Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
BESKYT MIG PÅ MIN FÆRD AD DEN LANGE VEJ.
VARSKO MIG, HVIS FAREN ER NÆR, SÅ JEG KAN STOPPE OG SKJULE MIG HER.
BØN TIL SKT. KRISTOFFER, SKYTSHELGEN FOR REJSENDE
Lucas. Lucas.
Fuck!
- Bro! - Undskyld, det var nederen gjort.
Hvad fanden har du gang i?
Jeg følte mig ensom.
Jeg havde brug for en at tale med.
Hvad?
Hvor meget vand skal du have, bro?
Bro, det går nok.
Nej, du har verdens mindste blære.
- Jeg stopper ikke igen. - Bro, jeg er en kamel. Slap af.
Hvad har du gang i? Slap af.
Jeg har haft det i fire år.
- Mundtørhed? - Ja. Det er ekstremt sjældent.
Jeg tror ikke, at det hjælper at drikke vand.
- Er du diabetestruet? - Tror du ikke, jeg har undersøgt det?
- Tror du ikke, jeg har været hos lægen? - Måske skulle du skifte læge.
- Bare kør. Jeg skal ikke tisse. - Okay.
Jeg fucking vidste det! Jeg vidste det!
- Du må ikke blive sur. - Jeg sagde det jo.
Skynd dig.
- Bro, du har to minutter. - Fuck dig!
Det lettede.
"Bro, jeg er en kamel."
Kamel mig i røven, mand.
Hallo! Shit, shit, shit.
Giv mig et øjeblik. Slap af.
Pisseirriterende. Vil du videre? To minutter! Fuck!
Yo, slap af, for fanden. Hvad har du gang i?
Daniel?
Hjælp.
Daniel?
Daniel … Daniel … Daniel.
Hvad? Okay. Kom nu. Kom nu.
Hvad fanden? Kom nu. Kom nu.
Han findes ikke.
Niks.
Det er så dumt.
Tak.
- Var det alle kasserne? - Ja.
VOGNEN
HJEM KÆRE HJEM
Det horn vil irritere folk.
- Kan du ikke lide det? - Det ved jeg ikke.
Det tager toppen af folks vejvrede.
Hvordan går det?
Nøglerne er afleveret. Alt er ryddet.
Alle spor af os er væk.
- Og vi vil ikke have noget opbevaret? - Nej.
Niks. Det føles godt at starte på en frisk.
Og alt, vi har brug for, det er her.
Hjem, kære hjem.
Jeg har købt noget til dig.
Det er en slags housewarming-gave.
Tak.
- Har du brug for hjælp? - Nej tak.
- Lad mig hjælpe dig… - Nej, vent. Okay, okay.
- Få den nu åbnet. - Okay.
Åh gud.
Det er en lille Bob Ross.
- Kan du lide den? - Den er perfekt, skat. Tak.
Hvad er det, Bob altid siger?
"Ingen fejl, kun positive uheld."
Ingen fejl, men…
lad os også undgå uheld.
Amen.
VENT PÅ GPS-SIGNAL
Tjekker du den stadig?
Jeg sikrer mig bare, at den … virker.
Men vi får ikke brug for den.
Jeg har noget bedre.
- Nej? - Nej.
Skt. Kristoffer.
De rejsendes skytshelgen.
SANKT KRISTOFFER BESKYT OS
Min familie kørte altid med sådan en.
Han vil beskytte os.
Jeg holder mig til den her.
Du ender i Helvede.
- Okay. Skal vi komme væk fra byen? - Ja.
SEKS UGER SENERE
Bilen skal bare køre i to timer, og så er hele batterisystemet opladet.
Tid til Fuller!
Maddie?
Mads!
Maddie?
CHIMNEY ROCK, 3 TIMER OG 23 MINUTTER
Hej.
Hej. Er du klar til at køre?
- Godt. - Jeg synes, vi skal stoppe et sted.
Det er en lokal grillrestaurant, som skulle være fantastisk.
Okay.
Hvad siger du til en plan B-arbecue?
Den kunne du da godt lide.
Vi har plads kl. 18. Det er stramt.
Forstår du?
Men de smukke, romantiske varme kilder?
- Bare os to. - Jeg kan ikke vente.
Men…
Ville det ikke være helt perfekt med
lidt grillmad på vejen?
VEJARBEJDE FORUDE KØDANNELSE
Ja. Mener du det?
Kan du ikke holde på den i en time til?
Vi er en halv time derfra. Maks tre kvarter.
Ja. Okay. Jeg er med. Tak.
Det bliver ikke den sidste varme kilde.
Ja, det ved jeg godt.
Undskyld.
Hvad skal vi gøre?
Alt er booket. Jeg må finde en plan C.
Ja.
Åh gud.
Hvad skyldes boblerne?
Seks uger på landevejen.
Det føles som kortere tid.
Jeg ville sige, at det føles som meget længere tid.
- Nå? - Det er en joke.
- Skål. - Skål.
Wow.
Okay.
Okay. Ty, hvad sker der?
Jeg skal vise dig noget.
Åh, wow.
- Okay. - Og…
Wow.
Fantastisk. Hvornår har du gjort alt det der?
Wow. Smukt.
Tyler!
Det skulle have været mere romantisk
ved de varme kilder.
Men hvis vi kan overleve seks uger på landevejen, så kan vi klare alt.
Så…
Maddie Brecker, vil du gifte dig med mig?
- Shit! - Nabovagtværnet. Ingen camping her.
Jeg tilkalder politiet om ét minut.
Vi kører. Undskyld.
- Åh gud. - Åh gud.
Jeg lover dig, at det ikke er et dårligt tegn.
Ja.
Ja?
Ja.
Ja!
Hun sagde ja! Skatter!
Tredive sekunder.
Okay, mand. Vi smutter.
Vi må af sted.
Skulle vi invitere ham der med til brylluppet?
Nej, det synes jeg ikke.
Ved du, hvad vi burde gøre?
Flotte os med et hotelværelse.
Et langt, varmt bad lyder fantastisk.
Rent sengetøj. Måske en massage.
Der er et ikke alt for dyrt hotel en time herfra.
Nå?
Book det.
Hey, du må være helt smadret. Lad mig køre.
Nej, det er okay.
Du er passagerprinsessen.
Bare lad mig køre, Ty.
Jeg kan godt køre lidt.
Mads,
det er mig, der er ren Mad Max.
Shit!
Fuck.
Okay.
Fuck.
Kør nu bare forbi.
- Helt ærligt. - Hvad sker der?
Hvad er der i vejen med ham?
Langsommere.
Lad ham køre.
Din vejvrede vækkede mig.
Åh gud.
- Ty. - Mand…
Shit.
Der er sket et uheld. Han kørte ind i et træ.
Ja, lige ved vejen.
Hvor er vi?
Forrester. Jeg ved det ikke.
Vi er på Forrester Road.
I må hellere skynde jer. Det ser skidt ud.
Ty, han har brug for hjælp.
Hjælp.
Noget trak ham ind igen.
Ty. Ty.
Der er kun ham.
Hvad?
Hey, er du okay?
Ambulancen er på vej.
Ikke tale. Ikke tale. Bare træk vejret.
Hvad?
Hvad fanden?
- Ty, er du okay? - Du skal ikke komme herind, Mads.
Det her vil du ikke se.
Jeg troede, jeg så…
Der er ikke noget der.
- Hvor underligt. - Se. Politiet er her.
- Jeg taler med dem, okay? - Ja.
- Jeg vil bare væk herfra. - Ja.
Gå bare.
Okay.
Hey. Vi … Vi kørte, og ham fyren kom ud af det blå.
Kom nu. Kom nu, Ty. Skynd dig.
Okay. Lad os køre.
Det er så godt med varmt vand, ikke?
Der er noget galt med bilkameraet.
Videoen stopper lige inden ulykken. Det er så underligt.
Kom nu.
Det er underligt.
Kom nu.
Kan du ikke stoppe med det for i aften?
Jo.
Ja? Godt.
- Må jeg få din udelte opmærksomhed? - Ja.
Godt, for jeg har en ide.
I morgen er der et træf for folk, der bor i vogne. Skal vi tage med?
Og ikke være på landevejen?
Nemlig.
Hvem er du?
Jeg er din forlovede.
- Kom så, din sløve banan. - Pas på.
- Det kan du ikke. - Jeg kommer.
- Det kan du ikke. - Jeg vil ikke forsøge.
Hvad fanden?
Jeg så dem der på bilen i går.
Hvad?
Altså at han kørte ind i os?
Nej.
Jeg så de samme mærker på hans bil.
Tre ridser som dem der.
Hans bil var virkelig smadret.
Vi får nogen til vogn-mødet til at fikse det, okay?
Ja, god ide.
Er du spændt?
- Værsgo. - Tak.
Jeg tror, vi har fundet vores stamme.
- Jeg skal ud at se det hele. - Af sted.
Tid til Fuller, skatter.
Åh gud, det er ham.
- Klart. Ren respekt, du ved. - Hey.
- Hej. - Hej, mand.
Du er Brad Fuller, ikke?
- Fra Vandalize Channel? - Ja.
Jeg har subscribet længe.
Jeg har set dine videoer 100 gange.
Hvad fanden?
Åh gud!
Klamt!
Det her er Pumpkin.
Den er ikke nær så sexet som din,
men vi har baseret den på din ombygning.
Jeg arbejder stadig på det.
Vognen, ikke Maddie.
Det er Maddie.
- Hun indrettede vognen. - Ja.
Mit sidste indretningsjob, inden jeg trak mig tilbage.
Der er intet, der slår det her.
Ja.
Jeg synes, jeg trækker vejret på en anden måde herude.
Av! Det ser grumt ud.
Ja. Ja.
Det var en lidt hård nat.
Vi blev jaget væk fra en vej.
Døgnåbne fitnesscentre. Der parkerer man. De sparker jer ikke ud.
Og I kan få et varmt bad.
Må jeg få en rundvisning?
Selvfølgelig. Kom indenfor.
Jeg strækker lige benene.
- Skal jeg gå med? - Nej, hyg du dig bare.
Det er fucking Brad Fuller!
Fællesbøn om ti minutter.
Nej tak.
FØLG VEJEN TIL TROEN
De er flotte.
HJÆLP MED AT FINDE DETTE PAR
SAVNEDE MENNESKER
FORSVUNDET! HJÆLP!
- Hvordan går det, skatter? - Godt at se dig igen.
- Alt okay? - Fantastisk.
Så megen død.
Det er deprimerende, ikke?
Jo, lidt.
I har vel været på vejen i et par måneder?
Hvordan vidste du det?
Du har ikke det der irriterende førsteugessmil.
Hvor længe har du været på farten?
Jeg har ikke talt dage i to årtier.
- Maddie. - Diane. Rart at møde dig.
Har du været med til mange træf?
Næ. Jeg skulle bare se til Betty.
Ja.
Hvor længe tog det dig at vænne dig til det her?
Længere end to måneder.
Det tog min kæ… forlovede to timer.
Så…
Du havde forventet noget andet?
Vi havde begge brug for forandring, og det har været et eventyr.
Det har det.
Men…?
Det føles stadig ikke hjemligt.
Det kommer vel.
- Er I på vej vestpå? - Ja. Hvad med dig?
Flagstaff.
Jeg har en ven, der har en fiskerestaurant
ude midt i ørkenen.
- Nå, men lykke på rejsen. - I lige måde.
Vejen kan være skræmmende.
Vi kørte,
og ud af det blå var der en, der kørte galt foran os.
Det var frygteligt.
Stoppede I?
Hvad?
Du virker skarpere end de der yuppier.
Det, I leder efter, er ikke herude.
Nej, vi er okay.
Jeg mener det. Hør her.
Hold jer fra de øde veje,
kør ikke om natten, og hvis I alligevel gør det, så må I aldrig stoppe.
Folk tager ikke ture. Ture tager folk.
Maddie?
Hey.
Pas på dig selv, Maddie.
Jeg har ikke lyst til at se dig deroppe.
Du får nye venner, hvad?
Ja, det troede jeg.
Jeg skal vise dig noget. Kom.
Ja.
- Okay. - Vil du have nogle popcorn?
Har du bemærket noget, der er anderledes?
Du har ordnet det.
Jeg kender en, der kender en, der kender en autolakerer.
Og hvad tog han for det?
Han ville genoprette sin karmiske balance,
så han gjorde det gratis.
Wow.
Du networker ligesom i gamle dage.
Festen er godt i gang.
Skal vi tage en tur?
- Se dem. - Du skal da danse.
- Ikke? - Det gør jeg måske også.
Jeg har jo fået et par IPA'er.
Tyler, kom og dans!
Hey, Mads.
- Kom. - Ja.
Okay. Okay.
Vi skal herind.
Hvilken vej skal vi?
- Hej. Er du færdig? - Ja.
Filmen er snart downloadet.
Cool. Vi ses i vognen.
Ja, vi ses.
Kors.
Shit.
Okay.
Hvad?
Åh gud.
Okay, Ty.
KOM TILBAGE
SKYND DIG
Okay. Kom nu.
Kom nu!
Maddie, Maddie, hey!
Hvad sker der?
Der er en i vognen.
Nej, Tyler, vent!
- Den er tom. - Hvad?
Den er tom.
Nej, jeg sværger…
- Han tog fat om mig og… - Hvem, skat?
Hvad fanden…? I vognen…?
Han er på videoen. Jeg viser dig det.
Han er her på.
Hvor skal jeg…?
Det bliver ikke optaget, når vognen ikke kører.
- Hvad? - Det er sådan, det fungerer, skat.
Men han var i ham fyrens bil forleden.
Han var i hans bil.
Jeg så det.
Se. Han er lige der.
Lad mig se.
Hvis du ser godt efter, så…
Der er ikke nogen der, skat.
Okay, hvordan så han ud?
- Hvordan så han ud? Jeg finder ham. - Nej, nej, nej.
Jeg vil ikke sove her.
Hey.
Jeg tror på dig.
Okay.
"Livets fejltagelser? Bare lav dem om til fugle."
Bob gjorde dig virkelig glad, hvad?
Uanset hvilket hjem jeg blev placeret i,
så var det at se ham gøre det, han elskede,
det eneste, jeg kunne regne med.
På den måde var han lidt mit hjem.
At have begge forældre i huset gør det ikke til et hjem.
De ser perfekte ud,
men bag lukkede døre…
…bliver folk fanget i et liv, de ikke ønsker.
Men den her vogn
og dig…
var min vej væk fra alt det der.
Åh gud.
Mads, se her.
Nej? Det er endda stavet rigtigt.
Den skal i posen.
Det er den nødt til.
Det her sted er en guldmine fyldt med det modsatte af guld.
Der er intet her af værdi, men alligevel vil jeg have det hele.
Åh gud.
Hey.
JEG BOLLER PÅ FARTEN
Skyldig.
- I posen? - Ja.
Vi skal have en større vogn.
I hvert fald en større pose.
Også det, ja.
I aften synes jeg, vi skal kramme.
- Eller bare ligge i… - Jeg kan ikke klare det.
HJEMSØGTE HOVEDVEJE
VAGABOND-KODEN
TIDLIGE METODER TIL AT REJSE SIKKERT GENNEM LANDET.
"CAMPÉR HER" "IKKE DEN VEJ"
"DER ER IKKE SIKKERT HER"
HEMMELIGE ADVARSLER
TRE STREGER BLEV BRUGT TIL AT ADVARE ANDRE REJSENDE OM FARE I NÆRHEDEN.
Det er et fantastisk sted ude i skoven. Du vil elske det.
Nej, nej, nej!
REJS MED STIL … PARKÉR DIN BIL
TRE DIAGONALE STREGER - IKKE SIKKERT HER
CIRKEL MED EN PIL - DENNE VEJ
Der er fundet utallige bilvrag
med disse TRE KRADSEMÆRKER.
Dette symbol betyder en mand, der ikke er sikker.
De fleste kalder ham Passageren.
MIN SØSTER DØDE I EN BILULYKKE VI KENDER ENDNU IKKE ÅRSAGEN
Han piner dig ved at få dig til at se ting, der ikke er der.
Enhver på landevejen kan fortælle om ham.
En mand i vejsiden eller på bagsædet.
Helt tavs.
Hej.
- Er alt okay? - Ja.
Godt. Jeg skal vise dig noget.
- Hvad? - Kom bare.
Hvad sker der?
Velkommen til Mercedes Sprinter Cinema Paradiso.
Tak.
Hvad end der skete der, så er det langt bag os nu.
Det er mange kilometer bag os i bakspejlet.
Lad os bare nyde øjeblikket.
Jeg mener… Det er ikke det store, men det er vores hjem.
Fra "Prinsessen holder fridag".
Takket være fitnesscenterets wi-fi.
Udmærket.
Værsgo.
Jeg elsker den her film.
Sådan!
Godt gået, makker.
Men vores slutning er mere lykkelig.
Nå? Hvad mener du?
Hun tager hjem uden Joe til sidst,
men vi bliver gift.
Ja.
Vi kan gøre det her for evigt.
For evigt?
Til sidst må vi vel tilbage til virkeligheden.
Min gamle chef Gary ringede faktisk.
Nå?
Han tilbød mig mit gamle job.
Jeg kan arbejde hvor som helst fra,
og jeg vil få lønforhøjelse. Fedt, ikke?
Ja. Wow…
Det er…
fedt.
Du lyder ikke så begejstret.
Jeg ved ikke, hvor længe det her kan gå.
Gider vi skulle finde et sikkert sted at sove hver nat?
Det er gået skidt på det sidste.
Hvad sker der, Mads?
Du har ikke engang taget din ring på endnu.
Det klæder dig. Du burde altid klæde dig i mit tøj.
Det gør jeg vist også.
Det er ikke, fordi jeg ikke elsker dig.
For det gør jeg. Jeg elsker dig.
Det er bare…
Jeg elsker ikke det her liv.
Jeg voksede jo op med at blive sendt fra plejefamilie til plejefamilie.
Jeg havde ikke et hjem, som du havde.
Det er ikke så fedt, som det lyder.
Kan du se det?
Det, du flygter fra, det er det, jeg har ledt efter hele livet.
Jeg troede, du ville være sammen med mig.
På landevejen, væk fra skrivebordet.
Det ville jeg også.
Det var sjovt i starten, men…
Okay, hvad vil du så?
Skal vi gå langsommere frem?
Jeg vil gerne…
Jeg vil gerne stoppe.
- Du vil gerne stoppe? - Ja.
Jeg pakker vognen.
- Så sælger jeg den. - Nej.
Vi tager tilbage til Brooklyn. Måske kan vi få lejligheden tilbage.
Se på mig.
Jeg så dit ansigt til vogntræffet.
Du elsker det her.
At være fri.
Jeg ville aldrig bede dig opgive din drøm.
Jeg er bare bange for…
at uanset hvilken retning vi kører i, så ender en af os med…
Den glitchede.
Men hvad sagde du? En af os vil ende med hvad?
Hvad skete der?
Jeg ved det ikke.
Ty.
Hvad er det?
Det ved jeg ikke, Ty.
Bliv der.
Hey, mand.
- Du så det godt, ikke? - Jo.
- Kan du se noget? - Nej.
Niks!
Det stoppede.
Vi skal væk herfra. Kom.
Jeg har ikke nøglerne.
De er udenfor.
- Hvad? - De må ligge udenfor.
Pas på.
Kom nu. Kom nu.
Kom nu!
Kom så! Kør!
Kør, kør, kør!
Hvad fanden sker der?
Er det det, du har set?
Kom.
Vagabond-koden?
De kommunikerede sådan.
Dengang vejene blev anlagt.
De advarede hinanden med symbolerne.
Det her er på vores vogn.
Og på den bil, der forulykkede.
Den her ting,
den klæber sig til dig på landevejen.
Lidt vand?
Tak.
I får lige et øjeblik til at bestemme jer.
Nogle kalder ham for…
Passageren.
Han fik ham fyren til at køre galt.
Og så stoppede vi.
Og på en eller anden måde, uanset hvor vi er kørt hen,
så er han der.
Vi må kunne ryste ham af os på en måde.
Han satte sit mærke på vognen.
Mads, se på mig.
Han satte sit mærke på vognen, ikke?
Ikke?
Så efterlader vi den bare, ikke?
Nej.
- Vi brænder den. - Nej.
Det fungerer ikke.
Ud fra hvad jeg har læst…
så er det ikke vognen, han har sat sit mærke på.
Det er os.
Nej.
Nej. Nej, vi kan godt ryste ham af os.
- Jeg er straks tilbage. - Ja.
Ja.
DENNE VEJ TIL FLAGSTAFF, ARIZONA
Vi må finde Diane.
- Hvem? - Hende nomaden fra vogntræffet.
- Hun prøvede på at advare mig. - Hvad ved du om hende?
Hun var på vej til Flagstaff for at arbejde på en fiskerestaurant.
Dem kan der ikke være mange af der.
Flagstaff er ligeud herfra.
- Kom. - Nej.
Vi skulle ikke køre om natten.
Vi må vente.
Solen går snart ned.
- Hvor langt er der? - Vi er tæt på.
Restaurantchefen sagde, at hun boede her.
Shit!
Vi må ikke stoppe.
Jeg ved det godt.
Men vi har ikke noget valg.
Den kommer kun frem, når der er mørkt.
Vi kan enten vente her…
eller stige ud og ordne det her.
Vi gør det hurtigt.
Sådan.
Hvad fanden?
Hey.
- Skat. - Ja?
- Lyset. - Åh, undskyld.
- Boltene… - De var her, ikke?
Hvor blev de af? De var her lige.
Her. Giv mig lommelygten.
- Det er løgn. - Kan du se noget?
Pas på.
Jeg tror, jeg har dem alle sammen.
Maddie?
Maddie!
Maddie.
Maddie!
Kom nu.
Kom nu!
Ty?
Maddie!
Åh gud.
Jeg troede, jeg havde mistet dig, skat.
Det er okay.
Det er overstået.
Mads! Mads! Mads!
Er du okay?
Åh gud.
Vi skal væk.
Ja, kom.
Kender I Diane Larson?
Nej.
Hej.
Undskyld, vi forstyrrer, men vi leder efter Diane. Diane? Larson?
Jeg kender hende ikke.
Beklager.
- Hun hedder Diane. - Vi fik at vide, at hun var her i lejren.
Vi vil ikke blandes ind i noget.
- Bare vis os i den rigtige retning. - Fis af med jeres turistvogn.
Hvad laver I her?
Diane.
Hej. Kan vi tale sammen privat?
Hvorfor?
Der er noget, der følger efter os.
Åh gud.
Kom ind i jeres vogn og kør langt væk herfra.
Nu! Lige nu!
Nej, nej, nej.
Kom så! Kom så!
Kom så, alle sammen. Pak sammen.
Ind med jer!
Lås dørene!
Hvad laver de?
De låser sig inde.
De prøver bare at klare sig, og så kommer I her med den ondskab?
Vi havde intet valg.
Han har fulgt efter os overalt.
- Det bliver han ved med. - Hvad er det?
En landevejsrøver fra Helvede. En vederstyggelighed.
Jeg ved ikke, hvad den er, men den er dæmonisk.
Den morer sig med at skabe ulykker.
Den hungrer efter smerte, død og lidelse.
Når den sætter sit mærke på en, holder man typisk kun et par dage.
At den ikke har dræbt jer endnu, betyder, at den nyder turen.
Hvordan har du levet så længe herude uden at støde på den?
- Hvorfor valgte den os? - Fordi I stoppede.
Vi passer på.
Vi bemærker advarslerne, og, vigtigst af alt, så følger vi reglerne.
Kør ikke om natten.
Og man må aldrig nogensinde stoppe.
Diane.
- Hvad vil I med mig? - Hvad skal vi gøre?
Vi må kunne besejre den på en måde.
Jeg sårede ham.
Første gang han angreb mig,
gav han slip, da vores Sankt Kristoffer-medaljon rørte ham.
Der er en gammel historie.
En langturschauffør søgte tilflugt i en kirke uden for Grand Junction.
Sankt Kristoffer-kirken.
Kan I nå dertil, er det måske jeres bedste chance.
Okay, men hvad gør vi, når vi når dertil?
Måske kan Sankt Kristoffers indviede jord svække den. I kan måske dræbe den der.
Virker det ikke, så må I bede.
Om frelsen.
Hvor finder vi den kirke?
- Den er ikke på nogen kort. - Hvor er den?
Den ligger på en blind vej midt i ørkenen.
I skal kunne tyde tegnene.
Hvordan…?
- Jeg kører jer derhen. - Mener du det? Tak.
Men vi skal skynde os.
Ind i vognen. Vi mødes på den anden side.
Løb. Vi skal væk herfra.
Hvad er det?
Kom så. Han er her!
Kom så.
Kom så! Ind!
Jeg er okay. Shit.
Kom så.
Vi skal køre.
Nej, nej, nej!
Nej! Nej! Diane!
Fuck! Åh nej.
Åh nej. Åh gud.
Åh gud.
Fuck.
Jeg er så bange, Ty.
Det er vores skyld, at hun er død. Det her slutter aldrig.
Åh gud.
Din hånd.
Bliv der.
Hey, her er der…
Hey.
- Er du okay? - Ja.
Pas på hånden.
- Undskyld. - Det er okay.
- Jeg er lidt ude af træning. - Hey, kirken. Vi skal hen til kirken.
Ikke?
I Grand Junction.
- Der er ikke meget at gå efter. - Nej.
Men lad os køre i den retning og tjekke alle de små veje.
Det er bedre end at vente på at dø.
Jeg fylder tanken, du køber forsyninger.
Ty, vi går ikke fra hinanden, okay? Vi går ikke fra hinanden.
Har du flere af dem her?
Finder du noget?
Kun de sædvanlige Sankt Kristoffer-ting.
LEGENDEN OM SANKT KRISTOFFER
Her er der noget.
"Som ung mand gik han sammen med en omvandrende munk.
En dag stoppede munken pludseligt.
Han var rædselsslagen for et kors ved vejen.
Da indså Kristoffer, at han ikke vandrede sammen med en munk. Det var en dæmon.
Dæmonen fremstår som en prædikant for at være blasfemisk."
Diane sagde, at han har eksisteret altid.
Kristoffers mørke modsætning.
Alt helligt har sin uhellige modsætning.
Vi har god fart på.
- Hvordan kan det være blevet mørkt? - Det ved jeg ikke.
Vi må tilbage til byen.
Vi skal nok klare den.
REJS MED STIL … PARKÉR DIN BIL
Hvorfor stopper du?
"I skal kunne tyde tegnene."
Hold fast.
Mads?
Hvad laver du? Vi kommer ikke tilbage derfra.
Stol på mig.
Det symbol der er fra vagabond-koden. Det betyder "denne vej".
Men der er ikke nogen vej.
Symbolet er der, så vi kunne se det.
Hvad hvis det var ham, der satte symbolet der?
Jeres synder har ført jer ned ad fordømmelsens sti.
Helvede er synderens straf!
Vend om, synder.
Før solen står op!
- Før Satan tager dig! - Hvad fanden? Klap i!
Åh gud!
Der! Der er noget derovre!
- Et tegn. Se. - Ja.
Den vej.
Se, se, se.
Okay.
Vi er på en vej.
Det her må bare være vejen til kirken.
Ja.
Okay.
Hvordan kommer vi igennem her?
Jeg guider dig.
Kirken.
Intet af det her er virkeligt.
Han prøver bare på at stoppe os.
Kom.
- Nej, nej, nej. - Fortsæt, skat.
Tyler!
Mads!
Kom hen til kirken.
Tyler!
Indviet jord.
Fuck.
Shit.
Kom nu!
Shit.
Positive uheld.
Maddie!
Vi har mistet alting.
Ikke alting.
Jeg vidste, du ville redde Bob.
Det er ikke Bob.
Hvad?
Ja.
Jeg trykkede på SOS-knappen.
Hvad med et hus i et sikkert kvarter?
Det lyder godt.
Vi kan få en vagthund.
Vi kan bestille takeaway hver aften.
Og bare aldrig fucking gå nogen steder.
Tekster af: Jesper Buhl