Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
TE AMO, TE EXTRAÑO
Enviar mensaje a Tyler.
¿Qué quieres decirle?
"Hola, punto. Acabo de llegar, punto".
Tu mensaje para Tyler dice: "Hola. Acabo de llegar".
- Enviar. - De acuerdo. Mensaje enviado.
TYLER - AHORA MENSAJES
Tyler dice: "Me alegra que hayas llegado bien".
¿Quieres responder?
Tyler dice: "Gracias de nuevo por estar ahí".
Tyler dice: "Te lo agradezco mucho". ¿Quieres responder?
No.
Entendido.
Hola.
- Hola, señora Patterson. Yo... - Esta planta no debería estar así.
La compré hace dos semanas. No puede ser.
Se le están cayendo todas las hojas.
- ¿Puedo pasar? - No te cerré la puerta en la cara.
Es una suculenta, por Dios. No debería estar muriendo.
Te aseguro que no hice nada mal.
- Quítate los zapatos en esta casa. - Disculpe.
- Afuera hay mucha suciedad. - Sí, y hace frío.
¿Dónde está el calor seco del que tanto hablan?
¿Cuál es tu nombre de nuevo?
Jamie.
Aquí nos presentamos con nombre y apellido.
Perdón, Jamie Simms.
Bueno, probablemente te lo vuelva a preguntar.
Para que lo sepas. No puedo disculparme por eso.
Estoy con muchas cosas, y ahora contigo aquí...
La entiendo.
Disculpe. No sabía si quería que la siguiera.
- No sé qué está pasando. - Lo sé.
- Es una situación inusual. - Se está pudriendo todo.
Probablemente sea por demasiado riego.
O por falta de riego, así que...
Te diré una cosa que hice mal.
Confié en Doris Kato, una amiga de Nueva York.
Hablaba maravillas de este vivero. Claro que iba a hacerlo.
Lo abrió su prima.
Una prima, por cierto, de la que nadie escuchó hablar hasta ahora.
Una tal Sue o Veronica o Patty. No sé, ni siquiera la estaba escuchando.
No paraba de decir: "Estoy muy orgullosa de mi prima".
"Está empezando de cero".
"Debemos apoyarla".
Lo siento, pero sin duda
Sue-Veronica-Patty tiene que volver a empezar de cero.
- Puedo ir a devolverla. - ¿Por qué?
- Si no está conforme. - ¿No tienes tiempo?
¿Así funciona esto?
- No, es solo que... - La voy a rescatar.
Se está muriendo, pero no está muerta. Se puede salvar.
Voy a servirme un trago. Lo necesito. ¿Quieres algo?
- Sí, es temprano. - No, no es eso.
Es que no bebo mucho.
Pero gracias. Tuve un incidente en la universidad...
Sí, me rompí la mandíbula.
Me emborraché con té helado Long Island.
Me desmayé en la calle.
Tuve la mandíbula cerrada con alambre durante más de un mes,
y ahora el simple olor a alcohol
o a Long Island es todo un desafío para mí.
¿El olor a agua también es un desafío? Es lo que tengo.
O suero para rehidratar.
Nunca podría rechazar un suero.
¿De arándanos o sin sabor?
Con agua estoy bien.
¿Cuánto tiempo te quedarás aquí?
Depende. Unos días, quizá una semana.
- ¿Eso es "unos días, quizá una semana"? - Bueno, para un hombre gay, sí.
No tenía planeado venir aquí.
Nada de esto estaba planeado.
No, lo siento, no quise...
Empaqué para un viaje más largo, cuando llamó su hijo.
Luego este viaje se acopló al otro viaje.
¿Y conduces para ese viaje y este viaje?
Sí, así lo prefiero. Para estar solo, tener tiempo para pensar.
Me gusta viajar por carretera.
Ay, Dios.
- Tengo más medias. - ¿Crees que sea mejor?
Sí, me encanta viajar por carretera.
Es una gran forma de conocer Nuevo México.
Es la primera vez que vengo. Es hermoso.
Pero es curioso. Uno ve el paisaje desértico
y asume que hará mucho calor.
¿Cómo funciona esto? Tú aquí.
Como usted quiera.
No, yo no pedí nada de esto, así que no es como yo quiera. Dime tú.
Estoy aquí para ayudarla.
- ¿A llorar? - No, no podría.
No, claro que no. Puedo sola.
Quizá podría ayudar con los preparativos, haciendo recados.
Supongo que Tyler pensaba...
¿Qué pensaba mi hijo para enviarte en su lugar?
Creo que Tyler se preocupa por usted.
Pensé que lo harías mejor.
Mentir. ¿No es eso lo que mejor saben hacer los asistentes?
- Está preocupado. - Bien. Está preocupado.
Y sabe que vendría en un santiamén
- si no estuviera en el extranjero... - Investigando para su nuevo libro.
Sí, eso lo supe. Me lo dijo por mensaje
junto con sus condolencias por lo de mi esposo
y su lamento porque quizá no podrá llegar al funeral.
Y luego, hace dos días,
supe que su asistente vendría en su lugar con un mensaje tuyo.
Sí, eso fue mi culpa.
Le dije a Tyler que me pondría en contacto, y debió hacerlo él primero.
¿Y por qué no puede venir?
Hay un prisionero de guerra que quiere entrevistar en Jartún.
Tiene un contacto, un informante, en las Fuerzas Armadas Sudanesas que...
Es cuestión de tiempo.
Él tiene que estar ahí cuando sea seguro.
¿Y será seguro antes del sábado?
Eso se espera. Es lo que espera él.
- Eso es en siete días. - Sí.
Así que esperamos que...
Que sea seguro antes del sábado.
Y si no es así,
¿te sentarás junto a mí en el funeral?
- Bueno, no. No podría... - ¿Por qué no?
Haces todo lo demás por Tyler. ¿Por qué no podrías ser mi hijo ese día?
- Porque no puedo reemplazarlo... - No sabes lo baja que está la vara.
¿Quiere que yo vaya por el agua?
Está bien. No se preocupe.
- ¿Entonces no quieres agua? - No.
Sí quiero agua.
Quise decir que no se preocupe...
- Dios mío. - ...por haberlo olvidado.
Disculpe. Olvidé poner mi teléfono en vibrador.
- ¿Es Tyler? - Probablemente sí.
Su hijo envía mensajes desde su computadora,
y presiona mucho la tecla de retorno, así que manda un mensaje por oración.
Sí, es él.
Solo quiere asegurarse de que haya llegado bien.
Muchas oraciones para un mensaje tan simple.
Veamos qué dice.
Olvídalo. No es asunto mío.
Pero de mi parte...
puedes decirle que llegaste bien
y que yo estoy bien, en caso de que quiera saber.
Para mí, temperatura ambiente.
No hace falta hielo si el desierto ya no quema.
Sí, ¡es invierno! Por el amor de Dios, supéralo de una vez.
Envió un emoji de corazón.
¿En respuesta a que llegaste bien o a que yo estoy bien?
- Supongo que a ambas cosas. - Qué económico.
Prefiero que lo dejes con volumen. Así sabré cuando tengamos noticias de él.
Por supuesto.
- ¿Qué? - Nada.
- ¿Soy insoportable? - No.
Qué pena porque intento serlo.
Discúlpame, Jamie,
pero me está costando procesar tu presencia.
- Lo sé. Solo hago mi trabajo. - ¿Y entiendes mi posición?
¿Por qué me molestaría saber que soy tu trabajo?
No, perdón. Estar aquí es mi trabajo, por Tyler.
No quise decir que usted es mi responsabilidad.
Tyler parece pensar distinto.
Parece que piensa que puede transferir su responsabilidad de estar aquí
para despedirse de su padrastro.
Aunque siempre lo llamó solo "Henry".
Y jamás trató de entablar una relación con él.
Así que quizá así son las cosas.
Quizá por eso no siente que tenga la obligación de estar aquí.
Pero mi hijo sí tiene una relación conmigo,
o la tuvo en algún momento.
Una buena, y para mí eso cuenta.
Así que tiene obligaciones conmigo.
- Tyler hace lo que puede. - Claro.
- Dadas las circunstancias... - Sí, tienes que defenderlo.
Es tu trabajo. No el mío, así que no lo haré.
¡Que está en el extranjero es una excusa!
Mi esposo no murió de repente. Tenía párkinson.
Sabíamos lo que iba a pasar, y Tyler también.
Lo llamé hace dos semanas y le dije...
Se lo dije a su contestador al menos.
Le dije que Henry estaba mal, que las cosas estaban complicadas
y que no nos quedaba mucho tiempo. Así que, de nuevo, perdóname
si me permito estar molesta y desilusionada.
La entiendo. En serio.
Pero no estaré aquí si no quiere que esté aquí.
Eso es algo que pudo decirme hace dos días, cuando le escribí.
Dicho eso, estoy aquí por Tyler,
porque él pensó que sería de ayuda.
Pero si no quiere que sea así...
si quiere que me vaya, lo entiendo.
Aún no lo he decidido.
Está bien.
Dime...
¿hace cuánto que eres su asistente?
- Hace unos cuatro años. - Vaya.
Obviamente, Tyler y yo hemos estado un poco distanciados últimamente,
porque ni sabía de tu existencia.
Aunque no estoy segura de si eso es una ofensa para mí o para ti.
A mí no me molesta.
¿Qué edad tienes?
Cuarenta y dos.
- Cuatro... Y seis. Respuesta final. - Eres mayor que Tyler.
Sí, ocho años. No es demasiado.
- Claro que no. ¿Es un problema para ti? - No.
¿En serio? Porque inicialmente mentiste con tu edad.
Me imagino que tu relación laboral con Tyler debe ser curiosa,
considerando el momento que está viviendo
a su edad.
Es muy exitoso.
También soy exitoso. Lo siento, pero esto parece una entrevista.
Tengo que pasar unos días, quizá una semana, con un desconocido.
Creo que tengo derecho a saber más.
Sí, esto es como un segundo capítulo en mi vida.
Cuando salí de la universidad, tomé un trabajo de redactor,
pero no estaba para nada feliz,
así que decidí renunciar y comenzar de cero en Los Ángeles.
Y comenzaste a trabajar con Tyler.
- Sí, a la larga. - ¿Porque eras su fan?
Sí, pero cuando llegué a Los Ángeles, no lo busqué intencionalmente.
Nos conocimos por casualidad
en West Hollywood, en un bar.
¿Un bar gay?
No todos los bares en West Hollywood son bares gay.
¿No era un bar gay?
No lo era.
Le mencioné qué me llevó a Los Ángeles,
y él mencionó estar muy abrumado
y muy sobrecargado y...
No lo sé, solo...
Recuerdo que pensé que nos habíamos conocido por una razón.
Así que me ofrecí como asistente.
Tengo curiosidad. ¿Qué dijo Tyler sobre mí?
¿Qué dijo Tyler sobre usted?
Sí, me imagino que me habrá mencionado en algún momento.
- Estoy tratando de recordar. - ¿Qué dijo sobre mí?
Sinceramente, no habla mucho sobre...
¿Mí?
- Su infancia. - Eso me incluye.
- Señora Patterson... - Tienes 46.
Respuesta final. Puedes llamarme Diane.
Diane, con todo respeto...
Te envió aquí, así que debo asumir que algo habrá dicho.
Dijo que eras una buena cocinera,
que te gusta viajar y ver películas.
Vaya, qué imagen vívida. Sin adjetivos.
Diane, lo siento, no puedo.
Parte de estar aquí, parte de mi trabajo para Tyler,
de trabajar para cualquiera como asistente,
es que debo ser algo parecido a un cono de silencio
cuando se trata de cosas de las que se habla, incluida la familia.
No me corresponde compartirlo.
Tengo que ser un lugar seguro para Tyler, y lo he sido.
Y si decides que me quede aquí, sería eso para ti.
Sería un cono de silencio.
Algo que podría serte útil.
"Hay cosas que no se deben decir". Tengo experiencia con eso.
Además, dudo que me digas algo que no sepa.
No puede haber dicho nada bueno.
- Eso no es cierto. - Eso tampoco es cierto.
¿Puedo usar el baño?
Sí. Sería cruel decirte que no
después de que bebiste el equivalente a un lago.
Quitamos la puerta para que fuera más fácil para Henry.
Claro.
- De hecho, creo que estoy bien. - Haz lo tuyo. Recargaré el lago.
Qué raro. No recuerdo haberlo puesto en vibrador.
- Qué raro. - Sí.
No sé por qué no suena.
- ¿Necesitas que te lo alcance? - No.
No, casi termino. Sí...
Terminando.
Lamento eso. No recuerdo haberlo puesto en...
Lamentablemente, ya sabe que tendrá que esperar otro día.
Aún no es seguro.
Creo que tu hijo está estresado.
Creo que necesita que lo tranquilice.
No sabe si hace bien al quedarse allí.
¿Tú crees que esté haciendo lo correcto?
No me corresponde a mí...
¿Lo tranquilizarás diciéndole que hace lo correcto?
Tu hijo la está pasando mal con todo esto. Te lo aseguro.
- Me gustan los cuadros. - Claro. Podemos cambiar de tema.
- No. Lo digo en serio. - No, está bien. Todos son de Henry.
- ¿Pintaba? - Era pintor. No era un pasatiempo.
Después de que lo diagnosticaran, hace un poco más de tres años,
Henry quiso que nos mudáramos aquí
para pintar esta parte del mundo antes de que ya no pudiera hacerlo.
Le ofrecí comprarle libros para llevarle esta parte del mundo a Nueva York,
pero insistió verlo en persona.
Él sabía que me pedía mucho. Mi vida estaba en Manhattan.
Dejaba mi carreara y...
Pero obviamente le dije que me encantaba la idea.
Esa fue la única mentira que le dije a mi esposo.
A ese esposo.
Esperaba terminar ese cuando antes de...
- ¿Qué te dijo Tyler de Henry? - Diane...
No. Nada de cono de silencio. No con Henry. Conmigo está bien.
Dijo que llevaban unos 27 años juntos.
Veintinueve. ¿Qué más?
Y que se merecían el uno al otro. Eso me pareció dulce.
No puede ser. ¿Eso es todo?
Sí.
Mejor responde eso.
Dios mío. Qué fastidio.
- El sol. Perdón. - ¿Qué?
Perdón, pensé que se refería a...
¡Es demasiado! ¡Todo está expuesto!
Bueno, quizá un poco de sol le haga bien.
Dime tú qué debo hacer.
¿Qué?
Te enviaron como asistente, así que asiste. ¿Sol o sombra?
- ¿Sol o sombra? - Cualquiera.
No cualquiera. Tienes una opinión, exprésala.
Está bien. Quizá un poco de tiempo en...
Por el amor de Dios, ¡responde!
Tranquilízalo o haz lo que tengas que hacer.
- Le estoy diciendo que espere. - Estresado.
¿Qué rayos piensa que siento yo?
¿Tiene idea de lo que está pasando aquí?
¿De lo que me pasa a mí? ¿Siquiera menciona eso en sus mensajes?
No, ni me lo digas. Tiene mi número. Puede usarlo.
Después de lo que hice. No tienes idea de lo que yo dejé de lado.
Porque eso es lo que uno hace. Dejas todo de lado.
Dejas todo de lado, a pesar de lo que sientes.
Cuando alguien está sufriendo, alguien a quien se supone que amas,
dejas todo de lado, ¡idiota egoísta e ingrato!
Lo siento, eso no fue...
Y...
Lamento lo que...
Henry se encargaba de las plantas. Él...
Era lo suyo. Le encantaban...
Yo...
Diane...
sé que todo esto es abrumador, y no quiero empeorar las cosas.
Pero me alegra estar aquí...
aunque sea solo...
para centrar toda mi asistencia en...
salvar a esa suculenta.
Dios mío.
Bueno...
la habitación de huéspedes ahora es un estudio, así que deberás dormir aquí.
Claro, está bien.
Es una cama.
- No, es... - O está el sofá.
- Sí, quizá el sofá. - Allí es donde murió, así que...
- Vaya. - Como prefieras.
- No, es... - Iré por sábanas.
Gracias.
¿Hay razones para preocuparse por su seguridad?
No se pondría en peligro.
Probablemente debí preguntar eso antes.
- Gracias por preparar la cena. - No la preparé. La caliento.
Es increíble lo que trae la gente.
Si ves mi refrigerador, creerás que solo como cazuelas y...
enchiladas.
A la gente le gusta traer comida reconfortante.
Pues a mí me reconfortaría una ensalada.
¿Eso fue genuino?
Sí.
Me pareció gracioso.
Solo quería comprobarlo. Te ríes mucho.
Pero quizá tenga que cuestionar la validez de una ensalada reconfortante.
Olvidé darte esto de parte de Tyler.
MAMÁ
Sí, es mi letra, pero sus palabras dictadas.
Envía lindas tarjetas.
Curiosamente, las recibo hace unos cuatro años.
¿Cómo te fue con Tyler? ¿Pudiste tranquilizarlo?
Sí. Pero volverá a escribir,
y tendré que volver a tranquilizarlo. Es un círculo.
Bienvenida a mi mundo.
Tyler siempre fue ansioso. Eso no ha cambiado.
Recuerdo un día cuando lo fui a buscar al jardín de infantes.
Lloraba desconsoladamente.
Yo pensé lo peor, que lo habían golpeado o molestado.
Resultó que solo
estaba molesto porque era muy malo para cortar con tijeras.
Por supuesto que me aguanté la risa ese día.
Validé sus sentimientos. Mi hijo era visto y escuchado.
Pero luego supe
que a sus maestras les preocupaba su inhabilidad para cortar.
Eso sí fue mi culpa.
No sabía que tenía algo que ver con el desarrollo
que pudiera hacer diferentes cosas con las manos al mismo tiempo.
No lo sé. Como sea, Tyler estaba angustiado
porque todos los demás niños podían hacerlo y él no.
Así que pasé todo el fin de semana con él
sentados en el suelo cortando mis lindas revistas.
¿Ahora corta bien con tijeras?
No puedo decir que lo haya visto usando tijeras.
Podrías enviarle un mensaje y descubrirlo.
Sería bueno saber que sirvió de algo y que mis revistas no murieron en vano.
Diane, podrías enviarle un mensaje tú.
Y si te sirve de consuelo, sí sirvió de algo
porque Tyler me contó cómo fue salir del clóset,
y dijo que fuiste grandiosa.
¿Tienes permiso de contarme eso?
Creo que puedo obviar lo del cono con esto.
Dijo que, cuando finalmente tuvo el coraje para sincerarse contigo,
sintió que ya estabas ahí esperando.
"Esperando para darle amor". Esas fueron sus palabras.
Bueno, ahí estaba.
Y estuve ahí todas las veces que casi tuvo el coraje.
Siempre supe que era gay, desde pequeño.
Durante años, hubo momentos
en que iba a la habitación en la que estaba, ni siquiera entraba,
llegaba a la puerta, y lo veía en su cara.
Y cada vez que pasaba, yo pensaba:
"Este es el momento, Diane. Te lo va a contar. No lo arruines".
Y créeme, me costó mucho
no apurarlo a decírmelo.
Solo...
Solo quería que él diera ese paso.
Sabía que estaría mejor después de hacerlo.
Sabía que dependía de él, claro, así que solo me quedé ahí,
tranquila y mirándonos por lo que pareció una eternidad,
esperando lo mismo, esperando que diera el paso.
Y después de un rato, todas esas veces,
veía cómo se tragaba las palabras y se alejaba.
Y cuando llegó el día, el gran día...
Tyler tenía 23 años, estaba en casa por Navidad.
Yo estaba en la cocina cocinando, y él se acercó
como lo había hecho muchísimas veces, hasta la puerta, no más.
Su mirada era la misma.
Allí estaba el miedo y el dolor. Todo era igual.
Pero en ese momento, supe que no podía solo esperar.
Sabía que no podía apurarlo, pero...
tenía que hacer que mi hijo se sintiera cómodo, así que...
lo miré y le dije...
"Te amo".
Se lo había dicho muchísimas veces, pero supongo que no así,
como tranquilizándolo.
En caso de que lo hubiera olvidado.
Y con eso, Tyler solo exhaló...
y vi como todo se desvaneció, y mi hijo finalmente cruzó la puerta.
Vaya.
Y después preparamos la cena juntos.
De hecho...
hicimos una ensalada reconfortante.
Sin ofender a las tijeras, pero creo que eso sirvió...
de mucho.
Tyler tiene mucha suerte de tenerte como madre.
¿Qué hay de ti?
¿Tuviste suerte con tus padres?
- No tienes que contarme. - No.
Quiero creer que habría tenido suerte,
pero perdí a los dos antes de...
Salí del clóset más tarde de lo que debí...
Bueno, no.
Lo hice cuando estuve listo, y no estuve listo hasta los 35, y...
ambos fallecieron con una diferencia de un año el uno del otro.
Fue cáncer en ambos casos.
- Lo lamento. - Gracias.
- ¿Tienes hermanos? - No.
Soy hijo único.
Mi padre también lo era, y mi mamá no se hablaba con su hermana,
y supe que también falleció, así que no, solo estoy yo.
Debe haber sido difícil cuidar a ambos tú solo.
Sí lo fue, pero...
Ya sabes,
no tenemos opción en esos casos.
Tenemos que aprender a hacerlo rápido, ¿no?
Así es.
Si no te molesta que te pregunte,
¿sabes por qué esperabas?
¿Por qué no estabas listo hasta que lo estuviste?
Imagino que lo sé.
Sí.
No es que no pueda beber sola, pero...
¿me acompañas con una copa?
Sí.
Gracias.
¿Qué hizo aquí?
- Buenos días. - Buenos días.
Me temo que se estaba ahogando,
así que dejaré que se sequen las hojas y las raíces.
Vale la pena intentarlo.
Y vacié el lavavajillas,
pero no estaba seguro de dónde iban esas bandejas.
Y preparé café.
¿Qué pasó con lo de concentrarte en la suculenta?
Lo siento. No pude evitarlo.
Encuentro placer en estas cosas, y lamento la expresión "encuentro placer".
¿Y también encuentras placer en darle de comer al gato?
Sí, de nuevo lo lamento. Vi que el plato estaba vacío.
Eso sí fue en vano. Al gato se lo llevó un búho, así que...
- ¿Qué? - Sí, estaba echado al sol en el patio.
Un búho se abalanzó y fin del cuento. Solo quedó un pedazo de su cola.
- ¿Es en serio? - Totalmente.
Henry insistía en dejar afuera el plato del gato porque...
No sé, pensaría que el búho volvería
a devolver al gato.
Lo lamento. Eso es horrible.
La forma en que sucedió sí, pero...
Barnaby solo quería a Henry, así que...
Terminó siendo algo bueno. Están los dos juntos ahora.
Eso va ahí abajo, y eso en la esquina.
Sí.
¿Supiste algo de Tyler?
Sí, lo siento. Aún no es seguro, lamentablemente.
Y lo siento. Debí mencionarlo.
- ¡Diane! - Carajo.
¡Diane!
- Diane. - Hola, Judith.
- Hola. - Qué lindo el turquesa.
- Gracias. Me encanta. - Se nota.
Sí.
Ella es Judith, mi vecina. Y él es Jamie, un regalo de mi hijo.
- Qué dulce. Mucho gusto. - Mucho gusto.
¿Y cómo estás?
Estoy bien, gracias.
Odio sumarte más malas noticias.
- Mi Chipper desapareció. - No, qué mala noticia.
Sí, es mi chihuahua.
Cruza. Más bien raza pura.
PERRO PERDIDO
- Es cruza. - Vaya.
Trato de mantenerme optimista. Tengo que mantener viva la esperanza.
Ya sabes.
Lo sé.
Si alguno lo ve, llámenme.
- Claro. - Si no respondo,
devolveré la llamada de inmediato, pero probablemente responda.
Sus oraciones son bienvenidas.
- Claro. - Muchas gracias.
- Dios los bendiga. - Adiós.
¡Marci!
Hola, amiga. Espera.
Diane, creo que su perro...
Sí, un halcón. Lo vi desde la ventana.
¿Deberíamos decírselo?
Ya la oíste. Tiene que mantener viva la esperanza.
- Gracias. - De nada.
Comienzo a entender esta obsesión por el chile verde.
Es un culto.
A Henry también le encantaba.
¿Quieres armar una lista de cosas por hacer?
Tengo una. La hizo Henry.
Descubrió que era una de las ventajas de saber su "fecha de caducidad".
Sus palabras. No la abrí.
¿No quieres abrirla tú? Podría haber alguna nota.
Estuve a su lado hasta el final, y nos dijimos todo.
Bien.
Muy bien.
Sí. ¿Ves? Solo una lista.
"Estrategia de salida de Henry".
Número uno. "Quiero un buen bar en la recepción, pero nada de champaña.
La odio, así que no brinden por mí con eso".
Número dos. "Música en el servicio.
Ya me conoces, Diane, no me gusta lo aburrido,
así que 'God Only Knows' de los Beach Boys para cuando lleguen los invitados,
y para cerrar, 'You're The First, My Last, My Everything',
de Barry White".
Su iglesia no aceptará eso.
- Su iglesia aún no me conoce. - Y tú no conoces su iglesia.
Yo lo haré por ti.
No, ellos no me conocen.
Saben de mí. Dejaba a Henry y lo iba a recoger.
Henry hizo amigos aquí, yo hice conocidos.
- Pues lo harán por Henry. - ¿Qué más?
Número tres. "Flores.
Lo dejo en tus manos, Diane.
Llena la iglesia con lo que sea que te haga sentir en Nueva York.
Una condición.
Debes comprarle las flores a la prima de Doris Kato".
¿Es broma?
"Su nombre es Kathy, por cierto. Sé que no estabas escuchando".
Dios mío.
- Número cuatro... - ¿Qué? ¿Invitar a Kathy al servicio?
"Termina mi cuadro".
Eso no sucederá. No sé pintar.
"No importa que no sepas pintar, Diane.
La pintura nos unió. Quiero que termines lo que yo no pude".
Ya está terminado. Lo dejaré así.
Sería una buena idea tener algo...
¿Algo más en la lista o es todo?
¿Puedo pedir la cuenta? Tenemos mucho que hacer.
Sí, ya terminé.
Disculpa.
Quiero reiterar una vez más que es un honor que confíen en mí
- para estos arreglos. - Muy bien.
Pero te advierto que mi esposo fue muy específico.
Quiere sentir Nueva York, y no sé siquiera si tú...
Por supuesto. Primavera, verano. ¿Cuál era su estación favorita?
Primavera. Pero específicamente,
- debería haber tulipanes. - Empecemos con tulipanes.
Y quiero una gran variedad
- de colores. - Le encantarán los colores.
- Una cosa es decirlo. - Pero tiene que verlos.
Su firma, por favor. Y para hoy solo será un depósito.
Kathy, la suculenta que Henry y Diane compraron aquí
no está nada bien.
- Ay, no. - Sí.
Y se me ocurre que quizá no estaba...
en las condiciones más saludables cuando la compraron,
porque no parece que hayan hecho nada mal.
Y es probable que Diane pueda rescatarla,
pero es un poco decepcionante.
- Claro, lo lamento. - No.
Solo lo menciono por Henry.
Porque él amaba las plantas, y eran una pasión para él.
- Y tu prima te recomendó. - No digas nada más.
Por favor, se los compensaré.
- Treinta por ciento de descuento. - ¿Qué? No, Kathy.
- Insisto. - Bueno, gracias.
Disfruta rápido de tu minuto de gloria.
¿Pueden creer el frío que hace?
Llevo tiempo viviendo aquí, pero cuando te dicen que es desierto,
- piensas: "Hará calor". - "Hará calor".
- No. - Lo sé.
Quizá en un día o dos debamos rociarla.
¿Estás escogiendo fotos para exhibir?
Sí, tengo algunas ideas para el funeral de mi esposo.
Vaya, Tyler.
Sí. Siempre adorable.
Tyler tiene esta encuadrada en su casa.
- ¿Te contó mucho sobre su papá? - Sí.
Lo mencionó en realidad. Ciertas cosas, no...
Tendré que darte más fotos de ellos para que lleves a Los Ángeles.
Claro.
¿Quién es este niño? Hay muchas fotos de los dos juntos.
- ¿Es su... primo? - No, es Bobby, su primer novio.
¿Qué? No. ¿Tenían unos 11 años?
Diez.
No decían que eran novios, pero yo lo sabía.
De hecho, los sorprendí una vez.
Ellos no me vieron, pero los vi explorando.
Nada escandaloso.
- Eso debe haber sido duro. - ¿Por qué?
- Te dije que siempre supe que era gay. - Una cosa es saber.
Otra cosa es verlo. ¿Qué dijiste?
No dije nada. Hasta hoy.
No quería que sintiera que estaba mal
lo que estaban haciendo o lo que podrían estar sintiendo.
Vaya. Eso es...
Bien.
¿Y Tyler y Bobby siguen en contacto?
- Supongo que sí. ¿Por qué? - No lo sé.
- Era lindo, al menos entonces. - Es muy atractivo ahora.
Es un gran diseñador de interiores. Tiene buen gusto.
BOBBY HAYES NOS MUESTRA CÓMO SE HACE
Vive en Los Ángeles también. Me sorprende que no lo hayas conocido.
Tyler no me incluye en todos sus círculos,
y no quiere amigos.
Imagino que tampoco quiere "más que amigos".
No sé si es como era cuando salió del clóset.
Quizá incluso antes de eso. No lo sé.
Solo sé que había un desfile interminable de hombres enamorados de Tyler.
Quizá algún día Tyler te presente a Bobby.
Pues que así sea.
¿Y tú alguna vez fuiste parte de ese desfile?
- ¿Qué? - El desfile de enamorados de Tyler.
- No, somos solo amigos. - ¿Ni siquiera una noche?
¿La noche en que se conocieron, cuando te ofreciste?
Eso no es... Volví a casa solo.
Tyler y yo acordamos desde el principio que nuestra relación sería diferente.
Solo trabajo.
Así que sí hablaron del tema.
Inevitablemente.
- ¿Inevitablemente? - Inevitablemente.
Cuando pasas mucho tiempo con alguien, comienzas a conocerlo
y comienza a importarte. Sí, inevitablemente te lo preguntas.
¿Y te pasó?
A los dos nos pasó, pero acordamos...
Decidimos ser amigos.
- ¿Quién lo decidió? - Los dos.
- Basta del tema. - No, solo...
Sé cómo es Tyler con las relaciones. No sé cómo eres tú.
Caminamos ese camino juntos,
y salimos de ese camino juntos.
En cierto momento, le expresé a Tyler que tenía sentimientos por él,
y Tyler expresó que sentía algo por mí, pero también admitió que no estaba listo
para tener una relación.
Así que tú avanzaste más en ese camino que él.
Dios mío.
- Solo trato de entender. - No, me estás interrogando,
y no hay nada sobre qué interrogar.
Conozco mi vida, Diane. Sé cómo son las cosas con Tyler. Créeme.
- Entiendo. - Gracias.
Dejémoslo ahí entonces.
- Genial. - Expresaste tus sentimientos.
Tyler sentía algo parecido, pero no estaba listo.
Y ambos decidieron ser solo amigos.
Hay un poco más que eso.
Pues eso es todo lo que sé. Podríamos preparar una tabla de embutidos.
En cierto momento, Tyler dijo que estaba abierto a un "nosotros".
No necesito saberlo.
Solo para que lo entiendas. Fue después de que decidiéramos ser amigos.
- Fue bastante después. - Bien.
Fue en mi cumpleaños.
Tyler me llevó a cenar, y allí fue cuando me lo dijo.
De la nada, dijo que estaba abierto para un "nosotros".
Yo me sorprendí, en el buen sentido.
Sonreí y le dije algo como...
"Me encantaría".
Y tuvimos una cena muy linda.
Regresé a mi departamento, y desperté al día siguiente
con un mensaje de voz de Tyler...
retractándose.
Sí, Tyler dijo que llegó a su casa y entró en pánico,
y se disculpó por que todo eso pasara el día de mi cumpleaños.
- Pero seguía indeciso. - ¿Sobre qué?
Sobre la idea de que estuviéramos juntos.
Cada uno tiene sus cosas.
Así son las cosas.
Y a Tyler le preocupaba
que terminaría lastimándome
y arruinando nuestra amistad.
De más está decir
que me molesté y le dije que necesitaba tomarme un tiempo solo.
Le dije que no quería saber de él y que no me contactara.
Dijo que me entendía.
No tenía más opción que entender.
Y también tuvo que entender que si decidía regresar,
sería bajo mis condiciones.
¿Y regresaste?
Sí, pero de la forma que yo quería, que necesitaba.
¿Y estás bien con eso?
¿Con que las cosas entre ustedes no sean como quieres?
Sí, obviamente. Aquí estoy.
Bien. Solo para estar segura. Sé que no es fácil dejar ir a mi hijo.
- ¿Lo tienes? - Sí.
Muy bien.
¿Moviste el cuadro?
Sí. Pensé que lo querrías fuera del camino.
No, lo necesito donde estaba. Ponlo donde estaba. Por favor.
- Por supuesto. Lo siento. - Está bien.
¿Qué te parece si empaco algo de eso?
Podría buscar algún programa de recuperación.
Eso es lo que hice con la medicación de mis padres.
Es un lugar donde deshacerse adecuadamente de esas cosas.
Bien.
Vaya, qué linda foto de Henry. ¿Esa era su casa en Nueva York?
- Un loft en Chelsea. - ¿Estas son las que escogiste?
Bien.
- ¿Qué? - Nada.
No, adelante, dame tu opinión.
Pareciera demasiado de la vida de Henry en el este.
Estuvimos allí 26 años.
Y aquí más de tres, y mucha de la gente
- que asistirá es... - Esto no se trata de ellos.
Se trata de Henry.
Y Nueva York era nuestro lugar feliz, no solo el mío.
- Diane, está bien... - ¡Esto es Henry!
Sí.
Con mis padres, recuerdo...
que me costó muchísimo escoger fotos de ellos para exhibir.
Solo hablo por mí.
Solo quería verlos en su mejor momento.
Y después miraba las fotos que había tomado tiempo después
cuando sus cuerpos ya...
cuando yo ya sabía lo que estaba pasando.
Y esas fotos eran cosas pequeñas, cosas obvias.
Cuando estaban riendo o leyendo o sentados en el porche
o en el sillón tomándose de las manos y...
Supongo que me di cuenta de que en esas ocasiones
los veía en su mejor momento.
A pesar de todo, estaban...
ahí.
- Bien. - ¿Qué?
No. Te oigo.
- Es solo un pensamiento. - No, tienes un buen punto.
Gracias por...
Si necesitas otra manta, házmelo saber.
No, estaré bien. Muchas gracias.
Agradezco que seas tan abierto con lo de tus padres.
Por supuesto.
Para mí, hacia el final con Henry, no sabíamos que era el final.
De haberlo sabido, jamás habría...
Una noche, Henry se cayó. Llevaba un tiempo durmiendo aquí.
Le costaba movilizarse.
Se cayó tratando de ir al baño. Yo estaba durmiendo en nuestra habitación.
Su voz se había vuelto débil para entonces, así que...
No sé cuánto tiempo había estado...
No sé cuánto tiempo había estado pidiendo ayuda.
Se había ensuciado. Traté de levantarlo, pero no pude.
Fui a pedirles ayuda a los vecinos. Unos vecinos nuevos a un par de casas.
Henry los conocía.
Obviamente, yo ni me había molestado por...
Llamé a la puerta, y un muchacho joven respondió.
Se llama Chris.
No creo que haya...
explicado mucho, quizá tres palabras. "Henry se cayó".
Y Chris salió de inmediato.
Entró aquí, levantó a Henry
como si no pesara nada, como si fuera aire.
Y Henry dijo: "Mi príncipe encantador, viniste".
Chris rio y Henry rio. Y yo dije:
"Qué chiste tan estúpido".
Lo grité, de hecho.
Estaba furiosa.
Estaba enojada de tener que hacer que todo fuera más llevadero.
Y te digo esto para que entiendas por qué necesito ese cuadro allí.
Porque lo odiaba.
Como odié ese chiste, porque me recuerda cómo era yo.
No le veo la belleza de que lo pintara. Veo la tragedia de que no lo terminara.
Me veo odiando su cuerpo porque no le respondía.
Odiando cuánto tardaba para ponerse el cinturón de seguridad
o por tomar aire para contar algo que ya había contado muchas veces.
Me veo enojada y frustrada.
Y veo a Henry paciente,
alegre y amoroso. Todo por mí.
Para que yo me sintiera mejor, la que no se estaba muriendo.
Cuando veo eso, me veo a mí aún aquí
sin el único hombre que realmente me conocía.
Conocía todo de mí,
y seguía a mi lado a pesar de eso.
Lo necesito para verme a mí.
Buenas noches.
Elegí unos pasajes de las Escrituras para el funeral.
Unas que sé que a Henry le gustaban por las clases de estudio de la Biblia.
Bien.
Una es Juan 15:11. "Que mi gozo permanezca en vosotros,
y vuestro gozo sea completo".
- Bueno... - También tenemos Juan 14:1-3...
Confiaré en ti con lo de la Biblia.
Una cosa que es muy importante...
Perdón por llegar tarde.
- Diane, ¿conoces a Judith? - Por supuesto.
- Judith es la directora del coro. - Que comience la fiesta.
Hola, vecina.
Y como Henry era un integrante muy querido de nuestro coro,
sé que la selección musical debe ser especial.
Sí, justamente estaba por...
- Henry fue muy específico. Sí. - Mejor aún.
Quiere "God Only Knows" de los Beach Boys para cuando lleguen los invitados
y "You're The First, My Last, My Everything" para cuando se vayan.
- De Barry White. Sí. - Sí, Barry White. Un gran talento.
- Bueno... - Y menciono esto por Henry.
La música era su pasión. Cantar le daba una inmensa alegría.
Normalmente, solo usamos los himnos tradicionales porque...
Teniendo en cuenta cuánto Henry participaba en esta iglesia
y cuánto la iglesia significaba para él,
que no incluyan estas canciones sería una gran desilusión.
Bueno...
Son unas opciones hermosas y espirituales, Diane.
Y una incluso menciona a Dios.
Sí, pero ¿me permitirías sugerir algo más adecuado?
Y que a Henry le encantaría escucharnos cantar.
Yo incluiría "Guíame, oh mi gran Redentor".
- Es espectacular. - Perfecta.
Y "Cuán dulce es confiar en Cristo".
- Es una gran canción, realmente. - Sí.
¿Y cómo sabes que a Henry le gustarían esos himnos?
Por la expresión que veía en su rostro cuando las cantaba.
- Gracias, Judith. - Por favor, de nada.
Gracias por toda esa mierda.
- ¡Solo himnos tradicionales! - ¿Qué?
¡Esa gente es increíble!
- ¿Quiénes? - Los de la iglesia.
Rechazaron mis canciones. Sabía que lo harían.
A ver, dame un momento.
Sí.
¿Por qué no me despertaste? Podría haberte acompañado.
¡Porque yo puedo hacerlo!
- ¡Quiero poder! - Quizá yo podría haber hablado con ellos.
¿Y decirles qué? ¿Algo que no les haya dicho yo?
¿Les dijiste sobre la lista?
¡Claro que les dije sobre la lista!
Estás un poco alterada en este momento.
¿Qué tal si voy yo y trato de hacerlos entrar en razón?
- ¡Suerte con Judith Bibbs! - ¿Quién?
¿Parece un hueso de chihuahua?
Un momento. ¿Qué?
¡Diane!
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué parece que estoy haciendo?
- Acabo con sus esperanzas. - ¿Te volviste loca?
¿Qué? Le doy fin a un misterio.
Le dará un ataque al corazón.
Actuó como si conociera a Henry mejor que yo.
- ¿Te parece gracioso? - Sí, claro que sí.
Estoy viendo a una mujer tirar huesos de pollo en un patio
para que otra mujer crea que son pedazos de su chihuahua.
Un chihuahua al que se lo llevó un halcón.
Sí me parece gracioso.
Pues ese es mi sentido del humor.
Solo quería que fuera como lo pidió Henry.
Lo sé.
Tenemos que recoger estos huesos.
Hagámoslo.
Hay tres por allí. Hay más por ahí. Creo que eso es otro.
- Carajo. - Mierda.
Hola, ¿qué está pasando?
Nada, está todo bien. Solo estábamos...
- Hice... - ¿A dónde vas?
- No escuché lo que dijo. - No, creí haber dejado mi camiseta aquí.
Pero no. Nos vemos, Judy.
Soy Judith.
Ahora Judith debe pensar que nos acostamos.
Si Dios tiene piedad.
Se ven muchas estrellas aquí.
Sí.
Esta parte no me desagrada.
¿Crees que seguirás aquí?
No. No hay nada aquí.
- Nada contra la cena líquida, pero... - Claro.
- ¿Te encargas del fuego? - Sí.
¿Estaría mal que abriéramos otra botella de vino?
- ¿O sería...? - Mi hijo quiere saber cómo lo tomé.
"¿Cómo lo tomó mi mamá?".
Asumo que no vendrá.
- Iba a decírtelo. - ¿Porque aún no es seguro?
Sí, lamentablemente.
- De hecho, hay más. - Un momento.
"¿Cómo lo tomó mi mamá? Imagino que está molesta.
Pero pensé en lo que dijiste, y tienes razón.
No es mi responsabilidad".
- Puedo explicarlo. - Desbloquea el teléfono.
- No puedo. - Al carajo con tu cono de silencio.
¿"No es mi responsabilidad"? Eso suena muy familiar.
- No fue exactamente lo que dije. - Pues veamos qué dijiste.
- Diane, puedo explicarlo. - No confiaré en ninguna explicación.
- En esto sí confiaré. Desbloquéalo. - No es tan fácil, Diane. Yo...
Genial. Sí es fácil.
Vaya intercambio.
Vaya. Parece que sí logró la entrevista.
"Fue un poco angustiante, pero logramos hacerlo y regresar a salvo.
Ya estamos en el hotel".
Supongo que te expresaste mal.
- Sí era seguro, pero después... - No, no me adelantes nada.
¿Tyler siquiera consideró venir?
- Me preguntó qué debería hacer. - Lo que debería hacer.
"Tu responsabilidad es contigo, Tyler, y con nadie más".
Aparentemente, eso fue lo que dijiste.
"Le diré...
Le diré que no era seguro.
Ya sabe que es una posibilidad.
Yo me ocuparé de todo aquí". No lo tranquilizaste.
- Decidiste por él. - Yo no decidí...
"Estoy agradecido contigo, pero estoy triste de no poder verte.
Te quiero y te extraño, Jamie.
Te quiero y te extraño, Tyler".
¡Qué gran lectura!
- Lo siento, Diane... - ¡No!
- Empacaré mis cosas. - ¿Por qué?
¿Crees que ya cumpliste con tu trabajo?
Creo que dadas las circunstancias...
¿Las circunstancias? ¡Las circunstancias! Las circunstancias no cambiaron.
Solo más desilusión. Eso puedo soportar.
Además, como dijiste, siempre supimos que era una posibilidad.
"Yo me ocuparé de todo aquí".
Tus palabras. Así que sigue ocupándote de todo.
COSAS QUE HACER: IR AL EVENTO DE ALQUILER EN MENAUL BLVD
Eso no cabrá en el refrigerador.
Tendrás que llevar todo lo que está ahí
al que está en el garaje.
Estaba pensando que sería lindo
exhibir más cuadros de Henry en la recepción.
- Es una gran idea. - Rentaremos una unidad de almacenamiento.
- Esta es la dirección. - De acuerdo. ¿Podrías dejarla en...?
Entendido.
ANUARIOS DE TYLER
EL MUSEO WHITNEY RECONOCE A DIANE PATTERSON
NUEVO ARTISTA: LA TRISTEZA URBANA DE HENRY PATTERSON
NUEVA CURADORA DEL MUSEO WHITNEY ADQUISICIONES DE PINTURAS
Diane, preparé la cena.
Los camareros confirmaron.
Y también pueden ayudar con la limpieza.
Bien.
¿A qué hora quieres salir para la...?
Recibí un mensaje de Tyler hace un rato.
Bien.
Dijo que estaba pensando en mí y se disculpó por no poder venir,
y dijo que deseaba que saliera todo bien mañana.
También dijo que se reportaría cuando regresara.
Es genial.
Sí, es genial si ignoras el hecho de que es todo mentira.
Y escribió algo más. Lo de siempre. "Te quiero y te extraño, mamá".
A ti te envía lo mismo. Recuerdo leerlo.
Al principio, me pareció algo peculiar que un jefe le envíe a su empleado...
- Nos hicimos amigos. - Decidieron ser amigos, sí.
Por eso me pareció peculiar.
Y después pensé: "Bueno, tienen una historia juntos".
Eso de que tú lo amaras y él no se sintiera seguro.
No es extraño que en algún momento
se comiencen a decir eso.
Así nos despedimos por mensaje. Me parece lindo.
Por supuesto, es dulce. Y funciona.
Sé que Tyler no me escribirá cuando regrese.
En algún momento sí, pero imagino que pasará un mes antes de que me escriba.
Así se ha vuelto nuestra relación. Pasa mucho tiempo
sin nada de comunicación, y después recibo el mensaje arbitrario.
"Me reporto".
Literalmente, así comienzan. "Me reporto".
Y, por supuesto, respondo de inmediato como debe hacer una madre,
y nos reportamos los dos.
Y al final, "te quiero y te extraño, mamá".
Y como dije, funciona.
Así me mantiene enganchada.
Es suficiente para hacerme sentir que aún me necesita.
Suficiente para evitar que yo baje los brazos
y corte el vínculo definitivamente.
Y supongo que para Tyler es suficiente para aliviar su propia culpa.
La culpa que siente por lastimarme.
Por lastimarnos.
Me parece genuino.
No dije que no fuera genuino.
Solo creo que es más complicado que eso.
¿No te parece más complicado después de leer eso
en un mensaje y tener que responder con lo mismo?
¿No te resulta confuso después de todo lo que ha pasado
- entre ustedes dos? - No.
¿Incluso después de que le dijeras lo que sentías y que no fuera recíproco?
¿Incluso después de que pareciera estar listo y después arrepentirse?
No.
Supongo que solo hablo por mí.
Solo me cuesta creer que es genuino
cuando mi hijo decide no venir y me escribe "te quiero y te extraño".
Pero, por supuesto, asume que la mentira no se arruinó.
Hasta donde sabe Tyler, yo creo
que él no puede venir, dadas las circunstancias.
Así que Tyler se consuela con el hecho de que su mamá no debe tener duda
de que él la quiere y la extraña el día antes
de enterrar a su segundo esposo.
Pero, claro está, tú decidiste por él.
¿Así que quién diablos sabe qué significa "te quiero y te extraño"?
- No decidí por él. - No, le diste una salida.
No, me pidió mi opinión. No tenía que seguirla.
¿Y por qué tu opinión fue que no debería venir?
Yo no le dije que no viniera.
Sí, le dijiste
- que no era su responsabilidad. - No. Le dije
- que su responsabilidad era con él. - Y yo te dije
- que tenía obligaciones conmigo. - Sí, contigo.
Sí, está bien. Diane, ¿realmente vamos a hacer esto?
¿Realmente vamos a analizar un mensaje de texto?
Sí, porque ahora estoy lista para una explicación.
- No te gustará. - No me gusta nada hasta ahora.
Hice lo que me pareció lo correcto sabiendo lo que sé.
¿Sabiendo qué?
Cómo se siente Tyler sobre todo lo que pasó entre ustedes.
¿Y qué pasó?
Claro, volvemos al maldito cono de silencio.
Bien. Lo levantaré yo. Engañé al papá de Tyler con Henry.
- Asumo que ya lo sabes. - Sí.
¿Y también sabes que su papá y yo ya no nos amábamos
hacía mucho tiempo y que su papá me engañó a mí también?
Sí, pero...
Pero su amorío fue fugaz, y yo me enamoré de mi amante, ¿sí?
- Sí. - Sí. Ese es el crimen que cometí.
Creo que para Tyler, sabiendo lo mucho que sufrió su padre,
y tras su muerte, siente una lealtad
hacia él que le dificulta mucho...
Diane, a tu hijo le cuesta...
A mi hijo le cuesta. Dios mío. Perdí el apetito.
- Diane, solo déjame... - No.
Tyler tenía lealtad hacia su padre
y la sigue teniendo hasta hoy aparentemente.
Luego de que su padre y yo nos divorciamos, después de engañarnos,
a pesar de nuestro enojo y nuestras diferencias,
acordamos que nuestra prioridad sería Tyler.
Solo debía recibir amor de los dos, y eso incluía del uno al otro.
- ¡Odio estar diciéndote esto! - No tienes que contármelo.
¡Tengo que hacerlo!
Cuando Henry y yo nos mudamos juntos,
cuando lo nuestro claramente no era algo fugaz,
al papá de Tyler le costaba aceptarlo.
Un fin de semana, cuando Tyler estaba en la casa de su papá,
¿quieres saber qué le metió en la cabeza?
"Tú estás de mi lado. Estás del lado de papá".
¿Sabes qué le hace eso a un niño de nueve años, trazar esa línea,
¿Sugerir que el amor es condicional? Te lo digo por experiencia.
De algo así no hay vuelta atrás. El daño ya está hecho.
Y supe lo que el padre le había dicho recién años después,
cuando Tyler se estaba portando mal, lo envié a su habitación,
y usó las palabras de su padre en mi contra.
"Estoy del lado de papá".
Pero la verdad es que siempre sospeché que algo le había dicho
desde el momento en que mi hijo regresó a casa ese fin de semana,
porque el hijo que se fue no era el que había regresado.
No me miraba como antes, no me abrazaba como antes.
Se irritaba cuando lo tocaba.
Y Henry se convirtió en un marginado desde ese día.
- Lo siento. No lo sabía. - Claro que no, no de mi boca.
Nunca se lo conté a nadie. Hasta ahora.
Ni siquiera a Henry.
Incluso después de saber lo que le había dicho,
nunca lo confronté.
Nunca dije algo negativo sobre él como venganza.
Incluso cuando Tyler usó esas palabras en mi contra, mantuve la calma.
Lo único que dije fue: "Bueno,
espero que sepas que Henry y yo también te amamos".
Incluso después de que Tyler me impidiera que fuera al funeral de su padre.
Era un hombre al que había amado, y que aún quiero.
Incluso entonces, respeté los sentimientos de mi hijo, y me senté en el patio
y lloré a su padre sola.
Desde que mi hijo regresó a casa
después de ese fin de semana, no le demostré más que amor,
porque sabía que lo necesitaba.
Sabía que lo quería, y aún sigue siendo así.
Solo tiene su precio.
Pero nunca dejé de ser su mamá.
Seguí siendo su mamá.
Y en contra de mi buen juicio, seguí ayudando a Tyler
con cualquier obstáculo con el que se encontrara.
Ahora tú, solo para que tengas las cosas en claro de ahora en adelante
con tu vida, para que lo entiendas en serio...
ese es un cono de silencio.
Diane, lamento mucho por lo que pasaste.
Y lamento por lo que estás pasando.
Pero, de nuevo, no lo sabía.
¿Y lo que supiste en estos días? ¿Y lo que compartimos?
Considerando eso,
- ¿por qué no le dijiste a Tyler...? - Pudiste escribirle,
- pero elegiste seguir enojada. - Y tú elegiste estar de su lado.
Dios mío.
Es fantástico que elijas no escuchar cualquier cosa que no te permita
- seguir en el papel de víctima. - Quiero entender.
Lo que necesitas hacer es reconocer que llevo aquí seis días
ayudándote, soportándote, soportando golpe tras golpe.
- ¿Qué hay de los que soporto yo? - No estoy discutiendo eso,
- pero no soy el responsable. - Sí, lo eres.
No de los que más te lastimó. No soy tu hijo, Diane.
No, eres peor. Estás enamorado de él.
¡Dios mío!
- Diane, te conté que... - No.
- Al diablo con tu historia. - ¡Vaya!
- ¿Al diablo con mi historia? - Claramente,
- sigues enamorado de mi hijo. - No es así.
De haberlo sabido, te habría echado el primer día.
- Échame ahora, por favor. - ¿Y darte la satisfacción de dejarte ir
- como si nada? ¡Claro que no! - Sí, claro que no lo harías.
¿Y sabes qué?
No lo habrías hecho porque disfrutas de todo esto.
- De agobiarme, atormentarme. - Claro que no.
- Encuentras placer en el poder. - Tengo derecho a encontrar placer.
De haber sabido lo horrible que sería esto,
jamás me habría ofrecido a venir en primer lugar.
¿Ofrecido?
- ¿Cómo que ofrecido? - Un momento.
- Tenías que venir. No tenías opción. - Sí, pero...
Este es tu trabajo. Tenías que estar aquí.
- Lo dijiste muchas veces. - ¡Espera!
- ¿Mi hijo siquiera te pidió que vinieras? - Un momento.
- ¿Tyler siquiera te pidió que vinieras? - ¡Es complicado!
¡Increíble!
Está bien. Tyler me llamó. Estaba en el extranjero, angustiado.
No sabía a quién más llamar.
Se disculpó por llamarme, admitió que era raro.
¿Por qué sería raro?
Porque había pasado un tiempo sin que habláramos, pero...
¡Un momento! ¿Cuánto pasó desde que Tyler te rompió el corazón y tú te alejaste?
- Unas dos semanas. - ¿Dos semanas?
- Sí, fue antes de que... - No hay manera de que lo hayas superado.
Sí, lo hice. De hecho, este viaje, el más largo,
es mi mudanza a Nueva York.
- No voy a regresar a Los Ángeles. - Un momento.
Entonces, el día que te alejaste para tomarte un tiempo,
- ¿en realidad renunciaste? - Sí.
¿Entonces por qué no me lo dijiste desde que cruzaste mi puerta?
- ¿Por qué mentiste? - Era...
"Este es mi trabajo, tengo que estar aquí".
Así era más fácil.
Sí, me imagino que era más fácil mostrarte
como una pobre víctima que tuvo que soportar...
No, decidí dejar todo de lado y tomar el camino correcto.
Para que Tyler viera que, a pesar que todo el dolor que soporté,
seguiría estando allí para él.
Y para poder seguir con mi vida sabiendo que dejaba a Tyler atrás
viendo eso de mí.
- Sí, es por eso. - ¿Qué?
- Estás resentido. - Por favor, no.
No solo estás enamorado de mi hijo. También estás resentido.
Estoy tomando el camino correcto.
Es adonde vas cuando quieres que la gente se sienta pésimo.
No me hables del camino correcto. Escribí un libro sobre el camino correcto.
- Quieres que Tyler sienta culpa. - Está bien, es verdad.
- Pero no vine por eso. - Es exactamente por lo que viniste.
Quieres que Tyler te extrañe y te ame.
- Te darás cuenta... - Sigo con mi vida.
¡No mientas más!
Especialmente a alguien que sabe muy bien lo que es
amar a mi hijo y estar resentida con él.
Y cuando amamos a alguien y estamos resentidos con esa persona,
es cuando más nos controlan.
Jamie, siempre serás todo lo que necesita Tyler,
todo lo que desea en un novio, pero nunca serás su tipo.
Nunca te querrá como quieres que te quiera.
Y nunca será el hijo que quieres que sea.
Puede que no le digas a Tyler en la cara que es un egoísta desagradecido,
pero puede sentirlo. Puede verlo en tu cara.
Puede escucharlo en tu voz. Puede leerlo en tus mensajes.
Pero te sorprende
que no quiera venir corriendo a tus brazos.
- ¡Soy su madre! - ¡Pues lucha como una!
Lucha por él en lugar de herirme a mí, lo cual es más fácil.
Es más fácil culpar a cualquiera, menos a ti.
- ¡Fuera de aquí! - Con gusto. Gracias.
Pero ¿sabes qué? Estás donde estás por elección.
Y tomaste esa decisión cuando tu hijo de nueve años volvió a casa.
Y elegiste no luchar. Y tenías el derecho de luchar.
Tenías el derecho a enfrentar a su padre y decirle:
"¿Qué carajo estabas pensando?". Pero no, preferiste el resentimiento.
Y por lo que veo, siempre eliges el resentimiento.
Eliges estar resentida con Nuevo México, con la maldita suculenta de Kathy,
con el perro muerto de Judith, con el búho y conmigo.
- ¡Como debería! - Sí.
No, yo soy tu santo grial del resentimiento.
Y qué lugar fácil donde poner todo tu enojo y resentimiento
la semana que tienes que enterrar a tu segundo esposo
en lugar de enfrentar la cruda verdad de que estás enojada y resentida con Henry
- por tener que enterrarlo. - ¿Cómo te atreves?
¡No me mientas, Diane!
Especialmente a alguien que sabe cómo se siente
pasar años de su vida viendo cómo se van
las únicas personas que te quedan en el mundo.
Y lo hacemos. Estamos resentidos con ellos porque los necesitamos aquí...
porque no sabemos quiénes somos sin ellos.
Tú misma lo dijiste.
Odiabas cómo eras con Henry. Lo odiabas por ponerte en ese lugar.
Y todo este tiempo, tuviste a alguien que te miraba solo con amor,
rogándote que salieras del lugar del que te niegas a salir,
un lugar en el que eliges que te consuma el amor
que no recibes de un hijo que se fue en lugar de llorar la pérdida de un hombre
que sabía todo sobre ti y se quedó.
Ahí está el sol.
¡Ahí está el maldito cielo!
Y ahí está el maldito búho...
¡devolviendo el maldito gato!
No quise...
Terminemos.
CORREO DE VOZ
Hola, señorita. Acabo de salir de la iglesia. ¿Cómo estás?
Sé que te molesta cuando le hago preguntas al contestador.
Solo quería avisarte que iré a almorzar
con unos amigos y después caminaré a casa.
Por si lo olvido,
un nuevo miembro de la congregación me preguntó cómo nos conocimos.
Le dije: "Bueno, no nos conocimos. Diane me descubrió".
¿No fue dulce de mi parte?
Bueno, te amo. Nos vemos pronto.
Una cosa más. ¿Qué estás haciendo?
Y cumplir su voluntad.
Esperar en sus promesas.
Y en su senda serle fiel.
Jesucristo, Jesucristo, ya tu amor probaste en mí.
Siempre en ti confiar yo quiero, mi precioso salvador.
Jesucristo, Jesucristo, ya tu amor probaste en mí.
Siempre en ti, confiar yo quiero, mi precioso salvador.
Santo cielo.
No pensaba pararme aquí. Henry no lo habría imaginado.
De hecho, se debe estar agarrando la cabeza ahora.
Pero fue claro con...
con lo que quería...
que hiciera.
Y tengo que hacerlo.
"Eres mi primero, mi último...
mi todo...
Y la respuesta a todos mis sueños.
Eres mi sol, mi luna, mi estrella guía".
Eres...
Eres mi tipo de maravilla,
eso es lo que eres.
Sé que solo hay una como tú.
No hay forma de que hayan hecho dos...
Eres por lo que vivo.
Tu amor lo guardaré para siempre.
- Eres el primero... - Eres el primero...
- ...eres el último... - ...eres el último...
mi todo.
- Deberías unirte al coro. - No puedo. No es lo mío.
- Eso fue hermoso. - Te veo en casa.
- Sí. - ¿Tienes la dirección? Bien.
¡Jamie!
¿Puedes agarrar a Henry y los arreglos florales?
Se resistirán. Tradicionalmente, se donan
para la misa del domingo, pero diles que Dios está en deuda conmigo.
Llevaré mis famosos huevos rellenos.
Por favor, no.
Está por aquí.
- Sí. - No puedo creer que no lo viera.
- Se ve delicioso. - Sí.
¿Alguna vez viste algo tan lindo sobre un lienzo?
Es imponente.
¿Y qué está pasando aquí?
Ese es un búho devolviendo a nuestro gato Barnaby.
- Vaya. - Es tan lindo.
Es hermoso.
Me alegra oír eso.
- Porque Henry quería que lo tuvieras. - No.
- Sí. - No.
El tiempo que pasó en el coro significaba mucho para él.
Quizá para la sala del coro.
Será como si aún estuviera ahí cantando con ustedes.
Que Dios te bendiga.
- Buen viaje. - Gracias, Diane.
Cuenta con nosotros para lo que sea.
Por algún motivo, a la gente le pareció bueno traer más cazuelas.
Ya veo.
Lavé estos y puse el nombre de a quién le pertenece cada uno
y armé una lista de lo que trajo cada uno
por si quieres enviar cartas de agradecimiento.
Sí, no es necesario.
Debería emprender mi viaje y darte espacio.
Pronto se hará de noche, así que...
- si te cansas, para a un lado. - Sí.
¿Quizá te vea en Nueva York?
Quizá.
Adiós, Jamie.
Adiós, Diane.
Sé lo que hay del otro lado.
Para mí, sé lo que hay del otro lado.
Y sé que es mejor.
O será mejor.
Pero me quedo aquí...
porque quiero arreglarlo.
Porque necesito arreglar todo.
Aquí vine con veinte años...
y tuve mi desfile de amantes,
y me enamoré y desenamoré muchas veces.
Aquí, mis padres sabían... No solo sabían, sino que...
me amaban por eso.
Y aquí, Tyler...
No es que piense que es el indicado o el correcto.
Aquí no perdí el tiempo.
No solo encontré amor...
No solo supe qué era el amor. También supe qué hacer con él.
Pero ir allá...
dar ese paso...
Diane, eso es saber que nada de eso pasó.
Allí estoy solo.
No lo digo por compasión ni para disculparme.
Solo no sé dónde ponerlo.
Jamie, tus padres lo sabían.
Siempre lo sabemos.
Y sabían quién eras.
Eras el hijo que los amó hasta el final.
"Me reporto".
Antes de lo que esperaba.
Siempre en mal momento.
O en el momento perfecto.
Que espere.
Hasta que yo esté lista.
Tienes que seguir con tu vida, Jamie.
- Ya es hora. - Sí.
Sí.
Y llévate esa suculenta. Merece que alguien la salve.
Subtítulos: Gisela Cracco