Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
BESCHÜTZE MICH HEUTE AUF ALL MEINEN WEGEN.
WARNE MICH, WENN GEFAHR NAHE IST,
DAMIT ICH RECHTZEITIG INNEHALTE UND SICHER MEIN ZIEL ERREICHE.
- GEBET DES HEILIGEN CHRISTOPHORUS, SCHUTZPATRON DER REISENDEN
Lucas.
Fuck!
- Bro! - Sorry, das war gemein.
Wieso tust du das? Was willst du?
Ich war einsam.
Ich muss mich unterhalten.
Was?
Wie viel Wasser willst du trinken?
Alles gut, Mann.
Nein, weil du 'ne winzig kleine Blase hast.
- Ich halte nicht mehr an. - Ich bin ein Kamel. Chill.
Was stimmt nicht mit dir? Mach langsam, verdammt.
Ich hab das seit vier Jahren.
- Einen trockenen Mund? - Ja.
Hab ich doch erzählt. Ist sehr selten.
Wasser trinken ist nicht die Lösung.
Hast du Prädiabetes?
Glaubst du, ich hab nicht versucht,
das rauszufinden, Ärzte aufgesucht?
Du solltest deinen Hausarzt wechseln.
Fahr einfach. Ich muss nicht pinkeln.
Ok.
Ich hab's gewusst!
- Reg dich ab. Ich muss mal. - Was hab ich gesagt? Jedes Mal!
Beeil dich, Mann.
- Bro, du hast zwei Minuten. - Leck mich!
Zwei Minuten!
Tut das gut.
"Ich bin ein Kamel, Bro."
Kamel am Arsch, Alter.
Alter!
Scheiße.
Noch eine Minute! Chill mal!
Das nervt, Mann. Du willst fahren? Gib mir zwei Minuten, verdammt!
Yo! Chill mal! Was ist dein Problem, Mann?
Daniel?
Was zur…
Hilfe.
Daniel?
Daniel, Daniel, Daniel.
Ich…
Was zur…
Ok. Los, mach schon.
Verdammte Scheiße.
Los, mach. Bitte.
Das ist nicht real.
Das kann nicht sein.
Das ist Schwachsinn.
Danke, Leute.
- Sind das alle Kisten? - Ja.
Mit der Hupe machen wir uns keine Freunde.
- Nicht gut? - Ich weiß nicht.
Den Leuten gefällt's. Wirkt deeskalierend im Straßenverkehr.
Wie sieht's aus?
Gut. Schlüssel abgegeben, Wohnung leer.
Als hätten wir nie hier gewohnt.
Sollen wir sicher nichts einlagern?
- Nein. - Nein? Ok.
Auf keinen Fall. Ein klarer Schlussstrich fühlt sich gut an.
Und alles, was wir brauchen, ist hier drin.
Trautes Heim, Glück allein.
Hey. Ich hab was für dich.
Ein kleines Einweihungsgeschenk.
Danke.
- Soll ich helfen? - Nein, geht schon. Danke.
- Ich helf dir, weil… - Nein, warte! Schon gut.
- Lass uns losfahren. - Ist ja gut.
Oh mein Gott.
Ein kleiner Bob Ross.
- Gefällt er dir? - Es ist perfekt, Schatz. Danke.
Was sagt Bob immer?
"Keine Fehler, nur glückliche Unfälle."
Kein Fehler, aber…
…bitte auch keine Unfälle.
Amen.
WARTE AUF GPS-SIGNAL
Du überprüfst es wieder?
Ich will nur sichergehen, dass es noch
funktioniert. Juhu!
Wir brauchen es nicht.
Ich hab was Besseres.
- Nein? - Nein.
Sankt Christopherus.
Schutzpatron der Reisenden.
SANKT CHRISTOPHERUS BESCHÜTZE UNS
Meine Familie hatte ihn immer dabei.
Er wird uns beschützen.
Ja, ich werde das hier benutzen.
Dann kommst du wohl in die Hölle.
Ok.
- Raus aus der Stadt? - Los geht's.
SECHS WOCHEN SPÄTER
Wenn der Motor zwei Stunden läuft, ist die Batterie aufgeladen.
Es ist Zeit für den Fuller, Baby!
Maddie?
Mads!
Maddie?
Ok.
Hey.
Hey. Sollen wir los?
- Gut. - Sollen wir
- einen kurzen Zwischenstopp einlegen? - Wie kurz?
Es soll da ein sehr gutes Barbecue-Restaurant geben.
Ok.
Was meinst du? Bereit für Plan B… BQ?
Der war gut. Komm schon.
Wir haben für sechs reserviert. Das ist super knapp, oder?
- Weißt du? - Ok.
Aber… schöne, romantische heiße Quellen?
- Nur wir zwei? - Kann's kaum erwarten.
Aber…
…wäre es mit einem Barbecue
auf dem Weg nicht absolut perfekt?
BAUSTELLE VERZÖGERUNGEN MÖGLICH
Ja. Wirklich?
Geht es nicht eine Stunde später?
Wir sind in 30, höchstens 45 Minuten da.
Ja. Ok.
Verstehe. Danke.
Es gibt auch andere heiße Quellen.
Ja. Ich weiß.
Tut mir leid.
Was machen wir jetzt?
Alles andere ist ausgebucht. Wir brauchen also 'n Plan C.
Ja.
Oh Gott.
Wofür ist der?
- Sechs Wochen unterwegs. - Wow.
Ja. Kommt mir nicht so lange vor.
Also, ich wollte gerade sagen, dass es mir viel länger vorkommt.
- Echt? - Ist nur Spaß.
- Zum Wohl. - Zum Wohl.
Wow.
- Ja. - Ok.
Gut. Ty, was ist los?
Ich muss dir was zeigen.
Wow.
- Und… - Ok.
Wow.
Wahnsinn. Wann hast du das alles gemacht?
Wow. Es ist wunderschön.
Tyler.
Es sollte viel romantischer sein.
Ich hatte alles für die heißen Quellen geplant.
Aber wenn wir sechs Wochen zusammen reisen können, dann schaffen wir alles.
Willst du…
…Maddie Brecker, meine Frau werden?
- Scheiße! - Nachbarschaftswache.
- Kein Campen in Wohngebieten. - Klar.
In 60 Sekunden ruf ich die Bullen.
Ok. Wir fahren. Sorry.
- Oh mein Gott. - Oh mein Gott.
Das ist kein schlechtes Omen. Versprochen.
Ja.
Ja?
Ja.
Ja!
Sie hat ja gesagt! Baby!
Dreißig Sekunden!
Ist gut. Wir fahren!
Ok, wir müssen weg.
Sollen wir den Typ zur Hochzeit einladen?
Wohl eher nicht.
Weißt du, was wir tun sollten? Uns 'n Hotelzimmer nehmen.
Ein langes, heißes Bad klingt toll.
- Frische Bettwäsche. Eine Massage. - Ja.
Es gibt eins eine Stunde entfernt. Nicht zu teuer.
- Ja? - Ja.
Buch es.
Hey.
Du bist müde. Komm schon, ich fahre.
- Nein, ist ok. - Komm schon.
Ich bin fit. Du bist die Beifahrer-Prinzessin.
Lass mich fahren.
- Baby. - Komm schon. Ich kann eine Weile fahren.
Mads… Du hast es hier mit dem Road Warrior zu tun.
Scheiße!
Verdammt.
Ok.
Verdammt!
Los, fahr einfach!
- Los! - Was ist los?
Was stimmt nicht mit dem?
Fahr langsamer.
Lass ihn fahren.
Dein wilder Fahrstil hat mich geweckt.
Oh mein Gott.
- Ty. - Oh Mann.
Scheiße!
Ach du Scheiße.
Ein Unfall. Er ist gegen einen Baum gefahren.
Von der Straße abgekommen.
Ja. Wo sind wir?
Forrester… Ich weiß nicht.
Wir sind auf der Forrester Road. Ja.
Beeilen Sie sich. Es sieht nicht gut aus.
- Ty. Er braucht Hilfe. - Ja. Forrester.
Hilfe.
Etwas hat ihn wieder reingezogen.
Ty. Ty.
Da ist sonst keiner.
Was?
Hey, Mann. Ist alles ok?
Der Krankenwagen ist unterwegs, ok?
Nicht reden. Versuch zu atmen.
Was?
Was zur Hölle…
- Ty, ist alles ok? - Komm nicht her, Mads.
Das willst du nicht sehen.
Ich dachte, da wäre…
Da ist nichts, Schatz.
- Echt komisch. - Die Polizei ist da.
- Ich rede mit ihnen, ok? - Ja.
- Ich will nur weg hier. - Absolut.
Geh schon.
Ok.
- Hey. Wir… - Hey.
Wir sind gefahren, und der Typ war plötzlich…
Komm schon, Ty.
Beeil dich.
Ok, fahren wir.
Heißes Wasser ist so toll.
BESCHÄDIGTE DATEI
Die Kamera spinnt.
Die Aufnahme stoppt kurz vorm Unfall. Das ist echt komisch.
Komm schon.
- Das ist komisch. - Was?
- Komm schon! - Mads.
Lass gut sein für heute, ok?
Bitte.
- Ja. - Ja? Gut.
Ja. Ok.
- Habe ich deine volle Aufmerksamkeit? - Ja.
Gut. Ich hab nämlich eine Idee.
Morgen ist ein Camper-Treffen. Lass uns hingehen.
Und nicht fahren?
Genau.
Wer bist du?
Dein Verlobter.
- Los, du Trantüte. - Vorsicht.
- Das kannst du nicht. - Ich komme ja.
Ich werd's nicht versuchen.
Was soll der Scheiß?
Das war auf dem Auto von letzter Nacht.
Was?
Meinst du, er hat uns angefahren?
Nein.
Sein Auto hatte identische Kratzer.
Drei Kratzer, genau wie die.
Sein Wagen war komplett verbeult.
Jemand beim Camper-Treffen kann sie sicher wegmachen.
Ja.
Gute Idee.
Freust du dich?
- Bitte sehr. - Danke.
Wir haben deinen Clan gefunden.
- Ich seh mich um. - Los.
Es ist Zeit für den Fuller, Baby!
Oh mein Gott. Er ist es.
- Auf jeden Fall. Meinen Respekt. - Hey.
- Hi. - Hey, Mann.
Du bist Brad Fuller.
- Vom Vandalize-Kanal? - Ja.
Den abonniere ich schon ewig.
Hab deine Videos hundertmal gesehen!
Was zur Hölle…
Oh mein Gott.
Igitt.
Also, das ist Pumpkin.
Er ist nicht so schick wie deiner,
aber dein Van war die Inspiration.
Wir arbeiten noch dran.
Am Van, nicht an Maddie.
- Das ist Maddie. - Hi.
- Sie hat die Innenausstattung gemacht. - Ja.
Der letzte Job vorm Ruhestand.
Freut mich.
Aber im Ernst. Nichts ist besser als das hier.
Ja.
Hier hab ich das Gefühl, anders zu atmen.
Autsch! Das sieht fies aus.
Oh. Ja.
War 'ne heftige Nacht.
Ja. Wo wir standen hat man uns vertrieben.
Das Fitnessstudio. Da könnt ihr parken. Das sind eure Freunde.
Da klopft niemand an.
Und man kann heiß duschen.
Zeigst du mir dein Schloss?
Klar! Komm rein.
Ich lauf ein bisschen rum.
- Soll ich mitkommen? - Nein, schon gut. Viel Spaß.
Das ist Brad Fuller, verdammt.
In zehn Minuten beten wir. Komm vorbei.
Nein, danke.
FOLGE DEINEM PFAD ZUM GLAUBEN
Die sind toll.
PAAR VERMISST
VERMISSTE PERSONEN
Betty, hier bist du.
VERMISST!!! HILFE!!!
- Wie geht's dir? - Hey. Schön, dich wiederzusehen.
So viel Tod.
Deprimierend, oder?
Ja. Ein bisschen.
Lass mich raten. Seit zwei Monaten unterwegs?
Woran sieht man das?
Du hast nicht dieses enthusiastische Strahlen der Erstwöchler.
Seit wann bist du unterwegs?
Ich zähle seit 20 Jahren nicht mehr mit.
- Maddie. - Diane. Freut mich.
Und kommst du oft zu so was?
Nein. Ich wollte nur nach Betty sehen.
Ja.
Wie lange hat es gedauert, bis du dich ganz daran gewöhnt hattest?
Länger als zwei Monate.
Also bei meinem Freu… Verlobten hat es zwei Stunden gedauert.
Von daher…
Nicht, was du erwartet hast?
Wir wollten einen Gang runterschalten. Und es ist ein Abenteuer.
Auf jeden Fall.
Aber?
Ich weiß nicht. Es fühlt sich
noch nicht nach einem Zuhause an.
Aber das wird schon. Glaube ich.
- Fahrt ihr nach Westen? - Ja.
Und du?
Flagstaff.
Eine Freundin hat dort ein Fischrestaurant mitten in der Wüste.
- Schon schräg, was? - Toll. Na ja, dann…
- Gute Fahrt. - Euch auch.
Die Straße kann beängstigend sein.
Wir sind gefahren,
als einer aus dem Nichts kam und direkt vor uns einen Unfall hatte.
Es war… schrecklich.
Habt ihr angehalten?
Was?
Du scheinst cleverer zu sein als viele dieser Yuppies.
Was immer du und dein Mann suchen, hier findet ihr es nicht.
Nein, es geht uns gut.
Das ist mein Ernst. Hör mir zu.
Meidet die ruhigen Straßen,
fahrt nicht nachts, und wenn doch,
dann haltet auf keinen Fall an.
Reisen kann dich nicht nur weiterbringen, Reisen kann dich auch umbringen.
Maddie?
Hey.
Pass auf dich auf.
Ich will nicht nächstes Mal deinen Namen da lesen.
Eine neue Freundin?
Ja, hatte den Eindruck.
Hey, ich will dir was zeigen. Komm.
- Ja? - Ja, komm.
- Ok. - Hey, willst du Popcorn?
Fällt dir irgendwas auf?
Du hast es repariert.
Ich kenn einen, der einen kennt, der einen Lackierer kennt.
Oh, wow. Wie viel wollte er dafür?
Er sagte, er wolle sein Karma in die Balance bringen, also…
…war es umsonst.
Wow.
Das nenne ich Networking! Ganz wie früher.
Die Party geht langsam ab.
Willst du aufsteigen?
- Sieh dir die mal an. - Geh tanzen.
- Ja? - Vielleicht.
Ich hatte ein paar Bier. Warum nicht?
- Tyler, komm tanzen. - Da musst du mit.
Bei der Musik muss ich tanzen!
Hey, Mads!
- Komm. - Ja?
Ja. Los.
Ok, hierhin.
Welche Richtung?
- Hey. - Hey.
- Fertig? - Ja.
Ok. Der Film ist fast runtergeladen.
Cool. Wir sehen uns im Van.
Ja, bis gleich.
Oh mein Gott.
Scheiße.
Ok.
NEUES DASHCAMVIDEO
KAMERA 01 - KAMERA 02 - KAMERA 03
Was?
Oh Gott.
Ok. Ty.
KOMM ZURÜCK BITTE
SCHNELL
Ok, komm schon. Bitte.
Komm schon!
Maddie, Maddie. Hey!
Was ist los?
Jemand ist im Van.
Tyler, nein, warte!
- Er ist leer. - Was?
Er ist leer.
Nein. Wenn ich dir doch sage…
- Er hat mich gepackt und… - Wer, Schatz?
Nein… Er war im Van.
Er ist auf der Kamera. Ich zeig's dir, ok?
Er ist drauf.
Wo kann ich…
Nein, sie nimmt nicht auf, wenn der Van nicht fährt.
- Was? - So funktioniert sie.
Aber er war neulich im Auto von dem Typ.
- Er saß im Auto. Ich hab ihn gesehen. - Ok.
- Schau. Hier. - Ok.
- Zeig mal. - Da, schau!
Schau genau hin. Er ist…
Da ist niemand, Baby.
Ok. Wie sah er aus?
- Wie sah er aus? Ich werd ihn finden. - Hey. Nein.
Ich will nicht hier schlafen. Bitte.
Hey.
Ich glaube dir.
Ok.
"Fehler im Leben? Mach einfach Vögel draus."
Mit Bob ging es dir gut, was?
Egal, in welche Familie ich kam oder wo ich war,
diesem Mann bei dem zuzusehen, was er liebte,
war die eine Konstante, auf die ich zählen konnte.
Für mich war er wohl mein Zuhause.
Nur weil beide Eltern unter einem Dach wohnen, ist es noch kein Zuhause.
Es wirkt perfekt, aber hinter verschlossenen Türen…
Viele stecken in einem Leben fest, das sie nicht wollen.
Aber dieser Van,
du…
So konnte ich dem entkommen.
Oh mein Gott.
Mads, schau mal.
Nicht? Dieselbe Schreibweise.
Das kommt mit.
Ganz sicher.
Der Laden ist 'ne Goldmine, und das ganz ohne Gold.
Es gibt nichts Wertvolles, aber ich will alles.
Oh mein Gott.
Hey.
ICH NEHM MIT WAS GEHT
Schuldig.
- In den Korb? - Ja.
Wir brauchen einen größeren Van.
Wir brauchen einen größeren Korb.
Das auch. Ja.
Heute Abend auf dem Campingplatz könnten wir kuscheln
- oder… - Ich halt's nicht aus.
AMERIKAS VERWUNSCHENE FERNSTRASSEN
DER LANDSTREICHER-CODE
HILFSMITTEL FÜR REISENDE, SICHER DURCHS LAND ZU KOMMEN.
"HIER CAMPEN" "HIER NICHT LANG"
"HIER NICHT SICHER"
GEHEIMES WARNSYSTEM
REISENDE WURDEN MIT DREI KRATZERN GEWARNT,
DASS GEFAHR NAH IST.
Im Wald gibt es diese tolle Stelle. Es wird dir gefallen.
Nein!
"REISE MIT STIL UND BLEIB NOCH HIER"
DREI DIAGONALE STRICHE - HIER NICHT SICHER
KREIS MIT PFEIL - HIER LANG
Unzählige Autos hatten nach schrecklichen Unfällen drei Kratzer.
Direkt übersetzt bedeutet das Symbol Mann der Gefahr
Doch viele nennen ihn den Passenger.
MEINE SCHWESTER STARB
BEI SCHWEREM AUTOUNFALL
Er terrorisiert Leute, indem er Dinge erscheinen lässt, die nicht da sind.
Fragt jeden, der schon lange unterwegs ist.
Eine Gestalt am Straßenrand
oder auf dem Rücksitz.
Hey.
NICHT ANHALTEN
- Ist alles ok? - Ja.
Gut. Ich will dir was zeigen.
- Was? - Komm schon.
Was ist das?
Willkommen im Le Sprinter Cinema Paradiso.
Danke.
Was immer vorhin passiert ist, ist vorbei. Liegt hinter uns.
Etwa 100 Meilen weg im Rückspiegel.
Lass uns heute nur den Moment genießen.
Es ist nicht viel,
aber es ist ein Zuhause.
Ein Herz und eine Krone.
Dem WLAN vom Fitnessstudio sei Dank.
Sehr gut.
Bitte sehr.
Ich liebe diesen Film.
Ja!
Mein Held!
Unsere Geschichte hat ein besseres Ende.
Ach ja? Wie das?
Am Schluss ist sie alleine ohne Joe.
- Ja. - Aber wir… werden heiraten.
Ja.
Wir können für immer so leben.
Für immer?
Irgendwann müssen wir zurück in die Realität, oder?
Also, Gary, mein alter Chef, hat mich angerufen.
Ach ja?
Hat mir meinen alten Job angeboten.
Ich könnte alles von unterwegs machen
und mein Gehalt wäre besser. Super, oder?
Ja, wow.
Das ist…
…toll.
Du klingst nicht begeistert.
Ich weiß nicht, wie lange das funktioniert.
Wollen wir wirklich jede Nacht einen sicheren Schlafplatz suchen?
Klappt in letzter Zeit nicht so gut.
Was ist los, Mads?
Du trägst gar nicht den Ring.
Steht dir.
Du solltest immer meine Sachen tragen.
Scheint so.
Es ist nicht so, dass ich dich nicht liebe.
Das tue ich.
Aber…
…ich liebe dieses Leben nicht.
Du weißt, ich wurde von einer Pflegefamilie zur anderen weitergereicht.
Ich hatte nie ein richtiges Zuhause wie du.
Du weißt, dass das nicht so toll ist, wie alle immer tun.
Siehst du?
Das, wovor du wegrennst,
ist genau das, was ich mein ganzes Leben gesucht habe.
Ich dachte, du willst das hier. Du und ich. Zusammen.
Unterwegs. An keinen Schreibtisch gefesselt.
Das wollte ich.
Das hat anfangs Spaß gemacht, aber ich…
Gut. Willst du…
…es langsamer angehen?
Ich will…
Ich will aufhören.
- Du willst aufhören? - Ja.
Ich räum' den Van aus.
- Verkaufe ihn. - Nein.
Zurück nach Brooklyn. Vielleicht zurück in die Wohnung.
Sieh mich an.
Ich hab dich beim Camper-Treffen erlebt.
Du liebst das hier.
Frei zu sein.
Und ich würde dich nie bitten, deinen Traum aufzugeben.
Ich befürchte nur…
…dass, egal wohin wir gehen,
einer von uns…
Das Ding spinnt.
Was meinst du? Einer von uns wird…?
Was war das?
Ich weiß nicht.
Ty.
Was ist das?
Ich weiß es nicht.
Bleib hier.
Hey, Mann.
- Du hast das gesehen, oder? - Ja.
- Siehst du was? - Nein.
Das gibt's nicht.
Es hat aufgehört.
- Wir müssen weg hier. - Ja.
- Komm. Was? - Die Schlüssel. Ich hab sie nicht.
Wo…
Sie sind draußen.
- Was? - Sie müssen draußen sein.
Sei vorsichtig.
Komm schon!
Komm!
Komm! Los!
Fahr los!
Was geht hier vor sich, verdammt?
Ihn hast du immer gesehen?
Komm.
Landstreicher-Code?
So haben Wanderarbeiter kommuniziert,
als die Straßen neu waren.
Mit diesen Symbolen haben sie einander gewarnt.
Das ist auf unserem Van.
Und auf dem Unfallauto.
Dieses Ding
hängt sich an einen dran, wenn man unterwegs ist.
Wasser?
Danke.
Ich komme gleich wieder.
Manche nennen ihn…
…den Passenger.
Er hat den Unfall von dem Typ verursacht.
Wir haben angehalten.
Und irgendwie
ist er seitdem überall,
wo wir sind.
Wir müssen ihn irgendwie abschütteln.
Er hat den Van markiert.
Mads, sieh mich an.
Er hat den Van markiert.
Stimmt's?
Dann werden wir ihn einfach los. Ja?
Nein.
- Wir verbrennen ihn. - Nein!
So funktioniert das nicht.
Nach dem, was ich gelesen habe, hat er nicht den Van markiert.
Sondern uns.
Nein.
Nein. Wir können ihn abschütteln.
Ich bin gleich zurück.
Ja.
HIER LANG NACH FLAGSTAFF, ARIZONA
Hey.
Wir müssen Diane finden.
- Wen? - Die Nomadin vom Camper-Treffen.
Sie hat versucht, mich zu warnen.
Was weißt du über sie?
Sie wollte nach Flagstaff, um in einem Fischrestaurant zu arbeiten.
Davon gibt's sicher nicht viele. Es gibt eine direkte Route dorthin.
- Los. - Nein.
Sie sagte, nicht nachts fahren.
Wir sollten warten.
Es wird dunkel.
- Wie weit noch? - Nicht mehr weit.
Die im Restaurant sagten, sie campt dort.
Scheiße!
Wir dürfen nicht anhalten.
Ich weiß.
Wir haben keine Wahl.
Es kommt nur im Dunkeln raus.
Entweder wir warten…
…oder wir erledigen das.
Beeilen wir uns.
Ja.
Verdammt.
Hey.
- Baby! - Ja.
- Licht. - Oh. Tut mir leid.
- Die Schrauben… - Sie lagen hier.
Wo sind sie hin? Sie waren hier.
Gib mir die Taschenlampe.
- Das gibt's nicht. - Und?
Pass auf.
Ich hab alle.
Maddie?
Maddie!
Ok. Maddie.
Maddie!
Komm schon.
Komm schon!
Ty?
Maddie!
Oh mein Gott.
Ich dachte, ich hab dich verloren.
Alles ok.
Es ist vorbei.
Mads! Mads! Mads!
Alles ok?
Oh Gott.
Wir müssen weg.
- Ja. Komm. - Ja. Ok.
Hey.
Kennt ihr Diane Larson?
- Nein. - Nein.
- Gut. - Ok.
Hi.
- Hi. - Wie geht's?
Wir wollen nicht stören, aber wir suchen Diane Larson.
Kenn ich nicht.
Ich kann euch nicht helfen.
Sie heißt Diane.
Wir wissen, dass sie hier ist.
Welchen Ärger ihr auch habt, wir wollen nichts damit zu tun haben.
Sag uns nur, wo sie ist.
Nehmt euer Airbnb auf Rädern
- und verschwindet von hier. - Was tut ihr hier?
Diane.
Hi. Können wir irgendwo in Ruhe reden?
Wieso?
Etwas verfolgt uns.
Oh mein Gott.
Steigt in euren Van und haut ab.
- Was? - Sofort!
- Nein. - Nein.
Auf geht's!
Los, packt zusammen!
Geht rein!
Verriegelt die Türen!
Was tun sie?
Sie verschanzen sich.
Das sind gute Leute
und ihr habt das Böse hergebracht.
Wir hatten keine Wahl.
Er folgt uns überallhin.
- Und er wird nicht aufhören. - Was genau ist es?
Ein Straßenräuber aus der Hölle. Eine Abscheulichkeit.
Ich weiß nicht, was es ist, aber es ist etwas Dämonisches.
Es macht ihm Spaß, Unfälle zu verursachen.
Er dürstet nach Schmerz, Tod, Leid.
Wer markiert wurde,
lebt meistens nur noch ein paar Tage.
Dass ihr noch lebt, heißt, es macht ihm Spaß.
Wieso hat er euch all die Jahre nicht erwischt?
Wieso uns?
Weil ihr angehalten habt.
Wir sind vorsichtig.
Wir erkennen die Warnzeichen und vor allem befolgen wir die Regeln.
Nicht nachts fahren.
Unter keinen Umständen anhalten. Niemals anhalten.
Hey, Diane.
- Was wollt ihr von mir? - Bitte. Was sollen wir tun?
Man muss ihn doch besiegen können.
- Ich habe ihn verletzt. - Was?
Beim seinem ersten Angriff
hat er losgelassen, als ich ihn mit dem Christopherus-Anhänger berührte.
Es gibt eine uralte Geschichte.
Ein Trucker konnte entkommen.
Er suchte in einer Kirche nahe Grand Junction Zuflucht.
Der Kirche des Sankt Christopherus.
Dort habt ihr vielleicht eine Chance.
Ok…
Was sollen wir tun, wenn wir dort sind?
Der heilige Boden der Kirche schwächt ihn vielleicht.
Dort könnt ihr ihn vielleicht töten.
Wenn das nicht geht, betet.
Für eure Rettung.
Wo ist diese Kirche?
- Sie ist auf keiner Landkarte. - Wie kommen wir hin?
Sie ist am Ende einer Straße mitten in der Wüste.
Ihr müsst die Zeichen lesen können.
- Wie sollen wir… - Wir…
- Ich bringe euch hin. - Wirklich?
- Ja. - Danke.
Wir müssen uns beeilen.
Holt euren Van. Wir treffen uns auf der anderen Seite.
Los! Wir müssen hier weg.
Was ist das?
Tyler, los. Er ist hier.
Komm.
Komm schon! Los!
- Es geht schon. Scheiße. - Ok.
Los!
Wir müssen los.
Nein!
Nein! Diane!
Fuck! Oh Mann.
Oh Mann. Oh mein Gott.
Oh mein Gott.
Scheiße.
Ich hab solche Angst.
Sie ist unseretwegen tot. Das nimmt kein Ende.
Oh mein Gott.
Deine Hand.
Warte hier.
Hey, hier…
Hey. Hey.
- Geht's dir gut? - Ja.
Sei vorsichtig.
- Es tut mir leid. - Ist ok.
Bin etwas aus der Übung.
Hey, die Kirche.
Wir müssen zur Kirche.
- Ja? - Ja.
- In Grand Junction. - Ja.
- Wir haben kaum Anhaltspunkte. - Ja.
Aber lass uns in die Richtung fahren und alle Nebenstraßen abfahren.
Besser, als auf den Tod zu warten.
- Ich tanke voll. Besorg, was wir brauchen. - Hey.
Ty, wir werden uns nicht trennen, ok?
Haben Sie mehr davon?
Hast du was gefunden?
Das Übliche über Sankt Christopherus.
LEGENDE VON SANKT CHRISTOPHERUS
Hier ist was.
Als junger Mann reiste er mit einem nomadischen Mönch.
Eines Morgens blieb der Mönch plötzlich stehen,
verängstigt wegen eines Kreuzes am Straßenrand.
Christopherus wurde klar, dass er mit keinem Mann Gottes reiste,
sondern mit einem Dämon,
der die Gestalt eines Predigers angenommen hatte.
Diane sagte, es gibt ihn schon ewig. Das dunkle Gegenstück zu Christopherus.
Für alles Heilige gibt es was Unheiliges.
Wir kommen gut voran.
- Wieso ist es Nacht? - Weiß nicht.
Wir müssen zurück in die Stadt.
Hey.
Wir schaffen das.
"REISE MIT STIL UND BLEIB NOCH HIER"
Wieso hältst du an?
"Ihr müsst die Zeichen lesen können."
Halt dich fest.
Mads?
Was hast du vor? Wir können dann nicht mehr zurück.
Vertrau mir.
Das Zeichen war ein Landstreicher-Code. Es heißt "hier lang".
Aber hier ist keine Straße.
Jemand oder etwas hat das für uns aufgemalt.
Was, wenn er es war?
Deine Sünden haben dich auf den Weg der Verdammung geführt.
Die Hölle wird deine Strafe sein.
- Kehr um, Sünder, bevor… - Was?
…bevor die Sonne aufgeht.
- Bevor Satan dich heimsucht. - Verdammt! Halt's Maul!
Oh Gott!
Da drüben ist was.
- Ein Zeichen. Schau. - Ja.
Da lang.
Schau, schau, schau!
Ok.
Eine Straße.
Das muss die Straße sein, an der die Kirche ist.
Ja.
Gut.
Wie kommen wir da durch?
Ich leite dich.
Hey.
Die Kirche.
Das ist nicht real.
Er versucht, uns aufzuhalten.
Komm.
- Nein, nein, nein! - Fahr weiter.
Scheiße.
Tyler!
Mads.
Fahr zur Kirche.
Tyler!
Heiliger Boden.
Fuck.
Scheiße.
Komm schon!
Scheiße.
Glückliche Unfälle.
Maddie!
Wir haben alles verloren.
Nicht alles.
Ich wusste, du würdest Bob retten.
Das ist nicht Bob.
Was?
Ach ja.
Hab den SOS-Knopf gedrückt.
Ja.
Lass uns in eine bewachte Wohnanlage ziehen.
Ja, das klingt gut.
- Mit Wachhund. - Ja.
- Jeden Abend Lieferservice. - Ja.
Wir verlassen nie das Haus.
Untertitel von: Andrea Krauss