Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Ladies and gentlemen, live mula sa Yaamava' Theater,
palakpakan natin si Mike Epps!
Kumusta, Yaamava'?
Asan na 'yong sexy ladies?
Ang gaganda at popogi n'yo ngayong gabi, a.
Salamat sa pagpunta.
Asa'n na ang mga Mexican?
May pinto do'n sa gilid kung sakaling nasa labas ang ICE.
Alam n'yo namang and'yan lang ang mga 'tang inang gagong 'yan.
"Oo, alam ko kung asan sila. Nasa show ni Mike Epps mamayang gabi."
Kinukupal ni Donald Trump 'yong mga Mexican.
Two weeks na akong di nakakain ng taco.
Nagtatago na 'yong gumagawa ng taco ko.
Sa bahay na niya siya nagbebenta. "Punta ka sa bahay."
Pero gusto ko talaga ang mga Mexican. Di nila dapat silang pigilang pumasok.
Astig ang mga Mexican. Kahit anong iharang, papasok sila.
Nakita akong may Mexican na lumabas sa isa pang Mexican.
Basta na lang siyang lumabas.
Sabi ko, "Uy, may Mexican sa loob ng Mexican na 'yon."
Basura si Donald Trump, 'tol.
Dahil sa kanya, nagtayo ng pader 'yong mga Mexican.
Sana di ako makulong kasi di ako mapa-pardon pagkatapos nito.
Sasabihin niya, "Hindi. Do'n sa Yaamava', masasama 'yong sinabi mo tungkol sa 'kin."
"Narinig ko ang kalokohang 'yon, Mike."
Wala siyang pakialam. Alam n'yo 'yon?
Kalahati ng mga 'tang inang ginagago niya, siya ang binoto.
Nakakabuwisit, di ba?
Gustong-gusto ng mga hustler si Trump.
Sinasabi ko sa inyo ngayon. Gustong-gusto siya ng mga pusher.
Parehas silang mga halang ang bituka kaya gusto nila siya.
Dapat tigilan na niya ang pagsusuot ng mga mumurahing suit.
Siguro, sa Macy's lang niya binibili 'yong mga suit niya.
Bulok ang team niya. Si Dr. Oz ang nasa likod niya.
Putragis. Ano'ng gagawin ng ungas na 'yon?
Meron silang—
Ando'n sa mga barko lahat ng gamit ko. Di ko makuha kahit ni kalahati.
Magbabangka ako papunta do'n.
Kukunin ko 'yong clippers ko sa punyetang barkong 'yon.
"Ihagis n'yo pababa ng barko 'yong punyeta clippers."
Sandamakmak ang pinatawan nila ng tariff.
Legit 'yong tariff.
Isa sa mga unang nakita ko do'n,
hair weave.
Payo ko lang, mag-stock na kayo kasi ang daming…
ang daming magmumukhang kalbong bagong-pisang sisiw…
Maraming magmumukhang sibuyas sa lecheng lugar na 'to.
Kung akala nating mga Black na ligtas tayo,
tayo na ang susunod.
Paglabas natin, may nakahilerang mga barko.
Aakalain nating Carnival Cruise. Lalapitan natin.
This is how we do it
"Hoy, negro! Balik sa barko."
Alam n'yong walang unity tayong mga Black. Pucha.
Pag nagkapera tayong mga Black, eto agad ang ginagawa natin,
"Ayokong may mga Black sa paligid ko. Palayasin…"
"Ayun, may mga Black. Palayasin n'yo sila dito.
"Ayoko makasalamuha sila."
Pag may kinakainan kaming puwesto,
at akala naming kami lang ang mga Black do'n,
pag may sumulpot na ibang mga Black,
"A, wala na 'yong puwesto natin.
"Pucha, wala na. Di na atin 'yon."
"Di n'yo puwesto 'to, ha."
Ang saklap. Akala ko, lalaya si Diddy.
Akala ko talaga.
Oo, ang lala pag gano'n.
Di RICO 'yong ikinaso kay Diddy kundi Freak-o.
Nakulong siya dahil freak siya.
Pag nalaman nila 'yong ibang kagaguhan ko, nasa electric chair na 'ko.
'Yong mga midget na kinantot ko sa buong United States.
Maaga sana 'yong paglaya niya,
pero na-videohan siyang tumatakbo palabas nang naka-towel.
Sinipa niya si Cassie sa paa at tumakbo pabalik sa kuwarto.
Sabi ko, "Kitam? Kaya siya nakulong, e."
Di pa ako naimbita sa mga party ni Diddy.
Nakikita ko siya dati, pero ni minsan, di niya ako inimbita.
Kung nakapunta ako, alam kong nakalabas ang etits ko kung saan.
"Si Mike Epps, o."
"Sinasabi ko sa 'yo. Nandito siya sa kwartong 'to. Halika."
Lahat ng nandito, freak.
Kung may red light lang ang mga ulo natin, magliliwanag 'tong buong lugar.
Di ako naaawa sa mga babaeng nadroga.
'Yong libreng drinks ang iniinom nila. 'Yon ang may halo.
Gusto mo ng libre? Halika.
Bigyan kita nitong libreng drug punch.
Malamang may tama ang mga 'yon sa utak kung sikat nga pero himas-rehas naman.
Baka lagi silang lapit nang lapit kay Diddy,
"Ano nga 'yong kantang ginawa mo?"
"Pucha! Ay, oo. 'Yong dalawa kayo ni Faith Evans."
'Yong nakakaasar? Akala ng mga White, pare-pareho tayo.
Di nila matukoy 'yong pinagkaiba nating mga Black sa isa't isa.
May katabi akong white na matandang babae sa flight.
Nakaupo lang ako. Lahat, binabati ako. "Uy, Mike Epps."
Katabi ko siya. Nagtanong siya, "Sino ka?"
Sabi ko, "Si Chris Brown."
Sabi ko, "Oo, si Chris Breezy. Ako 'yon."
Sabi niya, "Sabi na, e! Sabi na!"
Sabi ko, "Oo, ako nga si Chris Brown. Papunta ako ngayon sa show ko."
Tumawag yata siya sa anak niyang babae,
tapos, nagkuwentong katabi niya si Chris Brown.
Halata ko sa tingin niya.
Baka sinabi ng anak niya, "Ano ka ba, hindi si Chris Brown 'yan."
Kung sino man 'yan, niloloko ka n'yan.
Kasi naging ganito na siya tumingin habang tumatawag.
Sabi ko, "Kung sino man 'yang kausap mo, sabihin mo, ako si Chris Brown."
Yeah!
May magaganda dito ngayong gabi. Asan na kayo, ha? Asan na?
May mga pangit din.
Oo, may nakapuslit na mga pangit.
Di ko masikmura 'yong pangit na nga, pa-hard to get pa.
Hard ka na ngang magustuhan ka, e. Pucha.
Sasabihin ko 'to, ha. Kung pangit ka…
mag-work out ka.
Pumunta ka sa gym.
Wag kang dugyot.
At kakantutin kita.
Oo, kasi di porke maganda ka, mabango ka rin.
Sa buhay ko, ang dami ko nang tinirang magaganda
pero amoy-isda 'yong puke.
Alam n'yo kung ano'ng ginagawa ko? Pinapaandar ko 'yong heater ng upuan.
Pag amoy pinipritong fish fillet, sasabihan kitang, "Bumaba ka nga!"
Laging iniisip ng mga babaeng nahawaan natin sila.
"Ang kati ng pekpek ko."
"Isang kaha ng Pepsi 'yong ininom mo."
"Nagpapakati din ng puke ang Pepsi."
"O, may bukol."
"Tirisin mo. Pepsi ang laman n'yan."
Puke ng bagong henerasyon, sinira ng Pepsi.
Lahat ng lalaki dito, minsan nang naisip na baka may AIDS sila.
Sige na, mga pare. Umamin na tayo.
Nakipag-sex tayo nang walang condom, dalawang taon tayong di nakatulog.
Asan na kayo?
Nakaupo kayo d'yan, dina-diagnose ang sarili n'yo.
"Oo, ganyang-ganyan ako."
"Di makatulog, diarrhea, masakit ang ulo. Yari ako."
Magji-gym ka.
"Tatakbo ako hanggang mawala 'to sa katawan ko."
Nakipag-sex na ba kayo nang walang condom, tapos di nakatulog nang dalawang taon?
Panay tawag ka, check nang check, tapos tinawagan mo na 'yong babae.
Kung nakipag-sex ka nang walang condom,
wag kang tatawag kinabukasan at magtanong na, "May AIDS ka ba?"
Wag. Dapat ang sabihin mo, "Hay. Buti na lang, wala kang AIDS."
Kung tahimik lang siya, tanungin mo, "Uy, narinig mo ba 'yong sinabi ko?"
Ewan ko ba kung paano nauuwi ang iba sa mahahaba at magugulong relasyon,
kasi dapat alam mo na sa unang date pa lang.
Seryoso. Pinapaalam ng mga tao kung ano sila.
Nakaupo kayo ng babae sa table, tapos sinabi mong "Girl, topakin ka."
Pag sinabi niyang "Alam ko. Lahat, sinasabi 'yan."
Dapat sumibat ka na. Ngayon mismo.
Wag na nating ituloy. Wag ka nang umorder. Umalis na tayo.
Kayo din, ladies.
Nakaupo kayo no'ng lalaki.
May suot na diamonds at may malaking Rolls-Roys 'yong gago.
Tanong mo, "Ano'ng trabaho mo?" Sagot niya, "A, ano… Lawn care service."
Na-excite ka, tapos, biglang nagkakaso ka.
Makukulong kayong dalawa.
Drug dealer pala siya.
Ano'ng meron sa mga babaeng may dambuhalang BBL
tapos nagpagawa rin ng ngipin?
'Yong puwet at saka…
Package deal ba 'yon? Puwet at ngipin 'yong nasa bundle?
Parang may baby shoes sila sa bibig.
'Tang ina?
Ewan ko kung bakit, pero pag mas maganda, mas hampaslupa.
Maganda pero malala pa sa dukha.
Oo, totoo 'yon.
Tapos 'yong mga babaeng kamukha ng bank account ni Kodak Black,
may mga 413CKs sila.
'Yon ba ang tawag? Ewan ko kung ano 'yon.
Di ako nakapag-aral gaya ng dapat,
pero gumawa ako ng katarantaduhan at sumikat.
Nakatingin kayo sa tangang nagtagumpay sa buhay.
Kasi hindi ako… Hindi ako… Bano ako sa math, e. Alam n'yo 'yon?
Common sense 'yong tumulong sa 'kin na makaraos sa buhay.
Ewan ko kung meron kayo no'n, pero common sense ang tumulong sa 'kin.
Seryoso.
Kasi, naaalala ko, no'ng pinasok ko 'tong industriya,
may accountant ako.
Siya 'yong humahawak ng pera ko, tapos di ako magaling sa math.
Dati, sinasabi ko, "Oo, naiintindihan ko," pero hindi talaga.
Sabi ko, "Paano ko siya mapipigilan sa pagnakaw ng pera ko?"
Alam n'yo 'yong ginawa ko? Isang araw, may malaking meeting sila.
Nando'n ako. Naglaglag ako ng baril galing sa bulsa ko.
"Ay, sorry. Di ko sinasadyang malaglag."
"Sana maganda ang gabi n'yo."
Sinabi ko do'n mismo, "Hinding-hindi na sila magnanakaw."
"Kung nagnakaw man sila, di na nila uulitin."
"Kasi tatadtarin ko kayo ng bala pag nalaman ko."
Ang daming type ng magagandang babae dito.
May white, may Spanish. Lahat, nandito…
Inaamin ko lang, puro Black 'yong mga nakarelasyon ko.
Alam n'yo 'yon? Sila lang ang nakarelasyon ko.
At pagod na 'ko.
Sobrang pinagod n'yo 'ko.
Kayong mga gaga, milyon-milyon 'yong hinuthot n'yo sa 'kin.
Seryoso ako.
Mga Black na babae lang ang nakarelasyon ko. Oo.
Kung may mangyari man, at nagdadasal ako at umaasang wala,
ayoko nang makisalamuha sa babaeng Black.
Do'n ako sa Asian na di marunong mag-English.
Pagod na 'ko sa ganito.
Ang sasabihin lang naman niya, "A, Mike. Ang laki ng titi mo, nigga."
"Ang sakit, bro."
A, ang laki-laki ng tite mo, nigga.
Sasabihin ko, "Isalang mo na nga 'yong green tea gaya ng inutos ko kanina."
Ang daming lalaki dito na may kasamang…
Ewan kung misis n'yo ang mga 'yan, babae, girlfriend, o kung ano man,
pero sasabihin ko lang kung ano kayo sa kanya.
Wala akong paki kung magkano ang pera n'yo.
Tagapangalaga n'yo ang mga 'yan.
Tama. Mga tagapangalaga n'yo ang mga babaeng 'yan.
Kulang na lang, alalayan nila kayo pag naglalakad.
Inaalagaan nila tayo. Mga tagapangalaga natin sila.
May sasabihin ako sa inyo. Tagapangalaga— Oo, tama 'yon.
Mga tagapangalaga ang mga babae.
Walang kuweta 'yang pera n'yo kung wala kayong kasamang mag-alaga n'yan.
Di ba, ladies?
Dapat may mag-aalaga sa pera mo, pare.
Kaya binigyan sila ni Lord ng mas maraming sense kesa sa 'tin.
Ginawa silang mas matalino— sobrang talino kumpara sa 'tin.
Marami sa 'ting sobrang kamote pagdating sa—
Karamihan sa 'tin, lahat tayo…
madalas na tatanga-tanga pagdating sa mga babae.
Di nila sasabihing mahina ang kokote mo
kasi alam nilang mawawasak ang buhay mo.
Guguho ang mundo mo.
Pero magkukuwento sila sa friends nila.
Pag kausap nila sa phone ang friends nila at wala ka, sinasabi nilang
"Siya na ang pinakaengot na taong nakilala ko."
"Diyos ko, ang engot-engot niya!"
"Girl, ichichika ko ’yong ginawa no'ng engot kagabi."
"Kakapasok lang no'ng engot. Tawag na lang ulit ako."
Sobrang lakas ng loob nila.
"Andito na si Goofy. Tawag na lang ulit ako."
Di natin alam na gano'n na pala 'yong sinasabi nila tungkol sa 'tin.
Alam n'yo kung ano pa'ng sinasabi nila? Masisiraan kayo dito.
Harap-harapan nilang sinasabi 'to.
"Wow."
"Talaga? Wow."
Ibig sabihin, ikaw ang pinakatanga sa lahat.
Ladies, gusto n'yong marinig ang sinasabi namin tungkol sa inyo?
-Gusto n'yo? -Oo!
Isara n'yo 'yang bunganga n'yo.
Isara mo 'yang bunganga mo.
Mag-Ozempic ka nga o kung ano d'yan.
Hindi, joke lang.
Oh, oh, oh, it's magic
Kitam? Ayaw nilang marinig 'yon. Galit na sila kasi sinabi ko.
Nagawa na ng mga babaeng ipagdasal kay Lord na pabagsakin ka.
Narinig n'yo na 'yon?
"Lord, pakiparusahan siya, in Jesus' name."
"Hallelujah, parusahan mo siya."
Gano'n ang sinasabi nila.
"Nasa peligro ka. Di nagbibiro si Lord pagdating sa 'kin."
"Binabalikan ka na ng karma. Di nagbibiro si Lord pagdating sa 'kin.
"Ang kagaguhang ginawa mo sa 'kin kahapon, and'yan na si Lord. Sinasabi ko sa 'yo."
"Ginamit ko lang 'yong beauty products mo."
"Gagamitin mo si Lord laban sa 'kin dahil lang do'n?"
Nakikipag-break ang mga babae, tapos, tuloy lang ang buhay nila.
Tinitingnan mo sila na parang "Dapat sobrang nasasaktan ka rin."
Hindi, e. Naggo-golf sila at kung ano-ano pa.
Gano'n sila.
Pag nakipaghiwalay sila,
gumagawa sila ng bagay na di pa nila ginawa dati.
Magpapagupit. Kasi dapat mukha tandang, e.
Tapos, ikaw, "'Tang ina, ano 'yan?"
Dahil sa bago mong lalaki, mukha ka nang sira.
Di natin alam kung paano magpapatuloy sa buhay.
Mga babaeng kupal na 'yong pinipili nating asawahin.
Di mo gugustuhing makita ng misis mo 'yong bagong misis mo. Diyos ko.
Nag-downgrade ka.
"Dahil sa bagong babae mo, pakiramdam ko, di na kita dapat nakilala."
"Ang sagwa ng itsura niya."
Pag nakipaghiwalay ka,
may chance na ang kaibigan mong ilabas 'yong kinikimkim niya.
"'Tang ina niya."
"'Tang inang mukhang pating."
Sabi mo, "Hoy! Mahal ko pa rin siya. Relax, pare."
"May chance pa kami."
Napakamakapangyarihan ng mga babae.
Alam nila kung paano baligtarin ang buong bahay laban sa 'yo.
Di ka kakausapin ng mga anak mo.
Pati 'yong aso, ayaw makipaglaro. Sabi ko, "'Tang ina mo rin, gago ka."
"Pagkatapos ng lahat ng binigay kong buto ng manok."
Nasa isang bedroom 'yong buong pamilya. Ikaw lang mag-isa sa ibang parte ng bahay.
Nakikita mong nagdadala sila ng pagkain galing kusina. "Love you, Pa."
"Pinagdadasal ka namin."
Nasa sala ka, sobrang gutom at malungkot.
Patay ang TV. Wala.
At kung wala kang makarelasyon, do'n ka sa Whole Foods
Tumayo ka do'n kasama 'yong iba pang lonely na lalaki sa hot bar.
Walang pagkain sa bahay.
May sasabihin akong baka di n'yo alam.
No'ng bata pa 'ko, marami akong kinamang mas matanda sa 'kin.
Isa 'yon sa mga trip ko.
Marami sa mga kaibigan ng mga tita ko, kinantot ko.
Isa sa kanila, si Nell. At, grabe, nilalaspag ko siya.
Sabi niya, "Wag mong sasabihin." Sabi ko, "Siyempre, hindi."
"Wala kang sasabihin."
"'Yon ang susi."
Ang dami kong nakikitang lalaking Black na sumusubok makaraos.
Isa sa mga ginagawa at pinakamagandang strategy,
makipagrelasyon ka sa white na babae.
Pag nakikita ko silang may white na chicks,
mukhang nakahawak sila sa life raft sa dagat.
Para silang nakalutang.
Hinding-hindi sila lulubog.
Pag may nakasalubong kayong malaking alon ng white na chicks mo,
kumapit ka sa kanya.
Dapat gano'n.
Oo.
Lalo na dahil kung white 'yong babae at nasa sasakyan kayo,
tapos pinara kayo ng mga pulis, "Ikaw na d'yan, Sarah. Basta bumaba ka."
Maldita sila sa mga pulis.
"Bakit mo kami pinara, ha?"
Kung Black na babae, hahampasin nila ng batuta sa ulo, ikukulong,
tapos dadalhin sa county jail.
Isa pa 'yon kung bakit kami nakikipagrelasyon sa mga white.
Di ka magbabayad ng renta kung kasama mo sila sa bahay.
Kinokonsensiya sila dahil sa lahat ng masamang nangyari sa mga Black.
Kaya di ka nila pinapabayad ng renta kung magkasama kayo.
'Yong ipambabayad mo sa renta, 'yong tite mo.
Ibibigay ko sa 'yo 'tong tite kong tig-$3,500
para sa tubig, ilaw, lahat.
Ang mga babaeng Black, pupunta sa trabaho mo
para hanapin ang tseke. Nagtatrabaho ka, ha.
Nasa labas si Shanini.
"'Tang ina, sino 'yan?"
Nasa parking lot siya. "Hinihintay ko 'yong cheke."
"Puwedeng maghintay ka hanggang off ko na?"
Mga babaeng black, white, lahat ng iba't ibang ethnicity.
Magkakaiba sila.
Kung white, magloko ka man, di siya magagalit.
Sasabihin niya, "Okay. Tama na. Kailangan mo ng tulong."
"Totoo. Kailangan mo ng tulong."
"Gets ko.
"May nakipag-sex sa 'yo no'ng bata ka, kaya ngayon, gusto mong maka-sex lahat."
Ikaw naman, "Uy, kelan ko sinabi 'yon sa 'yo?"
"Gets ko, Raymond."
Halos mamatay sa kakatawa 'yong mga Black. 'Yong ibang ethnicity naman, parang…
"Parte ba talaga 'yan ng culture nila?"
"Grabeng trauma 'yon, a."
Mukhang nandito ngayon ang Compton City, a.
Ayos.
Kasi gano'n ang mga lumalapit sa 'kin. Iba't ibang klaseng tao.
Tropa ko ang mga 'yon. Alam n'yo 'yon? Oo.
-Oo. -Buntisin mo 'ko.
Wala akong paki sa gusto mong gawin.
Sasabihin ko sa 'yo ang di mangyayari.
I love you rin.
Matagal akong naniwalang lumalapit ang mga babae dahil guwapo ako.
Mali. Dahil pala nagbabayad ako.
Pucha, customer pala nila ako.
Gano'n ang ginagawa ko, e. Una, bibilhan kita ng bag.
Oo, bibilhan kita.
Tapos, kotse naman.
Tapos, magta-travel tayo. Oo, gusto mong mag-travel?
Pero sa United States lang.
Dadalhin kita sa Florida o kung saan man. Hindi ka pa pang-passport.
Tapos, ie-engage tayo.
Tapos, papakasalan kita.
Mahuhuli mo akong nangangaliwa, kakasuhan mo 'ko, lilimasin mo lahat.
Gano'n ang pagkakasunod-sunod.
Kasi totoo 'tong sasabihin ko. Nagloloko ang mga babae sa isip nila.
Alam n'yo 'yong sinasabi ko?
Iniisip nila kung sino 'yong gusto nilang makama.
Kung makikita n'yo lang 'yong mga lalaking binebembang niya sa isip niya,
iiwan mo siya ngayon mismo.
Sasabihin mo, "Si Melvin, 'yong taga-UPS?"
Kita ang ganda ng legs niya habang may bitbit na box.
"Papatayin ko siya bukas nang umaga."
"Melvin, patay ka sa 'kin."
Tinitingnan ko ang mga nandito.
Ayokong mang-asar ng mga white, pero, sa isip ko, mga pulis silang lahat.
Oo. Lahat ng white, mga pulis.
Mabilis nilang mapapapunta ang mga pulis kesa sa 'yo.
Nasa Dick's Sporting Goods ako,
May lalaking Black. Ando'n ang mga gamit niya.
Pinatong ang mga gamit sa counter.
Magbabayad na siya, ando'n na ang bibilhin niya.
Sabi niya sa cashier, "May kukunin lang ako."
Sabi ng cashier, "Kung aalis ka sa mahabang pilang 'yan,
kailangan kong paunahin—"
Sabi ng lalaki, "Ma'am, relax. Do'n lang ako."
Sabi ng cashier, "Sir, kung aalis ka…"
Nagalit 'yong lalaki. Sabi niya, "kalokohan 'yan."
May lalaking white na nakapila. Wala siyang kinalaman do'n.
Sabi niya, "Kalma lang, pare."
Sabi ko, "Ay, pucha."
Nagalit 'yong lalaking Black. "'Tang ina ka, labas ka dito."
Sabi ko, "Ay, ayan na."
Alam n'yo bang kumuha ng posas galing sa bulsa niya 'yong lalaking white?
Ewan ko kung ano'ng meron sa mga Black,
pero basta na lang tayong tumitiklop kung 'yong mga pulis…
Ginanito na lang niya 'yong kamay niya. Sabi niya, "Pare, wala akong ginawa."
Alam n'yo bang
Alam n'yo bang pinosasan no'ng lalaking white 'yong lalaking Black,
tapos nilabas niya 'yong normal na phone niya
at tumawag siya ng pulis?
'Yong mga tao, ang sabi, "Teka. Hindi naman pala siya pulis."
Kaya nagwala 'yong lalaking Black. Sabi niya, "Gago, alisin mo 'tong posas."
Labinlimang pulis ang dumating.
Nakalabas ang mga baril. Nagkalat sila.
Kinulong nila 'yong lalaking white dahil nagkunwaring pulis.
Nakakita at nakarinig na ba kay ng gano'n?
Kinulong dahil nagkunwaring pulis.
Hinanap ko 'yong lalaking Black. "Asan na 'yong lalaking Black?"
Nakaposas pa rin siya sa loob ng kotse.
Sampung taon na nilang hinahanap ang lalaking 'yon.
Sabi ko, "Delikadong tumulong sa nagtatago sa batas."
Sinasabi ko sa inyo.
Alam n'yo kung ano'ng nakakabaliw? Ilang taon kong inakalang Black ako.
Fifty-five na ako. Iniisip kong Black ako.
Tinatawag kong "crackers" 'yong mga white
at kung ano-ano pang di ko dapat ginagamit na pantawag sa kanila.
Pumunta ako sa Africa.
At hinding-hindi na ako babalik.
Kasi iniisip kong Black ako.
Kinukuha ko 'yong bag ko. May dalawang lalaking African do'n.
Sabi niya, "Iba sila sa 'tin."
Sabi ko, "Sino'ng tinutukoy mo?"
Ako 'yong tinutukoy niya.
Sabi ko, "Pinagsasasabi mo?"
Sabi niya, "Iba ka sa 'min." Sabi ko, "Sino pala'ng katulad ko?"
Sabi niya, "Hindi ko alam." Sabi ko, "Kalokohan 'yan."
Sabi ko, "Black ako."
Sabi niya, "Hindi."
"Dapat gamitin mo 'yong ancestry.com…
para madagdagan ang alam mo tungkol sa sarili mo.
Sabi ko, "Okay. Gagawin ko 'yan." Akala mo, ang talino mong gago ka.
Pero ginawa ko na parang tanga.
Alam n'yo 'yong box kung saan pinapakita 'yong ethnicity n'yo?
Lalaking white ang lumabas sa pangalawang box.
White daw ako.
Tingnan n'yo 'yong ilong ko. Hindi 'to pang-Black.
Tingnan n'yo, kamukha ko 'yong maliit na lalaki sa dime.
Puro Black power ang bukambibig ko,
e, white na white pala ako.
Hindi ba nakaasar?
'Yong nakakaloka sa buhay,
maraming taong nag-iisip na mapupunta sila sa langit, pero hindi.
Lalo na 'yong matatanda.
Siguradong-sigurado silang mapupunta sila sa langit
dahil sa tagal nila sa lupa.
Oo.
"Hinihintay ako ng Panginoon." "Hindi, may ginawa ka no'ng '40s."
"Pagbabayarin ka niya. Hindi mo 'yon malulusutan."
"Akala mo matatakasan mo 'yong kasalanan mo?"
Parang puro kalokohan ang naririnig ko mula do'n.
Oo, wala kang lusot sa kanya kasi sinasabi ng mga tao,
"Ayos lang. Nasa magandang lugar na siya."
Na parang walang tao sa impiyerno.
Oo.
Mapupunta ka sa langit.
Pagdating mo, makikita mong maraming di nakapasok.
Gaya ng lola ng kaibigan mong si Miss Turner.
"Miss Turner, ano'ng—" "Iho, di ko alam kung ano'ng nangyari."
Nakita ko si Jesus.
Nakita niya ako, pero dumeretso lang siya.
"Saksi ka sa mga Bible ministry na ginawa ko."
Totoo ang mental health. Sinasabi ko sa inyo.
Totoo talaga ang mental health,
Kung may kilala kayong may mental health problem,
maging matiyaga kayo sa kanila.
Kasi totoo 'yon, at kailangan nila ng taong nagmamahal sa kanila.
Isang araw, tumawag 'yong kaibigan ko. Malungkot siya.
Sabi ko, "Ano'ng meron?" Sabi niya, "Suko na 'ko."
Sabi ko, "Pare, wag kang ganyan."
Alam n'yo 'yon?
"May pananampalataya tayo. Dapat lumaban tayo.
"Lumaban tayo nang isang araw pa."
Alam n'yo 'yon? Oo.
Oo, di tayo susuko agad. Iisa lang ang buhay.
Di natin isusuko 'yon.
Sabi niya, "Oras ko na, di ba?" Sabi ko, "Oo." Kausap ko siya.
Alam ko 'yong pinagdadaanan niya kaya pinadalhan ko ng pera.
Tinawagan ko kinabukasan. Sabi ko, "Kumusta?"
Sabi niya, "Sobrang okay na."
Two weeks, tumawag 'yong misis.
"Naku. Ayaw nang mabuhay ni Ray." Sabi ko, "Naku, eto na naman tayo."
Sabi ko, "Uy."
"Sige, hayaan mo na siya. Pagod na 'ko."
"Pagod ako. Pagod siya."
"Pagod ka."
"Di siya bagay sa lupa. Hayaan mo na siya."
"Walang umaayos ang buhay dito. Pagod na 'ko."
At ubos na 'yong pera kong pansalba para magsalba pa ng buhay.
Akala ko inaatake ako no'ng nasa sahig ako,
tapos may paramedics.
Totoo 'to. Nakahiga ako sa sahig.
May nagsabi sa 'king tumingin sa taas.
Nakita ko 'yong pulis. Sabi ko, "Teka. Hindi."
"Di ko kayo tinawagan. Magsilayas kayo dito."
"Wag n'yong gagawin 'yan."
Kasi habang nasa sahig ako, hinahalughog nila 'yong bahay.
Nasa likod sila.
May nahanap sila.
"Kukunin namin pagkatapos. Kami ang bahala. Tingnan mo 'to, o."
"Pag tapos na sila, titingnan namin 'yong nakuha natin, kaya hayaan…"
Baka parang makinang ako ngayon, na para bang may narating na.
Pero wala ako nitong konting kinang dati.
Maalikabok ako no'ng nagsimula ako. Alam n'yo 'yon?
Oo, sobrang maalikabok.
Sinabi nilang ititigil 'yong food stamps. Naranasan ko na 'yon.
Matagal nang tinigil 'yong akin.
Binibigyan ako ng food stamps dati, tapos tinigil din. Lahat 'yon.
No'ng lumalaki ako, may social worker na pumupunta sa bahay.
May babaeng white na bisita. Sabi ng mama mo, "Maglaro kayo do'n."
Di ka umalis para makinig. Pinagmumura siya ng nanay mo.
"Gaga ka, wala akong dapat sabihin tungkol sa personal na buhay ko."
Dati, kung binibigyan ka ng food stamps, di puwedeng may matandang lalaki sa bahay.
Ando'n 'yong tito mo, tapos dumating 'yong social worker.
"Alis na, Tony." Nakita mo siyang kumaripas palabas.
Sabi ng babae, "May nakita kaming lalaki sa bahay mo."
"Ititigil na namin 'yong food stamps."
Grabe, nakakabaliw 'yon.
Alam n'yo, pumasok ako sa maraming trabaho.
Ang dami kong pinasukan.
Nagtrabaho ako sa Hardee's. Narinig n'yo na 'yon?
Sa Midwest 'yon, oo.
Nagtrabaho ako sa Hardee's.
Bawat trabahong pinasukan ko, nagbenta ako ng droga.
Ako 'yong supplier ng damo sa mga naging trabaho ko.
Nagtaka no'n 'yong boss ko kung bakit mas marami 'yong sa akin.
Pag nagbebenta ka ng droga sa trabaho, puwede kang magpautang.
Sa Biyernes ang bayad.
Tapos nag-graduate na ako.
'Yon ang ginawa ko.
Nagtrabaho ako sa 7-Eleven. Bagger ng groceries at kung ano-ano pa.
'Yong mga tropa ko, nagbenta ng crack. Sa store sila bumibili ng plastic.
Alam n'yo 'yong maliliit na sandwich bag? Binibili nila 'yon.
May suot silang alahas, pinagtatawanan ako.
"Bagger ka pa rin?" Sabi ko, "E, kayo ba?"
Di ako puwedeng magbenta ng droga kasi Jehovah's Witness ako dati.
Paano kayo nagdo-door to door at car-to-car?
Oo, bawal ako—
Di alam ng nanay kong nagbebenta ako ng crack.
Sa sobrang excited kong magbenta, di ko na alam 'yong ginagawa ko.
Kasi pinapanood ko 'yong mga video. Nakikinig ako sa N.W.A.
Sabi ko, "A, masubukan nga."
'Yong kuya kong si John, panay sabing "Oo, may itim na suit dito para sa 'yo."
Sabi ko, "Para saan?" Sabi niya, "Kasi yari ka na."
Pero tandaan n'yo, Jehovah's Witness ako kaya mabait akong pusher.
Kaya gusto ako no'ng mga adik, e.
Ang bait ko sa kanila. Naawa ako sa mga binebentahan ko.
Bago ko iabot, sinasabi ko, "Dapat talaga magbagong-buhay ka na."
Tapos ibebenta ko na. "Pero bayaran mo pa rin ako."
Kung di ako, iba ang kukuha n'yan.
Isang beses, informant 'yong nabentahan ko.
Sa club. M&J's 'yong tawag. Para siyang nightclub.
Kakabili ko lang ng stock.
Kakakuha ko lang— Alam mo 'yong kung first time kang bumili?
Ginastos ko 'yong pera ko sa droga. Sinilid ko sa bag.
Nakaupo ako sa kotse sa park, tapos nagbenta ako ng droga.
May nagsabi sa isip ko, "Wag mong bentahan ang lalaking 'yon."
Ang bilis niyang gumalaw, e. Ganito siya. "Sige na. Kailangan ko nang umalis."
Tapos binentahan ko siya.
Pagkabenta ko, lumabas ako sa kotse,
tapos nagsidatingan 'yong mga gagong narco.
Dinala ako sa kulungan
dahil sa pagbenta ng cocaine na higit pitong gramo.
Kung igu-Google n'yo sa phone n'yo 'yong "Mike Epps mug shot".
Makikita n'yo kung kailan ako kinasuhan.
1990.
Tingnan n'yo 'yong picture.
Tingnan n'yo. Bibigyan ko kayo ng oras. Ay, wala kayong phone?
I-imagine n'yo ako no'ng 1990.
Pagkauwi n'yo, i-Google n'yo.
Oo, nakaupo ako do'n. 'Yong gago—
Kinukumbinsi ko 'yong drug officer na "Pare, user ako."
Sabi niya, "Hindi, hindi ka user." Sabi ko, "Oo, user ako. Nagdodroga ako."
Sabi niya, "Hindi, sobrang dami no'n para sa user."
"Nagbebenta ka."
Adik din 'yong nag-set up sa 'kin. Di nila siya mahanap.
Gusto nilang pumunta siya sa korte para tumestigo, pero di nila mahanap.
Kaya imbes na 20 years, eight years lang 'yong parusa ko.
Sinuspend nila 'yong five,
tapos nakulong ako nang two years sa Marione County Jail sa hometown ko.
Dalawang taon sa Marion County Jail.
Nakaupo ako sa 'tang inang kulungan.
Di malayo ang itsura ko dati sa ngayon.
Wala akong balbas o bigote. Kulot ang buhok ko.
Mga totoong siga ang kasama ko do'n.
Ang mga sabi-sabing wag ilaglag ang sabon at 'yong tungkol sa mga predator,
totoo 'yon.
Nakaupo ako sa kulungan. May lalaking basta na lang lumapit.
Para siyang magang ahas. Ang laki niya.
Lumapit siya. Sabi niya, "Susuntukin kita sa lalamunan."
Sabi ko, "'Tang ina? Ano?"
"Tol, wala akong ginawa. Ni di nga kita kilala."
Baka sinusubukan niyang kantutin ako. Gano'n sila gumalaw, e.
Aapihin ka nila,
at kung hahayaan mo, aapihin ka.
Siguro parang sine-setup niya ako para sa gano'n.
Sabi ko, "Dapat makalusot ako."
Inuulit-ulit ko sa sarili ko, "Kung wala na talaga, kakagatin ko siya."
Matinding panlaban ang kagat, oo.
Pag pinatumba ka sa sahig, kagatin mo.
Tatayo sila.
Itotodo ko 'yong kagat ko, gago.
'Yong parang Big Mac ka.
Kung ibabagsak mo 'ko sa sahig, kakagatin kita nang sobrang tindi.
Di niya alam na gagamitin ko talaga 'yong bibig ko.
Nasa kulungan ako. Sabi ko, "Pucha." Grabe, sobrang kinakabahan ako.
May nakilala akong lalaking Louie ang pangalan.
Malaki siya.
Mas mukha siyang baliw kesa do'n sa nauna.
Sabi niya, "Mike."
Sabi ko, "Louie."
Drug addict siya dati. Si Louie, adik siya no'ng nasa lansangan.
Sa lansangan, sobrang payat niya. Dugyot.
Pero sa kulungan, kung saan nakakapagpahinga siya,
kumakain, nagwo-work out,
mukha siyang halimaw.
Sabi ko, "Louie." Sabi niya, "Mike, bakit ka nandito?"
Sabi ko, "Magbebenta sana ako ng droga, pero nahuli ako."
Sabi niya, "Di ikaw 'yong tipong dapat nandito."
"Kumusta 'yong kapatid mo?" Magkakilala sila.
Sabi niya, "Kumusta na si Julie?" Sabi ko, "Okay naman siya."
Sabi niya, "Kung may problema ka…" Sabi ko, "May isa ngayon mismo."
Sabi ko, "Mabait ang Diyos. Pinagbigyan ako."
Narinig n'yo?
Pinagbigyan ako.
Sabi niya, "Sino?"
Sabi ko, "'Yong nakatayo do'n."
Sabi niya, "Ituro mo." Sabi ko, "Ayoko. Nakatingin siya sa 'tin."
Kasi malay ko, kung ituturo ko…
Sabi ko, "Di ko ituturo. Ando'n siya."
Pinuntahan niya, tapos binulungan.
No'ng binalikan niya ako, sabi niya, "Mike. Ganito, ha."
"Ang lalaking 'yon, sisiga-siga pero duwag."
"Di ka niya dapat tingnan, kausapin, o daaanan."
Sabi ko, "A, salamat."
Kaya noong nasa kulungan ako, ganito siya pag dumadaan sa 'kin…
Sabi ko, "Diyos ko. Ano ba'ng sinabi ni Louie sa kanya?"
Salamat.
Ayun. Nakalabas ako.
Sa sofa ako ng kapatid ko natulog. Wala akong matirhan.
Kakasilang lang ni baby Bria, 'yong anak kong babae.
'Yong panganay ko.
Kung may puwede akong gawin,
kung puwede ko lang ipaliwanag sa anak ko
na isip-bata pa 'ko no'ng ipinanganak siya kaya di talaga ako magiging mabuting ama.
Alam n'yo 'yon?
Minsan aabutin ka nang ilang taon para maging mabuting ama.
Alam n'yo 'yon? Ang tawag do'n, baby na nagka-baby.
At kung galit ang baby mo sa 'yo.
dahil 'yon di niya alam na isip-bata ka pa no'ng naging ama ka.
Kailangan ng oras para mag-mature.
Nagkaanak ako. Natutulog ako sa sofa ng kapatid ko.
Di ako nakapag-aral.
Wala akong trabaho.
Nagbebenta ako ng droga. Walang pera.
May utang ako sa ilang drug dealer sa siyudad.
Nakahiga ako sa sofa.
Di ko makakalimutan 'yong baby mama ko.
May tita siya. Si Janet. Sobrang sweet niya.
Bumibiyahe siya pa-Atlanta galing Indiana.
Sabi niya, "Mike, nahihirapan ka raw sa Indianapolis."
"Kung kailangan mong umalis sa Atlanta at lumipat sa Indiana,
"at baguhin ang buhay mo, tumira ka sa 'kin."
Kaya sabi ko, "Okay. Aasahan ko 'yan, Janet."
Samantala, may comedy competition na binalitasa radyo.
"Dito na kayo next week sa comedy competition sa Club Seville's."
May dalawa akong kumpare, sina Otis Brown at Gary Bates.
Nakipagpustahan sila. Sabi nila, "Nakakatawa ka dito.
"Pati sa kulungan. Ang galing-galing mo.
"Pero pustahan, di mo kaya sa stage, sa harap ng mga tao."
Sabi ko, "Sige."
Pumunta kami sa Club Seville's. $500 ang ipinusta nila.
Pumasok kami sa club. Bar and grill siya.
Kung sino-sino lang sa lansangan ang nando'n.
Puno ng usok 'yong lugar.
Nasa likod ako, naglalasing.
Sabi ko, "Malahalimaw ang galing ko. Durog sila sa 'kin."
Naglalasing ako sa likod.
Lahat, binu-boo para bumaba sa stage.
Umakyat ako sa stage. Napatawa ko lahat.
Boom! Lahat, tumatawa.
First time ko 'yon sa stage.
No'ng sumunod na linggo, nasa radyo ang pangalan ko.
"Dito na kayo next week sa Club Seville's. Mike Epps. Bagong comedian."
Kaya 'yong buong siyudad, pupuntahan ako. "Narinig kita sa radyo."
"Comedian ka?" Sabi ko, "Oo, comedy ang trabaho ko."
Pinapunta ko si Mama, ang mga kapitbahay. Lahat, pinapunta ko para manood.
Bumili ako ng suit, may tie pa ko. Lahat.
Pagpasok na pagpasok ko sa club, ando'n 'yong dalawang pinagkakautangan ko.
Sabi ko, "Naku po."
Lahat, sinabihan ng radyo na pumunta dito.
Sabi nila, "Alam ko kung asan siya. Nasa comedy show next week."
Dalawang pinagkakautangan ko, nando'n. Kaya kinabahan na ako.
Alam n'yo bang umakyat ako sa stage, tapos olats?
Bi-noo nila ako paalis ng stage.
Di ako nakakatawa.
Di ko makakalimutan 'yon. Binabaybay ko 'yong Michigan Street.
Umiiyak ako kasi, "Pucha."
Simula no'ng grade one, palpak na 'ko.
Buwisit na buhay. Baby pa lang ako, palpak na 'ko.
Alam n'yo ang pakiramdam ng paulit-ulit mabigo?
Bumibiyahe ako. Tinawagan ko 'yong tita ng baby mama ko.
Sabi ko, "Janet. Naaalala mo 'yong sinabi mong pumunta ako sa Atlanta?"
"Handa na akong umalis dito. Gusto kong maging comedian."
Sabi niya, "Mike, bad news." Sabi ko, "Ano?
Sabi niya, "Nagpakasal 'ko. May bagong asawa na 'ko. Iba siya."
"Hindi siya kasimbait ng inaakala ko."
Pumunta pa rin ako.
Sabi ko, "Bahala na."
Bumili ako ng ticket sa Greyhound.
Binigyan ako ng kapatid ko ng $85 na food stamps.
Noon, nasa booklet pa 'yon, tapos pupunitin mo.
May $85 ako na food stamps.
Meron din akong .38 na sira 'yong pin.
Nagsi-skip siya. Parang ganito. Click, click. Wow.
Click, click, click. Wow.
Kung pakikinggan mo pa 'yong click,
matatamaan ka na sa pangatlo.
Puwedeng d'yan ka lang at panoorin 'yong bulok na baril kung gusto mo.
Puputok 'yon.
Pagdating ko sa Atlanta, tinawagan ko si Janet.
Sabi ko, "Janet. Nasa Atlanta ako."
Sabi niya, "Mike, 3:00 nang umaga. Bakit ka nandito?"
Sabi ko, "Pumunta pa rin ako." Sabi niya, "Sinabi ko nang di puwede."
Sabi ko, "Janet. Eto, ha."
"Sunduin mo ako sa umaga. Ihatid mo ako sa Salvation Army."
Gusto kong…
Gano'n ko ginustong baguhin ang buhay ko
na sinabi kong, "Sunduin mo 'ko, ihatid mo 'ko sa Salvation Army."
"Matutulog ako kasama ng mga palaboy kasi gusto kong makalayo sa Indiana
"kasi alam kong mamamatay lang ako o makukulong."
Sabi ko, "May talent ako."
Nahanap ko na ang talent ko. Comedy. Alam kong dapat umalis ako.
Sabay kaming bumiyahe.
Nasa 85 kami no'ng umiyak siya.
Tapos…
sabi niya, "Mike."
Sabi niya, "Mike, di kita kayang iwan do'n."
"Hindi ko kaya."
Sabi niya, "Puwedeng doon ka sa 'kin, pero pangalawang shift 'yong asawa ko.
"Di ka puwedeng lumabas sa basement hanggang alas-tres."
Nasa basement ako, nagtatago na parang si Anne Frank.
Narinig ko 'yong TV.
Naririnig kong naglalakad sila, pero di ako puwedeng gumalaw.
Dalawang linggo ang lumipas.
Pumuslit ako sa taas. Hindi pa pala siya umalis para magtrabaho.
Lumabas ako sa basement.
Naka-boxers ako. May bitbit akong isang bowl ng cereal.
Pag-ikot niya, sabi niya, "'Tang ina, sino ka?"
"Pamangkin ni Janet." "Wala akong kilalang pamangkin niya."
Tinawagan niya. Nag-usap sila.
Umupo kami.
Sabi ko, "Pare. Sinusubukan ko lang isalba ang buhay ko."
Sinabi ko sa kanya ang plano kong gawin.
Pinatira niya ako sa kanila nang isang taon.
Hinanapan ako ng trabaho.
Pagkatapos ng isang taon, nakakuha ako ng income tax refund.
Ginawa kong dependent 'yong isang pamangkin ko
para may extrang $500.
Alam n'yong dati, puwedeng maglagay ng dependent sa cheke?
Nilagay ko 'yong pamangkin ko. May extrang $500 ako.
Si T.K. Kirkland. 'Yong comedian na si T.K. Kirkland.
Kilala n'yo na si T.K,? Si T to the motherfucking K?
Sabi niya, "Talentado ka, pero wala kang mararating sa Atlanta."
Sabi ko, "Saan ba dapat?" Sabi niya, "Sa Hollywood o New York."
Sabi ko, "Sa Hollywood."
Sabi niya, "Di ka pa handa. Doon ka sa New York."
No'ng sumunod na linggo, pumunta ako sa New York.
May manager siyang ganito kalaki. Si Dave Klingman.
Mukhang maliit na Jewish. Kamukha niya si Danny DeVito.
Pumunta ako sa New York. Nakilala ko siya sa Port Authority.
Sinundo niya ako.
Nilibot niya ako sa New York. Dinala ako sa mga comedy club.
Sa unang comedy club na pinasukan ko,
'yong tropa kong si Royale ng nagdi-direct at nagho-host.
Puno ng snow ang lupa. Sa Brooklyn 'yon.
Pagkatapos niya akong dalhin sa comedy club sabi niya, "Ang galing mo."
"Pero kailangan mong mas mahasa, kaya kailangan mong bumalik sa Indiana."
Sobrang lungkot ko no'n. Kailangan kong bumalik sa Indiana.
Umiyak ulit ako kasi alam kong tapos na. Nabigo na naman ako.
No'ng pabalik ako, lahat ng white, may kaibigang Black.
Di naman lahat, pero ang dami sa inyong may Black na kaibigan.
'Yong maliit na Jewish na 'yon, may Black na kaibigan. Si TC.
At sabi ni TC, "Pare, may ipapakilala ako."
Kasi ang yabang ko. Galing ako sa hood.
Tinawag ko ng kung ano-ano ang tatlo o apat na lalaking white.
Sabi niya, "May ipapakilala ako." Pinakilala niya ako kay TC.
Professional squatter 'yon. Magaling siyang mag-squat.
Nakipagkaibigan siya sa ilang mayayamang white,
tapos nag-squat siya sa mga bahay nila habang wala sila.
Pinapatira niya ako sa bahay ng mga 'yon habang wala sila.
Sabi niya, "Dapat wala ka na sa Martes." Nasa bahay ako no'ng mayayaman.
May boxer. Si Donny Lalonde.
Nasa apartment niya ako, tama? Nasa SoHo.
Nakatira ako sa apartment niya, pero binebenta nila 'yon.
Nakahiga ako sa air mattress, may kasamang babae.
May babaeng pumasok para ipakita—
"Diyos ko!"
Sabi ko, "Aalis na 'ko. Di ako dapat nandito."
New York Undercover ang unang show na ginawa ko sa New York.
Ewan kung naaalala n'yo 'yong New York Undercover.
Pero kasama do'n si Malik Yoba, tapos may isang Spanish.
Oo. Tapos no'n, 'yong Showtime at the Apollo.
Naaalala n'yo 'yong Showtime at the Apollo?
Pero entertainer ako do'n. Kilala n'yo kung sino'ng kasama ko?
Destiny's Child.
Hindi pa sila sikat no'n.
Bumaba sila sa bulok na limo. Naglakad papasok.
Maalikabok kami. Totoo 'tong sinasabi ko.
Early 90s no'n. Maalikabok kami. Wala lang kami no'n.
Ginawa ko 'yong Apollo, tapos 'yong Def Comedy Jam.
Ginawa ko 'yong Def Comedy Jam.
Tapos sumali ako sa Def Comedy Jam Tour.
Sabi ko, "Naku, aalis na 'ko. Oras nang pumunta sa LA."
Kaya nag-bus ako pa-LA galing New York.
Pitong araw ang inabot bago ako makarating.
Tinawagan ko 'yong tropa ko, si Red Grant. Sabi ko, "Nandito ako."
Sabi niya, "Wala akong gamit, pero puwede ka sa sahig."
Pumunta ako sa bahay niya, natulog sa sahig.
Habang nasa mga apartment ako… 'Yong Watseka Trails na mga apartment.
Nakatira ako sa mga apartment sa Watseka Trails.
May nakilala akong batang lalaki na sobrang buti ng kalooban.
Mabait siya. Marcus ang pangalan niya.
Nagpapakilala siyang manager ko.
Naglilibot kami. "Manager ko 'to."
Pero di ko siya kilala. Di ko alam.
Sabi ng mga tao, "Kilala mo 'yan."
Sabi ko, "Hindi. Mabait siya sa 'kin, pero ewan kung ano'ng ginagawa niya."
Naglilibot kami.
Nag-show sa comedy club.
Nasa The Comedy Store kami.
Pagbaba ko sa stage, sabi ni Marcus, "kakausapin ka ni Ice Cube."
Paglingon ko,
nando'n sina Ice Cube at John Singleton.
Sabi ko, "Naku, pare."
Sabi ni Ice Cube, "'Musta?" Sabi ko, "Kumusta?"
Sabi niya, "Marunong kang umarte?" Sabi ko, "Oo, kaya ko."
Nag-audition ako para sa movie. Pitong beses niya akong pinag-audition.
Tuwing akala kong pasado ako, tumitingin siya sa akin…
Parang, "Pasado ka."
Pero 'yong tingin niya, "Salamat, pero sorry, ha."
Pero tuwing bumabalik ako, mas dumadami 'yong comedian na pinag-o-audition.
Ako naman parang, "Pinaglalaruan niya ako, a."
Nakuha ko 'yong role.
Tinawagan ko si Mama.
Nakatira siya sa mga apartment. Tinawagan ko siya.
Sabi ko, "Mama, ano'ng gusto mo?"
Sabi niya, "Washing machine at dryer. 'Yon lang."
Sabi ko, "Bibilhan kita ng bahay."
Sabi niya, "Wag. Madadale 'yong Social Security ko."
"$700 ang nakukubra ko kada buwan.
"Di mo puwedeng ipahamak 'yong Social Security ko.
Ayaw niyang bigyan ko siya ng tseke dahil sa mga taga-Social Security.
Kailangan kong itiklop 'yong pera at ibigay sa kanya nang paganito.
Tapos iaabot ko sa kanya.
Minsan, umaatras siya. Sabi ko, "Bakit?"
Sabi niya, "Kaya nilang malaman lahat."
Sabi ko, "Mama, nasa kusina tayo. Kalimutan mo na 'yong Social Security."
20 taon na akong di nagda-drugs.
Katrabaho ko ang ilan sa the best na actors at actress
sa mundo, alam n'yo 'yon?
Next Friday ang una kong pelikula.
Oo.
All About Benjamins 'yong pangalawa.
Nagko-cocaine ako no'n. Nasa mood ako.
Panoorin n'yo ulit 'yong pelikula. Sobrang high ko do'n.
Noong kinakanta ko 'yong 15, 30, 35, 40…
doo, doo, dooo, doo, doo
45, 47…
naka-coke ako no'n na parang gago.
Love you!
Nasa huling pelikula ako ni Bernie Mac.
Soul Men ang title.
Kasama ko sa set si Bernie Mac sa huling pelikula niya.
Walang katumbas na pera 'yon.
Nakaupo ako do'n, kausap siya, tapos may oxygen tank siya.
Oo, may oxygen tank siya,
pero ang masasabi ko tungkol sa kanya, nag-e-enjoy pa rin siya.
Mahangin pa rin magsalita.
Sabi niya, "Putang ina nila. Mga 'tang inang punk."
Sabi ko naman, "Bernie Mac, payo nga."
"Pinakamaganda mong payo para sa batang comedian?"
Sabi niya, "Wag mong gawin para sa pera." Sabi ko, "Ha?"
Di mo puwedeng sabihin 'yon sa bata pa at walang perang comedian.
'Yong sumunod kong pelikula, Welcome Home Roscoe Jenkins.
Tapos 'yong Jumping the Broom.
Tapos 'yong pelikulang Petey Greene.
Di n'yo pa napanood, 'no?
Panoorin n'yo.
Ako, si Don Cheadle, si Taraji, si Chiwetel.
Panoorin n'yo. Independent films ang mga 'yon.
Tapos may isa pang movie. 'Yong Vipaka kasama si Forest Whitaker.
Black ako sa mga pelikulang 'yon.
Nagkaroon ako ng tsansang makatrabaho ang tinitingalang si Whitney Houston.
Oo. 'Yong araw-araw ko pa lang siyang makasama sa set, grabe na
kasi ayaw niyang may makasamang iba maliban sa 'kin.
Sabi niya, "Magyosi tayo."
Kaming dalawa.
Ganito siya sa tabi ng building habang nagyo-yosi.
Sabi ko, "Ngayon na ang tamang oras para sa totoong tanong."
"May hawak ba sina Ike at Tina laban sa inyo ni Bobby Brown?"
Sabi niya, "Wala, 'no!"
Wala silang hawak.
Gusto ko lang sabihin sa inyong buong panahong nasa biyahe ako,
delusional ako.
At gusto ko lang sabihin sa inyo na ayos lang maging delusional.
Alam n'yo 'yon? Minsan kailangang delusional ka.
Dapat maniwala ka sa sarili mo para maging matagumpay at tingalain.
Dapat maging masiyahin ka.
Galing sa trauma ang delusion.
Mula sa di pagtanggap.
Kaya kung anuman ang dapat mong gawin para may marating
at maging ikaw ang dapat mong maging,
maging delusional ka.
Ako si Mike Epps. Mahal ko kayong lahat.
Yaamava'!
MUG SHOT NI MIKE EPPS
SINA MIKE AT BRIA
SINA TC AT MIKE
SI MIKE, MAY HAWAK NA BARIL
RIP SA LAHAT NG KAPAMILYA AT KAIBIGAN KONG TUMULONG AT SUMUPORTA SA AKIN
SA BIYAHE KO."
Nagsalin ng Subtitle: J.M.B. Descalso