1 00:00:00,044 --> 00:00:02,409 (pagputok ng apoy) (banayad na pagbigkas) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 3 00:00:02,410 --> 00:00:05,410 (mga kuliglig na huni) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 5 00:00:13,802 --> 00:00:17,552 (Mahinang humihinga ang pinecone) 6 00:00:25,895 --> 00:00:28,728 (Humuhugot ng hininga ang ama) 7 00:00:30,591 --> 00:00:33,841 (mahinahong dramatikong musika) 8 00:00:35,699 --> 00:00:39,633 (mga yabag na tumatama) 9 00:00:39,634 --> 00:00:42,009 (Hinahabol-hininga ni Mair) (kalaso ng basket) 10 00:00:42,010 --> 00:00:43,177 Sino ang naroon? 11 00:00:45,351 --> 00:00:48,697 May kung ano roon. Isang halimaw! 12 00:00:48,698 --> 00:00:51,531 Lumayo ka! Lumayo ka rito! 13 00:00:52,922 --> 00:00:53,754 Ah! 14 00:00:53,755 --> 00:00:55,797 (mga yabag na tumatama) 15 00:00:55,798 --> 00:00:56,631 Ah! 16 00:00:57,479 --> 00:00:58,396 Tulong! Tulong! 17 00:01:00,728 --> 00:01:02,478 - Ayos ka lang ba? - Ahh! 18 00:01:04,714 --> 00:01:07,316 Ah! - Bumalik ka sa loob. 19 00:01:07,317 --> 00:01:09,876 - Kailangan mo ng mas maraming lalaki. 20 00:01:09,877 --> 00:01:13,283 - Huwag kang mag-alala. Mabilis kong ipapadala ang mga lalaki rito. 21 00:01:13,284 --> 00:01:15,839 (pagpaputok ng baril) - Hayaan mo ako! 22 00:01:15,840 --> 00:01:18,112 Takbo, takbo! Ano pang hinihintay mo? 23 00:01:18,113 --> 00:01:21,000 Lumabas kayo! Takbo, takbo para sa inyong mga buhay! 24 00:01:21,001 --> 00:01:24,834 - Alin 'yan, baliw na nilalang? Tumakbo o lumaban? 25 00:01:25,792 --> 00:01:30,792 - Kailangan nating magmadali. Nasaan sila? (huminga nang malalim) 26 00:01:31,009 --> 00:01:32,748 Hindi natin maaaring hayaang lumayo pa ito. 27 00:01:32,749 --> 00:01:35,978 (humahagikgik ang mga kabayo) (mabigat ang paghinga ng mga lalaki) 28 00:01:35,979 --> 00:01:37,558 - Dumating kami nang mabilis hangga't maaari. 29 00:01:37,559 --> 00:01:41,394 - Hahayaan mo bang mamatay nang ganito ang isang matandang babae? 30 00:01:41,395 --> 00:01:44,350 At nakatayo ka lang isang milya ang layo? 31 00:01:44,351 --> 00:01:48,079 - Pinapatakbo mo ba kami nang walang sapin sa paa nang naka-half-damit? 32 00:01:48,080 --> 00:01:50,697 - Anong uri ng halimaw iyon? 33 00:01:50,698 --> 00:01:53,127 Ano ba ang pinangangaso natin sa mga burol na ito? 34 00:01:53,128 --> 00:01:57,032 - Kasingtaas ito ng puno, at kasinglapad ng dalawang oso. 35 00:01:57,033 --> 00:02:00,817 Isang brutal na halimaw na may mga pangil na kasinghaba ng iyong mga daliri. 36 00:02:00,818 --> 00:02:03,033 - Isang halimaw na ganoon kalaki? 37 00:02:03,034 --> 00:02:05,062 - Nasa iyong mga kamay ang aming kapalaran. 38 00:02:05,063 --> 00:02:08,225 Kailangan mong hulihin ang halimaw na ito o kaya'y puksain ito. 39 00:02:08,226 --> 00:02:10,663 Kung hindi mo magagawa, lahat tayo ay mamamatay. 40 00:02:10,664 --> 00:02:14,495 - Hindi ko hahayaang may itim na ulap na lumutang sa lupaing ito. 41 00:02:14,496 --> 00:02:17,381 - Ikukulong natin ang nilalang kung kaya natin. 42 00:02:17,382 --> 00:02:20,320 Kung hindi, tatapusin natin ang roaming nito. 43 00:02:20,321 --> 00:02:23,904 - Tumigil na kayo sa pagdadaldal ninyo at kumilos na kayo. 44 00:02:25,376 --> 00:02:29,709 - Sige na. Hindi lalayo ang halimaw sa lungga nito. 45 00:02:30,772 --> 00:02:34,522 - At kung babalik pa ito rito, dudurugin ko ito. 46 00:02:35,384 --> 00:02:38,551 (mahinahong dramatikong musika) 47 00:03:39,394 --> 00:03:42,977 (maliwanag na musikang orkestra) 48 00:05:19,759 --> 00:05:23,538 - Ayan si Papa. Gusto kong isama niya ako sa ilog ngayon, 49 00:05:23,539 --> 00:05:25,436 at gusto kong maglaro sa tubig. (pagkalabog ng apoy) 50 00:05:25,437 --> 00:05:29,944 Sigurado akong naghahanda siya ng masarap na pagkain para sa atin. 51 00:05:29,945 --> 00:05:33,213 Parang isang masayang pakikipagsapalaran ang ilog. 52 00:05:33,214 --> 00:05:36,823 - Gusto kong maging matapang tulad niya. (banayad na elektronikong musika) 53 00:05:36,824 --> 00:05:39,875 Gusto kong tumulong sa pagbili ng pagkain natin. 54 00:05:39,876 --> 00:05:43,626 Malayo ang nilalakad ng iyong ama at maingat siya sa paglalakad. 55 00:05:45,328 --> 00:05:50,073 - Paano siyang hindi natatakot doon sa kagubatan nang mag-isa? 56 00:05:50,074 --> 00:05:52,074 - Natatakot siya paminsan-minsan. 57 00:05:53,332 --> 00:05:56,984 Ang pagiging matapang ay hindi nangangahulugang walang takot. 58 00:05:56,985 --> 00:06:01,420 - Paano siya natakot? Napakalaki at napakatigas niya. 59 00:06:01,421 --> 00:06:04,838 - Nararamdaman ito ni Brave at naglalakad pa rin. 60 00:06:06,189 --> 00:06:09,574 Ang pagiging matapang ay nangangahulugang matatag ang iyong puso. 61 00:06:09,575 --> 00:06:11,908 - Malakas tulad ng may malalaking braso? 62 00:06:13,192 --> 00:06:15,646 - Sapat ang lakas para tumayo nang matangkad. 63 00:06:15,647 --> 00:06:18,153 Sapat ang lakas para manatiling mabait. 64 00:06:18,154 --> 00:06:21,122 Sapat ang lakas para tumulong kahit maliit ang isang tao. 65 00:06:21,123 --> 00:06:24,123 - Kaya ang pagiging mabait at mapagmalasakit ay matapang? 66 00:06:25,987 --> 00:06:29,262 - Ang pinakamatapang na puso ay ang pinakamaamo. 67 00:06:29,263 --> 00:06:32,330 (pagpaputok ng baril) 68 00:06:32,331 --> 00:06:34,618 Dito ka lang hanggang sa makabalik ako. 69 00:06:34,619 --> 00:06:37,415 Titingnan ko ang kalagayan ng tatay mo. 70 00:06:37,416 --> 00:06:40,833 (mainit na musikang orkestra) 71 00:06:47,509 --> 00:06:50,092 (pagpaputok ng baril) 72 00:06:54,257 --> 00:06:56,924 (pagpaputok ng baril) 73 00:06:58,672 --> 00:07:03,172 - Hindi siya makakatakas sa atin sa pagkakataong ito. Medyo malayo lang. 74 00:07:10,652 --> 00:07:13,419 - May putok ng baril. Wala pang kalahating oras ang nakalipas. 75 00:07:13,420 --> 00:07:15,123 Nagmula sa silangan ng pamayanan 76 00:07:15,124 --> 00:07:17,509 - Hindi tayo magkakaroon ng gulo sa parokyang ito. 77 00:07:17,510 --> 00:07:20,479 Malinaw na umalingawngaw ang mga putok sa buong parokya. 78 00:07:20,480 --> 00:07:23,228 - Saan eksaktong narinig ang putok na ito? 79 00:07:23,229 --> 00:07:24,877 - Higit pa sa mga mababang kubo, 80 00:07:24,878 --> 00:07:28,129 malapit sa linya ng kakahuyan lampas sa bukid ni O'Malley. 81 00:07:28,130 --> 00:07:30,502 - Kung ito ay isang halimaw, kukumpirmahin namin ito. 82 00:07:30,503 --> 00:07:33,097 Kung may iba pa, matutuklasan natin. 83 00:07:33,098 --> 00:07:36,265 (mahinahong dramatikong musika) 84 00:07:50,034 --> 00:07:53,117 (maliwanag na musikang bayan) 85 00:08:07,591 --> 00:08:12,081 ♪ Nagising ako na may maitim na lumot sa aking mga paa ♪ 86 00:08:12,082 --> 00:08:16,194 ♪ Soro sa burol, pakinggan mo akong huminga ♪ 87 00:08:16,195 --> 00:08:20,637 ♪ Malaki , maganda, at ligaw ang kagubatang ito ♪ 88 00:08:20,638 --> 00:08:25,638 ♪ Bawat puno, isang kuwentong tumatawag sa isang bata ♪ 89 00:08:28,315 --> 00:08:32,107 ♪ Magiging matapang ako tulad ni Ama ♪ 90 00:08:32,108 --> 00:08:36,305 ♪ Kaya niyang ilipat ang pinakamataas na burol ♪ 91 00:08:36,306 --> 00:08:40,135 ♪ Kung kaya niyang tawirin ang rumaragasang tubig ♪ 92 00:08:40,136 --> 00:08:43,637 ♪ Kung gayon ay malalaman ko ang kanyang kalooban ♪ 93 00:08:43,638 --> 00:08:48,638 ♪ Kaya't lalakad ako sa gitna ng luntian ♪ 94 00:08:48,641 --> 00:08:52,578 ♪ Sa bawat paliko-likong daan ♪ 95 00:08:52,579 --> 00:08:57,215 ♪ Sa lupang ito na pinagtibay ng napakaraming bagay ♪ 96 00:08:57,216 --> 00:09:02,216 ♪ Patutunayan kong matapang ako ngayon ♪ 97 00:09:06,892 --> 00:09:09,115 ♪ Mga sapa na binabantayan ng pako ♪ 98 00:09:09,116 --> 00:09:11,292 ♪ Mga asul na kampana na tumutunog ♪ 99 00:09:11,293 --> 00:09:15,266 ♪ Mga lumang natumbang troso kung saan kumakanta ang maliliit na robin ♪ 100 00:09:15,267 --> 00:09:19,615 ♪ Binubulong ko ang kanyang mga salita sa mga kulot na dahon ♪ 101 00:09:19,616 --> 00:09:22,759 ♪ Tumayo ka nang tuwid, aking munting anak. ♪ 102 00:09:22,760 --> 00:09:27,356 ♪ Magtiwala ka sa pinaniniwalaan ng iyong puso ♪ 103 00:09:27,357 --> 00:09:31,241 ♪ Magiging matapang ako tulad ni Ama. ♪ 104 00:09:31,242 --> 00:09:35,294 ♪ Kaya niyang ilipat ang pinakamataas na burol ♪ 105 00:09:35,295 --> 00:09:39,278 ♪ Kung kaya niyang tawirin ang rumaragasang tubig ♪ 106 00:09:39,279 --> 00:09:42,700 ♪ Kung gayon ay malalaman ko ang kanyang kalooban ♪ 107 00:09:42,701 --> 00:09:47,701 ♪ Kaya't ako'y naglalakad sa gitna ng luntian ♪ 108 00:09:47,807 --> 00:09:51,624 ♪ Sa bawat paliko-likong daan ♪ 109 00:09:51,625 --> 00:09:56,257 ♪ Sa lupang ito na pinagtibay ng napakaraming bagay ♪ 110 00:09:56,258 --> 00:10:00,008 ♪ Patutunayan kong matapang ako ngayon ♪ 111 00:10:01,488 --> 00:10:04,738 (mahinahong dramatikong musika) 112 00:10:08,761 --> 00:10:12,078 - Anong ginagawa mo rito sa labas? Nasaan ang anak natin? 113 00:10:12,079 --> 00:10:14,582 - Nakarinig ako ng putok ng riple. Nag-alala ako. 114 00:10:14,583 --> 00:10:15,988 Nasa kweba siya. 115 00:10:15,989 --> 00:10:19,936 - Iniwan mo siya mag-isa? Hindi ligtas para sa iyo rito. 116 00:10:19,937 --> 00:10:23,533 May mga lalaking humahabol sa akin at sinusubukan akong saktan. 117 00:10:23,534 --> 00:10:27,808 "Sinabi ko sa iyo na lumayo ka sa bayan at sa bukid." 118 00:10:27,809 --> 00:10:29,794 Ano ang gagawin natin? 119 00:10:29,795 --> 00:10:31,544 - Wala kaming ginagawa. 120 00:10:31,545 --> 00:10:34,340 Babalik ka sa kweba at poprotektahan mo siya. 121 00:10:34,341 --> 00:10:37,081 Patuloy ko silang aakayin papasok sa malayong bahagi ng kagubatan. 122 00:10:37,082 --> 00:10:40,045 Bakit hindi na lang tayo bumalik at kunin ang Pinecone? 123 00:10:40,046 --> 00:10:42,823 Pagkatapos ay makakahanap tayo ng bagong tahanan. Maaari na tayong umalis. 124 00:10:42,824 --> 00:10:46,128 - Walang oras para diyan at masyadong mapanganib. 125 00:10:46,129 --> 00:10:48,959 Bumalik ka na at babalik ako mamayang gabi. 126 00:10:48,960 --> 00:10:50,504 (pagpapalakpak ng mga kabayo) (pagpaputok ng baril) 127 00:10:50,505 --> 00:10:52,414 Pumunta ka sa kweba, bilisan mo. 128 00:10:52,415 --> 00:10:53,824 - Narinig mo na ba? 129 00:10:53,825 --> 00:10:57,098 May bumabagabag sa mga sakahan nitong mga nakaraang gabi. 130 00:10:57,099 --> 00:10:58,809 Isang nilalang ng kung anu-ano. 131 00:10:58,810 --> 00:11:01,370 - Iyan ang mga kwento ng mga lalaki pagkagabi. 132 00:11:01,371 --> 00:11:04,313 Mas mabilis kumalat ang usapan kaysa sa katotohanan. 133 00:11:04,314 --> 00:11:07,508 - Lumabas ang mga lalaki na may dalang mga riple. Hindi 'yan kwento. 134 00:11:07,509 --> 00:11:09,719 - Kung mayroong anumang bagay sa kakahuyang iyon, 135 00:11:09,720 --> 00:11:13,918 Hindi pa ito matagal na naroon at hindi ito takot sa mga lalaki. 136 00:11:13,919 --> 00:11:17,045 - Tatlong putok ang binilang ko at sumigaw pagkatapos noon. 137 00:11:17,046 --> 00:11:20,192 - Sumisigaw ang mga lalaki sa mga anino kapag nawawala ang liwanag. 138 00:11:20,193 --> 00:11:22,679 - Hindi binabasag ng mga anino ang kahoy 139 00:11:22,680 --> 00:11:25,188 ni hindi kapantay ng taas ng dalawang lalaki. 140 00:11:25,189 --> 00:11:27,552 - Mas mabuti pang bumalik na lang ako kay Kit. 141 00:11:27,553 --> 00:11:29,674 Kahit gaano pa kalaki ang kapalaran, wala silang makikita kundi isang lobo 142 00:11:29,675 --> 00:11:31,075 at maayos ang usapin sa lalong madaling panahon 143 00:11:31,076 --> 00:11:35,009 - Aalis na ako, kaibigan. Mag-ingat ka, Davie. 144 00:11:35,010 --> 00:11:36,909 (mga palumpong na kumakaluskos) (mga pakpak na kumakaway) 145 00:11:36,910 --> 00:11:38,568 (tumatahol na mga manok) 146 00:11:38,569 --> 00:11:40,790 - May humahabol na naman sa mga itlog. 147 00:11:40,791 --> 00:11:43,679 Nakita ko itong tumakbo papunta sa kakahuyan. 148 00:11:43,680 --> 00:11:45,666 - Bilisan mo na. Habulin natin siya. 149 00:11:45,667 --> 00:11:49,602 (mainit na musikang orkestra) 150 00:11:49,603 --> 00:11:54,603 (hinihingal) Ayan na. May nakikita akong gumagalaw. 151 00:12:11,549 --> 00:12:13,382 Wala pa rin ang kahoy. 152 00:12:18,598 --> 00:12:21,348 Patrick, Patrick, nasaan kayo? 153 00:12:22,407 --> 00:12:26,471 Aakalain mong tumakbo siya papunta rito. Nakita mo ba? 154 00:12:26,472 --> 00:12:29,639 - Wala akong nakita. Wala siyang makitang bakas. 155 00:12:33,127 --> 00:12:35,352 (huni ng mga insekto) (banayad na musikang orkestra) 156 00:12:35,353 --> 00:12:38,533 Malapit na ang lingguhang biyahe natin, Tiyo. 157 00:12:38,534 --> 00:12:41,991 Mas matatag si Miss Bessie kaysa sa karamihan. 158 00:12:41,992 --> 00:12:43,942 - Matigas ang ulo mo, girl, 159 00:12:43,943 --> 00:12:45,763 ngunit ang kakahuyan ay hindi banayad. (mga uwak na kumakahol) 160 00:12:45,764 --> 00:12:47,545 - Kaya ko na ang sarili ko, Tiyo. 161 00:12:47,546 --> 00:12:49,798 Sinakyan ko na ang mga trail na iyon simula nang makapaglakad ako. 162 00:12:49,799 --> 00:12:51,344 "May lakas ng loob ka, ibibigay ko 'yan sa'yo." 163 00:12:51,345 --> 00:12:54,300 Ngunit ang katapangan na walang pag-iingat ay maaaring mabilis na mauwi sa kahangalan. 164 00:12:54,301 --> 00:12:57,873 Mas nakakapukaw ng atensyon ang mga punong iyon kaysa sa sorra o asong gala. 165 00:12:57,874 --> 00:13:00,714 - Mas alam ko ang mga daan na iyan kaysa sa karamihan, Tiyo. 166 00:13:00,715 --> 00:13:03,159 Hindi ako magpapagala-gala nang bulag. (mga ibong huni) 167 00:13:03,160 --> 00:13:05,533 - At hindi ko nakalimutan, mayroong kakaibang kaguluhan 168 00:13:05,534 --> 00:13:06,774 sa buong kanayunan. 169 00:13:06,775 --> 00:13:09,018 Nawala ang mga gamit, napunit ang mga panulat, 170 00:13:09,019 --> 00:13:10,649 isang bagay na tumatakbo papasok at palabas ng mga bukid. 171 00:13:10,650 --> 00:13:13,791 - Malamang isa lamang itong soro o badger. 172 00:13:13,792 --> 00:13:16,761 Kung makakita ako ng panganib, hindi ako magiging hangal. 173 00:13:16,762 --> 00:13:19,609 - Mas matalino ang matandang babaeng iyon kaysa sa karamihan ng mga lalaking nakilala ko. 174 00:13:19,610 --> 00:13:22,499 Pero isipin mo, kung talagang may kung anong nakakalat sa kakahuyang iyon, 175 00:13:22,500 --> 00:13:24,817 Babalik ka sa dati sa sandaling sabihin sa iyo ng kutob mo. 176 00:13:24,818 --> 00:13:27,755 - Mas inaalagaan niya ako kaysa sa karamihan, 177 00:13:27,756 --> 00:13:30,525 at kahit kailan ay hindi niya ako nilinlang. 178 00:13:30,526 --> 00:13:34,884 - Ingat ka ngayon at huwag mong kalimutang maglakad-lakad. 179 00:13:34,885 --> 00:13:37,805 Dalhin ang supot ng bendahe kung sakali. 180 00:13:37,806 --> 00:13:41,226 - Huwag kang mag-alala, Tiyo. Magiging maayos lang ako. 181 00:13:41,227 --> 00:13:43,060 - Bumalik ka bago dumilim. 182 00:13:44,009 --> 00:13:46,759 - Gagawin ko, Tiyo. Hindi na ako magtatagal. 183 00:13:47,833 --> 00:13:51,428 (mahinahong musika ng gitara) 184 00:13:51,429 --> 00:13:54,724 Alam ko. Ayan ka na pala, matandang babae. 185 00:13:54,725 --> 00:13:57,369 Alam kong makikita kitang nakatayong tahimik gaya ng dati. 186 00:13:57,370 --> 00:13:59,805 Nag-aalala na naman siya. Alam mo 'yan. 187 00:13:59,806 --> 00:14:02,435 Palaging iniisip na mas madilim ang kakahuyan kaysa sa kung ano talaga sila, 188 00:14:02,436 --> 00:14:05,199 pero tinatahak na namin ang mga landas na iyon simula pa noong bata pa ako. 189 00:14:05,200 --> 00:14:08,515 Wala nang baluktot na mas alam mo kaysa sa akin. 190 00:14:08,516 --> 00:14:10,503 Halos ikaw mismo ang nagpalaki sa akin, 191 00:14:10,504 --> 00:14:13,088 iniligtas ako mula sa mga hangal na pagkahulog at mas malala pa. 192 00:14:13,089 --> 00:14:15,027 Kung sila ay gumagalaw sa mga puno, 193 00:14:15,028 --> 00:14:16,959 Mararamdaman mo muna, 'di ba? 194 00:14:16,960 --> 00:14:19,216 Ihanda na natin kayo sa ating pakikipagsapalaran. 195 00:14:19,217 --> 00:14:20,562 (pag-arangkada ng kabayo) 196 00:14:20,563 --> 00:14:22,562 Magiging napakagandang araw ito. 197 00:14:22,563 --> 00:14:24,942 (banayad na musikang orkestra) 198 00:14:24,943 --> 00:14:26,939 (pag-arangkada ng kabayo) 199 00:14:26,940 --> 00:14:30,023 (mga insektong naghuhuni) 200 00:15:10,682 --> 00:15:13,932 (mahinahong dramatikong musika) 201 00:15:15,046 --> 00:15:17,595 - Nelly, may narinig akong tumatakbo sa bakuran. 202 00:15:17,596 --> 00:15:19,513 May nakita ka ba? 203 00:15:21,074 --> 00:15:25,616 Maraming kakaibang bagay ang nangyayari sa paligid ng probinsya. 204 00:15:25,617 --> 00:15:29,516 Siguro masyado lang akong nag-aalala ... Kailangan kong mag-alala. 205 00:15:29,517 --> 00:15:32,825 Ako lang ang nag-iingat sa babaeng 'yan. 206 00:15:32,826 --> 00:15:36,620 Ang hirap pala kung wala ang mga magulang niya rito. 207 00:15:36,621 --> 00:15:40,169 Nangako ako sa kanila na aalagaan ko siya kapag umalis na sila. 208 00:15:40,170 --> 00:15:43,170 Hindi ko inaasahan na hindi na sila babalik. 209 00:15:45,707 --> 00:15:49,540 Tama na ang pagdadaldal ko ... May trabaho pa ako. 210 00:15:51,667 --> 00:15:54,053 (hudyakan ng kabayo) (mahinahong musikang bayan) 211 00:15:54,054 --> 00:15:56,804 (mga ibon na huni) 212 00:16:04,776 --> 00:16:08,193 (mainit na musikang orkestra) 213 00:16:10,277 --> 00:16:13,194 (mga palumpong na kumakaluskos) 214 00:16:16,565 --> 00:16:18,815 Ano ba 'yan, nagliliyab na naman? 215 00:16:36,902 --> 00:16:40,069 (mahinahong musika ng gitara) 216 00:16:44,754 --> 00:16:47,064 (pagpapalakpak ng kabayo) 217 00:16:47,065 --> 00:16:49,815 (mga ibon na huni) 218 00:17:20,680 --> 00:17:22,487 (tumatak ang mga kabayo) 219 00:17:22,488 --> 00:17:24,838 Saan sa tingin mo sila pupunta, Bessie? 220 00:17:24,839 --> 00:17:28,089 (mahinahong dramatikong musika) 221 00:17:30,075 --> 00:17:31,734 Amoy gulo. 222 00:17:31,735 --> 00:17:33,430 Tara, punta na tayo sa south trail. 223 00:17:33,431 --> 00:17:35,956 Makakakuha tayo ng ilang hazelnuts para kay Tiyo Davie. 224 00:17:35,957 --> 00:17:38,790 (pagpapalakpak ng kabayo) 225 00:17:52,177 --> 00:17:55,846 - Pasensya na at nahuli ako. Anong pangangaso ito? 226 00:17:55,847 --> 00:17:59,809 - Isang malaking halimaw ang hinahanap natin ... Walang karaniwang nilalang. 227 00:17:59,810 --> 00:18:03,630 Nakakita ako ng mga bakas patungo sa isang kuweba at sa kanluran. 228 00:18:03,631 --> 00:18:05,653 - Gagawin ko ang lahat para makatulong. 229 00:18:05,654 --> 00:18:08,654 - Nasaan si Davie? Nakita mo na ba siya? 230 00:18:09,691 --> 00:18:11,507 Nakatanggap na ba siya ng balita? 231 00:18:11,508 --> 00:18:15,071 - Hindi ko pa siya nakikita. Siguro nandito na siya sa labas. 232 00:18:15,072 --> 00:18:19,154 - Hindi na tayo makapaghintay para sa kanya. Kailangan nating manatiling nakatutok. 233 00:18:19,155 --> 00:18:20,931 - Ano ang kailangan mong gawin ko? 234 00:18:20,932 --> 00:18:24,070 - Tingnan mo ang silangang bahagi at mananatili ako sa lugar na ito. 235 00:18:24,071 --> 00:18:26,282 Sana dumating ang konstabularyo. 236 00:18:26,283 --> 00:18:27,768 - Parang plano. 237 00:18:27,769 --> 00:18:31,252 - Mag-iingat tayo at titiyakin na matatapos ang bantang ito. 238 00:18:31,253 --> 00:18:33,811 Kunin ninyo itong buhay, kung kaya namin. 239 00:18:33,812 --> 00:18:35,988 - Babalik ako maya-maya. 240 00:18:35,989 --> 00:18:38,739 (mga ibon na huni) 241 00:18:44,463 --> 00:18:47,510 (humahagikgik ng kabayo) (hinihingal si Kit) 242 00:18:47,511 --> 00:18:48,790 - Ano ang problema? 243 00:18:48,791 --> 00:18:52,357 - Mas mabuting umalis ka na sa kakahuyang ito. Nangangangaso kami ng isang halimaw. 244 00:18:52,358 --> 00:18:54,939 - Isang halimaw sa kakahuyang ito? 245 00:18:54,940 --> 00:18:57,870 - Hindi lobo o usa ang hinahanap natin. 246 00:18:57,871 --> 00:19:00,385 At wala itong iniiwang mabuti. 247 00:19:00,386 --> 00:19:02,676 - Ang halimaw na ito ay tiyak na katulad ng kay Tiyo Davie ko 248 00:19:02,677 --> 00:19:04,819 ay nag-aalala tungkol sa. 249 00:19:04,820 --> 00:19:08,123 - Isa itong kakila-kilabot na nilalang na nababalot ng maitim na balahibo, 250 00:19:08,124 --> 00:19:10,073 at sinasabi ko sa iyo nang diretso, may bulong 251 00:19:10,074 --> 00:19:12,550 dinadala nito ang mga tao sa ilang. 252 00:19:12,551 --> 00:19:16,651 - Naglakbay ako sa mga kakahuyang ito simula noong bata pa ako. 253 00:19:16,652 --> 00:19:19,668 Hindi pa ako nalagay sa panganib kahit kailan. 254 00:19:19,669 --> 00:19:24,640 - Nagbago na ang panahon. Ngayon ang mga kakahuyang ito ay puno ng kasamaan. 255 00:19:24,641 --> 00:19:26,507 Hindi sila lugar para sa isang babae. 256 00:19:26,508 --> 00:19:29,344 - Hindi pa ako nakarinig ng ganoong bagay. 257 00:19:29,345 --> 00:19:31,218 - Kailangan mo ba akong ihatid ka pauwi? 258 00:19:31,219 --> 00:19:33,641 bago ako umalis pagkatapos nito? 259 00:19:33,642 --> 00:19:38,551 - Iingatan ako ni Bessie, at magiging maayos lang tayo. 260 00:19:38,552 --> 00:19:40,355 - Ayos lang 'yan. Mag-ingat ka. 261 00:19:40,356 --> 00:19:44,904 - Aalis na tayo ngayon. Ligtas ka roon. 262 00:19:44,905 --> 00:19:46,985 - Bilisan mo na. Umalis ka sa kakahuyang ito. 263 00:19:46,986 --> 00:19:49,819 (pagpapalakpak ng kabayo) 264 00:19:51,348 --> 00:19:53,431 - Isang halimaw sa kakahuyang ito? 265 00:19:57,882 --> 00:20:00,719 (mahinang musika ng gitara) (huni ng kabayo) 266 00:20:00,720 --> 00:20:03,431 (mga ibon na huni) 267 00:20:03,432 --> 00:20:06,740 (Nahihirapan huminga si Kit) 268 00:20:06,741 --> 00:20:10,241 (banayad na musikang orkestra) 269 00:20:12,585 --> 00:20:15,418 (Umiiyak ang pinecone) 270 00:20:19,054 --> 00:20:22,884 (Sisinghot at iiyak ang pinecone) 271 00:20:22,885 --> 00:20:27,807 Narinig mo ba ang ingay na 'yan, Bessie? Parang iyak 'yan. 272 00:20:27,808 --> 00:20:30,641 (Umiiyak ang pinecone) 273 00:20:35,399 --> 00:20:37,979 (mga insektong huni) (mga ibon na huni) 274 00:20:37,980 --> 00:20:40,477 Ayos ka lang ba? Hindi kita sasaktan. 275 00:20:40,478 --> 00:20:43,854 (mahinahong dramatikong musika) 276 00:20:43,855 --> 00:20:46,917 Huwag kang matakot. Nandito ako para tulungan ka. 277 00:20:46,918 --> 00:20:49,945 (mga uwak na nag-uungol) 278 00:20:49,946 --> 00:20:53,243 Kung gayon, may pangalan ka ba, anak? 279 00:20:53,244 --> 00:20:54,659 - Uh-huh. 280 00:20:54,660 --> 00:20:56,855 (mga yabag na tumatalbog) (mga uwak na nag-uungol) 281 00:20:56,856 --> 00:20:59,939 (mga insektong naghuhuni) 282 00:21:04,803 --> 00:21:06,553 - Ah, Pinecone ba 'yan? 283 00:21:08,582 --> 00:21:09,665 - Uh-huh. Ah. 284 00:21:11,344 --> 00:21:13,344 - Kumusta, Pinecone. 285 00:21:15,650 --> 00:21:18,165 Sigurado akong hindi ikaw ang halimaw na tinutukoy nila. 286 00:21:18,166 --> 00:21:19,499 Ang cute mo talaga. 287 00:21:20,841 --> 00:21:24,091 Baka mga magulang mo ang hinahanap nila. 288 00:21:26,479 --> 00:21:30,054 Kinuha ba nila ang mga magulang mo sa iyo? Sana hindi. 289 00:21:30,055 --> 00:21:31,722 Ililigtas kita. 290 00:21:32,731 --> 00:21:35,485 Nawala ko ang akin, pero hindi kamakailan lang. 291 00:21:35,486 --> 00:21:38,105 Nangyari ito noong sanggol pa lamang ako. 292 00:21:38,106 --> 00:21:41,928 Siguro hindi ko talaga sila nami-miss gaya ng pag-miss mo. 293 00:21:41,929 --> 00:21:44,373 Parang tatay ko na si Tiyo Davie. 294 00:21:44,374 --> 00:21:47,954 Kinupkop niya ako noong tatlong buwan pa lang ako. 295 00:21:47,955 --> 00:21:52,123 Hindi niya ako tinatrato na parang pamangkin. Sa totoo lang, inampon niya ako. 296 00:21:52,124 --> 00:21:54,472 Ibig sabihin nito ay ang pagtanggap sa isang taong hindi sa iyo 297 00:21:54,473 --> 00:21:57,431 at mahalin sila kung sino talaga sila. 298 00:21:57,432 --> 00:22:02,351 Nasaktan ka, kawawang bata ka. Anong nangyari sa braso mo? 299 00:22:02,352 --> 00:22:07,280 Tamang-tama lang si Bessie para diyan. Kabayo ko si Bessie. 300 00:22:07,281 --> 00:22:10,699 Siya ang matalik kong kaibigan. Mamahalin mo siya. 301 00:22:10,700 --> 00:22:14,283 Ayusin na lang natin ... Babalik ako agad. 302 00:22:29,873 --> 00:22:32,956 Ngayon, ipapakilala kita kay Bessie. 303 00:22:37,701 --> 00:22:40,782 Ito ang ating bagong kaibigan. Tatawagin natin siyang Pinecone. 304 00:22:40,783 --> 00:22:42,504 Kilalanin si Bessie gamit ang pinecone. 305 00:22:42,505 --> 00:22:45,964 (mahinang musika ng gitara) (humahagikgik ng mga kabayo) 306 00:22:45,965 --> 00:22:48,632 (mga uwak na nag-uungol) 307 00:22:50,776 --> 00:22:54,050 - Walang tunog ng kaguluhan. 308 00:22:54,051 --> 00:22:57,218 Nasaan ang naiulat na kaguluhan? 309 00:23:01,814 --> 00:23:04,291 (mga uwak na nag-uungol) 310 00:23:04,292 --> 00:23:06,575 - Natutuwa akong makita kang tinawag dito. 311 00:23:06,576 --> 00:23:09,063 - Kabilang ka ba sa mga lalaking nangangaso sa nilalang na ito? 312 00:23:09,064 --> 00:23:12,767 Ikaw ba ang nagpaputok ng riple sa kakahuyang ito? 313 00:23:12,768 --> 00:23:16,382 - Ako iyon. Malinaw ang kuha ko sa halimaw. 314 00:23:16,383 --> 00:23:18,909 - Nasaan na ba ang halimaw na sinasabi mo? 315 00:23:18,910 --> 00:23:22,259 - Hindi siya malayo, ngunit kakaunti lamang tayo. 316 00:23:22,260 --> 00:23:24,225 - Hinahati at winawalisan namin ang kahoy. 317 00:23:24,226 --> 00:23:26,145 Kung sakaling mahuli nang buhay ang nilalang, 318 00:23:26,146 --> 00:23:28,827 magiging maganda ang magiging epekto nito sa utos na ito. 319 00:23:28,828 --> 00:23:30,911 - Sa palagay ko ay hindi natin ito mahuhuli. 320 00:23:30,912 --> 00:23:33,332 Aalis na ako para maghanap ng iba pang mga track. 321 00:23:33,333 --> 00:23:36,850 Hanapin natin ang halimaw na ito at bumalik tayo bago gumabi. 322 00:23:36,851 --> 00:23:40,351 (banayad na musikang orkestra) 323 00:23:50,957 --> 00:23:53,957 (maliwanag na musikang bayan) 324 00:23:57,493 --> 00:24:02,493 ♪ Hoy ♪ 325 00:24:05,095 --> 00:24:07,261 ♪ Dumating siya na parang magulo na panahon ♪ 326 00:24:07,262 --> 00:24:10,925 ♪ Mga matang tumatawa na may sinaunang ngiti ♪ 327 00:24:10,926 --> 00:24:15,926 ♪ Mas matanda pa kaysa sa mga karagatan, ngunit bata pa rin siya ♪ 328 00:24:18,489 --> 00:24:23,489 ♪ Alam ko ang uri ng kababalaghan, matagal ko na itong dinala ♪ 329 00:24:24,492 --> 00:24:27,072 ♪ Natagpuan ako at ikinulong ♪ 330 00:24:27,073 --> 00:24:30,215 ♪ Ngayon ako na ang mag-aalay ng iyong ngiti ♪ 331 00:24:30,216 --> 00:24:31,872 ♪ Hoy ♪ 332 00:24:31,873 --> 00:24:35,266 ♪ Mga malabong burol, mahal ko, tayo'y sasakay, tayo'y tatakbo ♪ 333 00:24:35,267 --> 00:24:38,727 ♪ Ikaw ang bago kong kaibigan na walang katulad ♪ 334 00:24:38,728 --> 00:24:42,279 ♪ Kung ang mundo ay tila kakaiba at ang daan ay masyadong mahaba ♪ 335 00:24:42,280 --> 00:24:47,280 ♪ Sumandal ka, sumandal ka, magiging kaibigan kita ♪ 336 00:24:48,952 --> 00:24:52,634 ♪ Hoy ♪ 337 00:24:52,635 --> 00:24:56,947 ♪ Matagal na nila akong binigyan ng bagong kwento ♪ 338 00:24:56,948 --> 00:25:01,762 ♪ Isa na namang tahanan, ngayon ay bubuksan ko na ang pinto ♪ 339 00:25:01,763 --> 00:25:05,021 ♪ Hindi ka kailanman sasakay nang mag-isa ♪ 340 00:25:05,022 --> 00:25:06,542 (tumitigas ang agila) ♪ Hoy ♪ 341 00:25:06,543 --> 00:25:10,025 ♪ Boots, nakuha mo ako Heather ♪ 342 00:25:10,026 --> 00:25:13,046 ♪ Dito sa gitna ng unos ♪ 343 00:25:13,047 --> 00:25:18,047 ♪ Dalawang pusong humuhuni nang magkasama sa iisang malumanay na kuwento ♪ 344 00:25:19,874 --> 00:25:21,614 ♪ Oo, oo ♪ 345 00:25:21,615 --> 00:25:25,050 ♪ Mga malabong burol, mahal ko, tayo'y sasakay, tayo'y tatakbo ♪ 346 00:25:25,051 --> 00:25:28,458 ♪ Ikaw ang bago kong kaibigan na walang katulad ♪ 347 00:25:28,459 --> 00:25:31,879 ♪ Kung ang mundo ay tila kakaiba at ang daan ay masyadong mahaba ♪ 348 00:25:31,880 --> 00:25:36,880 ♪ Sumandal ka, sumandal ka, magiging kaibigan kita ♪ 349 00:25:38,638 --> 00:25:49,797 ♪ Hoy ♪ 350 00:25:49,798 --> 00:25:53,306 ♪ Magkahawak-kamay sa mas mataas na kalsada ♪ 351 00:25:53,307 --> 00:25:57,002 ♪ Tumatawa nang malakas sa matandang hindi kilala ♪ 352 00:25:57,003 --> 00:26:02,003 (mapangahas na musikang orkestra) (huni ng kabayo) 353 00:26:13,446 --> 00:26:17,113 (matinding musikang orkestra) 354 00:26:25,267 --> 00:26:28,206 - Maghintay ka rito. Babalik ako agad. 355 00:26:28,207 --> 00:26:31,290 (maliwanag na musikang bayan) 356 00:26:33,700 --> 00:26:38,450 Nakita mo ba si Tiyo Davie, Nelly? Hinanap ko na kung saan-saan. 357 00:27:02,096 --> 00:27:06,263 Tiyo Davie, nandito ka ba? Anong ginagawa mo sa labas? 358 00:27:07,754 --> 00:27:11,087 Nagugutom ka ba? Tara, kuha tayo ng gatas. 359 00:27:16,826 --> 00:27:18,471 Mukhang pagod ka. 360 00:27:18,472 --> 00:27:22,634 Ihahanda ko kayo ng maganda at mainit na lugar sa kamalig para makapagpahinga. 361 00:27:22,635 --> 00:27:25,033 Ligtas ka roon. (tumutugtog ang tasa) 362 00:27:25,034 --> 00:27:28,518 (Humuhuning-hininga ang pinecone) (banayad na musikang orkestra) 363 00:27:28,519 --> 00:27:31,957 Habang nagpapahinga ka, hahanapin ko si Davie 364 00:27:31,958 --> 00:27:36,723 at subukang alamin ang higit pa tungkol sa halimaw na ito o sa iyong mga magulang. 365 00:27:36,724 --> 00:27:40,307 (Hinugot ang pinecone at bumuntong-hininga) 366 00:27:43,617 --> 00:27:46,487 Tara, ayusin na natin ang relasyon mo kay Bessie. 367 00:27:46,488 --> 00:27:49,821 (mahinahong musikang orkestra) 368 00:27:54,276 --> 00:27:57,443 (mahinahong musika ng gitara) 369 00:28:13,489 --> 00:28:16,156 (umungol ng oso) 370 00:28:22,307 --> 00:28:25,907 (Umungol si Tatay) 371 00:28:25,908 --> 00:28:27,907 (uungol ng oso) 372 00:28:27,908 --> 00:28:30,991 (banayad na musikang bayan) 373 00:28:46,957 --> 00:28:50,709 - Anong klaseng hayop ka? Isa akong bigfoot. 374 00:28:50,710 --> 00:28:53,106 - Isa akong kabayong Irish Draught. 375 00:28:53,107 --> 00:28:55,614 Ngayon lang ako nakakilala ng bigfoot. 376 00:28:55,615 --> 00:28:58,729 "Malaki at malakas ka tulad ng tatay ko." 377 00:28:58,730 --> 00:29:02,238 Magiging malaki at malakas din ako balang araw, katulad mo. 378 00:29:02,239 --> 00:29:05,172 - Bakit ka naglalakbay mag-isa sa kagubatan? 379 00:29:05,173 --> 00:29:07,846 - Sinabihan ako ng aking ina na manatili sa mga kuweba, 380 00:29:07,847 --> 00:29:12,847 pero nagugutom ako kaya lumabas ako para maghanap ng pagkain at magsaya. 381 00:29:12,915 --> 00:29:16,335 - Malamang nag-aalala nang husto ang nanay mo para sa iyo. 382 00:29:16,336 --> 00:29:18,170 - Siguro dapat na akong umuwi. 383 00:29:18,171 --> 00:29:20,926 - Malamang hinahanap ka niya ngayon. 384 00:29:20,927 --> 00:29:23,968 Hindi ligtas diyan sa labas kung may halimaw na nakakawala. 385 00:29:23,969 --> 00:29:26,177 - Hindi pa ako nakakita ng halimaw dati, 386 00:29:26,178 --> 00:29:28,335 pero poprotektahan ako ng mga magulang ko. 387 00:29:28,336 --> 00:29:30,981 - Mag-ingat ka at bumalik ka agad. 388 00:29:30,982 --> 00:29:35,732 - Ang saya ko pong makilala kayong lahat. Babalik ako kapag may oras na ako. 389 00:29:37,673 --> 00:29:40,506 (mahinang pagbigkas) 390 00:29:49,418 --> 00:29:52,463 (banayad na musikang bayan) 391 00:29:52,464 --> 00:29:56,954 ♪ May putik sa aking amerikana ♪ 392 00:29:56,955 --> 00:30:01,807 ♪ At ang pangalan mo sa aking dila ♪ 393 00:30:01,808 --> 00:30:06,624 ♪ Matutulog ka sa maliit na kwartong iyan ♪ 394 00:30:06,625 --> 00:30:11,567 ♪ Hindi ako natutulog kahit kailan ♪ 395 00:30:11,568 --> 00:30:15,962 ♪ Sabi nila, kumakagat ang mundong ito ♪ 396 00:30:15,963 --> 00:30:20,757 ♪ Nag-iiwan ng ngipin sa malambot na ngipin ♪ 397 00:30:20,758 --> 00:30:25,758 ♪ Pinatatalas ko ang aking katahimikan para sa sinumang darating ♪ 398 00:30:30,417 --> 00:30:34,833 ♪ Ako ay isang ina, isang ina ay hindi kailanman nabibigo ♪ 399 00:30:34,834 --> 00:30:39,533 ♪ Naglalakad ako sa dilim hanggang sa ang dilim ay maging maputla ♪ 400 00:30:39,534 --> 00:30:44,482 ♪ Dala ko ang iyong kulog sa loob ng dalawa kong mahinang kamay ♪ 401 00:30:44,483 --> 00:30:49,483 ♪ Isang ina ang nagpoprotekta hanggang sa huling liwanag ay tumigil ♪ 402 00:30:54,770 --> 00:30:57,853 (masiglang pagbigkas) 403 00:30:59,656 --> 00:31:04,656 - Wala na siya, Bessie. Alam ko na agad iyon pagpasok ko pa lang. 404 00:31:04,699 --> 00:31:07,044 Malamang hinanap niya ang nanay niya. 405 00:31:07,045 --> 00:31:09,425 Sana hindi niya inakalang iniwan ko siya. 406 00:31:09,426 --> 00:31:11,635 Sandali lang akong nawala. 407 00:31:11,636 --> 00:31:14,403 Kapag mahalaga sa iyo ang isang bagay, nakikita mo ito nang buo. 408 00:31:14,404 --> 00:31:17,373 Hindi ka tatalikuran kapag nahihirapan ka na. 409 00:31:17,374 --> 00:31:19,644 Matutulungan ko siya kahit papaano. 410 00:31:19,645 --> 00:31:22,094 Hindi ko alam kung ano ang sasabihin ko kay Davie. 411 00:31:22,095 --> 00:31:25,012 o kung paano ko siya makukumbinsi na tumulong. 412 00:31:26,684 --> 00:31:28,472 - Ang hirap maghanda ng tinapay na ito 413 00:31:28,473 --> 00:31:30,713 habang ang halimaw na iyon ay kumakawala. 414 00:31:30,714 --> 00:31:32,942 Nagulat ako na wala ka sa pangangaso. 415 00:31:32,943 --> 00:31:34,095 - Hindi, ginang. 416 00:31:34,096 --> 00:31:36,076 Narinig ko na ang usapan, 417 00:31:36,077 --> 00:31:39,617 ngunit ang mga kwento ng mga lalaki ay lumalaki sa pagkukuwento. 418 00:31:39,618 --> 00:31:42,256 - Sinubukan niya akong saktan, inatake niya ako, 419 00:31:42,257 --> 00:31:44,438 at ang tanging bagay na nagligtas sa akin 420 00:31:44,439 --> 00:31:47,257 ang lakas sa mga bisig na ito. 421 00:31:47,258 --> 00:31:49,672 - Paano mo nakita ang halimaw na ito? (uwak na tumutuka) 422 00:31:49,673 --> 00:31:51,785 - Nakita ko ito ng sarili kong mga mata. 423 00:31:51,786 --> 00:31:53,566 Ito ay isang halimaw na katulad ng 424 00:31:53,567 --> 00:31:56,464 Hindi ko pa nakikita sa buong taon ko. 425 00:31:56,465 --> 00:31:59,984 - At paano ka nakatayo rito nang walang pinsala? 426 00:31:59,985 --> 00:32:03,681 - Siguro nakita nito ang init ng ulo ko at naisip niya nang mabuti. 427 00:32:03,682 --> 00:32:06,599 Sumigaw ako ng tulong at tumakbo ito palayo. 428 00:32:07,477 --> 00:32:11,554 - Kung ganoon nga, nagpakita ng mabuting bait ang nilalang. 429 00:32:11,555 --> 00:32:16,508 - Mabuti pa'y pumasok ka na sa loob ng gabi. Magandang gabi sa iyo. 430 00:32:16,509 --> 00:32:18,009 - Aalis na siguro ako. 431 00:32:19,922 --> 00:32:21,646 - Babatiin mo si Kit. 432 00:32:21,647 --> 00:32:25,147 (banayad na musikang orkestra) 433 00:32:30,209 --> 00:32:33,042 (mga ibon na huni) 434 00:32:38,793 --> 00:32:42,063 - Pasensya na kung matagal akong nawala. 435 00:32:42,064 --> 00:32:44,288 Ano 'yang nasa braso mo? 436 00:32:44,289 --> 00:32:49,005 Umalis ka na sa kweba, 'di ba ? Sinabi ko sa iyong manatili ka rito. 437 00:32:49,006 --> 00:32:50,221 - Pasensya na. 438 00:32:50,222 --> 00:32:54,395 Nagutom ako at gusto kong maging matapang kaya umalis ako para kumain. 439 00:32:54,396 --> 00:32:58,454 - Maaaring nasaktan ka. Saan nanggaling ang tela? 440 00:32:58,455 --> 00:33:01,238 Napalapit ka na ba sa mga tao? 441 00:33:01,239 --> 00:33:04,800 - May nakilala akong babaeng napakabait, 442 00:33:04,801 --> 00:33:07,301 at ibinalot niya ang braso ko para sa akin. 443 00:33:08,186 --> 00:33:11,024 - Tumatakas sa kanila ang tatay mo ngayon. 444 00:33:11,025 --> 00:33:13,104 Sinusubukan nila siyang saktan. 445 00:33:13,105 --> 00:33:15,022 - Naku, hindi. Ayos lang ba si Papa? 446 00:33:17,856 --> 00:33:20,141 Kailangan ba natin siyang tulungan? 447 00:33:20,142 --> 00:33:23,955 - Aalis siya hanggang mamayang gabi, at maayos naman ang kalagayan niya. 448 00:33:23,956 --> 00:33:26,440 Mananatili tayong ligtas dito sa kweba 449 00:33:26,441 --> 00:33:28,019 hanggang sa makabalik siya. 450 00:33:28,020 --> 00:33:30,582 - Ano ba 'yang sinisigawan mo ? Sino ang hinahanap mo? 451 00:33:30,583 --> 00:33:32,414 - Mahabang kwento 'yan, Tiyo. 452 00:33:32,415 --> 00:33:34,483 Hinahanap ko ang aking munting kaibigan. 453 00:33:34,484 --> 00:33:38,222 Dinala ko siya rito at ligtas siya. Ngayon ay wala na siya. 454 00:33:38,223 --> 00:33:40,683 - Kumalma ka. Sigurado akong mahahanap natin ang kaibigan mo. 455 00:33:40,684 --> 00:33:45,201 - Ang pangalan niya ay Pinecone. Isa siyang nilalang sa kakahuyan. 456 00:33:45,202 --> 00:33:46,974 - Pinag-uusapan mo ba ang maliit na nilalang na iyon? 457 00:33:46,975 --> 00:33:48,835 tumatakbo sa paligid ng bukid? 458 00:33:48,836 --> 00:33:51,919 Isa itong soro. Hinabol ko siya kanina. 459 00:33:52,796 --> 00:33:56,794 - Paano mo siya naitaboy? Hindi siya soro. 460 00:33:56,795 --> 00:34:00,640 Isa siyang nilalang at hindi isang karaniwang hayop. 461 00:34:00,641 --> 00:34:02,496 - Ano ang pinag-uusapan mo? 462 00:34:02,497 --> 00:34:05,367 Nagsasalita ka rin ng kalokohan diyan sa bayan. 463 00:34:05,368 --> 00:34:09,293 - Siya ang anak ng halimaw na kanilang pinag-uusapan. 464 00:34:09,294 --> 00:34:11,208 Totoo sila. 465 00:34:11,209 --> 00:34:13,455 - Kung totoo sila, hindi ito ligtas para sa iyo 466 00:34:13,456 --> 00:34:15,003 sa paligid ng mga nilalang na iyon. 467 00:34:15,004 --> 00:34:17,221 Hindi natin kailangang makialam. 468 00:34:17,222 --> 00:34:18,926 - Kailangan natin silang tulungan. 469 00:34:18,927 --> 00:34:21,298 Kung hindi natin gagawin, masasaktan silang lahat. 470 00:34:21,299 --> 00:34:25,531 - Sige. Dito ka lang at ako ang mag-iimbestiga dito. 471 00:34:25,532 --> 00:34:27,953 Ayoko na sana nandoon ka sa kagubatang iyon. 472 00:34:27,954 --> 00:34:30,999 - Maghihintay ako rito pero sandali lang. 473 00:34:31,000 --> 00:34:34,500 (mainit na musikang orkestra) 474 00:34:35,824 --> 00:34:37,386 - Kumusta ang biyahe mo? - Hindi naman gaano 475 00:34:37,387 --> 00:34:39,577 parang isang nabali na sanga na wala sa lugar. 476 00:34:39,578 --> 00:34:42,773 Inayos ko ang pwesto malapit sa gilid ng latian at pataas sa pader na bato. 477 00:34:42,774 --> 00:34:45,009 Walang nabubuhay na bagay na gumalaw maliban sa mga uwak. 478 00:34:45,010 --> 00:34:48,434 - May lupang hindi pa nasasaliksik sa kabila ng latian. 479 00:34:48,435 --> 00:34:51,005 Maaari nating tahakin ang north wood bago magtakip-silim. 480 00:34:51,006 --> 00:34:53,896 - Nilakad na natin ang kalahati ng sinumpaang kagubatan 481 00:34:53,897 --> 00:34:56,624 at wala siyang nakita kundi basang bota. 482 00:34:56,625 --> 00:34:58,737 - Narinig mo ang sinabi ni Matandang Mair. 483 00:34:58,738 --> 00:35:03,221 - Ang mga kwento ng matatandang kababaihan ay nagpagala-gala sa atin na parang mga batang lalaki. 484 00:35:03,222 --> 00:35:05,813 Mas maraming usap-usapan tungkol diyan kaysa sa katotohanan, sigurado ako. 485 00:35:05,814 --> 00:35:08,163 - "Kasingtangkad ng dalawang lalaki," ang sabi niya. 486 00:35:08,164 --> 00:35:11,072 Nababalutan ng itim na buhok at naglalakad nang tuwid. 487 00:35:11,073 --> 00:35:13,906 - Nakikita ng mga matandang babae ang mga demonyo sa hamog. 488 00:35:14,891 --> 00:35:17,300 Siguro ay wala na siya sa sarili niyang pag-iisip. 489 00:35:17,301 --> 00:35:19,287 - Ayoko ng katahimikan nito. 490 00:35:19,288 --> 00:35:22,341 Isang soro ang gumagawa ng senyas, isang lobo ang nag-iiwan ng spore, 491 00:35:22,342 --> 00:35:25,267 ngunit ito, wala itong iniiwan kundi tsismis. 492 00:35:25,268 --> 00:35:29,191 - Kung ito ay laman at dugo gaya ng anumang nabubuhay na bagay, 493 00:35:29,192 --> 00:35:31,519 nakita na sana namin iyon ngayon. 494 00:35:31,520 --> 00:35:35,321 - Hindi ito isang karaniwang hayop na hinahanap natin. 495 00:35:35,322 --> 00:35:37,394 Dapat tayong patuloy na magsikap. 496 00:35:37,395 --> 00:35:38,877 - Sakay na tayo kung gayon. 497 00:35:38,878 --> 00:35:40,555 - Siguro nakahanap na ng mas maraming pahiwatig ang iba. 498 00:35:40,556 --> 00:35:42,671 (tumatak ang mga kabayo) 499 00:35:42,672 --> 00:35:45,922 (mahinahong dramatikong musika) 500 00:36:05,028 --> 00:36:08,540 ♪ Mga bota sa putik ♪ 501 00:36:08,541 --> 00:36:11,605 ♪ Huminga sa lamig ♪ 502 00:36:11,606 --> 00:36:16,606 ♪ Bakal sa ating mga kamay, mga kwentong ikinukwento pa ♪ 503 00:36:19,143 --> 00:36:22,423 ♪ Gumagapang siyang paakyat sa bakod , ang mga mata ay nasa aming mga pinto ♪ 504 00:36:22,424 --> 00:36:25,652 ♪ Mga bakas sa tinik, mga marka ng kuko sa mga tabla ♪ 505 00:36:25,653 --> 00:36:28,809 ♪ Usok mula sa mga tsimenea, mga batang mahimbing na natutulog ♪ 506 00:36:28,810 --> 00:36:33,810 ♪ Isang sirang trangka, iyon lang ang kailangan ♪ 507 00:36:34,230 --> 00:36:38,457 ♪ Panghulihin ang halimaw bago tayo nito hulihin sa dilim ♪ 508 00:36:38,458 --> 00:36:40,995 ♪ Parang naglalakad at naghihintay sa ating tiwala ♪ 509 00:36:40,996 --> 00:36:43,977 ♪ Kailangan natin itong ibagsak bago pa man ito dumating sa ating mga tahanan ♪ 510 00:36:43,978 --> 00:36:45,808 ♪ Nasa panganib ang ating mga pamilya ♪ 511 00:36:45,809 --> 00:36:49,821 ♪ Walang pahinga hangga't hindi ito nawawala ♪ 512 00:36:49,822 --> 00:36:59,017 ♪ Pangitain ang halimaw, hoy ♪ 513 00:36:59,018 --> 00:37:02,904 ♪ Hoy, hoy, hoy ♪ 514 00:37:02,905 --> 00:37:06,044 ♪ Binibigyang-bigat ang ating hininga, ngayon ay ipinapasa sa takot ♪ 515 00:37:06,045 --> 00:37:09,120 ♪ Mga bakang napunit at nagkalat na lumalabas dito ♪ 516 00:37:09,121 --> 00:37:12,296 ♪ Pagkatapos sa sangandaan, nakataas ang mga parol ♪ 517 00:37:12,297 --> 00:37:17,297 ♪ Kung hindi ngayong gabi, kung gayon ang iyak ng aling bata ♪ 518 00:37:17,682 --> 00:37:21,812 ♪ Panghulihin ang halimaw bago tayo nito hulihin sa dilim ♪ 519 00:37:21,813 --> 00:37:24,272 ♪ Parang naglalakad at naghihintay sa ating tiwala ♪ 520 00:37:24,273 --> 00:37:27,320 ♪ Kailangan natin itong ibagsak bago pa man ito dumating sa ating mga tahanan ♪ 521 00:37:27,321 --> 00:37:29,172 ♪ Nasa panganib ang ating mga pamilya ♪ 522 00:37:29,173 --> 00:37:33,091 ♪ Walang pahinga hangga't hindi ito nawawala ♪ 523 00:37:33,092 --> 00:37:38,955 ♪ Pangitain ang halimaw, hoy ♪ 524 00:37:38,956 --> 00:37:43,956 ♪ Oh, ho ♪ ♪ Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy ♪ 525 00:37:46,603 --> 00:37:49,949 - Susmaryosep, narito na ang halimaw! Tingnan mo siya. 526 00:37:49,950 --> 00:37:51,967 Dali, iligtas mo siya habang ang nilalang ay 527 00:37:51,968 --> 00:37:53,732 hindi pa naging mabangis. 528 00:37:53,733 --> 00:37:56,733 (mainit na musikang orkestra) (Umuungal si Ama) 529 00:37:56,734 --> 00:37:59,651 (Umungol si Tatay) 530 00:38:02,159 --> 00:38:04,720 - Maswerte ka at hindi ko ito tinatapos dito, 531 00:38:04,721 --> 00:38:07,349 pero tuluyan mo nang aalis sa kakahuyang ito. 532 00:38:07,350 --> 00:38:09,598 - Hindi siya kakasya sa kariton, 533 00:38:09,599 --> 00:38:12,579 ngunit ang mabangis ay maglalakad pabalik sa bayan. 534 00:38:12,580 --> 00:38:15,330 Kung tatanggi siya, pipilitin namin siya. 535 00:38:25,043 --> 00:38:26,961 Hilahin ang halimaw pabalik sa bayan. 536 00:38:26,962 --> 00:38:29,698 At pagkatapos ay hayaan ang bawat lalaki, babae, at bata 537 00:38:29,699 --> 00:38:32,722 tingnan ang halimaw na nagmasid sa mga burol na ito. 538 00:38:32,723 --> 00:38:35,640 (Umungol si Tatay) 539 00:38:42,536 --> 00:38:44,696 - Natapos na naman ang isa pang pangangaso, 540 00:38:44,697 --> 00:38:46,843 at sino ang mag-aakala na ganito pala kalaki ang halimaw 541 00:38:46,844 --> 00:38:49,057 tunay na naglakad sa mga bundok na ito? 542 00:38:49,058 --> 00:38:52,973 - Tiyak na hindi ko inaasahan ang isang halimaw na ganito kalaki. 543 00:38:52,974 --> 00:38:55,456 Mabuti na lang at nahuli namin siya. 544 00:38:55,457 --> 00:38:56,801 - Halos hindi ako makapaniwala. 545 00:38:56,802 --> 00:38:59,691 Hindi naman pala galit ang matandang babae. 546 00:38:59,692 --> 00:39:02,746 - Makikipag-ugnayan ako sa mga konstable mamayang gabi. 547 00:39:02,747 --> 00:39:05,215 Hindi ako titigil hangga't hindi ko ito nakikitang nakagapos. 548 00:39:05,216 --> 00:39:06,753 - Pupunta ako sa bayan bukas ng umaga 549 00:39:06,754 --> 00:39:08,885 at tingnan kung ano ang ginawa nila sa nilalang na iyon. 550 00:39:08,886 --> 00:39:11,305 - Pagod na ako. Alis na tayo. 551 00:39:11,306 --> 00:39:14,509 Nakuha na namin ang tsaa namin pagkatapos ng ganoong pangangaso. 552 00:39:14,510 --> 00:39:17,090 - May isa pa akong susuriin bago ako umalis. 553 00:39:17,091 --> 00:39:19,418 (tumatak ang mga kabayo) 554 00:39:19,419 --> 00:39:22,419 (banayad na pagbigkas) 555 00:39:23,600 --> 00:39:26,767 (mga yabag na tumatama) 556 00:39:30,983 --> 00:39:34,219 (kalaso ng mga palumpong) Kakaiba iyon. 557 00:39:34,220 --> 00:39:35,387 Ano iyon? 558 00:39:40,087 --> 00:39:43,228 Lumabas ka ngayon o barilin ka agad. 559 00:39:43,229 --> 00:39:44,646 - Tigilan mo ang apoy! 560 00:39:45,631 --> 00:39:48,294 - Hindi ko alam na nagtatago ka pala sa mga palumpong diyan. 561 00:39:48,295 --> 00:39:49,933 Akala ko isa na naman itong halimaw. 562 00:39:49,934 --> 00:39:53,667 - Babarilin mo ba ngayon ang isang matandang babae? 563 00:39:53,668 --> 00:39:56,460 Nawalan ka na ba ng malay, pare? 564 00:39:56,461 --> 00:39:58,742 - Anong ginagawa mo rito sa labas? 565 00:39:58,743 --> 00:40:01,293 Akala ko natatakot ka para sa buhay mo. 566 00:40:01,294 --> 00:40:04,733 - Lumabas ako para ipakita sa inyong mga kasama kung paano ito ginagawa. 567 00:40:04,734 --> 00:40:06,746 Naisip ko na baka kailangan mo ng kaunting tulong. 568 00:40:06,747 --> 00:40:08,748 - Tapos na ang pangangaso. 569 00:40:08,749 --> 00:40:10,215 - Nasaan ang halimaw? 570 00:40:10,216 --> 00:40:13,883 Linisin natin ang mga kakahuyang ito at tapusin na natin ito. 571 00:40:14,756 --> 00:40:18,054 - Pabalik na ang halimaw kasama ang mga konstable. 572 00:40:18,055 --> 00:40:20,555 - Hindi ako makapaniwala. Hindi. 573 00:40:23,501 --> 00:40:24,334 Naku, hindi. 574 00:40:25,947 --> 00:40:29,697 - Kumalma ka lang. Masasaktan mo ang sarili mo. 575 00:40:30,680 --> 00:40:33,513 - Hindi ako makapaniwala. Hindi, hindi. 576 00:40:34,474 --> 00:40:36,307 Sabi ko, tumigil ka! Ah, hindi! 577 00:40:37,411 --> 00:40:38,964 Umalis ka! Ah! 578 00:40:38,965 --> 00:40:39,798 Ah, ah! 579 00:40:40,773 --> 00:40:41,606 Ang binti ko! 580 00:40:43,230 --> 00:40:45,538 - Pigilan mo ang sarili mo, babae. 581 00:40:45,539 --> 00:40:47,956 - Wala na! Bakit, bakit ako pa? 582 00:40:48,799 --> 00:40:51,583 Wala na! Wala na, wala na, wala na, wala na! 583 00:40:51,584 --> 00:40:52,917 Naku. Naku, ang sakit ng ulo ko. 584 00:40:54,108 --> 00:40:55,691 Malinis ang amerikanang ito. 585 00:40:57,004 --> 00:40:58,668 Kayong mga lalaki ang nagsaya. 586 00:40:58,669 --> 00:41:02,295 Nangangati na ako para makuha ko mismo ang halimaw na iyon. 587 00:41:02,296 --> 00:41:05,239 - Kung tapos ka na, maaari na tayong magpatuloy bago gumabi. 588 00:41:05,240 --> 00:41:08,532 Mahaba ang araw at gutom na gutom na ako. 589 00:41:08,533 --> 00:41:10,100 - Hindi pa ako tapos. 590 00:41:10,101 --> 00:41:13,110 Ako ang magiging pangunahing mangangaso sa kakahuyang ito. 591 00:41:13,111 --> 00:41:15,870 Sa susunod, susunod kayong lahat sa akin. 592 00:41:15,871 --> 00:41:17,719 - Ngayon, bakit ka namin susundan? 593 00:41:17,720 --> 00:41:19,768 Bakit ka magiging mangangaso ng tingga? 594 00:41:19,769 --> 00:41:22,769 (masiglang musikang bayan) 595 00:41:27,021 --> 00:41:29,284 ♪ Mga hangal na bata, akala niyo matalino kayo ♪ 596 00:41:29,285 --> 00:41:30,852 ♪ Hindi na ako iniiwasan sa pangangaso ♪ 597 00:41:30,853 --> 00:41:32,848 ♪ Siguradong naka-diaper pa rin siya, mga pare, ♪ 598 00:41:32,849 --> 00:41:34,483 ♪ Noong nililinis ko ang mga tuod ng damo ♪ 599 00:41:34,484 --> 00:41:36,329 ♪ Nagdala ako ng tatlong anak na lalaki at isang sako ng damo ♪ 600 00:41:36,330 --> 00:41:38,091 ♪ Paakyat sa mga burol na sumira sa iyong likod ♪ 601 00:41:38,092 --> 00:41:39,920 ♪ Inilibing ko ang salot at inilibing ko ang pagmamataas ♪ 602 00:41:39,921 --> 00:41:41,930 ♪ At nagtrabaho pa rin ako sa bukid ♪ ♪ Hoy ♪ 603 00:41:41,931 --> 00:41:43,790 ♪ Mga brasong bakal, balat na bakal ♪ 604 00:41:43,791 --> 00:41:45,393 ♪ Uungol ang halimaw kapag nakita niya akong gumaling ♪ 605 00:41:45,394 --> 00:41:47,413 ♪ Hindi mo namamalayan ang nararamdaman ng mga matatandang kamay na ito ♪ 606 00:41:47,414 --> 00:41:52,414 ♪ Mga brasong bakal, balat na bakal, hoy ♪ 607 00:41:52,784 --> 00:41:56,229 ♪ Hoy ♪ 608 00:41:56,230 --> 00:41:58,099 ♪ Pagkatapos ay dalhin ang iyong mga patpat at makintab na mga laruan ♪ 609 00:41:58,100 --> 00:41:59,931 ♪ Tulad ng mga tandang na ipinaparada ♪ 610 00:41:59,932 --> 00:42:01,743 ♪ May guya akong lumabas na sumisingit ♪ 611 00:42:01,744 --> 00:42:03,545 ♪ Tapos kinain ko ang ngipin mo isang araw ♪ 612 00:42:03,546 --> 00:42:07,204 ♪ Nakipaglaban ako para manalo sa mga western wolf para kumain ng buntot ng mammies ♪ 613 00:42:07,205 --> 00:42:09,117 ♪ Puputulin ko nang tuluyan ang ilong ng nilalang na ito ♪ 614 00:42:09,118 --> 00:42:11,064 ♪ At gamitin ito para sa isang balde ♪ ♪ Hoy ♪ 615 00:42:11,065 --> 00:42:12,795 ♪ Mga brasong bakal, balat na bakal ♪ 616 00:42:12,796 --> 00:42:14,560 ♪ Uungol ang halimaw kapag nakita niya akong gumaling ♪ 617 00:42:14,561 --> 00:42:16,508 ♪ Hindi mo namamalayan ang nararamdaman ng mga matatandang kamay na ito ♪ 618 00:42:16,509 --> 00:42:18,311 ♪ Mga brasong bakal, balat na bakal ♪ 619 00:42:18,312 --> 00:42:23,783 ♪ Hoy ♪ 620 00:42:39,872 --> 00:42:41,811 ♪ Sino ang nagpakulo ng mga buto noong taglamig ♪ 621 00:42:41,812 --> 00:42:43,590 ♪ Dalawang botang tinahi na may tali ♪ 622 00:42:43,591 --> 00:42:45,561 ♪ Sino ang nag-udyok sa iyong mga tatay na takot na umuwi ♪ 623 00:42:45,562 --> 00:42:47,119 ♪ At inilatag ang mga ito nang diretso sa linya ♪ 624 00:42:47,120 --> 00:42:49,089 - Kaya mag-ingat ka sa dila mo, mga humahagikgik, mga paputok 625 00:42:49,090 --> 00:42:50,910 ♪ At hayaan mong makadaan ang lola mo ♪ 626 00:42:50,911 --> 00:42:52,697 ♪ Kung mayroong halimaw na kanyang kinakaharap ♪ 627 00:42:52,698 --> 00:42:53,955 ♪ Ako ang haharapin niya, hindi ikaw ♪ (parehong ungol) 628 00:42:53,956 --> 00:42:56,412 ♪ Oh, ho ♪ ♪ Mga brasong bakal, balat na bakal ♪ 629 00:42:56,413 --> 00:42:58,237 ♪ Uungol ang halimaw kapag nakita niya akong gumaling ♪ 630 00:42:58,238 --> 00:43:00,037 ♪ Hindi mo namamalayan pero malapit ka nang lumuhod ♪ 631 00:43:00,038 --> 00:43:01,994 ♪ Dalawang brasong bakal, balat na bakal, oo ♪ 632 00:43:01,995 --> 00:43:03,803 ♪ Mga brasong bakal, balat na bakal ♪ 633 00:43:03,804 --> 00:43:05,341 ♪ Uungol ang halimaw kapag nakita niya akong gumaling ♪ 634 00:43:05,342 --> 00:43:07,439 ♪ Hindi mo namamalayan ang nararamdaman ng mga matatandang kamay na ito ♪ 635 00:43:07,440 --> 00:43:12,440 ♪ Bakal na bakal, balat na bakal, hoy ♪ 636 00:43:12,805 --> 00:43:14,638 ♪ Hoy ♪ 637 00:43:16,513 --> 00:43:19,180 - Mag-ingat ka diyan, anak. 638 00:43:21,264 --> 00:43:24,681 (mainit na musikang orkestra) 639 00:43:29,172 --> 00:43:31,922 (pagpapalakpak ng kabayo) 640 00:43:41,971 --> 00:43:45,554 (Huminga nang malalim si Davie) 641 00:43:47,312 --> 00:43:48,923 - May swerte ka ba sa paghahanap ng halimaw? 642 00:43:48,924 --> 00:43:50,658 - Saan ka galing, Davie? 643 00:43:50,659 --> 00:43:54,092 Ngayon gusto mong tumulong sa halimaw. 644 00:43:54,093 --> 00:43:56,637 Wala ka naman lagi sa tabi namin kapag kailangan ka namin. 645 00:43:56,638 --> 00:44:01,638 Ang tinaguriang pinakamahusay na mangangaso sa lupain. Ngayon, tingnan mo ang iyong sarili. 646 00:44:01,704 --> 00:44:05,707 - Manahimik ka na. Nag-aalaga ako ng bata. 647 00:44:05,708 --> 00:44:09,490 Walang oras para sa mga walang kwentang laro. Nasaan ang halimaw? 648 00:44:09,491 --> 00:44:11,300 Inilibing mo ba ito o buhay pa? 649 00:44:11,301 --> 00:44:14,549 - Nahuli ko nang mag-isa ang halimaw. 650 00:44:14,550 --> 00:44:17,386 Papunta ito sa bayan kasama ang mga konstable habang nagsasalita tayo. 651 00:44:17,387 --> 00:44:20,422 - Nahuli mo rin ba ang maliit? 652 00:44:20,423 --> 00:44:22,279 - Ano ang pinag-uusapan mo? 653 00:44:22,280 --> 00:44:24,536 Marami pa bang ganitong mga halimaw? 654 00:44:24,537 --> 00:44:27,436 - Hindi ito nakakapinsala. Hindi mo na kailangang manghuli. 655 00:44:27,437 --> 00:44:29,512 - Ang mga magulang. Iyon lang. 656 00:44:29,513 --> 00:44:32,767 Isang magulang lang ang nahuli namin. Marami pa. 657 00:44:32,768 --> 00:44:35,327 Kailangan nating umalis nang mabilis. May alam akong kweba. 658 00:44:35,328 --> 00:44:36,737 - Hayaan mo na. 659 00:44:36,738 --> 00:44:41,055 - Bakit ko naman hahayaan? Lalaki lang din naman 'yan at saka lalapit para sa atin. 660 00:44:41,056 --> 00:44:42,465 Parang mga magulang lang. 661 00:44:42,466 --> 00:44:45,110 - Hindi ako sasaktan o huhulihin ang isang sanggol. 662 00:44:45,111 --> 00:44:47,127 - Pagkatapos ay nagpatuloy ang pangangaso, 663 00:44:47,128 --> 00:44:49,933 pero sa pagkakataong ito, hindi ko na sila huhulihin. 664 00:44:49,934 --> 00:44:54,030 - Babalik na ako. Mag-isa ka na naman. 665 00:44:54,031 --> 00:44:57,531 (mainit na musikang orkestra) 666 00:45:34,043 --> 00:45:35,804 - Hindi na ganoon kataas ngayon. 667 00:45:35,805 --> 00:45:39,381 Gusto ko sanang magpasalamat sa'yo, dahil sa'yo, mapo-promote ako. 668 00:45:39,382 --> 00:45:42,926 (Umungal si Tatay) 669 00:45:42,927 --> 00:45:45,050 Hayop man o hindi, kung lalabag ka sa linya, 670 00:45:45,051 --> 00:45:48,091 Kailangan mo akong harapin. (tumawa) 671 00:45:48,092 --> 00:45:51,259 (mahinahong dramatikong musika) 672 00:46:02,613 --> 00:46:06,664 ♪ Dumating sila sa dapit-hapon para sa akin ♪ 673 00:46:06,665 --> 00:46:10,796 ♪ Pagsubok sa hilaw na ginhawa ♪ 674 00:46:10,797 --> 00:46:14,629 ♪ Narinig ng pamilya ko ang mga tunog ng poot ♪ 675 00:46:14,630 --> 00:46:18,445 ♪ Sinabihan ko silang tumakbo at huwag lumingon ♪ 676 00:46:18,446 --> 00:46:22,409 ♪ Tumayo ako nang matangkad sa pagitan ng mga baril ♪ 677 00:46:22,410 --> 00:46:25,805 ♪ Tinanggap ang bawat sumpa na ibinato nila ♪ 678 00:46:25,806 --> 00:46:29,486 ♪ Kinagat ko ang dila ko para matikman ang putik ♪ 679 00:46:29,487 --> 00:46:34,487 ♪ Kaya hindi ka nila susundan ♪ 680 00:46:35,204 --> 00:46:38,135 ♪ Ang mga lubid na ito sa aking mga paa ♪ 681 00:46:38,136 --> 00:46:43,136 ♪ Oh, wala kahit kaunti kumpara sa sakit na nararamdaman ko mag-isa sa ulan ♪ 682 00:46:52,420 --> 00:46:56,094 ♪ Ramdam ko ang bawat panginginig ♪ 683 00:46:56,095 --> 00:46:59,960 ♪ Bawat sanga na kanilang dinadaanan ♪ 684 00:46:59,961 --> 00:47:03,429 ♪ Gigibain ko ang mga pader na ito ♪ 685 00:47:03,430 --> 00:47:08,430 ♪ Bawat bato sa burol na ito ♪ 686 00:47:09,635 --> 00:47:13,302 ♪ Para lang makasama ka ♪ 687 00:47:20,041 --> 00:47:24,348 ♪ Tinatawanan nila ang mga kuwento nila tungkol sa isang halimaw ♪ 688 00:47:24,349 --> 00:47:27,318 ♪ Sa isang kinakalawang na hawla ♪ (Umuungol ang Ama) 689 00:47:27,319 --> 00:47:31,097 ♪ Isipin ang mga kamay ko na nakadikit sa mga rehas ♪ 690 00:47:31,098 --> 00:47:35,013 ♪ Isulat ang aking kalungkutan sa isang pahina ♪ 691 00:47:35,014 --> 00:47:38,703 ♪ Hindi nila naririnig ang sigaw ng kagubatan ♪ 692 00:47:38,704 --> 00:47:41,944 ♪ Kapag inabot ng maliliit mong kamay ang akin ♪ 693 00:47:41,945 --> 00:47:45,522 ♪ Sa kabila ng milya-milya ng banal na lupain ♪ 694 00:47:45,523 --> 00:47:50,523 ♪ Sa paglipas ng mga taon ng hiram na panahon ♪ 695 00:47:51,480 --> 00:47:54,728 ♪ Ang mga lubid na ito sa aking mga paa ♪ 696 00:47:54,729 --> 00:47:58,970 ♪ Wala lang kumpara sa sakit ♪ 697 00:47:58,971 --> 00:48:03,971 ♪ Ang malaman na ang pamilya ko ay nag-iisa sa ulan ♪ 698 00:48:08,975 --> 00:48:12,623 ♪ Ramdam ko ang bawat panginginig ♪ 699 00:48:12,624 --> 00:48:15,461 ♪ Bawat sanga na kanilang dinadaanan ♪ 700 00:48:15,462 --> 00:48:19,834 (dumugong ang kulog) ♪ Gibain ko ang mga pader na ito ♪ 701 00:48:19,835 --> 00:48:24,835 ♪ Bawat bato sa burol na ito ♪ 702 00:48:25,998 --> 00:48:29,506 ♪ Para lang makasama ka ♪ 703 00:48:29,507 --> 00:48:32,674 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 704 00:48:33,983 --> 00:48:36,862 "Nakausap ko si Fergus at tama ka." 705 00:48:36,863 --> 00:48:39,138 Nahuli nila ang isa sa mga magulang niya. 706 00:48:39,139 --> 00:48:40,961 Dinala siya ng mga konstable sa bayan. 707 00:48:40,962 --> 00:48:42,835 (pagkalabog ng apoy) - Nakakapangilabot iyan. 708 00:48:42,836 --> 00:48:45,423 - Gagawin nila siyang isang tanawin para makita ng lahat. 709 00:48:45,424 --> 00:48:48,912 - Sasaktan nila siya at ang sanggol ang susunod. 710 00:48:48,913 --> 00:48:50,923 Kailangan natin silang tulungan, Tiyo. (mahinahong dramatikong musika) 711 00:48:50,924 --> 00:48:53,440 - Wala tayong gaanong magagawa. 712 00:48:53,441 --> 00:48:55,623 - Kailangan may paraan. 713 00:48:55,624 --> 00:48:59,648 - Ito ay mga armadong lalaki, mangangaso at mga konstable rin. 714 00:48:59,649 --> 00:49:03,470 Gumugol ako ng maraming taon para protektahan ka mula sa mga ganoong problema. 715 00:49:03,471 --> 00:49:07,077 - Pero may sanggol diyan sa labas at nag-iisa na rin siya ngayon. 716 00:49:07,078 --> 00:49:09,951 Hindi namin alam kung may iba pang magulang. 717 00:49:09,952 --> 00:49:13,239 - Simula nang hindi na bumalik ang mga magulang mo mula sa mga burol na iyon, 718 00:49:13,240 --> 00:49:16,112 Nangako ako na hindi ko hahayaang may mangyaring masama sa'yo. 719 00:49:16,113 --> 00:49:18,315 - Hindi mapanganib ang sanggol. 720 00:49:18,316 --> 00:49:20,399 Mabait siya. Nagtiwala siya sa akin. 721 00:49:21,641 --> 00:49:23,556 - Isa itong halimaw, isang nilalang. 722 00:49:23,557 --> 00:49:25,626 "Dati sinabi mo sa akin na huwag kong husgahan ang isang tao." 723 00:49:25,627 --> 00:49:27,544 sa hitsura pa lang nila. 724 00:49:27,545 --> 00:49:31,804 Iniisip ng lahat na sila ay mga halimaw dahil sila ay naiiba. 725 00:49:31,805 --> 00:49:34,916 - Kinatatakutan ng mga lalaki ang hindi nila maintindihan, 726 00:49:34,917 --> 00:49:38,590 at mabilis tayong manghusga paminsan-minsan. 727 00:49:38,591 --> 00:49:41,666 - Pero bata pa rin siya. 728 00:49:41,667 --> 00:49:45,288 Noong wala na ang mga magulang ko, hindi mo na mababago iyon. 729 00:49:45,289 --> 00:49:49,122 - Nabigo ako. Sinubukan ko silang hanapin pero hindi ko mahanap. 730 00:49:50,378 --> 00:49:54,105 - Sa pagkakataong ito, matutulungan mo ang isang bata na maibalik ang kanyang magulang. 731 00:49:54,106 --> 00:49:58,774 - Hindi iyon pareho. Hindi tao ang nilalang. 732 00:49:58,775 --> 00:50:03,036 "Tumayo ka sa tabi ko noong hindi na bumalik ang mga magulang ko." 733 00:50:03,037 --> 00:50:06,361 Kung gayon dapat din tayong tumayo sa tabi nila. 734 00:50:06,362 --> 00:50:10,202 "Matigas ang puso mo, tulad ng nanay mo." 735 00:50:10,203 --> 00:50:12,605 - Ano ba yang ngiti na yan? 736 00:50:12,606 --> 00:50:13,773 - Tutulong ako. 737 00:50:16,531 --> 00:50:19,098 - Bakit hindi pa bumabalik si Papa? 738 00:50:19,099 --> 00:50:22,456 - Hindi ako sigurado. Dapat ay nakabalik na siya ngayon. 739 00:50:22,457 --> 00:50:24,066 Nag-aalala ako sa kanya. 740 00:50:24,067 --> 00:50:26,214 Bakit hindi natin siya pwedeng hanapin pareho? 741 00:50:26,215 --> 00:50:28,313 - Dahil masyadong mapanganib doon 742 00:50:28,314 --> 00:50:30,128 kasama ang mga lalaking iyon na kasunod namin. 743 00:50:30,129 --> 00:50:31,793 Ayokong masaktan ka. 744 00:50:31,794 --> 00:50:33,500 (tumatak ang mga kabayo) 745 00:50:33,501 --> 00:50:36,847 (mainit na musikang orkestra) 746 00:50:36,848 --> 00:50:40,265 (parehong huminga nang malalim) 747 00:50:47,075 --> 00:50:50,492 (Nahihirapan huminga si Kit) 748 00:50:55,454 --> 00:50:58,182 (Umungal si Nanay) 749 00:50:58,183 --> 00:50:59,663 - Uh! (humihiyaw ng kabayo) 750 00:50:59,664 --> 00:51:01,331 Naku, ngayon na. Dito. 751 00:51:02,227 --> 00:51:05,060 (tumatak ang mga kabayo) 752 00:51:06,880 --> 00:51:09,713 (Umungol ang ina) 753 00:51:11,058 --> 00:51:14,075 (pagkatok ng kamao) (pagkalabog ng mga bato) 754 00:51:14,076 --> 00:51:14,909 - Naku! 755 00:51:29,457 --> 00:51:31,549 (mga kuliglig na huni) 756 00:51:31,550 --> 00:51:34,127 (mahinahong dramatikong musika) 757 00:51:34,128 --> 00:51:37,378 - Matutulungan mo ba ako? Nasa panganib ang nanay ko. 758 00:51:44,784 --> 00:51:48,201 (bumuntong-hininga) Matutulungan mo ba ako? 759 00:52:04,623 --> 00:52:06,908 - Paparating na ang tulong. 760 00:52:06,909 --> 00:52:08,323 (pagpaputok ng baril) Kita mo? 761 00:52:08,324 --> 00:52:10,127 - Isang putok ng riple. (huminga nang malalim) 762 00:52:10,128 --> 00:52:12,678 Sana hindi niya nahanap yung bata. 763 00:52:12,679 --> 00:52:16,217 "Kailangan ko siyang mahanap agad bago pa siya masaktan." 764 00:52:16,218 --> 00:52:17,722 - Siguro hindi magandang ideya 'yan 765 00:52:17,723 --> 00:52:20,209 para tumingin-tingin sa mga palumpong. 766 00:52:20,210 --> 00:52:23,556 "Nakarating na tayo sa puntong ito at hindi ako aalis nang wala siya." 767 00:52:23,557 --> 00:52:25,360 Kailangan nandito siya sa labas. 768 00:52:25,361 --> 00:52:29,081 - Hindi na kita ilalagay sa panganib. Bilisan mo. 769 00:52:29,082 --> 00:52:32,326 - Magiging maayos din ako. Bigyan mo lang ako ng kaunting panahon. 770 00:52:32,327 --> 00:52:35,172 - Kung hindi natin siya mahanap, kailangan nating bumalik. 771 00:52:35,173 --> 00:52:37,423 Masyado nang nagiging mapanganib. 772 00:52:42,250 --> 00:52:46,031 - Pinecone. Nasaan ka, Pinecone? 773 00:52:46,032 --> 00:52:49,053 Kaibigan mo 'yan. Nandito ako. 774 00:52:49,054 --> 00:52:52,054 (mga kuliglig na huni) 775 00:52:56,635 --> 00:52:59,492 (mainit na musikang orkestra) 776 00:52:59,493 --> 00:53:03,640 (Mabigat na buntong-hininga ni Nanay) 777 00:53:03,641 --> 00:53:07,308 - Nandito lang ako sa likod mo. Hahanapin kita. 778 00:53:17,586 --> 00:53:21,424 - Ginoo, isa na namang ulat ng mga putok ng baril sa kagubatan. 779 00:53:21,425 --> 00:53:25,127 Nag-aalala ako na hindi lang pala ito ang halimaw. 780 00:53:25,128 --> 00:53:27,617 - Sinabi mo sa akin na wala nang mga banta, 781 00:53:27,618 --> 00:53:30,001 tapos na ang kaguluhan at ngayon sinasabi mo sa akin 782 00:53:30,002 --> 00:53:32,526 marami pa bang ganitong mga halimaw? 783 00:53:32,527 --> 00:53:34,053 - Pasensya na po, ginoo. 784 00:53:34,054 --> 00:53:36,544 Isasama ko ang mga lalaki at tatapusin ko ang misyon, 785 00:53:36,545 --> 00:53:39,013 at hindi kami mabibigo. 786 00:53:39,014 --> 00:53:41,782 - Mabilis na kumilos at hulihin ang iba. 787 00:53:41,783 --> 00:53:43,824 Kung may marinig pa akong anumang gulo pagkatapos nito, 788 00:53:43,825 --> 00:53:46,242 makikisalo ka sa halimaw. 789 00:53:49,252 --> 00:53:51,190 - Oo. Kailangan nating malampasan. 790 00:53:51,191 --> 00:53:52,091 - Opo, ginoo. 791 00:53:52,092 --> 00:53:55,009 (tumatak ang mga kabayo) 792 00:53:57,035 --> 00:53:59,808 - Panatilihing nakatitig ang iyong mga mata. Sumabay sa bilis. 793 00:53:59,809 --> 00:54:01,392 Malapit na tayo. 794 00:54:02,845 --> 00:54:05,874 Kumakapal na ang latian. Mag-ingat sa daanan. 795 00:54:05,875 --> 00:54:08,340 (mga kuliglig na huni) 796 00:54:08,341 --> 00:54:10,700 (mahinahong dramatikong musika) 797 00:54:10,701 --> 00:54:13,034 - Nandito ako. Ligtas ka na ngayon. 798 00:54:17,288 --> 00:54:22,288 Nag-aalala ako nang husto para sa iyo. Natutuwa akong ayos ka lang. 799 00:54:22,334 --> 00:54:25,225 Kinuha ba nila ang dalawang magulang mo? 800 00:54:25,226 --> 00:54:28,893 (Humihinga at bumubuntong-hininga ang pinecone) 801 00:54:30,536 --> 00:54:33,036 - Nakikiramay ako sa pamilya mo. 802 00:54:34,873 --> 00:54:36,513 Huwag kang mag-alala, nandito kami 803 00:54:36,514 --> 00:54:38,539 para matulungan kang maibalik ang pamilya mo. 804 00:54:38,540 --> 00:54:40,856 (mapangahas na musikang orkestra) (humahagikgik ng mga kabayo) 805 00:54:40,857 --> 00:54:44,079 - Tara na! Susunduin ka namin! 806 00:54:44,080 --> 00:54:45,497 Tumigil ka diyan! 807 00:54:48,198 --> 00:54:49,698 Tumigil ka diyan! 808 00:55:18,083 --> 00:55:22,450 (mahinang pagbigkas) - Natagpuan ko siyang nag-iisa. 809 00:55:22,451 --> 00:55:26,215 Ito si Pinecone. Anak siya ng halimaw. 810 00:55:26,216 --> 00:55:30,804 - May malaking posibilidad na nabihag nila silang dalawa. 811 00:55:30,805 --> 00:55:31,992 - Ano ang gagawin natin? 812 00:55:31,993 --> 00:55:36,432 Hahayaan na lang ba natin na mapahamak ang mga magulang niya o hindi na natin sila kayang iligtas? 813 00:55:36,433 --> 00:55:40,481 - Sila ay ikukulong sa kuwartel at babantayan nang husto. 814 00:55:40,482 --> 00:55:42,582 Hindi ito magiging madali. 815 00:55:42,583 --> 00:55:46,413 - Wala na tayong gaanong oras. Ano ang gagawin natin? 816 00:55:46,414 --> 00:55:49,914 "Kung gayon, bilisan natin. May plano ako." 817 00:55:53,569 --> 00:55:55,922 - Ah, hindi ka kasing laki ng ibang halimaw. 818 00:55:55,923 --> 00:55:57,902 Baka kailangan ka na lang naming paalisin. (tumawa) 819 00:55:57,903 --> 00:55:59,963 (Umungol ang ina) 820 00:55:59,964 --> 00:56:03,381 (mainit na musikang orkestra) 821 00:56:08,925 --> 00:56:11,842 (tumatak ang mga kabayo) 822 00:56:12,710 --> 00:56:14,460 - Malapit na tayo. 823 00:56:19,254 --> 00:56:21,435 (Nahihinang humihinga ang pinecone) 824 00:56:21,436 --> 00:56:23,260 (Umungol ang ama) (kumakatok ang kamao) 825 00:56:23,261 --> 00:56:24,584 (mga disenyo ng bato) 826 00:56:24,585 --> 00:56:26,100 - Hindi ako pipigilan! Ah! 827 00:56:26,101 --> 00:56:28,768 (pagbasag ng pader) 828 00:56:31,454 --> 00:56:34,121 (pagbasag ng pader) 829 00:56:35,093 --> 00:56:39,006 (mga batong kumakalansing) 830 00:56:39,007 --> 00:56:41,547 Pasensya na at hindi ako nakabalik. 831 00:56:41,548 --> 00:56:45,088 Akala ko kung hahayaan ko silang kunin ako, ligtas kayong dalawa. 832 00:56:45,089 --> 00:56:46,506 Nasaan ang Pinecone? (mahinahong musika ng gitara) 833 00:56:46,507 --> 00:56:50,203 - Nilabanan ko ang mangangaso at pinakawalan ko siya para makatakas siya. 834 00:56:50,204 --> 00:56:54,614 Nasa kagubatan siya kung saan. Nabigo ako sa kanya bilang isang ina. 835 00:56:54,615 --> 00:56:58,697 - Hindi mo siya binigo. Ako ang nang-iwan sa'yo. 836 00:56:58,698 --> 00:56:59,943 - Pasensya na. 837 00:56:59,944 --> 00:57:01,389 - Isa kang mahusay na ina at asawa, 838 00:57:01,390 --> 00:57:04,098 at sobrang proud ako sa'yo. 839 00:57:04,099 --> 00:57:05,016 Mahal kita. 840 00:57:05,870 --> 00:57:07,287 Mahal din kita. 841 00:57:08,225 --> 00:57:11,142 - Ngayon, hanapin natin ang ating munting anak na lalaki. 842 00:57:17,385 --> 00:57:19,849 (mapangahas na musikang orkestra) - Nakatakas ang halimaw! 843 00:57:19,850 --> 00:57:22,215 - Ano iyon? - Ano iyon? 844 00:57:22,216 --> 00:57:24,768 Hindi ba pwedeng maghintay hanggang umaga. 845 00:57:24,769 --> 00:57:26,578 - Nakatakas sila. 846 00:57:26,579 --> 00:57:28,871 - Magiging handa na ako maya-maya. 847 00:57:28,872 --> 00:57:33,688 Mapapawi natin ang mga halimaw na ito magpakailanman! 848 00:57:33,689 --> 00:57:37,268 - Isa itong halimaw! - Kailangan nating protektahan ang ating mga sarili. 849 00:57:37,269 --> 00:57:40,808 - Paano tayo makakarating sa Pinecone 850 00:57:40,809 --> 00:57:43,142 - Sana hindi nila siya nasaktan. (madramang pagbigkas) 851 00:57:43,143 --> 00:57:44,983 - Dapat tayong manindigan nang sama-sama. 852 00:57:44,984 --> 00:57:49,125 - Bakit nila tayo kinamumuhian nang labis? Bakit nila tayo gustong saktan? 853 00:57:49,126 --> 00:57:52,838 - Dahil hindi kami kamukha nila, iniisip nila na masama kami. 854 00:57:52,839 --> 00:57:55,828 - Ang lupang ito ay pag-aari ng mga tao, hindi ng mga hayop. 855 00:57:55,829 --> 00:58:00,636 (naghihiyawan ang mga taga-nayon) Ngayong gabi, babagsak ang mga halimaw. 856 00:58:00,637 --> 00:58:02,869 - Ayokong makipag-away sa kanila, 857 00:58:02,870 --> 00:58:05,633 pero para mailigtas ang anak natin, kailangan kong gawin. 858 00:58:05,634 --> 00:58:07,205 Wala tayong pagpipilian. 859 00:58:07,206 --> 00:58:08,968 - Tingnan mo sila ngayon. 860 00:58:08,969 --> 00:58:13,052 Ang mga halimaw sa kabundukan ay nagkubkob na parang mga daga. 861 00:58:16,963 --> 00:58:19,024 - Kayong dalawa, maghintay kayo rito. 862 00:58:19,025 --> 00:58:22,550 - Manatili ka sa aking likuran sa lahat ng oras. Lalaban ako. 863 00:58:22,551 --> 00:58:24,675 - Tumigil ka diyan! (sigaw ng mga taga-nayon) 864 00:58:24,676 --> 00:58:27,021 (dramatikong pagbigkas) 865 00:58:27,022 --> 00:58:29,439 - Ngayon, gusto nang magpakita ni Davie. 866 00:58:30,809 --> 00:58:35,003 Nababaliw ka na ba? Kumakampi ka sa kaaway? 867 00:58:35,004 --> 00:58:37,887 - Makinig ka sa akin. - Tumabi ka, tanga. 868 00:58:37,888 --> 00:58:41,866 Gusto mo bang saktan nila tayo? Para saktan si Kit? 869 00:58:41,867 --> 00:58:44,229 - Puro balahibo at ngipin lang ang nakikita mo. 870 00:58:44,230 --> 00:58:47,495 May kakaiba, may kakaiba. 871 00:58:47,496 --> 00:58:50,194 Kaya tinatawag mo silang mga halimaw. 872 00:58:50,195 --> 00:58:52,767 - Gusto mong magtiwala kami sa mababangis na hayop. 873 00:58:52,768 --> 00:58:55,463 Bakit mo kami lahat nilalagay sa panganib? 874 00:58:55,464 --> 00:58:56,714 - Tapos ka na! 875 00:58:58,447 --> 00:59:00,260 - Nakita ko na ang katotohanan. 876 00:59:00,261 --> 00:59:02,298 Isang ama na nagpoprotekta sa kanyang pamilya, 877 00:59:02,299 --> 00:59:03,839 isang ina na nagtatanggol sa kanyang anak, 878 00:59:03,840 --> 00:59:06,293 at isang munting bata na naghahangad ng kabaitan. 879 00:59:06,294 --> 00:59:10,210 - Hindi sila tao. Mga halimaw sila. 880 00:59:10,211 --> 00:59:13,376 At ikaw, gusto mong mahalin natin ang isang bagay na masama. 881 00:59:13,377 --> 00:59:16,270 - Ang tunay na pagsubok kung sino tayo ay hindi kung paano 882 00:59:16,271 --> 00:59:18,686 tinatrato namin ang mga kamukha namin, 883 00:59:18,687 --> 00:59:21,314 kundi kung paano natin tinatrato ang mga hindi. 884 00:59:21,315 --> 00:59:23,602 Ang puso ba nila ang siyang kinatatakutan mo? 885 00:59:23,603 --> 00:59:25,551 o dahil lang sa kanilang hitsura? 886 00:59:25,552 --> 00:59:29,445 Sapat na ba ang pagiging naiiba para sirain ang isang bagay? 887 00:59:29,446 --> 00:59:33,011 Kaya ang hinihiling ko sa iyo ngayon, hayaan mo na silang umuwi. 888 00:59:33,012 --> 00:59:37,842 Ito nawa ang araw na piliin natin ang habag kaysa sa takot. 889 00:59:37,843 --> 00:59:41,331 Huwag silang husgahan batay sa kanilang panlabas na anyo. 890 00:59:41,332 --> 00:59:43,392 Husgahan sila ayon sa kanilang mga puso. 891 00:59:43,393 --> 00:59:45,665 (sigaw ng mga taga-nayon) 892 00:59:45,666 --> 00:59:48,916 (mahinahong dramatikong musika) 893 00:59:54,096 --> 00:59:56,456 - Huwag mo sanang saktan ang mga magulang ko. 894 00:59:56,457 --> 00:59:59,227 Pasensya na kung ganyan ang itsura namin. 895 00:59:59,228 --> 01:00:01,561 Sana mabago natin iyon. 896 01:00:04,112 --> 01:00:06,607 Ayaw naming makasakit sa iyo. 897 01:00:06,608 --> 01:00:09,706 Gusto lang naming maging magkaibigan at mamuhay nang mapayapa. 898 01:00:09,707 --> 01:00:13,586 Hindi tayo magkamukha o nagmula sa iisang lugar, 899 01:00:13,587 --> 01:00:16,337 pero may puso rin kaming katulad mo. 900 01:00:17,687 --> 01:00:21,354 Nakakaramdam tayo ng pagmamahal, nakakaramdam tayo ng saya at nakakaramdam tayo ng lungkot, 901 01:00:22,616 --> 01:00:24,943 pero wala kaming nararamdamang galit kahit kanino. 902 01:00:24,944 --> 01:00:28,027 (sigaw ng mga taga-nayon) 903 01:00:34,492 --> 01:00:37,575 - Ano kaya ito? Ano kaya ito? 904 01:00:39,196 --> 01:00:40,779 Ano ang pipiliin mo? 905 01:00:42,130 --> 01:00:44,529 - Hayaan silang mabuhay. Palayain sila. 906 01:00:44,530 --> 01:00:47,631 Palayain sila. - Palayain sila! 907 01:00:47,632 --> 01:00:48,965 - Palayain sila. 908 01:00:50,076 --> 01:00:53,270 - Tama na ang sinabi niya. Ngayong gabi, hahayaan natin silang mabuhay. 909 01:00:53,271 --> 01:00:56,126 Natututo tayong mamuhay kasama nila nang may kalayaan. 910 01:00:56,127 --> 01:00:58,535 - [Mga taga-nayon] Hayaan silang mabuhay! 911 01:00:58,536 --> 01:01:01,453 - Mas maayos naman ang pagpapalaki ko sa'yo kaysa riyan. 912 01:01:03,462 --> 01:01:05,291 - Pasensya na po, Inay. 913 01:01:05,292 --> 01:01:07,107 Masyado akong naka-focus sa pangangaso 914 01:01:07,108 --> 01:01:09,611 para makita na hindi sila nakakapinsala. 915 01:01:09,612 --> 01:01:12,482 - Mama, Papa, papunta na ako. 916 01:01:12,483 --> 01:01:15,150 - Malaya kang pumunta, mamuhay nang malaya, 917 01:01:16,030 --> 01:01:18,572 at hindi ka na huhulihin pa. 918 01:01:18,573 --> 01:01:20,997 (mahinahong dramatikong musika) 919 01:01:20,998 --> 01:01:24,165 (dramatikong pagbigkas) 920 01:01:41,415 --> 01:01:44,498 (maliwanag na musikang bayan) 921 01:01:59,513 --> 01:02:03,321 ♪ Mga hubad na paa sa lumot ♪ 922 01:02:03,322 --> 01:02:07,459 ♪ Hininga, hamog sa himpapawid ♪ 923 01:02:07,460 --> 01:02:10,835 ♪ Nakarating ka sa hanay ng mga puno ♪ 924 01:02:10,836 --> 01:02:15,239 ♪ Natagpuan akong nakatayo roon ♪ 925 01:02:15,240 --> 01:02:19,000 ♪ Natigilan ka sa harap ko ♪ 926 01:02:19,001 --> 01:02:23,038 ♪ Kasinglaki ng aking mga kamay ♪ 927 01:02:23,039 --> 01:02:25,334 ♪ Tumakbo ka palabas ng kagubatan ♪ 928 01:02:25,335 --> 01:02:30,335 ♪ Sabi ko hindi ako nabibilang sa lupain mo ♪ 929 01:02:30,818 --> 01:02:34,715 ♪ Nagmula tayo sa dalawang magkaibang mundo ♪ 930 01:02:34,716 --> 01:02:38,678 ♪ Bato ng burol at liwasan ng nayon ♪ 931 01:02:38,679 --> 01:02:42,170 ♪ Tinawag mo kaming mga halimaw dahil sa aming hitsura ♪ 932 01:02:42,171 --> 01:02:46,396 ♪ Parang isa akong bangungot, wala talaga ♪ 933 01:02:46,397 --> 01:02:50,126 ♪ Binulag ng takot, pinaghiwalay mo kami ♪ 934 01:02:50,127 --> 01:02:53,884 ♪ Pinunit ang mga ugat ng ating mga pusong nagkawatak-watak ♪ 935 01:02:53,885 --> 01:02:58,059 ♪ Ngunit ang pag-ibig ay nagiging ligaw kung saan nagsisimula ang mga ligaw na bagay ♪ 936 01:02:58,060 --> 01:03:03,060 ♪ Oh, oh, ang ating anak ang nagbigay liwanag sa dilim ♪ 937 01:03:03,253 --> 01:03:07,317 ♪ Ang mga taon ay lumilipas na parang mga dahon ♪ 938 01:03:07,318 --> 01:03:11,446 ♪ Nagmamasid ako mula sa mga puno ng pino ♪ 939 01:03:11,447 --> 01:03:16,447 ♪ Dinala namin ang aming sikreto sa iyong buhay ♪ 940 01:03:19,133 --> 01:03:22,899 ♪ Ang nag-iisang batang lalaki kasama ang iyong tawa, kasama ang aking alitan ♪ 941 01:03:22,900 --> 01:03:25,627 ♪ Nag-iwan ng tinapay sa bato. ♪ 942 01:03:25,628 --> 01:03:30,628 ♪ Umupo ka, alam kong nandyan ka sa labas, huwag kang magtago ♪ 943 01:03:31,673 --> 01:03:36,673 ♪ Hindi nanginig ang kamay niya nang abutin nito ang kamay ko ♪ 944 01:03:38,927 --> 01:03:40,924 ♪ Sabi niya, hindi ako natatakot ♪ 945 01:03:40,925 --> 01:03:45,925 ♪ Ikaw ang pinakamatangkad na kaibigang mahahanap ko ♪ 946 01:03:46,263 --> 01:03:50,230 ♪ Nagmula tayo sa dalawang magkaibang mundo ♪ 947 01:03:50,231 --> 01:03:54,058 ♪ Bato ng burol at liwasan ng nayon ♪ 948 01:03:54,059 --> 01:03:57,330 ♪ Tinatawag niyo kaming mga halimaw dahil sa hitsura namin ♪ 949 01:03:57,331 --> 01:04:01,849 ♪ Hanggang sa natagpuan tayo ng ating sariling munting bayani ♪ 950 01:04:01,850 --> 01:04:05,389 ♪ Binulag ng takot, pinaghiwalay mo kami ♪ 951 01:04:05,390 --> 01:04:09,258 ♪ Tinahi niya ito nang may buong pusong matapang ♪ 952 01:04:09,259 --> 01:04:13,592 ♪ Ngayon, ang pag-ibig ay lumiliwanag kung saan nagsisimula ang lumang paglago ♪ 953 01:04:13,593 --> 01:04:17,843 ♪ Aye, aye, ang anak natin ang nagbigay liwanag sa dilim ♪ 954 01:04:19,543 --> 01:04:22,710 (mahinahong dramatikong musika) 955 01:05:08,380 --> 01:05:11,380 (maliwanag na musikang bayan) 956 01:05:22,758 --> 01:05:25,425 (Natatawa si Kit) 957 01:05:26,442 --> 01:05:29,974 - At akala nila ako ang baliw. Ha-ha! 958 01:05:29,975 --> 01:05:32,507 (Tumawa si Mair) 959 01:05:32,508 --> 01:05:35,675 (mahinahong dramatikong musika) 960 01:07:04,448 --> 01:07:07,365 (mahinang pagbigkas)