Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
SUOJELE MINUA TÄNÄÄN KAIKILLA MATKOILLANI.
VAROITA VAAROISTA, JOTTA VOIN ODOTTAA POLUN SELKENEVÄN.
PYHÄN KRISTOFOROKSEN RUKOUS. MATKAAJIEN SUOJELUSPYHIMYS
Lucas.
Voi helvetti!
- Kamu! - Sori, se oli ilkeää.
Mitä helvettiä? Mitä nyt?
Olin yksinäinen.
Haluan juttuseuraa.
Mitä?
Miten paljon vettä aiot juoda?
Ei tämä haittaa.
Sinulla on maailman pienin rakko.
- En pysähdy taas. - Olen kuin kameli. Chillaa.
Mikä sinua riepoo? Rauhoitu.
Tämä on jatkunut neljä vuotta.
- Kuiva suuko? - Niin.
Kerroin jo. Se on tosi harvinaista.
Veden juominen ei silti ole mikään ratkaisu.
- Onko se diabeteksen esiaste? - Enkö ole miettinyt sitä?
Selvittänyt tätä lääkärien kanssa?
Kannattaisi ehkä vaihtaa lääkäreitä.
Keskity ajamiseen. Ei minua pissata.
Hyvä on.
Minä saakeli arvasin tämän!
- Älä suutu. On vessahätä. - Mitä sanoin? Joka ikinen kerta!
Käy äkkiä nyt.
- Saat kaksi minuuttia. - Haista paska!
Kaksi minuuttia.
Kyllä helpottaa.
"Olen kameli."
Saamarin kameli muka.
Jätkä!
Voi paska.
Odota nyt yksi minuutti. Relaa.
Saamarin ärsyttävää. Voit odottaa kaksi minuuttia.
Jou, mikä nyt mättää?
Daniel?
Daniel.
Mitä…
Apua.
Daniel?
Daniel, Daniel…
Kuule…
Mitä…
Selvä. Käynnisty.
Mitä hittoa?
Käynnisty nyt.
Hän ei ole oikea.
Eikä.
Typerää.
Kiitos teille.
- Otitteko kaikki laatikot? - Kyllä.
PAKETTIAUTO
OMA KOTI KULLAN KALLIS
En tiedä, saammeko ystäviä tuolla äänitorvella.
- Etkö pidä siitä? - En tiedä.
Siitä tykätään. Se rauhoittaa rattiraivoajia.
Miten se menee?
Hyvin. Avaimet on viety, asunto on typötyhjä.
Kuin emme olisi asuneet täällä.
Etkö halua mitään varastoon?
- En. - Hyvä on.
En. On hyvä aloittaa puhtaalta pöydältä.
Meillähän on tässä kaikki tarvittava.
Oma koti kullan kallis.
Hei, tässä on sinulle jotakin.
Pieni tupaantuliaislahja.
Kiitos.
- Autanko sen kanssa? - Ei tarvitse, kiitos vain.
- Autan, koska… - Älä, odota nyt.
- Aloitetaan tämä homma. - Selvä.
Voi jestas.
Tämä on pieni Bob Ross.
- Pidätkö siitä? - Tämä on täydellinen. Kiitos.
Mitä Bob sanoo? "Ei virheitä, vaan onnellisia vahinkoja."
Ei virheitä, mutta…
Ei vahinkojakaan, eihän?
Aamen.
ODOTA GPS:ÄÄ
Käytätkö sitä yhä?
Varmistan vain, että se yhä -
toimii. Jee!
Sitä ei tarvita. Hankin jotain parempaa.
- Eikö? - Ei.
Pyhä Kristoforos.
Matkaajien suojeluspyhimys.
Perheelläni oli aina tällainen.
Hän pitää meidät turvassa.
Joo, minä käytän tätä.
Päädyt siis helvettiin.
No niin.
- Lähdetäänkö kaupungista? - Mennään.
KUUSI VIIKKOA MYÖHEMMIN
Pidän auton käynnissä kaksi tuntia ja lataan koko akkujärjestelmän.
On Fullerin aika!
Maddie?
Mads!
Maddie?
Selvä.
Hei.
Hei, oletko valmis lähtemään?
- Hyvä. - Mietin tässä.
- Voisimme pysähtyä jossain. - Miten kauan?
Täällä on kuulemma tosi hyvä grillauspaikka.
Hyvä on.
Mitä sanot? Onko suunnitelma BBQ:n aika?
Sinä pidit siitä. Naura nyt.
Meillä on aikavaraus tasan kuudeksi.
- Tiedäthän? - Hyvä on.
Kauniit, romanttiset kuumat lähteet.
- Kahdestaan. - En malta odottaa.
Mutta -
eikö grillaaminen matkan varrella -
tekisi siitä aivan täydellistä?
TIETYÖT - VIIVYTYKSIÄ
Oikeastiko?
Ettekö voi odottaa vielä tuntia?
Olemme enintään kolmen vartin päässä.
Hyvä on.
Selvä. Kiitos.
Ne eivät ole ainoat kuumat lähteet.
Tiedän.
Anteeksi.
Mitä tehdään?
Kaikkialla on täyttä. Pitää keksiä kolmas suunnitelma.
Niin.
Voi taivas.
Mitä varten tuo on?
- Kuusi viikkoa tien päällä. - Vau.
Se ei tunnu niin pitkältä ajalta.
Aioin sanoa, että se tuntuu paljon pidemmältä.
- Niinkö? - Vitsi.
- Kippis. - Kippis.
- Niin. - Hyvä on.
Selvä. Mistä on kyse, Ty?
Haluan näyttää jotakin.
- Selvä. - Ja…
Tämä on mieletöntä. Milloin teit tämän?
Vau, onpa kaunista.
Tyler.
Tästä piti tulla paljon romanttisempaa.
Aioin tehdä tämän kuumilla lähteillä.
Jos pärjäämme kuusi viikkoa tien päällä, pärjäämme missä vain.
Joten…
Maddie Brecker, tuletko vaimokseni?
- Voi paska. - Korttelivahdit.
- Asuinkadulla ei saa yöpyä. - Niin.
- Soitan poliisille minuutin kuluttua. - Me lähdemme.
- Voi taivas. - Voi taivas.
Tuo ei ole huono enne.
Kyllä.
Niinkö?
Kyllä.
Kyllä!
Hän suostui! Muru!
Puoli minuuttia!
Voi itku. Me lähdemme!
Meidän pitää mennä.
Pitäisikö kutsua tuo äskeinen tyyppi häihimme?
En usko. Ei pidä.
Tiedätkö mitä?
Mennään hotelliin.
Pitkä, kuuma kylpy olisi ihanaa.
- Puhtaat lakanat. Ehkä hieronta. - Niin.
Tunnin päässä on hotelli, joka ei ole liian kallis.
- Niinkö? - Niin.
Varaa se.
Hei, olet varmasti poikki. Anna minun ajaa.
- Ei tarvitse. - Suostu nyt.
Minä jaksan. Saat nauttia kyydistä.
Anna minun ajaa.
- Kulta. - Voin ajaa vähän matkaa.
Mads. Näet edessäsi teiden soturin.
Voi paska.
Saamari.
No niin.
Helvetti.
Mene nyt.
- Ala mennä. - Mitä?
Mikä tuota tyyppiä vaivaa?
Hidasta.
Anna hänen mennä.
Rattiraivosi herätti minut.
Voi taivas.
- Ty. - Voi itku.
Voi paska.
Voihan paska.
Täällä on kolari. Hän ajoi päin puuta.
Suistui tieltä. Kyllä.
Missä me olemme?
Forrester… En tiedä.
Olemme Forrester Roadilla.
Tulkaa pian. Tuo ei näytä hyvältä.
- Ty, hän tarvitsee apua. - Joo, Forrester Road.
Apua.
Jokin veti hänet sisään.
Ty.
Hän on yksin.
Mitä?
Hei, oletko sinä kunnossa?
Ambulanssi on tulossa.
Älä puhu. Yritä vain hengittää.
Mitä?
Mitä helvettiä?
- Oletko kunnossa, Ty? - Älä tule tänne.
Et halua nähdä tätä.
Luulin, että näin…
Tuolla ei ole mitään.
- Kummallista. - Katso. Poliisit tulivat.
- Minä puhun heille. - Joo.
- Haluan vain pois täältä. - Todellakin.
Mene vain.
Hyvä on.
- Hei, me… - Hei.
Ajoimme, kun tuo kaveri ilmestyi kuin tyhjästä.
Tule nyt, Ty.
Nopeasti nyt.
Selvä, mennään.
Mukavaa saada kuumaa vettä.
VIRHE
Kojelautakamera oikkuilee.
Video loppuu juuri ennen kolaria. Tosi outoa.
Toimi nyt.
- Kummallista. - Mikä?
- Toimi nyt. - Mads.
Annetaanko asian jo olla?
Ole kiltti.
- Kyllä. - No hyvä.
Hyvä on.
- Voitko keskittyä minuun? - Voin.
Hyvä, sillä minulla on idea.
Huomenna on pakujen kokoontuminen. Mennäänkö sinne?
Emmekö olisi tien päällä?
Niin.
Kuka sinä olet?
Olen kihlattusi.
- Tule nyt, hidastelija. - Varo.
- Et voi tehdä noin. - Tullaan.
- Et voi tehdä noin. - En yritä.
Mitä hittoa?
Näin nuo jäljet eilen illalla.
Mitä?
Törmäsikö se mies meihin?
Ei. Näin hänen autossaan samanlaiset jäljet.
Kolme tuollaista naarmua.
No, hänen autonsa oli ihan romu.
Pyydetään jotakuta hiomaan tuo pois.
Niin.
Hyvä idea.
Oletko innoissasi?
- Ole hyvä. - Kiitos.
Taisimme löytää hengenheimolaisesi.
- Menen tuonne. - Mene vain.
On Fullerin aika!
Voi äly, tuo on hän.
- Ilman muuta. Kunnioitusta vain. - Hei.
- No hei.
- Olet Brad Fuller. Vandalize Channelista. - Joo.
Olen ollut tilaajasi aina ja nähnyt videosi sata kertaa.
Mitä hittoa?
Voi itku.
Ällöttävää.
Tämä on Kurpitsa.
Se ei ole yhtä seksikäs kuin omasi,
josta otimme kuitenkin mallia.
Tämä on keskeneräinen.
Paku siis, ei Maddie.
Tämä on Maddie.
- Hän teki sisustuksen. - Niin.
Ennen eläkkeelle jäämistä.
Hyvä juttu.
Mutta mikään ei voita tätä.
Niin.
Tuntuu, että henki kulkee täällä eri tavalla.
Auh, tuo näyttää pahalta.
Niinpä.
Eilisilta oli vähän rankka.
Meidät ajettiin pois kadulta, jonne olimme salaa pysäköineet.
Kuntosalit, jotka ovat aina auki. Ne ovat ystäviänne.
Niissä ei häiritä.
Ja niissä on kuumat suihkut.
Esitteletkö linnan?
Ilman muuta. Käy peremmälle.
Minä kävelen vähän.
- Tulenko mukaan? - Ei tarvitse. Pidä hauskaa.
Hän on hitto Brad Fuller.
- Rukoushetki kohta. Toivottavasti pääset. - Ei kiitos.
SEURAA POLKUASI USKOA KOHTI
Ne ovat hyviä.
PARISKUNTAA ETSITÄÄN
KADONNEITA
Olet täällä, Betty.
KADONNUT!
- Mitä kuuluu? - Mukava nähdä taas.
- Meneekö hyvin? - Kyllä.
Paljon kuolemia.
Eikö ole masentavaa?
Joo, vähäsen.
Anna kun arvaan. Kaksi kuukautta tien päällä.
Mistä tiedät?
Sinulla ei ole äsken aloittaneen omahyväistä hehkua.
Miten kauan sinulla?
En ole laskenut parinkymmenen vuoden jälkeen.
- Maddie. - Diane. Mukava tavata.
Oletko tapaamisissa usein?
En kovin usein. Halusin kysellä Bettyn kuulumisia.
Niin.
Miten kauan sinun kesti tottua tähän kaikkeen?
Yli kaksi kuukautta.
Se vei poikakaveriltani… sulhaseltani kaksi tuntia.
- Joten… - Eikö tämä vastannut odotuksiasi?
Me tarvitsimme vaihtelua, ja tämä on ollut tosiaan seikkailu.
Mutta…
En tiedä.
Se ei tunnu vielä kodilta.
Mutta totumme kyllä, luulisin.
- Länteenkö menette? - Joo.
Entä sinä?
Flagstaffiin.
Ystävälläni on siellä äyriäisravintola keskellä aavikkoa.
- Mieti sitä. - Hienoa. No…
- Turvallista matkaa. - Samoin.
Tie voi olla pelottava paikka.
Me ajoimme maantiellä ja…
Mies ilmestyi kuin tyhjästä ja suistui tieltä edellämme.
Se oli kauheaa.
Pysähdyittekö?
Mitä…
Kuule, vaikutat fiksummalta kuin jotkut näistä jupeista.
Mitä te etsittekin, ette löydä sitä täältä.
Me pärjäämme.
Olen tosissani. Kuuntele tarkasti.
Älkää menkö sivuteille,
älkää ajako öisin älkääkä ainakaan pysähtykö.
Älkää pysähtykö ikinä.
Ihmiset eivät ota ja lähde matkalle. Matkat ottavat heidät haltuunsa.
Maddie?
Hei.
Pidä itsestäsi huolta.
En halua nähdä teitä tuossa.
Alatko ystävystyä?
Joo, luullakseni.
Hei, haluan näyttää jotakin.
- Selvä. - Tule.
- Hyvä on. - Haluatko popcornia?
Huomaatko mitään erilaista?
Korjasit sen.
Tunnen tyypin, joka tuntee tyypin, joka tuntee maalarin.
Miten paljon hän siitä pyysi?
Hän halusi palauttaa karmansa tasapainon, joten…
- Hän teki sen ilmaiseksi. - Vau.
Sinähän verkostoidut kuin ennen vanhaan.
Juhlat alkavat.
Haluatko kyydin?
- Katso heitä. - Sinun pitää tanssia.
- Vai mitä? - Ehkä.
Otin pari IPAa, joten mikä ettei.
- Tule tanssimaan, Tyler. - Mene.
Kuulen musaa ja tanssin!
Hei, Mads!
- Tule. - Mitä?
Hyvä on.
Mennään tänne.
Minne?
- Hei. - Hei.
- Oletko valmis? - Olen.
Elokuva on kohta latautunut.
Kiva. Nähdään pakulla.
Joo, nähdään pian.
Voi jessus.
Voi paska.
Selvä.
Hyvä on.
Selvä.
VIDEOPÄIVITYS
KAMERA 1 - KAMERA 2 - KAMERA 3
Mitä?
Voi taivas.
Selvä, Ty.
TULE TAKAISIN
PIDÄ KIIRETTÄ
Käynnisty nyt.
Käynnisty!
Hei, Maddie!
Mitä nyt?
Pakussa on joku.
Älä, Tyler. Odota!
- Tämä on tyhjä. - Mitä?
Se on tyhjä.
Ei, hän oli…
- Hän tarttui minuun ja… - Kuka?
Mitä helvettiä siellä on? Hän…
Hän näkyy kojelautakamerassa. Voin näyttää.
Hän on täällä.
Mistä minä saan…
Se ei tallenna pysäköidessä.
- Mitä? - Se toimii niin.
Hän oli sen kolarityypin autossa.
Hän oli siellä.
- Selvä. - Näin sen.
- Hän on tuossa. - Hyvä on.
- Näytä. - Katso!
Jos katsot tarkkaan, hän on…
Tuossa ei näy ketään.
Miltä hän näytti?
- Miltä? Käyn etsimässä häntä. - Älä mene.
En halua nukkua täällä.
Hei.
Minä uskon sinua.
Hyvä on.
"Virheitä elämässä? Tee niistä lintuja."
Bob teki sinut onnelliseksi.
Jouduinpa mihin kotiin tahansa tai missä olinkin,
katsoin, kun hän teki rakasta työtään.
Voin luottaa häneen aina.
Kaipa hän oli minulle vähän kuin koti.
Vanhempien olo kotona ei tee paikasta kotia.
Se näyttää täydelliseltä, mutta ovien takana -
ihmiset jumiutuvat elämään, jota eivät halua.
Mutta tämä paku ja sinä olette pakokeinoni siitä kaikesta.
Voi taivas.
Katso, Mads.
Eikö? Se on kirjoitettu samalla tavalla. Tämä otetaan.
Pakko.
Tämä on arvottomien esineiden kultakaivos.
Kaikki on arvotonta, mutta haluan kaiken.
Voi taivas.
Hei.
MAKAAN MISSÄ VAIN
Syyllinen.
- Mukaanko? - Joo.
- Mukaan. - Tarvitaan isompi paku.
Tarvitaan ainakin isompi laukku.
Se myös.
Ajattelin, että tänä iltana me voisimme halia -
- tai ehkä… - Eikä.
AMERIKAN KUMMITUSTIET
KULKURIKOODI
KULKURIT VARMISTIVAT TURVALLISEN KULUN MAAN HALKI
"LEIRIYDY TÄHÄN" "EI TÄNNE"
"EI TURVALLISTA"
SALAINEN VAROITUS
KOLME VIIVAA VAROITTI MUITA MATKAAJIA VAARASTA LÄHELLÄ
Se on upea paikka metsässä. Ihastut siihen.
Voi ei!
"MATKUSTA TYYLILLÄ… JÄÄ TÄNNE VÄLILLÄ"
KOLME VIIVAA - EI TURVALLISTA
YMPYRÄ JA NUOLI - TÄNNEPÄIN
kolareita ja kauhua on esiintynyt KOLMEN VIIVAN näkyessä.
Suorin tulkinta on ehkä: EI TURVALLINEN MIES
useimmat sanovat häntä MATKUSTAJAKSI.
SISKONI KUOLI KOLARISSA, JONKA SYYTÄ EI TIEDETÄ
Hän vainoaa näyttämällä ihmisille olemattomia asioita.
Kysykää hänestä teiden konkareilta.
Hahmo tien laidalla tai takapenkillä. Ei puhu. Odottaa.
Hei.
ÄLÄ PYSÄHDY
- Kaikki hyvin? - Joo.
Hyvä. Haluan näyttää jotain.
- Mitä? - Tule.
Mitä tämä on?
Tervetuloa Le Sprinterin Cinema Paradisoon.
Kiitos.
Se tapahtunut on jo mennyttä. Se on poissa.
Se näkyy vain peruutuspeilissä.
Voisimme keskittyä nyt nykyhetkeen.
Tämä ei ole paljon, mutta koti silti.
Tuo on Lomasta Roomassa.
Kuntosalin ilmaisen wifin ansiota.
- Tosi hyvä. - Niin.
Ole hyvä.
Pidän tästä elokuvasta.
Kyllä.
Niin sitä pitää.
Vaikka me saammekin paremman lopun.
Ai miten niin?
Hän palaa yksin kotiin ilman Joeta.
- Niin. - Mutta me menemme naimisiin.
Kyllä.
Voimme jatkaa tätä ikuisesti.
Ikuisestiko?
Meidän pitää palata todellisuuteen joskus.
Entinen pomoni Gary itse asiassa soitti minulle.
Niinkö?
Hän tarjosi entistä paikkaani.
Voisin tehdä työtä etänä -
ja saisin parempaa palkkaakin. Aika hyvä.
Niin on.
Se on -
hienoa.
Et kuulosta ihastuneelta.
En vain tiedä, kauanko voimme jatkaa tätä.
Haluammeko etsiä joka ilta turvallista nukkumapaikkaa?
Se ei ole oikein onnistunut.
Mistä on oikein kyse?
Et pidä sormustakaan.
Se sopii sinulle.
Käyttäisit vaatteitani aina.
Näytän käyttävänkin.
Ei sillä, ettenkö rakasta sinua.
Minä rakastan sinua.
Minä vain…
En rakasta tällaista elämää.
Tarkoitan,
että tiedät minun joutuneen kasvatuskodista toiseen.
Minulla ei ollut kotia kuten sinulla.
Ei se ole aina mahtavaa.
Näetkö?
Asiat, joita sinä pakenet,
ovat juuri niitä, joita olen etsinyt itselleni.
Luulin, että haluat tätä yhdessä.
Tien päällä, pois työpöydän ääreltä.
Minä halusinkin.
Se oli alussa hauskaa, mutta…
Selvä. Mitä siis…
Haluatko hidastaa?
Haluan… Minä haluan pysähtyä.
- Pysähtyäkö? - Niin.
Tyhjentää pakun.
- Myydä sen. - Ei.
Palata Brooklyniin ehkä vanhaan kämppäämme.
Katso minua.
Näin ilmeesi pakujen tapaamisessa. Sinä rakastat tätä.
Vapautta.
En pyytäisi luopumaan unelmastasi.
Minä vain pelkään,
että minkä ratkaisun teemmekin,
toinen meistä päätyy…
Häiriö vain.
Mitä aioit sanoa? Mihin toinen päätyy?
Mitä tapahtui?
En ole varma.
Ty.
Mitä tuo on?
En tiedä.
Pysy tässä.
Hei, kuule.
- Näithän sen? - Näin.
- Näetkö mitään? - En.
Ei helkkari.
Se loppui.
- Meidän pitää lähteä. - Niin.
- Mitä? - Minulla ei ole avaimia.
Missä…
Ne ovat ulkona.
- Mitä? - Pakko olla.
Varovasti.
Löytykää nyt.
Löytykää.
Tule!
Ala tulla!
Mennään!
Mitä pirua tämä on?
Tuonko sinä olet nähnyt?
Tule.
Kulkurikoodiko?
Kulkurit kommunikoivat siten maanteiden alkuaikoina.
He varoittivat toisiaan symboleilla.
Tämä on pakussamme.
Ja siinä kolariautossa.
Tämä hahmo -
tarrautuu tiellä kulkeneisiin.
Otatteko vettä?
Kiitos.
Palaan kohta.
Jotkut sanovat häntä -
matkustajaksi.
Hän aiheutti sen kolarin.
Ja me pysähdyimme.
Ja jollakin tavalla -
kaikkialla, minne menemme,
hänkin on siellä.
Kai hänestä pääsee eroon?
Hän merkitsi pakun.
Katso minua.
Hän merkitsi pakun.
Vai mitä?
Hylätään se.
Ei.
- Poltetaan se. - Ei.
Se ei taida toimia niin.
Lukemani perusteella -
hän ei merkinnyt pakua.
Vaan meidät.
Ei.
Ei, pääsemme hänestä eroon.
- Tulen kohta. - Selvä.
Niin.
TÄTÄ TIETÄ FLAGSTAFFIIN ARIZONAAN
Hei.
Etsitään Diane.
- Kuka? - Hän oli pakujen tapaamisessa.
Hän yritti varoittaa tästä.
Mitä tiedät hänestä?
Hän oli menossa Flagstaffiin äyriäisravintolaan töihin.
Niitä ei ole siellä monta. Flagstaffiin on täältä suora tie.
- Lähdetään. - Ei.
Hän kielsi ajamasta öisin.
Odotetaan.
Päivänvalo loppuu kohta.
- Pitkästikö vielä? - Olemme lähellä.
Ravintolapäällikkö sanoi hänen asuvan täällä.
Voi paska!
Emme voi pysähtyä.
Tiedän.
Mutta on pakko.
Se hahmo tulee esiin vain pimeällä. Joko odotellaan -
tai hoidetaan tämä.
Tehdään se nopeasti.
Kyllä.
Mitä helkuttia?
Hei.
- Kulta! - Niin.
- Valoa. - Anteeksi.
- Pultit… - Nehän olivat tässä.
Minne ne joutuivat? Ne olivat tässä.
Anna lamppu minulle.
- Ei ole totta. - Löytyykö?
Varovasti.
Taisin löytää kaikki.
Maddie?
Maddie!
Selvä, Maddie.
Maddie!
Löydy nyt.
Löydy nyt!
Ty?
Maddie!
Voi luoja.
Luulin, että menetin sinut.
Ei hätää.
Se on ohi.
Mads, Mads!
Oletko kunnossa?
Voi taivas.
Meidän pitää mennä.
- Tule. - Hyvä on.
Hei.
Tunnetteko Diane Larsonin?
- En tunne. - En tunne.
- Selvä. - Hyvä on.
Hei.
- Hei. - Miten menee?
Anteeksi, että vaivaan. Me etsimme Diane Larsonia.
Ei ole tuttu.
Emme voi auttaa.
Hänen nimensä on Diane.
Hän on kuulemma tässä leirissä.
Mihin te olettekin sotkeutuneet, emme halua kuulla siitä.
Osoittakaa vain oikea suunta.
- Viekää Airbnb-pakunne ja häipykää. - Mitä te täällä teette?
Diane.
Hei. Voimmeko jutella jossakin rauhassa?
Miksi?
Jokin seuraa meitä.
Luoja sentään.
Palatkaa pakuunne ja ajakaa pois.
- Mitä? - Heti paikalla!
- Ei. - Ei.
Mennään!
Pakatkaa kamanne!
Menkää sisälle!
Lukitkaa ovet!
Mitä he tekevät?
Menevät lukkojen taa.
Nämä ihmiset yrittävät pärjätä,
ja te tuonne tänne pahuuden.
Emme voineet muutakaan.
Hän seuraa meitä kaikkialle.
- Ja jatkaa seuraamista. - Mikä hän on?
Hän on maantierosvo helvetistä. Kammotus.
En tiedä mikä, mutta epäpyhä kuitenkin. Jokin demoni.
Se huvittelee aiheuttamalla tuhoa teillä.
Se janoaa tuskaa, kuolemaa, kärsimystä.
Kun se merkitsee jonkun,
useimmat eivät kestä paria päivää kauempaa.
Se ei ole tappanut teitä vielä, joten se nauttii tästä.
Miten et ole törmännyt siihen kaikkina vuosinasi?
- Miksi se valitsi meidät? - Koska pysähdyitte.
Me varomme.
Näemme varoitusmerkit ja noudatamme sääntöjä.
Ei saa ajaa öisin.
Eikä saa pysähtyä missään nimessä.
Diane.
- Mitä haluatte? - Mitä me nyt teemme?
Kai hänet voi kukistaa?
- Minä satutin häntä. - Mitä?
Kun hän hyökkäsi ensi kerran,
hän luovutti, kun kosketin häntä Kristoforoksella.
On eräs vanha tarina.
Rekkakuski pääsi pakoon.
Hän etsi turvaa kirkosta Grand Junctionin lähistöltä.
Se oli Pyhän Kristoforoksen kirkko.
Se kirkko voi olla paras toivonne.
Selvä.
Mitä siellä sitten tehdään?
Kirkon pyhä maaperä voi heikentää hänen voimiaan.
Ehkä sitten voitte tappaa hänet.
Jos se ei tepsi, rukoilkaa.
Pelastusta.
Mistä se kirkko löytyy?
- Se ei näy kartoissa. - Miten pääsemme sinne?
Se on umpikujan päässä keskellä aavikkoa.
Ja teidän pitää osata lukea merkit.
- Miten… - Me emme…
- Vien teidät sinne. - Voi itku. Niinkö?
- Niin. - Kiitos.
Toimitaan ripeästi.
Menkää pakuunne, niin tapaamme toisella puolella.
Juoskaa! Meidän pitää häipyä.
Mikä tuo on?
Mennään. Hän on täällä!
Tule.
Vauhtia!
- Olen kunnossa. - Selvä.
Tulkaa!
Nyt pitää ajaa.
Ei.
Ei, Diane!
Voi helvetti.
Voi taivas.
Saakeli.
Minua pelottaa hirveästi.
Hän kuoli meidän takiamme! Tämä ei lopu ikinä.
Voi luoja.
Kätesi.
Pysy siinä.
Tässä on…
Hei.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Varo kättä.
- Anteeksi. - Ei haittaa.
- Taidot ovat ruostuneet. - Se kirkko.
Meidän pitää päästä sinne.
- Vai mitä? - Kyllä.
- Grand Junctioniin. - Niin.
- Emme tiedä paljon mitään. - Niin.
Mutta ajetaan siihen suuntaan ja tutkitaan jokainen sivutie.
Parempi se kuin odottelu.
- Minä tankkaan. Hae ruokaa. - Hei.
Me pysymme yhdessä. Emme eroa.
Onko näitä lisää?
Löytyykö mitään?
Tavallista Kristoforos-tietoa vain.
KRISTOFOROKSEN TARU
Tässä on jotain.
"Nuorempana hän matkusti kiertävän munkin seurassa.
Eräänä aamuna munkki pysähtyi äkkiä -
pelästyen ristiä tien laidalla.
Kristoforos tajusi, ettei munkki ollutkaan Jumalan mies.
Se olikin demoni.
Demoni herjasi pyhyyttä ottamalla saarnaajan muodon."
Diane sanoi miehen olleen aina olemassa. Kristoforoksen synkkä vastakohta.
Jokaista pyhää vastaan on myös epäpyhä.
Matka edistyy hyvin.
- Miten tuli yö? - En tiedä.
Palataan kaupunkiin.
Hei.
Pääsemme perille.
"MATKUSTA TYYLILLÄ… JÄÄ TÄNNE VÄLILLÄ"
Miksi pysähdyit?
"Pitää osata tulkita merkkejä."
Odota.
Mads?
Mitä sinä teet? Et palaa.
Luota minuun.
Tuo symboli on Kulkurikoodista. Se tarkoittaa "tännepäin".
Mutta eihän tuossa ole tietä.
Joku tai jokin laittoi merkin tuohon, jotta näemme sen.
Entä jos hän teki sen?
Syntinne ovat johtaneet teidät kadotukseen!
Syntisen rangaistus on helvetti.
- Käänny takaisin, syntinen… - Mitä?
Ennen auringonnousua.
- Ennen kuin Saatana saapuu. - Turpa kiinni!
Voi itku.
Tuolla on jotakin!
- Merkki. Katso. - Kyllä.
Aja tuonne.
Katso!
Selvä.
Olemme tiellä.
Tämän on pakko viedä kirkon luo.
Niin.
No niin.
Miten pääsemme ohi?
Minä ohjaan.
Hei.
Kirkko.
Tämä ei ole totta.
Hän yrittää pysäyttää meidät.
Tule nyt.
Mikä tuo on?
- Ei! - Jatketaan vain.
Voi paska.
Tyler!
Mads!
Mene kirkkoon.
Tyler!
Pyhää maata.
Hemmetti.
Voi paska.
Anna mennä!
Voi paska.
Onnellisia vahinkoja.
Maddie.
Maddie!
Menetimme kaiken.
Ei kaikkea.
Tiesin, että pelastat Bobin.
Tuo ei ole Bob.
Mitä?
Niin.
Painoin hätänappulaa.
Niin.
Ostetaan talo aidatusta naapurustosta.
Kuulostaa hyvältä.
- Otetaan vahtikoira. - Niin.
- Tilataan aina noutoruokaa. - Niin.
Eikä lähdetä ikinä pois.
Tekstitys: Kati Karvonen