1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:23,481 --> 00:00:26,943
Mina damer och herrar.
Live från Yaamava-teatern,

4
00:00:27,027 --> 00:00:32,115
ge Mike Epps en applåd!

5
00:00:46,421 --> 00:00:48,506
Läget, Yaamava?

6
00:00:50,800 --> 00:00:53,386
Var är de heta brudarna?

7
00:00:57,849 --> 00:01:00,685
Ni ser jävligt bra ut i kväll.

8
00:01:00,769 --> 00:01:02,395
Tack för att ni kom.

9
00:01:05,815 --> 00:01:07,609
Var är mexikanerna?

10
00:01:11,488 --> 00:01:14,866
Jag har en sidodörr ifall ICE är utanför.

11
00:01:16,159 --> 00:01:19,245
Ni vet att dynghögarna är här.

12
00:01:19,788 --> 00:01:22,707
"Ja, jag vet var de är.
De tittar på Mike Epps."

13
00:01:24,292 --> 00:01:28,630
Donald Trump jävlas med mexikanerna.
Jag har inte ätit en taco på två veckor.

14
00:01:29,839 --> 00:01:32,300
Min tacokille har gått under jorden.

15
00:01:32,967 --> 00:01:35,929
Han jobbar hemifrån.
"Du får komma hem till mig."

16
00:01:39,099 --> 00:01:40,767
Men jag älskar mexikaner.

17
00:01:40,850 --> 00:01:43,645
De kan inte hålla mexikanerna borta.

18
00:01:48,066 --> 00:01:51,736
Mexikaner är tuffa. De är ostoppbara.

19
00:01:53,655 --> 00:01:57,283
Jag har sett en mexikan
hoppa ut ur en mexikan.

20
00:01:57,367 --> 00:01:59,953
"Det var en mexikan inuti den mexikanen."

21
00:02:02,747 --> 00:02:07,001
Donald Trump är en nolla.
Han tvingade mexikanerna att bygga en mur.

22
00:02:11,297 --> 00:02:14,884
Bäst att jag inte åker i fängelse.
Jag lär inte bli benådad.

23
00:02:16,261 --> 00:02:20,265
"Nej, du snackade skit om mig på Yaamava.

24
00:02:20,765 --> 00:02:22,892
Jag hörde det där, Mike."

25
00:02:25,728 --> 00:02:28,231
Han bryr sig inte ett skit. Fattar ni?

26
00:02:28,982 --> 00:02:32,610
Hälften av de han jävlas med
röstade på honom.

27
00:02:34,112 --> 00:02:35,405
Visst suger det?

28
00:02:37,240 --> 00:02:38,783
Råskinnen älskar Trump.

29
00:02:38,867 --> 00:02:41,786
Jag säger det. Knarklangare älskar honom.

30
00:02:42,412 --> 00:02:45,248
De är också skurkar.
Det är därför de gillar honom.

31
00:02:46,916 --> 00:02:49,961
Han måste sluta med sina billiga kostymer.

32
00:02:50,545 --> 00:02:53,631
Han handlar nog på Macys.

33
00:02:54,841 --> 00:02:58,052
Hans följe är skit.
Dr Oz står bakom honom.

34
00:02:58,136 --> 00:03:01,890
Vad fan? Vad ska den fegskiten göra?

35
00:03:04,642 --> 00:03:05,476
De har…

36
00:03:05,560 --> 00:03:09,689
Mina grejer är på de här fartygen.
Jag får inte mina prylar.

37
00:03:10,190 --> 00:03:14,444
Jag ska åka ut med en båt
och hämta min förbannade trimmer.

38
00:03:15,028 --> 00:03:17,197
"Kasta hit min trimmer."

39
00:03:20,033 --> 00:03:24,579
Det är tull på allt möjligt.
Den där tullskiten är på riktigt.

40
00:03:24,662 --> 00:03:27,999
Det första jag läste om var löshår.

41
00:03:30,251 --> 00:03:32,253
Bäst att ni slynor bunkrar upp,

42
00:03:32,337 --> 00:03:33,671
för han är på väg att…

43
00:03:34,631 --> 00:03:37,926
Några skalliga nyfödda kycklingar
lär dyka upp som…

44
00:03:43,097 --> 00:03:45,683
Jävlarna ser ut som lök.

45
00:03:53,650 --> 00:03:57,070
Om svarta tror att vi slipper undan…
Vi står på tur.

46
00:03:58,404 --> 00:04:01,157
Massa båtar kommer att ligga på rad.

47
00:04:01,241 --> 00:04:04,661
Vi tror att det är Carnival Cruise.
Vi går dit.

48
00:04:04,744 --> 00:04:07,789
This is how we do it

49
00:04:09,374 --> 00:04:10,917
"Hoppa i båten igen."

50
00:04:17,131 --> 00:04:19,467
Ni vet att svarta inte håller ihop.

51
00:04:20,426 --> 00:04:23,304
Det första
en svart person gör när den blir rik:

52
00:04:23,388 --> 00:04:25,723
"Jag vill inte hänga med svarta.

53
00:04:26,307 --> 00:04:31,020
Håll dem borta från mig.
Jag vill inte ha nåt med svarta att göra."

54
00:04:34,482 --> 00:04:39,070
Om svarta får bord där vi sitter och äter
och vi tror att vi är de enda svarta där,

55
00:04:39,153 --> 00:04:41,155
om vi ser fler svarta komma hit:

56
00:04:41,239 --> 00:04:43,283
"Där ryker vårt ställe.

57
00:04:43,366 --> 00:04:45,618
De har sabbat vårt ställe."

58
00:04:46,494 --> 00:04:48,121
"Det här är inte ert ställe."

59
00:04:55,169 --> 00:04:59,299
Det är fel.
Jag trodde att Diddy skulle bli fri.

60
00:04:59,799 --> 00:05:00,967
Ja, det är sjukt.

61
00:05:01,050 --> 00:05:05,722
Han åtalades inte enligt RICO-lagen,
utan Freak-o-lagen.

62
00:05:07,223 --> 00:05:09,767
Han sitter inne
eftersom han är en knäppis.

63
00:05:10,768 --> 00:05:14,814
Får de reda på vad jag har gjort
skulle jag sitta i den elektriska stolen.

64
00:05:15,315 --> 00:05:19,402
Alla dvärgbrudar man har satt på
runt om i landet.

65
00:05:28,077 --> 00:05:30,204
Diddy hade blivit utsläppt i förtid,

66
00:05:30,288 --> 00:05:33,583
men han fångades på film
i den där handduken.

67
00:05:34,542 --> 00:05:37,545
Han sparkade Cassie
och sprang tillbaka till rummet.

68
00:05:37,628 --> 00:05:40,340
"Det var därför han åkte i fängelse."

69
00:05:43,343 --> 00:05:46,137
Jag blev aldrig inbjuden
till Diddy-festerna.

70
00:05:47,305 --> 00:05:49,432
Jag träffade honom,
men han bjöd aldrig mig.

71
00:05:51,017 --> 00:05:54,729
Jag hade tagit fram kuken
på den där festen.

72
00:05:55,313 --> 00:05:56,689
"Där går Mike Epps."

73
00:05:59,025 --> 00:06:01,944
"Han är i det här rummet. Kom hit."

74
00:06:11,454 --> 00:06:12,663
Alla här är knäppa.

75
00:06:12,747 --> 00:06:16,209
Satte de en röd lampa ovanför era huvuden
skulle hela stället lysa upp.

76
00:06:20,880 --> 00:06:23,341
Jag tycker inte synd om
tjejerna som drogades.

77
00:06:23,424 --> 00:06:26,552
De drack gratisdrinkar.
Det är där drogerna är.

78
00:06:27,053 --> 00:06:29,222
Vill du ha gratis skit? Kom igen.

79
00:06:30,390 --> 00:06:32,767
Jag tar ett glas gratis knarkbål.

80
00:06:37,939 --> 00:06:40,858
Det måste vara galet
att vara berömd i fängelse.

81
00:06:43,194 --> 00:06:45,154
De går nog fram till Diddy och:

82
00:06:45,238 --> 00:06:47,240
"Vad hette den där låten?

83
00:06:48,491 --> 00:06:51,494
Fan! Just det, du och Faith Evans."

84
00:06:55,039 --> 00:06:58,209
Vet ni vad som stör mig?
Vita tror att vi är likadana.

85
00:06:58,292 --> 00:07:00,628
De ser ingen skillnad på oss.

86
00:07:01,462 --> 00:07:03,589
Jag satt på ett plan
bredvid en äldre vit dam.

87
00:07:03,673 --> 00:07:07,468
Jag satt där. Alla sa: "Hej, Mike Epps."

88
00:07:07,552 --> 00:07:10,430
Hon satt bredvid mig
och frågade: "Vem är du?"

89
00:07:12,265 --> 00:07:14,225
Jag sa: "Chris Brown.

90
00:07:16,185 --> 00:07:18,521
Japp, Chris Breezy. Det är jag."

91
00:07:19,105 --> 00:07:21,399
Hon sa: "Det visste jag."

92
00:07:21,482 --> 00:07:25,862
"Jag är Chris Brown
och jag är på väg till min konsert."

93
00:07:29,365 --> 00:07:33,494
Hon måste ha messat med sin dotter
och sagt att hon satt bredvid Chris Brown.

94
00:07:33,578 --> 00:07:35,329
Jag såg hur hon kollade.

95
00:07:35,413 --> 00:07:39,250
Hennes dotter måste ha sagt:
"Det är ingen jävla Chris Brown.

96
00:07:39,333 --> 00:07:42,503
Vem han än är så ljuger han för dig."

97
00:07:43,212 --> 00:07:46,257
För hon började titta på mig så här.

98
00:07:51,262 --> 00:07:55,099
"Vem du än snackar med,
säg att jag är Chris Brown."

99
00:08:06,736 --> 00:08:10,406
Ja!

100
00:08:12,617 --> 00:08:16,954
Det finns några vackra damer här.
Var är de vackra damerna?

101
00:08:20,333 --> 00:08:22,376
Det finns fula subbor här också.

102
00:08:23,336 --> 00:08:26,631
Ja, några fula subbor har smugit in.

103
00:08:30,635 --> 00:08:33,721
Jag hatar när
en ful jävel spelar svårfångad.

104
00:08:33,804 --> 00:08:35,890
Du är svår att vilja ha. Fan.

105
00:08:49,820 --> 00:08:55,576
En sak vill jag säga.
Träna om du är ful. Gå till gymmet.

106
00:08:56,953 --> 00:08:58,412
Och håll dig ren.

107
00:08:59,830 --> 00:09:01,249
Då ligger jag med dig.

108
00:09:06,796 --> 00:09:09,882
Bara för att du ser bra ut
betyder det inte att du luktar gott.

109
00:09:10,383 --> 00:09:14,512
Jag har träffat några fiskdoftande brudar.

110
00:09:15,012 --> 00:09:18,099
Vet ni vad jag gör?
Jag sätter på sätesvärmaren.

111
00:09:19,892 --> 00:09:24,188
När det börjar lukta stekt fisk
säger jag: "Stick härifrån!"

112
00:09:34,031 --> 00:09:37,994
Kvinnor tror alltid att vi har
smittat dem med nåt. "Min mus kliar."

113
00:09:38,077 --> 00:09:40,538
"Du drack precis ett flak Pepsi.

114
00:09:43,332 --> 00:09:45,710
Pepsi får musen att klia."

115
00:09:47,003 --> 00:09:49,130
"Titta, en blemma."

116
00:09:49,213 --> 00:09:51,215
"Kläm den. Den är full av Pepsi."

117
00:09:59,307 --> 00:10:02,602
En ny generations snippor fulla av Pepsi.

118
00:10:06,939 --> 00:10:10,318
Varenda man har trott
att han har aids åtminstone en gång.

119
00:10:10,401 --> 00:10:11,485
Vi kan erkänna det.

120
00:10:12,194 --> 00:10:16,282
Vi satte på en kvinna utan gummi
och låg sömnlös i två år. Var är ni?

121
00:10:17,283 --> 00:10:21,287
Att sitta där och självdiagnostisera
sig själv. "Japp, det är jag.

122
00:10:21,787 --> 00:10:24,707
Sömnlöshet, diarré, huvudvärk.
Jag är död."

123
00:10:28,210 --> 00:10:31,797
Man börjar gå till gymmet.
"Jag ska träna bort skiten."

124
00:10:43,309 --> 00:10:47,146
Har du satt på en kvinna utan gummi
och legat sömnlös i två år?

125
00:10:47,647 --> 00:10:51,442
Man ringer, kollar på skiten
och sen ringer man tjejen.

126
00:10:51,525 --> 00:10:54,570
Man kan inte ringa en tjej
som man satt på utan gummi

127
00:10:54,654 --> 00:10:57,031
nästa dag och fråga: "Har du aids?"

128
00:10:58,783 --> 00:11:02,745
Nej, man måste säga:
"Det gläder mig att du är frisk."

129
00:11:03,829 --> 00:11:07,750
Om hon inte svarar säger man:
"Hörde du vad fan jag sa?"

130
00:11:15,591 --> 00:11:18,844
Jag vet inte hur folk hamnar
i långa, osunda förhållanden,

131
00:11:18,928 --> 00:11:21,555
för det är uppenbart
redan på första dejten.

132
00:11:22,056 --> 00:11:24,767
Allvarligt. Folk berättar vilka fan de är.

133
00:11:25,476 --> 00:11:28,479
Man sitter där med en kvinna.
"Tjejen, du är galen."

134
00:11:28,562 --> 00:11:31,065
Om hon säger: "Jag vet. Alla säger det."

135
00:11:35,986 --> 00:11:37,947
Då är det dags att dra.

136
00:11:38,030 --> 00:11:41,325
Vi slutar nu.
Beställ inget annat. Nu går vi.

137
00:11:42,952 --> 00:11:46,372
Samma med er, damer.
Ni sitter där med en kille.

138
00:11:46,455 --> 00:11:50,668
Jäveln bär diamanter, kör Rolls-Royce.
"Vad jobbar du med?"

139
00:11:50,751 --> 00:11:53,587
Han: "Jag klipper gräsmattor."

140
00:11:54,922 --> 00:11:58,217
Du var lättövertalad
och snart blir du åtalad.

141
00:11:58,300 --> 00:12:01,178
Ni åker båda i fängelse.
Han är knarklangare.

142
00:12:04,890 --> 00:12:07,518
Vad är det med tjejerna
som förstorar rumpan

143
00:12:07,601 --> 00:12:09,145
och skaffar nya tänder?

144
00:12:09,228 --> 00:12:10,438
Nytt arsel och…

145
00:12:17,778 --> 00:12:21,157
Är det ett paket?
Säljs röven och tänderna tillsammans?

146
00:12:23,451 --> 00:12:25,661
Det ser ut som bebisskor i munnen.

147
00:12:33,669 --> 00:12:34,712
Vad fan?

148
00:12:38,632 --> 00:12:42,470
Jag vet inte vad det är.
Ju snyggare kvinna, desto pankare är de.

149
00:12:44,430 --> 00:12:46,223
Vacker och fattig som fan.

150
00:12:48,809 --> 00:12:53,606
På riktigt. Och alla de kvinnor
som ser ut som Kodak Blacks bankkonto.

151
00:12:54,940 --> 00:12:57,443
Slynorna har 413CK:s.

152
00:12:57,526 --> 00:13:00,571
Heter det så? Jag vet inte vad fan det är.

153
00:13:01,906 --> 00:13:04,116
Jag fick ingen utbildning,

154
00:13:04,200 --> 00:13:06,285
men jag blev berömd.

155
00:13:13,501 --> 00:13:16,879
Ni tittar på en trög man som lyckades.

156
00:13:22,009 --> 00:13:26,764
Jag gick inte till… Jag…
Min matte är åt helvete.

157
00:13:26,847 --> 00:13:29,558
Sunt förnuft har hjälpt mig att överleva.

158
00:13:29,642 --> 00:13:34,522
Jag vet inte om ni har det,
men sunt förnuft hjälpte mig att överleva.

159
00:13:34,605 --> 00:13:37,858
Allvarligt.
När jag började i den här branschen

160
00:13:37,942 --> 00:13:40,528
hade jag en revisor
som tog hand om mina pengar.

161
00:13:40,611 --> 00:13:42,112
Jag var inte bra på matte.

162
00:13:42,196 --> 00:13:45,991
Jag brukade säga att jag förstod,
men jag förstod inte.

163
00:13:46,742 --> 00:13:50,454
"Hur fan kan jag få dem
att sluta stjäla mina pengar?"

164
00:13:50,996 --> 00:13:54,250
Vet ni vad jag gjorde?
De hade ett stort möte en dag.

165
00:13:54,333 --> 00:13:57,419
Jag satt i mötet.
En pistol trillade ur min ficka.

166
00:13:58,337 --> 00:14:01,340
"Ursäkta.
Jag menade inte att tappa den.

167
00:14:01,924 --> 00:14:04,260
Jag hoppas att ni får en fin kväll."

168
00:14:05,177 --> 00:14:07,805
Jag sa: "De kommer inte
att stjäla nåt mer.

169
00:14:07,888 --> 00:14:10,182
Om de stal lär de inte stjäla igen."

170
00:14:10,266 --> 00:14:13,102
"Jag skjuter ihjäl er
om jag får reda på det."

171
00:14:16,856 --> 00:14:22,361
Det finns många vackra kvinnor här inne.
Vi har vita, spanska. Vi har alla sorters…

172
00:14:22,444 --> 00:14:25,281
Jag har varit
med svarta kvinnor hela livet.

173
00:14:25,364 --> 00:14:28,075
Fattar ni? Jag har bara varit med dem.

174
00:14:30,244 --> 00:14:32,788
Och jag är trött. Ni har slitit ut mig.

175
00:14:34,415 --> 00:14:37,960
Ni kossor har tagit
miljontals dollar ifrån mig.

176
00:14:44,758 --> 00:14:45,718
Nej, på allvar.

177
00:14:45,801 --> 00:14:48,679
Jag har bara varit med svarta kvinnor. Ja.

178
00:14:48,762 --> 00:14:51,932
Om nåt händer ber och hoppas jag

179
00:14:52,016 --> 00:14:55,895
att jag slipper svarta kvinnor. Jag ska ha
en asiatisk kvinna som inte kan engelska.

180
00:14:55,978 --> 00:14:57,271
Jag är less.

181
00:14:57,897 --> 00:15:01,901
Och allt hon kommer säga är:
"Mike, snubben, din kuk är för stor.

182
00:15:03,611 --> 00:15:05,529
Du skadar den här slynan.

183
00:15:09,033 --> 00:15:10,951
Din kuk är för stor, snubben."

184
00:15:15,247 --> 00:15:19,293
"Sätt på det gröna teet
som jag bad dig om."

185
00:15:26,050 --> 00:15:28,969
Många män är här med sina,
jag vet inte om det är

186
00:15:29,053 --> 00:15:32,598
er fru eller flickvän eller nåt,

187
00:15:32,681 --> 00:15:34,892
men låt mig berätta om er status.

188
00:15:34,975 --> 00:15:38,604
Det kvittar hur mycket pengar du har.
Det är din skötare.

189
00:15:40,898 --> 00:15:43,859
Det stämmer. Kvinnan är din skötare.

190
00:15:44,485 --> 00:15:47,196
De kan lika gärna
hålla dig i armen medan du går.

191
00:15:49,406 --> 00:15:53,118
De här kvinnorna tar hand om oss.
De är våra skötare.

192
00:15:53,619 --> 00:15:56,622
Jag ska säga en sak.
Skötare… Ja, det stämmer.

193
00:15:57,373 --> 00:15:59,041
Kvinnor är skötare.

194
00:16:00,292 --> 00:16:04,338
Ens pengar betyder inte ett skit
om man inte har nån som hjälper en.

195
00:16:06,131 --> 00:16:07,508
Eller hur, mina damer?

196
00:16:09,885 --> 00:16:12,805
Man behöver nån som tar hand om pengarna.

197
00:16:14,807 --> 00:16:17,851
Det var därför Gud
gjorde dem lite mer förståndiga.

198
00:16:17,935 --> 00:16:21,313
Gud gjorde dem lite smartare,
mycket smartare än vi.

199
00:16:21,397 --> 00:16:26,443
Många av oss är väldigt tröga
när det gäller… De flesta av oss, alla,

200
00:16:27,861 --> 00:16:31,240
är ofta korkade jävlar
när det kommer till kvinnor.

201
00:16:31,949 --> 00:16:34,660
Kvinnor säger inte att man är korkad.

202
00:16:34,743 --> 00:16:37,329
De vet att det skulle förstöra ens liv.

203
00:16:37,997 --> 00:16:39,999
Det sabbar ens liv.

204
00:16:41,250 --> 00:16:43,293
Men de berättar för sina vänner.

205
00:16:44,962 --> 00:16:48,090
När de pratar
med sina vänner när man inte är där

206
00:16:48,173 --> 00:16:52,177
säger de: "Det här är den dummaste jävel
som jag nånsin har träffat.

207
00:16:52,261 --> 00:16:53,595
Fan vad blåst han är!

208
00:16:54,763 --> 00:16:57,516
Jag ska berätta vad idioten gjorde igår.

209
00:16:59,893 --> 00:17:03,147
Trögskallen kom precis. Jag ringer sen."

210
00:17:05,024 --> 00:17:06,650
De har mage.

211
00:17:09,028 --> 00:17:11,280
"Långben är hemma. Jag ringer."

212
00:17:14,533 --> 00:17:17,911
Vi vet inte att de säger sånt här om oss.

213
00:17:21,248 --> 00:17:24,585
Vet ni vad mer de säger om oss?
Nu ska ni få höra.

214
00:17:24,668 --> 00:17:27,546
Det här säger de rakt upp i ansiktet.
"Wow.

215
00:17:29,965 --> 00:17:31,967
Allvarligt? Wow?"

216
00:17:32,051 --> 00:17:35,929
"Det betyder du är en riktigt dum jävel."

217
00:17:44,730 --> 00:17:47,608
Mina damer, ni vill veta
vad säger vi om er?

218
00:17:47,691 --> 00:17:51,487
-Vill ni höra?
-Ja!

219
00:17:51,570 --> 00:17:53,489
Håll käften.

220
00:17:55,908 --> 00:17:57,326
Håll käften.

221
00:17:58,327 --> 00:18:01,080
Hämta lite Ozempic eller nåt.
Nej, skojar bara.

222
00:18:06,043 --> 00:18:08,629
Åh, det är magi

223
00:18:15,761 --> 00:18:19,306
De vill inte höra sån skit.
De är arga nu för att jag sa det.

224
00:18:23,519 --> 00:18:26,188
Kvinnor ber Gud att jävlas med en.

225
00:18:26,271 --> 00:18:27,439
Vet ni det?

226
00:18:27,523 --> 00:18:29,900
"Gud, förgör honom i Herren Jesus namn."

227
00:18:30,901 --> 00:18:33,403
"Halleluja, sabba för snubben."

228
00:18:37,699 --> 00:18:38,784
Kvinnor säger det.

229
00:18:38,867 --> 00:18:41,620
"Nu är det kört för dig.
Gud lyssnar på mig.

230
00:18:42,746 --> 00:18:45,624
Karma kommer att hitta dig.

231
00:18:45,707 --> 00:18:47,709
Gud lyssnar på mig.

232
00:18:47,793 --> 00:18:51,755
Skiten du gjorde mot mig igår,
Gud kommer. Jag säger det."

233
00:18:56,468 --> 00:18:58,554
"Jag lånade bara dina hudvårdsprodukter.

234
00:18:58,637 --> 00:19:01,640
Ska du skicka Gud på mig
för att jag använde dina grejer?"

235
00:19:04,518 --> 00:19:08,063
Kvinnor gör slut med en man
och går vidare med sitt liv.

236
00:19:09,481 --> 00:19:12,943
"Du borde vara ledsen, som jag."

237
00:19:14,444 --> 00:19:16,780
Nej, de spelar golf och sånt.

238
00:19:18,115 --> 00:19:20,534
Så gör kvinnor. När de dumpar en man

239
00:19:20,617 --> 00:19:23,287
börjar de göra nya saker
som man aldrig sett dem göra.

240
00:19:23,996 --> 00:19:26,832
De klipper sig.
Måste se ut som en tupp nu.

241
00:19:26,915 --> 00:19:28,625
Man bara: "Vad fan?"

242
00:19:28,709 --> 00:19:31,962
Den nya killen gjorde dig helt knäpp.

243
00:19:38,135 --> 00:19:40,554
Vi vet inte hur vi ska gå vidare.

244
00:19:41,263 --> 00:19:44,391
Vi förlovar oss med äckliga brudar.

245
00:19:46,143 --> 00:19:49,354
Man vill inte att ens fru ska se
ens nya fru. Herregud.

246
00:19:50,397 --> 00:19:52,232
Man gick baklänges.

247
00:19:55,694 --> 00:20:00,324
Din nya brud får mig att känna
att jag inte borde ha varit med dig.

248
00:20:03,118 --> 00:20:04,745
Hon ser hemsk ut.

249
00:20:07,789 --> 00:20:12,836
När man gör slut får vännen
äntligen säga allt som han har velat säga.

250
00:20:12,920 --> 00:20:13,921
"Fan ta henne.

251
00:20:15,005 --> 00:20:16,215
Bitch med hajansikte."

252
00:20:16,298 --> 00:20:20,427
Man bara: "Hörru! Jag älskar
henne fortfarande. Ta det lugnt.

253
00:20:21,511 --> 00:20:23,263
Vi har fortfarande en chans."

254
00:20:31,271 --> 00:20:32,731
Kvinnor är mäktiga.

255
00:20:32,814 --> 00:20:36,526
De vet hur man vänder
hela ens hem emot en.

256
00:20:37,945 --> 00:20:40,072
Barnen pratar inte med en.

257
00:20:40,989 --> 00:20:44,409
Hunden vill inte heller.
"Fan ta dig också.

258
00:20:44,493 --> 00:20:47,371
Alla kycklingben jag gett dig."

259
00:20:51,583 --> 00:20:55,963
Hela familjen är i ett sovrum.
Man har resten av huset för sig själv.

260
00:20:56,755 --> 00:20:59,841
De kommer med mat från köket.
"Älskar dig, pappa."

261
00:21:01,385 --> 00:21:02,844
"Vi ber för dig."

262
00:21:04,721 --> 00:21:07,975
Man är i vardagsrummet,
hungrig och ensam som fan.

263
00:21:08,058 --> 00:21:09,977
Teven är inte på. Inget.

264
00:21:11,979 --> 00:21:15,774
Och när man är ensam
går man till Whole Foods och bara står där

265
00:21:15,857 --> 00:21:19,236
med en massa andra ensamma män
vid buffévagnen.

266
00:21:21,697 --> 00:21:23,824
Det finns ingen mat hemma.

267
00:21:25,867 --> 00:21:30,789
Jag ska berätta nåt ni kanske inte vet.
När jag var ung låg jag med äldre kvinnor.

268
00:21:30,872 --> 00:21:32,416
Det var min grej.

269
00:21:32,499 --> 00:21:35,335
Mina mostrars vänner. Jag satte på dem.

270
00:21:38,338 --> 00:21:41,842
En moster hade en vän
som hette Nell. Jag drog över henne.

271
00:21:44,636 --> 00:21:48,140
"Berätta inte för nån"
"Jag tänker inte säga ett skit.

272
00:21:48,223 --> 00:21:50,600
Du får inte berätta för nån.

273
00:21:51,727 --> 00:21:52,811
Det är avgörande."

274
00:21:54,855 --> 00:21:58,400
Jag har sett hur svarta män
försöker lista ut hur man överlever.

275
00:21:58,483 --> 00:22:03,030
En av de bästa överlevnadstaktikerna
är att bli ihop med en vit tjej.

276
00:22:06,241 --> 00:22:08,243
När jag ser snubbar med vita tjejer

277
00:22:08,327 --> 00:22:11,413
ser det ut som om de
håller i en livflotte till havs.

278
00:22:13,290 --> 00:22:15,125
Det ser ut som om de flyter.

279
00:22:21,882 --> 00:22:23,216
Kan inte drunkna.

280
00:22:23,300 --> 00:22:26,386
Du och en vit tjej träffas av en stor våg.

281
00:22:27,512 --> 00:22:29,264
Håll i den vita tjejen.

282
00:22:30,849 --> 00:22:31,850
Just det.

283
00:22:32,434 --> 00:22:33,518
Ja.

284
00:22:33,602 --> 00:22:36,813
Särskilt om man har en vit tjej
och sitter i bilen.

285
00:22:36,897 --> 00:22:40,192
Polisen stoppar en.
"Ta hand om det, Sarah. Ut ur bilen."

286
00:22:42,361 --> 00:22:45,947
Vita tjejer är taskiga mot polisen.
"Varför stoppar du oss?"

287
00:22:54,790 --> 00:22:59,044
En svart tjej
klubbar de i skallen med batongen

288
00:22:59,127 --> 00:23:01,004
och kör till häktet.

289
00:23:06,134 --> 00:23:08,720
Ett annat skäl till
att dejta en vit kvinna:

290
00:23:08,804 --> 00:23:11,515
Man behöver inte betala hyra.

291
00:23:13,892 --> 00:23:16,978
Svart lidande har gett dem skuldkänslor.

292
00:23:17,813 --> 00:23:20,732
Det är därför man får bo med dem gratis.

293
00:23:21,942 --> 00:23:24,778
Man kan betala hyra med kuken.

294
00:23:25,779 --> 00:23:27,989
Du ska få kuk
till ett värde av 3 500 dollar

295
00:23:28,073 --> 00:23:30,325
vilket täcker vatten- och elräkningen.

296
00:23:31,368 --> 00:23:34,996
Svarta kvinnor kommer till ens jobb
på jakt efter en check.

297
00:23:37,541 --> 00:23:39,501
Shanini väntar på parkeringen.

298
00:23:39,584 --> 00:23:40,627
"Vem fan?"

299
00:23:42,796 --> 00:23:45,257
Hon är på parkeringen.
"Jag väntar på checken."

300
00:23:47,467 --> 00:23:49,761
"Får jag jobba klart först?"

301
00:23:58,520 --> 00:24:01,398
Svarta kvinnor,
vita kvinnor, alla etniciteter.

302
00:24:01,481 --> 00:24:05,235
Alla är olika. En vit kvinna
kan man bedra. Hon blir inte arg.

303
00:24:05,318 --> 00:24:07,946
Hon säger:
"Nu räcker det. Du behöver hjälp.

304
00:24:09,823 --> 00:24:11,825
Du behöver hjälp."

305
00:24:13,410 --> 00:24:14,244
"Jag fattar.

306
00:24:14,327 --> 00:24:17,747
Du blev påsatt när du var liten.
Nu vill du sätta på alla andra."

307
00:24:17,831 --> 00:24:20,667
"När berättade jag det?"

308
00:24:25,088 --> 00:24:26,423
"Jag fattar, Raymond."

309
00:24:38,185 --> 00:24:42,647
De svarta skrattar ihjäl sig.
De andra etniciteterna bara…

310
00:24:45,400 --> 00:24:47,861
"Är det så här i deras kultur?

311
00:24:50,906 --> 00:24:52,365
Det är mycket trauma."

312
00:25:06,254 --> 00:25:09,174
Det verkar som att Compton är här ikväll.

313
00:25:10,258 --> 00:25:12,594
Ja.

314
00:25:16,139 --> 00:25:20,101
För det är det jag drar till mig.
Jag drar till mig alla sorter.

315
00:25:20,185 --> 00:25:23,063
Det där är mitt gäng.
Vet ni vad jag menar? Ja.

316
00:25:24,606 --> 00:25:26,691
-Ja.
-Jag ska föda ditt barn.

317
00:25:31,988 --> 00:25:34,533
Jag skiter i vad du vill göra.

318
00:25:36,326 --> 00:25:38,703
Jag ska berätta vad som inte kommer ske.

319
00:25:43,625 --> 00:25:45,377
Jag älskar er också.

320
00:25:46,586 --> 00:25:50,465
Alla dessa år trodde jag
att kvinnor drogs till mitt utseende.

321
00:25:50,549 --> 00:25:53,218
Nej, jag gjorde alltid av med pengar.

322
00:25:54,928 --> 00:25:56,304
Jag är en jävla torsk.

323
00:25:59,266 --> 00:26:02,394
För det är vad jag gör.
Först köper jag en handväska.

324
00:26:03,562 --> 00:26:05,605
Ja, jag köper en handväska.

325
00:26:06,231 --> 00:26:07,857
Sen köper jag en bil.

326
00:26:10,068 --> 00:26:13,321
Sen bjuder jag dig på en resa.
Ja, vill du resa?

327
00:26:13,863 --> 00:26:15,448
Men bara i USA.

328
00:26:15,532 --> 00:26:19,786
Jag tar dig till Florida.
Du har inte förtjänat ett pass än.

329
00:26:22,163 --> 00:26:23,748
Sen förlovar vi oss.

330
00:26:26,793 --> 00:26:28,211
Sen gifter vi oss.

331
00:26:29,462 --> 00:26:32,924
Sen avslöjar du min otrohet, drar mig
inför rätta och tar allt jag äger.

332
00:26:34,467 --> 00:26:35,719
I den ordningen.

333
00:26:37,846 --> 00:26:41,141
Jag ska berätta hur det ligger till.
Kvinnor är otrogna i fantasin.

334
00:26:41,224 --> 00:26:42,517
Vet ni vad jag menar?

335
00:26:43,268 --> 00:26:45,478
De tänker på den de vill knulla.

336
00:26:47,355 --> 00:26:50,775
Om du kunde se männen
som din kvinna sätter på i huvudet

337
00:26:50,859 --> 00:26:53,069
hade du gjort dig av med henne.

338
00:26:54,487 --> 00:26:58,116
"Melvin, den jävla brevbäraren?"

339
00:26:58,992 --> 00:27:01,661
Den paketbärande snubben har schysta ben.

340
00:27:07,917 --> 00:27:09,919
"Jag ska döda honom i morgon.

341
00:27:12,047 --> 00:27:13,381
Melvin, du är död."

342
00:27:19,387 --> 00:27:22,057
Och jag tittar på alla här inne.

343
00:27:22,140 --> 00:27:26,394
Jag gillar inte att hacka på vita,
men jag tror att alla vita är poliser.

344
00:27:27,854 --> 00:27:31,316
Det stämmer.
Alla vita är förbannade poliser.

345
00:27:31,816 --> 00:27:33,902
De kan få dit dem snabbare än du.

346
00:27:35,862 --> 00:27:39,783
Jag var på Dick's Sporting Goods

347
00:27:39,866 --> 00:27:43,495
och en svart snubbe hade
slängt upp sina grejer på disken.

348
00:27:43,578 --> 00:27:48,208
Han skulle betala för sin skit. Han sa
till damen: "Jag måste ta en grej till."

349
00:27:48,291 --> 00:27:52,837
Hon sa: "Det är lång kö, så om du
lämnar den måste jag låta de andra…"

350
00:27:52,921 --> 00:27:55,924
"Ta det lugnt. Jag ska bara bort dit."

351
00:27:56,007 --> 00:27:58,218
Hon sa: "Sir, om du…"

352
00:27:58,301 --> 00:28:01,054
Han blev arg. "Vilket skitsnack."

353
00:28:01,137 --> 00:28:05,308
En vit kille stod i kön,
och han hade inget med det att göra.

354
00:28:06,059 --> 00:28:07,560
"Lugna dig, kompis."

355
00:28:17,696 --> 00:28:19,698
Jag sa: "Jäklar."

356
00:28:20,907 --> 00:28:24,619
Den svarta killen blev arg.
"Det här angår fan inte dig."

357
00:28:24,703 --> 00:28:26,538
"Nu brakar det loss."

358
00:28:27,080 --> 00:28:31,584
Den vita killen tog fram ett handfängsel.

359
00:28:33,044 --> 00:28:35,130
Jag vet inte vad det är med svarta,

360
00:28:35,213 --> 00:28:38,007
men ibland vi lugnar vi oss
när polisen…

361
00:28:38,091 --> 00:28:41,594
Han sänkte armen och sa:
"Fan, jag gjorde inget."

362
00:28:45,098 --> 00:28:49,394
Den vita jävla killen
satte handfängsel på snubben,

363
00:28:49,477 --> 00:28:52,981
tog fram sin mobil och ringde polisen.

364
00:28:54,524 --> 00:28:58,319
"Vänta lite, han är fan inte polis."

365
00:28:58,403 --> 00:29:02,574
Snubben blev helt galen.
"Ta av handfängslet, din jävel."

366
00:29:04,534 --> 00:29:06,369
Femton poliser dyker upp.

367
00:29:06,870 --> 00:29:09,080
Dragna vapen, poliser överallt.

368
00:29:09,748 --> 00:29:12,500
De grep killen som utgett sig vara polis.

369
00:29:12,584 --> 00:29:14,294
Såg ni det här?

370
00:29:14,961 --> 00:29:17,589
Han greps för att han låtsades vara polis.

371
00:29:20,258 --> 00:29:23,219
Jag letar efter killen.
"Var är den svarta killen?"

372
00:29:23,303 --> 00:29:25,346
Han sitter handfängslad i bilen.

373
00:29:26,431 --> 00:29:29,142
De hade letat
efter den här jäveln i tio år.

374
00:29:34,314 --> 00:29:36,691
"Det är svårt att hjälpa en rymling."

375
00:29:36,775 --> 00:29:38,026
Jag säger det.

376
00:29:41,154 --> 00:29:44,449
Vet ni vad det knäppa är?
Jag har i alla år trott att jag var svart.

377
00:29:44,532 --> 00:29:48,953
Jag är 55 år gammal.
Jag tror att jag är en svart man.

378
00:29:49,037 --> 00:29:53,958
Jag har kallat vita för "vitingar"
och allt möjligt som jag inte borde säga

379
00:29:54,042 --> 00:29:55,210
om vita människor.

380
00:29:56,920 --> 00:30:01,007
Jag reste till Afrika.
Jag ska aldrig återvända dit.

381
00:30:04,636 --> 00:30:06,763
Jag tror att jag är svart.

382
00:30:06,846 --> 00:30:10,225
Jag ska ta min väska.
Två afrikanska snubbar står en bit bort.

383
00:30:10,308 --> 00:30:14,062
Han sa: "De är inte som oss."
"Vilka är inte som er?"

384
00:30:15,230 --> 00:30:16,564
Han pratar om mig.

385
00:30:19,234 --> 00:30:20,944
"Vad fan snackar ni om?"

386
00:30:21,027 --> 00:30:23,947
Han sa: "Du är inte som vi."
"Vem är jag som?"

387
00:30:24,030 --> 00:30:27,534
Han sa: "Jag vet inte."
"Vilket skitsnack."

388
00:30:28,243 --> 00:30:30,245
Jag sa: "Jag är en svart man."

389
00:30:30,328 --> 00:30:32,455
Han sa: "Nej.

390
00:30:33,289 --> 00:30:36,376
Du måste gå till ancestry.com…

391
00:30:38,878 --> 00:30:41,673
…för att veta mer om ditt ursprung."

392
00:30:42,257 --> 00:30:45,677
Jag sa: "Okej, jag ska göra det."
Vilken dryg jävel.

393
00:30:45,760 --> 00:30:48,096
Jag gjorde det som en jävla dumskalle.

394
00:30:49,639 --> 00:30:52,559
Ni vet hur den lilla rutan
visar ens etnicitet?

395
00:30:53,059 --> 00:30:55,311
"Vit" dök upp i den andra rutan.

396
00:30:56,938 --> 00:30:57,814
Jag är vit.

397
00:31:00,608 --> 00:31:03,444
Titta på min näsprofil.
Det är ingen svart näsa.

398
00:31:04,737 --> 00:31:08,116
Jag liknar mannen på myntet.
Se den lille vite mannen.

399
00:31:10,243 --> 00:31:12,912
Här snackar jag om svart makt

400
00:31:12,996 --> 00:31:14,664
och jag är vit som satan.

401
00:31:20,044 --> 00:31:21,880
Visst suger det?

402
00:31:24,132 --> 00:31:28,386
Det knäppa med livet är att många
felaktigt tror att de kommer till himlen.

403
00:31:31,306 --> 00:31:34,893
Särskilt gamla människor. De har levt
i många år och är övertygade om

404
00:31:34,976 --> 00:31:36,269
att de kommer till himlen.

405
00:31:37,937 --> 00:31:38,771
Ja.

406
00:31:39,689 --> 00:31:43,401
"Gud väntar på mig."
"Nej, du höll på med skit på 40-talet.

407
00:31:44,193 --> 00:31:47,155
Han kommer att straffa dig.
Du kommer inte undan.

408
00:31:47,238 --> 00:31:49,657
Tror du att du kan leva längre din synd?"

409
00:32:06,549 --> 00:32:09,469
Det låter som kål och skit där borta.

410
00:32:15,016 --> 00:32:17,435
Man kommer inte undan.

411
00:32:17,518 --> 00:32:20,730
Folk säger: "Han är på en bättre plats."

412
00:32:20,813 --> 00:32:22,357
Som om helvetet vore tomt.

413
00:32:26,194 --> 00:32:27,236
Ja.

414
00:32:27,320 --> 00:32:31,699
Man kommer till himlen. Där ser man
att många människor inte kom in,

415
00:32:31,783 --> 00:32:34,077
som kompisens mormor, miss Turner.

416
00:32:35,954 --> 00:32:39,540
"Miss Turner, vad…"
"Jag vet inte vad som hände.

417
00:32:44,379 --> 00:32:45,713
Jag tittade på Jesus.

418
00:32:45,797 --> 00:32:48,007
Han såg mig och gick in där."

419
00:32:53,179 --> 00:32:56,224
"Du har sett hur jag sprider Guds ord."

420
00:32:58,810 --> 00:33:00,937
Psykisk hälsa är på riktigt.

421
00:33:01,813 --> 00:33:03,898
Psykisk hälsa är fan på riktigt.

422
00:33:03,982 --> 00:33:06,359
Om du känner nån med psykiska problem,

423
00:33:06,442 --> 00:33:07,735
ha tålamod med dem.

424
00:33:08,403 --> 00:33:12,699
Det är på riktigt
och de behöver människorna som älskar dem.

425
00:33:12,782 --> 00:33:16,744
En vän ringde häromdagen. Han var ledsen.
Jag frågade: "Vad är det?"

426
00:33:16,828 --> 00:33:20,790
"Jag vill inte leva längre."
"Hörru, säg inte så."

427
00:33:20,873 --> 00:33:24,502
Vet ni?
"Vi tror på Gud. Vi ska vara starka.

428
00:33:24,585 --> 00:33:26,421
Vi ger oss själva en dag till."

429
00:33:26,504 --> 00:33:28,339
Förstår ni? Ja.

430
00:33:29,215 --> 00:33:31,884
Vi ger inte upp. Man får bara ett liv.

431
00:33:31,968 --> 00:33:33,553
Vi ger inte upp.

432
00:33:33,636 --> 00:33:36,889
Han sa: "Det är dags att gå vidare."
Jag snackade med honom.

433
00:33:36,973 --> 00:33:41,519
Jag visste vad han gick igenom,
så jag förde över lite pengar.

434
00:33:41,602 --> 00:33:43,813
Jag ringde nästa dag. "Hur mår du?"

435
00:33:43,896 --> 00:33:45,356
Han sa: "Mycket bättre."

436
00:33:59,829 --> 00:34:03,666
Två veckor senare ringde hans fru.
"Ray vill inte leva längre."

437
00:34:03,750 --> 00:34:09,380
"Det här nu igen.
Hindra honom inte den här gången.

438
00:34:09,464 --> 00:34:10,381
Jag är trött.

439
00:34:10,882 --> 00:34:12,884
Jag är trött. Han är trött.

440
00:34:13,801 --> 00:34:15,011
Du är trött.

441
00:34:16,345 --> 00:34:19,182
Jorden är inte en plats för honom.
Låt honom gå vidare.

442
00:34:19,766 --> 00:34:22,435
Alla kan inte lyckas.
Jag är trött på det."

443
00:34:23,061 --> 00:34:26,773
Och jag har inte mer nödpengar
för att rädda fler liv.

444
00:34:29,067 --> 00:34:32,612
Jag trodde jag fick en hjärtinfarkt.
Jag låg på marken. Sjukvårdare och sånt.

445
00:34:32,695 --> 00:34:36,240
Allvarligt. Jag låg på marken.
Nåt sa mig att titta upp.

446
00:34:36,324 --> 00:34:39,535
Jag såg polisen.
Jag sa: "Vänta lite. Nej, nej.

447
00:34:39,619 --> 00:34:42,580
Jag ringde inte till er. Stick härifrån.

448
00:34:42,663 --> 00:34:45,041
Börja inte med den skiten här."

449
00:34:46,084 --> 00:34:49,128
För medan jag ligger på marken
söker de igenom huset.

450
00:34:49,212 --> 00:34:50,713
Snubbarna är där inne.

451
00:34:52,715 --> 00:34:53,633
De hittar nåt.

452
00:34:53,716 --> 00:34:56,803
"Titta vad vi har här.

453
00:34:56,886 --> 00:35:00,556
När de är klara
ska vi se vad vi har, så låt dem…"

454
00:35:02,683 --> 00:35:06,354
Jag kanske strålar här uppe,

455
00:35:06,437 --> 00:35:09,607
men jag har inte alltid
haft den här glansen.

456
00:35:09,690 --> 00:35:12,151
Jag brukade vara rätt daskig.

457
00:35:12,902 --> 00:35:14,987
Ja, jag var daskig.

458
00:35:15,071 --> 00:35:19,826
De snackar om att dra in matkuponger.
Mina drogs in för länge sen.

459
00:35:21,744 --> 00:35:25,456
Jag fick matkuponger
som sen blev indragna.

460
00:35:25,540 --> 00:35:28,501
Socialarbetare kom på hembesök
under min uppväxt.

461
00:35:29,293 --> 00:35:32,213
Nån vit kvinna kommer in.
Ens mamma: "Gå och lek."

462
00:35:34,132 --> 00:35:36,634
Man stannar och lyssnar. Ens mamma svär.

463
00:35:36,717 --> 00:35:40,054
"Bitch, jag behöver inte berätta
om mitt privatliv."

464
00:35:44,767 --> 00:35:48,646
När man fick matkuponger förr i tiden
fick man inte ha en man i hemmet.

465
00:35:49,897 --> 00:35:52,733
Ens farbror är där
och socialarbetaren dyker upp.

466
00:35:52,817 --> 00:35:55,736
"Ut härifrån, Tony."
Man ser sin farbror springa ut.

467
00:36:01,242 --> 00:36:04,036
"Vi såg en man i ditt hem.

468
00:36:04,662 --> 00:36:07,165
Vi drar in dina matkuponger."

469
00:36:10,459 --> 00:36:12,837
Det är jävligt knäppt.

470
00:36:14,088 --> 00:36:18,134
Jag har haft många olika jobb.

471
00:36:18,634 --> 00:36:21,554
Jag jobbade på Hardee's.
Har ni hört talas om det?

472
00:36:22,096 --> 00:36:25,683
Mellanvästernskit, ja.
Jag jobbade på Hardee's.

473
00:36:26,267 --> 00:36:29,187
Jag sålde droger på alla jobb jag hade.

474
00:36:32,231 --> 00:36:35,193
Jag var gräskillen på alla mina jobb.

475
00:36:36,194 --> 00:36:40,031
Chefen undrade varför jag
hade mer än de andra anställda.

476
00:36:42,366 --> 00:36:46,454
När man säljer droger på en arbetsplats
kan man ge kredit till fredag.

477
00:36:53,252 --> 00:36:54,545
Sen tog jag examen.

478
00:36:55,963 --> 00:36:57,006
Så höll jag på.

479
00:36:57,089 --> 00:37:00,009
Jag jobbade på 7-Eleven.
Jag packade varor.

480
00:37:00,092 --> 00:37:04,805
Mina kompisar som sålde crack
kom för att köpa plastpåsar.

481
00:37:04,889 --> 00:37:06,682
Ni vet de små smörgåspåsarna?

482
00:37:06,766 --> 00:37:10,394
De kom och köpte påsar.
De bar smycken. De skrattade åt mig.

483
00:37:10,478 --> 00:37:13,397
"Packar du fortfarande varor?"
"Vad gör ni, då?"

484
00:37:13,940 --> 00:37:17,610
Jag borde inte ha sålt droger,
för jag var ett Jehovas vittne.

485
00:37:20,655 --> 00:37:23,282
Hur går man
från dörr-till-dörr till bil-till-bil?

486
00:37:26,244 --> 00:37:30,373
Ja, jag borde inte…
Mamma visste inte att jag sålde crack.

487
00:37:30,456 --> 00:37:34,085
Jag såg fram emot sälja crack.
Jag visste inte vad jag gjorde.

488
00:37:34,168 --> 00:37:36,087
Jag tittade på videor och sånt.

489
00:37:36,170 --> 00:37:39,757
Jag lyssnade på N.W.A.
"Jag ska vara med på det här."

490
00:37:41,133 --> 00:37:45,054
Min storebror John sa hela tiden:
"Jag har en svart kostym åt dig."

491
00:37:45,137 --> 00:37:46,180
"För vad?"

492
00:37:46,264 --> 00:37:48,057
"Du lär råka illa ut."

493
00:37:49,267 --> 00:37:53,980
Glöm inte att jag var ett Jehovas vittne,
så jag var en trevlig langare.

494
00:37:54,063 --> 00:37:56,357
Missbrukarna gillade mig.

495
00:37:56,440 --> 00:37:59,443
Jag var snäll.
Jag tyckte synd om de jag sålde till.

496
00:37:59,527 --> 00:38:02,863
Innan jag gav det till dem sa jag:
"Du måste förändra ditt liv."

497
00:38:04,240 --> 00:38:06,951
Sen sålde jag till dem.
"Ge mig pengarna ändå."

498
00:38:07,034 --> 00:38:08,744
Nån annan ska få pengarna.

499
00:38:12,373 --> 00:38:14,917
En gång sålde jag till en informatör.

500
00:38:16,794 --> 00:38:20,256
Det var en klubb som hette M&J's.
Det var som en nattklubb.

501
00:38:20,339 --> 00:38:24,468
Jag hade precis köpt droger.
Ni vet när man råkar på sin första snut?

502
00:38:24,552 --> 00:38:27,179
Jag hade precis köpt knark.
Fördelat det i påsar.

503
00:38:27,263 --> 00:38:30,891
Jag satt i bilen vid parken
och sålde knark.

504
00:38:30,975 --> 00:38:34,186
Nåt sa mig:
"Sälj inte den här skiten till honom."

505
00:38:34,270 --> 00:38:37,857
Han rörde sig för fort.
"Kom igen. Jag har bråttom."

506
00:38:39,108 --> 00:38:40,484
Jag sålde till honom.

507
00:38:40,568 --> 00:38:43,362
Så fort jag sålde till honom
och klev ur bilen

508
00:38:43,446 --> 00:38:45,531
kom narkotikapolisen.

509
00:38:45,614 --> 00:38:49,869
De körde mig till häktet för innehav
och försäljning av sju gram kokain.

510
00:38:49,952 --> 00:38:53,372
Om ni googlar "Mike Epps förbrytarfoto"
på era mobiler

511
00:38:53,456 --> 00:38:56,876
ser ni när jag åkte dit. 1990.

512
00:38:56,959 --> 00:38:58,169
Titta på bilden.

513
00:38:59,587 --> 00:39:02,715
Titta. Jag ger er en sekund.
Va, har ni inga mobiler?

514
00:39:09,597 --> 00:39:12,266
Tänk er mig på 90-talet.

515
00:39:14,018 --> 00:39:16,228
Googla när ni kommer hem.

516
00:39:17,563 --> 00:39:19,774
Ja, jag sitter där. Den jäveln fick…

517
00:39:19,857 --> 00:39:24,070
Jag sa till polisen: "Jag är brukare."

518
00:39:24,153 --> 00:39:28,074
Han sa: "Nej, du är ingen brukare."
"Jo. Jag brukar droger."

519
00:39:28,157 --> 00:39:32,286
"Nej, det är mycket för en brukare.
Du langade."

520
00:39:33,079 --> 00:39:37,249
Killen som satte dit mig var drog-
missbrukare. De hittade inte honom.

521
00:39:37,333 --> 00:39:41,420
De ville att han skulle vittna mot mig,
men de hittade honom inte.

522
00:39:42,004 --> 00:39:45,466
Jag gick från 20 år till åtta år.

523
00:39:46,133 --> 00:39:47,843
Fem blev villkorligt.

524
00:39:47,927 --> 00:39:51,514
Jag dömdes till två år
i fängelset i min hemstad.

525
00:39:51,597 --> 00:39:55,434
Två år i Marion County-fängelset.

526
00:39:55,518 --> 00:39:57,937
Jag satt i det jävla fängelset

527
00:39:58,020 --> 00:40:00,398
och jag såg ut som jag gör nu.

528
00:40:00,481 --> 00:40:04,652
Inget skägg, lockigt hår.
Jag satt där med några riktiga busar.

529
00:40:05,361 --> 00:40:08,864
Snacket om att "inte tappa tvålen"
och fångar som våldtar,

530
00:40:08,948 --> 00:40:10,199
det är på riktigt.

531
00:40:12,952 --> 00:40:16,372
Jag satt där i fängelset
och en kille kom fram till mig.

532
00:40:16,455 --> 00:40:20,000
Den jäveln såg ut som
en svullen orm. Han var stor.

533
00:40:21,001 --> 00:40:24,004
Han kom fram och sa:
"Jag ska slå dig i halsen."

534
00:40:24,088 --> 00:40:25,256
"Vad fan?

535
00:40:25,339 --> 00:40:28,342
Jag har inte gjort nåt.
Jag känner dig inte ens."

536
00:40:28,968 --> 00:40:32,221
Jag antar att han ville sätta på mig.
Det är så de gör.

537
00:40:33,305 --> 00:40:34,265
De trakasserar en,

538
00:40:34,348 --> 00:40:37,309
och låter man dem trakassera en,
då trakasserar de en.

539
00:40:38,144 --> 00:40:40,855
Han försökte nog dra igång nåt sånt.

540
00:40:40,938 --> 00:40:42,523
"Jag måste komma på nåt."

541
00:40:42,606 --> 00:40:46,193
Jag sa till mig själv:
"Jag tänker bita honom om inte annat."

542
00:40:46,861 --> 00:40:49,238
Ett bett är fan inget att leka med.

543
00:40:49,738 --> 00:40:52,616
Om nån slår omkull dig, bit dem.
De lär resa sig.

544
00:40:53,951 --> 00:40:56,036
Jag biter skiten ur dig, snubben.

545
00:40:58,330 --> 00:40:59,248
Big Mac-stil.

546
00:40:59,331 --> 00:41:03,294
Om du lyckas få omkull mig
ska jag bita ihjäl dig.

547
00:41:05,212 --> 00:41:08,507
Snubben visste inte att jag
skulle använda min mun emot honom.

548
00:41:15,806 --> 00:41:19,768
Jag sitter i fängelset. "Helvete."
Jag är nervös som fan.

549
00:41:19,852 --> 00:41:22,104
Jag såg en snubbe vid namn Louie.

550
00:41:22,188 --> 00:41:25,816
Han var stor.
Han såg galnare ut än den andra killen.

551
00:41:25,900 --> 00:41:28,360
Och han sa: "Mike". Jag sa: "Louie".

552
00:41:28,986 --> 00:41:32,990
Han var missbrukare.
Louie var drogmissbrukare på gatan.

553
00:41:33,073 --> 00:41:36,243
På gatan var han mager och smutsig.

554
00:41:36,327 --> 00:41:40,039
Men i fängelset, när han har vilat upp sig
och äter och tränar,

555
00:41:40,122 --> 00:41:41,790
då blir han ett monster.

556
00:41:42,500 --> 00:41:44,919
Jag sa: "Louie." "Mike, vad gör du här?"

557
00:41:45,002 --> 00:41:47,505
"Jag sålde knark och åkte dit."

558
00:41:47,588 --> 00:41:51,217
"Du är inte den sortens person
som borde vara här inne.

559
00:41:51,300 --> 00:41:53,302
Hur mår din syster?" Han kände henne.

560
00:41:53,385 --> 00:41:56,597
Han sa: "Hur mår Julie?"
Jag svarade att hon mår bra.

561
00:41:56,680 --> 00:42:00,392
Han sa: "Om du stöter på problem…"
Jag sa: "Jag har gjort det."

562
00:42:08,275 --> 00:42:10,694
"Gud är god och Han vakar över mig."

563
00:42:10,778 --> 00:42:11,654
Hör ni mig?

564
00:42:11,737 --> 00:42:12,947
Han vakar över mig.

565
00:42:14,573 --> 00:42:15,699
Han sa: "Vem?"

566
00:42:15,783 --> 00:42:18,410
Jag sa: "Han står där borta i detta nu."

567
00:42:19,495 --> 00:42:23,874
Han sa: "Peka ut honom."
Jag sa: "Nej. Han tittar på oss."

568
00:42:25,000 --> 00:42:26,627
Jag visste inte om jag…

569
00:42:26,710 --> 00:42:29,296
"Jag pekar inte. Han står där borta."

570
00:42:30,047 --> 00:42:33,592
Han gick dit och viskade i snubbens öra.

571
00:42:33,676 --> 00:42:38,180
När han kom tillbaka
sa han det här. "Mike, lyssna.

572
00:42:38,264 --> 00:42:41,433
Den där snubben är en mobbare,
men han är en fegis.

573
00:42:41,517 --> 00:42:45,563
Han kommer varken titta på dig
eller prata med dig." Jag sa: "Tack."

574
00:42:45,646 --> 00:42:49,858
Under hela min fängelsevistelse
gick snubben förbi mig så här…

575
00:42:51,318 --> 00:42:54,405
"Herregud, vad fan sa han till honom?"

576
00:42:56,782 --> 00:42:57,616
Tack.

577
00:42:59,785 --> 00:43:01,704
Jag blev frisläppt.

578
00:43:02,329 --> 00:43:04,999
Jag sov på min systers soffa.
Jag hade ingenstans att bo.

579
00:43:05,583 --> 00:43:08,168
Jag hade precis fått barn,
min dotter Bria.

580
00:43:09,545 --> 00:43:10,671
Min äldsta dotter.

581
00:43:12,047 --> 00:43:14,675
Om jag fick göra vad jag ville i världen

582
00:43:14,758 --> 00:43:19,597
skulle jag förklara för min dotter
att jag var ett barn när jag fick henne.

583
00:43:20,097 --> 00:43:23,142
Jag kunde inte vara en bra pappa.
Förstår ni?

584
00:43:23,225 --> 00:43:26,353
Ibland tar det år
innan man kan vara en bra pappa.

585
00:43:26,437 --> 00:43:29,315
Förstår ni? När barn skaffar barn.

586
00:43:29,815 --> 00:43:31,400
Ens barn är arg på en

587
00:43:31,483 --> 00:43:34,445
för att hon inte förstår
att man var ett barn när man fick henne.

588
00:43:34,528 --> 00:43:36,030
Det tar tid att växa.

589
00:43:36,739 --> 00:43:39,450
Jag fick min dotter.
Jag bodde på min systers soffa.

590
00:43:39,533 --> 00:43:42,411
Jag har ingen utbildning.
Jag har inget jobb.

591
00:43:42,494 --> 00:43:45,456
Jag säljer droger. Jag har inga pengar.

592
00:43:45,539 --> 00:43:47,791
Jag är skyldig knarklangare pengar.

593
00:43:47,875 --> 00:43:50,794
Jag ligger på soffan.
Jag glömmer aldrig mitt barns mamma.

594
00:43:50,878 --> 00:43:55,049
Hon hade en rar moster, Janet.
Hon reste till Indiana från Atlanta.

595
00:43:55,132 --> 00:43:58,218
"Mike, du har det tufft i Indianapolis.

596
00:43:58,302 --> 00:44:02,014
Om du behöver lämna Indianapolis,
flytta till Atlanta

597
00:44:02,097 --> 00:44:07,311
och förändra ditt liv. Du kan bo hos mig."
"Okej. Jag tar dig på orden, Janet."

598
00:44:07,394 --> 00:44:10,856
Samtidigt har de
en stand-up-tävling på radion.

599
00:44:10,939 --> 00:44:15,319
"Kom till nästa veckas stand-up-tävling
här på Club Sevilles."

600
00:44:15,402 --> 00:44:19,073
Jag hade två polare.
Otis Brown och Gary Bates.

601
00:44:19,156 --> 00:44:19,990
De slog vad.

602
00:44:20,074 --> 00:44:24,495
De sa: "Mike, du är rolig.
Du är rolig när du sitter inne.

603
00:44:24,578 --> 00:44:27,456
Men vi slår vad om
att du inte kan vara rolig inför folk."

604
00:44:27,539 --> 00:44:31,335
Vi slår vad, sa jag.
Vi går till klubben. De satsar 500 dollar.

605
00:44:31,418 --> 00:44:33,671
Klubben består av en bar och en grill.

606
00:44:33,754 --> 00:44:37,716
Bara folk från gatan där inne.
Det är rök överallt.

607
00:44:37,800 --> 00:44:42,513
Jag står där bak och dricker.
"Jag är en tuff jävel. Jag ska visa dem."

608
00:44:42,596 --> 00:44:46,100
Jag dricker mig full. Folk blir utbuade.

609
00:44:46,600 --> 00:44:49,144
Jag går upp på scenen.
Jag får alla att skratta.

610
00:44:49,228 --> 00:44:51,021
Pang! Alla skrattar.

611
00:44:51,939 --> 00:44:54,191
Första gången jag stod på scen.

612
00:44:54,692 --> 00:44:56,944
Nästa vecka nämns mitt namn på radion.

613
00:44:57,027 --> 00:45:00,823
"Kom till Club Sevilles nästa vecka.
Mike Epps, ny komiker."

614
00:45:01,323 --> 00:45:04,868
Nu kommer hela stan fram till mig.
"Jag hörde dig på radion."

615
00:45:04,952 --> 00:45:07,371
"Är du komiker?" "Ja, jag är komiker."

616
00:45:07,454 --> 00:45:11,917
Följande vecka bjuder jag in min mamma
och alla jag känner.

617
00:45:13,210 --> 00:45:16,588
Jag köpte kostym. Hade slips och allt.

618
00:45:16,672 --> 00:45:20,509
Så fort jag kommer in
ser jag två killar jag är skyldig pengar.

619
00:45:20,592 --> 00:45:21,719
"Herregud."

620
00:45:22,386 --> 00:45:25,639
Den jävla radiokillen
sa åt alla att komma hit.

621
00:45:26,765 --> 00:45:30,144
"Jag vet att jag hittar honom
på ståuppklubben nästa vecka."

622
00:45:31,061 --> 00:45:34,022
Två jävlar jag är skyldig pengar.
Nu är jag nervös.

623
00:45:34,106 --> 00:45:36,817
Jag gick upp på scenen och bombade.

624
00:45:36,900 --> 00:45:40,279
Jag blev utbuad. Det var inte kul.

625
00:45:40,362 --> 00:45:44,283
Jag glömmer aldrig.
Jag åkte längs Michigan Street.

626
00:45:44,867 --> 00:45:47,953
Jag grät och tänkte: "Fan."

627
00:45:48,036 --> 00:45:51,790
Jag har misslyckats sen första klass.

628
00:45:52,875 --> 00:45:56,587
Jag har misslyckats sen jag var bebis.

629
00:45:59,047 --> 00:46:01,550
Vet ni hur det känns
att alltid misslyckas?

630
00:46:01,633 --> 00:46:04,636
Jag ringde mitt barns mammas moster.

631
00:46:04,720 --> 00:46:08,348
"Janet, minns du att du sa
att jag kan komma till Atlanta?

632
00:46:08,432 --> 00:46:11,268
Jag är redo att dra härifrån.
Jag vill bli komiker."

633
00:46:11,351 --> 00:46:13,562
"Mike, jag har dåliga nyheter." "Vadå?"

634
00:46:13,645 --> 00:46:18,400
"Jag har gift mig.
Jag har en ny make. Han är annorlunda.

635
00:46:18,484 --> 00:46:20,861
Han är inte lika chill som jag trodde."

636
00:46:20,944 --> 00:46:23,781
Jag åkte ändå. "Skit i det."

637
00:46:24,448 --> 00:46:27,326
Jag köpte en bussbiljett.

638
00:46:27,409 --> 00:46:29,912
Min syster gav mig
85 dollar i matkuponger.

639
00:46:29,995 --> 00:46:32,414
På den tiden kunde man
riva ut dem ur fästet.

640
00:46:34,041 --> 00:46:38,670
Jag hade 85 dollar i matkuponger
och en defekt 38:a.

641
00:46:38,754 --> 00:46:40,798
Den hakade upp sig. Klick.

642
00:46:42,007 --> 00:46:43,133
Klick.

643
00:46:45,219 --> 00:46:50,766
Den som stannade kvar i två klick
fick jag på tredje försöket.

644
00:46:50,849 --> 00:46:54,478
Stanna där och glo på
den risiga pistolen om du vill.

645
00:46:54,561 --> 00:46:55,604
Den kommer panga.

646
00:47:01,568 --> 00:47:04,780
När jag kom till Atlanta
ringde jag till Janet.

647
00:47:04,863 --> 00:47:06,907
"Janet, jag är i Atlanta."

648
00:47:06,990 --> 00:47:09,868
"Klockan är tre på morgonen.
Vad gör du här?"

649
00:47:09,952 --> 00:47:13,497
"Jag kom ändå."
"Jag sa ju att du inte borde komma."

650
00:47:13,580 --> 00:47:15,833
"Janet, vet du vad.

651
00:47:16,583 --> 00:47:21,296
Hämta mig när det blir morgon
och kör mig till Frälsningsarmén."

652
00:47:22,005 --> 00:47:22,840
Jag skulle…

653
00:47:22,923 --> 00:47:26,635
Jag ville förändra mitt liv så mycket

654
00:47:27,386 --> 00:47:31,223
att jag sa: "Kör mig till Frälsningsarmén.

655
00:47:31,306 --> 00:47:32,933
Jag sover med de hemlösa.

656
00:47:33,016 --> 00:47:36,937
Kommer jag inte bort från Indiana
lär jag dö eller åka i fängelse."

657
00:47:37,020 --> 00:47:38,355
Jag sa: "Jag har talang."

658
00:47:38,438 --> 00:47:42,943
Jag hittade min talang, vilket var komedi.
Jag visste att jag skulle ta mig dit.

659
00:47:43,026 --> 00:47:44,570
Vi åker ihop.

660
00:47:44,653 --> 00:47:47,698
När vi kör längs motorvägen
börjar hon gråta.

661
00:47:48,907 --> 00:47:49,741
Och…

662
00:47:51,994 --> 00:47:52,995
hon sa: "Mike…

663
00:48:04,756 --> 00:48:09,011
Jag kan inte köra dig till härbärget.
Jag kan inte köra dig dit.

664
00:48:09,094 --> 00:48:12,639
Du kan bo hos mig,
men min man jobbar kvällsskift.

665
00:48:12,723 --> 00:48:15,309
Du får inte komma upp
ur källaren innan klockan tre."

666
00:48:18,645 --> 00:48:21,648
Jag gömmer mig i källaren som Anne Frank.

667
00:48:23,483 --> 00:48:27,279
Jag hör att tv:n är på. Jag hör rörelser,
men jag får inte gå än.

668
00:48:28,614 --> 00:48:30,032
Två veckor går förbi.

669
00:48:30,115 --> 00:48:33,327
Jag smyger upp
och han har inte gått till jobbet.

670
00:48:34,244 --> 00:48:38,081
Jag kommer upp ur källaren.
Jag äter flingor i kalsongerna.

671
00:48:38,165 --> 00:48:40,250
Han vände sig om. "Vem är du?"

672
00:48:40,334 --> 00:48:43,295
"Janets systerson."
"Jag känner inte Janets systerson."

673
00:48:43,378 --> 00:48:46,548
Så han ringde henne.
Hon pratade med honom.

674
00:48:46,632 --> 00:48:50,886
Vi satte oss ned.
Jag sa: "Jag försöker bara överleva."

675
00:48:51,970 --> 00:48:56,642
Jag berättade vad jag försökte uppnå.
Han lät mig bo hos dem i ett helt år.

676
00:48:57,142 --> 00:48:58,268
Jag fick ett jobb.

677
00:49:03,523 --> 00:49:06,777
Ett helt år passerade.
Jag fick min skatteåterbäring.

678
00:49:06,860 --> 00:49:10,447
Jag sa att jag var mitt brorsbarns
förmyndare så jag fick 500 extra.

679
00:49:10,530 --> 00:49:13,617
Minns ni hur man brukade kunna
säga att man var nåns förmyndare?

680
00:49:13,700 --> 00:49:16,828
Jag uppgav mitt brorsbarn
och fick 500 extra.

681
00:49:17,913 --> 00:49:20,499
TK Kirkland.
En komiker vid namn TK Kirkland.

682
00:49:20,582 --> 00:49:23,085
Har ni hört talas om TK? T jävla K?

683
00:49:23,627 --> 00:49:26,880
"Du har talang,
men du lär inte lyckas i Atlanta."

684
00:49:27,464 --> 00:49:30,759
"Vart ska jag ta vägen?"
"Hollywood eller New York."

685
00:49:30,842 --> 00:49:34,972
"Jag åker till Hollywood."
"Du är inte redo. Flytta till New York."

686
00:49:35,055 --> 00:49:37,265
Följande vecka åkte jag till New York.

687
00:49:37,349 --> 00:49:39,935
Hans så här långa manager
hette Dave Klingman.

688
00:49:40,018 --> 00:49:43,438
Han såg ut som en liten judisk kille.
Han liknade Danny DeVito.

689
00:49:44,272 --> 00:49:47,275
Jag mötte honom
på bussterminalen i New York.

690
00:49:47,359 --> 00:49:48,318
Han hämtade mig.

691
00:49:48,402 --> 00:49:51,947
Han visade mig New York
och tog mig till ståuppklubbar.

692
00:49:52,030 --> 00:49:53,782
Den första klubben jag gick till,

693
00:49:53,865 --> 00:49:57,202
min vän Royale som regisserar
den här showen var värd där.

694
00:49:57,285 --> 00:50:00,080
Det låg snö på marken.
Det var mitt i Brooklyn.

695
00:50:00,163 --> 00:50:03,834
När vi hade varit
på klubben sa han: "Du är duktig.

696
00:50:03,917 --> 00:50:07,879
Men du har en del att lära,
så du måste åka tillbaka till Indiana."

697
00:50:08,463 --> 00:50:11,383
Jag är ledsen.
Jag måste tillbaka till Indiana.

698
00:50:11,466 --> 00:50:15,137
Jag gråter, för jag vet att det är över.
Jag misslyckades igen.

699
00:50:15,804 --> 00:50:19,975
På väg tillbaka dit,
varje vit person har en svart vän.

700
00:50:20,600 --> 00:50:23,687
Inte alla, men många har svarta vänner.

701
00:50:25,272 --> 00:50:29,192
Den lille judiske grabben
hade en svart vän som heter TC.

702
00:50:29,776 --> 00:50:33,363
Han sa: "Jag vill presentera dig för en."

703
00:50:33,447 --> 00:50:35,949
Jag snackade skit. Jag är ju från orten.

704
00:50:36,033 --> 00:50:39,786
Jag kallade tre, fyra
vita män för allt möjligt.

705
00:50:39,870 --> 00:50:43,081
"Jag ska presentera dig för nån."
Han presenterade mig för TC.

706
00:50:43,165 --> 00:50:47,753
TC var en professionell husockupant.
Han visste hur man ockuperade hus.

707
00:50:47,836 --> 00:50:50,213
Han blev vän med rika vita människor

708
00:50:50,297 --> 00:50:52,841
och ockuperade deras hem
när de var bortresta.

709
00:50:53,884 --> 00:50:57,012
Han lät mig bo i de vita
människornas hem när de var iväg.

710
00:50:57,095 --> 00:51:00,557
"Dra därifrån innan tisdag."
Jag är i de vita människornas hem.

711
00:51:01,058 --> 00:51:03,977
Det fanns en boxare
som hette Donny Lalonde.

712
00:51:04,061 --> 00:51:06,730
Jag är i hans lägenhet.
Jag är nere i SoHo.

713
00:51:06,813 --> 00:51:09,566
Jag bor i hans lägenhet.
men de ska sälja den.

714
00:51:09,649 --> 00:51:13,695
Jag ligger där inne på en luftmadrass.
Jag och en tjej ligger där.

715
00:51:13,779 --> 00:51:16,031
Och en kvinna kommer in för att visa…

716
00:51:16,114 --> 00:51:16,990
"Herregud!"

717
00:51:17,074 --> 00:51:19,659
"Jag ska dra. Jag borde inte vara här."

718
00:51:22,913 --> 00:51:26,917
Den första serien jag
var med i New York hette Spanarna.

719
00:51:27,000 --> 00:51:29,377
Jag vet inte om ni minns Spanarna.

720
00:51:29,461 --> 00:51:33,090
Malik Yoba och en annan
spansk snubbe var med.

721
00:51:34,508 --> 00:51:40,430
Sen gjorde jag Showtime at the Apollo.
Minns ni Showtime at the Apollo?

722
00:51:40,514 --> 00:51:44,726
Jag var med som underhållare,
och vet ni vilka som också var med?

723
00:51:44,810 --> 00:51:46,186
Destiny's Child.

724
00:51:46,269 --> 00:51:48,188
De var inte ens kända än.

725
00:51:48,271 --> 00:51:51,691
De klev ur en sunkig limo.
Gick fram till grejen.

726
00:51:52,567 --> 00:51:55,487
Vi var opolerade.
Jag berättar hur det var.

727
00:51:55,987 --> 00:51:59,157
Tidigt 90-tal. Vi var oborstade.
Ingen hade ett skit.

728
00:52:00,534 --> 00:52:05,080
Jag gjorde Apollo
och sen gjorde jag Def Comedy Jam.

729
00:52:06,706 --> 00:52:09,251
Sen gjorde jag Def Comedy Jam-turnén.

730
00:52:09,751 --> 00:52:13,171
"Tiden är inne. Dags att åka till LA."

731
00:52:13,255 --> 00:52:15,841
Jag tog en buss från New York till LA.

732
00:52:15,924 --> 00:52:17,759
Resan tog sju dagar.

733
00:52:19,928 --> 00:52:22,764
Jag ringde en kompis, Red Grant.
"Jag är här."

734
00:52:22,848 --> 00:52:26,393
"Jag har inga möbler,
men du kan sova på mitt golv."

735
00:52:26,476 --> 00:52:29,437
Jag åkte hem till Red Grant
och sov på hans golv.

736
00:52:29,521 --> 00:52:33,066
Lägenhetshuset hette Watseka Trails.

737
00:52:33,150 --> 00:52:35,819
Jag bodde i Watseka Trails-lägenheterna.

738
00:52:35,902 --> 00:52:38,780
Jag sprang på en liten
ung kille med gott hjärta.

739
00:52:38,864 --> 00:52:40,740
Han var en bra kille. Marcus.

740
00:52:40,824 --> 00:52:44,870
Han sa till alla att han var min manager.
Vi glider runt. "Det här är min manager."

741
00:52:45,745 --> 00:52:48,331
Men jag visste inte vem han var.

742
00:52:48,874 --> 00:52:50,709
Folk bara: "Du vet vem det är."

743
00:52:50,792 --> 00:52:54,504
"Nej, han är snäll mot mig.
Jag vet inte vad fan han gör."

744
00:52:57,090 --> 00:53:01,178
Vi gled omkring. Uppträdde på ståuppklubb.
Vi var på The Comedy Store.

745
00:53:01,261 --> 00:53:04,973
När jag gick av scenen sa Marcus:
"Ice Cube vill hälsa på dig."

746
00:53:05,056 --> 00:53:06,433
När jag vände mig om

747
00:53:06,516 --> 00:53:09,102
stod Ice Cube och John Singleton där.

748
00:53:11,396 --> 00:53:12,647
"Jösses."

749
00:53:14,399 --> 00:53:17,903
Ice Cube sa: "Läget?" Jag sa: "Läget?"

750
00:53:18,570 --> 00:53:21,781
"Kan du skådespela?"
"Klart jag kan skådespela."

751
00:53:24,242 --> 00:53:25,911
Jag provspelade för en film.

752
00:53:25,994 --> 00:53:28,580
Han tvingade mig att provspela sju gånger.

753
00:53:29,080 --> 00:53:34,211
Varje gång jag trodde att rollen var min
tittade han på mig… Typ: "Rollen är din."

754
00:53:34,794 --> 00:53:37,088
Och jag tittade på honom typ: "Tack."

755
00:53:38,506 --> 00:53:42,093
Men när jag åkte dit igen
skulle fler komiker provläsa.

756
00:53:42,177 --> 00:53:44,179
"Oj, han leker med mig."

757
00:53:44,679 --> 00:53:48,058
Jag fick rollen.

758
00:53:52,687 --> 00:53:56,983
Jag ringde min mamma. Hon bodde
i lägenhet. Jag ringde min mamma.

759
00:53:57,067 --> 00:53:58,443
"Mamma, vad vill du ha?"

760
00:53:58,526 --> 00:54:01,529
"Tvättmaskin och torktumlare.
Det är allt jag vill ha."

761
00:54:02,364 --> 00:54:04,241
"Du ska få ett hus."

762
00:54:04,324 --> 00:54:06,952
"Nej, då blir det strul
med mitt försörjningsstöd.

763
00:54:08,495 --> 00:54:10,288
Jag får 700 dollar i månaden

764
00:54:11,289 --> 00:54:14,292
och du ska inte
sabba mitt försörjningsstöd."

765
00:54:14,376 --> 00:54:17,963
Hon ville inte ta emot en check
på grund av bidragsfolket.

766
00:54:18,046 --> 00:54:21,341
Jag fick vika ihop pengarna
och ge dem till henne så här

767
00:54:21,925 --> 00:54:23,260
och smussla över dem.

768
00:54:28,139 --> 00:54:32,560
Ibland drog hon sig undan. "Vad är det?"
Hon sa: "De har ögon överallt."

769
00:54:32,644 --> 00:54:36,106
"Mamma, vi är i köket.
Åt helvete med försörjningsstödet."

770
00:54:43,697 --> 00:54:46,116
Jag har varit nykter i 20 år.

771
00:54:48,159 --> 00:54:49,869
Jag har varit nykter i 20 år.

772
00:54:51,204 --> 00:54:55,792
Jag jobbar med några
av världens bästa skådisar.

773
00:54:55,875 --> 00:54:58,169
Min första film hette Next Friday.

774
00:54:58,753 --> 00:54:59,587
Ja.

775
00:55:00,922 --> 00:55:03,883
Min andra film hette
All about the Benjamins.

776
00:55:06,636 --> 00:55:09,723
Då var jag hög på kokain.
Jag var i mitt esse.

777
00:55:10,598 --> 00:55:13,310
Gå och se filmen igen.
Jag var hög som fan.

778
00:55:14,269 --> 00:55:19,607
När jag sa 15, 30, 35, 40…

779
00:55:22,485 --> 00:55:23,653
fyrtiofem, fyrtiosju,

780
00:55:23,737 --> 00:55:26,364
Jag var hög som fan.

781
00:55:30,952 --> 00:55:32,120
Älskar dig!

782
00:55:32,203 --> 00:55:36,750
Jag var med i Bernie Macs sista film.
Den hette Soul Men.

783
00:55:37,375 --> 00:55:41,504
Jag befann mig på
Bernie Macs sista filminspelning.

784
00:55:42,339 --> 00:55:44,549
Det var ovärderligt.

785
00:55:44,632 --> 00:55:48,678
Jag satt där och pratade med Bernie Mac.
Han hade en syrgastank.

786
00:55:48,762 --> 00:55:53,099
En syrgastank, men en sak kan jag säga.
Han hade fortfarande kul.

787
00:55:53,183 --> 00:55:57,729
Han snackade skit.
"De här skitstövlarna. Fan ta dem."

788
00:55:59,981 --> 00:56:04,194
"Bernie Mac, ge mig ett råd. Vad är
ditt bästa råd till en ung komiker?"

789
00:56:04,277 --> 00:56:07,364
Han sa: "Gör inte allt för pengar."
Jag sa: "Va?"

790
00:56:10,075 --> 00:56:12,952
Så kan man inte säga
till en ung, fattig komiker.

791
00:56:15,497 --> 00:56:19,292
Nästa film jag gjorde var
Welcome Home Roscoe Jenkins.

792
00:56:20,168 --> 00:56:22,796
Sen gjorde jag en film som heter
Jumping the Broom.

793
00:56:23,630 --> 00:56:26,424
Sen gjorde jag en film
som heter Petey Greene.

794
00:56:27,050 --> 00:56:28,843
Den har ni inte sett, va?

795
00:56:29,969 --> 00:56:34,224
Gå och kolla.
Jag, Don Cheadle, Taraji, Chiwetel.

796
00:56:34,307 --> 00:56:36,393
Det här är independentfilmer.

797
00:56:36,476 --> 00:56:40,772
Sen gjorde jag en film
med Forest Whitaker som heter Vipaka.

798
00:56:40,855 --> 00:56:43,691
Och jag spelade svart snubbe
i alla dessa filmer.

799
00:56:45,402 --> 00:56:48,863
Jag fick jobba
med den stora Whitney Houston.

800
00:56:49,697 --> 00:56:52,659
Det var galet att vara
på samma inspelning som hon,

801
00:56:52,742 --> 00:56:57,997
för hon ville inte hänga med nån annan.
"Vi tar en cigg." Jag och hon.

802
00:56:59,165 --> 00:57:02,252
Hon stod vid husväggen och rökte en cigg.

803
00:57:05,463 --> 00:57:08,508
"Jag borde passa på
och ställa några frågor."

804
00:57:09,926 --> 00:57:12,929
"Hade Ike och Tina nåt
på dig och Bobby Brown?"

805
00:57:13,012 --> 00:57:14,514
Hon sa: "Fan heller!

806
00:57:16,724 --> 00:57:18,560
De hade inte ett skit på oss!"

807
00:57:22,605 --> 00:57:26,401
Jag vill bara säga,
att när jag befann mig på den resan

808
00:57:26,484 --> 00:57:28,153
hade jag vanföreställningar.

809
00:57:29,070 --> 00:57:33,658
Och jag vill bara säga till er
att det är okej att ha vanföreställningar.

810
00:57:34,617 --> 00:57:38,955
Vet ni vad jag menar?
Ibland måste man ha vanföreställningar.

811
00:57:39,456 --> 00:57:46,004
Man måste vara helt från vettet
för att bli framgångsrik, bli stor.

812
00:57:46,921 --> 00:57:48,047
Lyckligt ovetandes.

813
00:57:51,676 --> 00:57:53,970
Vanföreställningar kommer från trauma.

814
00:57:54,596 --> 00:57:56,556
Från att inte bli accepterad.

815
00:57:57,557 --> 00:58:01,644
Vad du än måste göra för
att bli den du vill bli,

816
00:58:02,395 --> 00:58:05,899
behåll dina vanföreställningar.
Jag är Mike Epps. Älskar er.

817
00:58:06,483 --> 00:58:08,026
Yaamava!

818
00:58:25,585 --> 00:58:29,839
MIKE EPPS FÖRBRYTARFOTO

819
00:58:29,923 --> 00:58:34,177
MIKE OCH BRIA

820
00:58:34,260 --> 00:58:38,515
VILA I FRID OTIS BROWN + GARY BATES

821
00:58:38,598 --> 00:58:42,852
MIKE + TK KIRKLAND, VILA I FRID NARD

822
00:58:42,936 --> 00:58:47,190
VILA I FRID DAVID KLINGMAN

823
00:58:47,273 --> 00:58:51,569
TC OCH MIKE

824
00:58:51,653 --> 00:58:55,949
VILA I FRID BABY LOONEY

825
00:58:56,032 --> 00:59:00,328
VILA I FRID MARY REED

826
00:59:00,411 --> 00:59:04,707
MIKE OCH ROYALE

827
00:59:04,791 --> 00:59:09,087
MIKE MED PISTOL

828
00:59:09,170 --> 00:59:13,466
VILA I FRID JANET DOWNING

829
00:59:21,975 --> 00:59:27,814
"MÅ FAMILJEMEDLEMMAR OCH VÄNNER SOM
HJÄLPTE MIG PÅ DEN HÄR RESAN VILA I FRID"

830
00:59:27,897 --> 00:59:29,482
Undertexter: Ida Ströberg