1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:10,093 --> 00:00:11,302
TEATRO YAAMAVA'

4
00:00:18,184 --> 00:00:19,060
JUNIO DE 2024
NOVIEMBRE DE 2025

5
00:00:23,481 --> 00:00:26,943
Damas y caballeros,
en vivo desde el Teatro Yaamava',

6
00:00:27,027 --> 00:00:32,115
¡un aplauso para Mike Epps!

7
00:00:46,421 --> 00:00:48,923
¿Qué tal, Yaamava'?

8
00:00:50,800 --> 00:00:53,386
¿Dónde están las chicas sexis?

9
00:00:57,849 --> 00:01:00,685
Vaya, todos lucen de maravilla
aquí esta noche.

10
00:01:00,769 --> 00:01:02,645
Gracias por venir.

11
00:01:05,815 --> 00:01:08,109
¿Dónde están los mexicanos?

12
00:01:11,488 --> 00:01:15,158
Tengo una puerta lateral
en caso de que ICE esté afuera.

13
00:01:16,159 --> 00:01:19,245
Porque saben
que esos malditos cabrones están aquí.

14
00:01:19,788 --> 00:01:22,791
"Sé dónde están.
Hoy están en el show de Mike Epps".

15
00:01:24,292 --> 00:01:28,630
Trump está jodiendo a los mexicanos.
Hace dos semanas que no como un taco.

16
00:01:29,839 --> 00:01:32,300
Mi taquero se está ocultando.

17
00:01:32,967 --> 00:01:35,929
Ahora vende sus cosas desde casa.
"Ven a la casa".

18
00:01:39,099 --> 00:01:40,767
Pero adoro a los mexicanos.

19
00:01:40,850 --> 00:01:43,645
No pueden mantener fuera a los mexicanos.

20
00:01:48,066 --> 00:01:51,903
Los mexicanos son geniales.
Nadie puede detenerlos.

21
00:01:53,655 --> 00:01:57,283
Vi a un mexicano salir de un mexicano.
El cabrón simplemente salió.

22
00:01:57,367 --> 00:01:59,953
Dije: "Había un mexicano
dentro de ese mexicano".

23
00:02:02,747 --> 00:02:04,290
Trump no sirve para nada.

24
00:02:04,374 --> 00:02:07,001
Obligó a los mexicanos
a construir un muro.

25
00:02:11,297 --> 00:02:12,507
Ojalá no me encarcelen

26
00:02:12,590 --> 00:02:14,884
porque no me perdonarán después de esto.

27
00:02:16,261 --> 00:02:20,265
Dice: "No, dijiste cosas feas sobre mí
en el Yaamava'.

28
00:02:20,765 --> 00:02:23,268
Y oí lo que dijiste Mike".

29
00:02:25,728 --> 00:02:28,231
Le importa un carajo, ¿saben?

30
00:02:28,982 --> 00:02:32,986
La mitad de los cabrones
a los que está jodiendo votaron por él.

31
00:02:34,112 --> 00:02:35,697
¿No es absurdo?

32
00:02:37,240 --> 00:02:39,701
Los negros de la calle
aman a Trump. Créanme.

33
00:02:39,784 --> 00:02:41,786
Los narcotraficantes lo aman.

34
00:02:42,412 --> 00:02:45,248
Porque también son bandidos.
Por eso les agrada.

35
00:02:46,916 --> 00:02:49,961
Tiene que dejar de usar
esos trajes baratos. Eso sí.

36
00:02:50,545 --> 00:02:53,631
Debe estar comprando sus trajes en Macy's.

37
00:02:54,841 --> 00:02:58,052
Y su equipo es inútil.
El Dr. Oz lo respalda.

38
00:02:58,136 --> 00:03:02,182
¿Qué carajos? ¿Qué va a hacer ese idiota?

39
00:03:04,642 --> 00:03:05,476
Tienen unos…

40
00:03:05,560 --> 00:03:09,689
Todas mis cosas están en esos barcos.
No consigo ni la mitad de mis cosas.

41
00:03:10,190 --> 00:03:14,444
Tomaré un bote e iré a sacar
mi cortadora de pelo del maldito barco.

42
00:03:15,028 --> 00:03:17,197
"Arroja la maldita cortadora de pelo
del barco".

43
00:03:20,033 --> 00:03:24,579
Han aplicado aranceles a muchas cosas.
Eso de los aranceles es real.

44
00:03:24,662 --> 00:03:28,291
Una de las primeras cosas que vi allí
fueron extensiones de cabello.

45
00:03:30,251 --> 00:03:32,253
Mejor abastézcanse, cabronas,

46
00:03:32,337 --> 00:03:33,796
porque está a punto de…

47
00:03:34,631 --> 00:03:37,926
Pronto habrá
pollos calvos recién nacidos que…

48
00:03:43,097 --> 00:03:45,683
Van a parecer cebollas
alrededor de este cabrón.

49
00:03:53,650 --> 00:03:57,570
Si los negros creen que vamos a salvarnos,
somos los siguientes.

50
00:03:58,404 --> 00:04:01,157
Saldremos y habrá muchos barcos formados.

51
00:04:01,241 --> 00:04:04,661
Pensaremos que es un crucero de Carnival.
Vamos a salir.

52
00:04:04,744 --> 00:04:08,206
Así es como lo hacemos.

53
00:04:09,374 --> 00:04:10,917
"Negro, vuelve al barco".

54
00:04:17,131 --> 00:04:19,467
Los negros no pueden permanecer unidos.

55
00:04:20,426 --> 00:04:23,304
En cuanto los negros tenemos dinero,
lo primero que hacemos…

56
00:04:23,388 --> 00:04:25,723
"No quiero estar con negros. Llévatelos…

57
00:04:26,307 --> 00:04:29,143
Ahí van unos negros. Sácalos de aquí.

58
00:04:29,227 --> 00:04:31,020
No trato con negros".

59
00:04:34,482 --> 00:04:36,985
Si los negros ocupan un lugar
donde comemos

60
00:04:37,068 --> 00:04:39,070
y pensamos
que somos los únicos negros allí,

61
00:04:39,153 --> 00:04:41,155
si vemos que vienen más negros:

62
00:04:41,239 --> 00:04:43,283
"Ya se arruinó nuestro sitio.

63
00:04:43,366 --> 00:04:45,618
Nos jodieron el lugar.

64
00:04:46,494 --> 00:04:48,121
Este no es su lugar".

65
00:04:55,169 --> 00:04:57,630
Eso está mal. Creí que Diddy iba a salir.

66
00:04:57,714 --> 00:04:59,299
Creí que iba a salir.

67
00:04:59,799 --> 00:05:00,967
Sí, qué cagada.

68
00:05:01,050 --> 00:05:04,053
A Diddy no lo acusaron
de asociación criminal,

69
00:05:04,137 --> 00:05:05,722
sino de perversión sexual.

70
00:05:07,223 --> 00:05:10,101
El hombre está en la cárcel
por pervertido.

71
00:05:10,768 --> 00:05:14,230
Si descubrieran las cosas que hice,
ahora estaría en la silla eléctrica.

72
00:05:15,315 --> 00:05:19,402
Todas las perras enanas nocturnas
que me cogí por todo Estados Unidos.

73
00:05:28,077 --> 00:05:30,163
Habrían liberado a Diddy antes,

74
00:05:30,246 --> 00:05:33,583
pero lo grabaron
saliendo de ahí con esa toalla.

75
00:05:34,584 --> 00:05:37,545
Pateó a Cassie en el pie
y corrió al cuarto.

76
00:05:37,628 --> 00:05:40,340
Dije: "Eso fue
lo que lo envió a la cárcel".

77
00:05:43,343 --> 00:05:46,429
Nunca me invitaron a las fiestas de Diddy.

78
00:05:47,305 --> 00:05:49,432
Solía verlo, pero nunca me invitó.

79
00:05:51,017 --> 00:05:54,812
Porque sé que habría sacado la verga
en algún lugar de la fiesta.

80
00:05:55,313 --> 00:05:56,856
"Ahí va Mike Epps.

81
00:05:59,025 --> 00:06:01,944
En serio, está en esta habitación. Ven".

82
00:06:11,454 --> 00:06:12,705
Todos aquí son pervertidos.

83
00:06:12,789 --> 00:06:16,209
Si les pusieran una luz roja en la cabeza,
todo el sitio se iluminaría.

84
00:06:20,880 --> 00:06:23,341
No me dan pena las chicas que drogaron.

85
00:06:23,424 --> 00:06:26,552
Estaban consumiendo bebidas gratis.
Ahí es donde están las drogas.

86
00:06:27,053 --> 00:06:29,597
¿Quieren cosas gratis? Vamos.

87
00:06:30,390 --> 00:06:33,142
Quiero un poco
de este ponche de drogas gratis.

88
00:06:37,939 --> 00:06:40,858
Deben estar jodidos
para ser famosos y estar encerrados.

89
00:06:43,194 --> 00:06:45,154
Seguramente siempre le preguntan a Diddy:

90
00:06:45,238 --> 00:06:47,532
"¿Cuál es esa canción que cantaron?

91
00:06:48,491 --> 00:06:51,494
¡Diablos! Sí, Faith Evans y tú".

92
00:06:54,997 --> 00:06:57,917
¿Saben qué me molesta?
Los blancos creen que todos somos iguales.

93
00:06:58,000 --> 00:07:00,628
Los negros. No nos pueden distinguir.

94
00:07:01,462 --> 00:07:03,589
Estaba en un avión
junto a una anciana blanca.

95
00:07:03,673 --> 00:07:07,468
Estaba ahí sentado y todos me decían:
"Hola, Mike Epps".

96
00:07:07,552 --> 00:07:10,471
Estaba sentada a mi lado
y me preguntó: "¿Quién eres?".

97
00:07:12,265 --> 00:07:14,225
Dije: "Chris Brown".

98
00:07:16,185 --> 00:07:18,604
Dije: "Sí, Chris Breezy. Ese soy yo".

99
00:07:19,105 --> 00:07:21,399
Dijo: "Lo sabía".

100
00:07:21,482 --> 00:07:25,862
Dije: "Sí, soy yo. Soy Chris Brown.
Voy de camino a hacer un show".

101
00:07:29,365 --> 00:07:31,451
Debe haber estado hablando con su hija,

102
00:07:31,534 --> 00:07:33,494
diciéndole que estaba junto a Chris Brown.

103
00:07:33,578 --> 00:07:35,329
Me di cuenta por su mirada.

104
00:07:35,413 --> 00:07:39,250
Su hija debe haberle dicho:
"Ese no es Chris Brown.

105
00:07:39,333 --> 00:07:42,712
Quienquiera que sea ese hombre,
te está mintiendo".

106
00:07:43,212 --> 00:07:46,257
Porque empezó a mirarme así
mientras hablaba.

107
00:07:51,262 --> 00:07:55,099
Dije: "Dile a la persona con la que hablas
que soy Chris Brown".

108
00:08:06,736 --> 00:08:10,406
¡Sí!

109
00:08:12,617 --> 00:08:16,954
Hay damas hermosas aquí esta noche.
¿Dónde están las damas hermosas?

110
00:08:20,333 --> 00:08:22,543
También hay algunas tipas feas.

111
00:08:23,336 --> 00:08:27,006
Sí, también se colaron unas tipas feas.

112
00:08:30,635 --> 00:08:33,721
No soporto que una cabrona fea
se haga del rogar.

113
00:08:33,804 --> 00:08:35,890
Es difícil desearte. Mierda.

114
00:08:49,820 --> 00:08:50,905
Les diré algo.

115
00:08:50,988 --> 00:08:52,698
Si son feas,

116
00:08:53,699 --> 00:08:56,035
hagan ejercicio, vayan al gimnasio.

117
00:08:56,953 --> 00:08:58,829
Y aséense.

118
00:08:59,830 --> 00:09:01,624
Y me las cojo.

119
00:09:06,796 --> 00:09:09,882
Que te veas bien
no significa que huelas bien.

120
00:09:10,383 --> 00:09:14,929
He estado con varias tipas guapas
con olor a pescado durante mi puta vida.

121
00:09:15,012 --> 00:09:18,224
¿Saben qué hago?
Prendo la calefacción del asiento.

122
00:09:19,892 --> 00:09:24,313
Y cuando huele a filete de pescado frito,
digo: "¡Fuera de aquí!".

123
00:09:34,156 --> 00:09:36,576
Las mujeres siempre creen
que les contagiamos algo.

124
00:09:36,659 --> 00:09:37,994
"Me pica el coño".

125
00:09:38,077 --> 00:09:40,913
"Te bebiste una caja de Pepsi.

126
00:09:43,332 --> 00:09:46,002
La Pepsi también hace
que te pique el coño".

127
00:09:47,003 --> 00:09:49,130
"Mira, tengo un grano".

128
00:09:49,213 --> 00:09:51,674
"Reviéntalo. Contiene Pepsi".

129
00:09:59,307 --> 00:10:02,602
La nueva generación
de Pepsi reventada en el coño.

130
00:10:06,897 --> 00:10:09,900
Todos los hombres aquí pensaron,
al menos una vez, que tenían sida.

131
00:10:09,984 --> 00:10:11,485
Admitámoslo, chicos.

132
00:10:12,194 --> 00:10:15,281
Nos cogimos a una mujer sin condón
y no pudimos dormir en dos años.

133
00:10:15,364 --> 00:10:16,699
¿Dónde están?

134
00:10:17,283 --> 00:10:19,535
Están allí, autodiagnosticándose.

135
00:10:19,619 --> 00:10:21,704
"Sí, ese soy yo.

136
00:10:21,787 --> 00:10:24,707
No duermo, tengo diarrea
y dolores de cabeza. Estoy muerto".

137
00:10:28,210 --> 00:10:31,881
Empiezan a ir al gimnasio.
"Correré para sacarme esta mierda".

138
00:10:43,309 --> 00:10:47,146
¿Alguna vez se cogieron a una chica
sin condón y no durmieron en dos años?

139
00:10:47,647 --> 00:10:49,857
Se la pasaban llamando,
mirando la cosa esa,

140
00:10:49,940 --> 00:10:51,442
y luego llamaban a la chica.

141
00:10:51,525 --> 00:10:54,195
No puedes llamar a una chica
si te la cogiste sin condón

142
00:10:54,278 --> 00:10:57,198
y preguntarle al día siguiente:
"¿Tienes sida?".

143
00:10:58,783 --> 00:11:03,037
No, debes decir:
"Vaya, qué gusto me da que estés sana".

144
00:11:03,829 --> 00:11:05,039
Si no dice nada,

145
00:11:05,122 --> 00:11:07,750
le dices: "Carajo, ¿oíste lo que dije?".

146
00:11:15,591 --> 00:11:18,844
No sé cómo la gente comienza
esas relaciones largas y jodidas

147
00:11:18,928 --> 00:11:21,555
porque uno debería notarlo
en la primera cita.

148
00:11:22,056 --> 00:11:24,767
En serio.
Las personas te dicen quiénes son.

149
00:11:25,393 --> 00:11:28,479
Estás sentado con una mujer
y le dices: "Estás loca".

150
00:11:28,562 --> 00:11:31,148
Si dice: "Lo sé. Todo el mundo dice eso".

151
00:11:35,986 --> 00:11:37,947
Es hora de irte. En ese instante.

152
00:11:38,030 --> 00:11:41,409
Dejémoslo aquí.
No pidas nada más. Vámonos.

153
00:11:42,952 --> 00:11:46,372
Lo mismo ustedes, señoras.
Están sentadas ahí con un tipo.

154
00:11:46,455 --> 00:11:48,999
Este cabrón usa diamantes
y tiene un gran Rolls-Royce.

155
00:11:49,083 --> 00:11:50,668
Preguntan: "¿En qué trabajas?".

156
00:11:50,751 --> 00:11:53,879
Y dice: "Tengo un servicio de jardinería".

157
00:11:54,922 --> 00:11:58,217
Están emocionadas
y están a punto de ser acusadas.

158
00:11:58,300 --> 00:12:01,178
Los dos irán a la cárcel.
Es narcotraficante.

159
00:12:04,849 --> 00:12:07,518
¿Y esas chicas
con su levantamiento de glúteos

160
00:12:07,601 --> 00:12:09,145
que además son dentudas?

161
00:12:09,228 --> 00:12:10,604
Tienen el trasero y…

162
00:12:17,778 --> 00:12:21,365
¿Es un paquete?
¿El trasero y los dientes vienen juntos?

163
00:12:23,451 --> 00:12:25,661
Parece que tienen
zapatos de bebé en la boca.

164
00:12:33,669 --> 00:12:35,045
¿Qué carajos?

165
00:12:38,632 --> 00:12:42,553
No sé qué pasa. Cuanto más guapa
es la mujer, más pobre es.

166
00:12:44,430 --> 00:12:46,223
Bella y pobre como el carajo.

167
00:12:48,809 --> 00:12:49,852
No, es en serio.

168
00:12:49,935 --> 00:12:54,023
Y todas las que lucen
como la cuenta bancaria de Kodak Black.

169
00:12:54,940 --> 00:12:57,443
Estas tipas
tienen cuentas de retiro 413CK.

170
00:12:57,526 --> 00:13:00,571
¿Así se llaman? No sé qué diablos es eso.

171
00:13:01,906 --> 00:13:04,116
No tuve la formación
que debería haber tenido,

172
00:13:04,200 --> 00:13:06,452
pero improvisé y me volví famoso.

173
00:13:13,501 --> 00:13:17,213
Así que están viendo
a un tipo tonto que triunfó.

174
00:13:22,009 --> 00:13:26,764
Porque no fui a la…
Soy muy malo para las matemáticas, ¿saben?

175
00:13:26,847 --> 00:13:29,558
Y el sentido común me ayudó a sobrevivir.

176
00:13:29,642 --> 00:13:31,852
No sé si ustedes lo tienen,

177
00:13:31,936 --> 00:13:34,522
pero el sentido común
me ayudó a sobrevivir.

178
00:13:34,605 --> 00:13:35,481
En serio.

179
00:13:35,564 --> 00:13:37,858
Porque recuerdo
que cuando empecé en el negocio,

180
00:13:37,942 --> 00:13:42,112
tenía un contador que manejaba mi dinero,
pero yo no era bueno para las matemáticas.

181
00:13:42,196 --> 00:13:45,991
Y yo decía:
"Sí, entiendo". Pero no entendía.

182
00:13:46,742 --> 00:13:50,454
Dije: "¿Qué diablos hago
para que dejen de robarme el dinero?".

183
00:13:50,996 --> 00:13:54,250
¿Saben qué hice?
Un día, tuvieron una junta importante.

184
00:13:54,333 --> 00:13:57,545
Yo estaba en la junta.
Dejé que cayera un arma de mi bolsillo.

185
00:13:58,337 --> 00:14:01,340
"Lo siento.
No fue mi intención que se me cayera.

186
00:14:01,924 --> 00:14:04,301
Espero que tengan muy buena noche".

187
00:14:05,177 --> 00:14:07,805
En ese momento dije:
"No me volverán a robar.

188
00:14:07,888 --> 00:14:10,182
Si me estaban robando, ya no lo harán.

189
00:14:10,266 --> 00:14:13,102
Porque si me entero, los mato a tiros".

190
00:14:16,856 --> 00:14:18,941
Hay todo tipo de damas bellas aquí.

191
00:14:19,024 --> 00:14:22,361
Tenemos blancas, españolas.
Tenemos de todo tipo…

192
00:14:22,444 --> 00:14:25,364
Siempre he estado con mujeres negras.
Lo confieso.

193
00:14:25,447 --> 00:14:28,075
¿Me entienden? Solamente con ellas.

194
00:14:30,202 --> 00:14:31,161
Y estoy cansado.

195
00:14:31,245 --> 00:14:33,080
Me han agotado.

196
00:14:34,415 --> 00:14:37,960
Ustedes, cabronas,
me han sacado millones de dólares.

197
00:14:44,758 --> 00:14:45,718
No, es en serio.

198
00:14:45,801 --> 00:14:48,679
Solamente he estado
con mujeres negras. Sí.

199
00:14:48,762 --> 00:14:53,893
Y si algo pasara, y ruego y espero que no,
no quiero lidiar con otra mujer negra.

200
00:14:53,976 --> 00:14:55,895
Buscaré una asiática que no hable inglés.

201
00:14:55,978 --> 00:14:57,271
Me cansé de esta mierda.

202
00:14:57,897 --> 00:15:02,026
Lo único que dirá es: "Mike,
tu verga es demasiado grande, negro.

203
00:15:03,611 --> 00:15:05,905
Lastimas a las chicas, hermano.

204
00:15:09,033 --> 00:15:11,285
Tienes la verga demasiado grande, negro".

205
00:15:15,247 --> 00:15:19,293
Diré: "Ve a hacer té verde,
como te pedí hace un rato".

206
00:15:26,050 --> 00:15:29,553
Hay muchos tipos aquí sentados
con su esposa,

207
00:15:29,637 --> 00:15:34,892
su mujer, su novia, o lo que sea,
pero hablemos sobre su posición con ella.

208
00:15:34,975 --> 00:15:37,144
Independientemente
de cuánto dinero tengan,

209
00:15:37,227 --> 00:15:38,938
ella es su cuidadora.

210
00:15:40,898 --> 00:15:43,984
Así es. Estas mujeres son sus cuidadoras.

211
00:15:44,485 --> 00:15:47,196
Prácticamente,
los toman del brazo al caminar.

212
00:15:49,406 --> 00:15:53,535
Como estas mujeres nos cuidan,
son nuestras cuidadoras.

213
00:15:53,619 --> 00:15:56,622
Les diré algo. Las cuidadoras… Sí, así es.

214
00:15:57,373 --> 00:15:59,041
Las mujeres son cuidadoras.

215
00:16:00,292 --> 00:16:04,338
Su dinero no vale nada
sin alguien que los ayude a cuidarlo.

216
00:16:06,131 --> 00:16:07,508
¿No es así, señoras?

217
00:16:09,885 --> 00:16:12,805
Necesitan a alguien
que cuide ese dinero, señores.

218
00:16:14,807 --> 00:16:17,851
Por eso Dios las hizo
un poco más sensatas que a nosotros.

219
00:16:17,935 --> 00:16:21,313
Dios las hizo un poco más listas,
mucho más listas, que a nosotros.

220
00:16:21,397 --> 00:16:23,941
Muchos de nosotros
somos muy tontos con respecto a…

221
00:16:24,024 --> 00:16:26,443
La mayoría de nosotros, todos nosotros,

222
00:16:27,861 --> 00:16:31,448
solemos ser unos imbéciles
con respecto a las mujeres.

223
00:16:31,949 --> 00:16:34,660
Bueno, las mujeres no te dicen
que eres tonto

224
00:16:34,743 --> 00:16:36,912
porque saben que eso
te arruinaría la vida.

225
00:16:37,997 --> 00:16:40,290
Te jodería la vida por completo.

226
00:16:41,250 --> 00:16:43,293
Pero se lo dicen a sus amigas.

227
00:16:44,962 --> 00:16:48,716
Cuando hablan por teléfono
con sus amigas y tú no estás, dicen:

228
00:16:48,799 --> 00:16:52,177
"Este es el cabrón más tonto
que he conocido.

229
00:16:52,261 --> 00:16:54,013
Dios mío, ¡qué tonto es!

230
00:16:54,763 --> 00:16:57,516
Amiga, te diré
lo que hizo este idiota anoche.

231
00:16:59,893 --> 00:17:03,147
El gran bobo acaba de entrar.
Luego te llamo".

232
00:17:05,024 --> 00:17:06,984
Son muy atrevidas.

233
00:17:09,028 --> 00:17:11,613
"Llegó el papanatas. Luego te llamo".

234
00:17:14,533 --> 00:17:17,911
Ni siquiera sabemos
que dicen estas cosas sobre nosotros.

235
00:17:21,290 --> 00:17:24,585
¿Saben qué más dicen de nosotros?
Esta los joderá.

236
00:17:24,668 --> 00:17:27,838
Esto lo dicen directamente. "Guau.

237
00:17:29,965 --> 00:17:31,967
¿En serio? Guau".

238
00:17:32,051 --> 00:17:35,929
Eso significa
que eres el cabrón más idiota.

239
00:17:44,730 --> 00:17:47,608
Señoras, ¿quieren saber
qué decimos de ustedes?

240
00:17:47,691 --> 00:17:51,487
- ¿Quieren saber?
- ¡Sí!

241
00:17:51,570 --> 00:17:53,906
Cállense de una puta vez.

242
00:17:55,908 --> 00:17:57,743
Cállense de una puta vez.

243
00:17:58,327 --> 00:18:01,080
Vayan a ponerse Ozempic. No, es broma.

244
00:18:06,043 --> 00:18:08,629
Ay, ay, ay, es magia.

245
00:18:15,761 --> 00:18:19,223
No quieren oír eso.
Ahora están enojadas porque dije eso.

246
00:18:23,519 --> 00:18:26,188
Las mujeres le piden a Dios
que los joda a nombre de ellas.

247
00:18:26,271 --> 00:18:27,439
¿Han oído eso?

248
00:18:27,523 --> 00:18:30,484
"Dios, por favor, castígalo
en el nombre de Jesucristo.

249
00:18:30,984 --> 00:18:33,904
Aleluya, castiga a este negro".

250
00:18:37,699 --> 00:18:38,784
Eso dicen las mujeres.

251
00:18:38,867 --> 00:18:41,620
"Chico, estás en un lío. Dios me escucha.

252
00:18:42,746 --> 00:18:45,624
El karma te pasará factura ahora mismo.

253
00:18:45,707 --> 00:18:47,709
Dios me escucha.

254
00:18:47,793 --> 00:18:51,755
¿Esa maldad que me hiciste ayer?
Dios vendrá. Te lo aseguro".

255
00:18:56,468 --> 00:18:58,554
"Solamente usé tus productos.

256
00:18:58,637 --> 00:19:01,598
¿Pondrás a Dios contra mí
por usar tus productos?".

257
00:19:04,518 --> 00:19:08,063
Las mujeres rompen con un hombre
y siguen con su vida.

258
00:19:09,481 --> 00:19:12,943
Las ves y piensas:
"Deberías sentirte herida, como yo".

259
00:19:14,444 --> 00:19:17,156
No, van a jugar al golf y esas cosas.

260
00:19:18,115 --> 00:19:19,158
Eso hacen las mujeres.

261
00:19:19,241 --> 00:19:20,534
Cuando rompen con un hombre,

262
00:19:20,617 --> 00:19:23,287
hacen cosas nuevas
que nunca las viste hacer.

263
00:19:23,996 --> 00:19:26,832
Se cortan el pelo.
Ahora quieren parecer gallos.

264
00:19:26,915 --> 00:19:28,625
Piensas: "¿Qué carajos?

265
00:19:28,709 --> 00:19:32,379
Este chico nuevo
hace que parezcas una loca".

266
00:19:38,135 --> 00:19:40,721
Nosotros no sabemos cómo seguir adelante.

267
00:19:41,263 --> 00:19:44,766
Empezamos a elegir perras de mierda
como esposas.

268
00:19:46,143 --> 00:19:49,730
No quieres que tu esposa
vea a tu nueva esposa. Cielos.

269
00:19:50,397 --> 00:19:52,482
Retrocediste.

270
00:19:55,694 --> 00:20:00,324
Tu nueva perra me hace sentir
que nunca debí tratar contigo.

271
00:20:03,118 --> 00:20:05,204
Luce fatal.

272
00:20:07,789 --> 00:20:09,333
Cuando terminas con tu mujer,

273
00:20:09,416 --> 00:20:12,836
tu amigo tiene la oportunidad de decir
todo lo que quería decir de ella.

274
00:20:12,920 --> 00:20:14,296
"Que se vaya al carajo.

275
00:20:14,963 --> 00:20:16,215
Perra con cara de tiburón".

276
00:20:16,298 --> 00:20:20,761
Dices: "¡Oye!
Todavía la amo. Cálmate, amigo.

277
00:20:21,511 --> 00:20:23,263
Aún tenemos una posibilidad".

278
00:20:31,230 --> 00:20:32,773
Las mujeres son poderosas.

279
00:20:32,856 --> 00:20:36,735
Saben cómo poner
toda la puta casa en tu contra.

280
00:20:37,945 --> 00:20:40,072
Los niños no te hablan.

281
00:20:40,989 --> 00:20:44,409
Ni siquiera la perra quería jugar.
Le dije: "Vete al carajo tú también.

282
00:20:44,493 --> 00:20:47,663
Después de todos los huesos de pollo
que te di, perra ingrata".

283
00:20:51,583 --> 00:20:56,004
Toda la familia está en un solo cuarto.
El resto de la casa es para ti solo.

284
00:20:56,755 --> 00:21:00,008
Los ves llevando comida
de la cocina. "Te quiero, papá.

285
00:21:01,385 --> 00:21:03,303
Estamos rezando por ti".

286
00:21:04,721 --> 00:21:07,891
Estás en la sala hambriento
y solo como el demonio.

287
00:21:07,975 --> 00:21:09,977
No hay televisión encendida. Nada.

288
00:21:11,979 --> 00:21:15,774
Y si no te llevas con nadie,
vas a Whole Foods y te paras ahí

289
00:21:15,857 --> 00:21:19,778
con un montón de hombres solitarios
en la barra de comida caliente.

290
00:21:21,697 --> 00:21:23,824
No hay comida en la casa.

291
00:21:25,867 --> 00:21:28,078
Les diré algo que quizá no sepan de mí.

292
00:21:28,161 --> 00:21:30,789
De joven,
me cogí a muchas mujeres mayores.

293
00:21:30,872 --> 00:21:32,416
Era uno de mis dones.

294
00:21:32,499 --> 00:21:35,711
Me cogí
a muchas de las amigas de mis tías.

295
00:21:38,338 --> 00:21:41,842
Una de mis tías tenía una amiga
llamada Estela y me encantaba metérsela.

296
00:21:44,636 --> 00:21:48,140
Me dijo: "No le digas a nadie".
Dije: "No diré nada".

297
00:21:48,223 --> 00:21:50,600
"No digas nada.

298
00:21:51,727 --> 00:21:53,103
Esa es la clave".

299
00:21:54,896 --> 00:21:58,400
He observado a muchos hombres negros
para entender cómo sobrevivir.

300
00:21:58,483 --> 00:21:59,359
Y una de las formas

301
00:21:59,443 --> 00:22:01,695
y de las mejores tácticas de supervivencia

302
00:22:01,778 --> 00:22:03,196
es conseguir una chica blanca.

303
00:22:06,241 --> 00:22:08,243
Cuando los veo con chicas blancas,

304
00:22:08,327 --> 00:22:11,330
parece que se aferran
a una balsa salvavidas en el mar.

305
00:22:13,290 --> 00:22:15,125
Parece que flotan.

306
00:22:21,882 --> 00:22:23,216
No pueden ahogarse.

307
00:22:23,300 --> 00:22:26,386
La chica blanca y tú
se enfrentan a una gran ola.

308
00:22:27,512 --> 00:22:29,514
Agárrate de la chica blanca.

309
00:22:30,849 --> 00:22:31,850
Así es.

310
00:22:32,434 --> 00:22:33,518
Sí.

311
00:22:33,602 --> 00:22:36,813
Sobre todo si tu chica blanca y tú
están en el auto

312
00:22:36,897 --> 00:22:40,108
y la policía los detiene:
"Ocúpate tú, Sarah. Sal del auto".

313
00:22:42,361 --> 00:22:46,239
Las chicas blancas son malas
con la policía. "¿Por qué nos detienes?".

314
00:22:54,790 --> 00:22:57,667
A la chica negra
le golpearían la cabeza con un garrote,

315
00:22:57,751 --> 00:23:01,004
la encerrarían
y la llevarían a la cárcel del condado.

316
00:23:06,134 --> 00:23:08,887
También por eso los hombres negros
salen con chicas blancas.

317
00:23:08,970 --> 00:23:11,515
No pagas alquiler si vives con ellas.

318
00:23:13,892 --> 00:23:17,104
Se sienten culpables por todo lo malo
que le pasó a la gente negra.

319
00:23:17,813 --> 00:23:20,649
Por eso no te cobran alquiler
si vives con ellas.

320
00:23:21,942 --> 00:23:24,778
Puedes pagarle el alquiler
a una chica blanca con tu verga.

321
00:23:25,779 --> 00:23:27,989
Te daré el equivalente a $3500
con esta verga

322
00:23:28,073 --> 00:23:30,325
para cubrir agua, electricidad, todo.

323
00:23:31,368 --> 00:23:34,996
Las chicas negras van por su cheque
a tu maldito trabajo. Estás trabajando.

324
00:23:37,541 --> 00:23:39,501
Shanini está afuera en el estacionamiento.

325
00:23:39,584 --> 00:23:41,002
"¿Quién carajos?".

326
00:23:42,754 --> 00:23:45,257
Está en el estacionamiento.
"Estoy esperando el cheque".

327
00:23:47,467 --> 00:23:50,303
"Carajo, ¿puedo acabar
de trabajar primero?".

328
00:23:58,520 --> 00:24:01,398
Mujeres negras, blancas,
de todos los orígenes étnicos.

329
00:24:01,481 --> 00:24:02,482
Todas son distintas.

330
00:24:02,566 --> 00:24:05,235
Puedes engañar a una mujer blanca
y no se enoja.

331
00:24:05,318 --> 00:24:08,280
Te dice: "Está bien. Basta.
Necesitas ayuda.

332
00:24:09,823 --> 00:24:12,284
En serio. Necesitas ayuda.

333
00:24:13,410 --> 00:24:14,244
Lo entiendo.

334
00:24:14,327 --> 00:24:17,747
Alguien te cogió cuando eras niño
y ahora quieres cogerte a todos".

335
00:24:17,831 --> 00:24:21,084
Y dices: "Oye, ¿cuándo te dije eso?".

336
00:24:25,088 --> 00:24:26,715
"Lo entiendo, Raymond".

337
00:24:38,185 --> 00:24:42,981
Las personas negras se mueren de risa.
Las de otros orígenes étnicos piensan…

338
00:24:45,400 --> 00:24:48,236
"¿Esto realmente sucede en su cultura?

339
00:24:50,906 --> 00:24:52,741
Es mucho trauma".

340
00:25:06,254 --> 00:25:09,466
Parece que la ciudad de Compton
está aquí esta noche.

341
00:25:10,258 --> 00:25:12,594
Sí.

342
00:25:16,139 --> 00:25:20,101
Es lo que atraigo.
Atraigo a todo tipo de personas.

343
00:25:20,185 --> 00:25:23,063
Ese es mi grupo. ¿Saben? Sí.

344
00:25:24,606 --> 00:25:26,691
- Sí.
- Voy a tener un bebé tuyo.

345
00:25:31,988 --> 00:25:34,866
Me importa un carajo lo que quieras hacer.

346
00:25:36,326 --> 00:25:38,703
Te voy a decir lo que no va a pasar.

347
00:25:43,625 --> 00:25:45,377
Yo también te quiero.

348
00:25:46,586 --> 00:25:50,465
Todos estos años, pensé
que conseguía mujeres por mi aspecto.

349
00:25:50,549 --> 00:25:53,218
No, me la he pasado gastando dinero.

350
00:25:54,928 --> 00:25:56,805
Soy un putañero, carajo.

351
00:25:59,266 --> 00:26:02,394
Porque eso hago.
Primero, te compro un bolso.

352
00:26:03,562 --> 00:26:05,730
Sí, te compro un bolso.

353
00:26:06,231 --> 00:26:07,857
Luego, te compro un auto.

354
00:26:10,068 --> 00:26:13,321
Luego te llevo de viaje.
Sí. ¿Quieres viajar?

355
00:26:13,863 --> 00:26:15,448
Pero solo en EE. UU.

356
00:26:15,532 --> 00:26:19,995
Te llevo a Florida o a algún lado.
Aún no te has ganado un pasaporte.

357
00:26:22,163 --> 00:26:23,748
Luego, me comprometo contigo.

358
00:26:26,793 --> 00:26:28,420
Luego, me caso contigo.

359
00:26:29,462 --> 00:26:32,924
Entonces, descubres que te engaño,
me demandas y me quitas todo lo que tengo.

360
00:26:34,467 --> 00:26:35,927
En ese orden.

361
00:26:37,846 --> 00:26:41,141
Porque les contaré algo real.
Las mujeres engañan mentalmente.

362
00:26:41,224 --> 00:26:42,517
¿Me entienden?

363
00:26:43,268 --> 00:26:45,645
Piensan a quién quieren cogerse.

364
00:26:47,355 --> 00:26:50,775
Si pudieran ver a los hombres
que sus mujeres se cogen en su mente,

365
00:26:50,859 --> 00:26:53,069
se desharían de ellas ahora mismo.

366
00:26:54,487 --> 00:26:58,366
Dirían: "Melvin, ¿el cabrón de UPS?".

367
00:26:58,992 --> 00:27:01,953
El negro con buenas piernas
que carga cajas.

368
00:27:07,917 --> 00:27:09,919
"Voy a matarlo en la mañana.

369
00:27:12,047 --> 00:27:13,798
Melvin, estás muerto".

370
00:27:19,387 --> 00:27:22,057
Y estoy viendo a toda la gente aquí.

371
00:27:22,140 --> 00:27:23,850
No me gusta acosar a la gente blanca,

372
00:27:23,933 --> 00:27:26,436
pero creo
que toda la gente blanca es la policía.

373
00:27:27,854 --> 00:27:31,316
Así es.
Toda la gente blanca es la puta policía.

374
00:27:31,816 --> 00:27:33,902
Porque hacen que llegue
más rápido que ustedes.

375
00:27:35,862 --> 00:27:41,868
Estaba en la tienda Dick's Sporting Goods
y un tipo negro tenía sus cosas ahí.

376
00:27:41,951 --> 00:27:43,536
Tenía sus cosas en el mostrador,

377
00:27:43,620 --> 00:27:45,997
estaba pagando, tenía todo ahí encima.

378
00:27:46,081 --> 00:27:48,208
Le dijo a la señora: "Voy por otra cosa".

379
00:27:48,291 --> 00:27:51,544
Ella dijo: "Si se sale de la fila,
es una fila larga,

380
00:27:51,628 --> 00:27:52,837
dejaré que los demás…".

381
00:27:52,921 --> 00:27:55,924
Dijo: "Señora, cálmese. Voy solo ahí".

382
00:27:56,007 --> 00:27:58,218
Ella dijo: "Señor, si lo hace…".

383
00:27:58,301 --> 00:28:01,054
Así que se enojó. Dijo: "Qué estupidez".

384
00:28:01,137 --> 00:28:05,392
Había un tipo blanco haciendo fila
y él no tenía nada que ver.

385
00:28:06,059 --> 00:28:07,644
Dijo: "Cálmate, amigo".

386
00:28:17,696 --> 00:28:20,156
Dije: "Mierda".

387
00:28:20,907 --> 00:28:24,619
El tipo negro se enojó.
"Cabrón, esto no te concierne".

388
00:28:24,703 --> 00:28:26,538
Dije: "Aquí vamos".

389
00:28:27,080 --> 00:28:31,835
¿Pueden creer que el puto tipo blanco
se sacó unas esposas del bolsillo?

390
00:28:33,044 --> 00:28:35,130
Y no sé qué nos pasa a los negros,

391
00:28:35,213 --> 00:28:38,007
pero a veces nos relajamos
cuando la policía…

392
00:28:38,091 --> 00:28:41,594
Solo puso su brazo y dijo: "No hice nada".

393
00:28:45,098 --> 00:28:49,394
¿Pueden creer que este puto tipo blanco
esposó a este hombre,

394
00:28:49,477 --> 00:28:53,148
sacó su teléfono normal
y llamó a la policía?

395
00:28:54,524 --> 00:28:58,319
Todos dijeron:
"Aguarda, no es un puto policía".

396
00:28:58,403 --> 00:29:00,363
Y el tipo empezó a enloquecer.

397
00:29:00,447 --> 00:29:02,574
Decía: "Cabrón, quítame las esposas".

398
00:29:04,534 --> 00:29:06,703
Llegaron 15 policías.

399
00:29:06,786 --> 00:29:09,622
Sacaron las armas.
Había policías por doquier.

400
00:29:09,706 --> 00:29:12,500
Encerraron al tipo blanco
por ser policía falso.

401
00:29:12,584 --> 00:29:14,294
¿Escucharon eso?

402
00:29:14,961 --> 00:29:17,589
Lo encerraron
por hacerse pasar por policía.

403
00:29:20,258 --> 00:29:23,136
Busqué al tipo negro.
Pregunté: "¿Dónde está?".

404
00:29:23,219 --> 00:29:25,555
Seguía esposado en el auto.

405
00:29:26,431 --> 00:29:29,142
Llevaban diez años buscando a este cabrón.

406
00:29:34,314 --> 00:29:36,691
Dije: "Es difícil ayudar a un fugitivo".

407
00:29:36,775 --> 00:29:38,026
En serio.

408
00:29:41,154 --> 00:29:44,449
¿Saben qué es curioso?
Todos estos años creí que yo era negro.

409
00:29:44,532 --> 00:29:48,953
Tengo 55 años. Creía que era negro.

410
00:29:49,037 --> 00:29:51,164
He llamado a la gente blanca
"blanco de mierda"

411
00:29:51,247 --> 00:29:55,335
y todo tipo de cosas que no debería decir
sobre la gente blanca.

412
00:29:56,920 --> 00:30:01,007
Fui a África. No volveré ahí nunca más.

413
00:30:04,636 --> 00:30:06,763
Porque yo pensaba que era negro.

414
00:30:06,846 --> 00:30:10,141
Recogí mi maleta
y había dos africanos ahí.

415
00:30:10,225 --> 00:30:12,185
Uno dijo: "No son como nosotros".

416
00:30:12,268 --> 00:30:14,354
Dije: "¿Quién no es como ustedes?".

417
00:30:15,230 --> 00:30:16,815
Estaba hablando de mí.

418
00:30:19,234 --> 00:30:20,944
Dije: "¿De qué hablas?".

419
00:30:21,027 --> 00:30:23,947
Dijo: "No eres como nosotros".
Dije: "¿Como quién soy?".

420
00:30:24,030 --> 00:30:27,534
Dijo: "No sé". Dije: "Qué estupidez".

421
00:30:28,243 --> 00:30:30,245
Dije: "Soy un hombre negro".

422
00:30:30,328 --> 00:30:32,455
Dijo: "No".

423
00:30:33,289 --> 00:30:36,751
"Tienes que crear tu perfil
en ancestry.com…

424
00:30:38,878 --> 00:30:41,673
para que te diga un poco más
sobre quién eres".

425
00:30:42,257 --> 00:30:45,677
Dije: "Está bien, lo haré".
Cabrón arrogante.

426
00:30:45,760 --> 00:30:48,096
Fui y lo hice como un tonto.

427
00:30:49,639 --> 00:30:52,559
¿Han visto el recuadro del origen étnico?

428
00:30:53,059 --> 00:30:55,728
Decía "hombre blanco"
en el segundo recuadro.

429
00:30:56,938 --> 00:30:58,231
Soy blanco.

430
00:31:00,608 --> 00:31:03,444
Vean mi nariz de perfil.
No es nariz de negro.

431
00:31:04,737 --> 00:31:08,116
Soy como el hombre
de la moneda de diez centavos. Véanlo.

432
00:31:10,243 --> 00:31:12,912
He estado hablando sobre el poder negro

433
00:31:12,996 --> 00:31:14,998
y soy más blanco que nada.

434
00:31:20,044 --> 00:31:21,880
¿No es una cagada?

435
00:31:24,132 --> 00:31:25,425
Lo curioso de la vida

436
00:31:25,508 --> 00:31:28,428
es que muchos creen que irán al cielo
y no es así.

437
00:31:31,306 --> 00:31:32,473
Sobre todo los ancianos.

438
00:31:32,557 --> 00:31:34,893
Juran y perjuran
que, como vivieron muchos años,

439
00:31:34,976 --> 00:31:36,269
irán al cielo.

440
00:31:37,937 --> 00:31:38,938
Sí.

441
00:31:39,689 --> 00:31:41,107
"Dios me espera".

442
00:31:41,190 --> 00:31:43,484
"No, hiciste cosas malas en los 40.

443
00:31:44,193 --> 00:31:46,863
Va a castigarte.
No te saldrás con la tuya.

444
00:31:47,363 --> 00:31:49,866
¿Crees que puedes escapar de tu pecado?".

445
00:32:06,549 --> 00:32:09,469
Eso suena como una tontería.

446
00:32:15,016 --> 00:32:17,435
Sí, no te escaparás de esto, cabrón,

447
00:32:17,518 --> 00:32:20,730
porque la gente dice:
"Está en un mejor lugar".

448
00:32:20,813 --> 00:32:22,523
Como si el infierno estuviera vacío.

449
00:32:26,194 --> 00:32:27,236
Sí.

450
00:32:27,320 --> 00:32:28,571
Llegarás al cielo.

451
00:32:28,655 --> 00:32:31,699
Subirás y verás mucha gente que no entró,

452
00:32:31,783 --> 00:32:34,077
como la abuela de tu amigo,
la Sra. Turner.

453
00:32:35,954 --> 00:32:39,540
"Sra. Turner, ¿qué…?".
"Cariño, no sé qué pasó.

454
00:32:44,379 --> 00:32:45,713
Y miré a Jesús.

455
00:32:45,797 --> 00:32:48,424
Me vio y siguió entrando.

456
00:32:53,179 --> 00:32:56,683
Has visto
cómo hago el ministerio bíblico".

457
00:32:58,810 --> 00:33:00,937
La salud mental es real. Créanme.

458
00:33:01,813 --> 00:33:03,898
La salud mental es real, carajo.

459
00:33:03,982 --> 00:33:06,359
Si conocen a alguien
con problemas de salud mental,

460
00:33:06,442 --> 00:33:07,735
sean muy pacientes.

461
00:33:08,403 --> 00:33:12,699
Porque es muy real,
y necesitan gente que los quiera.

462
00:33:12,782 --> 00:33:15,618
Un amigo me llamó el otro día.
Estaba triste.

463
00:33:15,702 --> 00:33:16,744
Pregunté: "¿Qué pasa?".

464
00:33:16,828 --> 00:33:20,790
Dijo: "Ya no quiero seguir".
Le dije: "Nosotros no hacemos eso.

465
00:33:20,873 --> 00:33:21,916
¿Me entiendes?

466
00:33:22,000 --> 00:33:24,502
Tenemos fe en Dios. Seremos fuertes.

467
00:33:24,585 --> 00:33:26,421
Vamos a darnos otro día".

468
00:33:26,504 --> 00:33:28,339
¿Me entienden? Sí.

469
00:33:29,215 --> 00:33:31,884
No nos rendimos tan pronto.
Solo tenemos una vida.

470
00:33:31,968 --> 00:33:33,553
No nos rendiremos.

471
00:33:33,636 --> 00:33:36,889
Dijo: "Es hora de irse, ¿no?".
Dije: "Sí". Hablé con él.

472
00:33:36,973 --> 00:33:41,519
Porque sé por lo que estaba pasando,
así que le envié algo de dinero.

473
00:33:41,602 --> 00:33:43,813
Lo llamé al día siguiente. "¿Cómo estás?".

474
00:33:43,896 --> 00:33:45,231
Dijo: "Mucho mejor".

475
00:33:59,829 --> 00:34:03,666
Dos semanas después, su esposa llamó.
"Ray ya no quiere seguir".

476
00:34:03,750 --> 00:34:05,626
Dije: "Cielos, aquí vamos".

477
00:34:05,710 --> 00:34:09,380
Dije: "Oye, esta vez, déjalo hacerlo.

478
00:34:09,464 --> 00:34:10,381
Estoy cansado.

479
00:34:10,882 --> 00:34:13,176
Estoy cansado. Él está cansado.

480
00:34:13,801 --> 00:34:15,011
Tú estás cansada.

481
00:34:16,345 --> 00:34:19,182
La tierra no es lugar para él. Déjalo ir.

482
00:34:19,766 --> 00:34:22,435
No a todos les va bien aquí.
Me cansé de esto.

483
00:34:23,061 --> 00:34:26,773
Y no tengo más dinero 'de salvación'
para salvar más vidas".

484
00:34:28,983 --> 00:34:31,903
El otro día, creí que me había dado
un infarto. Estaba recostado.

485
00:34:31,986 --> 00:34:34,238
Había paramédicos.
En serio. Estaba en el suelo.

486
00:34:34,322 --> 00:34:36,240
Algo me dijo que viera hacia arriba.

487
00:34:36,324 --> 00:34:39,535
Vi a la policía. Dije: "Un momento. No.

488
00:34:39,619 --> 00:34:42,580
No los llamé. Lárguense de aquí.

489
00:34:42,663 --> 00:34:45,458
No empiecen con esa mierda".

490
00:34:46,084 --> 00:34:49,128
Porque mientras yo estaba en el suelo,
buscaban cosas en mi casa.

491
00:34:49,212 --> 00:34:50,713
Los negros de atrás.

492
00:34:52,715 --> 00:34:53,633
Hallaron algo.

493
00:34:53,716 --> 00:34:56,803
"Lo tomaremos después de esto.
Te atrapamos. Mira qué tenemos aquí.

494
00:34:56,886 --> 00:35:00,556
Cuando terminen,
veremos qué tenemos, así que déjalos…".

495
00:35:02,683 --> 00:35:06,354
Bueno, quizá esté brillando aquí
e intentando parecer algo,

496
00:35:06,437 --> 00:35:09,607
pero no siempre tuve este brillo.

497
00:35:09,690 --> 00:35:12,151
Cuando empecé era deslucido, ¿saben?

498
00:35:12,902 --> 00:35:15,071
Sí, al principio, era muy deslucido.

499
00:35:15,154 --> 00:35:18,032
Y cuando hablan de suspender
los cupones de comida, ya lo viví.

500
00:35:18,116 --> 00:35:20,326
A mí me los suspendieron hace mucho.

501
00:35:21,744 --> 00:35:25,456
Recibía cupones de comida
y me los suspendieron y todo eso.

502
00:35:25,540 --> 00:35:28,501
Cuando era niño,
una trabajadora social iba a mi casa.

503
00:35:29,293 --> 00:35:32,171
Una señora blanca llegaba
y tu mamá decía: "Vayan a jugar".

504
00:35:34,132 --> 00:35:36,676
Te quedabas a escuchar.
Tu mamá la insultaba.

505
00:35:36,759 --> 00:35:40,096
"Perra, no tengo que decirte nada
de mi vida personal".

506
00:35:44,767 --> 00:35:46,811
Antes, si recibías cupones de comida,

507
00:35:46,894 --> 00:35:48,646
no podía haber un hombre en tu casa.

508
00:35:49,814 --> 00:35:52,733
Tu tío estaba ahí
y llegaba la trabajadora social.

509
00:35:52,817 --> 00:35:54,152
"Fuera de aquí, Tony".

510
00:35:54,235 --> 00:35:55,736
Veías a tu tío corriendo.

511
00:36:01,242 --> 00:36:04,036
La señora decía:
"Vimos a un hombre en su casa.

512
00:36:04,662 --> 00:36:07,498
Les suspenderemos los cupones de comida".

513
00:36:10,459 --> 00:36:13,212
Carajo, eso es completamente absurdo.

514
00:36:14,088 --> 00:36:18,551
Comencé a trabajar.
Tuve muchos trabajos, ¿saben?

515
00:36:18,634 --> 00:36:21,596
Trabajé en Hardee's.
¿Han oído hablar de ese lugar?

516
00:36:22,096 --> 00:36:24,223
Está en la zona del Medio Oeste, sí.

517
00:36:24,307 --> 00:36:25,766
Trabajé en Hardee's.

518
00:36:26,267 --> 00:36:29,604
En cada trabajo que tuve, vendí drogas.

519
00:36:32,231 --> 00:36:35,526
Yo era el tipo de la hierba
en todos mis trabajos.

520
00:36:36,194 --> 00:36:40,031
Y el jefe se preguntaba por qué tenía más
que los demás empleados.

521
00:36:42,366 --> 00:36:46,329
Si vendes drogas en un trabajo,
puedes dar crédito hasta el viernes.

522
00:36:53,252 --> 00:36:54,879
Luego me gradué.

523
00:36:55,963 --> 00:36:57,006
Así estaba.

524
00:36:57,089 --> 00:37:00,009
Trabajaba en 7-Eleven.
Empacaba víveres y eso.

525
00:37:00,092 --> 00:37:04,805
Y mis amigos que empezaron a vender crack
iban a la tienda a comprar bolsitas.

526
00:37:04,889 --> 00:37:06,682
¿Conocen las bolsitas para sándwich?

527
00:37:06,766 --> 00:37:08,309
Iban a comprar bolsitas.

528
00:37:08,392 --> 00:37:10,394
Usaban joyas. Se reían de mí.

529
00:37:10,478 --> 00:37:13,397
"¿Aún empacas comestibles?".
Dije: "¿Ustedes qué hacen?".

530
00:37:13,940 --> 00:37:17,610
Yo no debía vender drogas
porque era testigo de Jehová.

531
00:37:20,655 --> 00:37:23,532
¿Cómo pasas de ir de puerta en puerta
a ir de auto en auto?

532
00:37:26,244 --> 00:37:30,373
Sí, yo no debía…
Mi madre no sabía que vendía crack.

533
00:37:30,456 --> 00:37:34,085
Estaba muy emocionado de vender crack
y no sabía lo que hacía.

534
00:37:34,168 --> 00:37:36,087
Porque veía videos y esas cosas.

535
00:37:36,170 --> 00:37:39,757
Escuchaba a N. W. A.
Y pensaba: "Esto me gusta".

536
00:37:41,133 --> 00:37:45,012
Mi hermano mayor, John, me decía:
"Compré un traje negro por ti".

537
00:37:45,096 --> 00:37:48,057
Yo decía: "¿Para qué?".
Él decía: "Te van a joder".

538
00:37:49,267 --> 00:37:51,352
Pero no olviden
que yo era testigo de Jehová,

539
00:37:51,435 --> 00:37:53,896
así que era un narcotraficante amable.

540
00:37:53,980 --> 00:37:56,357
Por eso les caía bien a los drogadictos.

541
00:37:56,440 --> 00:37:59,443
Era amable. Sentía pena
por quienes compraban droga.

542
00:37:59,527 --> 00:38:02,863
Antes de dársela, decía:
"Tienes que cambiar tu vida".

543
00:38:04,240 --> 00:38:06,951
Y luego se la vendía.
"Págame de todos modos".

544
00:38:07,034 --> 00:38:08,744
Alguien más recibirá el dinero.

545
00:38:12,373 --> 00:38:15,251
Y una vez, se la vendí a un informante.

546
00:38:16,794 --> 00:38:20,256
Era un club llamado M&J's.
Era como un club nocturno.

547
00:38:20,339 --> 00:38:21,716
Yo acababa de comprar droga.

548
00:38:21,799 --> 00:38:24,468
Recibí… ¿Saben cómo es la primera compra?

549
00:38:24,552 --> 00:38:27,179
Gasté mi dinero en droga. La embolsé.

550
00:38:27,263 --> 00:38:30,891
Y estaba sentado en el auto
en el parque vendiendo droga.

551
00:38:30,975 --> 00:38:34,186
Algo me dijo:
"No le vendas esta mierda a este tipo".

552
00:38:34,270 --> 00:38:38,024
Se movía muy rápido.
Decía: "Vamos, tengo que irme de aquí".

553
00:38:39,108 --> 00:38:40,484
Y se la vendí.

554
00:38:40,568 --> 00:38:43,362
Tan pronto como se la vendí
y me bajé del auto,

555
00:38:43,446 --> 00:38:45,531
los putos policías llegaron en sus autos.

556
00:38:45,614 --> 00:38:46,866
Me llevaron a la cárcel

557
00:38:46,949 --> 00:38:49,869
por tener más de siete gramos de cocaína
para vender.

558
00:38:49,952 --> 00:38:53,372
Si buscan en Google
"foto policial de Mike Epps",

559
00:38:53,456 --> 00:38:55,458
verán dónde me acusaron por eso.

560
00:38:55,541 --> 00:38:56,876
1990.

561
00:38:56,959 --> 00:38:58,169
Miren la foto.

562
00:38:59,587 --> 00:39:02,715
Mírenla. Les daré un segundo.
¿No tienen teléfono?

563
00:39:09,597 --> 00:39:12,683
Imagínenme en 1990.

564
00:39:14,018 --> 00:39:16,520
Cuando lleguen a casa,
búsquenla en Google.

565
00:39:17,563 --> 00:39:19,774
Estaba ahí sentado. El muy cabrón…

566
00:39:19,857 --> 00:39:24,070
Intentaba decirle al agente antidrogas:
"Oye, soy consumidor".

567
00:39:24,153 --> 00:39:28,074
Dijo: "No, no eres consumidor".
Dije: "Sí. Consumo drogas".

568
00:39:28,157 --> 00:39:30,451
Dijo: "No, era demasiado
para un consumidor.

569
00:39:30,951 --> 00:39:32,578
La estabas vendiendo".

570
00:39:33,079 --> 00:39:37,249
El que me tendió una trampa
era drogadicto también. No lo hallaron.

571
00:39:37,333 --> 00:39:40,044
Lo llamaron al juzgado
a testificar contra mí,

572
00:39:40,127 --> 00:39:41,420
pero no lo hallaron.

573
00:39:42,004 --> 00:39:45,466
Así que pasé de 20 años a 8 años.

574
00:39:46,133 --> 00:39:47,843
Suspendieron cinco

575
00:39:47,927 --> 00:39:51,514
y pasé dos años en la cárcel
del condado de Marion en mi ciudad natal.

576
00:39:51,597 --> 00:39:55,434
Dos años
en la cárcel del condado de Marion.

577
00:39:55,518 --> 00:40:00,398
Estaba en la puta cárcel y mi aspecto
no era muy distinto al de ahora.

578
00:40:00,481 --> 00:40:02,566
Sin vello facial. Cabello rizado.

579
00:40:02,650 --> 00:40:04,652
Estaba ahí con auténticos matones.

580
00:40:05,361 --> 00:40:07,988
Y esa historia
de que no se te caiga el jabón

581
00:40:08,072 --> 00:40:10,533
y de los depredadores es real.

582
00:40:12,952 --> 00:40:16,372
Estaba ahí en la cárcel
y un tipo se me acercó.

583
00:40:16,455 --> 00:40:20,292
Este cabrón parecía
una serpiente hinchada. Era corpulento.

584
00:40:21,001 --> 00:40:24,004
Vino y me dijo:
"Te pegaré en la puta garganta".

585
00:40:24,088 --> 00:40:25,297
Dije: "¿Qué carajos?

586
00:40:25,381 --> 00:40:28,467
Negro, no hice nada.
Ni siquiera te conozco".

587
00:40:28,968 --> 00:40:32,221
Supongo que intentaba cogerme.
Así es como lo hacen.

588
00:40:33,305 --> 00:40:34,265
Te intimidan,

589
00:40:34,348 --> 00:40:37,309
y si dejas que te intimiden, te intimidan.

590
00:40:38,144 --> 00:40:40,771
Supongo que pensó
que me tendería una trampa.

591
00:40:40,855 --> 00:40:42,523
Dije: "Debo pensar en algo".

592
00:40:42,606 --> 00:40:46,193
Me decía a mí mismo:
"Lo morderé, si no tengo otra opción".

593
00:40:46,861 --> 00:40:49,238
Un mordisco es una putada, sí.

594
00:40:49,738 --> 00:40:52,616
Si alguien los tira al suelo, muérdanlos.
Se levantan.

595
00:40:53,951 --> 00:40:56,454
Te morderé con todas mis fuerzas, negro.

596
00:40:58,247 --> 00:40:59,373
Al estilo Big Mac.

597
00:40:59,457 --> 00:41:03,502
Donde sea que me tengas en el suelo,
te cagaré a mordidas.

598
00:41:05,212 --> 00:41:08,507
Ese negro no sabía
que realmente usaría mi boca con él.

599
00:41:15,806 --> 00:41:19,768
Estaba en la cárcel pensando:
"Carajo, qué nervioso estoy".

600
00:41:19,852 --> 00:41:22,104
Y había visto a un tipo llamado Louie.

601
00:41:22,188 --> 00:41:25,816
Era corpulento.
Era más impresionante que el otro tipo.

602
00:41:25,900 --> 00:41:27,109
Y dijo: "Mike".

603
00:41:27,193 --> 00:41:28,486
Dije: "Louie".

604
00:41:28,986 --> 00:41:30,654
Y él era drogadicto.

605
00:41:30,738 --> 00:41:32,990
Louie, en la calle, era drogadicto.

606
00:41:33,073 --> 00:41:36,243
En la calle, estaba escuálido.
Estaba sucio.

607
00:41:36,327 --> 00:41:40,039
Pero en la cárcel, donde descansaba,
comía y hacía ejercicio,

608
00:41:40,122 --> 00:41:41,999
parecía un monstruo.

609
00:41:42,500 --> 00:41:44,919
Dije: "Louie".
Dijo: "Mike, ¿qué haces aquí?".

610
00:41:45,002 --> 00:41:47,505
Dije: "Intenté vender droga
y me atraparon".

611
00:41:47,588 --> 00:41:51,300
Dijo: "No eres el tipo de persona
que deba estar aquí".

612
00:41:51,383 --> 00:41:53,302
Dijo: "¿Cómo está tu hermana?".
La conocía.

613
00:41:53,385 --> 00:41:56,597
Dijo: "¿Cómo está Julie?".
Le dije: "Está bien".

614
00:41:56,680 --> 00:42:00,476
Dijo: "Si tienes algún problema…".
Dije: "Tengo uno justo ahora".

615
00:42:08,275 --> 00:42:10,694
Dije: "Dios es bueno
y tengo a alguien de mi lado".

616
00:42:10,778 --> 00:42:13,280
¿Me explico? Tengo a alguien de mi lado.

617
00:42:14,573 --> 00:42:15,699
Dijo: "¿Quién?".

618
00:42:15,783 --> 00:42:18,410
Dije: "Está parado ahí justo ahora".

619
00:42:19,495 --> 00:42:24,041
Dijo: "Señálalo".
Dije: "No. Nos está mirando".

620
00:42:25,000 --> 00:42:26,627
No sabía si lo señalaba…

621
00:42:26,710 --> 00:42:29,296
Dije: "No lo voy a señalar. Está allí".

622
00:42:30,047 --> 00:42:33,592
Fue allí
y le susurró al tipo algo al oído.

623
00:42:33,676 --> 00:42:38,180
Cuando retrocedió, volvió
a donde yo estaba. Dijo: "Mike, mira esto.

624
00:42:38,264 --> 00:42:41,433
Ese tipo es un bravucón,
pero es un dominado.

625
00:42:41,517 --> 00:42:44,019
No debe mirarte
ni hablar contigo ni pasar junto a ti".

626
00:42:44,103 --> 00:42:45,563
Le dije: "Gracias".

627
00:42:45,646 --> 00:42:49,900
Y todo el tiempo que estuve en la cárcel,
el tipo pasaba junto a mí así…

628
00:42:51,318 --> 00:42:54,613
Dije: "Cielos, ¿qué carajos le dijo?".

629
00:42:56,782 --> 00:42:57,616
Gracias.

630
00:42:59,785 --> 00:43:02,246
Así que, bueno, salí de la cárcel.

631
00:43:02,329 --> 00:43:05,583
Dormía en el sofá de mi hermana.
No tenía dónde quedarme.

632
00:43:05,666 --> 00:43:08,168
Acababa de tener una bebé, mi hija Bria.

633
00:43:09,545 --> 00:43:10,921
Mi hija mayor.

634
00:43:12,047 --> 00:43:14,675
Si pudiera hacer
cualquier cosa en esta vida,

635
00:43:14,758 --> 00:43:20,014
si pudiera explicarle a mi hija
que yo era un niño cuando la tuve…

636
00:43:20,097 --> 00:43:23,142
No iba a ser un buen padre. ¿Me entienden?

637
00:43:23,225 --> 00:43:26,353
A veces tardas años
en volverte un buen padre.

638
00:43:26,437 --> 00:43:29,732
¿Saben? Es lo que llaman
bebés que tienen bebés.

639
00:43:29,815 --> 00:43:31,400
Y tu bebé está enojada contigo

640
00:43:31,483 --> 00:43:34,570
porque no se da cuenta
de que eras un bebé cuando la tuviste.

641
00:43:34,653 --> 00:43:36,655
Así que crecer toma tiempo.

642
00:43:36,739 --> 00:43:39,533
Tuve a mi hija.
Dormía en el sofá de mi hermana.

643
00:43:39,617 --> 00:43:41,035
No tenía formación.

644
00:43:41,118 --> 00:43:42,411
No tenía trabajo.

645
00:43:42,494 --> 00:43:45,456
Vendía putas drogas. No tenía dinero.

646
00:43:45,539 --> 00:43:47,791
Debía dinero a unos narcotraficantes
de la ciudad.

647
00:43:47,875 --> 00:43:50,794
Estaba en el sofá
y nunca olvidaré a la madre de mi bebé.

648
00:43:50,878 --> 00:43:53,213
Tenía una tía muy dulce llamada Janet.

649
00:43:53,297 --> 00:43:55,049
Viajaba de Atlanta a Indiana.

650
00:43:55,132 --> 00:43:58,218
Dijo: "Mike, oí que te va mal
en Indianápolis.

651
00:43:58,302 --> 00:44:01,138
Si alguna vez debes irte de Indianápolis,

652
00:44:01,221 --> 00:44:04,099
mudarte a Atlanta y cambiar tu vida,
puedes quedarte conmigo".

653
00:44:04,183 --> 00:44:07,311
Dije: "Está bien,
te tomaré la palabra, Janet".

654
00:44:07,394 --> 00:44:10,856
Mientras tanto,
había un concurso de comedia en la radio.

655
00:44:10,939 --> 00:44:15,319
"Vengan al concurso de comedia
la próxima semana en el Club Seville's".

656
00:44:15,402 --> 00:44:19,073
Y tenía dos amigos,
Otis Brown y Gary Bates.

657
00:44:19,156 --> 00:44:20,074
Apostaron conmigo.

658
00:44:20,157 --> 00:44:22,534
Dijeron: "Mike, eres gracioso aquí.

659
00:44:22,618 --> 00:44:24,495
Eres gracioso en la cárcel.

660
00:44:24,578 --> 00:44:27,456
Pero ¿a que no puedes ser gracioso
frente a la gente?".

661
00:44:27,539 --> 00:44:28,624
Dije: "Apostemos".

662
00:44:28,707 --> 00:44:31,335
Fuimos al Club Seville's.
Me apostaron $500.

663
00:44:31,418 --> 00:44:33,671
Entramos al club.
Era un bar y una parrilla.

664
00:44:33,754 --> 00:44:37,716
Solo había cabrones callejeros.
Había humo por todas partes.

665
00:44:37,800 --> 00:44:39,259
Estaba atrás emborrachándome.

666
00:44:39,343 --> 00:44:42,513
Dije: "Soy un verdadero as, carajo.
Lo haré genial."

667
00:44:42,596 --> 00:44:46,225
Yo estaba atrás emborrachándome.
Abucheaban a todos en el escenario.

668
00:44:46,725 --> 00:44:49,144
Subí al escenario. Hice reír a todos.

669
00:44:49,228 --> 00:44:51,397
¡Pum! Todos estaban riéndose.

670
00:44:51,939 --> 00:44:54,233
La primera vez que subí al escenario.

671
00:44:54,775 --> 00:44:56,944
A la semana siguiente,
me nombraron en la radio.

672
00:44:57,027 --> 00:45:00,823
"Vengan la próxima semana. Club Seville's.
Mike Epps, el nuevo comediante".

673
00:45:01,323 --> 00:45:03,784
Ahora toda la ciudad me abordaba.

674
00:45:03,867 --> 00:45:05,869
"Te oí en la radio. ¿Haces comedia?".

675
00:45:05,953 --> 00:45:07,371
Decía: "Sí, así es".

676
00:45:07,454 --> 00:45:12,251
La siguiente semana, invité a mi mamá,
a mi vecindario, a todos.

677
00:45:13,210 --> 00:45:16,588
Compré un traje. Tenía la corbata y todo.

678
00:45:16,672 --> 00:45:20,509
Cuando llegué al club,
vi a dos tipos a los que les debía dinero.

679
00:45:20,592 --> 00:45:21,885
Dije: "Ay, Dios".

680
00:45:22,386 --> 00:45:25,931
Esa maldita radio
les dijo a todos que vinieran aquí.

681
00:45:26,682 --> 00:45:30,144
Dijeron: "Sé dónde hallarlo.
En su show la próxima semana".

682
00:45:31,061 --> 00:45:34,022
Dos cabrones
a los que les debía. Me puse nervioso.

683
00:45:34,106 --> 00:45:36,817
¿Saben que subí al escenario
y fracasé a lo grande?

684
00:45:36,900 --> 00:45:39,027
Todos me abuchearon.

685
00:45:39,111 --> 00:45:40,279
No fue gracioso.

686
00:45:40,362 --> 00:45:44,283
Nunca lo olvidaré.
Iba por la calle Michigan.

687
00:45:44,867 --> 00:45:47,953
Y estaba llorando
porque pensé: "Maldita sea.

688
00:45:48,036 --> 00:45:52,124
He sido un fracaso desde el primer grado.

689
00:45:52,875 --> 00:45:57,004
Carajo, toda la vida.
He fracasado desde que era un bebé".

690
00:45:59,089 --> 00:46:01,467
¿Saben qué se siente fracasar siempre?

691
00:46:01,550 --> 00:46:04,636
De camino,
llamé a la tía de la mamá de mi bebé.

692
00:46:04,720 --> 00:46:08,348
Dije: "Janet, ¿recuerdas que dijiste
que puedo ir a Atlanta?

693
00:46:08,432 --> 00:46:11,268
Estoy listo para irme.
Quiero ser comediante".

694
00:46:11,351 --> 00:46:13,645
Dijo: "Tengo malas noticias".
Dije: "¿Qué?".

695
00:46:13,729 --> 00:46:18,400
Dijo: "Me casé.
Tengo un nuevo esposo. Es diferente.

696
00:46:18,484 --> 00:46:20,861
No es tan genial como pensé".

697
00:46:20,944 --> 00:46:22,196
Fui de todos modos.

698
00:46:22,279 --> 00:46:23,947
Dije: "Al carajo con eso".

699
00:46:24,448 --> 00:46:27,326
Fui y compré
un boleto de autobús de Greyhound.

700
00:46:27,409 --> 00:46:29,912
Mi hermana me dio $85
en cupones de comida.

701
00:46:29,995 --> 00:46:32,498
Era cuando podías arrancarlos del librito.

702
00:46:34,041 --> 00:46:35,459
Tenía $85 en cupones.

703
00:46:35,542 --> 00:46:38,670
Y tenía un arma calibre 38
con el percutor jodido.

704
00:46:38,754 --> 00:46:40,798
Y saltaba así. Clic.

705
00:46:42,007 --> 00:46:43,133
Clic.

706
00:46:45,219 --> 00:46:50,766
Así que si te quedabas por los clics,
te iba a alcanzar al tercero.

707
00:46:50,849 --> 00:46:54,478
Puedes quedarte ahí
y mirar la pistola jodida si quieres.

708
00:46:54,561 --> 00:46:55,896
Va a disparar.

709
00:47:01,568 --> 00:47:04,780
Cuando llegué a Atlanta,
llamé a Janet por teléfono.

710
00:47:04,863 --> 00:47:06,907
Dije: "Janet, estoy en Atlanta".

711
00:47:06,990 --> 00:47:09,827
Dijo: "Son las 3:00 a. m.
¿Qué haces aquí?".

712
00:47:09,910 --> 00:47:13,497
Dije: "Vine pese a todo".
Dijo: "Te dije que no vinieras".

713
00:47:13,580 --> 00:47:15,833
Dije: "Janet, tengo una idea.

714
00:47:16,583 --> 00:47:21,505
En la mañana, ven a buscarme
y llévame al Ejército de Salvación".

715
00:47:22,005 --> 00:47:22,840
Iba a…

716
00:47:22,923 --> 00:47:26,885
Tenía tantas ganas de cambiar mi vida

717
00:47:27,386 --> 00:47:31,181
que le dije: "Ven a buscarme
y llévame al Ejército de Salvación.

718
00:47:31,265 --> 00:47:34,893
Dormiré con los indigentes
porque solo quería irme de Indiana

719
00:47:34,977 --> 00:47:36,937
porque sabía que moriría
o iría a prisión".

720
00:47:37,020 --> 00:47:38,355
Dije: "Tengo talento".

721
00:47:38,438 --> 00:47:42,943
Encontré mi talento, que era la comedia.
Sabía que iba a triunfar.

722
00:47:43,026 --> 00:47:44,570
Así que iba conmigo.

723
00:47:44,653 --> 00:47:47,990
Íbamos por la carretera 85
y empezó a llorar.

724
00:47:48,907 --> 00:47:49,741
Y…

725
00:47:51,994 --> 00:47:53,412
dijo: "Mike…".

726
00:48:04,756 --> 00:48:07,718
Dijo: "Mike,
no puedo llevarte al albergue.

727
00:48:07,801 --> 00:48:09,219
No puedo llevarte ahí."

728
00:48:09,303 --> 00:48:12,639
Dijo: "Quédate conmigo, pero mi esposo
trabaja en el segundo turno.

729
00:48:12,723 --> 00:48:15,309
No salgas del sótano
antes de las 3 p. m.".

730
00:48:18,645 --> 00:48:21,648
Así es que me escondí en el sótano
como Ana Frank.

731
00:48:23,483 --> 00:48:27,446
Oía la televisión y oía pasos,
pero aún no podía moverme.

732
00:48:28,614 --> 00:48:30,032
Pasaron dos semanas.

733
00:48:30,115 --> 00:48:33,493
Subí a hurtadillas
y él no había ido a trabajar.

734
00:48:34,244 --> 00:48:35,370
Salí del sótano.

735
00:48:35,454 --> 00:48:38,081
Traía puestos unos bóxeres
y traía un tazón de cereal.

736
00:48:38,165 --> 00:48:40,292
Cuando volteó, dijo: "¿Quién eres?".

737
00:48:40,375 --> 00:48:41,752
Dije: "Soy sobrino de Janet".

738
00:48:41,835 --> 00:48:46,548
Dijo: "No conozco a ningún sobrino suyo".
Así que la llamó y hablaron.

739
00:48:46,632 --> 00:48:51,136
Él y yo nos sentamos.
Dije: "Oye, solo intento salvar mi vida".

740
00:48:51,970 --> 00:48:53,847
Le dije lo que intentaba hacer.

741
00:48:53,931 --> 00:48:56,516
Me dejó vivir con ellos
durante todo un año.

742
00:48:57,017 --> 00:48:58,268
Me consiguió trabajo.

743
00:49:03,523 --> 00:49:06,777
Pasó un año entero.
Recibí mi cheque de impuestos.

744
00:49:06,860 --> 00:49:10,447
E incluí a un sobrino como dependiente
para recibir $500 más.

745
00:49:10,530 --> 00:49:13,617
¿Recuerdan que antes
se podía incluir a alguien?

746
00:49:13,700 --> 00:49:17,037
Incluí a mi sobrino en los impuestos
y recibí $500 más.

747
00:49:17,913 --> 00:49:20,499
T. K. Kirkland. Un comediante llamado así.

748
00:49:20,582 --> 00:49:23,085
¿Han oído hablar de T. K.? ¿T a K?

749
00:49:23,627 --> 00:49:27,464
Dijo: "Eres genial,
pero no tendrás éxito en Atlanta".

750
00:49:27,547 --> 00:49:30,759
Dije: "¿Adónde voy?".
Dijo: "Hollywood o Nueva York".

751
00:49:30,842 --> 00:49:32,260
Dije: "Iré a Hollywood".

752
00:49:32,344 --> 00:49:34,972
Dijo: "No estás listo. Vete a Nueva York".

753
00:49:35,055 --> 00:49:37,265
La siguiente semana fui a Nueva York.

754
00:49:37,349 --> 00:49:39,935
Él tenía un mánager así de alto
llamado Dave Klingman.

755
00:49:40,018 --> 00:49:43,438
Parecía un judío bajito.
Se parecía a Danny DeVito.

756
00:49:44,272 --> 00:49:47,275
Fui a Nueva York
y nos reunimos en Port Authority.

757
00:49:47,359 --> 00:49:48,318
Me recogió,

758
00:49:48,402 --> 00:49:51,947
me llevó por todo Nueva York
y me llevó a clubes de comedia.

759
00:49:52,030 --> 00:49:55,951
En el primer club de comedia al que fui,
mi amigo Royale, que dirige el show,

760
00:49:56,034 --> 00:49:57,202
era el presentador.

761
00:49:57,285 --> 00:50:00,080
Había nieve en el suelo. Era en Brooklyn.

762
00:50:00,163 --> 00:50:03,834
Después de que me llevó
al club, dijo: "Eres bueno.

763
00:50:03,917 --> 00:50:07,879
Pero necesitas mejorar,
así que tendrás que volver a Indiana".

764
00:50:08,463 --> 00:50:11,383
Estaba jodidamente triste.
Debía volver a Indiana.

765
00:50:11,466 --> 00:50:15,303
Lloré porque sabía que había terminado.
Fracasé otra vez.

766
00:50:15,804 --> 00:50:17,139
Cuando iba de regreso…

767
00:50:17,222 --> 00:50:20,475
Toda la gente blanca tiene un amigo negro.

768
00:50:20,559 --> 00:50:23,687
No todos, pero muchos de ustedes
tienen amigos negros.

769
00:50:25,272 --> 00:50:29,276
Este judío bajito
tenía un amigo negro llamado TC.

770
00:50:29,776 --> 00:50:33,363
Y TC…
Dijo: "Quiero presentarte a alguien".

771
00:50:33,447 --> 00:50:35,949
Porque estaba tirando mierda.
Soy del barrio.

772
00:50:36,033 --> 00:50:39,786
Les dije a tres o cuatro hombres blancos
todo tipo de insultos.

773
00:50:39,870 --> 00:50:43,081
Dijo: "Te presentaré a alguien".
Me presentó a TC.

774
00:50:43,165 --> 00:50:47,753
TC era un ocupante ilegal profesional.
Sabía cómo hacerlo.

775
00:50:47,836 --> 00:50:50,172
Se hizo amigo de gente blanca rica

776
00:50:50,255 --> 00:50:52,924
y ocupaba su casa ilegalmente
cuando viajaban.

777
00:50:54,051 --> 00:50:57,054
Me dejaba vivir en esa casa cuando salían.

778
00:50:57,137 --> 00:51:00,557
Decía: "Vete el martes".
Estaba en casa de la gente blanca.

779
00:51:01,058 --> 00:51:03,977
Había un boxeador llamado Donny Lalonde.

780
00:51:04,061 --> 00:51:06,730
Estaba en su apartamento. Estaba en SoHo.

781
00:51:06,813 --> 00:51:09,566
Vivía en su apartamento,
pero estaba en venta.

782
00:51:09,649 --> 00:51:13,695
Estaba acostado en un colchón de aire.
Estaba acostado con una chica.

783
00:51:13,779 --> 00:51:16,031
Y entró una señora para mostrar el…

784
00:51:16,114 --> 00:51:16,990
"¡Dios mío!".

785
00:51:17,074 --> 00:51:19,659
Dije: "Me iré. No debería estar aquí".

786
00:51:22,913 --> 00:51:26,917
El primer programa que hice en Nueva York
fue New York Undercover.

787
00:51:27,000 --> 00:51:29,377
No sé si lo recuerdan.

788
00:51:29,461 --> 00:51:33,423
Pero participaban Malik Yoba
y otro tipo español.

789
00:51:34,508 --> 00:51:36,718
Luego hice Showtime at the Apollo.

790
00:51:36,802 --> 00:51:40,430
¿Recuerdan Showtime at the Apollo?

791
00:51:40,514 --> 00:51:44,726
Pero fui como artista.
¿Y saben con quién estuve en el programa?

792
00:51:44,810 --> 00:51:46,186
Destiny's Child.

793
00:51:46,269 --> 00:51:48,146
Aún no eran famosas.

794
00:51:48,230 --> 00:51:51,733
Salieron de una limusina deteriorada.
Caminaban así.

795
00:51:52,567 --> 00:51:55,487
Todos éramos deslucidos. Esto es verdad.

796
00:51:55,987 --> 00:51:59,699
Era a principios de los 90.
Éramos deslucidos. Nadie tenía nada.

797
00:52:00,534 --> 00:52:03,537
Hice el programa del Apollo
y luego, Def Comedy Jam.

798
00:52:03,620 --> 00:52:05,080
Hice Def Comedy Jam.

799
00:52:06,706 --> 00:52:09,668
Luego participé
en la gira de Def Comedy Jam.

800
00:52:09,751 --> 00:52:13,171
Dije: "Debo irme.
Es hora de ir a Los Ángeles".

801
00:52:13,255 --> 00:52:15,841
Tomé un autobús
de Nueva York a Los Ángeles.

802
00:52:15,924 --> 00:52:17,968
Tardé siete días en llegar aquí.

803
00:52:19,928 --> 00:52:22,764
Llamé a mi amigo Red Grant.
Dije: "Estoy aquí".

804
00:52:22,848 --> 00:52:26,393
Dijo: "No tengo muebles,
pero puedes dormir en el piso".

805
00:52:26,476 --> 00:52:29,396
Fui a la casa de Red Grant
y dormí en el piso.

806
00:52:29,479 --> 00:52:33,066
Cuando vivía en los apartamentos,
se llamaban Watseka Trails.

807
00:52:33,150 --> 00:52:35,819
Vivía en los apartamentos
en Watseka Trails.

808
00:52:35,902 --> 00:52:38,780
Conocí a un jovencito
que tenía un gran corazón.

809
00:52:38,864 --> 00:52:40,740
Era un buen tipo. Se llamaba Marcus.

810
00:52:40,824 --> 00:52:42,617
Les decía a todos que era mi mánager.

811
00:52:42,701 --> 00:52:45,120
Andábamos por ahí. "Este es mi mánager".

812
00:52:45,745 --> 00:52:48,373
Pero yo no sabía quién era. No lo sabía.

813
00:52:48,874 --> 00:52:50,709
Me decían: "Sabes quién es".

814
00:52:50,792 --> 00:52:54,588
Yo decía: "No, es amable conmigo.
No sé a qué diablos se dedica".

815
00:52:57,090 --> 00:52:59,968
Dábamos vueltas.
Hacíamos un show en el club de comedia.

816
00:53:00,051 --> 00:53:01,261
En The Comedy Store,

817
00:53:01,344 --> 00:53:04,973
cuando bajé del escenario, Marcus dijo:
"Ice Cube quiere hablar contigo".

818
00:53:05,056 --> 00:53:06,349
Cuando volteé,

819
00:53:06,433 --> 00:53:09,102
Ice Cube y John Singleton
estaban ahí parados.

820
00:53:11,396 --> 00:53:12,647
Dije: "Por Dios".

821
00:53:14,399 --> 00:53:17,903
Ice Cube dijo: "¿Qué tal?".
Dije: "¿Qué tal?".

822
00:53:18,570 --> 00:53:21,990
Dijo: "¿Sabes actuar?".
Dije: "Claro que sé actuar".

823
00:53:24,242 --> 00:53:25,911
Audicioné para la película.

824
00:53:25,994 --> 00:53:28,580
Me hizo audicionar para la película
unas siete veces.

825
00:53:28,663 --> 00:53:32,876
Cada vez que pensaba que la película
era mía, me veía como diciendo:

826
00:53:32,959 --> 00:53:34,794
"La película es tuya".

827
00:53:34,878 --> 00:53:37,088
Yo lo veía como diciendo: "Gracias".

828
00:53:38,506 --> 00:53:42,093
Pero cada vez que volvía,
había más comediantes audicionando.

829
00:53:42,177 --> 00:53:44,179
Pensaba: "Me está manipulando".

830
00:53:44,679 --> 00:53:48,433
Conseguí el papel.

831
00:53:52,687 --> 00:53:53,772
Llamé a mi mamá.

832
00:53:53,855 --> 00:53:58,360
Ella vivía en unos apartamentos
y le llamé. Le dije: "¿Qué quieres?".

833
00:53:58,443 --> 00:54:01,655
Dijo: "Cómprame
una lavadora y una secadora. Solo eso".

834
00:54:02,364 --> 00:54:04,157
Dije: "Te compraré una casa".

835
00:54:04,241 --> 00:54:06,952
Dijo: "No, me vas a joder
la seguridad social.

836
00:54:08,495 --> 00:54:10,789
Recibo $700 al mes

837
00:54:11,289 --> 00:54:14,292
y no me vas a joder la seguridad social".

838
00:54:14,376 --> 00:54:17,963
No aceptaba mis cheques
por la gente de la seguridad social.

839
00:54:18,046 --> 00:54:21,341
Tenía que doblar el dinero
y dárselo así por atrás,

840
00:54:21,925 --> 00:54:23,551
y deslizarlo hacia ella.

841
00:54:28,139 --> 00:54:30,141
A veces se encogía.
Yo decía: "¿Qué pasa?".

842
00:54:30,225 --> 00:54:32,560
Ella decía: "Tienen formas de saber todo".

843
00:54:32,644 --> 00:54:36,147
Yo decía: "Estamos en la cocina.
Al carajo con la seguridad social".

844
00:54:43,697 --> 00:54:46,116
Y llevo 20 años sobrio.

845
00:54:48,159 --> 00:54:49,869
Llevo 20 años sobrio.

846
00:54:51,204 --> 00:54:54,082
Trabajo con algunos
de los mejores actores y actrices

847
00:54:54,165 --> 00:54:55,792
del mundo, ¿no?

848
00:54:55,875 --> 00:54:58,628
Mi primera película
fue El viernes siguiente.

849
00:54:58,712 --> 00:54:59,713
Sí.

850
00:55:00,922 --> 00:55:04,009
Mi segunda película
fue Doble impacto mortal.

851
00:55:06,636 --> 00:55:09,723
Consumía coca en ese entonces.
Estaba en ese estado de ánimo.

852
00:55:10,598 --> 00:55:13,310
Véanla otra vez.
Estaba totalmente drogado.

853
00:55:14,269 --> 00:55:19,607
Cuando decía 15, 30, 35, 40…

854
00:55:22,485 --> 00:55:26,781
cuarenta y cinco, cuarenta y siete,
estaba jodidamente drogado.

855
00:55:30,952 --> 00:55:32,120
¡Te quiero!

856
00:55:32,203 --> 00:55:34,539
Hice la última película de Bernie Mac.

857
00:55:34,622 --> 00:55:36,875
Se llamaba Soul Men.

858
00:55:37,375 --> 00:55:41,504
Estuve en el set con Bernie Mac
en su última película.

859
00:55:42,339 --> 00:55:44,507
Es algo que no tiene precio.

860
00:55:44,591 --> 00:55:48,720
Estaba sentado hablando con Bernie Mac,
que tenía un tanque de oxígeno.

861
00:55:48,803 --> 00:55:50,180
Sí, tenía oxígeno,

862
00:55:50,263 --> 00:55:53,099
pero si algo puedo decir,
es que aún se divertía.

863
00:55:53,183 --> 00:55:54,434
Aún tiraba mierda.

864
00:55:54,517 --> 00:55:57,812
Decía: "Al carajo con estos cabrones.
Cabrones hijos de puta".

865
00:56:00,023 --> 00:56:04,235
Y dije: "Bernie Mac, aconséjame.
¿Qué le aconsejas a un cómico joven?".

866
00:56:04,319 --> 00:56:07,364
Dijo: "No hagas nada por dinero".
Dije: "¿Eh?".

867
00:56:10,075 --> 00:56:13,161
No puedes decirle eso
a un comediante joven y pobre.

868
00:56:15,497 --> 00:56:19,626
Mi siguiente película
fue Bienvenido a casa, Roscoe Jenkins.

869
00:56:20,168 --> 00:56:23,046
Luego hice Una boda complicada.

870
00:56:23,630 --> 00:56:26,424
Luego hice una película
sobre Petey Greene.

871
00:56:27,050 --> 00:56:28,843
Nunca la han visto, ¿verdad?

872
00:56:29,969 --> 00:56:30,929
Vayan a verla.

873
00:56:31,012 --> 00:56:34,099
Yo, Don Cheadle, Taraji, Chiwetel.

874
00:56:34,182 --> 00:56:36,393
Véanla. Son películas independientes.

875
00:56:36,476 --> 00:56:40,688
Luego hice otra película
con Forest Whitaker llamada Vipaka.

876
00:56:40,772 --> 00:56:43,691
E hice el papel de negro
en todas estas películas.

877
00:56:45,402 --> 00:56:48,863
Tuve oportunidad de trabajar
con la gran Whitney Houston.

878
00:56:49,697 --> 00:56:52,659
Estar en el set con ella a diario
era increíble

879
00:56:52,742 --> 00:56:55,328
porque no quería pasar tiempo con nadie
más que conmigo.

880
00:56:55,412 --> 00:56:57,247
Decía: "Fumemos un cigarrillo".

881
00:56:57,330 --> 00:56:58,331
Ella y yo.

882
00:56:59,124 --> 00:57:02,377
Así estaba ella junto al edificio
fumando un cigarrillo.

883
00:57:05,463 --> 00:57:08,508
Dije: "Es buen momento
para preguntarle cosas".

884
00:57:09,926 --> 00:57:12,929
Dije: "¿Ike y Tina sabían secretos
sobre Bobby Brown y sobre ti?".

885
00:57:13,012 --> 00:57:14,722
Dijo: "¡Claro que no!

886
00:57:16,724 --> 00:57:18,560
¡No sabían nada sobre nosotros!".

887
00:57:22,605 --> 00:57:26,443
Solo quiero decirles que todo el tiempo
que estuve en ese proceso,

888
00:57:26,526 --> 00:57:28,236
estuve delirando.

889
00:57:29,070 --> 00:57:33,908
Y me gustaría decirles a todos
que delirar no tiene nada de malo.

890
00:57:34,617 --> 00:57:38,955
¿Me entienden?
A veces, uno tiene que delirar.

891
00:57:39,456 --> 00:57:42,542
Uno tiene que perder por completo
la cabeza

892
00:57:42,625 --> 00:57:46,337
para triunfar, para volverse grande.

893
00:57:47,005 --> 00:57:48,631
Uno tiene que ser dichoso.

894
00:57:51,676 --> 00:57:54,095
El delirio viene del trauma.

895
00:57:54,596 --> 00:57:56,556
Viene de la falta de aceptación.

896
00:57:57,557 --> 00:57:59,809
Independientemente de lo que hagan
para triunfar

897
00:57:59,893 --> 00:58:01,853
y para ser quienes deban ser,

898
00:58:02,395 --> 00:58:03,688
sigan delirando.

899
00:58:03,771 --> 00:58:05,857
Soy Mike Epps. Los quiero a todos.

900
00:58:06,483 --> 00:58:08,526
¡Yaamava'!

901
00:58:25,585 --> 00:58:29,839
FOTO POLICIAL DE MIKE EPPS

902
00:58:29,923 --> 00:58:34,177
MIKE Y BRIA

903
00:58:34,260 --> 00:58:38,515
Q. E. P. D. OTIS BROWN Y GARY BATES

904
00:58:38,598 --> 00:58:42,852
MIKE Y T. K. KIRKLAND, Q. E. P. D. NARD

905
00:58:42,936 --> 00:58:47,190
Q. E. P. D. DAVID KLINGMAN

906
00:58:47,273 --> 00:58:51,569
TC Y MIKE

907
00:58:51,653 --> 00:58:55,949
Q. E. P. D. BABY LOONEY

908
00:58:56,032 --> 00:59:00,328
Q. E. P. D. MARY REED

909
00:59:00,411 --> 00:59:04,707
MIKE Y ROYALE

910
00:59:04,791 --> 00:59:09,087
MIKE CON ARMA

911
00:59:09,170 --> 00:59:13,466
Q. E. P. D. JANET DOWNING

912
00:59:21,933 --> 00:59:24,435
"Q. E. P. D. TODOS MIS FAMILIARES Y AMIGOS

913
00:59:24,519 --> 00:59:27,647
QUE ME AYUDARON Y APOYARON
A LO LARGO DE MI PROCESO".

914
00:59:27,730 --> 00:59:31,067
Subtítulos: María C. Delgado