Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
PROTÉGEME HOY EN TODOS MIS VIAJES POR EL CAMINO.
DAME UNA SEÑAL DE ADVERTENCIA SI EL PELIGRO ESTÁ CERCA
PARA QUE PUEDA DETENERME MIENTRAS EL CAMINO ESTÉ DESPEJADO.
ORACIÓN A SAN CRISTÓBAL, SANTO PATRÓN DE LOS VIAJEROS.
Lucas.
¡Mierda!
- ¡Hermano! - Perdón, eso fue cruel.
¿Qué te pasa? ¿Qué quieres?
Me sentí solo.
Necesito hablar con alguien.
¿Qué?
¿Cuánta agua planeas tomar?
Ya, no pasa nada.
No, sí pasa. Tienes la vejiga pequeña.
- No me voy a detener otra vez. - Soy un camello. Ya.
¿Qué te pasa? Tranquilízate, carajo.
Llevo cuatro años enfermo.
- ¿De boca seca? - Sí.
Ya te dije, es muy raro.
Solo digo que tomar agua no es la solución.
¿Eres prediabético?
¿Crees que no me lo he preguntado?
¿Que no he ido al médico?
Pues deberías cambiar de médico.
¿Puedes manejar? No quiero ir al baño.
Muy bien.
¡Lo sabía!
- No te enojes. Tengo que ir al baño. - ¿Qué dije? Siempre es lo mismo.
No tardes. Apúrate.
- Tienes dos minutos. - ¡Cállate!
Dos minutos.
Qué alivio.
"Soy un camello".
Camello mi culo.
¡Ya!
Mierda.
Dame un minuto. Relájate.
Es muy molesto. ¿Te quieres ir? Dame dos minutos. Mierda.
¡Ya cálmate! ¿Qué te pasa?
¿Daniel?
¿Qué…?
Ayuda.
¿Daniel?
Daniel…
Solo…
¿Qué…?
Vamos.
¿Qué demonios?
Vamos. Arranca, por favor.
No es real.
Imposible.
Qué estúpido.
EL PASAJERO DEL DIABLO
Gracias, chicos.
- ¿Sacaste todas las cajas? - Sí.
CAMIONETA
HOGAR, DULCE HOGAR
No sé si el claxon nos ayudará a hacer amigos.
- ¿No te gusta? - No sé.
A la gente le gusta. Es un difusor de la ira al volante.
¿Cómo vamos?
Bien. Llaves devueltas, departamento vacío.
Como si no hubiéramos vivido aquí.
¿No quieres almacenar nada?
- No. - ¿No? Bueno.
Claro que no. Se siente bien empezar de cero.
Además, todo lo necesario está aquí.
Hogar, dulce hogar.
Oye, te compré algo.
Es un regalo de bienvenida.
Gracias.
- ¿Te ayudo a abrirlo? - No, está bien. Gracias.
- Te ayudo a abrirlo porque… - No, espera. Bueno.
- Ya quiero que nos vayamos. - ¡Está bien!
Cielos.
Es un mini Bob Ross.
- ¿Te gusta? - Es perfecto, amor. Gracias.
¿Qué decía Bob siempre?
"No hay errores, solo accidentes felices".
No hay errores,
pero que tampoco haya accidentes.
Amén.
ESPERE AL GPS
¿Sigues revisándolo?
Estoy viendo que todavía sirva. Listo.
No lo necesitaremos.
Tengo algo mejor.
- ¿No? - No.
San Cristóbal.
Patrón de los viajeros.
SAN CRISTÓBAL, PROTÉGENOS
Mi familia viajaba con una de esas.
Él nos mantendrá a salvo.
Sí, creo que usaré esto.
Te irás al infierno.
Bueno.
- ¿Nos vamos de la ciudad? - Sí.
SEIS SEMANAS DESPUÉS
Solo tengo que conducir por dos horas y mi batería se carga.
¡Es la hora de Fuller, guapos!
¿Maddie?
Mads.
¿Maddie?
Muy bien.
Hola.
Hola, ¿lista para irnos?
- Bueno. - Estaba pensando
- en hacer una parada rápida. - ¿Qué tan rápida?
Hay un restaurante de carne a la parrilla con buenas reseñas.
Muy bien.
¿Qué dices? ¿Te agrada el plan B, capitán?
Te agradó. Vamos.
Hice la reservación a las 6:00 y no nos da tiempo.
- ¿Entiendes? - Sí.
Pero ¿preciosas aguas termales románticas?
- Solo tú y yo. - Me encanta.
Pero
una carne a la parrilla de camino lo haría absolutamente perfecto.
OBRAS EN LA CARRETERA SE PREVÉN RETRASOS
Sí. ¿En serio?
¿En serio no pueden esperar otra hora?
En 30 minutos llegamos, 45 máximo.
Sí, está bien.
Entiendo, gracias.
No serán las últimas aguas termales.
Sí, ya sé.
Lo siento.
¿Qué hacemos?
Los demás están llenos. Voy a pensar en un plan C.
Sí.
Cielos.
¿Qué celebramos?
- Seis semanas de viaje. - Vaya.
Ya sé. Yo ni las sentí.
De hecho, iba a decir que yo sí las sentí.
- ¿En serio? - Es broma.
- Salud. - Salud.
Vaya.
- Sí. - Bueno.
Bueno. Ty, ¿qué está pasando?
Tengo algo que enseñarte.
Vaya.
- Okey. - Y…
Guau.
Es increíble. ¿Cuándo hiciste todo esto?
Guau. Está hermoso.
Tyler.
Esto iba a ser mucho más romántico, lo juro.
Tenía todo planeado en las aguas termales.
Si sobrevivimos seis semanas de viaje, sobreviviremos todo, amor.
Entonces…
Maddie Brecker, ¿te casas conmigo?
- ¡Cielos! - Vigilancia vecinal.
- No pueden acampar en esta calle. - Sí, claro.
Tienen un minuto o llamo a la policía.
Nos vamos. Perdón.
- Cielos. - No puede ser.
Prometo que no es un mal augurio.
Sí.
Ah, ¿sí?
Sí.
¡Dijo que sí! ¡Amor!
Treinta segundos.
Está bien. Ya nos vamos.
Sí. Tenemos que irnos.
¿Crees que deberíamos invitar a ese señor a la boda?
Yo creo que no. No.
¿Sabes qué hay que hacer?
Pagar un hotel.
Un baño largo y caliente suena increíble.
- Sábanas limpias. Tal vez un masaje. - Sí.
Hay uno como a una hora de aquí y no está muy caro.
- Ah, ¿sí? - Sí.
Resérvalo.
Oye.
Estás cansado. Déjame manejar.
- No, estoy bien. - Vamos.
Estoy bien. No, eres la princesa pasajera.
Déjame conducir, Ty.
- Amor. - Vamos. Puedo conducir un poco.
Mads,
soy el Guerrero de la Carretera.
¡Mierda!
Bien.
Mierda.
Vamos, rebásame.
- Vamos. - ¿Qué pasó?
¿Qué le pasa a ese tipo?
Baja la velocidad.
Déjalo ir.
Tu ira al volante me despertó.
No puede ser.
- Ty. - Ay, no.
Mierda.
Un auto chocó contra un árbol.
Se salió del camino, sí.
¿Dónde estamos?
Forrest… no sé.
Estamos sobre Forrest Road. Sí.
Tienen que apurarse. No se ve bien.
- Ty, necesita ayuda. - Sí. Forrester Road.
Ayuda.
Algo lo jaló hacia dentro.
Ty.
No hay nadie más.
¿Qué?
¿Amigo? ¿Estás bien?
La ambulancia ya viene, ¿sí?
No hables. Solo respira.
¿Qué?
¿Qué demonios?
- Ty, ¿estás bien? - No vengas, Mads.
No quieres ver esto.
Creo que vi…
No hay nada ahí, amor.
- Qué extraño. - Mira, llegó la policía.
- Voy a hablar con ellos. - Sí.
- Solo quiero irme de aquí. - Sí, claro.
Vete.
Bueno.
- Hola. Estábamos… - Hola.
Estábamos pasando y salió de la nada…
Rápido, Ty.
Apúrate.
Bueno, vámonos.
Es bueno tener agua caliente, ¿no?
ARCHIVO CORRUPTO
Algo le pasa a la cámara.
El video se corta antes del accidente. Es muy raro.
Vamos.
- Sí es raro. - ¿Qué?
- Vamos. - Mads.
¿Por qué no lo olvidamos y ya?
¿Por favor?
- Sí. - ¿Sí? Bien.
Sí, está bien.
- ¿Ya tengo tu atención completa? - Sí.
Bien, porque tengo una idea.
Mañana hay una reunión de viajeros. ¿Te parece si vamos?
¿Y no manejar todo el día?
Sí.
¿Quién eres?
Soy tu prometido.
- Apúrate, tortuga. - Cuidado.
- No puedes hacerlo. - Ya voy.
- No puedes hacerlo. - No lo voy a intentar.
¿Qué es esto?
Los vi en el auto de anoche.
¿Qué?
¿O sea que chocó con nosotros?
No.
Vi las mismas marcas en su auto.
Eran tres rasguños idénticos.
Pues su auto estaba golpeado de todos lados.
Le diré a alguien en la reunión que lo arregle.
Sí.
Sí, buena idea.
¿Estás emocionada?
- Aquí tienes. - Gracias.
Creo que encontramos tu tribu.
- Voy a convivir. - Ve.
¡Es la hora de Fuller, guapos!
No puede ser. Es él.
- Sí, por supuesto. Es respeto, ¿no creen? - Hola.
- Hola.
Eres Brad Fuller, ¿no?
- ¿Del canal Vandalize? - Sí.
Llevo suscrito a tu canal milenios. He visto tus videos cientos de veces.
¿Qué demonios?
No puede ser.
Qué asco.
Esta es Calabaza.
No es para nada tan sexi como la tuya,
pero para el diseño nos basamos en ella.
La sigo mejorando.
La camioneta. No a Maddie.
- Ella es Maddie. - Hola.
- Ella diseñó el interior. - Sí.
Luego de eso, me retiré.
Bien por ti.
Pero, la verdad, no existe nada mejor que esto.
Sí.
Siento que respiro diferente aquí.
Ay, eso se ve feo.
Sí.
Fue una noche difícil.
Sí, nos corrieron de la calle en la que estábamos acampando.
Gimnasios abiertos las 24 horas. Son sus amigos desde ahora.
No los van a molestar.
Y tienen agua caliente.
¿Me dan el tour?
Sí, obvio. Pasa a ver.
Voy a estirar las piernas.
- ¿Quieres que vaya contigo? - No. Diviértete.
Es Brad Fuller.
La oración es en diez. Ojalá puedas ir.
No, gracias.
SIGUE TU CAMINO A LA FE
Qué lindos.
AYUDA A ENCONTRARLOS
DESAPARECIDOS
Betty, aquí estás.
¡DESAPARECIDO! ¡AYUDA!
- ¿Cómo estás? - Hola. Qué gusto verte de nuevo.
- ¿Todo va bien? - Estupendo.
Cuántas muertes.
Es muy triste, ¿no?
Sí, algo.
Adivino. ¿Llevas dos meses de viaje?
¿Cómo lo supo?
Pues no tienes el brillo molesto de los que acaban de empezar.
¿Cuánto lleva viajando?
Perdí la cuenta hace dos décadas.
- Maddie. - Diane. Es un placer.
¿Ha venido a muchas de estas?
No a muchas. Solo vine a ver cómo le va a Betty.
Sí.
¿Cuánto tardó en adaptarse?
Fueron más de dos meses.
A mi prometido le tomó dos horas.
Así que…
¿No es lo que esperabas?
Ambos queríamos un cambio y ha sido una aventura.
Eso es seguro.
¿Pero…?
No sé,
no me siento en casa todavía.
Pero ya pasará. Eso creo.
- ¿Van al oeste? - Sí.
¿Y usted?
A Flagstaff.
Un amigo tiene una marisquería
en medio del desierto.
- Imagínate. - Sí, pues,
- que le vaya bien. - A ti igual.
A veces la carretera da miedo.
Estábamos manejando,
alguien salió de la nada y chocó frente a nosotros.
Fue… horrible.
¿Se detuvieron?
¿Qué…?
Te ves más inteligente que algunos aquí.
Lo que tu novio y tú buscan no está aquí.
No, estamos bien.
No, hablo en serio. Escúchame.
No se metan a las carreteras vacías,
no viajen de noche y si lo hacen, no paren.
No se detengan jamás.
No te llevas nada de los viajes, los viajes te llevan a ti.
¿Maddie?
Hola.
Cuídate, Maddie.
No quiero ver tu nombre ahí cuando vuelva.
¿Ya hiciste amigas?
Sí, eso creo.
Tengo algo que enseñarte. Vamos.
- Sí. - Sí, vamos.
- Bueno. - ¿Tienes hambre?
¿Notas algo diferente?
La arreglaste.
Conozco a alguien que conoce a alguien que pinta autos.
Vaya. ¿Y cuánto te cobró?
Dijo que quería arreglar su balance kármico,
así que no me cobró.
Vaya.
Mírate, socializando. Como en los viejos tiempos.
La fiesta empezó.
¿Quieres dar una vuelta?
CAMIONETA EN LLAMAS
- Mira a esa gente. - Tienes que bailar.
- ¿Sí? - Tal vez lo haga.
Me tomé un par de cervezas, ¿por qué no?
- ¡Tyler, ven a bailar! - Tienes que ir.
Escucho la música. ¡Iré a bailar!
¡Oye, Mads!
- Ven. - ¿Sí?
Sí. Bueno.
Nos pondremos aquí. Aquí vamos.
¿Para qué lado?
- Hola. - Hola.
- ¿Acabaste? - Sí.
Bien. Ya casi se baja la película.
Bien. Te veo en la camioneta.
Sí, nos vemos.
Cielos.
Ay, mierda.
Todo bien.
Bien.
Okey.
TYANDMADISDASHCAM123 VIDEO ACTUALIZADO
CÁMARA 01 - CÁMARA 02 - CÁMARA 03
¿Qué?
Cielos.
Bueno, Ty.
VEN, POR FAVOR
RÁPIDO
Vamos, por favor.
¡Vamos!
Maddie. Oye.
¿Qué pasa?
Hay alguien adentro.
Tyler, no. Espera.
- No hay nadie. - ¿Qué?
Está vacía.
No. Te estoy diciendo…
- Alguien me ahorcó y… - ¿Quién, amor?
No… Lo que está en la camioneta. Él…
Se ve en la cámara. Te voy a enseñar, ¿sí?
Está aquí.
¿En dónde veo…?
No, no graba cuando no se está moviendo.
- ¿Qué? - Así funciona, amor.
Pero estaba en el auto del choque la otra noche.
Estaba en su auto.
- Okey. - Yo lo vi.
- Mira, está ahí. - Está bien.
- Déjame verlo. - Mira.
Si te fijas muy bien, está…
No hay nadie, amor.
Bueno, ¿cómo era?
- ¿Cómo era? Lo buscaré. - Oye, no.
No quiero dormir aquí. Por favor.
Oye…
Sí te creo.
Okey.
"¿Errores en la vida? Vuélvelos pájaros".
Bob sí era tu lugar feliz.
Sin importar a qué casa me mudaba o dónde estaba,
verlo a él hacer lo que amaba
era la constante que tenía.
Para mí, eso significaba que él era como un hogar.
Tener a tus padres bajo el mismo techo no lo vuelve un hogar.
Se ven perfectos,
pero tras la puerta…
la gente se atora en vidas que no quiere.
Esta camioneta,
tú,
son mi escape de todo eso.
Cielos.
Mads, mira esto.
¿No? Lo escribieron como tú.
Nos la llevamos.
No se diga más.
Este lugar es como una mina de oro, pero sin oro.
No hay nada de valor, pero lo quiero todo.
Cielos.
Oye.
ME QUEDO DORMIDO
Sí soy.
- ¿La echo a la bolsa? - Sí.
- Necesitamos una camioneta más grande.
Necesitamos una bolsa más grande, eso sí.
También, sí.
Esta noche, en el campamento, podríamos abrazarnos
- o tal vez solo… - ¡Qué tonto!
CARRETERAS EMBRUJADAS
EL CÓDIGO DEL VAGABUNDO
UN CÓDIGO PARA QUE LOS VAGABUNDOS VIAJEN SEGUROS POR EL PAÍS.
"ACAMPA AQUÍ" "NO VAYAS POR AQUÍ"
"NO ES SEGURO"
SISTEMA DE ALERTA SECRETO
SE USABAN TRES RAYAS PARA ADVERTIR A OTROS VIAJEROS QUE HABÍA PELIGRO CERCA.
Es un lugar hermoso en el bosque. Te va a encantar.
¡No!
"VIAJA CON ESTILO… QUÉDATE UN RATO"
TRES RASGUÑOS DIAGONALES - NO ES SEGURO
CÍRCULO CON UNA FLECHA - POR AQUÍ
Incontables accidentes han quedado registrados
con el símbolo de TRES RASGUÑOS.
Una traducción del símbolo podría ser: UN HOMBRE PELIGROSO.
La mayoría se refiere a él como: EL PASAJERO.
MI HERMANA MURIÓ EN UN ACCIDENTE,
IGNORAMOS LA CAUSA
Dicen que te atormenta haciéndote ver cosas que no están ahí.
Pregúntale a quien ha vivido en las carreteras.
Una figura en el asiento trasero. No habla. Solo espera.
Hola.
NO PARE
- ¿Todo bien? - Sí.
Bien. Quiero enseñarte algo.
- ¿Qué? - Vamos.
¿Qué es esto?
Bienvenida al Cinema Paradiso sobre ruedas.
Gracias.
Lo que pasó en el gimnasio quedó en el pasado. Se fue.
Quedó a kilómetros de distancia.
Quisiera que esta noche vivamos el momento.
O sea, no es mucho, pero es un hogar.
La princesa que quería vivir.
Cortesía del wifi gratis del gimnasio.
- Muy bien. - Sí.
Bueno, aquí tienes.
Amo esta película.
Sí.
Campeón.
Nuestro final va a ser mejor.
¿Sí? ¿Por qué?
Se va a casa sola, sin Joe al final.
- Claro. - Nosotros… nos vamos a casar.
Sí.
Haremos esto para siempre.
¿Para siempre?
Al final, vamos a tener que volver a la realidad, ¿no?
De hecho, Gary, mi exjefe, me llamó.
¿Sí?
Me ofreció mi antiguo trabajo.
Dice que lo puedo hacer remoto
y me ofreció un aumento. Suena bien, ¿no?
Sí, pues…
Qué
bien.
No suenas muy contenta.
Es que yo no sé si esto es sostenible.
¿Quieres buscar cada noche un lugar seguro donde dormir?
No ha funcionado muy bien.
¿Qué está pasando contigo, Mads?
No te has puesto el anillo.
Te queda bien.
Deberías usar mi ropa.
Parece que sí.
No es que no te ame.
En serio, te amo.
Es que…
no amo esta vida.
O sea, sabes que crecí mudándome de una casa hogar a la siguiente.
Jamás tuve un hogar real como el tuyo.
Sabes que no es como lo pintan.
¿Ya ves?
Eso de lo que escapas
es lo que he estado buscando toda mi vida.
Creí que querías esto. Tú y yo, juntos.
En la carretera, sin atarnos a un trabajo.
Eso quería, sí.
Estuvo bien cuando empezó, pero yo…
Bien. ¿Entonces…?
¿Quieres ir más lento?
Quiero…
Quiero parar.
- ¿Quieres que paremos? - Sí.
Prepararé la camioneta.
- La venderé. - No.
Volveremos a Brooklyn, tal vez al departamento.
Mírame.
Te vi en la reunión de viajeros.
Tú amas esto.
Ser libre.
Yo jamás te pediría que renunciaras a tu sueño.
Me preocupa
que sin importar a dónde vayamos,
uno va a terminar…
Se trabó.
¿Qué decías? ¿Uno va a terminar cómo?
¿Qué acaba de pasar?
No estoy seguro.
Ty.
¿Qué es eso?
No sé, Ty.
No vengas.
Hola.
- Lo viste, ¿verdad? - Sí.
- ¿Ves algo? - No.
Ay, no.
Ya paró.
- Tenemos que irnos. - Sí.
- Por favor. ¿Qué? - No tengo las llaves.
¿Dónde…?
Están afuera.
- ¿Qué? - Deben estar afuera.
Con cuidado.
Vamos.
¡Vamos!
Vamos, sube.
¡Arranca!
¿Qué mierda está pasando?
¿Él fue al que viste?
Rápido.
¿Código del vagabundo?
Así se comunicaban los viajeros cuando se construían los caminos.
Usaban estos símbolos para avisarse cosas.
Como el de la camioneta.
Y el del auto que chocó.
Esta cosa se aferra a ti cuando vas en la carretera.
¿Les sirvo agua?
Gracias.
Les doy un momento.
Las personas lo llaman el Pasajero.
Hizo que ese tipo chocara.
Y nos detuvimos.
No sé cómo,
a donde sea que vayamos,
está ahí.
Debe haber una manera de alejarlo.
Marcó la camioneta.
Mads, mírame.
Marcó la camioneta.
¿Verdad?
Solo hay que deshacernos de ella, ¿no?
No.
- Quememos la camioneta. - No.
Creo que no funciona así.
Según leí,
no marcó la camioneta…
sino a nosotros.
No.
No. No, podemos alejarlo.
- Ahora vuelvo. - Sí.
Sí.
POR AQUÍ A FLAGSTAFF, ARIZONA
Oye.
Hay que encontrar a Diane.
- ¿Quién? - La nómada de la reunión de viajeros.
Intentó advertirme.
¿Qué sabes de ella?
Que iba a Flagstaff a trabajar en una marisquería.
No hay muchas.
A Flagstaff llegas directo de aquí.
- Vamos. - No.
Dijo que no viajáramos de noche.
Hay que esperar.
Se nos está yendo la luz.
- ¿Cuánto falta? - Estamos cerca.
La gerente del restaurante dijo que está ahí.
Mierda.
No podemos parar.
Ya sé.
Pero no tenemos opción.
Esta cosa solo sale de noche.
Así que esperamos
o salimos a resolverlo.
No nos tardaremos.
Sí.
¿Qué demonios?
Oye.
- Amor. - Sí.
- Necesito luz. - Lo siento.
- Los pernos… - Estaban aquí, ¿no?
¿Dónde están? Estaban aquí.
Dame la linterna.
- Es una broma. - ¿Los ves?
Cuidado.
Los tengo todos.
¿Maddie?
¡Maddie!
Listo. Maddie.
¡Maddie!
Vamos.
¿Ty?
¡Maddie!
Cielos.
Creí que te había perdido.
Tranquila.
Se acabó.
Mads.
¿Estás bien?
Cielos.
Tenemos que irnos.
- Oye, ven. - Sí.
Oye.
¿Conocen a Diane Larson?
- No la conozco. - No.
- Está bien. - Okey.
Hola.
- Hola. - ¿Qué tal?
Perdón por molestarlos, pero buscamos a Diane. ¿Larson?
No la conozco.
No puedo ayudarlos.
Diane. Se llama Diane.
Nos dijeron que estaba aquí.
En lo que sea que se hayan metido, no queremos involucrarnos.
Díganos dónde podemos encontrarla.
Tomen su Airbnb con ruedas
- y lárguense. - ¿Qué hacen aquí?
Diane.
Hola. ¿Hay algún lugar donde podamos hablar en privado, por favor?
¿Por qué?
Algo nos persigue.
Cielos.
Súbanse a su camioneta y lárguense de aquí.
- ¿Qué? - Ahora. De inmediato.
- No, no. - No.
¡Vámonos!
Apúrense, empaquen.
¡Todos entren!
Cierren sus puertas.
¿Qué están haciendo?
Se protegen. Se van a encerrar.
Son buenas personas intentando sobrevivir y ustedes traen el mal a este campamento.
No tuvimos opción, ¿sí?
Nos ha estado siguiendo a todos lados.
- Y lo va a seguir haciendo. - ¿Qué es?
Es el pasajero del diablo. Una abominación.
No sé qué es, pero es del diablo. Algo demoniaco.
Se divierte causando accidentes en la carretera.
Busca el dolor, la muerte y el sufrimiento.
Cuando te marca,
la mayoría no dura más de un par de días.
Que no los haya matado todavía significa que lo está disfrutando.
¿Cómo es que ha viajado tanto y no lo ha visto?
¿Por qué nos escogió?
Porque se detuvieron.
Somos cuidadosos.
Vemos las advertencias y, sobre todo, seguimos las reglas.
No viajen de noche.
Sin importar nada, no paren. No paren jamás.
Oiga, Diane.
- ¿Qué quieren de mí? - Por favor, ¿qué hacemos?
Debe haber una manera de vencerlo.
- Lo lastimé. - ¿Qué cosa?
La primera vez que me atacó,
me soltó cuando el medallón de san Cristóbal lo tocó.
Hay una historia muy antigua.
Un chofer se escapó
y encontró refugio en una iglesia cerca de Grand Junction.
La iglesia de San Cristóbal.
Si van ahí, podrían tener esperanza.
Muy bien…
¿Qué hacemos cuando lleguemos?
Esa iglesia es suelo santo. Tal vez debilite su poder.
Llévenlo ahí. Puede que lo maten.
Si no funciona, recen.
Por la salvación.
¿Dónde está la iglesia, Diane?
- No está en ningún mapa. - ¿Cómo llegamos?
Está en una calle sin salida en medio del desierto.
Y tienen que saber leer las señales.
- ¿Cómo vamos…? - No sabemos…
- Yo los llevo. - ¿En serio?
- Sí. - Gracias.
Tenemos que irnos.
Suban a su camioneta. Los veré del otro lado, ¿sí?
¡Apúrense! Debemos irnos de aquí.
¿Qué es eso?
Tyler, vámonos. Está aquí.
Rápido.
Corre, ven. Súbete.
- Estoy bien. Mierda. - Okey.
Apúrense, chicos.
Debemos irnos.
No.
¡No! No, Diane.
Mierda. No es cierto.
Mierda. No puede ser.
Cielos.
Mierda.
Estoy aterrada, Ty.
Se murió por nuestra culpa. Esto no se va a acabar.
Cielos.
La mano.
No te muevas.
Bueno, hay…
Oye.
- ¿Estás bien? - Sí.
Cuidado con la mano.
- Lo siento. - Está bien.
Perdí la práctica.
Oye, la iglesia.
Hay que llegar a la iglesia.
- ¿Sí? - Sí.
- Está en Grand Junction. - Sí.
- No sabemos mucho. - Ya sé.
Pero hay que ir en esa dirección y así revisamos todos los caminos que haya, ¿no?
Es mejor que esperar y morir.
- Cargaré gasolina, ve por provisiones. - Oye.
Ty, no vamos a separarnos, ¿sí? No hay que separarnos.
¿Tiene más guardados?
¿Encontraste algo?
Lo que ya sabíamos de san Cristóbal.
LA LEYENDA DE SAN CRISTÓBAL
Aquí hay algo.
"Cuando era más joven, recorrió los caminos con un monje nómada.
Una mañana, el monje se detuvo de la nada,
aterrado por una cruz junto al camino.
Cristóbal se dio cuenta de que no viajaba con un hombre de Dios.
Era un demonio.
Ese demonio toma forma de predicador como acto de blasfemia".
Diane dijo que existe desde siempre.
El polo opuesto de Cristóbal.
Por cada cosa sagrada, hay algo profano.
Vamos a buen paso.
- Oscureció. - Ya sé.
Tenemos que volver al pueblo.
Oye.
Vamos a lograrlo.
"VIAJA CON ESTILO… QUÉDATE UN RATO"
¿Por qué paramos?
"Hay que saber leer las señales".
Agárrate.
¿Mads?
¿Qué haces? No podremos volver.
Confía en mí.
Ese símbolo. Es del Código del vagabundo. Significa "por aquí".
Pero no hay camino, amor.
Alguien o algo puso ese símbolo ahí para que lo viéramos.
¿Y si fue él?
Sus pecados los han llevado al camino de la condena.
Y el infierno es el castigo de los malos.
- Da vuelta, pecador, antes… - ¿Qué?
Antes de que el sol salga.
- Antes de que Satanás esté sobre ti. - ¿Qué pasa? ¡Cállate!
¡Mierda!
Ahí. Hay algo allá.
- Una señal. Mira. - Sí.
Ve a la izquierda.
Mira.
Bien.
Estamos en un camino.
Debe ser el camino. La iglesia debe estar aquí.
Sí.
Muy bien.
¿Cómo vamos a pasar?
Yo te guío.
Oye.
La iglesia.
Nada de esto es real.
Está intentando detenernos.
Vamos.
¿Qué es eso?
- No. - Tú sigue, amor.
Mierda.
¡Tyler!
Mads.
Llega a la iglesia.
¡Tyler!
Suelo santo.
Mierda.
¡Vamos!
Mierda.
Accidentes felices.
Maddie.
¡Maddie!
Perdimos todo.
No todo.
Sabía que salvarías a Bob.
Este no es Bob.
¿Qué?
Sí.
Apreté el botón de ayuda.
Sí.
Quiero comprar una casa en un condominio.
Sí, suena bien.
- Y un perro guardián. - Sí.
- Y pedir comida a diario. - Sí.
Y jamás irnos.
EL PASAJERO DEL DIABLO
Subtítulos: Fernanda Riva Palacio