Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
BESCHERM MIJ OP AL MIJN REIZEN ONDERWEG.
GEEF EEN TEKEN BIJ GEVAAR OPDAT IK TIJDIG WORD GESPAARD.
GEBED TOT SINT-CHRISTOFFEL BESCHERMHEILIGE VAN REIZIGERS
Lucas.
- Gast. - Sorry, dat was gemeen.
Waar slaat dat op, man?
Ik was eenzaam.
Ik wil met iemand praten.
Hoeveel water ga je drinken?
- Het komt wel goed. - Echt niet, je hebt een miniblaas.
- Ik stop niet weer. - Ik ben een kameel. Chill.
Wat is er met jou? Chill even.
Dit heb ik al vier jaar.
- Een droge mond? - Ja, het is heel zeldzaam.
Water drinken lijkt me niet de oplossing. Heb je niet diabetes?
Alsof ik daar niet aan gedacht heb. En naar dokters ben geweest.
Misschien moet je een andere huisarts nemen.
- Rij nu maar door, ik hoef niet te plassen. - Goed dan.
Ik wist het wel.
- Rustig, ik moet gewoon plassen. - Altijd hetzelfde.
Als je maar opschiet. Opschieten.
- Je hebt twee minuten. - Zeik niet.
Dat lucht op.
'Ik ben een kameel.'
Rot toch op.
Gast. Shit.
Laat me nou heel even. Chill.
Zo irritant. Wil je verder? Twee minuten, man.
Yo, chill even. Doe normaal.
Daniel?
Help.
Kom op.
Wat de fuck? Kom op nou.
Dit kan niet.
Onmogelijk.
Dit is waanzin.
Bedankt, jongens.
- Heb je alle dozen? - Ja.
CAMPER
Met die toeter maken we ons niet populair.
Vind je hem niet mooi? Veel mensen wel. Je voorkomt verkeersruzies.
- Lukt het? - Prima. Sleutel ingeleverd, alles ontsmet.
Alsof we er nooit gewoond hebben.
- Wil je verder echt niks bewaren? - Nee.
Echt niet. Heerlijk, een frisse start. En meer dan dit hebben we toch niet nodig?
Ons huisje.
Ik heb iets voor je.
- Een soort housewarmingcadeau. - Dank je wel.
- Moet ik helpen? - Het lukt wel, hoor.
Ik help wel even… Lukt het wel?
Schiet dan op.
Een kleine Bob Ross.
- Vind je hem mooi? - Perfect, schat. Dank je wel.
Wat zegt Bob altijd? 'Geen fouten, maar prettige ongelukjes.'
Geen fouten…
- …maar liever ook geen ongelukken. - Afgesproken.
- Check je dat ding nog steeds? - Ik kijk alleen of hij het nog doet.
Die hebben we niet nodig. Ik heb iets beters.
- Niet? - Nee.
Sint-Christoffel.
Beschermheilige van reizigers.
Mijn ouders hadden er altijd een in de auto.
- Hij beschermt ons wel. - Ik hou het toch maar bij deze.
Dan ga je naar de hel.
De stad uit?
ZES WEKEN LATER
Na twee uur is m'n accu helemaal opgeladen.
Het is Fuller Time.
Maddie?
Mads.
Hé, kunnen we?
- Zullen we een korte pitstop inlassen? - Hoe kort?
Er schijnt een fantastisch barbecueplekje te zijn.
Wat denk je ervan? Lijkt het je wat, plan B… BQ?
Die vond je best leuk.
We hebben om zes uur gereserveerd. Dan wordt het wel erg krap.
Zie je?
Maar wel mooie romantische hotsprings.
- Wij tweetjes. - Zin in.
Maar…
…zou een barbecuetje onderweg het niet helemaal afmaken?
Ja. Echt?
Kunt u het niet nog een uurtje vasthouden?
We zijn er over hooguit drie kwartier.
Duidelijk. Dank u wel.
Er komen nog wel meer hotsprings.
Ja, ik weet het.
Sorry.
Wat doen we nu?
Alles zit vol. Ik moet een plan C bedenken.
Waar is dat voor?
Zes weken onderweg.
Ja, het voelt veel korter, hè?
Ik wilde net zeggen dat het veel langer voelt.
- Echt? - Grapje.
Proost.
- Oké. Wat is er, Ty? - Ik moet je iets laten zien.
En…
Wat mooi. Wanneer heb je dat gedaan?
Schitterend.
Tyler…
Het had veel romantischer gemoeten. Ik had alles gepland bij de hotsprings.
Maar als we zes weken onderweg aankunnen, kunnen we alles aan.
Dus…
Maddie Brecker, wil je met me trouwen?
Buurtwacht. Verboden te kamperen in een woonwijk.
- Over één minuut bel ik de politie. - We gaan al. Sorry.
Dit is geen slecht voorteken, hoor.
Ja.
Echt?
Ze heeft ja gezegd.
- Nog een halve minuut. - Ja, we gaan al.
Oké, we gaan.
Zullen we die man op de bruiloft vragen?
Toch maar niet.
Wat we wel kunnen doen:
Een hotel pakken.
Een lang warm bad klinkt te gek.
Schone lakens. Misschien een massage.
Een uur verderop zit er eentje die niet heel duur is.
Boek maar.
Hé, je bent vast doodop. Laat mij maar rijden.
Hoeft niet. Het gaat wel. Jij bent de prinses-passagier.
Laat mij nou rijden. Kom op, ik kan wel even rijden.
Mads. Hier zit de Road Warrior.
Ga er dan langs.
- Kom op. - Wat is er?
Wat heeft hij?
Ga maar langzamer.
Laat hem maar. Ik werd wakker omdat je zo tekeerging.
Er is een ongeluk gebeurd. Er is iemand tegen een boom gereden.
- Waar zijn we? - Forrester… Ik weet het niet.
Op Forrester Road.
Jullie moeten snel komen, het ziet er niet best uit.
Ty, hij heeft hulp nodig.
Help.
Hij werd teruggetrokken.
Hij is alleen.
Hé… Gaat het?
De ambulance komt eraan.
Zeg maar niks. Gewoon rustig ademhalen.
Wat de fuck?
- Ty, is alles goed? - Blijf daar maar.
Dit wil je niet zien.
Volgens mij zag ik…
Daar is niks.
- Dat is echt raar. - De politie.
Ik praat wel met ze.
- Ik wil hier weg. - Zeker weten.
Ga maar.
We reden en toen kwam die man uit het niets…
Kom op nou, Ty.
Schiet op.
Oké, we gaan.
Heerlijk hè, warm water.
Die dashcam doet raar.
Het beeld valt vlak voor het ongeluk weg. Heel gek.
Kom op.
Dat is inderdaad raar.
- Kom op. - Mads.
Laat nou maar even. Alsjeblieft.
- Mag ik je onverdeelde aandacht? - Ja.
Mooi, want ik heb een idee.
Morgen is er een vanlife-bijeenkomst. Zullen we erheen?
- En een hele dag niet rijden? - Precies.
Wie ben jij eigenlijk?
Ik ben je verloofde.
- Schiet op, slome. - Oppassen, jij.
- Dat lukt jou niet. - Ik kom al. Ik ga het niet proberen.
Die zag ik gisteravond ook op die auto.
Bedoel je dat hij ons geraakt heeft?
Ik zag net zulke krassen op zijn auto. Drie van die halen.
Maar zijn auto zat helemaal in de kreukels.
Bij die van-bijeenkomst kunnen ze het wel wegwerken.
Goed idee.
Dit is echt jouw soort mensen.
- Ik ga rondkijken. - Doe maar.
Het is Fuller Time.
Wauw, hij is er ook.
Ja, absoluut. Alle respect.
Jij bent toch Brad Fuller? Van Vandalize Channel?
Ik ben al heel lang abonnee. Ik bekijk je video's eindeloos.
Getver.
Dit is Pumpkin.
Niet zo strak en sexy als die van jou, maar hij is er wel op gebaseerd.
Er wordt nog aan gewerkt.
Aan het busje, niet aan Maddie.
Dit is Maddie. Zij heeft de binnenkant ontworpen.
- En toen heb ik m'n baan opgezegd. - Goed zo. Maar hier kan niks tegenop.
Volgens mij adem ik hier zelfs anders.
Ai, dat ziet er lelijk uit.
Zware nacht gehad.
Ja, we werden weggejaagd uit een woonwijk.
Je moet bij 24-uurssportscholen gaan staan.
Die kloppen niet aan. En ze hebben warme douches.
- Krijg ik ook een rondleiding? - Ja, kom binnen.
Ik loop even rond.
- Zal ik meegaan? - Nee, veel plezier.
Het is Brad Fuller.
- Gebedsbijeenkomst over tien minuten. - Nee, dank je.
VOLG DE WEG NAAR HET GELOOF
Mooi.
VERMISTE PERSONEN
Zo veel sterfgevallen.
- Deprimerend, hè? - Ja, beetje wel.
Gokje, twee maanden onderweg?
- Hoe zie je dat? - Beginners stralen nog zo irritant.
- Hoelang ben jij dan al onderweg? - Ik hou het al 20 jaar niet meer bij.
- Maddie. - Diane. Aangenaam.
Ga je vaak naar zoiets?
Nee, ik wilde alleen kijken hoe het met Betty ging.
Hoelang duurde het tot je echt gewend was?
Langer dan twee maanden, hoor.
Bij m'n vriend… verloofde duurde het twee uur.
Is het niet wat je verwacht had?
We wilden allebei eens iets anders en het is wel een avontuur.
- Maar? - Nou, het voelt nog niet als thuis.
Maar dat komt vast wel.
- Gaan jullie naar het westen? - Ja. En jij?
Naar Flagstaff. Een vriend heeft daar een visrestaurant, midden in de woestijn.
Hoe verzin je het.
- Goeie reis. - Jij ook. Het kan eng zijn onderweg.
We reden gewoon…
…en uit het niets vloog er een man voor ons van de weg. Vreselijk.
Zijn jullie gestopt?
Je lijkt me slimmer dan die yuppen.
Wat jullie zoeken vind je hier niet.
- Het bevalt best, hoor. - Ik meen het.
Mijd de rustigere wegen, en als je 's nachts rijdt, stop dan niet.
Nooit stoppen.
Mensen nemen geen wegen, de weg neemt mensen.
Maddie?
Pas goed op jezelf. Ik wil jou niet op dat prikbord zien.
Maak je al vrienden?
- Ja, dat idee had ik. - Ik moet je iets laten zien.
- Ja? - Kom.
- Oké. - Wil je popcorn?
Zie je verschil?
Je hebt het bijgewerkt.
Een kennis van een kennis kent een autospuiter.
Hoeveel vroeg hij ervoor?
Hij wilde z'n karma in balans brengen. Dus het was gratis.
Lekker aan het netwerken. Net als vroeger.
De sfeer komt er al in.
Ritje maken?
- Moet je die gasten zien. - Ga lekker meedansen.
Misschien wel. Ik heb tenslotte al een paar IPA's op.
- Hé. Ben je klaar? - Ja.
Mooi. Ik heb de film bijna gedownload.
- Top. Ik zie je wel bij de camper. - Ja, tot zo.
DASHCAM UPDATE
Oké, Ty.
JE MOET KOMEN
SNEL
Kom op nou.
- Wat is er? - Er zit iemand in de camper.
Nee, wacht.
Niemand.
- Niemand te zien. - Nee, het is echt waar.
- Hij pakte me beet en… - Wie dan?
In de camper… Hij…
Hij staat op de dashcam. Ik zal het laten zien.
Hij staat erop.
- Hoe kan ik… - Hij neemt niet op als hij stilstaat.
- Wat? - Zo werkt dat.
Hij zat in de auto bij die gast.
Hij zat naast hem.
Ik heb het gezien. Kijk, daar.
- Laat eens zien. - Kijk.
Als je goed kijkt…
Er zit niemand.
Hoe zag hij eruit?
- Hoe zag hij eruit? Dan ga ik zoeken. - Nee…
Ik wil hier niet slapen. Alsjeblieft.
Ik geloof je wel.
'Fouten in het leven? Maak er vogels van.'
Van Bob werd je blij, hè?
Het maakte niet uit in welk tehuis ik zat of waar ik was.
Die man die z'n hart volgde was m'n enige houvast.
Voor mij was hij dus een soort thuis.
Met twee ouders onder één dak heb je nog geen thuis.
Ze leken ideaal, maar achter gesloten deuren…
…raken mensen verstrikt in hun leven.
Maar dankzij deze camper, dankzij jou, kon ik daaraan ontkomen.
Mads, kijk dan.
Nee? Zelfs de goeie spelling.
Die gaat mee. Het moet gewoon.
Het is hier een goudmijn. Maar dan zonder goud.
Niks van waarde en toch wil ik alles hebben.
IK DOE HET OVERAL
Ik geef het toe.
Meenemen?
We hebben een grotere camper nodig.
- In elk geval een grotere tas. - Dat ook.
Vanavond op de kampeerplek kunnen we lekker knuffelen…
- …of gewoon… - Hou op, hoor.
SPOOKWEGEN
DE ZWERVERSCODE
OUDE TEKENS VOOR VEILIG RONDTREKKEN
NIET HIERHEEN
HET IS HIER ONVEILIG
Een schitterend plekje in het bos. Je vindt het vast prachtig.
REIS IN STIJL, BLIJF NOG EVEN
Er zijn talloze wrakken gevonden met deze DRIE KRASSEN.
Dit betekent mogelijk gewoon 'onveilige man'.
Maar vaak noemt men hem 'de Passagier'.
MIJN ZUS IS OP VREEMDE WIJZE VERONGELUKT.
Hij zou je kwellen door je dingen te laten zien die er niet zijn.
Vraag het mensen die al langer rondtrekken.
Duikt op langs de weg of achterin.
- Alles goed? - Ja.
Mooi. Ik wil je iets laten zien.
- Wat? - Kom dan.
Wat is dit?
Welkom in Le Sprinter Cinema Paradiso.
Wat daar gebeurd is ligt nu ver achter ons.
Het is nog maar een vage herinnering.
Vanavond moeten we gewoon in het nu zijn.
Ik bedoel, het is niet veel, maar het is thuis.
Uit Roman Holiday.
- Met dank aan de gratis wifi in de gym. - Heel goed.
Nou, alsjeblieft.
Geweldige film.
Goed zo, jongen.
Maar onze afloop is beter.
- O ja? Hoezo? - Zij gaat straks zonder Joe naar huis.
Maar wij… Wij gaan trouwen.
Wij kunnen dit eeuwig blijven doen.
Eeuwig?
We moeten toch ooit terug naar de realiteit.
Nou, ik werd gebeld door Gary, m'n oude baas.
Ik kan m'n oude baan terugkrijgen.
Ik kan alles online doen en ik krijg zelfs opslag. Niet verkeerd, hè?
Dat is…
…super.
Je klinkt niet heel enthousiast.
Ik weet gewoon niet hoelang we dit volhouden.
Willen we elke nacht moeten zoeken naar een veilige plek?
Dat was de laatste tijd geen succes.
Wat is er precies aan de hand?
Je draagt je ring niet eens.
Staat je goed.
- Je moet vaker mijn kleren aan. - Dat doe ik al.
Het is niet zo dat ik niet van je hou.
Ik hou echt van je.
Maar…
Ik ben niet dol op dit bestaan.
Ik bedoel… Ik ben vroeger van pleeggezin naar pleeggezin gesleept.
- Ik heb nooit een thuis gehad zoals jij. - Dat lijkt vaak mooier dan het is.
Zie je nou? Jij bent op de vlucht voor iets waar ik naar op zoek ben.
Dit wilde je toch? Wij tweeën samen.
- Lekker rijden, weg van ons bureau. - Dat was ook zo.
Het was leuk in het begin, maar…
Oké, dus…
Wil je gas terugnemen?
Ik wil…
Ik wil stoppen.
Je wilt stoppen?
Dan haal ik de camper leeg. Ik verkoop hem wel.
Terug naar Brooklyn. Het huis is misschien nog vrij.
Kijk me eens aan.
Ik zag je gezicht bij die camperbijeenkomst.
Jij geniet hiervan.
Van de vrijheid.
En ik zou je nooit vragen om je droom op te geven.
Ik ben alleen bang…
…dat wat we ook kiezen, een van ons…
Hij kapt ermee.
Maar wat wilde je zeggen?
- Wat gebeurt er nou? - Ik weet het niet.
- Wat is dat? - Ik weet het niet.
Blijf daar.
Hallo daar.
Jij zag het toch ook?
- Zie je wat? - Nee.
Dit meen je niet.
Het is opgehouden.
We moeten hier weg.
- Kom op. - Ik heb de sleutels niet.
Ze liggen buiten.
- Wat? - Dat kan niet anders.
Voorzichtig.
Kom op.
Kom op, rijden.
Rijden.
Wat gebeurt hier in godsnaam?
Had je dat gezien?
Kom mee.
Zwerverscode?
Zo communiceerden ze toen de wegen aangelegd werden.
Met deze symbolen waarschuwden ze elkaar.
Dit staat op onze camper.
En op die auto.
Dat ding zuigt zich aan je vast als je onderweg bent.
Wat water?
Ik kom zo wel terug.
Ze noemen hem wel…
…de Passagier.
Hij liet die gast verongelukken.
En toen zijn wij gestopt.
En op een of andere manier is hij overal waar wij ook zijn.
We moeten hem kunnen lozen.
Hij heeft de camper gemarkeerd.
Kijk me aan. Hij heeft de camper toch gemarkeerd? Toch?
Dus dan dumpen we die gewoon.
- We steken hem in brand. - Ik denk niet dat het zo werkt.
Zoals ik het lees…
…is niet de camper gemarkeerd.
Maar wij.
Nee. We komen wel van hem af.
Ik ben zo terug.
We moeten Diane zoeken.
- Wie? - Die nomade van de bijeenkomst.
- Zij waarschuwde me nog. - Wat weet je over haar?
Ze ging in Flagstaff werken in een visrestaurant.
Daar zijn er vast niet veel van. Flagstaff is gewoon rechtdoor.
- Kom mee. - Nee, we moesten niet 's nachts rijden.
We moeten wachten.
Het wordt donker.
- Hoever nog? - We zijn in de buurt.
Volgens haar baas zat ze hier.
- We mogen niet stoppen. - Ik weet het.
Maar we moeten wel.
Hij duikt toch alleen in het donker op?
Dus we kunnen afwachten…
…of de confrontatie aangaan.
Dan is het klaar.
Hoe kan dat?
- Schatje. Schijn eens bij. - O, sorry.
- Die bouten… - Die lagen hier toch?
Waar zijn ze gebleven? Ze lagen hier.
Geef me die zaklamp eens.
Dit meen je niet.
Voorzichtig.
Volgens mij heb ik ze.
Maddie?
Kom op.
- Ty? - Maddie.
Ik dacht dat ik je kwijt was.
Rustig maar.
Het is voorbij.
Is alles goed?
We moeten hier weg.
- Kennen jullie Diane Larson? - Die ken ik niet.
Hallo. Sorry dat we storen, maar we zoeken Diane Larson.
Ken ik niet. Ik kan jullie niet helpen.
- Ze heet Diane. - Ze zou hier zijn.
Geen idee wat er aan de hand is, maar hou ons erbuiten.
Welke kant moeten we op?
- Stap in die rijdende Airbnb en verdwijn. - Wat doen jullie hier?
Hé, kunnen we ergens rustig praten?
Waarom?
We worden achtervolgd.
Stap in jullie camper en wegwezen. Nu, meteen.
Rijden.
Kom op, mensen. Inpakken.
Naar binnen, deuren op slot.
- Wat doen ze nou? - Ze sluiten zichzelf in.
Dit zijn doodgewone mensen en dan slepen jullie het kwaad mee hierheen?
We konden niet anders. Hij achtervolgt ons overal.
- En dat blijft zo. - Wat is het dan?
Een struikrover uit de hel. Iets gruwelijks.
Ik weet het niet wat het is, maar het is verdorven. Demonisch.
Hij veroorzaakt voor de lol ongelukken op de weg, hij snakt naar dood en verderf.
Als hij z'n teken achterlaat, ben je meestal binnen een paar dagen dood.
Jullie leven alleen nog omdat hij ervan geniet.
Waarom ben jij hem nog nooit tegengekomen? Waarom moet hij ons hebben?
Jullie zijn gestopt.
Wij zijn op onze hoede.
We letten op de signalen en houden ons vooral aan de regels.
Niet 's nachts de weg op.
Wat je ook doet, niet stoppen. Nooit.
Diane.
- Wat willen jullie nou? - Wat moeten we doen?
Het moet toch te verslaan zijn?
- Ik heb hem pijn gedaan. - Wat zeg je?
Bij de eerste aanval…
…liet hij los toen onze Sint-Christoffelhanger hem raakte.
Er is een verhaal van lang geleden.
Een trucker was ontkomen en vluchtte een kerk in bij Grand Junction.
De kerk van Sint-Christoffel.
Dat kan jullie laatste hoop zijn.
En wat moeten we dan doen?
Op die gewijde grond verzwakt het misschien.
Misschien kunnen jullie het daar doden. En anders wordt het bidden.
Om verlossing.
Waar vinden we die kerk?
- Niet op een kaart. - Hoe komen we er dan?
Hij staat aan een doodlopende weg in de woestijn. En je moet de tekens kennen.
- Ik breng jullie wel. - Echt? Dank je wel.
Maar nu moeten we opschieten.
Pak jullie camper, ik zie jullie aan de andere kant. Snel.
Hij is hier.
Het gaat wel.
Kom op, jongens. We moeten rijden.
Ik ben zo bang.
Het is onze schuld dat ze dood is. Het houdt niet op.
Je hand.
Blijf hier.
Pas op je hand.
Sorry. Ik ben het wat verleerd.
Hé, die kerk. We moeten naar die kerk.
- Toch? - Ja, in Grand Junction.
Het is weinig informatie.
We rijden die kant op en proberen gewoon elk weggetje.
Het is beter dan op de dood wachten.
Ik ga tanken, jij gaat inslaan.
We blijven bij elkaar, oké?
Heb je er nog meer?
- Iets gevonden? - De gebruikelijke Sint-Christoffelteksten.
DE LEGENDE VAN CHRISTOFFEL
Hier staat iets.
'Ooit zwierf hij rond met een rondtrekkende monnik.
Op een ochtend stopte de monnik abrupt, doodsbang voor een kruis naast de weg.
Christoffel besefte dat de man geen geestelijke was.
Hij was een demon die zich voordeed als prediker bij wijze van godslastering.'
Volgens Diane was hij er altijd al.
Christoffels duistere tegenpool.
Tegenover alles wat heilig is, staat iets onheiligs.
We schieten goed op.
- Hoe kan het nou nacht zijn? - Geen idee.
We moeten omkeren.
We halen het wel.
Waarom stop je?
'Je moet de tekens kennen.'
Hou je vast.
Mads? Wat ga je doen? Het wordt een enkele reis.
Laat mij nu maar.
Dat symbool is uit de zwerverscode. Het betekent 'hierheen'.
Dit is helemaal geen weg.
Iets of iemand heeft dat teken voor ons aangebracht.
En als hij dat nou was?
Uw zonden leiden u naar de weg der verdoemenis.
De hel is de straf voor de goddelozen. Keer om, zondaar, voordat de zon opkomt.
- Voordat de duivel zich aandient. - Hou op.
Daar is iets.
Een teken. Kijk.
Die kant op.
Kijk daar.
Dit is een weg.
Aan deze weg moet de kerk staan.
- Hoe komen we erlangs? - Ik ga wel voor.
De kerk.
Dit is allemaal niet echt.
Zo wil hij ons tegenhouden.
Kom mee.
- Nee. - Doorrijden.
Naar de kerk.
Gewijde grond.
Kom op.
Prettige ongelukjes.
Maddie.
We zijn alles kwijt.
Niet alles.
Ik wist wel dat je Bob zou redden.
Dat is Bob niet.
Ik heb de SOS-knop ingedrukt.
- We kopen een huis in een omheinde wijk. - Klinkt goed.
Met een waakhond.
Elke avond eten bestellen.
Nooit meer de deur uit.
Ondertiteld door: Peter Verburg