(pagputok ng apoy) (banayad na pagbigkas)
Downloaded from YTS.BZ
(mga kuliglig na huni)
Official YIFY movies site: YTS.BZ
(Mahinang humihinga ang pinecone)
(Humuhugot ng hininga ang ama)
(mahinahong dramatikong musika)
(mga yabag na tumatama)
(Hinahabol-hininga ni Mair) (kalaso ng basket)
Sino ang naroon?
May kung ano roon. Isang halimaw!
Lumayo ka! Lumayo ka rito!
Ah!
(mga yabag na tumatama)
Ah!
Tulong! Tulong!
- Ayos ka lang ba? - Ahh!
Ah! - Bumalik ka sa loob.
- Kailangan mo ng mas maraming lalaki.
- Huwag kang mag-alala. Mabilis kong ipapadala ang mga lalaki rito.
(pagpaputok ng baril) - Hayaan mo ako!
Takbo, takbo! Ano pang hinihintay mo?
Lumabas kayo! Takbo, takbo para sa inyong mga buhay!
- Alin 'yan, baliw na nilalang? Tumakbo o lumaban?
- Kailangan nating magmadali. Nasaan sila? (huminga nang malalim)
Hindi natin maaaring hayaang lumayo pa ito.
(humahagikgik ang mga kabayo) (mabigat ang paghinga ng mga lalaki)
- Dumating kami nang mabilis hangga't maaari.
- Hahayaan mo bang mamatay nang ganito ang isang matandang babae?
At nakatayo ka lang isang milya ang layo?
- Pinapatakbo mo ba kami nang walang sapin sa paa nang naka-half-damit?
- Anong uri ng halimaw iyon?
Ano ba ang pinangangaso natin sa mga burol na ito?
- Kasingtaas ito ng puno, at kasinglapad ng dalawang oso.
Isang brutal na halimaw na may mga pangil na kasinghaba ng iyong mga daliri.
- Isang halimaw na ganoon kalaki?
- Nasa iyong mga kamay ang aming kapalaran.
Kailangan mong hulihin ang halimaw na ito o kaya'y puksain ito.
Kung hindi mo magagawa, lahat tayo ay mamamatay.
- Hindi ko hahayaang may itim na ulap na lumutang sa lupaing ito.
- Ikukulong natin ang nilalang kung kaya natin.
Kung hindi, tatapusin natin ang roaming nito.
- Tumigil na kayo sa pagdadaldal ninyo at kumilos na kayo.
- Sige na. Hindi lalayo ang halimaw sa lungga nito.
- At kung babalik pa ito rito, dudurugin ko ito.
(mahinahong dramatikong musika)
(maliwanag na musikang orkestra)
- Ayan si Papa. Gusto kong isama niya ako sa ilog ngayon,
at gusto kong maglaro sa tubig. (pagkalabog ng apoy)
Sigurado akong naghahanda siya ng masarap na pagkain para sa atin.
Parang isang masayang pakikipagsapalaran ang ilog.
- Gusto kong maging matapang tulad niya. (banayad na elektronikong musika)
Gusto kong tumulong sa pagbili ng pagkain natin.
Malayo ang nilalakad ng iyong ama at maingat siya sa paglalakad.
- Paano siyang hindi natatakot doon sa kagubatan nang mag-isa?
- Natatakot siya paminsan-minsan.
Ang pagiging matapang ay hindi nangangahulugang walang takot.
- Paano siya natakot? Napakalaki at napakatigas niya.
- Nararamdaman ito ni Brave at naglalakad pa rin.
Ang pagiging matapang ay nangangahulugang matatag ang iyong puso.
- Malakas tulad ng may malalaking braso?
- Sapat ang lakas para tumayo nang matangkad.
Sapat ang lakas para manatiling mabait.
Sapat ang lakas para tumulong kahit maliit ang isang tao.
- Kaya ang pagiging mabait at mapagmalasakit ay matapang?
- Ang pinakamatapang na puso ay ang pinakamaamo.
(pagpaputok ng baril)
Dito ka lang hanggang sa makabalik ako.
Titingnan ko ang kalagayan ng tatay mo.
(mainit na musikang orkestra)
(pagpaputok ng baril)
- Hindi siya makakatakas sa atin sa pagkakataong ito. Medyo malayo lang.
- May putok ng baril. Wala pang kalahating oras ang nakalipas.
Nagmula sa silangan ng pamayanan
- Hindi tayo magkakaroon ng gulo sa parokyang ito.
Malinaw na umalingawngaw ang mga putok sa buong parokya.
- Saan eksaktong narinig ang putok na ito?
- Higit pa sa mga mababang kubo,
malapit sa linya ng kakahuyan lampas sa bukid ni O'Malley.
- Kung ito ay isang halimaw, kukumpirmahin namin ito.
Kung may iba pa, matutuklasan natin.
(mahinahong dramatikong musika)
(maliwanag na musikang bayan)
♪ Nagising ako na may maitim na lumot sa aking mga paa ♪
♪ Soro sa burol, pakinggan mo akong huminga ♪
♪ Malaki , maganda, at ligaw ang kagubatang ito ♪
♪ Bawat puno, isang kuwentong tumatawag sa isang bata ♪
♪ Magiging matapang ako tulad ni Ama ♪
♪ Kaya niyang ilipat ang pinakamataas na burol ♪
♪ Kung kaya niyang tawirin ang rumaragasang tubig ♪
♪ Kung gayon ay malalaman ko ang kanyang kalooban ♪
♪ Kaya't lalakad ako sa gitna ng luntian ♪
♪ Sa bawat paliko-likong daan ♪
♪ Sa lupang ito na pinagtibay ng napakaraming bagay ♪
♪ Patutunayan kong matapang ako ngayon ♪
♪ Mga sapa na binabantayan ng pako ♪
♪ Mga asul na kampana na tumutunog ♪
♪ Mga lumang natumbang troso kung saan kumakanta ang maliliit na robin ♪
♪ Binubulong ko ang kanyang mga salita sa mga kulot na dahon ♪
♪ Tumayo ka nang tuwid, aking munting anak. ♪
♪ Magtiwala ka sa pinaniniwalaan ng iyong puso ♪
♪ Magiging matapang ako tulad ni Ama. ♪
♪ Kaya niyang ilipat ang pinakamataas na burol ♪
♪ Kung kaya niyang tawirin ang rumaragasang tubig ♪
♪ Kung gayon ay malalaman ko ang kanyang kalooban ♪
♪ Kaya't ako'y naglalakad sa gitna ng luntian ♪
♪ Sa bawat paliko-likong daan ♪
♪ Sa lupang ito na pinagtibay ng napakaraming bagay ♪
♪ Patutunayan kong matapang ako ngayon ♪
(mahinahong dramatikong musika)
- Anong ginagawa mo rito sa labas? Nasaan ang anak natin?
- Nakarinig ako ng putok ng riple. Nag-alala ako.
Nasa kweba siya.
- Iniwan mo siya mag-isa? Hindi ligtas para sa iyo rito.
May mga lalaking humahabol sa akin at sinusubukan akong saktan.
"Sinabi ko sa iyo na lumayo ka sa bayan at sa bukid."
Ano ang gagawin natin?
- Wala kaming ginagawa.
Babalik ka sa kweba at poprotektahan mo siya.
Patuloy ko silang aakayin papasok sa malayong bahagi ng kagubatan.
Bakit hindi na lang tayo bumalik at kunin ang Pinecone?
Pagkatapos ay makakahanap tayo ng bagong tahanan. Maaari na tayong umalis.
- Walang oras para diyan at masyadong mapanganib.
Bumalik ka na at babalik ako mamayang gabi.
(pagpapalakpak ng mga kabayo) (pagpaputok ng baril)
Pumunta ka sa kweba, bilisan mo.
- Narinig mo na ba?
May bumabagabag sa mga sakahan nitong mga nakaraang gabi.
Isang nilalang ng kung anu-ano.
- Iyan ang mga kwento ng mga lalaki pagkagabi.
Mas mabilis kumalat ang usapan kaysa sa katotohanan.
- Lumabas ang mga lalaki na may dalang mga riple. Hindi 'yan kwento.
- Kung mayroong anumang bagay sa kakahuyang iyon,
Hindi pa ito matagal na naroon at hindi ito takot sa mga lalaki.
- Tatlong putok ang binilang ko at sumigaw pagkatapos noon.
- Sumisigaw ang mga lalaki sa mga anino kapag nawawala ang liwanag.
- Hindi binabasag ng mga anino ang kahoy
ni hindi kapantay ng taas ng dalawang lalaki.
- Mas mabuti pang bumalik na lang ako kay Kit.
Kahit gaano pa kalaki ang kapalaran, wala silang makikita kundi isang lobo
at maayos ang usapin sa lalong madaling panahon
- Aalis na ako, kaibigan. Mag-ingat ka, Davie.
(mga palumpong na kumakaluskos) (mga pakpak na kumakaway)
(tumatahol na mga manok)
- May humahabol na naman sa mga itlog.
Nakita ko itong tumakbo papunta sa kakahuyan.
- Bilisan mo na. Habulin natin siya.
(mainit na musikang orkestra)
(hinihingal) Ayan na. May nakikita akong gumagalaw.
Wala pa rin ang kahoy.
Patrick, Patrick, nasaan kayo?
Aakalain mong tumakbo siya papunta rito. Nakita mo ba?
- Wala akong nakita. Wala siyang makitang bakas.
(huni ng mga insekto) (banayad na musikang orkestra)
Malapit na ang lingguhang biyahe natin, Tiyo.
Mas matatag si Miss Bessie kaysa sa karamihan.
- Matigas ang ulo mo, girl,
ngunit ang kakahuyan ay hindi banayad. (mga uwak na kumakahol)
- Kaya ko na ang sarili ko, Tiyo.
Sinakyan ko na ang mga trail na iyon simula nang makapaglakad ako.
"May lakas ng loob ka, ibibigay ko 'yan sa'yo."
Ngunit ang katapangan na walang pag-iingat ay maaaring mabilis na mauwi sa kahangalan.
Mas nakakapukaw ng atensyon ang mga punong iyon kaysa sa sorra o asong gala.
- Mas alam ko ang mga daan na iyan kaysa sa karamihan, Tiyo.
Hindi ako magpapagala-gala nang bulag. (mga ibong huni)
- At hindi ko nakalimutan, mayroong kakaibang kaguluhan
sa buong kanayunan.
Nawala ang mga gamit, napunit ang mga panulat,
isang bagay na tumatakbo papasok at palabas ng mga bukid.
- Malamang isa lamang itong soro o badger.
Kung makakita ako ng panganib, hindi ako magiging hangal.
- Mas matalino ang matandang babaeng iyon kaysa sa karamihan ng mga lalaking nakilala ko.
Pero isipin mo, kung talagang may kung anong nakakalat sa kakahuyang iyon,
Babalik ka sa dati sa sandaling sabihin sa iyo ng kutob mo.
- Mas inaalagaan niya ako kaysa sa karamihan,
at kahit kailan ay hindi niya ako nilinlang.
- Ingat ka ngayon at huwag mong kalimutang maglakad-lakad.
Dalhin ang supot ng bendahe kung sakali.
- Huwag kang mag-alala, Tiyo. Magiging maayos lang ako.
- Bumalik ka bago dumilim.
- Gagawin ko, Tiyo. Hindi na ako magtatagal.
(mahinahong musika ng gitara)
Alam ko. Ayan ka na pala, matandang babae.
Alam kong makikita kitang nakatayong tahimik gaya ng dati.
Nag-aalala na naman siya. Alam mo 'yan.
Palaging iniisip na mas madilim ang kakahuyan kaysa sa kung ano talaga sila,
pero tinatahak na namin ang mga landas na iyon simula pa noong bata pa ako.
Wala nang baluktot na mas alam mo kaysa sa akin.
Halos ikaw mismo ang nagpalaki sa akin,
iniligtas ako mula sa mga hangal na pagkahulog at mas malala pa.
Kung sila ay gumagalaw sa mga puno,
Mararamdaman mo muna, 'di ba?
Ihanda na natin kayo sa ating pakikipagsapalaran.
(pag-arangkada ng kabayo)
Magiging napakagandang araw ito.
(banayad na musikang orkestra)
(pag-arangkada ng kabayo)
(mga insektong naghuhuni)
(mahinahong dramatikong musika)
- Nelly, may narinig akong tumatakbo sa bakuran.
May nakita ka ba?
Maraming kakaibang bagay ang nangyayari sa paligid ng probinsya.
Siguro masyado lang akong nag-aalala ... Kailangan kong mag-alala.
Ako lang ang nag-iingat sa babaeng 'yan.
Ang hirap pala kung wala ang mga magulang niya rito.
Nangako ako sa kanila na aalagaan ko siya kapag umalis na sila.
Hindi ko inaasahan na hindi na sila babalik.
Tama na ang pagdadaldal ko ... May trabaho pa ako.
(hudyakan ng kabayo) (mahinahong musikang bayan)
(mga ibon na huni)
(mainit na musikang orkestra)
(mga palumpong na kumakaluskos)
Ano ba 'yan, nagliliyab na naman?
(mahinahong musika ng gitara)
(pagpapalakpak ng kabayo)
(mga ibon na huni)
(tumatak ang mga kabayo)
Saan sa tingin mo sila pupunta, Bessie?
(mahinahong dramatikong musika)
Amoy gulo.
Tara, punta na tayo sa south trail.
Makakakuha tayo ng ilang hazelnuts para kay Tiyo Davie.
(pagpapalakpak ng kabayo)
- Pasensya na at nahuli ako. Anong pangangaso ito?
- Isang malaking halimaw ang hinahanap natin ... Walang karaniwang nilalang.
Nakakita ako ng mga bakas patungo sa isang kuweba at sa kanluran.
- Gagawin ko ang lahat para makatulong.
- Nasaan si Davie? Nakita mo na ba siya?
Nakatanggap na ba siya ng balita?
- Hindi ko pa siya nakikita. Siguro nandito na siya sa labas.
- Hindi na tayo makapaghintay para sa kanya. Kailangan nating manatiling nakatutok.
- Ano ang kailangan mong gawin ko?
- Tingnan mo ang silangang bahagi at mananatili ako sa lugar na ito.
Sana dumating ang konstabularyo.
- Parang plano.
- Mag-iingat tayo at titiyakin na matatapos ang bantang ito.
Kunin ninyo itong buhay, kung kaya namin.
- Babalik ako maya-maya.
(mga ibon na huni)
(humahagikgik ng kabayo) (hinihingal si Kit)
- Ano ang problema?
- Mas mabuting umalis ka na sa kakahuyang ito. Nangangangaso kami ng isang halimaw.
- Isang halimaw sa kakahuyang ito?
- Hindi lobo o usa ang hinahanap natin.
At wala itong iniiwang mabuti.
- Ang halimaw na ito ay tiyak na katulad ng kay Tiyo Davie ko
ay nag-aalala tungkol sa.
- Isa itong kakila-kilabot na nilalang na nababalot ng maitim na balahibo,
at sinasabi ko sa iyo nang diretso, may bulong
dinadala nito ang mga tao sa ilang.
- Naglakbay ako sa mga kakahuyang ito simula noong bata pa ako.
Hindi pa ako nalagay sa panganib kahit kailan.
- Nagbago na ang panahon. Ngayon ang mga kakahuyang ito ay puno ng kasamaan.
Hindi sila lugar para sa isang babae.
- Hindi pa ako nakarinig ng ganoong bagay.
- Kailangan mo ba akong ihatid ka pauwi?
bago ako umalis pagkatapos nito?
- Iingatan ako ni Bessie, at magiging maayos lang tayo.
- Ayos lang 'yan. Mag-ingat ka.
- Aalis na tayo ngayon. Ligtas ka roon.
- Bilisan mo na. Umalis ka sa kakahuyang ito.
(pagpapalakpak ng kabayo)
- Isang halimaw sa kakahuyang ito?
(mahinang musika ng gitara) (huni ng kabayo)
(mga ibon na huni)
(Nahihirapan huminga si Kit)
(banayad na musikang orkestra)
(Umiiyak ang pinecone)
(Sisinghot at iiyak ang pinecone)
Narinig mo ba ang ingay na 'yan, Bessie? Parang iyak 'yan.
(Umiiyak ang pinecone)
(mga insektong huni) (mga ibon na huni)
Ayos ka lang ba? Hindi kita sasaktan.
(mahinahong dramatikong musika)
Huwag kang matakot. Nandito ako para tulungan ka.
(mga uwak na nag-uungol)
Kung gayon, may pangalan ka ba, anak?
- Uh-huh.
(mga yabag na tumatalbog) (mga uwak na nag-uungol)
(mga insektong naghuhuni)
- Ah, Pinecone ba 'yan?
- Uh-huh. Ah.
- Kumusta, Pinecone.
Sigurado akong hindi ikaw ang halimaw na tinutukoy nila.
Ang cute mo talaga.
Baka mga magulang mo ang hinahanap nila.
Kinuha ba nila ang mga magulang mo sa iyo? Sana hindi.
Ililigtas kita.
Nawala ko ang akin, pero hindi kamakailan lang.
Nangyari ito noong sanggol pa lamang ako.
Siguro hindi ko talaga sila nami-miss gaya ng pag-miss mo.
Parang tatay ko na si Tiyo Davie.
Kinupkop niya ako noong tatlong buwan pa lang ako.
Hindi niya ako tinatrato na parang pamangkin. Sa totoo lang, inampon niya ako.
Ibig sabihin nito ay ang pagtanggap sa isang taong hindi sa iyo
at mahalin sila kung sino talaga sila.
Nasaktan ka, kawawang bata ka. Anong nangyari sa braso mo?
Tamang-tama lang si Bessie para diyan. Kabayo ko si Bessie.
Siya ang matalik kong kaibigan. Mamahalin mo siya.
Ayusin na lang natin ... Babalik ako agad.
Ngayon, ipapakilala kita kay Bessie.
Ito ang ating bagong kaibigan. Tatawagin natin siyang Pinecone.
Kilalanin si Bessie gamit ang pinecone.
(mahinang musika ng gitara) (humahagikgik ng mga kabayo)
(mga uwak na nag-uungol)
- Walang tunog ng kaguluhan.
Nasaan ang naiulat na kaguluhan?
(mga uwak na nag-uungol)
- Natutuwa akong makita kang tinawag dito.
- Kabilang ka ba sa mga lalaking nangangaso sa nilalang na ito?
Ikaw ba ang nagpaputok ng riple sa kakahuyang ito?
- Ako iyon. Malinaw ang kuha ko sa halimaw.
- Nasaan na ba ang halimaw na sinasabi mo?
- Hindi siya malayo, ngunit kakaunti lamang tayo.
- Hinahati at winawalisan namin ang kahoy.
Kung sakaling mahuli nang buhay ang nilalang,
magiging maganda ang magiging epekto nito sa utos na ito.
- Sa palagay ko ay hindi natin ito mahuhuli.
Aalis na ako para maghanap ng iba pang mga track.
Hanapin natin ang halimaw na ito at bumalik tayo bago gumabi.
(banayad na musikang orkestra)
(maliwanag na musikang bayan)
♪ Hoy ♪
♪ Dumating siya na parang magulo na panahon ♪
♪ Mga matang tumatawa na may sinaunang ngiti ♪
♪ Mas matanda pa kaysa sa mga karagatan, ngunit bata pa rin siya ♪
♪ Alam ko ang uri ng kababalaghan, matagal ko na itong dinala ♪
♪ Natagpuan ako at ikinulong ♪
♪ Ngayon ako na ang mag-aalay ng iyong ngiti ♪
♪ Hoy ♪
♪ Mga malabong burol, mahal ko, tayo'y sasakay, tayo'y tatakbo ♪
♪ Ikaw ang bago kong kaibigan na walang katulad ♪
♪ Kung ang mundo ay tila kakaiba at ang daan ay masyadong mahaba ♪
♪ Sumandal ka, sumandal ka, magiging kaibigan kita ♪
♪ Hoy ♪
♪ Matagal na nila akong binigyan ng bagong kwento ♪
♪ Isa na namang tahanan, ngayon ay bubuksan ko na ang pinto ♪
♪ Hindi ka kailanman sasakay nang mag-isa ♪
(tumitigas ang agila) ♪ Hoy ♪
♪ Boots, nakuha mo ako Heather ♪
♪ Dito sa gitna ng unos ♪
♪ Dalawang pusong humuhuni nang magkasama sa iisang malumanay na kuwento ♪
♪ Oo, oo ♪
♪ Mga malabong burol, mahal ko, tayo'y sasakay, tayo'y tatakbo ♪
♪ Ikaw ang bago kong kaibigan na walang katulad ♪
♪ Kung ang mundo ay tila kakaiba at ang daan ay masyadong mahaba ♪
♪ Sumandal ka, sumandal ka, magiging kaibigan kita ♪
♪ Hoy ♪
♪ Magkahawak-kamay sa mas mataas na kalsada ♪
♪ Tumatawa nang malakas sa matandang hindi kilala ♪
(mapangahas na musikang orkestra) (huni ng kabayo)
(matinding musikang orkestra)
- Maghintay ka rito. Babalik ako agad.
(maliwanag na musikang bayan)
Nakita mo ba si Tiyo Davie, Nelly? Hinanap ko na kung saan-saan.
Tiyo Davie, nandito ka ba? Anong ginagawa mo sa labas?
Nagugutom ka ba? Tara, kuha tayo ng gatas.
Mukhang pagod ka.
Ihahanda ko kayo ng maganda at mainit na lugar sa kamalig para makapagpahinga.
Ligtas ka roon. (tumutugtog ang tasa)
(Humuhuning-hininga ang pinecone) (banayad na musikang orkestra)
Habang nagpapahinga ka, hahanapin ko si Davie
at subukang alamin ang higit pa tungkol sa halimaw na ito o sa iyong mga magulang.
(Hinugot ang pinecone at bumuntong-hininga)
Tara, ayusin na natin ang relasyon mo kay Bessie.
(mahinahong musikang orkestra)
(mahinahong musika ng gitara)
(umungol ng oso)
(Umungol si Tatay)
(uungol ng oso)
(banayad na musikang bayan)
- Anong klaseng hayop ka? Isa akong bigfoot.
- Isa akong kabayong Irish Draught.
Ngayon lang ako nakakilala ng bigfoot.
"Malaki at malakas ka tulad ng tatay ko."
Magiging malaki at malakas din ako balang araw, katulad mo.
- Bakit ka naglalakbay mag-isa sa kagubatan?
- Sinabihan ako ng aking ina na manatili sa mga kuweba,
pero nagugutom ako kaya lumabas ako para maghanap ng pagkain at magsaya.
- Malamang nag-aalala nang husto ang nanay mo para sa iyo.
- Siguro dapat na akong umuwi.
- Malamang hinahanap ka niya ngayon.
Hindi ligtas diyan sa labas kung may halimaw na nakakawala.
- Hindi pa ako nakakita ng halimaw dati,
pero poprotektahan ako ng mga magulang ko.
- Mag-ingat ka at bumalik ka agad.
- Ang saya ko pong makilala kayong lahat. Babalik ako kapag may oras na ako.
(mahinang pagbigkas)
(banayad na musikang bayan)
♪ May putik sa aking amerikana ♪
♪ At ang pangalan mo sa aking dila ♪
♪ Matutulog ka sa maliit na kwartong iyan ♪
♪ Hindi ako natutulog kahit kailan ♪
♪ Sabi nila, kumakagat ang mundong ito ♪
♪ Nag-iiwan ng ngipin sa malambot na ngipin ♪
♪ Pinatatalas ko ang aking katahimikan para sa sinumang darating ♪
♪ Ako ay isang ina, isang ina ay hindi kailanman nabibigo ♪
♪ Naglalakad ako sa dilim hanggang sa ang dilim ay maging maputla ♪
♪ Dala ko ang iyong kulog sa loob ng dalawa kong mahinang kamay ♪
♪ Isang ina ang nagpoprotekta hanggang sa huling liwanag ay tumigil ♪
(masiglang pagbigkas)
- Wala na siya, Bessie. Alam ko na agad iyon pagpasok ko pa lang.
Malamang hinanap niya ang nanay niya.
Sana hindi niya inakalang iniwan ko siya.
Sandali lang akong nawala.
Kapag mahalaga sa iyo ang isang bagay, nakikita mo ito nang buo.
Hindi ka tatalikuran kapag nahihirapan ka na.
Matutulungan ko siya kahit papaano.
Hindi ko alam kung ano ang sasabihin ko kay Davie.
o kung paano ko siya makukumbinsi na tumulong.
- Ang hirap maghanda ng tinapay na ito
habang ang halimaw na iyon ay kumakawala.
Nagulat ako na wala ka sa pangangaso.
- Hindi, ginang.
Narinig ko na ang usapan,
ngunit ang mga kwento ng mga lalaki ay lumalaki sa pagkukuwento.
- Sinubukan niya akong saktan, inatake niya ako,
at ang tanging bagay na nagligtas sa akin
ang lakas sa mga bisig na ito.
- Paano mo nakita ang halimaw na ito? (uwak na tumutuka)
- Nakita ko ito ng sarili kong mga mata.
Ito ay isang halimaw na katulad ng
Hindi ko pa nakikita sa buong taon ko.
- At paano ka nakatayo rito nang walang pinsala?
- Siguro nakita nito ang init ng ulo ko at naisip niya nang mabuti.
Sumigaw ako ng tulong at tumakbo ito palayo.
- Kung ganoon nga, nagpakita ng mabuting bait ang nilalang.
- Mabuti pa'y pumasok ka na sa loob ng gabi. Magandang gabi sa iyo.
- Aalis na siguro ako.
- Babatiin mo si Kit.
(banayad na musikang orkestra)
(mga ibon na huni)
- Pasensya na kung matagal akong nawala.
Ano 'yang nasa braso mo?
Umalis ka na sa kweba, 'di ba ? Sinabi ko sa iyong manatili ka rito.
- Pasensya na.
Nagutom ako at gusto kong maging matapang kaya umalis ako para kumain.
- Maaaring nasaktan ka. Saan nanggaling ang tela?
Napalapit ka na ba sa mga tao?
- May nakilala akong babaeng napakabait,
at ibinalot niya ang braso ko para sa akin.
- Tumatakas sa kanila ang tatay mo ngayon.
Sinusubukan nila siyang saktan.
- Naku, hindi. Ayos lang ba si Papa?
Kailangan ba natin siyang tulungan?
- Aalis siya hanggang mamayang gabi, at maayos naman ang kalagayan niya.
Mananatili tayong ligtas dito sa kweba
hanggang sa makabalik siya.
- Ano ba 'yang sinisigawan mo ? Sino ang hinahanap mo?
- Mahabang kwento 'yan, Tiyo.
Hinahanap ko ang aking munting kaibigan.
Dinala ko siya rito at ligtas siya. Ngayon ay wala na siya.
- Kumalma ka. Sigurado akong mahahanap natin ang kaibigan mo.
- Ang pangalan niya ay Pinecone. Isa siyang nilalang sa kakahuyan.
- Pinag-uusapan mo ba ang maliit na nilalang na iyon?
tumatakbo sa paligid ng bukid?
Isa itong soro. Hinabol ko siya kanina.
- Paano mo siya naitaboy? Hindi siya soro.
Isa siyang nilalang at hindi isang karaniwang hayop.
- Ano ang pinag-uusapan mo?
Nagsasalita ka rin ng kalokohan diyan sa bayan.
- Siya ang anak ng halimaw na kanilang pinag-uusapan.
Totoo sila.
- Kung totoo sila, hindi ito ligtas para sa iyo
sa paligid ng mga nilalang na iyon.
Hindi natin kailangang makialam.
- Kailangan natin silang tulungan.
Kung hindi natin gagawin, masasaktan silang lahat.
- Sige. Dito ka lang at ako ang mag-iimbestiga dito.
Ayoko na sana nandoon ka sa kagubatang iyon.
- Maghihintay ako rito pero sandali lang.
(mainit na musikang orkestra)
- Kumusta ang biyahe mo? - Hindi naman gaano
parang isang nabali na sanga na wala sa lugar.
Inayos ko ang pwesto malapit sa gilid ng latian at pataas sa pader na bato.
Walang nabubuhay na bagay na gumalaw maliban sa mga uwak.
- May lupang hindi pa nasasaliksik sa kabila ng latian.
Maaari nating tahakin ang north wood bago magtakip-silim.
- Nilakad na natin ang kalahati ng sinumpaang kagubatan
at wala siyang nakita kundi basang bota.
- Narinig mo ang sinabi ni Matandang Mair.
- Ang mga kwento ng matatandang kababaihan ay nagpagala-gala sa atin na parang mga batang lalaki.
Mas maraming usap-usapan tungkol diyan kaysa sa katotohanan, sigurado ako.
- "Kasingtangkad ng dalawang lalaki," ang sabi niya.
Nababalutan ng itim na buhok at naglalakad nang tuwid.
- Nakikita ng mga matandang babae ang mga demonyo sa hamog.
Siguro ay wala na siya sa sarili niyang pag-iisip.
- Ayoko ng katahimikan nito.
Isang soro ang gumagawa ng senyas, isang lobo ang nag-iiwan ng spore,
ngunit ito, wala itong iniiwan kundi tsismis.
- Kung ito ay laman at dugo gaya ng anumang nabubuhay na bagay,
nakita na sana namin iyon ngayon.
- Hindi ito isang karaniwang hayop na hinahanap natin.
Dapat tayong patuloy na magsikap.
- Sakay na tayo kung gayon.
- Siguro nakahanap na ng mas maraming pahiwatig ang iba.
(tumatak ang mga kabayo)
(mahinahong dramatikong musika)
♪ Mga bota sa putik ♪
♪ Huminga sa lamig ♪
♪ Bakal sa ating mga kamay, mga kwentong ikinukwento pa ♪
♪ Gumagapang siyang paakyat sa bakod , ang mga mata ay nasa aming mga pinto ♪
♪ Mga bakas sa tinik, mga marka ng kuko sa mga tabla ♪
♪ Usok mula sa mga tsimenea, mga batang mahimbing na natutulog ♪
♪ Isang sirang trangka, iyon lang ang kailangan ♪
♪ Panghulihin ang halimaw bago tayo nito hulihin sa dilim ♪
♪ Parang naglalakad at naghihintay sa ating tiwala ♪
♪ Kailangan natin itong ibagsak bago pa man ito dumating sa ating mga tahanan ♪
♪ Nasa panganib ang ating mga pamilya ♪
♪ Walang pahinga hangga't hindi ito nawawala ♪
♪ Pangitain ang halimaw, hoy ♪
♪ Hoy, hoy, hoy ♪
♪ Binibigyang-bigat ang ating hininga, ngayon ay ipinapasa sa takot ♪
♪ Mga bakang napunit at nagkalat na lumalabas dito ♪
♪ Pagkatapos sa sangandaan, nakataas ang mga parol ♪
♪ Kung hindi ngayong gabi, kung gayon ang iyak ng aling bata ♪
♪ Panghulihin ang halimaw bago tayo nito hulihin sa dilim ♪
♪ Parang naglalakad at naghihintay sa ating tiwala ♪
♪ Kailangan natin itong ibagsak bago pa man ito dumating sa ating mga tahanan ♪
♪ Nasa panganib ang ating mga pamilya ♪
♪ Walang pahinga hangga't hindi ito nawawala ♪
♪ Pangitain ang halimaw, hoy ♪
♪ Oh, ho ♪ ♪ Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy ♪
- Susmaryosep, narito na ang halimaw! Tingnan mo siya.
Dali, iligtas mo siya habang ang nilalang ay
hindi pa naging mabangis.
(mainit na musikang orkestra) (Umuungal si Ama)
(Umungol si Tatay)
- Maswerte ka at hindi ko ito tinatapos dito,
pero tuluyan mo nang aalis sa kakahuyang ito.
- Hindi siya kakasya sa kariton,
ngunit ang mabangis ay maglalakad pabalik sa bayan.
Kung tatanggi siya, pipilitin namin siya.
Hilahin ang halimaw pabalik sa bayan.
At pagkatapos ay hayaan ang bawat lalaki, babae, at bata
tingnan ang halimaw na nagmasid sa mga burol na ito.
(Umungol si Tatay)
- Natapos na naman ang isa pang pangangaso,
at sino ang mag-aakala na ganito pala kalaki ang halimaw
tunay na naglakad sa mga bundok na ito?
- Tiyak na hindi ko inaasahan ang isang halimaw na ganito kalaki.
Mabuti na lang at nahuli namin siya.
- Halos hindi ako makapaniwala.
Hindi naman pala galit ang matandang babae.
- Makikipag-ugnayan ako sa mga konstable mamayang gabi.
Hindi ako titigil hangga't hindi ko ito nakikitang nakagapos.
- Pupunta ako sa bayan bukas ng umaga
at tingnan kung ano ang ginawa nila sa nilalang na iyon.
- Pagod na ako. Alis na tayo.
Nakuha na namin ang tsaa namin pagkatapos ng ganoong pangangaso.
- May isa pa akong susuriin bago ako umalis.
(tumatak ang mga kabayo)
(banayad na pagbigkas)
(mga yabag na tumatama)
(kalaso ng mga palumpong) Kakaiba iyon.
Ano iyon?
Lumabas ka ngayon o barilin ka agad.
- Tigilan mo ang apoy!
- Hindi ko alam na nagtatago ka pala sa mga palumpong diyan.
Akala ko isa na naman itong halimaw.
- Babarilin mo ba ngayon ang isang matandang babae?
Nawalan ka na ba ng malay, pare?
- Anong ginagawa mo rito sa labas?
Akala ko natatakot ka para sa buhay mo.
- Lumabas ako para ipakita sa inyong mga kasama kung paano ito ginagawa.
Naisip ko na baka kailangan mo ng kaunting tulong.
- Tapos na ang pangangaso.
- Nasaan ang halimaw?
Linisin natin ang mga kakahuyang ito at tapusin na natin ito.
- Pabalik na ang halimaw kasama ang mga konstable.
- Hindi ako makapaniwala. Hindi.
Naku, hindi.
- Kumalma ka lang. Masasaktan mo ang sarili mo.
- Hindi ako makapaniwala. Hindi, hindi.
Sabi ko, tumigil ka! Ah, hindi!
Umalis ka! Ah!
Ah, ah!
Ang binti ko!
- Pigilan mo ang sarili mo, babae.
- Wala na! Bakit, bakit ako pa?
Wala na! Wala na, wala na, wala na, wala na!
Naku. Naku, ang sakit ng ulo ko.
Malinis ang amerikanang ito.
Kayong mga lalaki ang nagsaya.
Nangangati na ako para makuha ko mismo ang halimaw na iyon.
- Kung tapos ka na, maaari na tayong magpatuloy bago gumabi.
Mahaba ang araw at gutom na gutom na ako.
- Hindi pa ako tapos.
Ako ang magiging pangunahing mangangaso sa kakahuyang ito.
Sa susunod, susunod kayong lahat sa akin.
- Ngayon, bakit ka namin susundan?
Bakit ka magiging mangangaso ng tingga?
(masiglang musikang bayan)
♪ Mga hangal na bata, akala niyo matalino kayo ♪
♪ Hindi na ako iniiwasan sa pangangaso ♪
♪ Siguradong naka-diaper pa rin siya, mga pare, ♪
♪ Noong nililinis ko ang mga tuod ng damo ♪
♪ Nagdala ako ng tatlong anak na lalaki at isang sako ng damo ♪
♪ Paakyat sa mga burol na sumira sa iyong likod ♪
♪ Inilibing ko ang salot at inilibing ko ang pagmamataas ♪
♪ At nagtrabaho pa rin ako sa bukid ♪ ♪ Hoy ♪
♪ Mga brasong bakal, balat na bakal ♪
♪ Uungol ang halimaw kapag nakita niya akong gumaling ♪
♪ Hindi mo namamalayan ang nararamdaman ng mga matatandang kamay na ito ♪
♪ Mga brasong bakal, balat na bakal, hoy ♪
♪ Hoy ♪
♪ Pagkatapos ay dalhin ang iyong mga patpat at makintab na mga laruan ♪
♪ Tulad ng mga tandang na ipinaparada ♪
♪ May guya akong lumabas na sumisingit ♪
♪ Tapos kinain ko ang ngipin mo isang araw ♪
♪ Nakipaglaban ako para manalo sa mga western wolf para kumain ng buntot ng mammies ♪
♪ Puputulin ko nang tuluyan ang ilong ng nilalang na ito ♪
♪ At gamitin ito para sa isang balde ♪ ♪ Hoy ♪
♪ Mga brasong bakal, balat na bakal ♪
♪ Uungol ang halimaw kapag nakita niya akong gumaling ♪
♪ Hindi mo namamalayan ang nararamdaman ng mga matatandang kamay na ito ♪
♪ Mga brasong bakal, balat na bakal ♪
♪ Hoy ♪
♪ Sino ang nagpakulo ng mga buto noong taglamig ♪
♪ Dalawang botang tinahi na may tali ♪
♪ Sino ang nag-udyok sa iyong mga tatay na takot na umuwi ♪
♪ At inilatag ang mga ito nang diretso sa linya ♪
- Kaya mag-ingat ka sa dila mo, mga humahagikgik, mga paputok
♪ At hayaan mong makadaan ang lola mo ♪
♪ Kung mayroong halimaw na kanyang kinakaharap ♪
♪ Ako ang haharapin niya, hindi ikaw ♪ (parehong ungol)
♪ Oh, ho ♪ ♪ Mga brasong bakal, balat na bakal ♪
♪ Uungol ang halimaw kapag nakita niya akong gumaling ♪
♪ Hindi mo namamalayan pero malapit ka nang lumuhod ♪
♪ Dalawang brasong bakal, balat na bakal, oo ♪
♪ Mga brasong bakal, balat na bakal ♪
♪ Uungol ang halimaw kapag nakita niya akong gumaling ♪
♪ Hindi mo namamalayan ang nararamdaman ng mga matatandang kamay na ito ♪
♪ Bakal na bakal, balat na bakal, hoy ♪
♪ Hoy ♪
- Mag-ingat ka diyan, anak.
(mainit na musikang orkestra)
(pagpapalakpak ng kabayo)
(Huminga nang malalim si Davie)
- May swerte ka ba sa paghahanap ng halimaw?
- Saan ka galing, Davie?
Ngayon gusto mong tumulong sa halimaw.
Wala ka naman lagi sa tabi namin kapag kailangan ka namin.
Ang tinaguriang pinakamahusay na mangangaso sa lupain. Ngayon, tingnan mo ang iyong sarili.
- Manahimik ka na. Nag-aalaga ako ng bata.
Walang oras para sa mga walang kwentang laro. Nasaan ang halimaw?
Inilibing mo ba ito o buhay pa?
- Nahuli ko nang mag-isa ang halimaw.
Papunta ito sa bayan kasama ang mga konstable habang nagsasalita tayo.
- Nahuli mo rin ba ang maliit?
- Ano ang pinag-uusapan mo?
Marami pa bang ganitong mga halimaw?
- Hindi ito nakakapinsala. Hindi mo na kailangang manghuli.
- Ang mga magulang. Iyon lang.
Isang magulang lang ang nahuli namin. Marami pa.
Kailangan nating umalis nang mabilis. May alam akong kweba.
- Hayaan mo na.
- Bakit ko naman hahayaan? Lalaki lang din naman 'yan at saka lalapit para sa atin.
Parang mga magulang lang.
- Hindi ako sasaktan o huhulihin ang isang sanggol.
- Pagkatapos ay nagpatuloy ang pangangaso,
pero sa pagkakataong ito, hindi ko na sila huhulihin.
- Babalik na ako. Mag-isa ka na naman.
(mainit na musikang orkestra)
- Hindi na ganoon kataas ngayon.
Gusto ko sanang magpasalamat sa'yo, dahil sa'yo, mapo-promote ako.
(Umungal si Tatay)
Hayop man o hindi, kung lalabag ka sa linya,
Kailangan mo akong harapin. (tumawa)
(mahinahong dramatikong musika)
♪ Dumating sila sa dapit-hapon para sa akin ♪
♪ Pagsubok sa hilaw na ginhawa ♪
♪ Narinig ng pamilya ko ang mga tunog ng poot ♪
♪ Sinabihan ko silang tumakbo at huwag lumingon ♪
♪ Tumayo ako nang matangkad sa pagitan ng mga baril ♪
♪ Tinanggap ang bawat sumpa na ibinato nila ♪
♪ Kinagat ko ang dila ko para matikman ang putik ♪
♪ Kaya hindi ka nila susundan ♪
♪ Ang mga lubid na ito sa aking mga paa ♪
♪ Oh, wala kahit kaunti kumpara sa sakit na nararamdaman ko mag-isa sa ulan ♪
♪ Ramdam ko ang bawat panginginig ♪
♪ Bawat sanga na kanilang dinadaanan ♪
♪ Gigibain ko ang mga pader na ito ♪
♪ Bawat bato sa burol na ito ♪
♪ Para lang makasama ka ♪
♪ Tinatawanan nila ang mga kuwento nila tungkol sa isang halimaw ♪
♪ Sa isang kinakalawang na hawla ♪ (Umuungol ang Ama)
♪ Isipin ang mga kamay ko na nakadikit sa mga rehas ♪
♪ Isulat ang aking kalungkutan sa isang pahina ♪
♪ Hindi nila naririnig ang sigaw ng kagubatan ♪
♪ Kapag inabot ng maliliit mong kamay ang akin ♪
♪ Sa kabila ng milya-milya ng banal na lupain ♪
♪ Sa paglipas ng mga taon ng hiram na panahon ♪
♪ Ang mga lubid na ito sa aking mga paa ♪
♪ Wala lang kumpara sa sakit ♪
♪ Ang malaman na ang pamilya ko ay nag-iisa sa ulan ♪
♪ Ramdam ko ang bawat panginginig ♪
♪ Bawat sanga na kanilang dinadaanan ♪
(dumugong ang kulog) ♪ Gibain ko ang mga pader na ito ♪
♪ Bawat bato sa burol na ito ♪
♪ Para lang makasama ka ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
"Nakausap ko si Fergus at tama ka."
Nahuli nila ang isa sa mga magulang niya.
Dinala siya ng mga konstable sa bayan.
(pagkalabog ng apoy) - Nakakapangilabot iyan.
- Gagawin nila siyang isang tanawin para makita ng lahat.
- Sasaktan nila siya at ang sanggol ang susunod.
Kailangan natin silang tulungan, Tiyo. (mahinahong dramatikong musika)
- Wala tayong gaanong magagawa.
- Kailangan may paraan.
- Ito ay mga armadong lalaki, mangangaso at mga konstable rin.
Gumugol ako ng maraming taon para protektahan ka mula sa mga ganoong problema.
- Pero may sanggol diyan sa labas at nag-iisa na rin siya ngayon.
Hindi namin alam kung may iba pang magulang.
- Simula nang hindi na bumalik ang mga magulang mo mula sa mga burol na iyon,
Nangako ako na hindi ko hahayaang may mangyaring masama sa'yo.
- Hindi mapanganib ang sanggol.
Mabait siya. Nagtiwala siya sa akin.
- Isa itong halimaw, isang nilalang.
"Dati sinabi mo sa akin na huwag kong husgahan ang isang tao."
sa hitsura pa lang nila.
Iniisip ng lahat na sila ay mga halimaw dahil sila ay naiiba.
- Kinatatakutan ng mga lalaki ang hindi nila maintindihan,
at mabilis tayong manghusga paminsan-minsan.
- Pero bata pa rin siya.
Noong wala na ang mga magulang ko, hindi mo na mababago iyon.
- Nabigo ako. Sinubukan ko silang hanapin pero hindi ko mahanap.
- Sa pagkakataong ito, matutulungan mo ang isang bata na maibalik ang kanyang magulang.
- Hindi iyon pareho. Hindi tao ang nilalang.
"Tumayo ka sa tabi ko noong hindi na bumalik ang mga magulang ko."
Kung gayon dapat din tayong tumayo sa tabi nila.
"Matigas ang puso mo, tulad ng nanay mo."
- Ano ba yang ngiti na yan?
- Tutulong ako.
- Bakit hindi pa bumabalik si Papa?
- Hindi ako sigurado. Dapat ay nakabalik na siya ngayon.
Nag-aalala ako sa kanya.
Bakit hindi natin siya pwedeng hanapin pareho?
- Dahil masyadong mapanganib doon
kasama ang mga lalaking iyon na kasunod namin.
Ayokong masaktan ka.
(tumatak ang mga kabayo)
(mainit na musikang orkestra)
(parehong huminga nang malalim)
(Nahihirapan huminga si Kit)
(Umungal si Nanay)
- Uh! (humihiyaw ng kabayo)
Naku, ngayon na. Dito.
(tumatak ang mga kabayo)
(Umungol ang ina)
(pagkatok ng kamao) (pagkalabog ng mga bato)
- Naku!
(mga kuliglig na huni)
(mahinahong dramatikong musika)
- Matutulungan mo ba ako? Nasa panganib ang nanay ko.
(bumuntong-hininga) Matutulungan mo ba ako?
- Paparating na ang tulong.
(pagpaputok ng baril) Kita mo?
- Isang putok ng riple. (huminga nang malalim)
Sana hindi niya nahanap yung bata.
"Kailangan ko siyang mahanap agad bago pa siya masaktan."
- Siguro hindi magandang ideya 'yan
para tumingin-tingin sa mga palumpong.
"Nakarating na tayo sa puntong ito at hindi ako aalis nang wala siya."
Kailangan nandito siya sa labas.
- Hindi na kita ilalagay sa panganib. Bilisan mo.
- Magiging maayos din ako. Bigyan mo lang ako ng kaunting panahon.
- Kung hindi natin siya mahanap, kailangan nating bumalik.
Masyado nang nagiging mapanganib.
- Pinecone. Nasaan ka, Pinecone?
Kaibigan mo 'yan. Nandito ako.
(mga kuliglig na huni)
(mainit na musikang orkestra)
(Mabigat na buntong-hininga ni Nanay)
- Nandito lang ako sa likod mo. Hahanapin kita.
- Ginoo, isa na namang ulat ng mga putok ng baril sa kagubatan.
Nag-aalala ako na hindi lang pala ito ang halimaw.
- Sinabi mo sa akin na wala nang mga banta,
tapos na ang kaguluhan at ngayon sinasabi mo sa akin
marami pa bang ganitong mga halimaw?
- Pasensya na po, ginoo.
Isasama ko ang mga lalaki at tatapusin ko ang misyon,
at hindi kami mabibigo.
- Mabilis na kumilos at hulihin ang iba.
Kung may marinig pa akong anumang gulo pagkatapos nito,
makikisalo ka sa halimaw.
- Oo. Kailangan nating malampasan.
- Opo, ginoo.
(tumatak ang mga kabayo)
- Panatilihing nakatitig ang iyong mga mata. Sumabay sa bilis.
Malapit na tayo.
Kumakapal na ang latian. Mag-ingat sa daanan.
(mga kuliglig na huni)
(mahinahong dramatikong musika)
- Nandito ako. Ligtas ka na ngayon.
Nag-aalala ako nang husto para sa iyo. Natutuwa akong ayos ka lang.
Kinuha ba nila ang dalawang magulang mo?
(Humihinga at bumubuntong-hininga ang pinecone)
- Nakikiramay ako sa pamilya mo.
Huwag kang mag-alala, nandito kami
para matulungan kang maibalik ang pamilya mo.
(mapangahas na musikang orkestra) (humahagikgik ng mga kabayo)
- Tara na! Susunduin ka namin!
Tumigil ka diyan!
(mahinang pagbigkas) - Natagpuan ko siyang nag-iisa.
Ito si Pinecone. Anak siya ng halimaw.
- May malaking posibilidad na nabihag nila silang dalawa.
- Ano ang gagawin natin?
Hahayaan na lang ba natin na mapahamak ang mga magulang niya o hindi na natin sila kayang iligtas?
- Sila ay ikukulong sa kuwartel at babantayan nang husto.
Hindi ito magiging madali.
- Wala na tayong gaanong oras. Ano ang gagawin natin?
"Kung gayon, bilisan natin. May plano ako."
- Ah, hindi ka kasing laki ng ibang halimaw.
Baka kailangan ka na lang naming paalisin. (tumawa)
(Umungol ang ina)
(mainit na musikang orkestra)
(tumatak ang mga kabayo)
- Malapit na tayo.
(Nahihinang humihinga ang pinecone)
(Umungol ang ama) (kumakatok ang kamao)
(mga disenyo ng bato)
- Hindi ako pipigilan! Ah!
(pagbasag ng pader)
(mga batong kumakalansing)
Pasensya na at hindi ako nakabalik.
Akala ko kung hahayaan ko silang kunin ako, ligtas kayong dalawa.
Nasaan ang Pinecone? (mahinahong musika ng gitara)
- Nilabanan ko ang mangangaso at pinakawalan ko siya para makatakas siya.
Nasa kagubatan siya kung saan. Nabigo ako sa kanya bilang isang ina.
- Hindi mo siya binigo. Ako ang nang-iwan sa'yo.
- Pasensya na.
- Isa kang mahusay na ina at asawa,
at sobrang proud ako sa'yo.
Mahal kita.
Mahal din kita.
- Ngayon, hanapin natin ang ating munting anak na lalaki.
(mapangahas na musikang orkestra) - Nakatakas ang halimaw!
- Ano iyon? - Ano iyon?
Hindi ba pwedeng maghintay hanggang umaga.
- Nakatakas sila.
- Magiging handa na ako maya-maya.
Mapapawi natin ang mga halimaw na ito magpakailanman!
- Isa itong halimaw! - Kailangan nating protektahan ang ating mga sarili.
- Paano tayo makakarating sa Pinecone
- Sana hindi nila siya nasaktan. (madramang pagbigkas)
- Dapat tayong manindigan nang sama-sama.
- Bakit nila tayo kinamumuhian nang labis? Bakit nila tayo gustong saktan?
- Dahil hindi kami kamukha nila, iniisip nila na masama kami.
- Ang lupang ito ay pag-aari ng mga tao, hindi ng mga hayop.
(naghihiyawan ang mga taga-nayon) Ngayong gabi, babagsak ang mga halimaw.
- Ayokong makipag-away sa kanila,
pero para mailigtas ang anak natin, kailangan kong gawin.
Wala tayong pagpipilian.
- Tingnan mo sila ngayon.
Ang mga halimaw sa kabundukan ay nagkubkob na parang mga daga.
- Kayong dalawa, maghintay kayo rito.
- Manatili ka sa aking likuran sa lahat ng oras. Lalaban ako.
- Tumigil ka diyan! (sigaw ng mga taga-nayon)
(dramatikong pagbigkas)
- Ngayon, gusto nang magpakita ni Davie.
Nababaliw ka na ba? Kumakampi ka sa kaaway?
- Makinig ka sa akin. - Tumabi ka, tanga.
Gusto mo bang saktan nila tayo? Para saktan si Kit?
- Puro balahibo at ngipin lang ang nakikita mo.
May kakaiba, may kakaiba.
Kaya tinatawag mo silang mga halimaw.
- Gusto mong magtiwala kami sa mababangis na hayop.
Bakit mo kami lahat nilalagay sa panganib?
- Tapos ka na!
- Nakita ko na ang katotohanan.
Isang ama na nagpoprotekta sa kanyang pamilya,
isang ina na nagtatanggol sa kanyang anak,
at isang munting bata na naghahangad ng kabaitan.
- Hindi sila tao. Mga halimaw sila.
At ikaw, gusto mong mahalin natin ang isang bagay na masama.
- Ang tunay na pagsubok kung sino tayo ay hindi kung paano
tinatrato namin ang mga kamukha namin,
kundi kung paano natin tinatrato ang mga hindi.
Ang puso ba nila ang siyang kinatatakutan mo?
o dahil lang sa kanilang hitsura?
Sapat na ba ang pagiging naiiba para sirain ang isang bagay?
Kaya ang hinihiling ko sa iyo ngayon, hayaan mo na silang umuwi.
Ito nawa ang araw na piliin natin ang habag kaysa sa takot.
Huwag silang husgahan batay sa kanilang panlabas na anyo.
Husgahan sila ayon sa kanilang mga puso.
(sigaw ng mga taga-nayon)
(mahinahong dramatikong musika)
- Huwag mo sanang saktan ang mga magulang ko.
Pasensya na kung ganyan ang itsura namin.
Sana mabago natin iyon.
Ayaw naming makasakit sa iyo.
Gusto lang naming maging magkaibigan at mamuhay nang mapayapa.
Hindi tayo magkamukha o nagmula sa iisang lugar,
pero may puso rin kaming katulad mo.
Nakakaramdam tayo ng pagmamahal, nakakaramdam tayo ng saya at nakakaramdam tayo ng lungkot,
pero wala kaming nararamdamang galit kahit kanino.
(sigaw ng mga taga-nayon)
- Ano kaya ito? Ano kaya ito?
Ano ang pipiliin mo?
- Hayaan silang mabuhay. Palayain sila.
Palayain sila. - Palayain sila!
- Palayain sila.
- Tama na ang sinabi niya. Ngayong gabi, hahayaan natin silang mabuhay.
Natututo tayong mamuhay kasama nila nang may kalayaan.
- [Mga taga-nayon] Hayaan silang mabuhay!
- Mas maayos naman ang pagpapalaki ko sa'yo kaysa riyan.
- Pasensya na po, Inay.
Masyado akong naka-focus sa pangangaso
para makita na hindi sila nakakapinsala.
- Mama, Papa, papunta na ako.
- Malaya kang pumunta, mamuhay nang malaya,
at hindi ka na huhulihin pa.
(mahinahong dramatikong musika)
(dramatikong pagbigkas)
(maliwanag na musikang bayan)
♪ Mga hubad na paa sa lumot ♪
♪ Hininga, hamog sa himpapawid ♪
♪ Nakarating ka sa hanay ng mga puno ♪
♪ Natagpuan akong nakatayo roon ♪
♪ Natigilan ka sa harap ko ♪
♪ Kasinglaki ng aking mga kamay ♪
♪ Tumakbo ka palabas ng kagubatan ♪
♪ Sabi ko hindi ako nabibilang sa lupain mo ♪
♪ Nagmula tayo sa dalawang magkaibang mundo ♪
♪ Bato ng burol at liwasan ng nayon ♪
♪ Tinawag mo kaming mga halimaw dahil sa aming hitsura ♪
♪ Parang isa akong bangungot, wala talaga ♪
♪ Binulag ng takot, pinaghiwalay mo kami ♪
♪ Pinunit ang mga ugat ng ating mga pusong nagkawatak-watak ♪
♪ Ngunit ang pag-ibig ay nagiging ligaw kung saan nagsisimula ang mga ligaw na bagay ♪
♪ Oh, oh, ang ating anak ang nagbigay liwanag sa dilim ♪
♪ Ang mga taon ay lumilipas na parang mga dahon ♪
♪ Nagmamasid ako mula sa mga puno ng pino ♪
♪ Dinala namin ang aming sikreto sa iyong buhay ♪
♪ Ang nag-iisang batang lalaki kasama ang iyong tawa, kasama ang aking alitan ♪
♪ Nag-iwan ng tinapay sa bato. ♪
♪ Umupo ka, alam kong nandyan ka sa labas, huwag kang magtago ♪
♪ Hindi nanginig ang kamay niya nang abutin nito ang kamay ko ♪
♪ Sabi niya, hindi ako natatakot ♪
♪ Ikaw ang pinakamatangkad na kaibigang mahahanap ko ♪
♪ Nagmula tayo sa dalawang magkaibang mundo ♪
♪ Bato ng burol at liwasan ng nayon ♪
♪ Tinatawag niyo kaming mga halimaw dahil sa hitsura namin ♪
♪ Hanggang sa natagpuan tayo ng ating sariling munting bayani ♪
♪ Binulag ng takot, pinaghiwalay mo kami ♪
♪ Tinahi niya ito nang may buong pusong matapang ♪
♪ Ngayon, ang pag-ibig ay lumiliwanag kung saan nagsisimula ang lumang paglago ♪
♪ Aye, aye, ang anak natin ang nagbigay liwanag sa dilim ♪
(mahinahong dramatikong musika)
(maliwanag na musikang bayan)
(Natatawa si Kit)
- At akala nila ako ang baliw. Ha-ha!
(Tumawa si Mair)
(mahinahong dramatikong musika)
(mahinang pagbigkas)