBIK
Mexiko.
ÄGYPTEN
Vereinigte Staaten.
Glückwunsch an Mexiko.
Wir haben sie vernichtet.
Es war verrückt. Das Beste war die Rückkehr nach Mexiko.
Wer war's?
Wer hat die Gringos verarscht?
Ab diesem Moment hatte El Tigre die WM in der Hand.
Von der Satellitenübertragung bis zu welchem Bier dort verkauft wurde...
Er bestimmte alles.
Wer hat die größten Eier, was? Wer hat die größten Eier?
Es war ein Riesending.
Er gab mir einen Bonus, der mein Leben veränderte.
Und wir hatten endlich Geld für ein Upgrade des Fußballverbands.
Agus!
- Du bist der Beste, Martín. - Danke.
Danke. Vielen Dank.
Danke.
Verdammt, Señor de la Torre!
- Cardozo, verdammt. Ich hab's dir gesagt. - Sie sind der Beste.
Nimmst du das, bitte?
Wisst ihr, was? Dieser Applaus gilt auch Mayrita.
Ja, Mayrita!
Danke!
Mayrita hat den Umzug hierher organisiert. Vielen Dank, Mayrita.
Viele von euch wissen es zwar schon,
aber es ist sehr wichtig, dass wir das feiern.
Ab heute ist es offiziell.
Die Weltmeisterschaft 1986 wird in Mexiko ausgetragen!
Danke an euch alle.
Danke.
Wahnsinn.
Zeigen wir, wozu wir in diesem Land fähig sind.
Es war nicht einfach.
Es hat seinen Preis gehabt, auch auf persönlicher Ebene.
Und genau diesen Einsatz erwarte ich auch von euch.
Ich will nicht nur fleißige Arbeiter.
Ich will Soldaten. Wie Agus hier.
- Soldaten! - Ja!
Ich will Soldaten, verdammt!
Sei ein Soldat!
Wir werden hier die beste WM aller Zeiten ausrichten!
Die zweite mexikanische WM
hat die transformative Kraft unserer Nation vorangetrieben.
Telekommunikation, Tourismus, Infrastruktur.
Die Wirtschaft ist im Aufschwung,
und Mexikos internationaler Ruf wächst unaufhaltsam.
Heute pulsiert das Land vor Hoffnung, Stolz und nationaler Einheit.
Die Augen der Welt sind auf Mexiko gerichtet,
all das dank der Magie des Fußballs.
Wir waren ganz oben.
Mexikaner zu sein, galt als richtig cool.
Als Präsident des Fußballverbands ist es mir eine Ehre,
an der Spitze des Phänomens "Mexiko 1986" zu stehen.
So wichtig die WM 1970 auch war,
die WM 1986 wird historisch.
Auf dem Höhepunkt war ich der Mann der Stunde.
Alle wollten mich interviewen, kennenlernen oder fotografieren.
Mir passiert so viel Schönes. Die Liebe der Menschen da draußen...
Die ganze Fußball-Community überschüttet mich damit.
Die mexikanische Sport-Universität
verlieh mir einen Ehrendoktortitel.
Ich hab's meinem Vater gewidmet.
Nein, Unsinn.
Henry Kissinger? Ach was.
Von König Pelé schon. Das war schon was.
Ich konnte nicht widerstehen, ihn um ein Autogramm zu bitten.
Guillermo Cañedo spielte wohl eine Schlüsselrolle?
Das sollte man denken, aber...
Nicht böse gemeint,
aber wir können uns nicht auf alten Triumphen ausruhen.
Die WM 1970 war vor über zehn Jahren.
Am Ende muss der Verbandspräsident
die Dinge in die Hand nehmen und seine Vision durchsetzen.
- Sie verstehen doch? - Ja.
Ja. Ich sage nur, so ist das Leben.
Man muss die Triumphe der 1960er vergessen?
Ich bin eine Ikone.
Warum sagst du nicht gleich, ich brauche nachts Windeln?
Wäre viel einfacher.
Ach, Don Guillermo.
Das ist nichts Neues für Sie.
Sie kennen die Medien doch. Diese Reporterin... Vorsicht.
Ich kannte sie nicht. Tania irgendwas.
Du hast schon Kissinger brüskiert.
Und Steve Ross' Tochter. Willst du die Liste noch länger machen?
Sie haben recht. Das war nicht gut.
Ich passe mehr auf, damit man mich nicht falsch zitiert.
Ich entschied mich für das Trainer-Team der Pumas.
- Der amtierende Meister ist América. - Ich weiß.
Aber wir wollen Hugo glücklich machen.
Wir nehmen den Trainer, den er in Mexiko hatte.
Das wird den Besitzer von América verärgern.
Der auch der Chef der WM ist.
Ja, und auch ein Geschäftsmann. Und Hugo ist ein gutes Geschäft.
Ich rede mit Don Emilio. Sorgen Sie sich nicht, Don Guillermo.
Wenn ich Ja sage, dann zu meinen Bedingungen.
Natürlich. Was immer du willst.
Alle Spieler müssen ins Trainingslager.
- Wie immer, oder? - Ein Jahr lang.
Ein ganzes? Auf keinen Fall.
Was? Ein ganzes Jahr, Bora?
Ist das dein Ernst?
Was ist dann mit der Liga?
Willst du mir die besten Spieler für ein Jahr wegnehmen?
Soll ich die Ersatzspieler einsetzen?
Ich trainiere die Nationalmannschaft. Mach du deinen Job.
Gut. Kommt schon, na los!
Los, Leute!
Es braucht Eier, Hugo Sánchez zu bitten, auf die Binde zu verzichten, nicht?
Ich kann Bora nicht vorschreiben, wen er zum Kapitän macht.
- Aber alle wissen, wer unser Anführer ist. - Warum kriege ich dann nicht diese Ehre?
Maradona ist Argentiniens Kapitän.
Platini ist Frankreichs Kapitän. Wer sollte unser Kapitän sein?
Das ist doch völlig klar, oder?
Aber wenn nicht, dann nicht.
Keine Eile. Dann warten wir auf Italien 1990.
Hör zu, Hugo.
Weißt du, was ich dafür gäbe,
Nr. 9 meiner Nationalmannschaft zu sein, deine Tore geschossen zu haben?
Für deine Auszeichnungen, dein Geld?
Du hast ein Talent.
Du bist magisch.
Teile das.
Mach dein Land glücklich, Hugo.
Glauben Sie echt,
Sie kriegen mich mit Glückskeks-Sprüchen rum?
Ich musste es versuchen.
Na schön.
Okay, Hugo.
Was willst du?
Nicht viel.
Das Übliche.
Ich kann mich nicht an die Teamsponsoren ketten.
Ich habe bestehende Verträge.
Und bei dem Trainingspensum
und all den Freundschaftsspielen, die angesetzt werden,
gäbe es da Schwierigkeiten.
Hör zu, ich mache dir ein Angebot. Das bleibt unter uns, okay?
Du drehst so viele Werbespots und schließt so viele Verträge,
wie du willst.
Aber das Theater um die Kapitänsbinde lassen wir jetzt hinter uns, okay?
Hugo machte ein Vermögen mit Werbespots. Er war kein Narr, und andere auch nicht.
Allein durch Umbauten des Stadions, Vergaben von Ausschreibungen
und Sponsorenverträge
flossen Unmengen an Geld durch den Verband.
Und ich war mittendrin, auf der einen Seite Azcárraga,
auf der anderen der für das Budget zustände Politiker.
El Tigre öffnete mir sein Zuhause,
und ich war froh, das mit Susana zu teilen.
Da war ich also, und plötzlich kam der Trottel rein,
im roten Anzug und mit einem Hammer.
Ernsthaft?
Ich wollte ihn umbringen.
Und schaut, wo er jetzt ist.
Er verdient mehr als Pimstein. Oder sogar Ernesto.
Emilio, lass doch Chapulín den Star dieser ganzen Werbespots sein.
Ja, er soll das Stadion und die Straßen nach Querétaro bewerben.
Tu es. Martín, verpflichte ihn.
Wir nehmen seine Gage in die Ausschreibung auf.
- Und alle gewinnen. - Wie läuft's damit?
Sehr gut. Uns fehlt nur der Ausrüster.
Die Akte ist bereit, mit dem Siegel des Verbands.
Ich sagte dir doch, er ist einer von uns.
- Memo! - Was?
Du wolltest mir nicht glauben.
Du hast es mir nicht leicht gemacht mit dem Kerl.
- Kommen Sie schon, Don Guillermo. - Nichts für ungut, Mann.
Wir kennen uns doch, oder?
Ja, stimmt.
Woher? Hilf mir auf die Sprünge.
Aus Acapulco.
Ach ja, über Paco Quintanilla.
Bist du seine Frau?
- Das war ich. - Schätzchen, jetzt weiß ich, wer du bist.
Sie war auf dieser Silvesterparty, damals in Los Angeles.
- Stimmt. Was für eine Party, Paula! - Ja!
Kennst du Paco?
Nein.
Toller Typ. Wo ist er? Du warst seine Königin.
Martín, ihr Haus in Acapulco...
Umwerfend. Was für eine Aussicht.
- Stimmt. - Wie aus einem Magazin. Eine echte Villa.
- Die Frau kommt dir noch teuer zu stehen. - Nein, Unsinn. Wohl eher er mir.
- Ach ja? - Ja.
Schatz, erinnerst du dich an die tollen Partys in diesem Haus?
- Na klar. - Das letzte Mal war dieser Musiker da...
- Barry Manilow. - Genau. Erinnerst du dich? Es war irre.
Prinzessinnen ändern nie den Geschmack. Vorsicht, mein Freund.
Wie meine Verito. Sie braucht alles auf dem Silbertablett.
Nein, Vero, ich liebe Silbertabletts auch. Nur Arschlöcher kann ich nicht leiden.
Gut, genug getratscht.
Ich muss mal mit den Herren reden. Entschuldigt uns. Komm.
Schätzchen, sag mal...
- Wer hat das Haus bekommen? - Paco. Paco hat es behalten.
Inakzeptabel. Mein Anwalt ist super. Wenn du willst...
- Hey... Sorry, ich konnte nicht anders. - Hey, nein.
Entschuldige dich nicht. Er ist ein Idiot.
- Du wusstest nichts von Paco... - Will ich auch nicht.
- Fahrt vorsichtig! - Danke!
- Was? Geht ihr auch? - Ja, Paula. Danke.
- Es war so schön. - Alles war köstlich.
- Ich brauche deine Nummer... - Martín.
Ganz ehrlich, trotz kleiner Probleme lief es großartig.
Bis neun Monate vor der WM etwas Schlimmes passierte.
19. September 1985.
Die Stärke des Erdbebens beträgt 8,1 auf der Richterskala.
Es ereignete sich heute Morgen um 7:19 Uhr.
Das Epizentrum liegt bei den Koordinaten
16,5 Grad nördlicher Breite
und 10,3 Grad westlicher Länge.
Mexikos Schmerz ist der Schmerz der FIFA.
Ihr sollt wissen, wir stehen immer an eurer Seite.
Danke, João. Deine Worte tun wirklich gut. Danke.
Wir möchten, dass ihr euch nur aufs Wesentliche fokussieren könnt.
Wir sind dran, João.
Widmet eure Ressourcen und Energie ganz eurem Volk.
João, du willst uns doch nicht die WM wegnehmen, oder?
Das Schlimmste wäre es jetzt, die WM zu verlieren.
Schatz, alle sind derzeit in Schockstarre.
Wir müssen das mal verdauen.
Dann kannst du in Ruhe weiterschauen.
Das Land braucht einen Grund, wieder aufzustehen.
Und das ist er! Das ist der Grund!
Ich brauche...
Der Pitch für Emilio muss sitzen. Er gibt mir fünf Minuten...
...sind noch gefangen.
Die Avenida Juárez ist ebenso ein Trümmerfeld.
In der Calle de Jalisco ist ein Gebäude eingestürzt...
Tut mir leid, Schatz.
Die Fenster des Hotels sind zertrümmert...
Ich drehe etwas durch.
...das Hotel De Carlo ist auch eingestürzt...
Komm her.
Viele Menschen konnten noch nicht
von den Dächern und Terrassen evakuiert werden.
Dies ist die derzeitige Lage in Mexiko-Stadt.
Ich muss nur kurz Mayrita anrufen, damit sie ein Treffen mit Emilio ausmacht.
Geht ganz schnell, okay?
In den Straßen von Monterrey
ist ein großes Gebiet abgesperrt.
Gib mir Mayrita.
Hier ist De la Torre, ihr Chef. Hol sie.
Wie, sie ist nicht im Büro?
Wir alle haben Notfälle.
Erdbeben hin oder her, wir müssen trotzdem noch arbeiten.
Dann such mir bitte jemanden, der mich mit Señor Azcárraga verbindet.
Finde jemanden!
Sie überlegen angeblich, es nach Deutschland zu verlegen.
Auch die Italiener und Franzosen haben sich schon angeboten.
Wir müssen die Inspektionen beschleunigen,
um zu zeigen, dass die Stadien intakt sind.
Und Reparaturkosten niedrig halten, damit die Leute nichts merken.
Verdammte Scheiße, ernsthaft? Du redest von Stadien!
Während du deinen Kaffee schlürfst,
liegen unzählige Menschen unter den Trümmern Chapultepecs.
Meine Leute!
Mir ist bewusst, dass das eine Tragödie ist, Don Emilio.
Es hat Sie und die Firma hart getroffen.
Es klingt unsensibel, aber jemand muss an die Zukunft denken.
Das ist sehr wichtig. Das Land trauert. Wir brauchen etwas, das uns Halt gibt.
Ich weiß, dass Fußball im Vergleich trivial ist.
22 Dummköpfe jagen einem blöden Ball nach.
Aber es gibt nur wenige Dinge, die so viel Freude bringen,
diesen flüchtigen Moment der Hoffnung auf den Sieg,
selbst wenn wir am Verlieren sind.
Verdammt, Don Emilio! Das ist Gold wert!
Warum erzähle ich Ihnen das? Sie wissen das besser als alle.
Was ist dein Plan?
Wenn Guillermo Havelange herschafft, sorge ich dafür, dass wir die WM behalten.
- Vertrauen Sie mir bitte. - Können wir dir vertrauen?
Ja. Natürlich können Sie mir vertrauen.
Wenn die FIFA kommt, darfst du nicht den Fokus verlieren.
Warum sollte ich den Fokus verlieren?
Manche Dinge regelt man besser ohne Frauen.
Der Spruch deiner Freundin hat es uns mit Minister Valenzuela verscherzt.
Ja, dafür entschuldige ich mich bei Ihnen.
So verdammt peinlich. Dann auch noch in Ihrem Haus, Don Emilio.
Nein...
Sobald wir gegangen sind, war diese dumme Beziehung vorbei.
Wir hatten schon länger Probleme. Weiß nicht, was mich da geritten hat.
Doch, ich weiß es. Diese verdammten Röcke.
Die Röcke.
Aber das ist vorbei. Ich bin fokussiert.
Memo, kannst du Havelange kontaktieren?
- Klar, ich kümmere mich darum. - Gut. Vermassel es nicht, Martín.
Dem mächtigsten Mann Mexikos muss man sagen, was er hören will.
Wir mussten uns auf den FIFA-Funktionär Hermann Neuberger konzentrieren,
da er entscheiden würde, ob die WM bei uns bleibt.
Willkommen beim Fußballverband. Wie war Ihr Flug?
Lang.
Ein Kaffee wäre schön, oder? Möchten Sie einen Kaffee?
Das ist mexikanische Talavera-Keramik.
Das FIFA-Komitee hat das gründlich geprüft.
Die jüngsten Ereignisse tun uns im Herzen weh,
aber die WM kann hier nicht stattfinden.
Zwei Tage zuvor hatte es ein Treffen in der Schweiz gegeben.
Was für eine Tragödie.
Die FIFA muss die WM an einen sicheren Ort verlegen.
Die USA haben die Mittel. Sonst gibt es 1986 vielleicht keine WM.
Und wisst ihr, was?
Ich hätte es dieser blöden Gringa gleichgetan.
Da Sie schon hier sind, wollen wir Ihnen die Stadt zeigen.
Sollen wir?
Die ganze Welt redet darüber,
dass diese Stadt vollkommen zerstört sei.
Aber da gibt es etwas, das die Zeitungen und die Nachrichten
nicht zeigen wollen, Hermann.
Wir wollen es Ihnen zeigen.
Kommt schon!
Fahr weiter, Mike. Los.
Es ist nicht leicht, oder?
Das zu sehen.
- Und... - Die Säule da rüber!
All diese Menschen sind Bürger, wissen Sie?
Bürger, die anderen Bürgern helfen.
Sie sollten es nicht von anderen hören,
sondern selbst sehen.
Wir möchten Sie ins Stadion einladen.
Es ist in der Nähe. 20 Minuten entfernt.
Es waren nur 20 Minuten,
weil wir den Präsidenten gebeten hatten, die Autobahn zu sperren.
Die Schlaglöcher ließen wir auch gleich flicken.
Also.
- Auf geht's. - Bereit?
Bitte.
Das Estadio Neza 86, intakt und renoviert für unsere WM.
Kommen Sie.
Wir hatten das Stadion nur ein wenig aufgehübscht.
Aber mit 20.000 Lebensmittelpaketen und toller Unterhaltung
bekamen wir die Bude voll.
Na, was sagen Sie? Zeig mal her.
Hermann!
Danke, dass Sie hier sind. Danke.
Wollen Sie zuerst sprechen? Nur zu.
Sagen Sie ihnen, warum die WM nicht hier stattfindet.
Nein, Mann...
Kleiner Scherz.
Bitte, Hermann. Heute feiern wir. Keine Reden.
Entspannen Sie sich. Genießen Sie's.
Guten Tag!
Vielen Dank an alle fürs Kommen!
Ich möchte damit beginnen, dass ich heute hier bin,
weil ich wie Sie Glück hatte.
Glück, das meine Nachbarn nicht hatten.
Während all der Tage und Nächte,
die ich, genau wie Sie, damit verbracht habe,
Trümmer wegzuräumen und nach Verschütteten zu suchen,
dachte ich: "Ich habe eine Verantwortung."
Dieses Land verdient es, an etwas zu glauben.
Die Weltmeisterschaft muss in Mexiko bleiben!
Also, Señor Neuberger,
wie Sie sehen können, ist dieses Stadion in perfektem Zustand.
Aber darum geht es hier nicht. Es geht um diese Menschen.
Diese Menschen sind heute freiwillig hier, um uns daran zu erinnern,
dass wir bereit sind, die ganze Welt zu empfangen
und in großem Stil zu feiern, nicht wahr?
Ja, Señor Neuberger, das Erdbeben hat uns getroffen,
aber nicht niedergestreckt.
Deshalb hat dieses Land es verdient, Gastgeber zu sein
und die beste Weltmeisterschaft aller Zeiten zu zelebrieren!
Willkommen in Mexiko, Hermann!
Das ist Mexiko!
Nur ein bisschen.
Auf die WM!
Okay!
Machen wir ein Foto?
Tor, Mann. Tor!
- Nein. - Hoch lebe Mexiko!
Hermann, ein kleines Geschenk.
Als Entscheidungshilfe.
Teufelskerl!
Siehst du? Du musstest nur den Fokus behalten.
Ja, nicht wahr?
Frauen sind nicht das verdammte Problem.
Nimm mich als Beispiel. Ich bin einfach verrückt nach Frauen.
Aber das heißt nicht, dass sie mich in der Hand haben.
Es ist nicht so schwer, wie du glaubst.
Ab einem gewissen Punkt im Leben muss man sich einfach organisieren.
Das ist alles.
Wenn du wirklich so verliebt bist,
dann können wir dir ein wenig helfen, ja?
Ich verstehe nichts, Don Emilio. Was?
Bis zur Weltmeisterschaft wirst du überall zu sehen sein.
Viele Events, überall Kameras.
Wie er sich freut, der kleine Mistkerl...
Du brauchst eine Begleitung, klar?
Jemanden mit hohem Bekanntheitsgrad.
Lucía zum Beispiel.
Was? Die aus "La Colorina"?
- Nein, auf keinen Fall. - Was? Nein?
Ich bin nicht so krass wie Sie.
Zwei Dinge jonglieren... Das würde mich ablenken.
Dir entgeht was.
Nach der Eröffnungsfeier komme ich gern darauf zurück.
Hast du noch Kontakt zu deiner Ex?
- Nein. - Nicht?
Nein, warum?
Es ist nur, Paula hat sich auf ihr Haus versteift,
das sie mit diesem Kriminellen, Paco Quintanilla, hatte.
- Ich will's nicht wissen. - Ja.
- Ich hab's beendet. Scheiß drauf. - Was?
Okay, gut. Diese Frau war nicht gut für dich.
Prost, Mann.
Gut gemacht, ja?
Gut gemacht.
Schatz!
Bist du bereit dafür, die Eröffnungszeremonie von Mexiko 1986
von der Präsidentenloge aus zu sehen?
Du hast ihn überzeugt.
Du hättest ihn sehen sollen. Der Idiot wollte direkt Mexikaner werden.
- Es war verrückt. - Und warum sollte ich nicht mitkommen?
Weil es eine Männerrunde war, Schatz.
Wie bei der Papstwahl. Extrem langweilig.
Aber nächstes Mal bin ich dabei, oder? Oder sind wir bis dahin schon getrennt?
Was?
Heute Morgen rief Paula Cussi an
und drückte ihr Bedauern über unsere Trennung aus.
Was? Das gibt's ja nicht. Ehrlich?
Die spinnt doch.
Schenk ihr keine Beachtung. Du hast sie beim Dinner gesehen.
Sie ist eine Katastrophe.
Aber es ist seltsam, oder?
Was denn?
Dass Azcárraga so etwas über uns verbreitet.
Was bringt ihm das?
Keine Ahnung. Ich kenne diese Leute nicht.
Der Typ wirkt recht verlogen, oder?
Martín.
Sag mir die Wahrheit.
Das tue ich doch.
Also ist das alles nur erfunden?
Ich habe keine Ahnung, wovon du redest.
- Martín. - Was?
Hör mal...
Azcárraga und Paula haben nichts erfunden. Du lügst mich jetzt gerade an.
Was soll ich denn noch sagen?
Scheiße, es ist echt heftig, dass du mir nicht glaubst, Susana.
Das verärgert und verletzt mich.
Ach du Scheiße. Ernsthaft?
Was soll ich denn noch tun?
Was willst du?
Was hast du nur mit diesem Drecksack Paco durchgemacht?
- Ich bin nicht wie er. - Scheiße, Martín.
Echt erstaunlich, dass du offenbar gar nicht anders kannst,
als zu lügen.
Und du urteilst echt gern. Weil du so ehrlich bist?
Reden wir über Vertrauen.
Darum geht es hier. Um Vertrauen.
Die Frau eines waschechten Kriminellen.
Du warst vier Jahre seine Frau. Wann wolltest du mir das sagen, Schatz?
Geh jetzt, Martín.
Okay.
Nein, kein Problem. Und ob ich gehe! Na klar!
Verdammte... Was bin ich für ein Idiot. Unfassbar.
Na klar gehe ich. Du sollst dich ja nicht unwohl fühlen.
Ich gehe einfach in ein Ho... Deine verdammten Schlüssel! Hier sind sie.
Ich weiß.
Ich bin ein Idiot.
Susana war das Beste, das mir je passiert ist,
und ich habe es so richtig verbockt.
Und so blieb es bis zum 31. Mai 1986.
Über 100.000 Menschen füllten das Aztekenstadion.
Wer hätte das gedacht?
All die Jahre harter Arbeit, all die Opfer...
Die WM fing so gut an, aber mir ging es richtig beschissen.
Das erste Spiel steht an, Mexiko gegen Belgien!
Der Ball fliegt in den Strafraum und... Tor!
Quirarte. Fernando Quirarte schießt das erste Tor...
Eckball. Aguirre schießt in die Mitte... Tor!
Hugo Sánchez erzielt ein Tor!
Was für ein Tor...
Mexikos zweites Match ist gegen Paraguay.
Elfmeter für Mexiko!
Auf ihm lastet die ganze Verantwortung.
Hugo Sánchez! Das ist der Pfosten! Nicht getroffen!
Real Madrid hin oder her, aber im Azteca hat er versagt.
HUGO VERSEMMELT ES!
Die nächste Runde war dennoch greifbar nah,
und alle waren glücklich.
Alle außer mir.
- Ich möchte zu ihr. - Nur zu.
Ja, kein Problem. Der Kostenvoranschlag ist um fünf fertig.
Sicher. Danke.
Hallo.
Darf ich? Ich halte dich nur kurz auf.
Ich habe Informationen, die dir nützlich sein könnten.
Das Viertelfinalspiel von Mexiko wird in Monterrey ausgetragen.
Wenn es so weitergeht für uns, was ich glaube.
Das bedeutet, dass über Nacht...
...ein Haufen Leute nach Monterrey reisen wollen wird.
All die Flüge und Reisepakete...
Das Stadion fasst 42.000 Menschen.
Ein kleiner Tipp.
So unter Freunden.
Danke.
Danke, Martín. Danke für diese Information.
Also...
Na dann. Entschuldige, ich muss...
Susana...
Susana, ich musste dich sehen.
Du fehlst mir so sehr.
Was wir hatten, war so schön.
Und ich hab's vermasselt. Ich weiß, dass ich schuld bin.
Ich war überfordert. Ich ließ meinen Stolz mit mir durchgehen.
Verzeih mir, Susana.
Bitte verzeih mir.
Danke.
Danke für die Entschuldigung.
- Das ist dir nicht leichtgefallen, oder? - Nein, gar nicht.
Aber weißt du, warum ich es tue?
Weil ich dich liebe.
Deshalb.
Danke.
Danke, dass...
...dass du mich empfängst und mir eine Chance gibst. Danke.
Wer sagt, dass ich dir eine Chance gebe?
Nein, ich...
Wie bitte?
Martín, du bist ein Lügner.
Du hast deine Frau belogen, als wir uns kennenlernten.
Und das ist okay. Ich bin keine Heilige.
Du musst auch kein Heiliger sein. Wir alle haben unsere Fehler.
Aber in Beziehungen gibt es Regeln,
die du noch lernen musst.
Respekt, dass du hergekommen bist. Das war ein großer Schritt.
Aber du hast noch einen langen Weg vor dir.
Und danke für die Information
bezüglich Monterrey.
Klar.
Ja, die wird sehr nützlich sein.
- War schön, dich zu sehen. - Gleichfalls.
Danke, dass du dir Zeit genommen hast. Ich gehe jetzt. Entschuldige mich.
- Danke. - Schönen Tag.
- Wiedersehen. - Wiedersehen.
Mexiko soll gegen den Irak verlieren? Darum bittest du mich?
Ich bitte dich nicht.
Mexiko wird gegen den Irak verlieren und Zweiter in der Gruppe.
Ich halte das für einen großen Fehler.
Wenn Mexiko Gruppenerster wird, spielen sie in Monterrey.
Das Aztekenstadion gehört Emilio Azcárraga.
Die mexikanische Mannschaft spielt nur in seinem Stadion.
Was daran ist unklar für dich?
Sie wollen, dass das Team nur im Azteca spielt.
Was willst du, Martín?
Ich will, dass ihr fünf Tore schießt.
Unsere Mannschaft wird diese WM nicht verlieren.
Gut.
Ich respektiere dich, Martín.
- Ich respektiere dich auch, Bora. - Ja?
- Sie haben dir ein Haus angeboten. - Ein Haus?
Alter...
Nein, das war ein Scherz.
- Komm schon. - Einen Scheiß haben sie dir angeboten.
Wenn ihr die WM gewinnt, heirate ich dich. Ich kaufe dir ein Haus, einen Minivan...
Wir schossen zwar keine fünf Tore, aber eines.
So wurden wir ungeschlagen Gruppenerster.
Nach dem Sieg gegen den Irak
spielt Mexiko sein viertes Spiel gegen Bulgarien.
Wir sind in der 35. Minute.
Rafael Amador spielt den Ball zu Negrete, der ihn an Aguirre weitergibt.
Toller Volleyschuss von El Vasco.
Zurück zu Negrete. Ein wunderbarer Seitfallzieher. Und Tor!
- Von Negrete! - Gibt's ja nicht.
- Tor! Tor für Mexiko! - Das gibt's nicht, Manuel!
Tor!
Tor, verdammt! Tor! Ach du Scheiße!
...das beste Tor der WM. Mexiko jubelt.
Zum ersten Mal bestreitet Mexiko ein fünftes Spiel.
Sie treffen im Viertelfinale in Monterrey auf Deutschland,
in dem wohl wichtigsten Spiel
in der Geschichte des mexikanischen Fußballs.
Auf geht's!
Der Schiedsrichter pfeift das Viertelfinalspiel
zwischen Mexiko und Deutschland an.
Mexiko beweist in einem Wahnsinnsspiel gegen die Vizeweltmeister sein Können.
- Los, Mexiko! - Cruz ist im deutschen Strafraum...
Und Tor für Mexiko!
- Moment mal. - Scheiße, es zählt nicht.
Der Schiri pfeift ein vorheriges Foul,
und Mexiko geht leer aus.
Das Spiel wird noch hart.
Flaco, komm schon!
Die mexikanischen Spieler halten stand und greifen unbeirrt weiter an.
Die 90 Minuten der regulären Spielzeit sind ohne Tore verstrichen.
Der Schiedsrichter pfeift ab. Jetzt gibt es Elfmeterschießen!
Bora hat zwei zuverlässige Schützen: Negrete und Sánchez.
Aber Pichichi ist noch nicht so weit. Ihn plagen seit einer Weile Krämpfe.
Mal sehen, ob er schießen wird.
- Der bewegt sich nicht. - Nein.
Der steht nicht auf, der Wichser.
Hugo wird nicht aufstehen.
Komm schon, Hugo!
- Er muss schießen. - Der steht nicht auf.
Doch, er steht auf. Und ob er aufsteht.
Warte, bin gleich zurück.
Hey, Mann, komm her.
- Zieh die Jacke aus. - Ich?
Gib sie mir, los!
Verdammt gute Arbeit, Hugo!
Wahnsinnsspiel! Wir hatten sie fast!
Die Zeit ist gekommen. Weißt du schon, welchen du schießt?
- Ich würde ja gern... - Aber?
Ich kann nicht.
- Warum? - Es ist das Beste fürs Team.
Die Krämpfe sind zu heftig.
Das Beste für welches Team?
Bei Real Madrid hast du nie Krämpfe.
- Was? - Kneif jetzt nicht, Hugo.
Ich kneife nicht, Arschloch.
Du willst mich belehren?
Du stehst zum ersten Mal auf diesem Rasen!
Was weißt du schon über Fußball? "Kneif nicht." Arschloch.
- Bora! - Was machst du hier, Alter?
Hugo will nicht schießen?
Niemand will schießen.
Tomás, Javier und jetzt Hugo. Sie machen sich in die Hose.
Scheiße, das ist ihr Job, Bora!
Wähle die Besten aus und zwing sie dazu.
Hör zu. Ich kann sie nicht zwingen.
Dann verschießen sie. Sie müssen es wollen.
Verzieh dich vom Feld.
- Raúl, du schießt nicht? - Das entscheidet der Trainer.
Entscheide du es, und man wird sich an dich erinnern.
Manolo, wer hat das beste Tor der WM geschossen?
Wer ist der beste Spieler der Mannschaft, Fernando?
Sie wollen dich sehen!
Bist du ein Anführer oder nicht? An Elfmeterschützen erinnert man sich.
Lass dir das nicht entgehen! Raúl hat sich gemeldet.
Wie wirst du dastehen?
Trainer! Ich schieße als Erster.
- Ich mach's. - Danke.
Trainer! Ich schieße.
- Gut, Raúl, los. - Gut.
So geht das. Wir hatten unsere Schützen.
Jetzt musste Bora nur noch seine Magie spielen lassen.
Hört mir gut zu.
Ich bin nicht wie ihr, okay?
Ich wurde nicht in Mexiko geboren. Aber ich habe dieses Land gewählt.
Und wisst ihr, warum?
Weil hier alles möglich ist.
Klar können wir Deutschland und jeden anderen schlagen!
Scheiße, ja!
Also schießt mit Mut und Herz!
Wir sind Mexiko. Und hier ist nichts unmöglich.
Wir schaffen das! Ja, wir schaffen das!
Ja, wir schaffen das!
FÜR DEUTSCHLAND
Die Deutschen...
...treffen einfach immer.
Auch wenn wir verloren haben,
dass wir so gut gegen eine der weltbesten Mannschaften spielten...
Darauf können wir echt stolz sein.
Das Stadion verwandelte sich in eine einzige Party.
Diese WM war ein Wunder.
Obwohl 1986 noch nicht vorbei war,
plante El Tigre schon den nächsten Schritt.
Du schreibst Geschichte.
Wir tun das, Don Emilio. Wir schreiben Geschichte.
Wenn die Mannschaft so weitermacht,
holen wir uns den Scheißpokal vielleicht aus Italien nach Hause, oder?
Und nicht mal elf gegen drei, was?
Immer weiter so, Mann. Schau mal.
- Gefällt dir das Haus? - Es ist sehr schön.
Es gehört dir, du Mistkerl.
So bin ich eben. Ich weiß, wie ich meine Leute belohne.
Du hast einen guten Start hingelegt. Ich verlängere deinen Vertrag.
Wenn dir langweilig wird, komm zu mir in die Firma.
Wie wäre es als Vizepräsident?
Was für eine Ehre, Don Emilio.
- Ich wäre gern an Ihrer Seite, aber... - Was?
- Sie wissen, ich will in die Schweiz. - Was du nicht sagst!
- Wie willst du das schaffen? - Die Olympischen Spiele stehen an.
Korea. Wir visieren die Goldmedaille an. Unsere Mannschaft ist großartig. Die U20.
Sie wird die Basis für ein solides Team für Hugo Sánchez.
Wer soll uns in Italien aufhalten?
Klingt gut.
Wenn du es schaffst,
unterstütze ich dich, damit du Joãos Posten bekommst.
Der Wichser muss ja irgendwann in Rente gehen.
Aber versau es nicht, klar?
Cardozo, wir greifen der U20 unter die Arme.
Mexiko muss überall abräumen.
Wir helfen der U20,
und, falls nötig, der U19, U17, U23...
Wir nehmen zwei oder drei erfahrene Spieler dazu.
Das reicht. Du wirst sehen.
Sag ihm, das Alter spielt keine Rolle. Wir kümmern uns darum.
Sie sollen sich rasieren. Frag doch mal Chabelo.
Einige erfahrene Spieler bekamen neue Geburtsurkunden,
und wir hatten unsere Top-Mannschaft.
Ich entschied nicht allein, aber mein Name stand darunter.
1988 war Mexiko bereit, in die erste Liga aufzusteigen.
Und die U20 auch.
Wir haben richtig abgeräumt. Der Plan ging auf.
UNAUFHALTSAME U20!
Aber nicht alle waren einverstanden.
Fünf, vier, drei, zwei...
Nun eine Sondermeldung.
Guatemala legte Protest gegen Spieler ein, die zu alt für die U20 sind.
Die CONCACAF wird den Fall prüfen.
Dieser schmähliche Betrug wird Folgen haben.
Das Arschloch.
Die Spieler sind zu alt. Was willst du da abstreiten?
Das ist Verleumdung! Unbegründete Vorwürfe sind Landesverrat!
- Wo sind die Beweise? - Deine Unterschrift.
Du willst mich nur provozieren, oder? Darum bist du hier. Wir sind fertig.
Raus. Cardozo, bring ihn raus.
Verdammter Arsch. Du willst alles ruinieren.
- Raus. - Finger weg!
Niemand fasst dich an, okay? Verschwinde.
Die institutionelle Korruption im Fußballverband Mexikos
ist eine Schande.
Tun Sie etwas gegen De La Torre. Der Typ ist ein Gauner.
USA WILL MEXIKOS PLATZ
Sag mir bitte die Wahrheit über die Geburtsurkunden.
Wurden sie gefälscht oder nicht?
Wir...
...haben keine Urkunden gefälscht.
Diese Sanktion gegen Mexiko ist die härteste in der Geschichte der FIFA.
Ich sage nur, der moralische Verfall und die Korruption in unserem Fußball
gehen auf eine Person zurück: Martín de la Torre.
Das war's. Noch Fragen?
Weißt du, wie viel mich der Ausfall bei Italien 1990 kostet?
Was das mit der Moral einer Nation macht, wenn sie bei einer WM fehlt?
Vor allem, wenn die Mannschaft in Bestform ist.
- Hugo ist Torschützenkönig, verdammt! - Warum haben Sie mich nicht verteidigt?
Dann wären wir in Italien dabei!
Für wen hältst du dich, du Arschloch?
Was schulde ich dir?
Ich lieferte Ihnen die epischste WM aller Zeiten.
Mehr nicht.
Und Loyalität.
Das ist keine Lappalie, Don Emilio, oder?
Sagte ich je etwas über Ihre Betrügereien?
Nein, oder? Ich habe geschwiegen. Ich hätte reden können.
Kann ich noch immer.
Drohst du mir jetzt etwa?
Du Arschloch. Ich habe dich zu dem gemacht, der du bist.
Ohne mich wärst du nichts im Fußball.
Sie haben keine Ahnung von Fußball!
Das sehen Sie nicht, oder?
Wir sind hier fertig.
Wenn Sie mich nicht wertschätzen, können Sie sich ins Knie ficken.
Du hast ganz schön Eier, Arschloch.
Aber jede Tür wird sich vor dir schließen.
Nur du wirst dafür den Kopf hinhalten.
Ich werde das ganze Land gegen dich aufbringen, kapiert?
Glauben Sie, ich habe Angst vor Ihnen?
Mit Ihrer ach so großen Macht und Ihrer dämlichen Firma.
Fußball ist was für Männer, verdammt! Wir tragen das jetzt aus.
Sie und ich. Jetzt! Na los!
Jetzt sind Sie auf sich gestellt! Stehen Sie auf, verdammt!
Deshalb mochten Sie mich, was?
Ich bin keines Ihrer Showgirls. Verwechseln Sie da nichts.
Behalten Sie Ihren Fußball.
Sie versauen's ja doch. Wie alles andere. Sie haben keine Eier.
Hey, bist du Martín de la Torre?
Dann fick dich ins Knie!
MEXIKO-STADT, 1994
- Wie geht's, Kumpel? - Und selbst?
- Einen Doppelten. Ich bleibe nur kurz. - Schaust du nicht das Spiel?
- Du weißt, wie es ist. - Also nein.
Ich sehe mir das nicht mehr an.
- Hier, bitte. - Danke.
Es tut mir weh.
Aber seit 1986 ist die Mannschaft nicht mehr das,
was sie mal war.
Die Fans waren durch dick und dünn dabei.
Die Weltmeisterschaft war ein Riesenerfolg.
Televisa verdiente ein Vermögen.
Die ganze Nation war stolz. So etwas gab es seitdem nicht mehr.
Aber das System ist brutal.
Im Fußball stehe ich für immer auf der schwarzen Liste.
Das Land glaubte das Märchen, dass wir wegen mir nicht in Italien waren.
Aber mein Leben ist nicht so übel.
Der Fußballverband war voller Intrigen.
Der Fußball hat mich ausgelaugt.
Und trotzdem...
Ich bereue rein gar nichts.
Viele hätten gern die WM mitorganisiert,
die die Geschichte der Weltmeisterschaften verändert hat.
- Keiner redet mir was ein. Ich war dabei... - Verzeihung, sind Sie Martín de la Torre?
Warum gehen Sie nicht
und ficken sich ins Knie?
Okay.
Kumpel, lass mich zahlen.
Schon gut, am Ende des Monats dann.
Ich muss los. Zu einem Spiel.
Zum Glück sind manche Spiele nicht so unerbittlich.
Man muss nur die Regeln kennen.
- Hallo, Señora. - Hallo.
Ist Ihr Mann zu Hause?
Nein.
Wer sind Sie überhaupt?
Hugo Sánchez.
Hugo?
Sollten Sie nicht gerade gegen Bulgarien spielen?
Nein. Es ist Halbzeit. Ich habe mich weggeschlichen.
Ich bin hier, um ein kleines Tor bei Ihnen zu schießen.
Nur eines?
MARTÍN DE LA TORRE VERBRACHTE DEN REST SEINES LEBENS DAMIT,
BUCHHALTUNG ZU UNTERRICHTEN.
NACH SEINER ZEIT BEIM FUSSBALLVERBAND
ERREICHTE DER MEXIKANISCHE FUSSBALL EIN PROFESSIONELLERES NIVEAU.
SEITDEM HAT SICH DIE MEXIKANISCHE NATIONALMANNSCHAFT
FÜR JEDE WELTMEISTERSCHAFT QUALIFIZIERT.
UND NIE WAREN SIE EINEM TITELGEWINN SO NAH WIE UNTER MARTÍN DE LA TORRE.
MEXIKO 1986
INSPIRIERT VON "EL 86" VON FRANCISCO JAVIER GONZÁLEZ
Untertitel von: Agnes Nagy