Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Hey.
Sehr erfreut.
Bitte, senk deine Erwartungen.
Ich bin per E-Mail viel charmanter.
Nun...
Ich bin froh, dass du mich endlich gefragt hast.
Ich mache Cardio. Ich hänge nicht bei den Gewichten rum.
Ich hebe nicht so viel.
Entweder einladen oder Leistenbruch durch Angeben.
Ok, warum bist du von London nach New Jersey gezogen?
Wegen eines Jobs.
Ich bin Anwalt bei Air Cruz.
- Ich liebe Air Cruz. Danke. - Danke.
Pünktlich, tolle Snacks.
Prost.
Ich liebe die Werbung.
"Ich bin nicht nur der CEO von Air Cruz, ich bin auch Pilot."
Ich hasse die.
Mein Dad machte sie, also muss ich jetzt auch.
Das ist das Schlimmste.
Ach, du bist großartig.
Meine Ex wird so eifersüchtig sein, dass ich mit der Air-Cruz-Lady ausgehe.
Das ist kein Date. Ein Arbeitsessen.
Nun... Ein Vögelchen verriet mir, du bist single.
Und ich bin es jetzt auch.
Die besten sechs Monate meines Lebens.
- Ich will übers Geschäft reden. - Sorry, ja.
Ich will nicht über meine Ex reden.
Ok.
Stacey.
War das nicht eine Degradierung?
Ich weiß nicht. Internationales Recht ist erfüllend,
aber heute bei Air Cruz
schlichtete ich zwischen einem Passagier und einem Therapiehund.
Du verheimlichst etwas. Danke. Warum bist du wirklich weg?
- Gekündigt oder gefeuert? - Nein.
Du kannst mir alles sagen.
Mein Ex gab mir Krätze, und ich sagte es niemandem.
Gut so.
Air Cruz expandiert nach Dallas-Fort Worth.
- Riesig für uns. - Dallas.
Und ich möchte, dass die Lounge dort widerspiegelt...
Larry?
Entschuldigung...
Stacey ist aus Dallas.
Wir trafen uns da.
Weinst du?
Ich weine nicht.
- Larry! - Entschuldigung!
Wollen wir was essen?
- Essen wir was. - Ich hatte einen Proteinriegel.
Weißt du, warum ich hier bin? Deswegen.
Die sind so gut. Man schmeckt den Tequila nicht mal.
Aber er ist drin. Definitiv. Wie wäre etwas Wasser?
Oh Gott. Das ist mein absolutes Lieblingslied.
Oh mein Gott. Ich liebe dieses Lied.
Ein guter Song.
Wir müssen tanzen.
- Nein, müssen wir nicht. - Wir sollten tanzen.
Auf keinen Fall. Das ist ein Restaurant.
Lieber sitzen bleiben, Schlingel?
Entschuldigung. Tanya, bitte, ich flehe dich an.
- Oh nein. - Oh mein Gott.
Was zum Teufel?
Setz dich hin, sonst verprügelt dich mein Freund.
- Tanya. Tut mir leid. - Lein sie an.
Niemand vermöbelt Sie.
Ich entschuldige mich. Das Dessert geht auf mich.
Ach du Scheiße.
Und dann hatten wir keinen Sex mehr.
Sie dachte, es sei ihre Schuld, aber...
...ehrlich gesagt...
...war es meine.
Und jetzt masturbiere ich zu ihr.
Ich wichse auf meine Ex-Frau. Ist das nicht krank?
Und das ist mein Stichwort. Ok.
Entschuldigung.
Es war sehr schön heute.
Gute Nacht, Tanya.
Nicht beim ersten Date?
Du bist ein Gentleman.
Nun...
Bis zum nächsten Mal.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
Gott, du bist so ein Waschlappen.
Mom! Ich bin zu Hause.
Jackie, ich will mich noch mal entschuldigen.
Es tut mir wirklich leid.
Du solltest...
...Stacey anrufen.
Sie denkt vielleicht auch an dich.
Und masturbiert?
Auf Wiedersehen, Larry.
Entschuldigung.
Gut, Frederick, hier.
Gestern Abend fertig geworden. Gib es Mr. Vance, wenn er kommt.
Das ging schnell. Du kannst dir mehr Zeit lassen.
Mr. Vance wird wütend, wenn es Fehler gibt, also...
Es gibt keine Fehler.
- Alles klar, Clair? - Nein.
Draußen ist es eiskalt, im Zug sind es 1000 Grad,
ich habe meine Thermowäsche nass geschwitzt.
Und der Schweiß ist gefroren.
Jetzt habe ich einen Ausschlag hinter den Knien.
Oje.
Was hast du gestern gemacht?
- Nichts. - Nein, du hast was gemacht. Was war's?
Nur was Persönliches.
Was denn?
Tut mir leid. Das ist wohl ein kultureller Unterschied.
Persönliches mit Kollegen zu besprechen,
finde ich unangebracht oder unhöflich.
Sage ich: "Alles klar, Clair?",
frage ich nicht ob alles klar ist. Ich grüße nur.
Wenn du mir eine Frage stellst, beantworte ich sie,
weil so ein Gespräch funktioniert.
Ok.
- Gestern zum Beispiel, als du... - Morgen.
Als du mir sagtest, dein Reizdarm sei heftig...
Das ist ein persönliches Problem für dein Privatleben. Ok?
- Was soll ich sagen? - "Gut."
Du sagst "Gut", ich sage "Gut", und weiter.
- Aber mir geht's nicht gut. - Niemandem geht's gut. Wir sagen es nur.
- Guten Morgen, Ms. Cruz. - Morgen.
- Guten Morgen, Ms. Cruz. - Guten Morgen, Ms. Cruz.
- Hey. Wie war es gestern Abend? - Albtraum.
- Wer sagte Larry, ich sei single? - Wer weiß es nicht?
- Stimmt. - Tut mir leid. Hat er dich angegraben?
- Dann weinte er. - Ich schreie. Ich raste aus,
wenn Leute Beruf und Privatleben nicht trennen können.
Außer bei dir, du hast nur Arbeitsleben.
Hey. Ich brauche keinen. Ich konzentriere mich auf die Arbeit.
Ich verstehe, Schwester.
- Oh mein Gott. - Ok.
Ich weiß, ich sollte nicht fragen, aber wie kannst du noch laufen?
Du darfst das nicht fragen. Los.
- Nein. Du. - Deine Airline. Ok.
Solltest du nicht daheim sein? Oder im Krankenhaus gebären?
Ich gehe ins Krankenhaus, wenn es kommt, und arbeite am nächsten Tag.
Dein Ernst? Wir haben Mutterschutz. Ich bin besorgt.
- Hey, Marcus. - Ja?
- Rechtsabteilung. - Ms. Cruz?
- Ja, sofort, Ms. Bloom. - Danke.
"Sofort, Ms. Bloom"?
Bereit für die Aussage?
- Nervös. - Nein. Das ist nichts. Gar nichts.
Wenn die größte Fluglinie der Welt nicht irgendwo einen verklagt,
wird ihr Teil weich.
- Sydney. - Was?
Die Tür ist offen.
- Es stimmt. - Verdammt.
Alles wird gut. Vance wird sie zerstören.
- Oder? - Ja. Das würde ich gern sehen.
Peter Vance wird diese Arschlöcher zum Frühstück verspeisen.
Gunderson. Peter Vance hier.
Was soll der Scheiß, dass die Aussage vorverlegt wird?
Peter, es tut mir leid.
- Leck mich! - Peter...
Hör zu, Arschloch.
Wenn das der einzige freie Termin im Zeitplan deines Chefs ist,
- verklage ich ihn auch. - Du kannst nicht... Peter.
Doch, das kann ich.
Check deine E-Mails, Idiot.
Weißt du was?
Ich kann... Bist du da?
Was ist los?
Ich weiß nicht, ob es Rind oder Chorizo war...
- Alles klar, Clair? - Nein, gar nicht.
Mr. Vance verschluckte sich am Frühstücksburrito.
Oh mein Gott. Man kann Burritos zum Frühstück essen?
- Geht's ihm gut? - Mit Schlauch im Hals.
Er verklagt den Foodtruck mit Gesten wegen eines großen Wurststücks.
- Sind Sie Blanchflower? - Ja, Daniel Blanchflower.
Der General fällt. Zeit für den Oberst.
Vance sagt, Sie sind gut. Sie übernehmen Falcon Airlines.
- In fünf Minuten bei Ms. Cruz. - Ich komme.
- Warum guckt ihr mich so an? - Kennst du Ms. Cruz?
Nein, Rachael. Ich hatte nie das Vergnügen.
"Vergnügen"?
Du fühlst dich gern dumm und ängstlich?
Sie ist hart. Schwafel nicht.
Aber sag auch nicht nichts. Sag genau die richtige Menge.
Kein Kompliment für ihre Schuhe.
Die schlimmste Fahrstuhlfahrt meines Lebens.
Sie mag Lavendel. Versuch, danach zu riechen.
Sie hasst Atemgeräusche. Atme nicht.
Aber wenn du atmen musst, dann durch den Mundwinkel, so.
- Gehen Sie rein. Sie erwartet Sie. - Danke.
Viel Glück.
Heilige Scheiße.
Sie sind sehr...
...beeindruckend.
Sie...
...strahlen. Sie...
Wow.
Sind Sie der neue Anwalt?
Ja. Entschuldigung. Der bin ich, Daniel Blanchflower.
Schöne Schuhe.
Scheiße.
Sydney?
Ja?
- Das ist er? - Ja. Das ist...
Bl... Ich habe es schon vergessen.
- Blanchflower. - Blankplowder.
- Blanchflower. - Hab ich gesagt.
- Verschieben wir die Aussage? - Nein. Das sagt, wir verheimlichen was.
Ms. Cruz, ich kann Ihnen versichern,
dass ich sehr wohl in der Lage bin,
Ihnen bei allem zu helfen, wobei Sie Hilfe brauchen.
Schuhe oder Recht...
Wahrscheinlich brauchen Sie eher rechtliche Hilfe von mir.
- Schönen Tag. - Danke.
Morgen. Ich bin Daniel.
- Vanessa. Freut mich. - Freut mich.
Ok. Dann fangen wir an.
Ms. Cruz, vor vier Monaten, am 25. Juli, hatte Falcon Airlines eine Vereinbarung
mit dem Vorstand vom Flughafen Dallas-Fort Worth,
über 10 Gates im neuen Terminal.
- Ist Ihnen das bekannt? - Ja.
Aber am 26. Juli, am nächsten Tag,
flogen Sie mit Ihrem Privatjet, Cruz One, nach Dallas,
um Charles Johnson zu treffen, Vorsitz des Dallas-Fort-Worth-Vorstands.
Und nach Ihrem gemeinsamen Abend
änderte Mr. Johnson seine Meinung
und gab die Gates, die er Falcon Airlines zugesagt hatte, Ihnen.
- Ist das korrekt? - Ja.
Möchten Sie erzählen, was damals zwischen Ihnen und Mr. Johnson war?
- Wir haben gegessen. - Waren Sie danach noch woanders?
Zurück im Hotel?
- Bei ihm zu Hause? - Nein.
Am Geldautomaten?
Ihnen ist bewusst, dass Mr. Johnson Tage nach Ihrem Dinner ein Boot kaufte?
Was denn nun? Habe ich ihn bestochen oder mit ihm geschlafen?
Das wollen wir ja herausfinden.
Ich muss mich beraten.
Die Pausen sind festgelegt.
- Was zur Hölle tun Sie da? - Was soll ich denn tun?
Vance würde jedes Wort aus seinem Mund anfechten.
- Einspruch! - Das mache ich nicht.
- Tun Sie's. - Nein.
- Tun Sie's. - Ms. Cruz.
- Sonst feure ich Sie. - Dann feuern Sie mich.
Ich habe keinen guten ersten Eindruck gemacht,
aber Sie strahlen, und das sind tolle Schuhe.
Ich habe das schon gemacht.
Dann...
...zeigen Sie mir da drin besser was.
Und schließlich, Ms. Cruz,
nach Ihrem Abend mit Mr. Johnson
trafen Sie sich am nächsten Morgen zum Frühstück. Stimmt das?
Es war Kaffee. Wir haben nicht gefrühstückt.
Gut.
Kaffee.
Danke für alles, Jackie.
Ich bin fertig.
Machen wir eine Pause vor Mr. Butten?
Nein, nein. Ich habe nur ein, zwei Fragen. Geht schnell.
Also...
Fürs Protokoll...
Sie sind William Butten, CEO von Falcon Airlines.
- Ja, aber nennen Sie mich Bill. - Wunderbar.
Also, Bill...
Sie scheinen viel über die Zeit zu wissen, die Ms. Cruz mit Mr. Johnson verbrachte.
Das stimmt wohl.
Sie wissen, wann sie essen waren.
Sie wissen, wo sie essen waren.
Wissen Sie, was sie aßen?
Sie hatte Filet, er den chilenischen Seebarsch.
Ok.
Für mich ist die Frage ganz einfach.
Woher wissen Sie das alles?
Die...
...Informationen wurden mir von einer...
...interessanten Pers... einer interessierten Partei gegeben,
die zufällig Kenntnis von den...
...Fakten hatte.
Sorry. Ich kann nicht folgen. Vanessa, lesen Sie es vor?
- Das ist nicht nötig. - Doch. Er hat mich gebeten.
"Die Informationen wurden mir gegeben
von einer interessanten Person,
einer interessierten Partei, die zufällig Kenntnis hatte...
...von den Fakten."
- Das hat er gesagt. - Danke, Vanessa.
Ich bin neugierig.
Wer war die interessierte Partei?
Paul. Paul irgendwas. Vergessen.
- Paul Huntingford. - Ja.
- Mr. Johnsons persönlicher Assistent. - Ja.
- Haben Sie ihn bezahlt oder gevögelt? - Wir machen Schluss.
Tut mir leid.
- Die Pausen sind festgelegt. - Wir melden uns.
Jetzt.
- Danke, Vanessa. - Danke. Gute Arbeit, Daniel.
- Heather? - Ja, Ms. Cruz.
Kannst du Mr. Blanchflower bitten, herzukommen?
Natürlich.
Ja, und dann kannst du gehen.
Ok, gute Nacht.
Danke.
Ms. Cruz?
Schließen Sie die Tür.
Setzen Sie dich.
Das ist das, was ich am wenigsten gern tue...
...aber...
Es tut mir leid.
Kommen da noch mehr Wörter?
Nein.
Ich hasse es, mich zu entschuldigen, also akzeptieren Sie es bitte.
- Ich nehme es an. - Sie waren heute großartig.
Ich habe mich mit dem Fall vertraut gemacht.
Sie haben das alles gelesen,
weil Ihr Chef am Morgen an Wurst ersticken könnte.
Sie wären überrascht, wie viele Top-Anwälte
sich an Wurst verschlucken. Die Zahlen sind erschreckend.
Also...
Schön, jemanden zu treffen, dem es wichtig ist. Das ist selten.
Für die meisten ist Arbeit etwas, das man bis zum Wochenende ertragen muss.
Aber für mich...
...ist das der beste Teil.
Ich verstehe.
Also, danke...
...dass Sie einer von uns sind.
Gern geschehen.
- Es tut mir leid. - Was soll das?
- Ich wollte das nicht. - Raus aus meinem Büro!
Natürlich. Tut mir leid. Ich würde es gern erklären.
Das wurde durch verschiedene Reize ausgelöst... Egal.
Warum ist er noch da?
Ich wünschte, er verschwände. Ich gehe sofort. Es tut mir so leid.
Scheiße.
Verdammte Scheiße!
Alles gut, Daniel?
Ich bin eine Weile mit geschlossener Tür im Büro,
eventuell Wochen.
Alles in Ordnung? Was ist los?
Reden hilft oft.
Das ist meine Sache.
Meine persönliche Angelegenheit.
Ms. Cruz will dich sofort in ihrem Büro.
Warum sagst du das nicht gleich?
Du hattest mich noch nicht verletzt.
- Sie wollten mich sprechen? - Nein.
- Richtig. - Er meinte mich.
Kommen Sie rein. Schließen Sie die Tür, Mr. Blanchflower.
Da Peter im Krankenhaus ist,
möchte ich, dass Sie die Rechtsabteilung leiten.
Das heißt, wenn Sie...
...bereit sind.
Natürlich.
Das sollte nicht...
...hart sein.
Ok, danke. Könnten Sie die Tür schließen?
Bleiben Sie. Sydney, wir können später weitermachen.
Ja?
Ich möchte mit Mr. Blanchflower sprechen.
Ja. Ok.
- Gute Arbeit. - Danke.
- Soll ich Ihnen... - Auf keinen Fall.
- Lassen Sie das. - Ernsthaft? 1952?
Umdrehen ist die schnellste Art, sich durch einen Raum zu bewegen.
- Offen oder zu? - Zu.
- Offen? - Zu.
- Ach was. Ich schließe sie. - Danke.
- Bitte setzen Sie sich. - Danke.
Also, in Zukunft
hoffe ich, dass wir zusammenarbeiten ohne weitere...
...Vorfälle.
Natürlich. Ich entschuldige mich noch mal für mein...
Ich lasse es hinter mir.
- Vergessen wir's. - Bitte.
Ich hoffe, Sie wissen, dass ich nie bewusst
so etwas in Betracht zöge,
selbst wenn Ihre Firma
keine Null-Toleranz-Politik bei Büro-Romanzen hätte.
Man scheißt nicht, wo man isst.
Captain Jacks Regel Nummer eins. Mein Vater.
Ich kenne den berühmten Captain Jack Cruz.
Kriegsheld.
Unternehmer.
- Toller Geschichtenerzähler. - Das ist er.
Und er ist noch im Vorstand.
- Ehrenhalber? - Nein.
Er ist bei jeder Sitzung dabei.
Sonst hätten sie mich längst durch einen Ivy-League-Absolventen ersetzt.
Aber läuft es nicht unglaublich gut?
Ja, das tut es.
Aber ich bin wohl immer Papas kleines Mädchen.
Das klingt...
...nicht frustrierend.
Falls wir uns nicht mehr sehen, schönes Wochenende.
- Nein. - Tschüss.
- Bis Montag. - Bis Montag.
- Freue mich. - Ich auch.
- Ja... - Auf die Arbeit.
Auf die Arbeit.
- Tschüss. - Ja, tschüss.
Danke.
Alles klar?
- Kurze Frage. - Ja.
Starrt mich Ms. Bloom immer noch an
und streichelt ihren Bauch wie ein Bond-Bösewicht eine Katze?
Ja.
Keine guten Nachrichten.
Ok.
- Viel Glück. - Danke.
Er bremst ab und dann...
...geht er an Kovačić vorbei.
Das war wirklich schön.
Maddison zu Porro, der weiter Pässe spielt.
Das ist wirklich gut!
Geh nach Hause. Es ist Samstag.
Wenn du hier bist, dann ich auch.
Ok. Nur um das klarzustellen,
du nimmst eine Woche frei, wenn das Baby kommt, ok?
Wenn ich im Bett liegen kann, geht auch Schreibtisch. Arbeit geht vor.
Das sagen viele, bevor sie Kinder haben.
Ich werde nicht so sein. Entschuldigung, dass ich schreie.
Ich wurde künstlich befruchtet, um Beziehungen zu meiden.
In meinem Haus sind nur ich und meine Armee von Nannys.
Oh Gott, und das...
...Baby.
Überleg es dir dann.
Hey, bevor du gehst, Falcon Airlines...
Verdammt noch mal!
Warten wir immer noch darauf,
ob der Richter diese Klage für gerechtfertigt hält?
Ja, Daniel sagt, es ist lächerlich, und wir sind sicher.
Ok.
Weißt du, neulich...
...nach der Aussage...
Was?
- Nichts. - Was ist los? Jackie?
- Nichts. Geh nach Hause. - Frau... Jackie!
Kommst du mit ihr klar?
Sie ist meine Schwester.
Und sie ist an den Tisch gefesselt.
Sei vorsichtig.
"Sie ist meine Schwester. Sie ist gefesselt."
Woher kommst du? Buckingham Palace, du Arsch?
Ich muss so reden, Lizzy.
Ich kann vor Gericht nicht sagen: "Einwand, du Wichser."
Also...
Was machen die Frauen?
Da gibt es nichts zu sagen.
Ich mache mir Sorgen.
Du hattest ewig keinen Sex. Deine Eier sind sicher riesig.
So funktionieren Eier nicht. Sorg dich um dich.
Ich hatte noch nie so viel Sex.
Die Frauen lieben den Akzent. Manchmal trage ich keine Hose.
- Elizabeth. - Daniel...
Geh nach Hause.
Ich brauche keinen Babysitter.
Du findest hier keine. Amerikanerinnen sind nicht dein Typ.
Was ist?
Nichts.
Es war was.
Nichts.
Egal. Ich mag jemanden, aber wir können nicht zusammen sein.
Zu fett? Riesenteil?
Nein, Lizzy.
Haariger Bauch?
Lizzy.
- Ich bin es, du kranker Scheißer. - Mann, Lizzy. Es ist mein Boss.
- Ist sie heiß? - Es ist nicht so. Sie ist...
...klug.
Sie ist dynamisch.
Sie ist...
Sie ist unglaublich.
- Ist sie heiß? - Beim Handschlag bekam ich 'nen Ständer.
Es war so schlimm.
Verdammt.
Dann frag sie doch.
Das geht nicht.
- Man scheißt nicht, wo man isst. - Ich schon. Ich scheiße, wo ich esse.
Wo ich schlafe, lese, wichse.
Ich kann nicht.
Wirklich nicht.
Ich weiß, Ethik ist nicht dein Ding, aber ich würde ausgeschlossen.
Ich verlöre mein Visum.
Ich gehe nicht ohne dich.
Du Vollidiot.
Du bist der Idiot, du Arsch.
Vorsicht.
Da ist er ja.
Willkommen zurück, Peter. Beine verletzt?
Nein. Rachael, ich bin vorzeitig aus dem Krankenhaus.
Wenn ich stürze,
müsste ich die Fluggesellschaft verklagen, und das wird nicht passieren.
Oh, Scheiße.
Willkommen zurück, Peter. Wie geht's?
Fantastisch. Ich habe die Bastarde in den Ruin getrieben
und ihren Foodtruck als extra "Fick dich" mitgenommen.
- War ein guter Tag. - Herrlich.
Möchtest du ein Update zu Falcon Airlines?
Nicht nötig. Ich lasse diese Scheiße abweisen
mit einem so großen Urteil, dass der Richter daran erstickt.
- Ich bin mir nicht sicher, ob das... - Warte, kleiner Welpe.
Ich übernehme.
Der große Hund ist zurück.
Das ist sehr gut... Ok.
Es hört nicht auf. Ok. Gut.
Ich liebe es!
Was soll das?
Vances irrsinniges 200-Seiten-Dokument, um die Klage abzuweisen.
Spürte er jeden Kerl auf, den ich in den letzten zehn Jahren traf?
Er wollte wohl ein Verhaltensmuster aufzeigen, in dem du keinen Sex hast.
Du wurdest künstlich befruchtet.
Ich ficke.
Ok.
Jackie, der letzte Mann, der unter Eid schwor, dass du Sex hattest,
war vor vier Jahren.
Kann nicht sein.
- Ich war beschäftigt. - Armes, süßes Baby.
- Sie wollten mich sehen? - Nein.
- Er spricht mit mir. - Ok.
- Haben Sie das gelesen? - Zweimal.
- Warum zweimal? - Mein Job.
So peinlich das ist...
...wird es klappen?
- Das ist ein Gespräch für Mr. Vance. - Sie arbeiten für mich, nicht Peter.
Was denken Sie? Die Wahrheit.
Das war ein riesiger Fehler.
Wir hatten ein gutes Argument, das nicht darauf beruhte, dass Sie ein...
Ein sexloser Freak.
- Ok. - Ich wollte prüder Sonderling sagen.
- Nicht besser. - Eine amische Witwe.
- Noch schlimmer. - Wählerische Königin.
Danke.
Es tut mir leid.
Was?
- Vögelt ihr? - Nein!
Du bist mitten in einem Prozess,
der davon abhängt, ob du mit einem Geschäftspartner schliefst.
Das ist mir bewusst.
Du verlierst sonst deine Airline deswegen.
Wir haben keinen Sex.
Der Vorstand sucht einen Grund, dich rauszuwerfen. Liefer keinen.
Sydney! Man hat geschworen, dass ich niemanden ficke!
Ok, gut. Und du bist viel zu gut für diesen Typen.
Es wäre, als hätte Helena von Troja Sex mit Mr. Bean.
Danke?
Was machen wir mit Vance?
Mir doch egal. Los doch.
Ja, bis dann.
Es kommt zur Verhandlung.
Mein Gott.
Ab jetzt wird Daniel Falcon Airlines übernehmen.
Nein, das kannst du nicht tun.
- Peter? - Du kannst mich nicht degradieren!
Ich habe zu viel Arbeit und zu viele Ehen in die Airline gesteckt.
Beruhigen wir uns.
Ich kümmere mich um den Fall.
Ich gewinne den Fall, oder ich kündige.
Oh Gott.
VORSTANDSTREFFEN. BETREFF: RÜCKTRITT PETER VANCE
Guten Morgen, Daniel Blanchflower.
Guten Morgen, Daniel.
Ich bin's, Jacqueline Cruz.
Ms. Cruz, ja. Ihr Name erschien. Zum Glück klaute keiner Ihr Handy.
Was kann ich tun?
Notfallvorstandssitzung wegen Peter Vance um 8:00 Uhr.
- Ich brauche Sie dort. - Ich komme.
Super. Danke.
Ok.
Tschüss.
Das ist alles lächerlich.
Peter Vance ist ein alter Freund.
- Und ein verdammt guter Anwalt. - Und er baute Mist.
Sie lasen sicher alle sein Dokument, dessen Details...
...völlig falsch waren.
Also haben Sie Peter Vance durch einen Neuen ersetzt?
Daniel Blanchflower.
Junger Mann, rede ich mit Ihnen, erfahren Sie es.
Augenkontakt wäre ein Hinweis.
Mr. Blanchflower ist trotz seiner kurzen Zeit hier die beste Wahl für den Job.
Ich bin die CEO.
Zu unseren Diensten, Ms. Cruz.
Ihre emotionale Entscheidung lässt uns zweifeln,
ob Sie der Richtige sind.
Verdammt.
Ich komme genau zum Feuerwerk.
Captain Jack.
Hola, Francisco.
- Meine Damen und Herren, guten Morgen. - Morgen.
Gordita, wie geht es dir?
Dad.
Heißt Gordita "kleine Süße"?
- Kleine Dicke. - Gott.
Warum hast du Peter Vance ersetzt
durch einen, der nicht mal ausgepackt hat?
Ist das der Stand?
Der Vorstand ist unzufrieden.
Wir arbeiten für sie, nicht umgekehrt.
Jack, wir mögen diese Entscheidung nicht
und hassen es, nicht konsultiert zu werden.
Ich verstehe.
Du tatest, was du für richtig hieltest,
aber jetzt ist es Zeit, dass kühlere Köpfe übernehmen.
Der Junge kann assistieren, wenn du das willst,
aber Peter ist unser Mann. Es ist zu wichtig.
Ich weiß, wie wichtig Peter für die Firma ist.
Ich wollte nie, dass er kündigt.
Ruf ihn an und entschuldige dich.
- Bum. Job erledigt. - Jack.
Leider kommen wir immer darauf zurück,
aber wir finden, es ist Zeit für einen erfahrenen CEO.
- Es ist Zeit für einen Wechsel. - Es ist absolut nicht die Zeit.
Daniel Blanchflower.
Ich wollte mich vorhin vorstellen, aber Sie waren... unhöflich.
Peter Vance ist ein guter Mann,
der einen schrecklichen Fehler machte.
Und was mich angeht,
bin ich überqualifiziert für diesen Job. Ich bin wie Jude Bellingham,
der im Pub-Team als Verteidiger spielt.
Fußball. Soccer.
Pub-Team?
Jude Bellingham...
- Toller Mittelfeldspieler. - Danke.
Ms. Cruz traf die richtige Entscheidung, wie alle Entscheidungen,
die Ihnen Millionen Pfund einbrachten. Dollar. Sonst bin ich echt gut.
An Ihrer Stelle würde ich ihr weiter vertrauen,
bis sie uns alle mit einer schlechten überrascht.
Danke.
Darf ich sagen, dass ich diesen Mann wirklich nicht mag.
- Danke, Sydney. - Aber ich stimme ihm zu.
Ms. Cruz weiß, was sie tut.
Und ich weiß, dass man Schwangeren nicht widerspricht.
Also bleiben wir vorerst bei Gordita und dem Briten. Ja?
Ja.
- Ok, ja, ich denke... - Ok.
Wir müssen über die Betriebskosten des Gates in Dallas reden.
Es gibt eine große Zusatzflotte,
also müssen wir Piloten, Flugbegleiter,
Wartungsverträge für die Flugzeuge
und Versicherungen einplanen.
Was sagen Sie?
- Und... - Leute!
- Morgen. - Morgen.
Entschuldigung.
- Morgen. - Morgen.
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
Danke, Leute. Das war nicht nötig.
Alles Gute zum Geburtstag, Henry.
Für den besten Typen der Welt.
- Du bist der Beste, Henry. - Ja!
Alles Gute, Henry.
Du kleiner Wichser!
Du bist dran.
Es war ein Kompliment.
Kein Kompliment. Das sagt man hier nicht. Absolut nicht.
George, das verstehe ich jetzt, aber es ist wichtig, dass du verstehst,
dass das Wort bei uns nicht schlimm ist.
Baba Ghanoush!
- Wir sagen es ständig. - Ja, ok.
Die ganze Zeit.
Bei einem Strafzettel: "Du verdammter Wichser!"
Keine Beispiele.
Bei einem alten Freund: "Wichser!"
Weil man ihn mag.
Wenn dein Team trifft: "Los, ihr Wichser!"
Gott!
Oder wenn eine Maus übern Tisch läuft: "Du frecher Wichser."
Beruhig dich.
So verarbeiten wir die fünf Phasen der Trauer.
Wichser!
Wichser.
Ehrlich, George,
- ich bin kein Wichser. - Hör auf!
Hör auf!
Ich flehe dich an, dieses Wort nie wieder zu sagen.
Ich muss dich dafür verwarnen, weil das echt viel war.
- Ich verstehe. - Ja.
Danke, George. Du bist ein guter...
...Kerl.
Gott.
- Wenn ich schon hier bin... - Gut.
- Unsere Null-Toleranz-Dating-Politik. - Ja.
Findest du nicht, sie ist...
...unrealistisch?
Es ist schwer, Menschen von Anziehung abzuhalten.
Und wenn die Beziehung einvernehmlich ist und das Verhalten professionell bleibt...
Ja.
...wäre das nicht ok?
Nein.
- Daniel. - Ms. Cruz.
Guten Tag.
Und auch Ihnen einen guten Tag, Sir.
Hey, George. Hast du kurz Zeit?
Ms. Cruz. Ja, natürlich. Hallo.
Diese...
...Null-Toleranz-Dating-Richtlinie.
Ja.
Findest du die nicht etwas...
...unrealistisch?
Gute und schlechte Nachrichten.
Die Schlechte: Du wirst wieder befragt.
Die Gute: Es ist eine andere Klage.
Ein Passagier, den wir aus einem Flug entfernt haben,
verklagt dich, und der Richter verlangt, dass du zwei Tage einplanst.
Vergiss es.
Es ist in der Dominikanischen Republik, wo es gerade 30 Grad sind.
Wann fliege ich?
- Ich nehme Cruz One. - Gut.
Zwei Tage im Paradies. Niemand verdient es mehr.
Wen willst du von der Rechtsabteilung?
- Wahrscheinlich Rachael. - Sie wäre gut.
- Rachael ist die Beste. Ich liebe sie. - Ja.
Daniel?
Entschuldigung.
Fragen Sie, ob ich mit soll?
Oder, ob Sie Rachael mitnehmen sollen?
- Mir ist es egal. - So soll es sein.
- Sie wären toll. - Er wäre toll.
Oh mein Gott. Erledigt das.
- Rachael ist auch toll. - Genau.
- Gute Entscheidung. - Mit ihr zu reisen, wäre toll.
Aber Daniel ist der König der Aussagen.
- Na ja... - König?
- Er regiert. - Er gewinnt.
Ja.
Klar. Auf jeden Fall. Klar.
Ich frage mich, ob das nicht unter Daniels Niveau ist
mit seinen neuen Verantwortungen.
Ja, gutes Argument. Könnte peinlich sein.
- Wär's peinlich? - Er macht schon so viel.
- Ich weiß, aber... - Wie Urlaub.
Denken wir zu viel nach?
Du hast recht.
Wir denken zu viel nach.
Unfassbar, dass wir noch reden.
- Mir egal. - Ich nehme Daniel.
Ich komme gerne.
Sehr gern. Ich wäre...
- ...bereit dazu. - Und ich bin bereit, dass du kommst.
- Ok. - Ok.
- Ein Albtraum. - Weiter.
Daniel und Jackie fliegen. Und weiter.
- Entschuldigung, Sir. - Was gibt's, Bruder?
Cruz One?
Cruz One...
Das Flugzeug, mit dem alles begann.
Oh Gott. Ein Babyflugzeug.
- Danke. - Ja.
Willkommen an Bord.
- Sie fliegen das Flugzeug? - Sicher wussten Sie das.
Ich bin nicht nur CEO von Air Cruz. Ich bin auch Pilotin.
Ich dachte, das wäre nur PR,
und Sie fliegen gar nicht.
Aber im Ernst...
Sie fliegen Flugzeuge?
Ist eine Weile her.
Aber ich nutze oft einen Simulator.
Aber ich glaube, sie stellen auf leicht, weil ich der Boss bin.
- Scheiße! Gott. - Ups!
Sorry. Mein Fehler.
Los geht's.
Wir fliegen!
Oh, Scheiße!
Hallo. Hier spricht Ihr Captain.
Die Flugzeit beträgt vier Stunden.
Etwas länger, wenn wir auf schlechtes Wetter treffen.
Bleiben Sie gerne den Flug über hinten, oder Sie kommen zu mir.
Nein, ich will nicht ablenken.
Konzentrieren Sie sich bitte auf Ihre Arbeit.
Ich verstehe kein Wort.
Sie müssen sich so ein Ding aufsetzen.
Hi.
- Sind das Sie mit Captain Jack? - Ja, mein erster Soloflug.
Solo?
Ich war 13 Jahre alt.
Was?
Ich lernte fliegen, als ich auf seinem Schoß saß.
Wir haben hier oben mehr Zeit verbracht als am Boden.
Dann erkannten wir, dass wir mit einem reichen Typen hinten
Benzin und Reparaturen zahlen konnten.
Wow.
Und daraus wurde eine ganze Fluglinie.
Unglaublich.
Wie sind Sie zum Gesetz gekommen?
Ich wollte vom ganzen Planeten verachtet werden,
Politesse war zu schlecht bezahlt.
Gab es das am Simulator?
Daniel, ich bin eine echte Pilotin.
Ich flog durch viel Schlimmeres.
Ich habe Schneestürme, Gewitter und Hurrikane überlebt.
Alles Mögliche.
Gott, das ist...
Hey, sehen Sie mich an.
Ich schaffe das.
Ich lasse Sie nicht abstürzen.
Das klang jetzt irgendwie schlimmer.
Danke, Ms. Cruz.
Nennen Sie mich Jackie.
Jackie.
Ms. Cruz, wie Sie wissen, wurde mein Mandant hart verurteilt,
- ohne Prozess... - Entschuldigung.
...vom Gericht der sozialen Medien in einem Beitrag mit einem...
- Tut mir leid. - Sorry.
Bitte.
...mit einem Video, das völlig falsch darstellt,
warum mein Mandant an die Cockpit-Tür urinierte.
Abendessen?
Wie war das?
- Egal. - Nein, ich habe es nicht gehört.
Ich habe nicht auf Sie reagiert.
Es ist nichts. Egal. Entschuldigung.
- Wollen wir essen? - Ja.
- Buenas. - Buenas.
Möchten Sie etwas trinken? Piña Colada?
Nein, danke. Nein.
Aber ich nehme den Mahi-Mahi, und statt Gemüse Pommes.
Und ich nehme das Steak,
aber statt der Pommes das Gemüse. Gracias.
- Wir können tauschen. - Ja.
Ja.
Das perfekte Paar.
- Nein, das ist ein Arbeitsessen. - Nein.
Ein Arbeitsessen.
Aber wissen Sie was? Ein Drink.
- Ein Drink. - Ja.
- Dos Piña Colada. - Ok.
Piña Colada.
- Ich mag sie. - Das macht Spaß.
Also...
Arbeit?
Ja?
Gracias. Nein.
Ja.
Nein.
Ich bin buchstäblich Ihre Chefin.
Ok, los.
Ja! Beim ersten Mal!
- Das war beeindruckend. - Ich bin ungeschlagen.
Ich liebte dieses Lied.
Es ist ein Knaller.
Tanzen wir.
Kommen Sie.
Los.
Kommen Sie! Oder tanzen Sie etwa nie?
Ich versuche, das Richtige zu tun.
Aber wir tanzen doch nur!
Scheiße.
Ok.
Ich will die Hand in dir halten
Einen Atemzug nehmen, der wahr ist
Ich sehe dich an und sehe nichts
Ich sehe dich an, um die Wahrheit zu sehen
Verblasse in dir
Seltsam, dass du es nie wusstest
Ich arbeite gern mit Ihnen.
Ich will das nicht vermasseln.
Verblasse in dir
Ich empfinde genauso.
Seltsam, dass du es nie wusstest
Als dein Anwalt muss ich dich daran erinnern,
dass es aufgrund der Firmenpolitik
meine Empfehlung ist...
- Halt die Klappe. - Stattgegeben.
Also...
Das war...
...überraschend.
Du bist sonst so ruhig und sanft.
Ich weiß nicht, was passiert ist.
Normalerweise liege ich still und entschuldige mich.
Ja, klar. Nun...
Das Neue steht dir gut.
- Darf ich was sagen? - Ja.
Das war genau so, wie ich es mir vorgestellt habe.
Nicht, dass ich jede Sekunde bei der Arbeit daran gedacht hätte...
Natürlich nicht. Ich auch nicht.
- Zimmerservice! - Das Frühstück.
- Jemand da? - Komme!
Ich komme. Scheiße!
- Hi. - Hi.
Entschuldigen Sie meinen faulen Mann.
- Er steht gerade auf. - Ich urteile nicht.
Ich habe schon alles gesehen.
Orgien, Selbstmorde, Pornos, Geburten,
Hahnenkämpfe, Beschneidungen, was auch immer.
- Kaffee, mein Engel? - Ja. Du weißt ja, wie.
Oh ja.
Ich habe Extra-Speck.
Soll Krebs verursachen, aber man lebt nur einmal.
- Danke. - Ja, klar.
Ich mache das.
Oh mein Gott. Ich kann in Rente gehen. Danke.
Danke. Tschüss.
- Danke. - Alles gut?
Sie haben echt was Besonderes.
- Im Ernst. - Danke.
- Ja. Ok. Gut. - Das bedeutet viel.
- Das ist nie passiert. - Ja.
- Oder? Ich meine... - Ja.
- Ich kann nicht. Und du auch nicht, also... - Nein.
Geht nicht.
Richtig.
Und...
...das darf nie wieder passieren.
Auf keinen Fall.
Ich rief meinen Vermieter an, aber sie kümmern sich nicht darum.
Guten Tag, Ms. Cruz.
Hallo, Clair.
Bevor ich unterschreibe, wollte ich Ihre rechtliche Meinung.
Natürlich. Gern.
ABENDESSEN HEUTE? BEI MIR?
Ja, das geht.
Ausgezeichnet.
Du kannst atmen, Clair.
Danke.
Was ist los? Warum warst du in der Rechtsabteilung?
Und warum hast du gelächelt?
Sydney, du hast zu viel zu tun, um dir Sorgen zu machen...
Sorry. Wir nehmen den Aufzug.
Ich kann sehr wohl Treppen steigen.
Ok.
Gehst du bitte nach Hause?
Du benimmst dich seltsam seit der Dominikanischen Republik.
Ich hab dich durchschaut.
Was ist das?
Was?
- Das. - Oh! Das...
Das ist mein Lecker-Essen-Tanz.
Ach so.
Tanzt nicht jeder, wenn das Essen lecker und man glücklich ist?
Sollte man.
Ich verstehe, warum du gerne in der Kälte isst.
Ja. Ich behalte die Konkurrenz im Auge.
Als Kind sah ich die Stadt:
"Eines Tages bin ich gut genug, einer von ihnen zu sein."
Scheiß auf sie.
Manhattan ist nichts für dich.
Und ich mag es hier.
New Jersey?
Es ist der schönste Ort der Welt.
- Danke. Die Toilette? - Erste Tür rechts.
Ok. Bin gleich zurück.
Links!
Ich meinte links!
Krasse Scheiße.
Ok. Nicht...
Vergiss das. Ist nichts.
- Entschuldigung. Wenn es geht. - Ok.
Ich...
Was zur Hölle?
Das ist ein Witz.
Alles ein Witz. Ich mag britische Sachen.
Mein Vater war da stationiert, als ich klein war.
Ich fliege oft hin und bringe immer was vom Flughafen mit.
Und nach einer Weile hatte ich all diese britischen Sachen,
und Sydney meinte: "Du solltest ein Zimmer voller britischer Sachen haben."
Also habe ich eins gemacht, als Witz, und...
Nicht hinsetzen. Tut mir leid.
- Nur für Royals. - Verzeihung.
Und zu jedem Geburtstag und zu Weihnachten
kaufte Sydney mir mehr britische Sachen,
nur weil es so lustig war, ein britisches Zimmer zu haben...
...als Witz.
Also...
Stehst du auf Briten?
Ich bin dein... Fetisch?
Absolut nicht.
Es ist ein Spaß. Es ist... Es ist nichts!
Es ist... kein Ding. Es ist kein Ding.
Es ist das Gegenteil davon.
Es ist kein Witz, oder?
Ist schon gut.
Ich stehe auf mächtige Frauen mit perfekten Hintern.
Du weißt, wie das funktioniert, oder?
Sag es.
Du musst strammstehen
und darfst dich nicht bewegen,
egal, was ich tue.
Scheiße.
Du musst die Königin beschützen.
Behalte den Hut auf.
Wie Sie wünschen, Ma'am.
Glaubst du an Reinkarnation?
Heilige Scheiße.
Ich muss im letzten Leben was Unglaubliches getan haben,
um hier zu landen.
Ich muss...
...Gandhi gewesen sein.
Ich habe Angst, dass ich im nächsten Leben ein Wurm bin,
um das auszugleichen.
Und du?
Ich will als Katze zurückkommen.
Den ganzen Tag rumliegen und den sonnigen Platz suchen.
Und wenn meine Besitzer Zuneigung wollen, bin ich kalt und gemein.
Du wärst eine tolle Katze.
Ja, absolut.
Du wärst ein sehr sexy Wurm.
Danke.
Scheiße!
Glaubst du an Magie?
So wie Gandalf?
Nein, Magie.
Schicksal, Bestimmung, so was.
Seit ich in dein Büro kam, glaube ich an alles.
Zwei, bitte.
Und du?
Ich glaube, du willst wieder in mein Bett.
Klappt es?
Wie durch Magie.
Glaubst du an die wahre Liebe?
Bis vor Kurzem nicht.
Also, dann machen wir das.
Absolut.
Ok, aber kein Sex im Büro.
Nie im Büro.
Im Ernst. Sonst könnte es alles zerstören, was ich aufgebaut habe.
Dein Lebenswerk.
Und es wäre so geschmacklos.
Ja, so geschmacklos.
Guten Tag, Jackie. Ms. Cruz.
Jackie ist ok. Alle nennen mich so. Tschüss, Leute.
- Tschüss, Jackie. - Tschüss, Jackie.
Ich nannte sie nie Jackie.
Sie ist keine Jackie.
Das wird schwer zu toppen sein, wenn ich dich zum Essen einlade.
Wenn man Jahrzehnte lang Millionäre herumfliegt,
lernt man ein paar schöne Orte kennen.
Mein Gott, ich habe so viel Sand im Po.
Ich bin eine Sanduhr.
Du bist sehr seltsam.
Oh, danke.
Nein, ich meine...
...bei der Arbeit haben sie Angst vor dir.
Sie erzählen Gruselgeschichten über dich.
Warum zeigst du dich nicht? Dein wahres Ich. Sandiger Po und alles.
Ich weiß nicht. Ich...
Ich tat es mal.
Ich heiratete ihn.
Und dann sah er lieber seine Sekretärin.
Das ganze Büro wusste es. Das war Mist.
Also...
...habe ich mich verkrochen und bin dort geblieben.
Und du?
Nie verheiratet?
Nein.
Warum hat ein toller Typ wie du nie geheiratet?
Nichts Dramatisches.
Das Übliche.
Wohin jetzt?
Wir haben das ganze Wochenende. Puerto Rico, Miami...
Wenn du den Mund hältst, fliegen wir nach Kuba.
Scheiße. Geht nicht.
Ich habe morgen früh was vor.
Was?
Nur persönliche Dinge.
Ich kann morgen Nachmittag kommen. Wir können überall hin. Ich...
...muss nur heute zurück.
Ok.
Alles in Ordnung?
Ja.
Ich muss nur was erledigen.
Etwas Persönliches.
Ok.
Dann frage ich nicht weiter nach.
Danke.
Du hast sie gefickt, oder?
Wir haben nonstop gebumst. Mein Schwanz tut weh.
Ja!
Mein Junge.
Hallo?
Kann ich helfen?
Na klar.
Wie geht's?
Stan?
Sie kennen meinen Namen?
Natürlich.
Ja. Daniel sagte, ich soll nach Stan fragen.
Sie kennen Daniel.
Ich kenne Daniel.
Ja. Ich bin hier, um dasselbe zu tun wie Daniel.
Sie besuchen seine Schwester?
Seine Schwester?
Ja!
Sie stehen nicht auf der Liste. Das ist Voraussetzung.
Klar. Kein Problem.
Ich gehe. Vielen Dank. Können Sie die Tür öffnen? Danke.
Kein Problem. Wenn Sie Daniel kennen, ist es ok.
Keiner soll Ärger kriegen. Drücken Sie den Knopf.
Alles gut. Unterschreiben Sie.
Ok.
Hallo.
Jackie Cruz.
- Woher weißt du... - Sie weiß es einfach.
Mein Bruder sagte nicht, wohin er ging,
also folgtest du ihm.
Du bist irre.
Ich liebe es. Setz dich. Joe, Kaffee für zwei?
Nein, Lizzy.
Ich gebe hier Befehle.
Als ich verhaftet wurde, ließ er alles stehen.
Gab seinen Job auf, zog hierher.
Ohne ihn wäre ich im Todestrakt.
Todestrakt?
Ich hackte einem Typen den Kopf ab.
- Oh! Gott. - Ja.
Verdammt.
Warum?
Ich mochte den Wichser nicht.
Sorry. Ist bei uns kein Schimpfwort.
Nein, Daniel sagt das immer.
Jedenfalls ist mein Bruder ein verdammt guter Anwalt.
Statt auf dem elektrischen Stuhl bin ich hier und knalle diese Tussen.
Das ist... Das ist schön.
- Er ist ein Guter. - Ja.
Behandle ihn gut, ja?
Ja...
Natürlich. Ich schwöre es.
Besser nicht.
Darauf trinken wir.
Prost.
Wow! Gott.
Was zum Teufel machst du?
Du...
Du warst so komisch und vage, dass ich mir alles Mögliche ausmalte.
Du bist mir gefolgt?
- Tut mir leid. - Das ist verrückt.
- Lizzy hat es verstanden. - Lizzy ist verrückt.
Du hast mich ermutigt...
...sehr ermutigt, offener und verletzlicher zu sein.
Und du verheimlichst mir Dinge?
Es gibt einen Unterschied zwischen Verheimlichen und Privatsphäre.
Ich bin privat.
Hey.
Ich bin privat.
Aber "privat" endete, als du in meine Haare kamst.
- Ein Fehler. Entschuldigung. - Du hast gelogen.
Immer wieder.
Ich hasse es, angelogen zu werden.
Wie einer, der nicht den Mut hat zu sagen, dass er sich neu verliebt hat.
Sie lügen, sagen, alles sei gut.
Und Jahre später merkt man, als man ihn dienstlich überraschte,
dass man nicht vögelte, weil er krank war,
sondern weil eine Frau unter dem Bett, im Schrank oder im Bad war.
Ich weiß nicht, wo sie war, aber sie war da,
als ich an die Tür klopfte, in kniehohen Stiefeln und einem Mantel,
wie ein absoluter Vollidiot.
Meine Güte.
- Sag mir immer die Wahrheit. - Ich habe nicht gelogen.
Aber etwas verschwiegen.
Ok? Du warst nicht ehrlich.
Du hast mich ausspioniert. Das ist krass unehrlich.
Ok. Weißt du was? Ich muss gehen.
Jackie, komm schon.
Jackie.
Alles gut. Könnte nicht besser laufen.
Und ich freue mich auf unsere gemeinsame Zukunft.
Eine profitable Zukunft, die wie ein Traum klingt,
aber ich versichere Ihnen, sie ist fast Realität.
Danke.
Courtney Armour, Wall Street Journal.
Ms. Cruz, viele Aktionäre haben berechtigte Bedenken,
wie sich die Klage von Falcon Airlines auf diese profitable Zukunft auswirkt.
Dazu kann unser Justiziar am besten Stellung nehmen.
Ja. Natürlich kann ich das.
Diese Klage ist mehr als lächerlich
und ehrlich gesagt beleidigend,
und ich bin sicher, dass wir gewinnen.
Falcon Airlines glaubt, dass Ms. Cruz die Gates in Dallas
durch eine Affäre bekam.
Das ist lächerlich.
Ich verstehe den Unterschied zwischen Berufs- und Privatleben
und würde die Grenze nie überschreiten.
Ich würde nie mit einem Kollegen schlafen.
Ich würde nie mit einem Angestellten oder meinem Anwalt schlafen.
Genau.
Sie ist eine Frau von Integrität.
Was war das?
Keine Ahnung.
Ich hatte einen Blackout.
- War das verrückt? - Ja. Ziemlich verrückt.
Scheiße, wir sind am Arsch.
Hi! Was geht?
- Alles gut? - Super.
Leute, das war unglaublich.
- Danke. - War nichts.
- Unglaublich. - Außergewöhnlich. Ihr wart super.
Wir besprechen eine kleine juristische Sache.
Klar, ja.
Aber... ja.
Das war's.
- Das war's. - Was war's?
Ich...
Wir können nicht zusammen sein. Vorher nicht, aber jetzt?
Wenn es jetzt jemand erfährt?
Stimmt. Natürlich hast du recht.
Außerdem ist diese Anziehung wohl nur Pheromone.
Die Aufregung des Herumschleichens.
Das lässt nach.
Deine Firma ist wertvoller.
Oder?
Genau.
Du erzählst mir nichts. Ich weiß nichts über dich,
- wer du bist, was du willst. - Was soll ich wollen?
So eine amerikanische Frage.
Ich will nichts. Ich...
...überlebe.
Ich mache weiter.
Ich will meine Schwester nach Hause holen.
Und ich will versuchen, ihr zu helfen.
Und ich will gute Arbeit leisten.
Was soll ich sonst wollen?
Nichts.
Klingt, als wäre alles klar.
Wir sind uns also einig.
Das ist...
Das war's dann.
Ich hoffe, wir können weiter zusammenarbeiten, ohne...
Ich mache keine Probleme.
Als wäre nie was gewesen.
Sie sagten, es dauert ein paar Wochen. Ich sagte, in einer.
Bringen wir es hinter uns.
Nicht sexy, aber Markenpositionierung und Marketing.
Danke, dass Sie da sind.
Tut mir leid.
Falcon Airlines beantragte die Sperrung der Gates
bis nach dem Prozess, aber...
Wir starten in 31 Tagen. Wir verkauften Tickets.
- Ich kaufte 40 Flugzeuge. - Das ruiniert uns. Stoppen Sie es sofort.
Hab ich schon.
Der Richter lehnte den Antrag ab.
- Deshalb war ich... - Oh Gott.
...eine Minute zu spät.
Gut gemacht, Mr. Blanchflower.
Ich mache nur meinen Job.
Danke, Clair.
Hast du Pläne für heute?
Schon gut.
Ich hab gefragt.
Ich gehe mit meiner Mutter und ihrem neuen Freund Kenny essen.
Sie dachte, ich mag ihn nicht, aber er ist nett.
Er tut ihr gut.
Das freut mich.
Ich teile so gerne Dinge.
Gute Nacht, Clair.
Wann haben du und Jackie aufgehört zu vögeln?
Wie bitte?
Verliebtheit kann man verstecken, aber Streit kann man nicht verstecken.
"Gut gemacht, Mr. Blanchflower." "Ich mache meinen Job, Ms. Cruz."
Ich kann dir nicht folgen, Sydney.
Weißt du, wie schwer es für Jackie war, die Firma zu führen?
- Was sie geopfert hat? - Klar.
Du weißt nichts.
Jackie schaffte es, weil keiner härter arbeitet als sie.
Wie heißt die eine noch? Ach ja, ich.
Und du wirst nicht der Grund sein, dass all die harte Arbeit und Hingabe...
Scheiße.
Die Fruchtblase ist geplatzt.
Moment, ich rufe die Nummer an.
Scheiße, wie lautet die Notrufnummer?
Aufstehen, hinlegen.
Was machst du?
Ein Witz in deiner Stadt. Wie geht der?
911!
911, ja. 911 ist ein Witz in deiner... Ja!
Eine Frau hat Wehen, Air-Cruz-Zentrale.
- Sydney, setz dich. Gott. - Nein, es passiert jetzt.
Es passiert jetzt?
Es passiert jetzt!
Siehst du... Was passiert?
Wow. Ok, da ist eine riesige Beule.
Ich fürchte, wir müssen deine Unterhose ausziehen.
- Zieh sie aus! - Ok, ich mach's, aber ich gucke nicht.
Entschuldigung. Ich hab's. Für den Müll?
Scheißegal!
Setz dich darauf. Und...
Ich muss jetzt nachsehen. Darf ich nachsehen?
- Sei nicht so britisch. - Ok!
Ich schaue jetzt. Bereit? Ich schaue jetzt.
Oh je! Der Kopf ist da, ich sehe einen Kopf.
Viel mehr Haare als erwartet. Am Baby.
Sydney, noch einmal pressen.
Schau dir den Kopf an. Ein ganzer Kopf.
Oh Gott, es ist so haarig. Das Baby.
Noch einmal richtig pressen.
- Pressen. - Einmal.
- Wir sind bei dir. - Ja.
- Alles gut. - Du schaffst das.
Bereit? Oh Gott.
Seid ihr zwei ineinander verliebt?
Was? Sydney!
Sydney, unsere Beziehung ist rein professionell.
In der Dominikanischen Republik ist was passiert!
Da ist nichts passiert!
Sydney, pressen!
Ich presse erst, wenn ihr gesteht!
Sydney, ich liebe und unterstütze dich,
aber jetzt halt die Klappe und presse!
- Du musst pressen. - Nicht, bis ihr es gesteht!
Ok! Wir hatten Sex! Es ist passiert! Wir trieben es richtig, ok?
Ich wusste es!
Oh mein Gott.
Du hast es geschafft, Süße! Oh mein Gott, es ist ein Mädchen.
Es ist ein...
Es ist ein Mädchen!
Ja, das ist es wohl. Ein wunderschönes Mädchen.
Oh mein Gott.
Schau, Syd.
Du kannst weggucken.
Ja, gerne. Sehr gerne. Vielen Dank.
Moment, Sydney kam einfach rein, als du und Daniel da wart, und gebar?
Nein, Daniel war allein da drin, und ich kam später dazu.
Ich schwöre, ich habe noch nie...
Oh Gott.
- Guten Morgen. - Sydney!
- Ja? - Nein.
Frauen auf der ganzen Welt gehen am Tag nach der Geburt
wieder arbeiten.
- Ja, aber sie sollten nicht. - Es geht mir gut.
Gott. Kann ich dich nicht zwingen, heimzugehen?
Kannst du nicht.
Ich könnte dich verklagen. Wen könnten wir fragen?
Daniel. "Daniel! Daniel!"
Ich bringe sie in mein Büro.
- Glückwunsch. - Gut gemacht.
Mädchenmama.
- Du wolltest mich sehen? - Nein.
- Was machst du hier? - Du dachtest, es gibt Sex?
Was? Nein, wir haben Schluss gemacht. Du hast gestern entbunden.
Ja. Mein Gott.
Ok. Wir haben das geklärt. Sie bleibt hier.
Ich muss mit euch beiden reden. Beruflich.
- Natürlich. - Ja.
William Butten von Falcon Airlines will sich mit mir treffen.
Zum Abendessen.
- Irgendeine Idee, warum? - Ich. Er wirft das Handtuch.
Die Leute hassen Tyrannen und vielleicht
wirkt Falcon Airlines durch die Klage wie...
...Regina George am Pink Day.
Aus "Mean Girls".
Der Film "Mean Girls". Mit... Wie heißt sie noch?
Das ist... Guckt weg.
- Geh bitte nach Hause. - Nein.
Ich muss abpumpen. Daniel?
- Geh zu deinem Kind. - Nein.
Und Falcon Airlines?
Ich stimme Sydney zu. Ich erwarte, dass er die Klage zurückziehen will,
während er ein Angebot macht, die Fluggesellschaft zu kaufen.
Das ist es, was sie tun.
Bereite dich darauf vor.
Es wird ein gutes Angebot.
Du könntest den Rest deines Lebens tun, was du willst,
wo du willst, mit...
...wem du willst.
Ok, das reicht. Ich bringe sie nach Hause.
Sydney. Ok.
- Das Baby braucht dich. - Alles ist gut.
Danke, dass Sie gekommen sind.
Gern geschehen, Bill.
Was gibt's?
Ja. Kommen wir gleich zur Sache.
Ich will, dass Sie die Gates an DFW zurückgeben, die sie mir geben.
Das wird nie passieren, Bill.
Diese Klage wird nichts bringen.
Ja, Charles Johnson und ich hatten ein Abendessen und Kaffee.
Ich sagte nur, dass ich mehr Flüge von und zu seinem Flughafen habe,
mehr Leute in seinen Bars und Restaurants.
Keine Bestechung, kein Sex, nur die Wahrheit.
Wir sind die bessere Airline.
Sie haben recht mit der Klage.
Sie wird nicht funktionieren. Das wusste ich.
Deshalb hatte ich einen Plan B.
Kennen Sie meine Privatdetektivin? Julie Schatz.
Sie hat Sie verfolgt, um was gegen Sie zu finden.
Und das hat sie.
Tut mir leid, das ist das Einzige, was ich kann.
Wenn ich Stepptanzen könnte, wären wir nicht hier.
Aber ihr seht wirklich gut zusammen aus. Das war keine Lüge.
Gute alte Julie Schatz.
Hat mir bei meinen Scheidungen ein Vermögen gespart.
Ich nehme...
...den Macallan 30.
- Ich feiere. - Ok.
Und für Sie?
Er veröffentlicht die Fotos,
ich werde gefeuert, weil ich mit einem Angestellten schlief.
Oder ich überlasse die Gates und werde gefeuert wegen Unfähigkeit.
Gibt es noch eine andere Option?
Tut mir leid, Jackie. Ich sehe kein Szenario,
in dem du deinen Job behältst.
6-11.
Manna vom Himmel. 6-11.
Der beste Frühstücksburrito, den ich je hatte.
Weil Liebe drin ist.
Das ist meine wahre Berufung.
6-12. Gib alles! 6-12.
Peter Vance betreibt einen Foodtruck?
Nein, ich arbeite hier nur.
Ich lebe im Dienst. Ich gab Enrique seinen Truck zurück.
Er brachte mir das Kochen bei und wie man richtig kaut.
Gracias, Enrique.
De nada, alter Hund.
Er ist der Beste.
Du warst immer der, zu dem ich ging, wenn ich Rat brauchte.
Hast du einen?
Du musst herausfinden, was dir am wichtigsten ist.
In dir ist eine Stimme, Jackie.
Ich habe 40 Jahre gebraucht, um meine zu hören.
Du musst nur hinhören.
Ok.
Der beste Burrito aller Zeiten!
Das stimmt.
6-13. Schlank und gemein.
Vaya con Dios.
Die Ausrüstung wartet darauf, gekauft zu werden.
Bei dem Preis wird sie jemand anderes kaufen.
Wow, Gordita. Langsam.
Hört, hört. Danke, Captain Jack.
Ok.
Ok, Daddy. Wir warten.
Brav.
Hast du kurz Zeit?
Natürlich.
Komm rein.
Meine...
...Kündigung.
Du brauchst jemanden, der dich vertritt,
und nach den Fotos
kann ich das nicht mehr sein.
Zurück nach London?
Nach Manhattan.
Große Kanzlei. Seriös. Wahrscheinlich voller Arschlöcher.
Viel Glück.
Ich wünsche dir das Beste.
Und sag Lizzy, dass du an der Trennung schuld bist.
Schon geschehen. Alles gut.
Danke.
Danke, Jackie.
Es war mir ein Vergnügen.
Alles.
Bevor ich gehe...
...noch eine Sache.
Du bist eine außergewöhnliche CEO.
Deshalb verstehe ich nicht, warum ein Mann dir was befiehlt.
Er hat Fotos, Daniel.
Nicht der Wichser. Dein Vater.
- Was? - Komm schon, Jackie.
Neben dir ist er nichts. Ein Witz. Ein verdammtes Maskottchen.
Du redest über meinen Vater.
Ich weiß. Er schikaniert dich.
- Niemand schikaniert mich. - Komm schon.
- Er steht dir im Weg. - Wir sind fertig.
Ich wusste, dass du gehst.
Viel Glück in Manhattan.
Ok.
- Morgen. - Morgen.
Was ist los?
Setz dich.
Du putzt hinter mir her, seit du einen Besen schwingen kannst.
Seit Mom weg ist, und Dad es an uns ausgelassen hat.
Kümmere dich mal um dich selbst.
Was willst du?
Ich weiß nicht.
Ich habe ihr Leben ruiniert.
Ich kann nichts mehr tun.
Du hast große Opfer gebracht für mich und die Firma.
Und ich bin so dankbar.
Ok. Werde ich gefeuert?
Nein.
Ich trete zurück.
Hier hat man viel Zeit zum Nachdenken.
Ich habe viele Nächte nachgedacht, was mich herbrachte.
Und wenn ich es löschen
und wiederholen könnte...
- Ich würde es tun. Ich würde ihm den Kopf... - Lizzy!
Es macht mich immer noch glücklich.
Was auch immer du entscheidest,
stell sicher, dass du damit leben kannst für den Rest deines Lebens.
Eine Sydney Bloom will Sie sehen.
Sie hat ein Baby dabei.
Sydney, was für eine Überraschung.
Das Baby schläft. Leise streiten.
Du feiger, verweichlichter Scheißkerl.
Jackie muss das allein machen?
Es ist deine Schuld.
Du bist nicht mehr schwanger, ich muss deinen Scheiß nicht ertragen.
Glaub mir, Sir.
Du hast nicht mal die Hälfte meiner Scheiße gesehen.
Wie konntest du ihr das antun mit deinem süßen Gesicht?
Ich habe eine lange Liste von Dingen, die ich über dein Gesicht sagen möchte.
Was? Aus Marmor? Perfekt?
Michelle Pfeiffer auf Steroiden? Benedict Cumberbatch mit Pornoperücke?
Sydney, um Himmels willen,
würdest du mir bitte sagen, worauf du dich beziehst?
Das hier.
- Richtig. - Ja.
- Wie geht's dem Baby? - Es ist unglaublich.
Rücktritt aus persönlichen Gründen.
Unsinn, Gordita.
Sicher?
Nun...
Dann kann er die Bilder nicht verwenden.
Air Cruz behält die Gates und wächst.
Ich merke, dass mir das am wichtigsten ist.
Die Firma.
Ich habe zu hart gearbeitet, um sie zerfallen zu lassen.
Ich trete zurück.
- Der Vorstand wird begeistert sein. - Scheiß auf den Vorstand.
Dad, mach das nicht, ok?
Du liebst das. Das ist toll für dich.
Du kannst reinschneien und den Tag retten
und übernehmen, bis sie Ersatz finden.
Warum bist du so?
Weißt du, was ich nicht vermissen werde?
Gequält vor dem Vorstand zu lächeln, wenn du mich erniedrigst.
Mache ich dich fertig, dann sie nicht.
Das ist Schwachsinn. Wie wäre es, wenn mich niemand fertigmacht?
Wie wäre es, wenn mich niemand Gordita nennt?
Das ist ein Kosename.
Sie denken, ich bin das Mädchen auf deinem Schoß,
während du fliegst.
Wir wissen beide, wer was tat.
Halt dich da mal zurück, junge Dame.
Eines ist klar.
Ich habe das angefangen.
Das ist meine Airline.
Und du wärst pleitegegangen.
Du wolltest Pflanzenschutzmittel versprühen.
Ich wollte mehr.
Ich besorgte das Geld für mehr Flugzeuge. Ich wollte kommerziell fliegen.
Warum fällt es dir so schwer, das anzuerkennen?
Komm schon.
Ich habe immer gesagt, dass du eine tolle CEO bist.
Nicht einmal.
Zur vollen Stunde wird Air-Cruz-CEO Jacqueline Cruz
eine Ankündigung machen, und Investoren schauen genau hin.
Das Unternehmen wollte sich nicht im Voraus äußern,
aber es wird erwartet,
dass dies eine bedeutende Veränderung für die Fluggesellschaft signalisiert.
Tun Sie mir einen Gefallen danach.
Senden Sie Blumen.
An mich.
Ich erwarte keinen großen Widerstand,
denn das können sie sich nicht leisten.
Unsere Freunde von Sandlex Pharmaceuticals werden wieder verklagt.
Ich denke, das ist was für Sie, Mr. Blanchflower.
Es ist, als würde ich mit meinen Kindern reden. Daniel!
Ich...
Tut mir leid, Sir. Sie brauchen jemand anderen.
Ich bin dankbar für den Job, aber ich...
Ich...
...kündige.
Wie bitte? Sie können nicht einfach gehen.
Verzeihen Sie mir, aber ich habe 45 Minuten, um in Jersey
die Frau, die ich liebe, von einem Fehler abzuhalten.
Viel Glück bei der Verteidigung des Milliarden-Pharmaunternehmens.
Geh ran.
Komm schon, Blankpowder, geh ran.
Ja, ich hinterlasse eine Nachricht. Sie lautet...
Ich hielt dich für feige, aber ich hoffte anders.
Einen Moment. Jackie.
Kann ich dich irgendwie überzeugen, das nicht zu tun?
Bringen wir's hinter uns.
Ich könnte den Feueralarm auslösen, nachdem ich das Gebäude anzünde.
Wünsch mir Glück.
Wenn du nicht in 30 Sekunden hier bist,
zerquetsche ich deinen Schädel mit bloßen Händen und schiebe ihn dir...
Wichser!
Ihr seid alles Wichser!
Die schlimme Sorte!
HOLLAND TUNNEL MIT VERZÖGERUNGEN RECHNEN
Ruhe. Jetzt kommt's.
Schatz, lauter.
- Lauter! - Ok.
Guten Morgen.
Ich begrüße
unsere Kollegen und unsere Gäste und...
Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen, heute hier zu sein.
Ich weiß, die meisten von Ihnen erwarten,
dass ich unsere Expansion nach Dallas-Fort Worth ankündige...
...aber das ist nicht, was ich...
Jackie!
Wurde auch Zeit.
Ich bin hier, um Ihnen zu sagen,
dass ich eine Entscheidung traf.
Ich trete zurück.
Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Der Holland Tunnel war voll.
Es ist verrückt, dass ihr euch so fortbewegt.
Zwei Spuren?
Ein Unfall und zwei Städte stehen still.
Mr. Blanchflower, wir sind mitten in einer Pressekonferenz.
Ms. Cruz...
Ich muss Ihnen was sagen. Könnten wir bitte kurz rausgehen?
Sie haben die volle Aufmerksamkeit.
Wenn Sie etwas zu sagen haben, sagen Sie es.
Aber es ist privat.
Gut.
Dann muss es warten.
Entschuldigen Sie die Unterbrechung.
Wie ich sagte...
Ich habe beschlossen...
- Ich trete zurück. - Ms. Cruz und ich hatten Sex.
Was zum Teufel?
So.
Ich habe es gesagt.
Jetzt wissen es alle,
und er kann nichts mit diesen dummen Bildern machen,
auf denen du toll aussiehst.
Nein.
- Ms. Cruz und ich... - Nein.
...haben gegen die Nulltoleranzregel für Büroaffären verstoßen.
Aber unsere Beziehung war nicht unangebracht.
Sie war
angemessen und...
...magisch.
Wir haben versucht, professionell zu sein, aber...
Ich bekam einen Ständer, wenn ich sie sah. Sie sehen sie ja.
So fit. Unglaublich.
Daniel, das war privat. Manches ist privat.
Das ist alles neu für mich. Ich weiß nicht, wo die Grenze ist.
Alles unter der Taille ist zu weit.
Verstanden.
Jackie. Mein Gott, ist es heiß hier.
Draußen war es eiskalt, und hier ist es kochend heiß.
Lass uns kämpfen, Jackie.
Das hätte ich vor 15 Minuten gesagt,
wenn der Tunnel mehr als zwei Spuren hätte.
Das ist das Verrückteste, was ich je sah.
Du hättest die Brücke nehmen sollen.
Du hast recht. Du hast immer recht. Du bist unbesiegt.
Hör nicht auf, Jackie.
Du bist zu gut darin.
Der Brite hat recht.
Er redet endlich mal vernünftig.
Sie ist das Gehirn hinter der Operation. War sie schon immer.
Und wenn sie geht, gehe ich.
Du haust mich um.
Ms. Cruz.
Es hat 30 Jahre gedauert...
...und einen sehr höflichen, britischen Anwalt,
um diesem Mann die Stirn zu bieten.
- Danke, Daddy. - Gern geschehen, Baby.
Gott. Er war gemeint.
Entschuldigung. Natürlich. Verzeihen Sie mir.
Jackie.
Du wolltest immer die Wahrheit.
Also, die Wahrheit ist:
Ich liebe dich.
Wirklich. Ich liebe diese Frau.
Ich liebe dich.
Und ich will mit dir arbeiten.
Ich will den Rest unseres Lebens mit dir verbringen,
bis wir sterben und als Wurm und Katze zurückkommen.
Pressekonferenz.
- Wir sind auf einer Pressekonferenz. - Richtig.
Nein.
Ich trete nicht zurück.
Es ist mein Name auf dem Flugzeug
und eine Grafik, die ich mit Stiften entwarf,
als ich mit zwölf auf dem Büroboden meines Vaters saß.
Und noch etwas.
Daniel ist nicht der Einzige, mit dem ich was hatte.
Ich hatte Beziehungen...
...zu allen meinen Mitarbeitern.
Sie sind meine Familie.
Ab jetzt werde ich dafür sorgen, dass ihr alle wisst,
wie viel ihr mir bedeutet.
Denn ich gehe nirgendwohin.
Ich stehe hier, um stolz zu verkünden,
dass wir nach Dallas-Fort Worth expandieren.
Und wer das verhindern will, braucht einen verdammt guten Anwalt.
Denn ich habe den besten in New Jersey.
Also habe ich den besten der Welt.
Yo, Jersey!
Jersey!
Jersey, Baby!
Ja! Weiter so, Bruder!
Mach es aus, Schatz.
Schatz! Mach es aus!
Ich könnte immer noch meinen Job, meine Firma und alles verlieren.
Ich lasse dich nicht abstürzen.
Ich habe das Memo über Büro-Beziehungen gelesen.
Ja. Sie sind erlaubt, solange sie deklariert werden.
- Hier. - Ja.
Kennst du den heißen Elfen, der in der Poststelle arbeitet? Marcus?
Ich ficke ihn seit anderthalb Jahren.
Und er ist der Vater dieses Kindes.
Atme, atme, George.
Und er ist auch der Erzeuger vieler Orgasmen.
Ich wollte dich nur auf dem Laufenden halten.
Danke.
Heather und ich haben angefangen, uns zu treffen.
Es ist einfach wunderbar.
Wir gingen letzte Nacht endlich bis zum Äußersten.
- Keine Details. - Egal.
Sie fing an, mich da unten zu küssen.
Und dann fing sie an, Kreise zu ziehen.
Und...
...Kreise sind meine Lieblingsform.
Kurze Info.
Jemand brach in mein Büro ein und lud Pornos auf meinen Laptop.
Und Desktop.
Und Handy.
Peter Vance und ich hatten Sex auf der Weihnachtsfeier.
Das wissen alle. Wir hörten eure Schreie.
Baby, das war er.
Gary und ich müssen offenlegen, dass wir eine einvernehmliche,
intime Beziehung führen.
Ok. Was macht Luke dann hier?
Ich schaue zu.
Ohne ihn geht es nicht.
Ich rate mal.
Ihr wollt mir sagen, dass ihr zwei fickt.
Wir wollen die doppelte Arbeitslast ansprechen.
Und wir wollten Hilfe bei der Klärung unserer Aufgaben,
um Ineffizienz zu vermeiden.
Oh Gott. Entschuldigung.
Und wir vögeln.
Da haben wir's.
Darf man ein Dickpic schicken, wenn es nicht der eigene
und eine Zeichnung ist?
Ich würde gern hier arbeiten.
Das ist mein Lebenslauf
und ein paar Nacktfotos von mir.
Raus aus meinem Büro.
Ich wollte nur sagen, dass ich mit niemandem was hatte.
Aber ich hätte Lust.
Schreib das auf. Ich will.
Du willst, weil das hier steht.
Und nimm die bitte runter.
- Ich habe Dave geblasen. - Ich auch.
Dave hat mich geleckt.
Kein Wunder, dass ich so müde bin.
Aber alle sollten sich testen lassen.
Ms. Cruz, Mr. Blanchflower, was kann ich für Sie tun?
Soll ich es erlauben, dass alle frei kacken
und sich damit bewerfen?
Nein, George.
Wir wollten nur vorbeikommen und gemäß der Richtlinie
- offiziell erklären, dass... - Wir heiraten.
- Nein. - Doch!
Du bist eingeladen. Alle. Die Hochzeit ist in London.
Eine Zielhochzeit, ich weiß, aber der Flug ist gratis.
Das sind wunderbare Neuigkeiten.
Als Ehepaar ist eure Beziehung legal und fürs Büro angemessen.
Ja! Ich dachte, das gefällt dir.
- Sehr. - Vielen Dank, George.
Danke, George.
Das bedeutet mir viel.
Jetzt kannst du endlich gut schlafen.
Ja, das werde ich.
- Offen oder zu? - Zu.
Danke, George.
Baba Ghanoush!
FRISCH VERHEIRATET
Untertitel von: Whenke Killmer