Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Ich verstehe mittlerweile,
wenn ich darauf zurückblicke,
warum es so viel größer wurde als nur ein Eishockeyspiel.
In einem anderen Jahr,
mit einem anderen Gegner und in einer anderen Zeit,
wäre es nicht dasselbe gewesen.
Überall im ganzen Land fieberten die Leute mit.
Es bringt die Leute immer noch zum Lächeln.
Diese ungezügelte Freude.
Sie half uns, zu dem zu werden, was wir mal gewesen waren
und wieder zu sein hofften.
Die Leute brauchten etwas Positives.
Und das waren eben wir.
Uns erwartet ein überaus seltenes Sportereignis.
Ein Ereignis, das keiner überflüssigen Adjektive bedarf.
Die USA und die Sowjetunion
duellieren sich in Lake Placid, New York.
Die USA sind eindeutig der Underdog.
Wir waren normale Jungs, keine Superstars.
Alles ehrliche Arbeiter.
Ihre Gegner sind die Russen, das beste Team aller Zeiten.
Es würde ein Kantersieg werden. So dominant waren die Sowjets.
Der ultimative Showdown. Russland gegen die USA.
Lake Placid wird langsam zur Metapher des Kalten Krieges.
Es war mehr als Eishockey. Es war ihre Art zu leben gegen unsere.
Eishockey war nicht Teil der amerikanischen Mentalität,
bis es das in diesem einmaligen, besonderen Moment sein musste.
Wir waren so kühn, daran zu glauben.
Und wissen Sie was?
Das ganze Land sagte: "Ja, verdammt."
Es war ein Stück amerikanischer Geschichte.
Ein abgefälschter Schlagschuss und Tor!
Craig hält einen weiteren Schuss von Petrow.
USA, USA!
Pavelich nimmt die Scheibe auf. Nach vorn zu Schneider.
Schlagschuss und Tor!
Es war ein einmaliges Ereignis, das sich nicht wiederholen lässt.
Da kommen Sie. Silk passt in die Mitte, Tor!
Da ist der Ausgleich.
Wir stehen vor dem größten Paukenschlag der jüngeren olympischen Geschichte.
Man fragt sich, was das toppen könnte.
Ich sag's Ihnen. Nichts.
Glauben Sie an Wunder?
MIRACLE DAS EISHOCKEYWUNDER VON 1980
Da sind wir.
Schön, wieder hier zu sein.
45 JAHRE SPÄTER
Da ist Block sechs. Da saßen unsere Familien.
- Ja, da drüben. - So auf halber Höhe, oder?
Wirkt alles viel kleiner als damals.
Ich weiß noch, wie laut es war.
USA! USA! USA!
Man spürte es, wenn man hier saß, und ich saß oft hier.
Wenn ich jetzt hier sitze,
erinnere ich mich vor allem an die Jungs hier und den Teamgeist.
Keiner von uns hat erwartet, dass es so kommen würde.
Wir wussten damals, dass man in Lake Placid mitfieberte,
und Familie und Freunde ebenso,
aber wir hatten absolut keinen Schimmer,
dass die Sache solche Wellen schlagen würde.
Damals gab es nicht viel zu feiern.
In den Nachrichten kam selten etwas, worüber man sich freuen konnte.
Und wir waren dieser Katalysator, der allen wieder Lebensfreude schenkte.
Dass ausgerechnet Eishockey die Nation vereinen würde,
kam überraschend.
Es steht 1:1. Gut zehn Minuten noch im ersten Drittel.
Denn vor 1980 galten die USA nicht als Weltmacht im Eishockey.
Abgefälscht und Tor!
Sie waren schlagbar.
Das US-Team hat Probleme.
Die USA gewinnen dieses Spiel niemals.
Sie haben dreimal so oft geschossen wie die USA.
Die USA gingen eindeutig als Underdog ins heutige Spiel.
Niemand in Mississippi oder Texas spielte es.
Ich kam Ende 1973 zum Globe.
Ich war für Eishockey zuständig, und die USA waren definitiv zweitklassig.
Sie waren etwa Siebter oder Achter der Welt.
Niemand gab ihnen eine Chance.
Weil die Sowjets das weltbeste Team waren.
Und sie wurden nicht schlechter.
Wenn überhaupt, wurden sie besser.
Sie gewannen nicht nur, sie waren unerreichbar.
Die Olympiade 1980 war ein Heimspiel.
Die Befürchtung war: Was, wenn sie uns 15:1 schlagen,
im Fernsehen?
Das wollte das Olympische Komitee vermeiden.
Es brauchte frischen Wind.
Ich spielte bei der WM 1979 für die USA.
Dann wurde ich Co-Trainer.
Aber wir hatten Glück, wenn wir mal gewonnen.
Und das taten wir selten.
Etwas musste sich ändern.
Und Herb war perfekt dafür, da er Ideen hatte.
Ihr seid auf dem besten Weg,
der Minnesota-Bruderschaft beizutreten.
Nichts wird euch mit mehr Stolz erfüllen.
Auf geht's, meine Herren.
Minnesota hatte unter Herb als Trainer eine Erfolgssträhne.
Herb Brooks' Ära war geprägt von Dominanz.
Er gewann die Landesmeisterschaften 1974, 1976 und 1979.
Er war der Beste in den USA,
und er führte ein System ein, das keiner von uns kannte.
Wir werden mehr laufen und passen.
Aber das körperliche Spiel bleibt.
Mein Dad war der geborener Trainer.
Und unglaublich ehrgeizig.
Niemand war ehrgeiziger als er.
Er war sehr organisiert.
Die Idee, ein Team zu bilden,
60, 70 Spiele zu spielen und dann zu Olympia zu fahren,
war neu.
OLYMPIA-TRYOUTS JULI 1979
Für die Teilnehmer
beim National Sports Festival in Colorado Springs
beginnt heute ein großer Traum:
die Chance, ihr Land bei Olympia zu repräsentieren.
Zuletzt gewannen die USA die Goldmedaille 1960 in Squaw Valley.
Die Herausforderung für Herb Brooks 1980 in Lake Placid
wird gewaltig.
Wir haben Aufnahmen, die wir euch zeigen wollten.
Oh Gott, wer ist das?
Wir alle hier kämpfen um einen Platz im Team.
Man hofft, einer der 25 zu sein, die es ins Team schaffen.
- Ist das Janny? - Das ist Janny!
Warum wissen wir das nur alle?
Weil er drin war.
Die olympischen Regeln besagten damals,
dass man kein Profi sein durfte.
Wer in der NHL spielte, war damit praktisch aus dem Rennen.
Das US-Team bestand also komplett aus Amateuren.
Aus jungen Underdogs, die kein Geld damit verdienten.
Ich wollte tun, was nötig war, um bereit für die Tryouts zu sein,
trainierte also härter, als ich je trainiert hatte.
Ich würde es nervöse Anspannung nennen.
Wir mussten liefern.
Alles, was ich wollte, war in diesem Olympiateam zu spielen.
Es war für uns alle Neuland.
Keiner hatte das schon mal erlebt.
Sie wählten 26 Jungs aus.
Es gab aber nur 20 Plätze für Olympia.
Nichts garantierte, dass man es schaffte.
Wenn die besten Eishockeyspieler des Landes
um 20 Plätze kämpfen, ist man natürlich nervös.
Herb veranstaltete quasi ein sechsmonatiges Bootcamp.
Er wollte ein Team aus diesen Jungs machen.
Und die größte Herausforderung war der Regionalismus.
Wir wollen das bestmögliche Team.
Rein historisch waren Spieler aus Minnesota
international und bei Olympia immer sehr präsent.
MINNESOTA GOLDSTAAT
Das Herzstück waren die Jungs aus Minnesota,
was Sinn ergab,
da sie kurz zuvor mit Herb die Landesmeisterschaft gewonnen hatten.
Wart ihr die Elite des College-Eishockeys?
Wir glauben jedenfalls, dass wir die Elite waren.
Wir hatten ein sehr gutes Team.
Allein schon zu den Olympia-Tryouts eingeladen zu werden,
war das Beste, was passieren konnte.
Und dann waren da noch vier Jungs von der Boston University.
Ich,
Jack O'Callahan,
Mike Eruzione
und Jim Craig.
Es war ein gesunder Wettbewerb
zwischen Jungs aus dem Osten und dem Mittleren Westen.
Wir Jungs aus Boston
waren keine Fans der Minnesota-Jungs, die unter Herb gespielt hatten.
Sie hielten sich für harte Kerle
und nannten uns Bostoner "Warmduscher".
Oder "Privatschüler".
Was sollte das? Sahen wir etwa so aus?
Egal. Sie waren dumm.
Ich mochte sie einfach nicht.
Herb meinte: "Die Jungs im Team mögen sie sich nicht."
Viele waren erbitterte Rivalen, bevor sie ins Team kamen.
Wir müssen für Chemie sorgen.
Wir dürfen uns nicht gegenseitig bekämpfen.
Wie spielten vor Olympia etwa 60 Testspiele.
Es war hart.
Wir waren ein paar Wochen in Europa,
spielten in Holland, Norwegen und Finnland.
Es gab ein Testspiel gegen Norwegen.
Ein wichtiger Test gegen ein Team, gegen das wir bei Olympia antreten würden.
Die Jungs wollten nach Hause, waren aber auch Jungs.
Und da waren Mädchen im Stadion.
Sie saßen also auf der Bank und sagten: "Oh, sieh dir die mal an."
Und ich sah, dass Herbie vor Wut kochte.
Es ging unentschieden aus, 3:3.
Das Spiel ging zu Ende, wir schüttelten Hände und gingen vom Eis.
Aber dann hieß es: "Ihr leibt."
Sie haben das Spiel nicht ernst genommen
und sich einen Spaß daraus gemacht.
Er ließ uns Herbies machen.
Wir liebten diese Übung so sehr, dass wir sie nach ihm benannten.
Sie war brutal anstrengend.
Erst zur blauen Linie und zurück,
dann zur roten Linie und zurück,
dann zur anderen blauen Linie und zurück,
dann die Bande berühren und zurück.
Der Zamboni-Fahrer kam zu mir und meinte: "Ihr müsst vom Eis."
Dann ging er und machte das Licht aus.
Aber Herbie ließ sie einfach im Dunklen weiterlaufen.
Naggy, der Arzt, kam und meinte: "Herbie, du bringst sie um."
Irgendjemand knallte ständig seinen Stock gegen die Bande.
Und Herb meinte:
"Wenn ich noch einen Scheißstock höre, lauft ihr, bis ihr sterbt."
Wir liefen etwa eine Stunde und 15 Minuten.
Und als wir endlich fertig waren, sagte er in der Kabine:
"Spielt morgen noch mal so, und ihr lauft wieder."
Am nächsten Tag gewannen wir 8:0.
Wie gesagt, ich werde nicht euer bester Freund sein.
Ich bewundere euer Talent, und gerade deshalb werde euch antreiben.
Ich sah, was die Spieler über ihn dachten.
Sie mochten ihn nicht.
Ich weiß nicht, ob "Hass" zutreffend ist, aber es war hart, für ihn zu spielen.
Ich hatte Angst vor Herb.
Was sollen diese Haken?
Lasst die Haken und spielt, verdammt!
Die Spieler erzählten, wie hart es war, drei oder vier Jahre unter ihn zu spielen.
Da sagte ich nur: "Lebt mal 20 Jahre mit ihm."
Ich will Leidenschaft sehen, verdammt!
Herb hatte eine Intensität,
die alles übertrifft, was ich seitdem gesehen habe.
Hey, Stan, das ist nicht Basketball! Komm schon!
Ich hielt ihn schlicht für verrückt.
Wie kann man so unglücklich sein?
Herb gab einem stets das Gefühl, nicht gut genug zu sein.
Er wusste, welche Knöpfe er drücken musste.
Er meinte:
"Talent ist nur die halbe Miete, und du hast keins."
"Beine Weltklasse, Hirn Kreisklasse."
"Du spielst wie mit 'nem 5-Kilo-Furz auf dem Kopf."
Wie sieht ein 5-Kilo-Furz aus?
Ich bin 68 Jahre alt und wache immer noch schweißgebadet auf.
"Du spielst jeden Tag schlechter, und heute spielst du wie nächste Woche."
Sucht die schwache Seite.
Man musste ein gewisser Typ Mensch sein, um zu ertragen, was Herb von sich gab.
Tu gefälligst, was man dir sagt!
Als Trainer? Ein Arschloch.
Viele dieser College-Spieler sagten, sie wären noch nie so gefordert worden.
Aber man kann Talent nicht reinprügeln, man kann es nur rauskitzeln.
Herb wollte, dass wir ihn hassten.
Das war sein Plan.
Es hieß wir gegen ihn, und damit war die Rivalität Geschichte.
Wir saßen jetzt alle im selben Boot.
Der gemeinsame Nenner unserer Spieler war,
dass wir alle aus Arbeiterfamilien stammten.
Unsere Väter arbeiteten in Bergwerken oder Fabriken.
So war das bei allen von uns, und deshalb machte es irgendwann Klick.
Aber während wir uns zusammenrauften, machte das Land eine schwere Zeit durch.
Es ist offiziell. Die USA erleben heuer eine Rezession.
Uns erwartet Arbeitslosigkeit, die Millionen betreffen könnte,
und die zweithöchste Inflation seit dem Zweiten Weltkrieg.
Man findet nirgendwo Arbeit.
Es betrifft Geringverdiener wie uns.
Wir sind die Dummen.
Ich war in meinen ersten Jahren als Kolumnist,
und die Stimmung in den USA war 1979 depressiv.
Ich würde es als Nation beschreiben, die sich an diesem Punkt fragte:
"Kann denn nichts klappen?"
Der Unfall ereignete sich im Kernkraftwerk Three Mile Island.
Ich erinnere mich,
dass wir als Land sehr frustriert waren.
Nichts Neues von den amerikanischen Geiseln in Teheran.
Der Iran hielt amerikanische Geiseln fest,
der Leitzins lag bei fast 20 %, es herrschte Benzin-Knappheit...
Ich stand heute schon zweimal an.
- Heute? - Heute.
Ich habe kein Benzin mehr.
Warum geht niemand zum Präsidenten? Warum lässt er das zu?
Es ist eine Vertrauenskrise,
die unser soziales und politisches Gefüge zu zerstören droht.
War unser Glück aufgebraucht?
Das war es, was die Leute dachten.
Wir steckten in einem Kalten Krieg,
der so kalt war, wie er nur sein konnte, bevor er heiß wurde.
Die großen, bösen Russen.
Alle waren damals irgendwie ängstlich.
Wann kommt die Bombe?
Ein weiterer heikler Tag für die Supermächte
im Moskauer Kreml und dem UN-Sicherheitsrat in New York.
Sie waren Darth Vader.
Nicht nur im politischen, sondern auch im sportlichen Sinne.
Sie hatten zwei Exporte: das Eishockey-Team und Wodka.
Die Sowjetunion wusste,
dass sportliche Dominanz ein Gefühl von Macht erzeugen würde.
In Russland sagte man dazu nasha komanda.
"Unser Team."
Sie identifizierten sich als Land damit, wie sich das Team bei Olympia schlug.
"Unsere Jungs. Nicht eure."
SOWJET-TEAM BRILLANT UND DOMINANT
SOWJETS ROLLEN DURCHS TURNIER
Die Sowjets haben seit 1960 jedes Mal die Goldmedaille gewonnen.
Wenn die rote Maschine loslegt, ist sie schwer zu stoppen.
Sie wurden ausgebildet, um die Besten zu sein, und das waren sie.
Olympia war damals etwas für Amateure.
Der Sowjetunion konnte das völlig egal sein.
Jeder in der Sowjetunion arbeitete ja für den Staat.
Die Sowjets registrierten ihre Spieler als Studenten oder Soldaten,
aber es waren Profis.
Tretjak war der beste Torhüter der Welt.
Wenn man sich auf Charlamow konzentrieren wollte,
waren da noch Krutow, Malzew, Petrow und Fetissow.
Man ging den Kader durch, und es war einfach nur überwältigend.
Wo sollte man anfangen?
Niemand würde sie je schlagen. Sie waren zu gut.
Tor!
Wie nahmen Sie die Faszination Ihres Vaters für die Sowjets wahr?
Er sprach nur davon.
In meiner Generation erzählten Väter
eher von Joe Namath, Babe Ruth und Mickey Mantle,
aber er nur von Alexander Jakuschew und diesem unglaublichen russischen Team.
Und vom Training der Sowjets in den 70ern.
Er fand heraus, wo sie trainierten, und versuchte, sich etwas abzugucken.
Er wollte einen Weg finden, sie zu schlagen.
Ich wusste von Anfang an,
dass wir das Spiel komplett anders angehen mussten.
Er änderte Training und Spielweise.
Wir waren Herbies Versuchskaninchen.
Er erstellte einen Plan, um uns wie sie zu trainieren.
Was macht die Sowjets aus?
Ihre Kondition.
Spring! Spring!
Du sollst springen!
In jedem Spiel gegen die großen europäischen Teams
spielten wir ein, zwei Drittel mit, und dann war Schluss.
Uns ging die Puste aus.
Und das durfte nicht mehr passieren.
2 MONATE BIS OLYMPIA
Weg damit.
Vorsicht, Mike!
Davie Silk lag einmal auf der Torlinie, als wir Herbies machten.
Er sagte: "Das war's. Ich kann nicht mehr. Ich sterbe hier, und er ist schuld daran."
Keine Fehler jetzt, Konzentration.
Die schwache Seite, Bobby!
Herbie hat uns fertiggemacht.
Ich machte es ihnen nicht leicht.
Wir trainierten viele Dinge,
die sie aus der Komfortzone holten.
Sie waren, abgesehen von den Sowjets, das konditionsstärkste Team der Welt.
"Mach mit oder hör auf?"
Nicht mit mir.
Schrei ruhig, ich muss es ja nur zwei Stunden ertragen.
Nach dem Training trinken wir ein paar Bier,
ich gehe in meine Wohnung und bereite mich auf morgen vor.
Ich sah mich als jemanden, der hart arbeitete.
Mir waren schon früh Arbeitsmoral und Werte beigebracht worden.
274 Bowdoin Street war ein Dreifamilienhaus.
Im Erdgeschoss lebten Tante Ann und Onkel Jerry
mit ihren Kindern Karen, Geraldine und Bubba.
Im 2. Stock lebten Tante A.T. und Onkel Tony
mit ihren Kindern Tony, Richard, Gail, Linda und Laurie,
und im ersten Stock ich, Mom,
meine Schwestern Connie, Nancy, Jeannie und Nettie und mein Bruder Vinny.
Vierzehn Kinder und sechs Erwachsene.
Meine Freunde spielten auf zugefrorenen Tennisplätzen.
Ich wollte auch spielen, hatte damals aber keine Schlittschuhe.
Also nahm ich die Schuhe meiner Schwester mit diesen blauen Bommeln an den Zehen,
ging den Hügel hinunter zu den Tennisplätzen
und begann, Eishockey zu spielen.
Ich war 12 und wollte auf die Eishockeyschule,
aber ein zweiwöchiges Camp kostete 75 $.
Die hatten meine Eltern nicht,
also ging ich hoch zu Onkel Tony.
Ich sagte: "Leihst du mir 75 $? Ich will in dieses Camp."
Und er sagte: "Klar."
Ich ging also ins Camp, und damals gab es mehrere Schneestürme.
Mich freute das, weil das hieß, dass ich schaufeln konnte.
Ich verdiente 75 $ mit diesen Stürmen.
Ich ging zu Onkel Tony, gab sie ihm, und er sagte: "Vielen Dank."
Und dann gab er mir das Geld zurück.
"Du hast gelernt, dass man Schulden begleichen muss."
Dort aufzuwachsen, mit diesem Verständnis von Arbeitsmoral,
hat mir später geholfen.
Zufrieden mit den Spielern?
Ja, sehr sogar.
Obwohl wir immer versuchen, das Team besser zu machen.
Wie sicher wart ihr, dass ihr es ins Team schaffen würdet?
Null.
Wie war's bei dir, Phil?
Jedes Training war ein Test.
Er schickte jeden Monat jemanden nach Hause.
Um Weihnachten waren es noch 22 Spieler,
und wir alle wussten, dass nur 20 zu Olympia fahren würden.
Er drohte, mich zu streichen.
Ein paar Wochen vor Olympia
beschwerte er sich, dass ich nicht gut spielen würde.
"Ich denke, du bist raus.
Aber ich nehme dich als Co-Trainer mit.
Wir sagen, dass du verletzt bist und nicht spielen kannst."
Zuerst dachte ich mir: "Das kann er nicht tun."
Aber dann dachte ich auch: "Oh doch, er kann."
Mike war mein Zimmergenosse. Er war nervös.
Wir waren alle nervös.
An diesem Tag ging es nach New York.
Mike und ich hatten gepackt, und drei Mitspieler holten uns ab.
Wir alle dachten, wir wären dabei. Doch dann klingelte das Telefon.
"Hey, Ralph. Herb will mit dir reden."
Als wir zum Hotel fuhren,
war ich so panisch, dass ich mich fast übergeben musste.
Ich ging durch die Tür,
und Herb war sichtlich aufgebracht und fast den Tränen nahe.
Seine Augen waren rot, und er war sehr emotional.
Für ein paar Minuten konnte er kein Wort sagen.
Dann zeigte er auf einen Stuhl.
Wir setzten uns und unterhielten uns für etwa 10 Minuten.
Er sagte, was er an mir schätzte,
dass ich anständig und talentiert war, nie fehlte, immer hart trainierte…
"Aber ich kann dich nicht nach Lake Placid mitnehmen."
Er wusste in diesem Moment genau, was ich durchmachte.
Weil er es selbst erlebt hatte.
Ich habe das selbst durchgemacht. Ich wäre 1960 fast zu Olympia gefahren.
Zwei Tage vor den Spielen klopfte es an der Tür,
der Manager schickte mich zum Coach, und der sagte: "Ich muss dich streichen."
Ich war der Letzte.
Ich kam nach Hause und sah es mir im Fernsehen an.
Es ist das Spiel der Olympischen Spiele.
Die Vereinigten Staaten gegen die Sowjetunion.
Amerika spielte toll und gewann erstmals Gold.
Das Spiel ist vorbei! Die USA haben gewonnen!
Mein Vater sah mich an,
und dann sagte er: "Er hat wohl den Richtigen gestrichen."
Das saß.
Es war definitiv hart für Dad.
Es hat ihn geprägt.
Er wollte das nicht tun. Es fiel ihm unglaublich schwer.
Ich wusste, der Tag würde kommen, und trotzdem hat es mich fertiggemacht.
Ich sagte, am meisten würde mich ärgern, dass die Jungs Chancen auf Gold hatten.
Da musste er sogar etwas lachen.
Er grinste und sagte: "Oh Gott, du Optimist.
Ich wäre schon froh, um eine Medaille kämpfen zu können.
Egal, welche Farbe sie hat."
Bei einer Besprechung sagte Herbie, dass wir, wenn wir gut spielten,
mit Glück Bronze holen könnten.
Vergesst Gold, das holen die Sowjets.
Jede Hoffnung, sie schlagen zu können,
wurde im Madison Square Garden zunichte gemacht.
Wir spielten in New York gegen die Russen.
Dafür hatten wir sechs Monate trainiert.
Es war ein Gradmesser für uns.
Ich wusste, was passieren würde, als unser Team den Russen applaudierte.
Als wir das Eis betraten, dachten wir nur: "Scheiße, was für ein Team."
Er will klären, aber vergeblich. Pass, Schuss und Tor!
Die Sowjets schlagen als Erste zu.
Schuss von Alexander Malzew.
Charlamow, der Veteran.
Er trifft!
Krutow zieht nach innen. Er schießt und trifft!
Sie überrannten uns.
Malzew über die rechte Seite.
Er kommt zum Schuss. Tor!
Ich weiß noch, wie ich bei dem Tor dachte: "Gott, was war das denn?"
Da kommt er über rechts.
Direkt ins kurze Eck. Großartig gemacht.
Ich ging die Bank runter und sagte: "Wir haben keine Chance."
Und Herb meinte nur: "Ach was?"
Zwei US-Spieler sind zusammengekracht.
Was für eine Kollision.
Wahnsinn. Das war der härteste Check des Spiels.
Wir wurden regelrecht fertiggemacht.
Es hätte auch 20:3 ausgehen können.
Sie waren so viel begabter als wir.
Wäre ich Spieler, wäre ich jetzt etwas entmutigt.
Sie spielten mit den Amerikanern.
Mir wurde richtig übel
beim Gedanken an ein Wiedersehen bei den Spielen.
Es würde ein Kantersieg werden.
Ich übertreibe wohl nicht, wenn ich sage,
dass sich hier nicht nur zwei Eishockeyteams duellierten,
sondern Nationen,
die unterschiedliche Ansichten von Gegenwart und Zukunft vertraten.
Staatsstreich in Afghanistan.
Sowjet-Kräfte halfen, die Regierung zu stürzen.
Die sowjetische Aktion ist eine Bedrohung für den Frieden.
Präsident Carter meinte heute,
dass die USA nicht an den Sommerspielen in Moskau teilnehmen würden,
sollten die Sowjets nicht aus Afghanistan abziehen.
Jimmy Carter beschloss, die Spiele in Russland zu boykottieren.
Es war eine starke, symbolische Geste.
Die Probleme der Welt
ließen sich jedoch nicht von den Winterspielen fernhalten.
Als die Sportler in Upstate New York eintrafen,
spitzte sich der damals noch sehr Kalte Krieg weiterhin zu.
Dass Amerika die Spiele in Moskau boykottieren könnte,
ändert nichts am Plan der Sowjets,
in Lake Placid Goldmedaillen zu gewinnen.
Die Russen wollten ihrer Nation huldigen, und zwar auf amerikanischem Boden.
Ihr Plan war wohl einfach,
in die Staaten zu kommen
und so viele Goldmedaillen wie möglich abzuräumen.
Nach dem Motto: "Darin sind wir besser."
Bear, hierher.
Es ab viele Fragen zum politischen Aspekt.
Aber wir waren aus anderen Gründen dort.
Wir waren Olympioniken.
Wir hatten es zu Olympia geschafft.
Was für eine Ehre.
ERÖFFNUNGSFEIER
UDSSR
Das russische Team lief in diesen wilden Pelzdingern ein.
- Immerhin warm. Es war kalt. - Ja, stimmt.
- Es war kalt, oder? - Eiskalt.
Die Russen mit ihren Mänteln und Mützen aus Pelz.
Russische Bären und amerikanische Cowboys.
Und hier kommen die Gastgeber.
Du hast dich dein Leben lang darauf vorbereitet,
und jetzt zählt es, jetzt musst du bereit sein.
Bei der Eröffnungsfeier einzulaufen, davon hatte ich immer geträumt.
Hiermit eröffne ich offiziell die 13. Olympischen Winterspiele
in Lake Placid.
Ich bin mit Olympia aufgewachsen.
Ich saß alle vier Jahre vor dem Fernseher.
Aber ich hätte nie gedacht, dass ich mal daran teilnehmen würde.
Meine früheste Erinnerung ist das Schlittschuhlaufen im Garten.
Ich bin in Michigan aufgewachsen. Ein kleines Haus in einer Arbeitergegend.
Mein Bruder und ich kamen durch unseren Dad zum Eishockey.
Wenn es geschneit hatte, trampelten wir den Schnee platt,
zogen einen Schlauch aus dem Kellerfenster,
ließen das Wasser laufen und bauten so unsere eigene Eisbahn.
In Flint, Michigan drehte sich alles um die Autoindustrie.
Mein Dad arbeitete in einer Fabrik, die Autoteile herstellte.
Seine Berufsbezeichnung war Öler.
Er stellte sicher, dass alle Maschinen funktionierten.
Als ich 19 war,
wurde er im Sommer krank.
Es kam plötzlich.
Erst war es ein Melanom, aus dem aber ein Hirntumor entstand.
Es ging also schnell bergab.
Ja, es war eine…
Ja, eine wirklich harte Zeit.
Vor allem, da ich wegmusste und nicht für ihn da sein konnte.
Aber er war der Meinung,
dass man für sein Land spielen sollte, wenn sich die Gelegenheit bot.
OLYMPISCHES DORF
WILLKOMMEN, WELT GESCHAFFT
XIII. OLYMPISCHE WINTERSPIELE
Man fuhr kleine, einspurige Straßen entlang
und kam in dieses Städtchen.
Es hatte höchstens 3.000 Einwohner, Hunde und Katze inklusive.
Rausgeputzt für die Olympiade.
Es wirkte nur etwas fehl am Platz.
Die Eisschnelllaufbahn zum Beispiel befand sich auf dem Vorplatz einer Schule.
Alle waren Fans von Eric Heiden.
Er war der Star der Show.
Das US-Eisschnelllaufteam hatte hohe Erwartungen.
Das Eishockeyteam?
Das Gegenteil davon.
US-TEAM HAT KEINE CHANCE
Wir befanden uns in Lake Placid in einer Art Kokon.
Wir nahmen nichts von draußen wahr, wussten aber, dass es schwer werden würde.
Die Sports Illustrated schrieb:
Die Sowjets holen Gold,
die ČSSR kann sie vielleicht ärgern,
die USA landen auf Platz sieben bis 12.
USA GEGEN SCHWEDEN 12. FEBRUAR 1980
Wir waren neugierig, aber auch besorgt.
Wir wussten nicht, wie wir uns schlagen würden.
Das Turnier lief folgendermaßen ab:
Es gab 12 Teams in zwei Gruppen mit je sechs Teams.
Man spielte gegen jeden Gruppengegner.
Zwei Punkte für einen Sieg, ein Punkt für ein Remis.
Am Ende dieser Gruppenphase
erreichten die jeweils besten zwei die Endrunde.
Die Atmosphäre war nichts Besonderes.
Die Schweden waren der klare Favorit.
Die Vorfreude war überschaubar.
Die Arena war halb voll.
Man hörte den Puck an die Bande knallen.
Ich weiß noch, wie ich dachte:
"Gott, ich dachte irgendwie, das würde besser werden."
Die Schweden waren so gut.
Wir hatten keine Chance gegen sie.
Sie waren wirklich gut und schnell.
Nummer 23 passt zu Berglund, der ihn an Craig vorbei lenkt.
Schweden geht 1:0 in Führung.
Das erste Drittel gegen Schweden war nicht gut.
Wir waren unorganisiert
und taten nicht das, was wir eigentlich konnten.
Wir waren unglaublich nervös.
Und dann verletzte ich mich.
Eine fette Prellung von meiner Hüfte bis zum Knie.
So richtig…
Es tat höllisch weh. Ich konnte mich nicht mehr bewegen.
Also dachte ich, das war's.
Ich lag in der Kabine auf dem Rücken und hatte alles abgelegt.
Mein Bein war in Eis gepackt,
und ich war untröstlich.
Mein erster Einsatz, und ich war erledigt. Olympia war für mich vorbei.
Dann kam Herbie rein.
Herbie ging auf Robbie los.
Er würde niemals in der NHL spielen, wäre das größte Weichei und so weiter.
"Heul nicht rum. Geh raus und spiel."
Ich hatte drei Jahre für ihn gespielt und alles getan, was er verlangte.
Immer.
Ich war ein guter Soldat.
Und jetzt das? Ich dachte nur: "Was zum Teufel?"
Ich bin ausgeflippt.
Ich war kurz davor… Ernsthaft.
Ich wollte gerade zuschlagen, da drehte er sich um und ging.
Wir waren… Ich war so kurz davor.
Ich dachte mir: "Gott, worauf haben wir uns eingelassen?"
Wir hatten erst 20 Minuten gespielt und fielen schon auseinander.
Ich stand dort
und hatte zum ersten Mal in meinem Leben Zweifel an Herbie.
Ich dachte: "Das ist Olympia, und er dreht durch."
Ich sagte im Grunde, dass ich entscheiden würde, ob ich spiele.
Ich wollte spielen, also versuchte ich es.
Auf dem Weg raus zwinkerte er mir zu. "Hat geklappt."
Ich wollte die Jungs einfach wachrütteln.
Und ich wusste. wie ich McClanahan angehen musste.
Auf die harte Tour. Und es klappte, er war richtig gut.
Robbie zog sich wieder an,
konnte aber nicht sitzen, musste zwischen den Wechseln also stehen.
Der Puck kommt auf die andere Seite.
Lundqvist trifft!
Schweden hat überraschend die Führung übernommen.
Wir saßen mit Mom auf der Tribüne, und…
- Kelly weinte. - Ich weinte.
Ich sagte nur:
"Wir sind so weit gekommen, und jetzt das?"
Der Anfang war zäh,
aber dann, im dritten Drittel, wurden wir immer stärker.
Craig geht auf die Bank, da nur noch 41 Sekunden zu spielen sind.
Wenn man ein Tor zurückliegt,
kommt für den Torhüter ein zusätzlicher Angreifer.
Jetzt galt es. Wir brauchten ein Tor.
Bei einer Niederlage konnten wir die Medaillenrunde abhaken.
Rammer war mit mir draußen, passte zu mir,
und ich zog einfach ab.
Die USA, in Rückstand, greifen hinter dem Tor an.
An die Bande und in die Mitte. Da ist die Chance, Tor!
Baker!
Die Menge in Lake Placid ist außer sich.
Ein überaus wichtiges Tor für die USA.
Ein überraschend guter Schuss.
Ja, du hast recht.
Es war das Tor der Spiele.
Die USA lag gegen Schweden nie in Front.
Nur Torhüter Jim Craig hielt sie im Spiel.
Ich war einer von acht. Eine irisch-katholische Familie.
Ich schrieb meiner Mutter jeden Morgen einen kleinen Liebesbrief,
steckte ihn in den Briefkasten und ging zur Schule.
Meine Familie sagt immer, dass ich ihr Liebling war,
und dass ich das furchtbar fand.
Aber jetzt sage ich: "Hey, gut, ich war ihr Liebling."
Ich saß hinten im Klassenzimmer, kritzelte vor mich hin,
und Mrs Barry, meine Lehrerin in der 3. Klasse,
fragte mich: "Was machst du da?"
Ich sagte: "Ich übe mein Autogramm." Und sie: "Wofür?"
"Weil es eines Tages mal viel wert sein wird."
Wir spielten Hockey im Keller, spielen Hockey in der Küche…
Nichts anderes.
Hier ist Jim Craig, ein aufstrebender Torwart.
Seine bisherige Saisonbilanz lautet 15:0.
Als ich an die Universität kam, wurde meine Mutter krank.
Krebs ist einfach so gemein.
Ich war in Boston, sie im Mass General.
Nach dem Training aß ich nicht,
sondern fuhr mit dem Zug zu ihr.
Sie hob mir immer etwas auf, und wir aßen zusammen.
Meine Mutter war so eine starke Frau.
Sie half mir,
erlaubte mir und erwartete von mir, dass ich weitermachte.
Sonst wäre sie enttäuscht gewesen.
Wir setzten uns Ziele. Ich wollte ja ins Olympiateam.
Und sie meinte nur: "Lass dich nicht davon abbringen."
Ein Sterbender gibt seine Kraft weiter. An jemandem, der sie verdient.
Und…
Sie…
Sie hat mir ihre Kraft gegeben.
Die Jungs hatten Glück. Sie hatten eine tolle Mutter.
Sie war voller Hingabe
und hat alles für ihre Söhne und ihre Familie getan.
Er hatte ihren Schrank nicht ausgeräumt.
Er saß allein zu Hause.
Er war ein trauriger Mann, der seine beste Freundin verloren hatte.
Er wusste nicht, wie es weitergehen sollte.
Und am meisten freute mich an der Olympiade,
dass sie ihm neues Leben einhauchte.
Der griechische Stoiker Epiktet sagte:
"Bedenke, dass du nur ein Schauspieler in einem Theaterstück bist.
Ob du ein gewöhnlicher Mann oder ein König bist,
deine Aufgabe ist es, die dir anvertraute Rolle zu spielen.
Welche Rolle das ist, entscheidet ein anderer."
Im Frühjahr 1979 war ich gerade Landesmeister geworden.
Wertvollster Spieler der Saison, wertvollster Spieler des Teams.
Ziemlich beeindruckend.
Minnesota ist das beste Team. Wir sind die Nummer eins und die Besten!
So jung.
Dieser Kerl wollte nur Eishockey spielen.
Nach dem Gewinn des Titels
saß ich vor der Sportanlage Bierman Field an der Uni Minnesota
und las ein Interview mit Herb Brooks, in dem er sagte:
"Wenn wir 1980 gewinnen wollen, brauchen wir einen guten Torhüter."
Da grinste ich bis über beide Ohren.
Aber als Nächstes sagte er: "Jim Craig ist ein toller Torhüter."
Wow, das wird härter als gedacht.
Jimmy war unser Mann. Der beste verfügbare Torhüter.
Und ja, das tat Janaszak weh.
Aber wenn man nur wenig Eiszeit bekommt, muss man Charakter zeigen.
Es gab 240 Spieler in Lake Placid,
und ich bin der Einzige, der nicht gespielt hat.
Anstatt es negativ zu sehen, sah Steve es positiv.
Er riss sich ohne Pause den Arsch auf.
Ich spielte die mir anvertraute Rolle.
Nicht zu spielen war das Schwerste, was ich je tun musste.
Weil alles in dir danach schreit, zu spielen.
Und jetzt saß ich da und musste den Mund halten.
Es gab einen Freizeitbereich im Dorf,
direkt neben der Cafeteria.
Einige von uns gingen eines Abends hin, um uns Saturday Night Fever anzusehen.
Da kam diese Dolmetscherin vom IOC den Gang entlang.
Sie war süß, und ich wollte sie kennenlernen.
Ich lud sie auf Eiscreme-Sodas und so Sachen ein.
Quasi immer, wenn wir dort waren.
Diese Dolmetscherin wurde 15 Monate später meine Frau.
Ich machte ihr einen Antrag, und wir heirateten im Mai 1981.
Sie ist das Beste, was mir je passiert ist.
Und obwohl ich nicht spielte, war ich der glücklichste dieser 20 Jungs.
Ohne Zweifel, ganz klar.
Zeit des ersten Laufs: 31,803.
USA GEGEN TSCHECHOSLOWAKEI 14. FEBRUAR 1980
Es wird gewiss ein sehr emotionales Spiel.
Die USA haben ein straffes Programm.
Sie spielen gegen den zweiten Sieger der vergangenen WM,
die Tschechoslowaken,
die eine sehr starke und erfahrene Mannschaft haben.
Erst die Schweden, dann die Tschechen? Ernsthaft?
Das war eine Feuerprobe.
Jeder erwartete, dass die Tschechen uns schlagen würden.
Und zwar im Schongang.
Aber für uns galt es, unser Spiel zu spielen.
Ins tschechoslowakische Angriffsdrittel.
Marian Štastný geht Broten nach,
er passt auf die linke Seite, Tor!
Eruzione trifft, und es steht 1:1.
Die USA liefern ein tolles Eishockeyspiel ab.
USA 2 - TSCHECHOSLOWAKEI 1 14:15, 1. DRITTEL
Sie setzen sie unentwegt unter Druck.
Schneider trifft!
Das sieht einfach aus.
Die Tschechen galten als zweitbestes Team der Welt.
Aber wir spielten toll.
Es lief gut und in unsere Richtung. Das spürte man.
Mark Johnson trifft!
Tor!
Die USA ziehen davon.
Schneider.
Es ist einfach unglaublich.
McClanahan bekommt vor dem Tor den Puck, schießt und trifft!
Wir dominierten sie.
Das gab uns enorm viel Selbstvertrauen.
Und auf einmal sprachen alle über uns.
USA! USA! USA!
Das war das erste Mal,
dass ich diesen Sprechchor hörte.
Das hatte es zuvor nie gegeben.
In diesem Moment drehte sich der Wind,
denn in den 70ern
waren eine Menge US-Flaggen verbrannt worden.
Und anstatt die Flaggen zu verbrennen, schwenkte man sie jetzt.
7:3,
und hier in Lake Placid wird weiter gefeiert.
Die Tschechoslowaken waren furchtbar frustriert.
Vier Tore Rückstand, gegen dieses Team?
Und dann wurde einer von ihnen rabiat.
Drei Minuten vor dem Ende ging einer der Tschechen Mark unfair an.
Ein Spieler liegt auf dem Eis. Johnson, der heute so gut war.
- Ich weiß aber nicht, was passiert ist. - Oh, ich schon.
Ein Stockcheck von Neliba gegen den Hals.
Einfach brutal.
Er war unser bester Spieler.
Hoffentlich war es nichts Schlimmes.
Friss deinen Schläger, 3!
Ich stopfe dir das Scheißding in den Hals.
- Oh Gott, dieser Blick. - Ja.
Wenn er den aufsetzte, und ich kannte diesen Blick…
Das verhieß nichts Gutes.
Er war angepisst.
Mehr als je zuvor. So richtig sauer.
Friss deinen Scheißschläger, 3!
Ich denke, das zeigte uns eine Sache.
So schwer es auch war, für ihn zu spielen, wir waren ihm wichtig.
- Er war sauer, weil es Magic war. - Er war unser bester Mann.
Bei mir oder sonst wem hätte er gesagt: "Halb so wild."
Aber ohne Mark waren wir chancenlos.
Am Bully steht Šťastný.
Der Puck ist weg. Strobel kommt. Noch sechs Sekunden.
Fünf, vier, drei, zwei, eins.
Jim Craig fängt den Puck, und das Spiel ist aus.
Die USA gewinnen
ein unglaubliches Spiel gegen die Tschechoslowakei.
Wenn bislang jemand überrascht hat, dann wohl das US-Eishockey-Team.
Die Mannschaft ging ohne große Erwartungen in die Spiele.
Sie werden langsam zum Publikumsliebling.
Nirgends wird heute lauter angefeuert
als in diesem vollgepackten Haus.
Vierzig Mütter, Väter, Brüder und Schwestern
der amerikanischen Eishockeyspieler.
Ich komme aus der Dusche und gucke hier rein.
Noch frei.
Dann schnell rasieren und Zähne putzen.
Ich hatte aber keine Zahnpasta,
lief also zurück, in der Hoffnung, dass es freiblieb.
Die Mütter sehen, wie ich da lang laufe, und schließen die Tür.
Zu meiner Rechten.
Was soll man dazu sagen?
Unglaublich.
Mein Dad war einmalig.
Er sagte immer: "Birnbäume tragen Birnen"
Und mein Dad war der Birnbaum und ich die Birne.
Meine Heimatstadt Charlestown liegt im Norden von Boston.
Hier lebten Polizisten, Feuerwehrmänner, Elektriker wie mein Dad,
Klempner, Rohrleger und Gangster.
Sie lebten dort und gingen sonntags in die Kirche.
Jeder wusste, wer sie waren, aber keiner sagte etwas.
Wenn man in so einer Stadt aufwächst, weiß man, wie man Ärger vermeidet,
im Zweifelsfall aber auch, wie man zuschlägt.
Ich war schon immer so, selbst beim Eishockey.
Ich verlor nicht gern.
Ich kann ein Damespiel verlieren, Ich bin kein Psychopath,
Aber mein Spiel war definitiv intensiv.
Ich denke, diese Erfahrung wird mir sehr helfen.
Ich hätte eine Million Dollar abgelehnt, um hier teilnehmen zu können.
Für sein Land zu spielen, ist das Beste, was es gibt.
Wow.
Das kannte ich nicht.
Ich hätte gerade fast geweint. Oh mein Gott.
Olympia war immer mein Lebenstraum.
Ich wollte es unbedingt schaffen.
In Lake Placid ist einiges los.
Es wird wieder ein voller Tag. Der vollste bislang.
Gestern hieß es "USA, USA, USA", heute "Eric, Eric, Eric."
Eric Heiden hat als erster Athlet fünfmal Gold bei Winterspielen geholt.
Zwischen den Läufen war ich Eishockeyfan.
Wenn ich lief, hatten sie frei,
und wenn ich freihatte, spielten sie.
Und ich sah ihnen zu.
Der Held der Spiele, Eric Heiden, und die Fanlieblinge, das Eishockeyteam.
Für den größten Nervenkitzel
sorgen 20 Puckjäger aus dem Mittleren Westen und New England.
Schlagschuss und Tor!
Ein Bilderbuchtor.
Sie gewannen einfach.
Und zwei Tage später gewannen sie erneut.
Den USA wurde quasi keine Medaillenchance eingeräumt,
aber ein Sieg oder Remis gegen die BRD bedeutet die Medaillenrunde.
Abpraller und Tor!
Plötzlich dachten wir: "Wow, wir könnten eine Medaille gewinnen."
Die USA müssen gewinnen, spielen aber gegen die Sowjets.
- Das ist nicht fair. - Das stimmt.
In der Medaillenrunde spielten sie gegen die Sowjetunion.
Dasselbe sowjetische Team, das sie kurz zuvor demontiert hatte.
Und während die USA überrascht hatten,
taten die Russen das Erwartete.
Sie dominierten.
Die Sowjets gewinnen spielerisch leicht mit 16:0.
Die Sowjets schlagen Holland 17:4.
Die Sowjets haben sie schlicht überrannt.
Doch die Sowjets wirkten mehr und mehr so, als wäre es ihnen egal.
Sie taten so, als wäre es das 100. Mal.
Herb appellierte ständig an unsere Fitness.
"Wir haben am meisten Power. Damit können sie nicht mithalten."
Er vertraute uns.
Wir waren bereit.
Wir waren vorbereitet.
Das garantierte nicht den Sieg. Aber wir waren bereit.
Dad hat all seine Notizen aufbewahrt.
- Vermutlich von 78 bis 2000. - Ja. Oh mein Gott.
Spielbücher, Notizen zu Spielern…
- Hier, Danny. Das ist über die Sowjets. - Ja.
"Sie sind arrogant und großspurig. Sie respektieren ihre Gegner nicht."
Es herrscht eine Stimmung der Vorfreude und Aufregung,
wie wir sie hier noch nicht erlebt haben.
Wer hätte vor diesem Turnier gedacht,
dass USA und Sowjets ungeschlagen aufeinandertreffen würden?
Die Vorfreude war riesig.
Ken Dryden war mein Sendepartner.
Wir liefen zur Arena, und ich sagte:
"Das Beste, worauf wir hoffen können. ist ein 1:3-Rückstand zur Hälfte."
Doch Ken meinte: "Wenn du etwas über den Sport weißt,
dann weißt du, dass das unmöglich ist.
Wie soll das funktionieren?"
Ehrlich gesagt glaubte keiner von uns, dass wir sie schlagen konnten.
Keine Chance. Nicht die Spur. Null.
Tausende Amerikaner saßen vor dem Fernseher,
als das US-Team das Eis betrat.
Auf jedem Fernseher lief dasselbe,
aber diese Familie in Winthrop fieberte zweifellos am meisten mit.
Die Familie von Kapitän Mike Eruzione.
Ich wusste, meine Familie sah zu, aber nicht, wie groß die Sache war.
Die Sportseiten griffen die Sache auf.
Und viele von uns orientierten sich daran und sagten:
"Das ist mehr als ein Spiel."
Es gab gute und böse Jungs,
und in diesem Fall war die Grenze mehr als deutlich.
Wir bekamen nicht mit, wie sehr das Land mit uns mitfieberte.
Mit Ausnahme dieser Telegramme.
Auf diesem langen Weg den Gang entlang, diese etwa 50 Meter bis zum Eis,
hingen überall Glückwunschtelegramme.
Ich erinnere mich an das einer Lady aus Texas,
auf dem nur stand: "Schlagt diese Bastarde."
In der Kabine herrschte nervöse Anspannung.
Wir waren dabei, uns abzusprechen, auf das Spiel einzustellen
und warteten auf Herbs Ansprache.
Soweit ich mich erinnere, zog er etwas aus seiner Tasche.
- Das ist die berühmte Ansprache. - Ja.
- "Ihr wurdet als Spieler geboren.
Ihr habt es verdient, hier zu sein. Dieser Moment gehört euch."
Und dann ging er raus.
Als wir aufs Eis wollten, blickte ich hoch.
Die Arena war nicht allzu groß und platzte aus allen Nähten.
Ich dachte nur: "Wow."
Dave Christians Mom hatte Feuer.
Sie wollte die Menge anheizen und fing an zu rufen: "USA!"
USA! USA! USA!
Mein Dad, meine Schwester und meine Mom.
Wow.
Es war unglaublich laut.
Die Spannung steigt.
Das Olympic Center ist proppenvoll.
Hallo, Al Michaels mit Ken Dryden. Das wird ein toller Abend.
Wohl viele hier können eine blaue Linie nicht von einer Wäscheleine unterscheiden,
aber das spielt keine Rolle,
denn uns erwartet ein überaus seltenes Sportereignis.
Ein Ereignis, das keiner überflüssigen Adjektive bedarf.
Aus politischer oder patriotischer Sicht gibt es sicher mehrere Perspektiven,
aber allem voran ist es ein Eishockeyspiel.
Die USA und die Sowjetunion duellieren sich in Lake Placid, New York.
Ken, was ist deine Einschätzung?
Es ist die Stunde der Wahrheit für die USA.
Talentiert zu sein ist eine Sache, gut zu sein eine andere.
Und in den nächsten 2,5 Stunden erwartet die Spieler die wohl härteste,
aber auch spannendste Aufgabe ihres Lebens.
Wenn es vorbei ist, sind sie schlauer. Dann wissen sie, wie gut sie sind.
Junge, Junge.
Wir hatten schon viel erlebt, aber das war etwas völlig anderes.
Das Tolle am Sport ist allerdings,
dass man irgendwann spielen muss.
Los geht's, das Spiel beginnt.
Die Amerikaner haben Probleme, den Puck aus ihrer Zone zu bekommen.
Vor 13 Tagen haben sie 10:3 gegen die Sowjets verloren.
Das Spiel war wirklich schnell.
Es war eindeutig anders.
Schuss!
Craig hat ihn.
Sie hatten Beine wie Baumstämme.
Wir versuchten es, aber sie erschütterte nichts.
Ich hatte Stress mit Krutow.
Man nannte ihn den russischen Panzer.
Ich bin mehrmals mit ihm zusammengerumpelt.
Er war wie eine Mauer.
Pavelich mit dem Puck.
Schuss gehalten von Tretjak!
Buzzy hatte den Puck, bekam einen Schlag ab und verlor ihn.
Der Schlagschuss wird abgefälscht, und Tor.
Abgefälscht und drin.
Ok. Wir lagen zurück.
Die USA kommen nicht recht zum Zug
und haben mit den russischen Checks zu kämpfen.
Wer nicht daran glaubt, verliert.
Wir waren zwar nervös, hatten aber keine Angst.
Das weiß ich.
Pavelich mit dem Puck.
Mark zog alle nach rechts.
steckte einen Pass zu mir durch, und ich zog ab.
Er schießt, Tor!
Buzzy Schneider!
Buzzy kam angefahren und knallte ihn an Tretjak vorbei.
Das ist die Art von Gegentor, die man bei Tretjak nicht erwartet.
Wir wussten, wie wir spielen mussten.
Aber wir hatten so ein Gefühl in der Magengrube,
dass gleich etwas passieren würde.
Golikow, Nr. 23, überlässt für Makarow.
Er passt zurück zu Golikow, und Tor.
Abgefälscht vom US-Verteidiger, und die Sowjets führen 2:1.
Dieses Spiel im Madison Square Garden, das sie 10:3 gewonnen hatten,
hatte sie übermütig gemacht.
Wir waren für sie kein Eishockeyteam, sondern nur Collegekids.
Die Sowjets hatten null Respekt. Null.
Zum Ende des Drittels
hatten die Sowjets den Puck in der Zone der USA.
Sie griffen nicht mehr an.
Die Zeit lief ab.
Noch zwölf Sekunden.
Ich sah hoch, und es waren noch acht Sekunden.
Links kam Davey Christian an den Puck.
Ich war schon auf dem Weg zur Bank,
aber dann sah ich Mark vorbeifliegen und dachte nur:
"Wo will er hin?"
Schuss abgewehrt von Tretiak,
aber Johnson ist da und trifft!
Eine Sekunde vor Ende des Drittels!
Die Uhr ist abgelaufen!
Ihre beiden Verteidiger hielten kurz inne, was mir Chance gab, durchzukommen.
Meine einzige Sorge war die Zeit.
Ich blickte hoch zur Uhr und dachte nur:
"War noch Zeit auf der Uhr? Zählt es?"
Es zählt!
Die USA haben ausgeglichen, 2:2!
Darum nennen wir ihn Magic. Er war unser Magic Johnson.
Mit Abstand unser bester Spieler.
Wir waren heiß.
Es war unser größtes Spiel. Wir waren nicht gut, aber es stand 2:2.
Marks Tor gab uns unglaublich viel Selbstvertrauen.
Und da sind die Sprechchöre. "USA, USA!"
Wir waren im Spiel.
In der Kabine war natürlich richtig Stimmung.
"Wir können mithalten und sie schlagen."
Zu Beginn des zweiten Drittels wechselt die Sowjetunion.
Wladimir Myschkin geht ins Tor,
nachdem Tretjak zwei Gegentreffer kassiert hat.
Wir waren schockiert, dass er Tretjak rausnahm.
Schockiert.
Tretjak sitzt auf der Bank. Ein sehr ungewöhnlicher Anblick.
Wir nahmen an, dass Tretjak krank oder verletzt war.
Man nahm den besten Torhüter der Welt nicht vom Eis.
Charlamow, Nr. 17, der Veteran.
Er passt zu Petrow.
Sie kämpften, und es war knapp.
Aber wir waren sicher, dass der Hammer fallen würde.
Maltsew mit dem Konter.
Maltsew umkurvt Craig und bringt die Sowjets in Führung.
Im zweiten Drittel versuchten sie,
das Spiel an sich zu reißen.
Es ging für uns nur ums Überleben.
Gehalten von Craig!
Jimmy Craig hielt uns im Spiel. Er war unglaublich.
Erneut gehalten von Craig!
Craig hält die USA im Spiel.
Ein Drittel gegen die Russen
war wie ein ganzes Spiel gegen ein anderes Team.
Aber ich dachte nicht ans Verlieren.
Ich dachte daran, was passieren und wie die Spielzüge aussehen könnten,
damit ich, wenn es dazu kam, vorbereitet sein würde.
Wenn sie in einem Spiel 30-mal schossen, waren das 30 potenzielle Tore.
So gut waren sie.
Aber sag mir, dass ich etwas nicht kann, und ich zeige es dir.
USA! USA! USA!
Das zweite Drittel ist vorbei.
Wenn er noch einen reinließ, war das Spiel vermutlich gelaufen.
Zwei Tore holte man gegen die Sowjets nicht auf.
Das zweite Drittel ist vorbei,
und es steht weiter 3:2 zwischen der Sowjetunion und den USA.
USA! USA! USA!
Ich saß in der zweiten Drittelpause in der Kabine und dachte:
"Wir brauchen ein Tor."
Zu Beginn des dritten Drittels führt die Sowjetunion 3:2.
Das US-Team muss einen Gang hochschalten.
Sie müssen offensiv mehr Druck ausüben.
Makarow zieht am Verteidiger vorbei, verpasst aber den Schuss.
Glück für die USA.
Silky wurde nach einer Finte gelegt,
und der Puck fiel direkt vor meine Kelle.
Pass nach vorn, und Johnson trifft!
Die Halle explodierte förmlich.
Es steht unentschieden. Wer hätte das gedacht?
Jetzt wurde es heiß.
Noch elf Minuten, und es stand unentschieden.
Ich konnte die Energie in der Halle spüren.
USA! USA!
Jetzt war alles möglich.
Wir rechneten nur nach wie vor nicht damit.
Harrington zieht durch die Mitte.
Puckeroberung durch die Sowjets,
doch Schneider holt ihn sich und prescht vor.
Ich zog ab, ging vom Eis, und Mike kam rein.
Ich sprang über die Bande,
John Harrington erkämpfte sich in der Ecke den Puck,
und Pav chippte ihn zu mir.
Als ich abzog, dachte ich, er würde vorbeigehen.
Aber dann sah ich die Menge.
Eruzione trifft! Mike Eruzione!
Jetzt brechen alle Dämme!
Ich jubelte nie so, das war neu. Keine Ahnung, wie ich darauf kam.
USA! USA! USA!
Manche Geräusche kann man spüren.
USA! USA! USA!
Tor für die USA.
Erzielt von Nr. 21, Eruzione.
Als wir wieder auf der Bank saßen, blickten wir auf den Spielstand.
USA 4 - UDSSR 3
Wir dachten nur: "Uff, noch zehn Minuten."
Können sie die Führung halten?
Sie konnten auch zehn Tore schießen.
Immer, wenn eine Uhr zehn Minuten anzeigt, denke ich daran zurück.
Sie blieb ewig bei zehn Minuten stehen. Die Uhr lief einfach nicht weiter.
Als ich zu ihrer Bank blickte, in dem Wissen, wie gut sie waren,
dachte ich nur:
"Legen sie den Schalter wieder um,
wie wir es so oft gesehen haben?"
Wenn es Hoffnung gab, haben die Sowjets sie stets zerstört.
Jetzt waren sie sauer.
Die Sowjets setzten die USA mächtig unter Druck.
Krutow, und das sah nach Pfosten aus.
Jim Craig zeigte einige sehr gute Paraden in diesen letzten zehn Minuten.
Spektakuläre Parade!
Wieder gehalten von Craig!
Herbie war ganz cool auf der Bank.
Er blieb einfach, wer er war. Er blieb die ganze Zeit Herb.
Er sagte lediglich: "Spielt euer Spiel."
Spielt euer Spiel.
Er sagte nur: "Spielt euer Spiel." Das war alles, was er sagte.
"Spielt euer Spiel."
Und dann dämmerte uns langsam, warum wir das sechs Monate gemacht hatten.
Dafür waren all die Herbies gewesen.
Noch acht Minuten.
Die USA haben die Sowjets seit 20 Jahren nicht mehr geschlagen.
Auf der sowjetischen Bank herrschte Chaos.
Es bleiben noch 6:47 Minuten.
Sie waren in Panik, schossen den Puck vor.
Das taten sie sonst nie.
Lebedew schießt! Weit daneben.
Sie kamen von ihrem Spiel ab.
Sie kannten so etwas nicht und waren ratlos.
Noch zwei Minuten.
Ihr Torwart blieb drauf.
USA! USA!
McClanahan. Sein Schuss geht daneben.
Keiner wollte den Puck.
Keiner wollte es vermasseln.
Noch eine Minute und 12 Sekunden.
Laufen lassen. Weg damit.
Jetzt Johnson. Noch 19 Sekunden.
Johnson zu Ramsey. Biljaletdinow wird von Ramsey gecheckt.
McClanahan ist da, der Puck ist frei.
Elf Sekunden, jetzt zehn Sekunden. Der Countdown läuft.
Morrow vor zu Silk.
Noch fünf Sekunden.
- Aus. - Glauben Sie an Wunder?
-Ja! - Unglaublich!
Alle hielten es für unmöglich. Das ist ein Wunder. Unglaublich!
Ich warf meinen Schläger weg und sprang auf den Haufen.
Wir lagen uns alle in den Armen.
USA! USA! USA!
Die USA sind völlig aus dem Häuschen, und die Russen können nur zusehen.
Sie sahen uns sicher nicht gern zu,
aber sie hatten vermutlich vergessen, wie schön es war, zu gewinnen.
USA! USA!
Ist das wirklich passiert? Haben wir gewonnen?
Ja, haben wir.
Wir mussten uns fast kneifen. Wir hatten die Russen geschlagen.
Es war einfach unglaublich.
Einfach unglaublich.
Sieh dir Jim Craig an.
Unglaublich.
Die US-Eishockeyteam,
vor anderthalb Wochen noch völlig unbekannt,
hat es geschafft.
Sie schlagen die Sowjetunion
und vollbringen damit ein Kunststück,
das absolut unvorstellbar war.
Das Endergebnis lautet USA vier, Sowjetunion drei.
Nach dem Spiel fuhren wir mit unseren Eltern ins Hotel.
Wir wollten einfach nur die Freude im Dorf miterleben.
Wie ich mich fühle? Ich bin total begeistert!
USA! USA! USA!
Das ist schlichtweg ein Wunder.
Im ganzen Land herrscht ein Gefühl des Patriotismus.
- Wie finden Sie all das? - Oh, hey. Super.
Gott segne Amerika…
Es hat mich stolz gemacht, Amerikaner zu sein.
USA! USA!
Nummer eins, USA!
Es ist eine Sensation,
die man vielleicht nur mit David gegen Goliath vergleichen kann.
Menschen ohne Ahnung von Eishockey sind zu Fans geworden.
Wenn Sie… Gott, ich kann nicht mal darüber reden.
Katerstimmung in Russlands in New York,
zumal die Feuerwache gegenüber eine Erinnerung ausgehängt hatte.
Es hängt nur dort,
weil Ergebnisse manchmal schwer zu kriegen sind.
Wir wollen also nur helfen.
Wie fühlen sich wohl Ihre Eltern?
Oh, die platzen bestimmt, so stolz sind sie.
Haben Sie so etwas schon mal erlebt?
Nein, noch nie.
Es ist ein großer Sieg für uns
und toll für mich, meine Familie, meine Stadt und meine Eltern.
Es war ein tolles Spiel.
Glückwunsch, Mike. Jim…
Das ist ziemlich cool.
Diese Freude, die sie empfanden, als sie mir zusahen,
bedeutete mir viel.
Weil es ihnen viel bedeutete.
So emotional war wohl noch kein Sportereignis.
War das auf dem Eis spürbar?
Wir konnten es über das gesamte Spiel spüren.
Vor allem zum Ende hin.
Meinen Vater dort zu sehen,
zu sehen, wie glücklich er ist, nachdem er so getrauert hatte, ist…
Das ist die Goldmedaille.
Am Samstagmorgen kamen wir in die Kabine,
und auf einmal prasselte alles auf uns ein.
All die Aufmerksamkeit.
Das war wohl mein erstes Autogramm.
Fotos, Autogramme, Gelächter, und da kam Herb rein und flippte aus.
Er schrie: "Was macht ihr da?"
Auf dem Tisch lagen Schläger, die die Jungs signierten.
Er schmiss sie runter und sagte: "Ihr habt noch nichts gewonnen."
Und danach folgte eine der härtesten Einheiten des Jahres.
Er riss uns den Arsch auf, und wir fragten uns:
"Warum? Wir haben die Sowjets geschlagen."
Rückblickend war das wohl die Erinnerung, dass noch ein Spiel anstand.
Wir wollen auf dem Boden bleiben.
Wir halten uns nicht für besser, als wir sind,
und wissen, was uns bevorsteht.
Die Finnen haben ein tolles Team.
Das Ziel war Gold nicht nur der Sieg gegen die Russen.
Jeder erinnert sich an Freitagabend,
aber schaffen es die USA auch heute gegen Finnland?
Herbie hielt vor jedem Spiel eine Ansprache.
Er kam rein, lief auf und ab, drehte sich zu uns und sagte:
"Verliert ihr, nehmt ihr das mit in euer Scheißgrab."
Auf dem Weg raus drehte er sich noch mal um:
"In euer Scheißgrab."
Herbie fluchte nie.
Er nutzte nie das F-Wort.
Ich hörte es zum ersten Mal von ihm.
Wir verstanden ihn.
Hier kommt das US-Team.
Wir waren nicht mehr Underdog, sondern Favorit.
Das war ein ganz anderer Druck.
Los, Jimmy!
USA! USA! USA!
Und jetzt die Sprechchöre, die die ganze Woche zu hören waren.
Die USA in Blau, Finnland in Weiß.
Es geht für die USA um Gold.
Abgewehrt von Craig. Und er hält ihn fest.
Das erste Drittel war nicht schlecht.
Steh auf!
Aber Finnland hatte ein tolles Team.
Wir gerieten wie bei jedem Spiel in Rückstand.
Ein Schlagschuss, und es steht 1:0 für Finnland.
Man kann ein Spiel früh verlieren, gewinnt es aber nicht immer früh.
Das war das vorherrschende Gefühl.
Wir waren etwas nervös und auch etwas ängstlich.
Streng dich an, Ruzo. Na los, Michael!
Wir mussten zurück ins Spiel finden.
Wir mussten weiterspielen.
Tor!
Steve Christoff trifft mit der Rückhand!
Es stand unentschieden, aber das half uns nicht.
Johnson kommt über die blaue Linie.
Er rutscht aus.
Viele Leute verstanden nicht,
wie sehr uns das Russenspiel emotional ausgelaugt hatte.
Wie viel war noch im Tank?
Irgendwann ist er leer. Und wenn er leer ist, was dann?
Gedränge vor dem Tor. Silks Schuss wird pariert.
Noch ist die Scheibe frei, aber jetzt gibt es Bully.
Schneider verliert seinen Stock und bekommt zwei Strafminuten.
Das US-Team muss die Ruhe bewahren.
Kiimalainen kommt zum Schuss.
Abgelenkt und Tor.
Es steht 2:1 für Finnland.
Die Finnen führten nach dem zweiten Drittel 2:1.
Wir befürchteten das Schlimmste.
Wenn sie dieses Spiel verloren,
würden sie sich das für den Rest ihres Lebens anhören müssen.
"Was? Ihr habt die Sowjets geschlagen, aber gegen Finnland verloren?"
Als wir in der Kabine waren, konnte ich mich nicht setzen.
Ich schubste die Jungs und sagte: "Wir verlieren nicht gegen die Finnen."
Er war wild entschlossen.
"Die Finnen nehmen weder dir noch mir die Goldmedaille weg."
Dann stand Phil Verchota auf.
"Jack hat recht. Wir verlieren dieses Spiel nicht."
"Auf gar keinen Fall", rief er. Und dann stand das ganze Team auf.
Wir standen im Flur vor der Umkleide, und Herbie meinte:
"Sie hören mir nicht mehr zu. Geh du rein."
Also ging ich rein und sagte: "Hey, Jungs…"
Aber OC rief nur:
"Verzieh dich, Patty. Wir verlieren dieses Scheißspiel nicht."
Ich ging wieder raus, und Herbie fragte: "Wie ist es gelaufen?"
"Gut."
Noch 20 Minuten. Das dritte Drittel beginnt.
Die USA liegen mit 2:1 gegen Finnland zurück.
Diese letzten 20 Minuten, sollten unsere letzten als Team werden,
aber unsere besten.
Das war unser stolzester Moment während der gesamten zwei Wochen.
Dieses dritte Drittel.
Alles stand auf dem Spiel, und wir waren brillant.
Phil traf zum Ausgleich.
Phil Verchota hat ausgeglichen.
Und dann drehten wir auf, waren voller Energie.
Und auf die Müdigkeit, die uns anfangs noch lähmte,
bumm, kam der Adrenalinschub.
Und dann traf Robbie.
Tor!
McClanahan! Die USA führen!
Eric Strobel war links von mir. Ich wollte eigentlich passen.
Der Torwart erwartete den Pass auch.
Und als er das Bein ausfuhr, zog ich einfach ab.
USA drei, Finnland zwei.
Verchota wird gestört, Johnson ist da.
Christoff erkämpft sich den Puck. Pass nach vorn, die USA greifen an.
Johnson kommt, Schuss!
Er schießt und trifft!
USA! USA! USA!
Die USA führen 4:2!
Als ich das Vierte erzielte, dachte ich:
"Ok, das ist gelaufen.
Wir schaffen das. Das Spiel gehört uns."
Fünf Sekunden bis zur Goldmedaille. Noch vier.
Der unmögliche Traum wird wahr!
USA 4 - FINNLAND 2 ENDSTAND
Jim Craig sucht seinen Vater auf der Tribüne.
Ich wollte meinem Vater zeigen, dass ich an Mutter dachte.
Dass sie, obwohl sie nicht da war, doch da war,
und dass
wir es geschafft hatten.
Sie hatte so viel geopfert
und ihre schwindende Kraft mir gegeben.
Er sagte zu mir…
Er…
Er sagte: "Deine Mutter wäre sehr stolz auf dich."
Herb kam nicht aufs Eis.
Er ging in die Kabine.
Keiner weiß, was ihm dort durch den Kopf ging.
Aber nach dem, was 1960 passiert war,
war er bestimmt sehr stolz darauf, was unser Team erreicht hatte.
Das war seine Goldmedaille, die er 1960 nicht bekommen hatte.
Nach einer 20-jährigen Reise.
Großartig, Ramsey.
Die USA holen Gold.
Drei, zwei, eins!
Ich bin seit 1948 Sportmoderator im Fernsehen.
Das ist das Größte, was ich je gesehen habe,
die größte Errungenschaft einer Gruppe junger Männer.
Meine schönste Erinnerung ist das, was danach geschah.
Ich war in der Kabine.
Walter Mondale holte Jimmy Carter ans Telefon.
Hallo, Mr. President.
Grüßen Sie das Team.
Bis morgen im Weißen Haus. Wir sind stolz auf Sie.
- Danke, wir kommen gern. - Alles Gute.
- Ok, Ihnen auch. - Feiern Sie.
Wir doch nicht.
Und ob.
Wir hatten viel Spaß.
Hey, OC.
Wie fühlt man sich als erster Olympiasieger aus Charlestown?
Oh, es liegt ja am Fuß von Bunker Hill.
Die Amerikaner haben dort gewonnen und auch hier gewonnen.
Wir haben bei Bunker Hill verloren.
Das will ich nicht hören.
Oh mein Gott. Ich hatte wohl ein Bier zu viel.
Gibt es ein passendes Brooks-Zitat für diesen Moment?
"Wie du's auch machst, es ist verkehrt."
Und natürlich:
"Einmal betrogen, Schande über mich. Zweimal betrogen, Schande über dich."
Das war etwa drei Bier nach dem Spiel.
Da kam es wieder raus.
Das etwas zu laute Großmaul.
Wie ich schon sagte,
wir waren zwei Drittel lang wie Affen, die es mit 'nem Football treiben.
Mir fällt nichts Besseres ein, aber es passt.
Das war nicht schlecht.
- Sehr gut, Harrington. - Oh, das…
Volltreffer.
Irre.
Wir sind vor sechs Monaten zusammengekommen,
aus allen Teilen der Staaten.
Und trotz unserer Unterschiede
sind wir ein Team geworden.
Das Traurige ist, dass wir uns jetzt trennen werden.
Vielleicht sehe ich John Harrington oder Dave Christian nie wieder.
Und das wird eine große Enttäuschung sein.
Aber auch eine Erleichterung.
Tut mir leid.
Ich denke, keiner von uns rechnete damit,
dass uns das bis an unser Lebensende zusammenschweißen würde.
Unsere Wege haben sich zwar getrennt,
aber jetzt sitzen wir wieder hier.
Und das ist großartig.
Es fühlt sich an, als hätten wir nachher ein Spiel.
Es fühlt sich nicht so an, als wären 45 Jahre vergangen.
Ich erinnere mich noch daran,
dass ich die anderen in diesem Raum nicht enttäuschen wollte,
in welcher Form auch immer.
Mit der Zeit wird man zu einem Team.
- Und… - Ja.
Das Abendtraining in Norwegen, die Befürchtung, rauszufliegen,
und wie wir für die da waren, denen der Rauswurf drohte…
Herbies Umgang mit uns hat uns schneller zusammengeschweißt.
- Ja. - Wir gegen ihn.
- Ja. - Ja. Definitiv.
Wie lange ist Herb schon tot?
- Mehr als 20 Jahre? - Ja.
- 22 Jahre. - 22 Jahre.
Es wäre nur schön gewesen,
er wäre mal aus sich rausgegangen und hätte so wie wir hier mit uns geredet.
Den habe ich vor ein paar Monaten gefunden.
Ich hatte ihn ganz vergessen.
Er ist noch in Herbs Originalumschlag.
Ich nehme an, den haben alle bekommen.
Er kam im Juni 1980, also ein paar Monate später.
"Separat erhältst du ein laminiertes Mannschaftsfoto
von Craig und mir.
Es steht für den immensen Respekt,
den wir dir als Athlet und Mensch entgegenbringen.
Für mich persönlich war dieses Jahr nicht nur mein schönstes Jahr als Trainer,
sondern auch mein schwerstes.
Das schwerste, weil ich viele schwere Entscheidungen
bezüglich des Kaders treffen musste.
Weil das so war und ich möglichst objektiv bleiben wollte,
habe ich engen Kontakt zu euch allen vermieden.
Dieses Jahr war eine Herausforderung.
Wir mussten als Einheit leben und spielen,
und das auf positive und kreative Weise, um unseren Traum zu verwirklichen.
Das habt ihr mit Bravour gemeistert.
Wenn es je Spieler gab, zu denen ich eine Verbindung haben wollte,
dann seid ihr das.
Hoffentlich gelingt uns das."
Wow.
Ich glaube, am meisten bereute er, dass es ihm später nicht gelungen war,
eine Verbindung zu uns Spielern aufzubauen.
Das hat wohl bis zu seinem Tod an ihm genagt.
Er konnte sich nicht dafür vergeben.
Ich habe großen Respekt vor dem, was er mir gegeben und für mich getan hat,
aber ich hätte ihn gern als Mensch gekannt.
Ich glaube, es war schwer für ihn,
nicht einer von ihnen sein zu dürfen
und zu scherzen und zu lachen.
Er musste immer distanziert bleiben.
MEDAILLEN-ZEREMONIE
USA! USA! USA!
In den Sportmomenten, die in Erinnerung bleiben,
geht es immer um mehr als nur Sport.
Und Lake Placid war so ein Moment.
Ein mehr menschlicher als sportlicher Moment.
In diesen zwei Wochen
begannen die Leute, unsere Geschichte zu begreifen.
Wir kamen zwar aus allen Ecken des Landes
und hatten unterschiedliche Ansichten,
hatten aber gemeinsam, dass wir Amerikaner waren.
Und wenn wir zusammenhielten und uns unterstützten,
konnten wir Großes erreichen.
Irgendetwas geschah mit mir in diesem Moment.
Es passierte mir danach nie wieder, dass ich fast den Tränen nahe war.
Ich konnte kaum etwas sagen, weil ich so ergriffen war.
Es war unglaublich emotional.
Und die Leute auf der Tribüne feierten mit uns.
Ich sah meinen Onkel Tony.
Diese Faust, die ich recke?
Die war für ihn, der beim Spiel war und mir einst Geld geliehen hatte.
Mein Bruder, mein Cousin und er hatten sich in die Halle geschlichen.
Es…
Es war die pure Freude.
Purer geht's nicht.
Wir hatten das scheinbar Unmögliche erreicht.
Ich musste an alle denken, die mir geholfen hatten.
An meine Mom, meine Schwester, meinen Bruder
und meinen Dad.
Oh Mann.
Ich habe danach bei jeder Hymne an ihn gedacht,
um ihm zu danken.
Meine ganze Karriere lang.
Auch in der NHL.
Ohne ihn und meine Familie hätte ich es nicht geschafft.
Das Entscheidende ist, dass wir das als Team erreicht haben,
nicht als Individuen.
Das war mein Ziel: ein Team aufzubauen.
Wir liebten einander.
Wir waren eine Familie und sind es immer noch.
Diese Kids hatten sich zusammengerauft
und für eine scheinbar unmögliche sportliche Sensation gesorgt.
Für mich ist das einer der größten Momente der Sportgeschichte.
Man fragt sich, was das toppen könnte.
Ich sag's Ihnen. Nichts.
Es gibt nichts Besseres als das Gefühl,
mit 19 anderen Jungs zusammen zu sein und so etwas zu erreichen.
Ich kriege bis heute Gänsehaut, wenn ich daran denke.
Team USA!
Ja!
Danke, Leute!
Wir waren normale Jungs.
Jungs, die auf der Straße Hockey spielten.
Darum identifizierte man sich mit uns.
Wir waren so stolz.
- Danke. - Vielen Dank.
Wenn Menschen erfahren, dass ich in diesem Team gespielt habe,
und dann anfangen zu weinen…
Diese Reaktionen und die Fanpost, auch noch 45 Jahre später,
sind für mich das Schönste an all dem.
Ich habe nie wieder so eine Energie in einem Stadion erlebt.
- Ich kriege Gänsehaut bei dem Gedanken. - Ja.
Wir machten als Land eine harte Zeit durch,
und plötzlich lieferte ein Haufen Kids
genau den Grund zur Freude, den es brauchte.
Die Leute brauchten etwas Positives, und das waren eben wir.
Das könnten wir jetzt auch gebrauchen.
IM GEDENKEN AN
Untertitel von: Matthias Ott