Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
МАЙК ЕППС ТЕАТР «ЯАМАВА»
15.06.24 І 08.11.25
В ІЛЮЗІЯХ
Пані та панове, наживо з театру «Яамава»
ваші аплодисменти Майку Еппсу!
Як справи, «Яамаво»?
Де сексуальні панянки?
Ви всі до біса класно виглядаєте сьогодні.
Дякую, що прийшли.
Де мексиканці?
У мене є бічні двері на випадок, якщо міграційна служба приїде.
Бо ви знаєте цих брудних виродків.
«Я знаю, де вони сьогодні. На шоу Майка Еппса».
Дональд Трамп задовбує мексиканців. Я два тижні не їв тако.
Чувак, що робив мої тако, переховується.
Він продає все своє лайно. «Заходь до будинку».
Але я люблю мексиканців.
Не можна не пускати мексиканців. Не можна.
Мексиканці круті. Вони по твою дупу й через шпарину пролізуть.
Я бачив, як мексиканець вистрибнув з мексиканця. Вискочив.
Кажу: «Мексиканець сидів всередині мексиканця».
Дональд Трамп не жартує. Він змусив мексиканців побудувати стіну.
Мені краще не сідати до в'язниці, бо за таке мене не помилують.
Він такий: «Ні, ти казав усіляку дурню про мене в "Яамаві".
І я чув цю дурню, Майку».
Йому насрати. Розумієте, про що я?
Половина виродків, яких він зараз натягує, за нього голосували.
Хіба ж це не іронія?
Чорні з вулиць люблять Трампа.
Я вам кажу. Наркоторговці його люблять.
Бо вони теж шахраї. Ось чому він їм подобається.
Йому треба припинити носити ці дешеві костюми.
Він, мабуть, купує костюми в супермаркетах «Мейсі».
І команда в нього лайно. За ним там доктор Оз стоїть.
Якого біса? Що цей виродок там робить?
У них є ці…
Усе моє лайно на цих кораблях. Я навіть половини не можу дістати.
Візьму човен і попливу забрати мою машинку для стрижки волосся з корабля.
«Скиньте мені ту машинку з корабля».
Вони тепер на все підняли тарифи. Ця фігня з тарифами реальна.
Перша річ, яку я там побачив, це пасма для нарощування волосся.
Я вам кажу, краще скупіть побільше,
бо він збирається…
Скоро будуть якісь лисі новонароджені курчата…
Будуть як цибуля навколо цього виродка.
Якщо темношкірі думають, що нас це не стосується, то ми наступні.
Вийдемо, а там вишикується купа човнів.
Ми подумаємо, що це карнавальний круїз. Ми підемо туди.
Ось як ми це робимо
«Чорний, марш на човен».
Чорні люди не вміють триматися разом.
Щойно чорні отримають гроші, перше, що ми робимо:
«Жодних чорних поруч зі мною. В сраку…
Там якісь чорні. Забери цих покидьків звідси.
Я не маю справ із чорними».
Якщо у темношкірого є улюблений ресторан,
і він думає, що він там єдиний чорний,
то якщо він побачить іншого чорного:
«Усе, капець улюбленому ресторану.
Вони зіпсували наше місце.
Це не ваше місце»
Це страшне. Я думав, Дідді відмажеться.
Я думав, він вийде.
Так, це лайно.
Вони взяли Дідді не за те, що він рекетир, а за те, що він секс-рекетир.
Чоловіка посадили, бо він збоченець.
Якби вони знали, що я робив, я б вже сидів на електричному стільці.
Усі ті сучки-карлички, яких я перетрахав по всіх Штатах.
Вони б випустили Дідді раніше,
але він попався на камери, коли бігав у самому рушнику.
Пхнув Кесі ногою і побіг назад у кімнату.
Я сказав: «Бачиш, ось за це його й посадили».
Мене ніколи не запрошували на вечірки Дідді.
Ми бачились, але він мене не запросив.
Бо на якійсь з вечірок я б точно члена витяг.
«Це Майк Еппс.
Кажу тобі, він у цій кімнаті. Іди сюди».
Тут усі диваки.
Якби кожен дивак носив на голові червону лампу, зал світився б.
Мені не шкода дівчат, яких накачали наркотою.
Бо вони пили безкоштовні напої. Ось де були наркотики.
Хочеш безкоштовного? Ходи.
Дам тобі трохи безкоштовного пуншу з наркотою.
Хріново, мабуть, бути знаменитістю у в'язниці.
До Дідді, мабуть, весь час підходять: «Як це ти там співав?
Бляха! Точно. Ти і Фейт Еванс».
Бісить, що білі вважають нас усіх однаковими.
Вони чорних взагалі не розрізняють.
Сиджу в літаку зі старшою білою жінкою.
Я просто сиджу. Усі говорять: «Гей, це Майк Еппс».
Вона сидить біля мене. Питає: «Хто ви?»
Я кажу: «Кріс Браун».
Я сказав: «Так, Кріс Бризі. Це я».
Вона така: «Я знала».
Я кажу: «Так, це я. Я Кріс Браун, їду оце на шоу».
Вона дзвонила доньці, казала,
що сидить із Крісом Брауном.
І я бачив її погляд.
Її дочка, мабуть, сказала: «Ніякий це, бляха, не Кріс Браун».
Ким би він не був, він тобі бреше.
Бо вона почала дивитися на мене по телефону ось так.
Кажу: «Нехай людина, з якою ви говорите, знає, що я Кріс Браун».
Так!
Тут гарні дівчата сьогодні. Де всі красуні?
Потворних сучок тут також повно.
Так, кілька гидких сучок теж прокралися.
Бісить, коли потворні баби починають вдавати недоторк.
Чорт, та хто тебе схоче торкатися?
Я вам дещо скажу. Якщо ви потворні, тренуйтеся. Ідіть в зал.
І будьте чистими.
І я вас трахну.
Якщо ти добре виглядаєш, це ще не означає, що ти добре пахнеш.
У мене було достатньо бабів, що смердять рибою, у моєму довбаному житті.
Знаєте, що я зроблю? Я вмикаю підігрів сидінь.
І коли відчуваю запах смаженого рибного філе, кажу: «Забирайся звідси!»
Жінки завжди думають, що підхопили щось від нас. «Кицька свербить».
«Ти випила ящик "Пепсі".
Від "Пепсі" кицька теж свербить».
«Дивися, там прищик».
«Вичави його. Там "Пепсі"».
Піхви нового покоління заповнені «Пепсі».
Кожен чоловік думав, що в нього СНІД, хоча б раз.
Хлопці. Визнаймо це.
Трахнули якусь жінку без захисту, і не могли спати два роки. Де ви?
Сидиш і ставиш собі діагноз. «Так, це я.
Не можу спати, діарея, головні болі. Мені кінець».
Починаєш ходити в спортзал. «Я переможу це лайно бігом».
Колись було, що трахнув дівку без захисту і не міг спати два роки?
Ти дзвониш, дивишся на телефон
і дзвониш дівчині.
Не можна дзвонити дівчині, якби трахнув без захисту,
наступного дня і питати її: «У тебе СНІД?»
Ні, ти маєш сказати: «Боже, я радий, що ти чиста».
Якщо вона нічого не каже, ти такий: «Гей, ти чула, що я сказав?»
Не знаю, як люди потрапляють у довгі заплутані стосунки,
бо все зрозуміло на першому побаченні.
Серйозно. Люди кажуть, хто вони такі?
Сидиш із жінкою і кажеш: «Дівчино, ти божевільна».
Якщо вона скаже: «Знаю. Усі так кажуть».
Треба негайно забиратися.
Зупиняємося. Більше нічого не замовляй. Ходімо.
Те саме, дівчата. Ви сидите там із хлопцем.
У цього козла діаманти, великий «Роллс-Ройс».
Питаєте: «Чим займаєшся?»
А він: «Так, у мене фірма з догляду за газонами».
І дівчина раділа, поки її не посадили.
Вас обох посадять. Він наркодилер.
Що з цими дівчатами з цими великими дупами
і тими зубиськами?
У неї дупа й…
Це пакет? Дупа й зуби разом?
Ніби дитячі черевички в роті.
Якого біса?!
Я не знаю, що це. Чим гарніша жінка, тим вона бідніша.
Красива й бідна, як миша.
Ні, це правда. Ці жінки, що виглядають, як банківський рахунок «Кодак Блек».
У всіх є пенсійний рахунок.
Чи як це називається? Я не знаю, що це таке.
Я не отримав освіти, яку мав отримати,
але я забив і став знаменитим.
То ви дивитеся на не дуже розумного хлопця, якому все вдалося.
Бо я не ходив до… Я не знаю… Я хріново рахую, розумієте?
Мені допоміг мені вижити здоровий глузд.
Не знаю, чи є у вас він є, але здоровий глузд допоміг мені вижити.
Серйозно.
Пам'ятаю, я тільки потрапив у бізнес,
і мав бухгалтера, який займався моїми грошима,
але я погано рахував.
І я казав: «Так, я розумію», але я не зрозумів.
Я сказав: «Як, бляха, змусити його перестати красти мої гроші?»
Знаєте, що я зробив? Якось у нас була важлива зустріч.
Я сидів на зустрічі. У мене випав пістолет з кишені.
«Вибачте. Не хотів це впустити.
Бажаю всім вам гарного вечора».
Тоді я сказав: «Більше нічого не вкрадуть.
Якщо вони крали, більше не будуть».
Бо я їх застрелю на хрін, якщо дізнаюся».
Є багато красивих жінок.
У нас є білі, латинос. У нас є всі види…
Я все життя був із темношкірими жінками.
Розумієш, про що я? Я був лише з ними.
І я втомився.
Ви мене виснажили.
Ви, кози, витрясли з мене мільйони доларів.
Ні, я серйозно.
Я був лише з темношкірими жінками. Так.
Якщо щось станеться, а я молюся і сподіваюся, що ні,
і я не зможу мати темношкіру.
Я знайду азіатку, що не знає англійської. Бо я втомився.
І все, що вона зможе сказати: «Майку, твій член завеликий, бляха.
Ти зробив сучці боляче, бро».
Твій член завеликий, бляха.
Я скажу: «Зроби зелений чай, як я просив тебе сьогодні».
Тут багато хлопців, які прийшли, не знаю, чи це ваші дружини,
ваші жінки, ваші дівчини, чи хто там,
я поясню вам, хто ви для них.
Мені байдуже, скільки у вас грошей. Це ваші доглядачки.
Саме так. Ці жінки ваші доглядачки.
Вони тримають вас за руку, поки йдете.
Бо ці жінки піклуються про нас. Це наші доглядачки.
Я вам дещо скажу. Доглядачки… Так, саме так.
Жінки доглядають.
Ваші гроші ані біса не варті, якщо немає когось, хто про них подбає.
Хіба не так, пані?
Потрібен хтось, хто подбає про ці грошики.
І тому Бог зробив їх трохи розумнішими за нас.
Бог зробив їх розумнішими, набагато розумнішими за нас.
Багато з нас дуже тупі, коли йдеться про…
Більшість з нас, усі ми
зазвичай тупі як дерево, коли йдеться про жінок.
Жінки не кажуть, що ти тупий,
бо знають, це зруйнує твоє життя.
Це поставить хрест на твоєму житті.
Але вони розкажуть подругам.
Коли вони розмовляють із подругами, а тебе немає,
тоді вони й кажуть: «Тупішого виродка
я в житті не бачила.
Боже, яке воно тупе!
Я тобі скажу, що той дурень зробив вчора.
Великий тупак щойно зайшов. Я передзвоню».
Вони нахабні.
«Дурбецало вдома. Я передзвоню».
Ми навіть не знаємо, що вони кажуть таке про нас.
Знаєш, що ще вони про нас кажуть? Це вас взагалі порве.
Вони кажуть вам це просто в обличчя. «Ого.
Справді? Ого».
Це означає: «Ти просто найтупіший вилупок».
Пані, хочете почути, що ми говоримо про вас?
-Хочете почути? -Так!
Заткни пельку.
Випий «Оземпік» чи що. Ні, я просто дуркую.
О, це магія
Вони не хочуть цього чути. Вони розлютилися, бо я це сказав.
Жінки просили Бога, щоб Він вас за них покарав.
Чули таке?
«Боже, будь ласка, в ім'я Господа Ісуса.
Алілуя, покажи цій падлі».
Так кажуть жінки.
«Хлопче, у тебе проблеми. Бог зі мною не грає.
Карма прийде по твою дупу просто зараз.
Бог щодо мене не жартує.
Те лайно, що ти зробив мені вчора, Бог іде. Кажу тобі».
«Я просто взяв твій шампунь.
Ти накликала Божу кару, бо я взяв твій шампунь?»
Жінки розлучаються з чоловіком, і просто продовжують життя.
Дивишся на них: «Тобі має бути боляче, як мені».
Ні, вони грають у гольф і таке інше.
Такі вже жінки.
Коли вони розлучаються,
починають робити щось нове, що ніколи не робили.
Роблять стрижку. Хочуть виглядати, як півень.
Ти кажеш: «Якого біса?»
Через нового хлопця ти виглядаєш, ніби збожеволіла в край.
Ми не знаємо, як жити далі.
Ми починаємо обирати мерзенних сучок собі за дружин.
Ти не хочеш, щоб дружина бачила твою нову дружину. Боже.
Ти відкотився назад.
Через цю твою нову сучку я думаю, що я взагалі дарма мала з тобою справу.
Вона має жахливий вигляд.
Коли розлучаєшся з жінкою,
це дає твоєму другу шанс сказати усе, що він хотів сказати.
«Пішла вона.
Сука з рилом акули».
Кажеш: «Гей! Я досі її люблю. Розслабся.
У нас ще є шанс».
Жінки до біса сильні.
Вони вміють налаштувати весь дім проти твоєї дупи.
Діти з тобою не розмовляють.
Навіть собака не грається. Я кажу: «Пішла ти теж, сучко.
Я ж цій дупі стільки курячих кісток згодував».
Вся родина сидить в одній спальні. Решту будинку ти маєш для себе.
Бачиш, вони несуть їжу з кухні. «Люблю тебе, тату.
Ми молимося за тебе».
Ти сидиш у вітальні голодний і самотній.
Телевізор не ввімкнено. Нічого.
І якщо ні з ким не домовишся, ідеш до супермаркету й стоїш там
з купою інших самотніх чоловіків біля кулінарії.
У будинку немає їжі.
Я вам дещо скажу, чого ви не знаєте про мене.
У молодості я трахав багатьох старших жінок.
Був у мене такий закидон.
Я трахав багатьох подруг моїх тіток.
У однієї моєї тітки була подруга Нелл, і я її довбив.
Вона сказала: «Не кажи». Я сказав: «Я нічого не казатиму.
Ти сама не кажи нічого.
Це головне».
Я бачив, як багато чорношкірих хлопців намагаються зрозуміти, як вижити.
І одна з можливостей, одна з чудових тактик виживання —
знайти білу дівчину.
Коли я бачу братів з білими дівчатами,
це ніби вони тримаються за рятувальний пліт в океані.
Вони ніби плавають.
Немає шансів потонути.
Ви з білою дівчиною натрапили на велику хвилю.
Тримайся за білу дівчину.
Саме так.
Так.
Особливо якщо ти в машині з білою дівчиною,
поліція зупиняє: «Розберися, Саро. Просто виходь з машини».
Білі дівчата злі до поліції.
«Чому ви нас зупинили?»
Чорна дівчина виходить, вони б'ють її по голові палицею, кайданки на руки
і везуть до окружної в'язниці.
Ще одна причина чому чорні зустрічаються з білими жінками.
Ти не сплачуєш оренду, коли живеш із ними.
Вони почуваються винними через усе, що сталося з чорними.
Тому вони не беруть оренду, коли живеш з ними.
Ти платиш білій дівчині за оренду членом.
Я дам тобі цей член за 3 500 доларів,
щоб покрити воду, світло, все.
Чорні жінки приходять до тебе на роботу за твоїм чеком. Ти працюєш.
Шаніні вже на парковці.
«Що, бляха?»
Вона на парковці. «Я чекаю на чек».
«Можна я спершу вийду з роботи?»
Чорні жінки, білі жінки, різні етнічні групи.
Вони всі різні.
Білу жінку можна зрадити. Вона не злиться.
Вона скаже «Гаразд, все. Тобі потрібна допомога.
Тобі справді потрібна допомога.
Я розумію.
Хтось трахнув тебе, коли ти був малим. Тепер ти хочеш трахати всіх інших».
Ти такий: «Гей, коли я тобі це казав?»
«Я розумію, Реймонде».
Чорні помирають зі сміху. Представники інших етнічних груп тут такі…
«Це справді є в їхній культурі?
Це дуже травматично».
Схоже, місто Комптон сьогодні тут.
Так.
Бо я їх приваблюю. Я приваблюю найрізноманітніших людей.
Це моя група. Розумієте, про що я? Так.
-Так. -У мене буде дитина від тебе.
Мені насрати, чого ти хочеш.
Я тобі скажу, чого не станеться.
Я тебе теж люблю.
Усі ці роки, я думав, що жінки зі мною через мою зовнішність.
Ні, я витрачав гроші весь час.
Я купував жінок.
Бо я це роблю. По-перше, я купую тобі сумочку.
Так, я купую тобі сумочку.
Тоді я купую тобі машину.
Тоді я везу тебе в подорож. Так, хочеш подорожувати?
Але тільки по США.
Я відвезу тебе до Флориди. Ти ще не заробила паспорт.
Тоді я заручуся з тобою.
Тоді я одружуся з тобою.
Тоді ти зловиш мене на зраді, подаси до суду й забереш все, що я маю.
Саме в такому порядку.
Бо я розповім вам правду. Жінки зраджують у їхній голові.
Розумієте?
Вони думають, кого хочуть трахнути.
Якби ви побачили чоловіків, яких ваша жінка трахає в голові,
ви б негайно її позбулися.
Ви б такі: «Мелвін, довбаний чувак з пошти?»
У цього чувака гарні ноги, коли несе коробку.
«Я вб'ю його вранці.
Мелвіне, ти труп».
І я дивлюся на всіх людей тут.
Я не люблю приставати до білих, але я думаю, що всі білі — це поліція.
Саме так. Усі білі — клята поліція.
Бо до них вони приїздять за мить.
Я був у «Спортивному магазині Діка»,
і чорний чувак припер купу лайна.
Поклав товари на прилавок,
почав за все це платити, купа всього.
Він каже: «Треба взяти щось ще».
Вона каже: «Якщо ви вийдете з черги, черга довга,
Я маю пропустити…»
Він каже: «Пані, спокійно. Я лише туди».
Вона каже: «Сер, якщо ви…»
Він розлютився. Він каже: «Це лайно».
У черзі стояв білий хлопець, який не мав до цього ніякого стосунку.
Каже: «Заспокойся, друже».
Я такий: «От бляха».
Чорний чувак розлютився. «Бляха, та ти тут взагалі ні при чому».
Я такий: «Ось і почалося».
Довбаний білий хлопець дістає якісь наручники з кишені.
І я не знаю, чому це так із чорними,
але іноді ми розслабляємося, коли поліція…
Він тримає руки і такий: «Я нічого не зробив».
Знаєш, цей довбаний білий надів наручники на цього чувака
і дістав свій звичайний телефон і викликав поліцію?
Усі такі: «Хвилинку, він не поліцейський».
Чувак почав божеволіти.
Такий: «Зніми, бляха, наручники».
Приїхало 15 поліцейських.
Зі зброєю, повсюди поліція.
Пов'язали білого за те, що прикидався копом.
Ви чули про таке?
Зачинили його за те, що видавав поліцію.
Я шукаю чорного хлопця. «А де чорний хлопець?»
Він досі в наручниках у машині.
Вони шукали цього виродка десять років.
Я сказав: «Важко допомогти втікачу».
Я вам кажу.
Знаєш, що божевільно? Усі ці роки я вважав себе чорним.
Мені 55 років. Я думаю, що я чорний.
Я називаю білих «крекерами»,
і всякими словами, які не треба було казати про білих.
Я їду в Африку. Я більше туди не повернуся.
Бо я думаю, що я чорний.
Я беру сумку, і там двоє африканців.
Він такий: «Він не як ми».
Я кажу: «Хто не такий, як ви?»
Це він про мене.
Я такий: «Про що ти, бляха?»
Він сказав: «Ні, ти не такий, як ми». «А як хто?»
Він каже: «Не знаю». Я кажу: «Це фігня».
Я сказав: «Я чорний».
А він такий: «Ні.
Ти маєш перевірити себе на ancestry.com…
щоб дізнатися більше про те, хто ти».
Я кажу: «Добре, я зроблю це». Розумник, бляха.
Я пішов і зробив це, як дурень.
Знаєте, у них графи, що показують етнічну приналежність?
У другій графі з'явився білий.
Я білий.
Погляньте на мій ніс збоку. Це не чорний ніс.
Я схожий на чувака з монети. Гляньте на білого чувака з монети.
Я говорив все це лайно про силу чорних,
а я, бляха, білий.
Хіба це не дупа?
Найбожевільніше в житті,
багато хто думає, вони потрплять до раю, але ні.
Особливо старі.
Вони впевнені, що раз прожили багато років, то потраплять до раю.
Так.
«Бог чекає на мене». «Ні, ти наробив лайна у 40-х.
Він дістане твою дупу. Тобі це не зійде.
Думаєш, ти переживеш свій гріх?»
Схоже там капуста й щось ще.
Так, ти не втечеш від цього виродка,
бо люди говорять: «О, він у кращому місці».
Ніби пекло порожнє.
Так.
Ти потрапиш до раю.
Піднімешся і побачиш багатьох людей, які не потрапили,
як бабуся твого друга, міс Тернер.
«Міс Тернер, що таке…» «Дитино, я не знаю, що сталося.
Я подивилася на Ісуса.
Він побачив мене і пішов туди».
«Ви бачили моє біблійне служіння».
Психічне здоров'я реально. Кажу вам.
Психічне здоров'я реально.
Якщо знаєте когось із проблемами з психікою, будьте терплячими.
Бо це реально, і їм потрібні люди, які їх люблять.
Мені якось подзвонив друг. Він сумував.
Кажу: «Що таке?»
Каже: «Я більше не хочу жити». Я кажу: «Ми так не робимо».
Розумієте?
«Ми віримо в Бога. Ми будемо сильні.
Ми дамо собі ще один день».
Розумієш, про що я? Так.
Ми швидко не здамося. У тебе лише одне життя.
Ми не здамося в цьому житті.
Він каже: «Час іти, так?» Кажу: «Так». Я говорив з ним.
Бо я знаю, через що він проходив, тож я надіслав йому гроші.
Дзвоню наступного дня. Кажу: «Як ти?»
Він: «Набагато краще».
Через два тижні дзвонить його дружина. «Рей більше не хоче жити».
Я сказав: «Боже, починається».
Я кажу: «Нехай цього разу зробить це.
Я втомився.
Я втомився. Він втомився.
Ти втомилася.
Земля — не місце для нього. Нехай іде.
Тут не всім добре. Мені це набридло».
І я більше не маю «рятувальних» грошей, щоб рятувати когось.
Якось я думав, у мене серцевий напад. Я лежу. Тут парамедики.
Це правда. Я на землі.
Щось підказало мені подивитися вгору.
Я бачу поліцію. Я такий: «Хвилинку. Ні.
Я вас не викликав. Забирайте ваші дупи звідси.
Не починай це лайно».
Бо поки я на землі, вони обшукують будинок.
Ці падли позаду.
Знайшли щось.
«Ми тебе заберемо. Ти наш. Дивися, що ми знайшли.
Коли вони закінчать, покажемо, що в нас є, тож нехай вони…»
Зараз я, можливо, виблискую тут і намагаюся виглядати круто,
але не завжди був таким блискучим.
Я починав запорошеним, розумієте?
Так, я починав дуже пильним.
Коли говорять про скасування продовольчих талонів. Я це пережив.
Мої вже давно скінчилися.
Я отримував талони на їжу, потім їх відрізали і таке інше.
В дитинстві соціальний працівник приходив до нас додому.
Якась біла жінка, а мама казала: «Ідіть гратися».
Залишся слухати. Твоя мати її лає.
«Суко, я не маю тобі нічого казати про моє особисте життя».
Тоді якщо ти отримував талони на їжу,
не можна було мати чоловіка вдома.
Зайшов твій дядько, і тут соціальний працівник.
«Забирайся, Тоні». Бачиш, як твій дядько тікає.
Жінка: «Ми бачили чоловіка у вашому будинку.
Ми скоротимо вам талони на їжу».
Це суцільне божевілля, чувак.
Знаєте, я починав з роботи. У мене було багато робіт.
Я працював у «Гардіс». Чули про таке?
Це лайно з Середнього Заходу, так.
Я працював у фастфуді.
На кожній роботі я продавав наркотики.
Тож я штовхав травку на всіх своїх роботах.
І бос дивувався, чому я отримував більше, ніж решта працівників.
Коли продаєш наркотики на роботі, можеш надавати кредит до п'ятниці.
Потім закінчив школу.
Так я і жив. Працював у «7-Eleven». Складав продукти й таке інше.
І мої друзі, які почали продавати крек, приходили в магазин купувати пакетики.
Маленькі пакетики для сендвічів.
Вони приходили за ними.
Усі в прикрасах. Ржали з мене.
«Досі складаєш продукти?» «А ви що робите?»
Розумієте, я не продавав наркотики, бо я був Свідком Єгови.
Як ходити від дверей до дверей, від машини до машини?
Так, у мене не було справ… Мама не знала, що я продаю крек.
Я був такий радий, що продаю крек, і я не знав, що роблю.
Бо я дивився відео й таке інше.
Я слухав N.W.A. І я такий: «Я цим займуся».
Мій старший брат Джон постійно казав: «Маю для тебе чорний костюм».
Я кажу: «Нащо?»
Він каже: «Бо тобі капець».
Але не забувайте, я був Свідком Єгови, тому я був хорошим наркодилером.
Тому наркомани мене любили.
Я був добрий. Мені було шкода людей, яким я продавав наркотики.
Перш ніж віддати, я казав: «Ти маєш змінити своє життя».
А потім продавав. «Давай гроші сюди».
Хтось інший отримає гроші.
Одного разу я продав наркоту інформатору.
Це був клуб «M&J's». Це був нічний клуб.
І я щойно закупився.
Я щойно взяв… Знаєш, коли ти вперше закупився?
Я щойно витратив гроші на наркотики. Розфасував.
А я сидів в машині в парку й продавав наркотики.
Щось мені підказувало: «Не продавай цьому чуваку».
Він надто поспішав. «Давай, мені треба вибиратися звідси».
І я продав його йому.
Щойно я продав йому і вийшов з машини,
довбані копи накинулися на мене.
Завів мене у в'язницю
за торгівлю кокаїном більше семи грамів.
І якщо погуглити «Фото Майка Еппса з поліції»,
побачите, яким мене посадили. 1990 рік.
Гляньте на фото.
Я дам вам секунду. Не маєте телефонів?
Уявіть мене в 1990 році.
Коли прийдете додому, погугліть це.
Так, я сиджу там. У виродка є…
Я все намагалася сказати офіцеру. Я кажу: «Чоловіче, я це для себе».
Він сказав: «Ні, ти не вживаєш». Я кажу: «Так, я вживаю наркотики».
А він: «Ні, це забагато для одного.
Ти це продавав».
Той, хто мене підставив, теж був наркоманом. Його не знайшли.
Хотіли привести його до суду, щоб свідчити проти мене, але не знайшли.
Тож мені знизили з 20 до восьми років.
Призупинили ще на п'ять,
і я видсидів два роки у в'язниці округу Меріон у рідному місті.
Два роки у в'язниці округу Меріон.
Я сиджу у довбаній в'язниці,
і я не дуже відрізняюся від себе зараз.
Волосся на обличчі немає, кучеряве волосся.
Я сиджу зі справжніми головорізами.
І всі ці історії про те, що не можна впускати мило й хижаків
це все правда.
Я сиджу у в'язниці, і до мене підходить чувак.
Цей виродок схожий на розпухлу змію. Він був великий.
Він підходить і такий: «Я тобі горлянку видеру».
Я такий: «Якого?
Я навіть нічого не зробив. Я тебе навіть не знаю».
Мабуть, він хотів мене трахнути. Ось як вони це роблять.
Вони знущаються,
і якщо ти дозволиш їм знущатися, вони знущаються з тебе.
Гадаю, він намагався підвести мене до цього.
Я такий: «Треба щось придумати».
Я постійно казав собі: «Якщо що, я його вкушу».
Кусатися — це небезпечно, так.
Хтось валить вас на землю, кусайте. Він відвалить.
Я тебе всього покусаю, сволото.
У стилі Біг Мака.
Коли б ти мене не завалив, я тебе на смерть загризу.
Він не знав, що я справді збираюся використати свого рота.
Я сиджу у в'язниці. Я кажу: «Блін». Я нервуюся до біса.
І я побачив чувака на ім'я Луї.
Здоровезного.
Він виглядав божевільнішим за іншого чувака.
Він сказав: «Майку».
Я сказав: «Луї».
І він був наркоманом.
Луї, на волі він був наркоманом.
На волі він був худющим. Він був брудним.
Але у в'язниці, коли він відпочив, поїв і почав тренуватися,
він був схожий на монстра.
Я: «Луї». А він: «Майку, що ти тут робиш?»
«Я намагався продати, і мене спіймали».
Він сказав: «Ти знаєш, що ти не така людина, яка має бути тут».
Питає: «Як сестра?» Він її знав.
Він питає: «Як Джулі?» Я кажу: «У неї все добре».
Він каже: «Якщо виникнуть проблеми…» Я кажу: «Саме зараз маю».
Кажу: «Бог добрий, я отримав благословення».
Чуєте?
Я отримав благословення.
Він каже: «Хто?»
Я кажу: «Він стоїть он там».
Він сказав: «Покажи, хто». Я сказав: «Ні, він дивиться на нас».
Я не знала, якщо вказати на нього…
«Я не буду на нього вказувати. Він там».
Він пішов туди і прошепотів щось йому на вухо.
А коли він відступив, повернувся до мене. Він сказав: «Майку, дивися.
Той чувак хуліган, але він сучка.
Він не має дивитися на тебе, говорити, ходити повз».
Я зрадів: «Дякую!»
Тому весь час, поки я був у в'язниці, чувак проходив повз мене отак…
Я такий: «Боже, що ж він йому сказав?»
Дякую.
Тож я вийшов із в'язниці.
Я спав у сестри на дивані. Мені не було де жити.
У мене щойно народилася дитина, моя дочка Брія.
Моя старша дочка.
Якби я міг щось зробити,
якби я могла пояснити своїй дочці, що я був дитиною, коли ти народилася,
я не збирався бути хорошим батьком. Розумієте?
Іноді потрібні роки, щоб ти став хорошим батьком.
Розумієте? Це називається «діти народжують дітей».
І твоя дитина злиться на тебе,
бо не розуміє що ти був дитиною, коли вона народилася.
Потрібен час, щоб вирости.
У мене народилася дочка. Я сплю на дивані сестри.
У мене немає освіти.
У мене немає роботи.
Продаю наркотики. У мене немає грошей.
Я винен кільком наркодилерам у місті.
Я лежу на дивані, і я ніколи не забуду маму своєї дитини.
У неї була тітка Джанет, дуже мила.
Приїхав до Індіани з Атланти.
Каже: «Майку, чула, тобі важко в Індіанаполісі.
Якщо колись захочеш переїхати з Індіанаполісу до Атланти
і змінити своє життя, можеш жити в мене».
Я сказав: «Гаразд, ловлю тебе на слові, Джанет».
А тим часом проводили змагання коміків на радіо.
«Приходьте на комедійний конкурс тут, у клубі "Севіль"».
У мене є двоє друзів на ім'я Отіс Браун, Гері Бейтс.
Вони взяли мене на слабо. Сказали: «Майку, ти смішний.
Ти був смішний у в'язниці».
Але закладаємось, ти не зможеш вийти й розсмішити їх.
Кажу: «Давай».
Ми йдемо до клубу «Севіль». Заклалися на 500 доларів.
Заходимо в клуб, це бар і гриль.
Там лише вуличні виродки. Усюди дим.
Я стою позаду, напиваюся.
Кажу: «Я страшніший за смерть. Я роздеру їм дупи».
Я напиваюся позаду. Вони всіх виганяють зі сцени.
Я виходжу на сцену. Я змушую всіх сміятися.
Бум! Усі сміються.
Я вперше вийшов на сцену.
Наступного тижня моє ім'я було на радіо.
«Наступного тижня, клуб "Севіль". Майк Еппс, новий комік».
Тепер усе місто підходить до мене. «Я чув тебе по радіо.
Ти тепер комік?» «Так, я тепер комік».
Я запросив маму, увесь свій район наступного тижня.
Я купив костюм, краватку все.
Щойно я зайшов у клуб, я побачив двох хлопців, яким винен.
Кажу: «Боже».
Те кляте радіо розповіло всім, що треба йти сюди.
Вони такі: «Я знаю, де знайти його дупу наступного тижня».
Двоє виродків, яким я винен гроші, тому я нервую.
Я піднявся на сцену й провалився.
Мене освистали й прогнали зі сцени.
Було несмішно.
Ніколи не забуду. Я їду по Мічиган-стріт.
І я плачу, бо такий: «Чорт забирай».
Я був невдахою з першого класу.
Довбане життя. Я невдаха з дитинства.
Знаєш, це відчуття, коли самі невдачі?
Я їду і дзвоню тітці мами моєї дитини.
«Джанет, пам'ятаєш, ти сказала, я можу приїхати до Атланти?
Я готовий їхати звідси. Я хочу бути коміком».
Вона каже: «У мене погані новини».
Каже: «Я вийшла заміж. У мене новий чоловік. Він інший.
Він не такий крутий, як я думала».
Я все одно поїхав
Сказав: «До біса це».
Я купив квиток на автобус від «Грейхаунд».
Сестра дала талонів на їжу на 85 доларів.
Це коли їх можна вирвати з книжечки.
У мене талонів на 85 доларів.
І в мене був пістолет із зіпсованим бійчиком.
І він стріляв отак.
І якщо ти перечекаєш ті клацання, він рознесе тобі макітру на третій «клац».
Можеш лишитися і дивитися на пошарпаний пістолет, якщо хочеш.
Він вистрелить.
Коли я доїхав до Атланти, я подзвонив Джанет.
Я сказав: «Джанет, я в Атланті».
«Майку, зараз третя ранку. Що ти тут робиш?»
«Я все одно приїхав».
«Я ж казала тобі не приїжджати».
Я сказала: «Джанет, ось що.
Забери мене вранці і відведи до Армії порятунку».
Я збирався…
Я так сильно хотів змінити своє життя,
що я сказав їй: «Забери мене, відведи до Армії порятунку.
Я спатиму з бездомними,
я маю забратися з Індіани,
бо помру або сяду у в'язницю».
Кажу: «Я маю талант».
Я знайшов свій талант, я комік. Я знав, що в мене це вийде.
Вона приїхала зі мною.
І ми їдемо по 85-му шосе, й вона починає плакати.
І…
вона каже: «Майку…»
Каже: «Майку, Я не можу відвезти тебе до бездомних.
Я не можу».
Каже: «Можеш жити в мене, але чоловік працює у другу зміну.
Не виходь з підвалу до третьої».
Я ховаюся в підвалі, як Анна Франк.
Я чую телевізор. Я чую людей, але я ще не можу рухатися.
Минуло два тижні.
Я прокрався нагору, а він не пішов на роботу.
Я виходжу з підвалу.
На мені пара сімейок, у руках миска пластівців.
Він обернувся і такий: «Ти хто?»
Кажу: «Я племінник Джанет». «Я таких не знаю».
Він подзвонив їй. Вона поговорила з ним.
Ми з ним сіли.
Я сказав: «Я просто намагаюся врятувати своє життя».
Я розповів, чим хотів займатись.
Він дозволив мені жити з ними цілий рік.
Знайшов мені роботу.
Минув цілий рік. Я отримав чек на повернення податків.
І я привів свого племінника, щоб отримати додаткові 500 доларів.
Раніше можна було записувати когось в утриманці?
Я записав мого племінника, отримав додаткові 500 доларів
Ті Кей Керкленд, комік на ім'я Ті Кей Кіркленд.
Чули про Ті Кея? Ті, щоб його в сраку, Кей?
Каже: «Ти талановитий. але в Атланті нема чого робити».
Я запитав: «Куди мені їхати?» «У Голлівуд чи Нью-Йорк».
«Я їду в Голлівуд».
«Ти не готовий. Тобі треба їхати до Нью-Йорка».
Наступного тижня я поїхав у Нью-Йорк.
У нього був менеджер такого зросту на ім'я Дейв Клінгман.
Схожий на єврейського чувака. Схожий на Денні Де Віто.
Я поїхав у Нью-Йорк і я зустрів його на автостанції.
Він забрав мене,
возив мене по Нью-Йорку, почав водити мене в комедійні клуби.
У першому ж комедійному клубі
мій друган Роял, режисер цього шоу, він був там ведучим.
На землі лежав сніг. Це було в Брукліні.
Після цього він каже мені: «Ти молодець.
Але тобі треба трохи попрацювати, Повертайся назад в Індіану».
Я сумний, як чорт. Маю повернутися в Індіану.
Я плачу, бо знаю, що з цим покінчено. Я знову провалився.
По дорозі туди, у кожного білого є чорний друг.
Не в кожного білого, але в багатьох з вас є чорні друзі.
У цього маленького єврея був чорний друг на ім'я Ті Сі.
І Ті Сі сказав: «Чуваче, я хочу познайомити тебе з деким».
Бо я говорив всяке. Типу я чувак з району.
Я подзвонив трьом чи чотирьом білим чоловікам, всіляке таке.
Каже: «Я вас познайомлю». Він познайомив мене з Ті Сі.
Ті Сі був професійним сквотером. Він незаконно вселявся в будинки.
Він дружив з багатими білими людьми і незаконно жив у них, коли їх не було.
І він дозволяв мені жити в цих білих, поки їх не було.
Він каже: «Маєш забратися до вівторка». Я в будинку білих.
Був боксер на ім'я Донні Лалонд.
Я в його квартирі, так? Я в Сохо.
Я живу в його квартирі, але вони її продають.
Я лежу там на надувному матраці. Ми з дівчиною лежали там.
І леді заходить показати комусь…
«О Боже!»
Я такий: «Я валю. Мене не має тут бути».
Перше шоу в Нью-Йорку називалося «Нью-Йорк під прикриттям».
Не знаю, чи ви його пам'ятаєте.
Але там був Малік Йоба і ще один іспанець.
Потім я знявся в «Шоутайм в "Аполло"».
Пам'ятаєте «Шоутайм в "Аполло"»?
Але я прийшов як артист, і знаєте, з ким я виступав у шоу?
Destiny's Child.
Вони ще не були ніким.
Вони вийшли зі старого побитого лімузина. Зайшли туди.
Ми були запилені. Я вам правду кажу.
Початок 90-х. Ми всі запилені. Ні в кого нічого немає.
Я зробив «Аполло», потім потрапив на «Def Comedy Jam».
Виступав у «Def Comedy Jam».
Потім я потрапив у тур «Def Comedy Jam».
Я сказав: «Мені вже треба їхати. Час їхати в Лос-Анджелес».
Я поїхав автобусом з Нью-Йорка до Лос-Анджелеса.
Добиралися сюди сім днів.
Дзвоню приятелю на ім'я Ред Ґрант. Кажу: «Я тут».
Каже: «Я не маю меблів, але можеш спати в мене на підлозі».
Я поїхав до будинку Реда Ґранта спати на підлозі.
Я жив в апартаментах під назвою «Ватсіка Трейлс».
Я живу в квартирі в цьому комплексі.
Я зустрів молодого чувака із добрим серцем.
Хороший чувак. Маркус.
Казав усім, він мій менеджер.
Ми катаємося. «Це мій менеджер».
Але я не знав, хто він. Я не знав.
Кажуть: «Ти знаєш, хто це».
Я сказав: «Ні, він добрий до мене. Я не знаю, що він робить».
Ми катаємося по місту.
Виступаємо в клубі. В «The Comedy Store».
Коли я пішов зі сцени, Маркус каже: «Айс Кьюб хоче поговорити».
Я обертаюся,
а там стоять Айс Кьюб і Джон Сінглтон.
Кажу: «Бляха».
Айс Кьюб питає: «Як справи?» Я питаю: «Як сам?»
Він каже: «Ти вмієш грати?» Я кажу: «Ще й як вмію».
Я став ходити на прослуховування.
Я сім разів прослуховувався в той фільм.
Щоразу, коли я думав, що вийшло, він дивився на мене і такий…
Типу: «Роль твоя».
Я дивився на нього: «Дякую».
Але щоразу, коли я повертався, прослуховувалися ще коміки.
Я кажу: «Він мене плутає».
Тож роль я отримав.
Я подзвонив мамі.
Моя мати жила в квартирі, і я подзвонив мамі.
«Мамо, чого ти хочеш?»
«Купи мені пралку та сушарку. Це все, чого я хочу».
Кажу: «Я куплю тобі будинок».
«Ні, в мене заберуть соціальне забезпечення.
Я маю 700 доларів на місяць,
і в мене не заберуть соціальне забезпечення через тебе».
Вона не брала від мене чеків через соціальних працівників.
Я мав складати гроші й давати їй отак,
і штовхати їй.
Іноді вона відштовхувала. «Що таке?»
«Вони завжди про все дізнаються».
«Мамо, ми на кухні. До біса соціальне забезпечення».
Я тверезий 20 років.
Я працюю з одними з найкращих акторів й актрис
у світі, розумієте?
Мій перший фільм — «Наступна п'ятниця».
Так.
Другий фільм був «Усе про Бенджамінів».
Я тоді був на кокаїні. Був у довбаному настрої.
Подивися фільм ще раз. Я обдовбаний, як собака.
Коли я казав: «15, 30, 35, 40…
45, 47»,
я був обдовбаний в нуляку.
Люблю тебе!
Я був в останньому фільмі Берні Мака.
Він називався «Блюзмени».
Я був на знімальному майданчику з Берні Маком у його останньому фільмі.
Цього й за гроші не купити.
Я сиджу й розмовляю з Берні Маком, а в нього був кисневий балон.
Так, у нього був балон,
але я можу сказати, він досі розважався.
Досі говорив лайно.
Він казав: «До біса цих виродків. Вилупки».
Я сказав: «Берні Мак, дай пораду.
Що ти порадиш молодому коміку?»
Каже: «Не роби нічого заради грошей». Я такий: «Га?»
Не можна казати цього злиденному молодому коміку.
Наступний фільм був «Ласкаво просимо додому, Роско Дженкінс».
Тоді я знявся у фільмі «Хто в домі хазяїн?»
Потім я знявся у фільмі «Піті Ґрін».
Ви ж його не бачили?
Подивіться.
Я, Дон Чідл, Тараджі, Чиветел.
Ідіть гляньте. Це незалежні фільми.
Потім знявся ще в одному фільмі з Форестом Вітакером «Віпака».
І я грав чорного у всіх цих фільмах.
У мене був шанс попрацювати з великою Вітні Г'юстон.
Приходити на майданчик щодня вже було божевілля,
бо вона не спілкувалася ні з ким, крім мене.
Така: «Ходімо покуримо».
І ми з нею.
Ось так вона стояла біля будинку і курила сигарету.
«Найкращий час запитати у Вітні Г'юстон щось справжнє».
«У Айка з Тіною щось було на тебе з Боббі Брауном?»
Вона сказала: «Ні, бляха!
Вони нічого на нас не мали!»
Я просто хочу сказати вам, весь час, поки я був у цій подорожі,
я був в ілюзіях.
І я хочу сказати вам, що ілюзії — це нормально.
Розумієте, про що я? Іноді ілюзії тобі потрібні.
Ти маєш абсолютно здуріти, щоб бути успішним, щоб стати великим.
Маєш бути щасливим.
Ілюзія походить від травми.
Від неприйняття.
Що б ви не мали зробити, стати тим, ким ти маєте стати,
залишайтеся в ілюзіях.
Я Майк Еппс. Я вас усіх люблю.
«Яамава»!
ФОТО МАЙКА ЕППСА З ПОЛІЦІЇ
МАЙК І БРІЯ
СВІТЛА ПАМ'ЯТЬ ОТІСУ БРАУНУ + ГЕРІ БЕЙТСУ
МАЙК + ТІ Кей КІРКЛЕНД, СВІТЛА ПАМ'ЯТЬ НАРД
СВІТЛА ПАМ'ЯТЬ ДЕВІДУ КЛІНГМАНУ
ТІ СІ Й МАЙК
СВІТЛА ПАМ'ЯТЬ БЕБІ ЛУНІ
СВІТЛА ПАМ'ЯТЬ МЕРІ РІД
МАЙК + РОЯЛ
МАЙК З ПІСТОЛЕТОМ
СВІТЛА ПАМ'ЯТЬ ДЖАНЕТ ДАУНІНГ
СВІТЛА ПАМ'ЯТЬ УСІЙ МОЇЙ РОДИНІ Й ДРУЗЯМ, ЯКІ ПІДТРИМУВАЛИ МЕНЕ НА МОЄМУ ШЛЯХУ
Переклад субтитрів: Наталія Базилевська