(crépitement du feu) (doux vocalises)
Downloaded from YTS.BZ
(grillons qui chantent)
Official YIFY movies site: YTS.BZ
(Pomme de pin qui respire doucement)
(Le père expire)
(musique douce et dramatique)
(bruits de pas)
(Respiration haletante) (Bruissement de panier)
- Qui est là ?
Il y a quelque chose là-bas. Une bête !
Restez loin ! Fuyez d'ici !
Ah !
(bruits de pas)
Ah !
Au secours ! Au secours !
- Ça va ? - Ah !
Ah ! - Retournez à l'intérieur.
- Il vous faut plus d'hommes.
- Ne vous inquiétez pas. Je vais faire venir les hommes rapidement.
(Coups de feu) - Laissez-moi tranquille !
Cours, cours ! Qu'attends-tu ?
Sortez ! Courez, courez pour sauver vos vies !
— Alors, espèce de fou, tu fuis ou tu combats ?
— Il faut se dépêcher. Où sont-ils ? (respiration haletante)
Nous ne pouvons pas laisser la situation dégénérer.
(Clap de chevaux) (Respiration lourde des hommes)
- Nous sommes arrivés aussi vite que possible.
— Auriez-vous laissé une vieille femme périr ainsi ?
Et vous, vous vous tenez à seulement un kilomètre de là ?
— Vous nous faites courir pieds nus et en sous-vêtements ?
— De quelle espèce de bête s'agissait-il ?
Que chassons-nous dans ces collines ?
- Il était aussi haut qu'un arbre, aussi large que deux ours.
Une bête féroce aux crocs aussi longs que vos doigts.
- Une bête aussi grosse ?
- Notre destin est entre vos mains.
Vous devez aller capturer cette bête ou la détruire.
Si vous n'y parvenez pas, nous périrons tous.
- Je ne laisserai pas un nuage noir planer sur cette terre.
- Nous mettrons la créature en cage si nous le pouvons.
Sinon, nous mettrons fin à son errance.
- Cessez de bavarder et bougez-vous !
- Poursuivons. La bête ne s'éloignera pas beaucoup de sa tanière.
— Et s’il revient ici, je l’écraserai.
(musique douce et dramatique)
(musique orchestrale brillante)
— Voilà papa. Je veux qu'il m'emmène à la rivière aujourd'hui.
Et j'ai envie de jouer dans l'eau. (Crépitement du feu)
- Je suis sûr qu'il est sorti nous préparer un délicieux repas.
La rivière semble être une aventure amusante.
- Je veux être courageux comme lui. (musique électronique douce)
Je veux aider à nous procurer de la nourriture.
Ton père marche loin et il marche prudemment.
- Comment se fait-il qu'il n'ait pas peur, là-bas tout seul dans la forêt ?
- Il a parfois peur.
Être courageux ne signifie pas être sans peur.
- Comment a-t-il pu avoir peur ? Il est si grand et si costaud.
- Le courage, c'est de le ressentir et d'avancer quand même.
Être courageux, c'est avoir un cœur fort.
- Fort comme avec de gros bras ?
- Assez fort pour se tenir droit.
Assez fort pour rester bienveillant.
Assez forte pour aider même une personne plus petite.
— Être gentil et attentionné, c'est donc faire preuve de courage ?
- Les cœurs les plus courageux sont les plus doux.
(coups de feu)
Tu restes ici jusqu'à mon retour.
Je vais prendre des nouvelles de ton père.
(musique orchestrale tendue)
(coups de feu)
- Il ne nous échappera pas cette fois. Juste un peu plus loin.
— Il y a eu des coups de feu. Il y a moins d'une demi-heure.
Ils venaient de l'est de la colonie
- Nous ne tolérerons aucun désordre dans cette paroisse.
Les coups de feu ont traversé toute la paroisse.
- Où précisément ces coups de feu ont-ils été entendus ?
- Au-delà des cottages inférieurs,
près de la limite des arbres, au-delà du champ d'O'Malley.
- Si c'est une bête, nous le confirmerons.
Si c'est autre chose, nous le découvrirons.
(musique douce et dramatique)
(musique folk joyeuse)
♪ Je me réveille avec de la mousse sombre aux pieds ♪
♪ Renard sur la colline, écoute ma respiration ♪
♪ Cette forêt est grande , belle et sauvage ♪
♪ Chaque arbre est une histoire qui appelle un enfant ♪
♪ Je serai courageux comme mon père ♪
♪ Il peut déplacer la plus haute colline ♪
♪ S'il peut traverser les eaux tumultueuses ♪
♪ Alors je pourrai connaître sa volonté ♪
♪ Je marcherai donc au milieu de la verdure ♪
♪ À travers tous les chemins sinueux ♪
♪ Dans ce pays autorisé de tant de choses ♪
♪ Je prouverai que je suis courageux aujourd'hui ♪
♪ Ruisseaux protégés par des fougères ♪
♪ Clochettes bleues qui sonnent ♪
♪ De vieux troncs d'arbres tombés où chantent de minuscules rouges-gorges ♪
♪ Je murmure ses mots dans les feuilles qui se recroquevillent ♪
♪ Tiens-toi droit, mon petit. ♪
♪ Fais confiance à ce que ton cœur te dit ♪
♪ Je serai courageux comme mon père. ♪
♪ Il peut déplacer la plus haute colline ♪
♪ S'il peut traverser les eaux tumultueuses ♪
♪ Alors je pourrai connaître sa volonté ♪
♪ Alors je marche au milieu de la verdure ♪
♪ À travers tous les chemins sinueux ♪
♪ Dans ce pays autorisé de tant de choses ♪
♪ Je prouverai que je suis courageux aujourd'hui ♪
(musique douce et dramatique)
- Que faites-vous ici ? Où est notre fils ?
J'ai entendu un coup de fusil. J'étais inquiet.
Il est à la grotte.
— Tu l'as laissé seul ? Ce n'est pas sûr pour toi ici.
Des hommes me poursuivent et tentent de me faire du mal.
— Je t'avais dit de rester loin de la ville et de la ferme.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
- Nous ne faisons rien.
Tu vas retourner à la grotte et le protéger.
Je continuerai à les conduire loin dans la forêt.
- Pourquoi n'y retournerions-nous pas ensemble pour récupérer Pinecone ?
Alors nous pourrons trouver un nouveau logement. Nous pourrons partir.
- Il n'y a pas de temps pour ça et c'est trop dangereux.
Retourne chez toi, je reviendrai plus tard ce soir.
(Claque de chevaux) (Coups de feu)
Va vite à la grotte.
- Avez-vous entendu ?
Il se passe quelque chose de troublant dans les fermes ces derniers soirs.
Une créature quelconque.
- Ce sont des histoires d'hommes après la tombée de la nuit.
Les paroles vont plus vite que la vérité.
— Les hommes sont sortis armés de fusils. Rien d'extraordinaire.
- S'il y a quelque chose de particulier dans ces bois,
Elle n'est pas là depuis longtemps et elle n'a pas peur des hommes.
— J’ai compté trois coups de feu , puis des cris.
— Les hommes crient après les ombres quand la lumière faiblit.
- Les ombres ne font pas éclater le bois
ni la taille de deux hommes.
- Je ferais mieux de retourner voir Kit.
Quelle que soit leur fortune, ils ne trouveront rien d'autre qu'un loup.
et régler la question assez rapidement
- Je dois y aller alors, mon ami. Prends soin de toi, Davie.
(Bruissement des buissons) (Battement des ailes)
(cacahuètements de poules)
— Quelque chose en veut encore aux œufs.
Je l'ai vu filer vers les bois.
— Dépêchez-vous ! Allons-y !
(musique orchestrale tendue)
(Halètement) Ça y est ! Je vois quelque chose bouger.
Le bois a encore disparu.
— Patrick, Patrick, où es-tu ?
J'aurais juré qu'il avait couru par là. Vous l'avez vu ?
- Je ne l'ai pas trouvé. Il n'y a aucune trace de lui.
(Chant des insectes) (Douce musique orchestrale)
- C'est près de notre trajet hebdomadaire, oncle.
Mademoiselle Bessie est plus stable que la plupart des gens.
- Tu as la tête sur les épaules, ma fille,
Mais la forêt n'est pas clémente. (Croassement des corbeaux)
- Je peux me débrouiller toute seule, oncle.
Je parcours ces sentiers à vélo depuis que je sais marcher.
- Tu as du courage, je te l'accorde.
Mais le courage sans prudence peut vite se transformer en folie.
Il y a plus d'agitation dans ces arbres que le renard ou un chien errant.
— Je connais ces sentiers mieux que la plupart des gens, oncle.
Je n'irai pas errer à l'aveuglette. (Chant des oiseaux)
— Et je n’ai pas oublié, il y a eu des remous étranges
à travers la campagne.
Stock disparu, stylos déchirés,
Quelque chose qui entre et sort des fermes.
- C'est probablement juste un renard ou un blaireau.
Si je vois un danger, je ne serai pas insensé.
— Cette vieille jument est plus sage que la plupart des hommes que j'ai connus.
Mais attention, s'il y a vraiment quelque chose qui rôde dans ces bois,
Tu fais demi-tour dès que ton instinct te le dit.
Elle s'est mieux occupée de moi que la plupart des gens n'auraient jamais pu le faire.
et elle ne m'a jamais induit en erreur.
- Prenez soin de vous et n'oubliez pas de prendre un en-cas pour la route.
Apportez la trousse de pansements au cas où.
— Ne t'inquiète pas, oncle. Je vais très bien.
- Sois de retour avant la nuit.
— Oui, oncle. Je ne m'attarderai pas.
(Musique de guitare douce)
Je sais. Te voilà, vieille fille.
Je savais que je te trouverais toujours aussi silencieux.
Il s'inquiète à nouveau. Tu le sais.
Toujours croire que les bois sont plus sombres qu'ils ne le sont,
mais nous empruntons ces chemins depuis que je suis tout petit.
Il n'y a pas un virage que vous connaissiez mieux que moi.
Tu m'as quasiment élevé toi-même,
m'a évité des chutes stupides et pire encore.
S'ils s'agitent dans ces arbres,
Tu le sentiras en premier, n'est-ce pas ?
Préparons-nous pour notre aventure.
(souffle du cheval)
Ce sera une journée merveilleuse.
(musique orchestrale douce)
(souffle du cheval)
(insectes qui grésillent)
(musique douce et dramatique)
— Nelly, j'ai entendu quelque chose courir dans le jardin.
Avez-vous vu quelque chose ?
Beaucoup de choses étranges se produisent dans la campagne.
Peut-être que je m'inquiète trop. Je dois m'inquiéter.
Je suis le seul à assurer la sécurité de cette fille.
Ça a été difficile sans ses parents ici.
Je leur ai promis que je prendrais soin d'elle après leur départ.
Je ne m'attendais pas à ce qu'ils ne reviennent pas.
J'arrête de bavarder ... J'ai du travail.
(claquements de chevaux) (musique folklorique douce)
(Chant des oiseaux)
(musique orchestrale tendue)
(Bruissement des buissons)
Mais qu'est-ce que c'est que ça, bon sang ?
(Musique de guitare douce)
(claquements de sabots de chevaux)
(Chant des oiseaux)
(bruits de chevaux)
— Où crois-tu qu'ils vont, Bessie ?
(musique douce et dramatique)
Ça sent le roussi.
Prenons la direction du sentier sud.
On peut aller chercher des noisettes pour l'oncle Davie.
(claquements de sabots de chevaux)
— Désolé pour le retard. De quelle chasse s'agit-il ?
- Nous recherchons une bête immense. Pas une créature ordinaire.
J'ai trouvé des traces menant à une grotte et vers l'ouest.
- Je ferai de mon mieux pour vous aider.
- Où est Davie ? L'avez-vous vu ?
A-t-il eu des nouvelles ?
Je ne l'ai pas vu. Il est peut-être déjà dehors.
Nous ne pouvons pas l'attendre. Nous devons rester concentrés.
- Que dois-je faire ?
— Tu vérifies le côté est et je reste dans ce secteur.
J'espère que la police viendra.
- Ça me paraît une bonne idée.
- Nous agirons avec prudence et veillerons à ce que cette menace soit éliminée.
Nous le prendrons vivant, si nous le pouvons.
- Je reviendrai vers vous dans quelque temps.
(Chant des oiseaux)
(Bruit de sabots de cheval) (Kit halète)
- Quel est le problème ?
— Vous feriez mieux de quitter ces bois. Nous chassons une bête.
- Une bête dans ces bois ?
- Ce n'est ni le loup ni le cerf que nous recherchons.
Et cela ne laisse rien de bon derrière soi.
- Cette bête doit être ce que mon oncle Davie
était préoccupé par.
- C'est une créature horrible, drapée d'une fourrure sombre,
Et je vous le dis clairement, il y a un murmure
elle emporte les gens dans la nature sauvage.
- Je parcours ces bois depuis mon enfance.
Je n'ai jamais couru le moindre danger.
Les temps ont changé. Désormais, ces bois sont emplis du mal.
Ce ne sont pas des lieux pour une femme.
- Je n'ai jamais entendu parler d'une chose pareille.
- Avez-vous besoin que je vous raccompagne chez vous ?
avant de partir à la poursuite de cette chose ?
Bessie me protégera, et tout ira bien.
- Très bien. Faites attention.
- Nous partons maintenant. Vous serez en sécurité dehors.
— Dépêchez-vous ! Sortez de ces bois !
(claquements de sabots de chevaux)
- Une bête dans ces bois ?
(musique de guitare douce) (claquements de chevaux)
(Chant des oiseaux)
(Kit respire difficilement)
(musique orchestrale douce)
(Pomme de pin qui pleure)
(Pomme de pin renifle et pleure)
Tu as entendu ce bruit, Bessie ? On dirait des pleurs.
(Pomme de pin qui pleure)
(insectes qui bourdonnent) (oiseaux qui chantent)
Ça va ? Je ne te ferai pas de mal.
(musique douce et dramatique)
N'aie pas peur. Je suis là pour t'aider.
(croassement des corbeaux)
Alors, as-tu un nom, petit ange ?
- Euh-huh.
(Bruit de pas) (Croassement des corbeaux)
(insectes qui grésillent)
- Oh, c'est Pinecone ?
- Euh-huh. Ah.
- Bonjour, Pomme de pin.
Je suis sûr que vous n'êtes pas la bête dont ils parlent.
Vous êtes si mignon.
Peut-être que ce sont vos parents qu'ils recherchent.
Te sont-ils venus chercher tes parents ? J'espère que non.
Je te mettrai en sécurité.
J'ai perdu le mien, mais pas récemment.
C'est arrivé alors que j'étais encore un bébé.
Je suppose que je ne les regrette pas autant que toi.
Mon oncle Davie est comme mon père.
Il m'a recueilli alors que je n'avais que trois mois.
Il ne me traite jamais comme sa nièce. Il m'a en fait adoptée.
Cela signifie accueillir quelqu'un qui n'est pas à vous.
et les aimer tels qu'ils sont.
Tu es blessé, mon pauvre garçon. Que s'est-il passé à ton bras ?
Bessie a exactement ce qu'il faut. Bessie, c'est ma jument.
C'est ma meilleure amie. Vous allez l'adorer.
On va s'occuper de vous ... Je reviens tout de suite.
Passons maintenant à la présentation de Bessie.
Voici notre nouvel ami. Nous l'appellerons Pomme de Pin.
Pinecone rencontre Bessie.
(Musique de guitare douce) (Clap de chevaux)
(croassement des corbeaux)
- Aucun bruit de désordre ne se fait entendre.
Où est donc ce tollé dont on a parlé ?
(croassement des corbeaux)
- Je suis ravi de voir que vous avez été convoqué ici.
— Faites-vous partie des hommes qui chassent cette créature ?
Est-ce vous qui avez tiré un coup de fusil dans ces bois ?
— C'était moi. J'avais une vue dégagée sur la bête.
— Où est donc cette bête dont vous parlez ?
- Il n'est pas loin, mais nous ne sommes que quelques-uns.
- Nous divisons et balayons le bois.
Si la créature est capturée vivante,
Cela rejaillira favorablement sur cette commande.
- Je ne pense pas que nous puissions le capturer.
Je pars à la recherche d'autres pistes.
- Trouvons cette bête et revenons avant la tombée de la nuit.
(musique orchestrale douce)
(musique folk joyeuse)
♪ Hé ♪
♪ Il est arrivé comme une tempête déchaînée ♪
♪ Des yeux rieurs au sourire ancestral ♪
♪ Plus vieille que les océans, et pourtant elle est encore une enfant ♪
♪ Je connais ce genre d'émerveillement, je l'ai porté un certain temps ♪
♪ J'ai été trouvé et plié en deux ♪
♪ Maintenant, c'est moi qui vais faire briller ton sourire ♪
♪ Hé ♪
♪ Collines brumeuses, douce âme, nous chevauchons, nous courons ♪
♪ Tu es mon nouvel ami, différent de tous les autres ♪
♪ Si le monde semble étrange et le chemin trop long ♪
Approche-toi, appuie-toi, je serai ton ami ♪
♪ Hé ♪
♪ Ils m'ont raconté une nouvelle histoire il y a longtemps ♪
♪ Une autre maison, maintenant j'ouvre la porte ♪
♪ Tu ne voyageras jamais seul ♪
(Cri d'aigle) ♪ Hé ♪
♪ Boots, tu m'as eu Heather ♪
♪ Ici, au cœur de la tempête ♪
♪ Deux cœurs qui vibrent à l'unisson au son d'une même douce histoire ♪
♪ Oh, ouais ♪
♪ Collines brumeuses, douce âme, nous chevauchons, nous courons ♪
♪ Tu es mon nouvel ami, différent de tous les autres ♪
♪ Si le monde semble étrange et le chemin trop long ♪
Approche-toi, appuie-toi, je serai ton ami ♪
♪ Hé ♪
♪ Main dans la main sur le chemin des sommets ♪
♪ Rire aux éclats face à l'inconnu ancien ♪
(musique orchestrale tendue) (claquements de chevaux)
(musique orchestrale intense)
— Attendez ici. Je reviens tout de suite.
(musique folk joyeuse)
Nelly , as-tu vu l'oncle Davie ? J'ai cherché partout.
Oncle Davie, tu es là ? Que fais-tu dehors ?
Tu as faim ? Allons te chercher du lait.
Tu as l'air fatigué.
Je vais te préparer un endroit agréable et chaud dans la grange pour te reposer.
Vous y serez en sécurité. (Tinture de tasses)
(Soupir de pomme de pin) (douce musique orchestrale)
Pendant que vous vous reposez, je vais trouver Davie
et essayez d'en savoir plus sur cette bête ou sur vos parents.
(Pomme de pin sirote et soupire)
Allez, viens, installe-toi chez Bessie.
(musique orchestrale douce)
(Musique de guitare douce)
(Grognement d'ours)
(Grogne le père)
(Gémissement d'ours)
(musique folklorique douce)
— Quel genre d'animal es-tu ? Je suis un bigfoot.
- Je suis un cheval de trait irlandais.
Je n'ai jamais rencontré de Bigfoot auparavant.
- Tu es grand et fort comme mon père.
Un jour , je serai grand et fort comme toi.
- Pourquoi erriez-vous seul dans la forêt ?
Ma mère m'a dit de rester dans les grottes,
Mais j'avais faim, alors je suis sorti pour trouver à manger et m'amuser.
- Ta mère est probablement folle d'inquiétude pour toi.
- Peut-être devrais-je rentrer chez moi.
- Elle est probablement en train de te chercher en ce moment.
Il est dangereux de sortir avec une bête en liberté.
- Je n'ai jamais vu de bête auparavant,
mais mes parents me protégeront.
- Sois prudent et reviens vite.
Ce fut un plaisir de vous rencontrer. Je reviendrai dès que possible.
(voix douces)
(musique folklorique douce)
♪ J'ai de la boue sur mon manteau ♪
♪ Et ton nom sur ma langue ♪
♪ Tu dors dans cette petite chambre ♪
♪ Je ne dors pas du tout ♪
♪ Ils disent que ce monde mord ♪
♪ Laisse des dents dans les plus tendres ♪
♪ Je durcis mon silence pour quiconque vient ♪
♪ Je suis une mère, une mère ne déçoit jamais ♪
♪ Je marche dans l'obscurité jusqu'à ce que l'obscurité devienne pâle ♪
♪ Je porte ta foudre dans mes deux mains fragiles ♪
♪ Une mère protège jusqu'à ce que la dernière lueur s'éteigne ♪
(vocalisation brillante)
— Il est parti, Bessie. Je l'ai su dès que je suis entrée.
Je suppose qu'il est parti à la recherche de sa mère.
J'espère qu'il n'a pas pensé que je l'avais abandonné.
Je n'étais absent que peu de temps.
Quand on tient à quelque chose, on va jusqu'au bout.
On ne tourne pas le dos quand les choses se compliquent.
Je l'aiderai d'une manière ou d'une autre.
Je ne sais pas ce que je vais dire à Davie
ou comment je vais le convaincre de m'aider.
- C'était difficile de réunir cette commande de pain
avec cette bête en liberté.
Je suis surpris que tu ne sois pas déjà à la chasse.
- Non, madame.
J'ai entendu les discussions,
mais les histoires des hommes prennent de l'ampleur à force d'être racontées.
- Il a essayé de me faire du mal, il m'a attaqué,
et la seule chose qui m'a sauvé
C'était la force de ces bras.
- Comment avez-vous aperçu cette bête ? (Croassement des corbeaux)
— Je l'ai vu de mes propres yeux.
C'était une bête comme
Je n'ai jamais vu ça de toute ma vie.
— Et comment se fait-il que vous soyez ici indemne ?
- Peut-être qu'il a vu ma colère et a changé d'avis.
J'ai crié à l'aide et il s'est enfui.
— Si tel est le cas, la créature a fait preuve de bon sens.
- Il vaut mieux rentrer pour la nuit. Bonne soirée.
- Je dois y aller.
- Transmets mes salutations à Kit.
(musique orchestrale douce)
(Chant des oiseaux)
- Je suis désolé d'avoir été absent si longtemps.
Qu'est-ce que tu as sur le bras ?
Tu as quitté la grotte, n'est-ce pas ? Je t'avais dit de rester ici.
- Je suis désolé.
J'ai eu faim et j'ai voulu être courageuse, alors je suis partie chercher à manger.
— Tu aurais pu te blesser. D'où venait ce tissu ?
Vous êtes-vous approché des humains ?
J'ai rencontré une fille humaine qui était très gentille,
et elle m'a bandé le bras.
— Ton père est en train de leur échapper.
Ils essaient de lui faire du mal.
— Oh non ! Papa va bien ?
Devons-nous aller l'aider ?
Il sera absent jusqu'à ce soir, et il se porte très bien.
Nous allons rester en sécurité ici, dans la grotte.
jusqu'à son retour.
— Pourquoi tous ces cris ? Qui cherchez-vous ?
- C'est une longue histoire, oncle.
Je cherche mon petit ami.
Je l'ai amené ici et il était en sécurité. Maintenant, il n'est plus là.
— Calmez-vous. Je suis sûr que nous pouvons retrouver votre ami.
- Il s'appelle Pomme de Pin. C'est une créature des bois.
- Vous parlez de cette petite bestiole ?
courir partout dans la ferme ?
C'est un renard. Je l'ai chassé tout à l'heure.
— Comment as-tu pu le faire fuir ? Ce n'est pas un renard.
C'est une créature, et non un animal ordinaire.
- De quoi parles-tu?
Vous aussi, vous dites des bêtises de bourgeois.
- Il est l'enfant de la bête dont ils parlent.
Ils sont réels.
Si elles sont réelles, ce n'est pas sans danger pour vous.
autour de ces créatures.
Nous n'avons pas besoin de nous impliquer.
- Nous devons les aider.
Si nous ne le faisons pas, ils vont tous leur faire du mal.
- Très bien. Restez ici et je vais vérifier cela.
Je ne veux plus que tu sois dans ces bois.
- J'attendrai ici, mais seulement un petit moment.
(musique orchestrale tendue)
- Comment s'est passé votre trajet ? - Pas vraiment.
comme une brindille cassée déplacée.
Je me suis installé près du bord du marais et le long du mur de pierre.
Rien de vivant ne bougeait, à part les corbeaux.
- Il reste encore des territoires inexplorés au-delà du marais.
Nous pourrions aller dans le bois du nord avant le crépuscule.
- Nous avons parcouru la moitié de la forêt maudite
et je n'ai rien trouvé d'autre que des bottes humides.
- Tu as entendu ce que le vieux Mair a dit.
Les histoires des vieilles femmes nous ont fait errer comme des enfants.
On en parle plus qu'on n'y croit, je vous le garantis.
— « Grande comme deux hommes », affirmait-elle.
Recouverte de poils noirs et marchant debout.
— Les vieilles femmes voient des démons dans le brouillard.
Peut-être qu'elle a perdu la raison.
- Je n'aime pas son immobilité.
Un renard fait signe, un loup laisse des spores,
Mais cela, cela ne laisse place qu'à la rumeur.
- Si c'était de chair et de sang comme n'importe quel être vivant,
Nous l'aurions aperçu depuis longtemps.
- Ce n'est pas un animal commun que nous recherchons.
Nous devons continuer d'essayer.
- Allons-y alors.
— Peut-être que les autres ont trouvé d'autres indices.
(bruits de chevaux)
(musique douce et dramatique)
♪ Bottes dans la boue ♪
♪ Respire le froid ♪
♪ De l'acier entre nos mains, des histoires encore à raconter ♪
♪ Il longe la clôture en rampant, les yeux rivés sur nos portes ♪
♪ Traces dans les ronces, marques de griffes sur les planches ♪
♪ Fumée des cheminées, enfants profondément endormis ♪
♪ Un loquet cassé, c'est tout ce qu'il faut ♪
♪ Chassez la bête avant qu'elle ne nous traque dans l'obscurité ♪
♪ Comme elle marche et attend notre confiance ♪
♪ Nous devons l'abattre avant qu'il ne s'attaque à nos foyers ♪
♪ Nos familles sont en danger ♪
♪ Il n'y aura pas de repos tant que ce ne sera pas parti ♪
♪ Chassez la bête, hey ♪
♪ Hé, hé, hé ♪
♪ Un poids sur notre souffle, désormais transmis dans la peur ♪
♪ Vaches déchirées et dispersées qui vont ici ♪
♪ Puis, au carrefour, les lanternes levées haut ♪
♪ Si ce n'est pas ce soir, alors quel enfant pleurera ? ♪
♪ Chassez la bête avant qu'elle ne nous traque dans l'obscurité ♪
♪ Comme elle marche et attend notre confiance ♪
♪ Nous devons l'abattre avant qu'il ne s'attaque à nos foyers ♪
♪ Nos familles sont en danger ♪
♪ Il n'y aura pas de repos tant que ce ne sera pas parti ♪
♪ Chassez la bête, hey ♪
♪ Oh, ho ♪ ♪ Hé, hé, hé, hé, hé ♪
— Par le ciel, nous avons la bête ! Regardez-la.
Vite, mettez-le en sécurité pendant que la créature
n'est pas encore devenu sauvage.
(Musique orchestrale tendue) (Le père rugit)
(Grogne le père)
- Tu as de la chance que je n'en reste pas là.
mais vous allez quitter ces bois définitivement.
- Il ne rentrera pas dans le wagon,
mais la brute retournera à pied en ville.
S'il refuse, nous le forcerons.
Ramenez la brute en ville.
Et ensuite, que chaque homme, femme et enfant
Voyez le monstre qui rôdait sur ces collines.
(Grogne le père)
- Une autre chasse terminée,
et qui aurait cru qu'une telle bête
Ces collines ont-elles vraiment été foulées à pied ?
- Je ne m'attendais certainement pas à une bête d'une telle taille.
Heureusement que nous avons réussi à le capturer.
- J'ai du mal à le croire.
La vieille dame n'était finalement pas folle.
- Je prendrai contact avec les agents de police plus tard ce soir.
Je ne connaîtrai pas le repos tant que je ne l'aurai pas vu enchaîné.
J'irai en ville demain matin.
et voyez ce qu'ils ont fait de la créature.
- Je suis fatigué. Allons-y.
Nous avons bien mérité notre thé après une chasse pareille.
- Je vais vérifier une dernière chose avant de partir.
(bruits de chevaux)
(doux vocalises)
(bruits de pas)
(Bruissement de buissons) C'était étrange.
Ca c'était quoi?
Sortez maintenant ou vous serez abattus sur-le-champ.
- Retenez votre feu !
- Je ne savais pas que c'était toi qui te cachais dans les buissons.
Je pensais que c'était une autre bête.
- Est-ce que vous tireriez sur une vieille femme maintenant ?
Tu as perdu la tête, mec ?
- Que fais-tu ici ?
Je croyais que tu avais peur pour ta vie.
- Je suis venue vous montrer, à vous les hommes, comment on fait.
Je me suis dit que vous pourriez avoir besoin d'un peu d'aide.
- La chasse est terminée.
- Où est la bête ?
Déboisons ces bois et n'en finissons plus.
— La bête retourne avec les gendarmes.
- Je n'arrive pas à y croire. Non.
Oh non.
- Calme-toi. Tu vas te faire mal.
— Je n'arrive pas à y croire. Non, non.
J'ai dit : arrêtez ! Ah non !
Fuyez ! Ah !
Ah, ah !
Ma jambe !
- Reprends-toi, femme.
— Tout a disparu ! Pourquoi, pourquoi moi ?
C'est parti ! Parti, parti, parti, parti !
Oh. Oh, ma tête.
Ce manteau est propre.
Vous, les hommes, vous vous êtes bien amusés.
J'avais une envie folle de mettre la main sur cette bête moi-même.
— Si vous avez terminé, nous pouvons passer à autre chose avant la tombée de la nuit.
La journée a été longue et je suis affamé.
- Je n'ai pas terminé.
Je serai le chasseur en chef dans ces bois.
La prochaine fois, vous me suivrez tous.
- Pourquoi vous suivrions-nous maintenant ?
Pourquoi seriez-vous chasseur de plomb ?
(musique folk entraînante)
♪ Vous, les garçons idiots, vous vous croyez intelligents ♪
♪ Vous m'excluez de la chasse ♪
♪ Bien sûr qu'il portait encore des couches, les gars, ♪
♪ Quand j'enlevais des souches ♪
♪ J'ai transporté trois fils et un sac de tourbe ♪
♪ Des montées qui vous ont brisé le dos ♪
♪ J'ai enterré la peste et j'ai enterré l'orgueil ♪
♪ Et je continuais à travailler à la ferme ♪ ♪ Hé ♪
♪ Des bras de fer, une peau d'acier ♪
♪ La bête rugira quand elle me verra guérir ♪
♪ Tu ne te rends pas compte de ce que ressentent ces vieilles mains ♪
♪ Des bras de fer, une peau d'acier, hey ♪
♪ Hé ♪
♪ Alors apportez vos bâtons et vos jouets brillants ♪
♪ Comme les coqs en parade ♪
♪ J'avais un veau qui sortait en faisant des bêtises ♪
♪ Puis un jour j'ai mangé tes dents ♪
♪ J'ai combattu les loups de l'Ouest pour gagner et manger la queue de maman ♪
♪ Je vais lui arracher le nez ! ♪
♪ Et utilise-le comme seau ♪ ♪ Hé ♪
♪ Des bras de fer, une peau d'acier ♪
♪ La bête rugira quand elle me verra guérir ♪
♪ Tu ne te rends pas compte de ce que ressentent ces vieilles mains ♪
♪ Des bras de fer, une peau d'acier ♪
♪ Hé ♪
♪ Qui faisait bouillir des os quand l'hiver mordait ? ♪
♪ Deux bottes raccommodées avec de la ficelle ♪
♪ Qui a ramené vos pères effrayés à la maison ? ♪
♪ Et les a alignés bien droits ♪
- Alors fais attention à ta langue, espèce de rigolo !
♪ Et laissez passer votre grand-mère ♪
♪ S'il a affaire à une bête ♪
♪ Il s'occupera de moi, pas de toi ♪ (tous deux grognant)
♪ Oh, ho ♪ ♪ Des bras de fer, une peau d'acier ♪
♪ La bête rugira quand elle me verra guérir ♪
♪ Tu ne t'en rends pas compte, mais bientôt tu t'agenouilleras ♪
♪ Deux bras de fer, une peau d'acier, ouais ♪
♪ Des bras de fer, une peau d'acier ♪
♪ La bête rugira quand elle me verra guérir ♪
♪ Tu ne te rends pas compte de ce que ressentent ces vieilles mains ♪
♪ Fers de fer, peau d'acier, hey ♪
♪ Hé ♪
- Fais attention à toi, mon garçon.
(musique orchestrale tendue)
(claquements de sabots de chevaux)
(Davie respire bruyamment)
- Avez-vous eu de la chance de trouver la bête ?
- Où étais-tu passé, Davie ?
Maintenant, vous voulez vous présenter pour aider à combattre la bête.
Tu n'es jamais là quand on a besoin de toi.
Le soi-disant meilleur chasseur du pays. Regardez-vous maintenant.
- Tais-toi. Je m'occupais d'un enfant.
Pas le temps pour des jeux stupides. Où est la bête ?
L'avez-vous enterré ou est-il vivant ?
- J'ai capturé la bête moi-même.
Il est en route pour la ville avec les agents de police en ce moment même.
- Avez-vous aussi photographié le petit ?
- De quoi parlez-vous ?
Il y a d'autres bêtes de ce genre ?
— Il est inoffensif. Inutile de le chasser.
— Les parents. C'est tout.
Nous n'avons capturé qu'un seul parent. Il y en a d'autres.
Nous devons partir vite. Je connais une grotte.
- Qu'il en soit ainsi.
— Pourquoi laisserais-je faire ? Ça va grandir et finir par s'en prendre à nous.
Tout comme les parents.
- Je ne vais ni blesser ni capturer un bébé.
La chasse continue alors.
Mais cette fois, je ne les capturerai pas.
— Je rentre. Te voilà de nouveau seul.
(musique orchestrale tendue)
- Pas si grand maintenant.
Je voulais vous remercier, car grâce à vous, je vais être promu.
(Le père rugit)
Bête ou pas, si tu dépasses les bornes,
Vous allez devoir faire avec moi. (rires)
(musique douce et dramatique)
♪ Ils sont venus me chercher au crépuscule ♪
♪ Frapper à travers le confort brut ♪
♪ Ma famille a entendu les sons de la haine ♪
♪ Je leur ai dit de courir et de ne pas se retourner ♪
♪ Je me suis tenu droit entre les canons ♪
♪ Ils ont encaissé toutes les malédictions qu'ils ont lancées ♪
♪ Je me suis mordu la langue pour goûter la boue ♪
♪ Pour qu'ils ne viennent pas te chercher ♪
♪ Ces cordes à mes pieds ♪
♪ Oh, rien comparé à la douleur de la solitude sous la pluie ♪
♪ Je ressens chaque frisson ♪
♪ Ils effleurent chaque branche ♪
♪ Je détruis ces murs ♪
♪ Chaque pierre sur cette colline ♪
♪ Juste pour être là pour toi ♪
♪ Ils rient des histoires qu'ils racontent sur un monstre ♪
♪ Dans une cage rouillée ♪ (Gémissements du père)
♪ Imaginez mes mains contre les barreaux ♪
♪ Écris ma peine sur une page ♪
♪ Ils n'entendent jamais les cris de la forêt ♪
♪ Quand tes petites mains tendent vers les miennes ♪
♪ À travers des kilomètres de terre sacrée ♪
♪ À travers ces années de temps emprunté ♪
♪ Ces cordes à mes pieds ♪
♪ Ne sont rien comparés à la douleur ♪
♪ Savoir que ma famille est là-bas, seule sous la pluie ♪
♪ Je ressens chaque frisson ♪
♪ Ils effleurent chaque branche ♪
(Tonnerre grondant) ♪ Je détruis ces murs ♪
♪ Chaque pierre sur cette colline ♪
♪ Juste pour être là pour toi ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
— J'ai parlé à Fergus et tu avais raison.
Ils ont capturé l'un de ses parents.
Les agents de police l'ont emmené en ville.
(Crépitement du feu) - C'est horrible.
- Ils en feront un spectacle pour tous.
— Ils vont lui faire du mal, et le bébé sera le prochain.
Nous devons les aider, oncle. (Musique douce et dramatique)
- Nous ne pouvons pas faire grand-chose.
- Il doit y avoir une solution.
- Ce sont des hommes armés, des chasseurs et des agents de police aussi.
J'ai passé des années à te protéger de ce genre de problèmes.
— Mais il y a un bébé là-bas , et lui aussi est seul maintenant.
Nous ignorons s'il y avait un autre parent.
- Depuis que vos parents ne sont jamais revenus de ces collines,
J'ai juré que je ne laisserais jamais rien te faire de mal.
— Le bébé n'est pas dangereux.
Il est gentil. Il me faisait confiance.
- C'est une bête, une créature.
Tu m'as dit un jour de ne pas juger les gens.
Rien qu'à leur apparence.
Tout le monde les prend pour des monstres parce qu'ils sont différents.
Les hommes craignent ce qu'ils ne comprennent pas.
et nous sommes parfois prompts à juger.
— Mais ce n'est encore qu'un enfant.
Quand mes parents sont partis, on ne pouvait plus rien y changer.
— J'ai échoué. J'ai essayé de les trouver, mais je n'y suis pas parvenu.
- Cette fois-ci, vous pouvez aider un enfant à retrouver son parent.
— Ce n'était pas la même chose. La créature n'est pas humaine.
Tu étais à mes côtés quand mes parents ne sont jamais revenus.
Alors nous devrions nous aussi nous tenir à leurs côtés.
- Tu as un cœur têtu, tout comme ta mère.
- C'est quoi ce sourire ?
- Je vais vous aider.
- Pourquoi papa n'est-il pas encore rentré ?
— Je ne suis pas sûr. Il aurait dû être de retour depuis longtemps.
Je m'inquiète pour lui.
- Pourquoi ne pourrions-nous pas tous les deux aller le chercher ?
- Parce que c'est trop dangereux dehors
avec ces hommes à nos trousses.
Je ne veux pas que tu te blesses.
(bruits de chevaux)
(musique orchestrale tendue)
(tous deux respirent bruyamment)
(Kit respire difficilement)
(La mère rugit)
- Euh ! (souffle de cheval)
Oh là là ! Par ici !
(bruits de chevaux)
(Grogne la mère)
(poing qui frappe) (cliquetis de pierres)
- Oh!
(grillons qui chantent)
(musique douce et dramatique)
- Pouvez-vous m'aider ? Ma mère est en danger.
(Soupir) Pouvez-vous m'aider ?
- Les secours arrivent.
(coups de feu) Vous voyez ?
— Un coup de fusil. (Inspire)
J'espère qu'il n'a pas trouvé le petit.
- Je dois le retrouver rapidement avant qu'il ne se blesse.
- Ce n'est peut-être pas une bonne idée
aller explorer les broussailles.
— Nous sommes arrivés jusqu'ici et je ne partirai pas sans lui.
Il doit être ici.
- Je ne vous mets plus en danger. Dépêchez-vous.
— Je vais bien. Donnez-moi juste un peu plus de temps.
- Si nous ne le trouvons pas, nous devrons faire demi-tour.
La situation devient trop dangereuse.
— Pomme de pin. Où es-tu, Pomme de pin ?
C'est ton ami. Je suis là.
(grillons qui chantent)
(musique orchestrale tendue)
(La mère respire bruyamment)
- Je suis juste derrière toi. Je vais te retrouver.
— Monsieur, on signale encore des coups de feu tirés dans la forêt.
Je crains que ce ne soit pas la seule bête.
- Vous m'aviez dit qu'il n'y avait plus de menaces,
que le tumulte était terminé et maintenant vous me dites
Il y en a d'autres de ces bêtes ?
- Toutes mes excuses, monsieur.
Je prendrai les hommes et j'accomplirai la mission.
Et nous ne vous décevrons pas.
- Déplacez-vous rapidement et capturez les autres.
Si j'entends parler d'autres problèmes après cela,
Vous dînerez avec la bête.
- Oui. Nous devons y arriver.
- Oui Monsieur.
(bruits de chevaux)
- Gardez l'œil ouvert. Suivez le rythme.
Nous y sommes presque.
Le marais s'épaissit. Faites attention au chemin.
(grillons qui chantent)
(musique douce et dramatique)
- Je suis là. Tu es en sécurité maintenant.
J'étais terriblement inquiète pour toi. Je suis tellement contente que tu ailles bien.
Ont-ils emmené vos deux parents ?
(Les pommes de pin gazouillent et soupirent)
- Je suis désolé pour votre famille.
Ne vous inquiétez pas, nous sommes là.
pour vous aider à retrouver votre famille.
(musique orchestrale tendue) (claquements de chevaux)
- Allons-y ! On va t'avoir !
Arrêtez-vous là !
(voix douces) - Je l'ai trouvé seul.
Voici Pomme de Pin. C'est l'enfant de la bête.
- Il y a de fortes chances qu'ils les aient capturés tous les deux.
- Que faisons-nous ?
Devons-nous laisser périr ses parents ou sommes-nous impuissants à les sauver ?
Ils seront détenus dans les casernes et placés sous haute surveillance.
Ce ne sera pas facile.
- Nous n'avons plus beaucoup de temps. Que faire ?
— Alors, allons-y vite. J'ai un plan.
- Oh, tu n'es pas aussi gros que l'autre bête.
On va peut-être devoir se débarrasser de toi. (rires)
(Grogne la mère)
(musique orchestrale tendue)
(bruits de chevaux)
- Nous y sommes presque.
(Pomme de pin qui respire difficilement)
(Grogne le père) (Poing qui frappe)
(bruits de pierres)
- Je ne me laisserai pas retenir ! Ah !
(démolition de murs)
(bruit de pierres qui s'entrechoquent)
Je suis désolé de ne pas être revenu.
Je pensais que si je les laissais m'emmener , vous deux seriez en sécurité.
Où est Pinecone ? (musique de guitare douce)
- J'ai combattu le chasseur et je l'ai laissé s'échapper.
Il est quelque part dans la forêt. Je l'ai laissé tomber en tant que mère.
— Tu ne l'as pas laissé tomber. C'est moi qui t'ai abandonné.
- Je suis désolé.
- Tu es une mère et une épouse formidable,
Et je suis si fière de toi.
Je t'aime.
- Je t'aime aussi.
- Maintenant, allons retrouver notre petit garçon.
(Musique orchestrale tendue) - La bête s'est échappée !
- Qu'est-ce que c'était ? - Qu'est-ce que c'est ?
Ça ne peut pas attendre demain matin ?
- Ils se sont échappés.
- Je serai prêt sous peu.
Nous allons nous débarrasser de ces bêtes une fois pour toutes !
— C'est une bête ! — Nous devons nous protéger.
- Comment allons-nous arriver à Pinecone ?
— J'espère qu'ils ne lui ont pas fait de mal. (voix dramatique)
- Nous devons rester unis.
- Pourquoi nous haïssent-ils autant ? Pourquoi veulent-ils nous faire du mal ?
— Parce que nous ne leur ressemblons pas , ils pensent que nous sommes mauvais.
- Cette terre appartient aux hommes, pas aux bêtes.
(Acclamations des villageois) Ce soir, les monstres tombent.
- Je ne veux pas me battre contre eux,
mais pour sauver notre fils, je devrai le faire.
Nous n'avons pas le choix.
- Regardez-les maintenant.
Les monstres des montagnes acculés comme des rats.
— Vous deux, attendez ici.
- Restez derrière moi en toutes circonstances. Je me battrai.
- Arrêtez-vous là ! (crient les villageois)
(vocalisation dramatique)
- Maintenant, Davie veut se présenter.
Avez-vous perdu la raison ? Êtes-vous du côté de l'ennemi ?
— Écoutez-moi. — Écartez-vous, imbécile.
Voulez-vous qu'ils nous fassent du mal ? Qu'ils fassent du mal à Kit ?
- On ne voit que des poils et des dents.
Quelque chose d'étrange, quelque chose de différent.
Vous les appelez donc des monstres.
— Vous voulez que nous fassions confiance aux bêtes sauvages.
Pourquoi nous mettre tous en danger ?
- C'est terminé !
- J'ai vu la vérité.
Un père qui protège sa famille,
une mère défendant son enfant,
et un petit être qui aspire à la gentillesse.
— Ce ne sont pas des humains. Ce sont des bêtes.
Et vous, vous voulez que nous aimions le mal.
- La véritable preuve de qui nous sommes ne réside pas dans la manière dont nous sommes.
nous traitons ceux qui nous ressemblent,
mais comment traitons-nous ceux qui ne le font pas ?
Est-ce leur cœur qui vous effraie ?
ou simplement leur apparence ?
Le fait d'être différent suffit-il à détruire quelque chose ?
Alors je vous le demande maintenant, laissez-les rentrer chez eux.
Que ce jour soit celui où nous choisissons la compassion plutôt que la peur.
Ne les jugez pas sur leur apparence.
Jugez-les selon leur cœur.
(Les villageois crient)
(musique douce et dramatique)
- S'il vous plaît, ne faites pas de mal à mes parents.
Je suis désolé que nous ayons cette apparence.
J'aimerais qu'on puisse changer ça.
Nous ne voulons pas vous causer de tort.
Nous voulons simplement être amis et vivre en paix.
Nous n'avons pas la même apparence ni ne venons du même endroit.
Mais nous avons des cœurs comme les vôtres.
Nous ressentons de l'amour, nous ressentons du bonheur et nous ressentons de la tristesse,
mais nous ne ressentons de haine envers personne.
(Les villageois crient)
- Que sera-ce ? Que sera-ce ?
Que choisissez-vous ?
- Laissez-les vivre. Libérez-les.
Libérez-les ! - Libérez-les !
- Libérez-les.
Il en a assez dit. Ce soir, on les laisse vivre.
Nous apprenons à vivre avec eux en toute liberté.
- [Villageois] Laissez-les vivre !
- Je t'ai mieux élevé que ça.
- Je suis désolé, maman.
J'étais trop concentré sur la chasse
pour s'assurer qu'ils étaient inoffensifs.
- Maman, Papa, j'arrive.
- Tu es libre de partir, de vivre libre,
et vous ne serez plus traqué.
(musique douce et dramatique)
(vocalisation dramatique)
(musique folk joyeuse)
♪ Pieds nus dans la mousse ♪
♪ Souffle, brouillard dans l'air ♪
♪ Tu es arrivé à la lisière de la forêt ♪
♪ Tu m'as trouvé là, immobile ♪
♪ Tu as tressailli devant mon visage ♪
♪ De la taille de mes mains ♪
♪ Tu as fui la forêt ♪
♪ J'ai dit que je n'avais pas ma place sur tes terres ♪
♪ Nous venons de deux mondes différents ♪
♪ Pierre de la colline et place du village ♪
♪ Vous nous avez traités de monstres à cause de notre apparence ♪
♪ Comme si j'étais un cauchemar, pas vraiment là ♪
Aveuglé par la peur, tu nous as séparés.
♪ Nous avons arraché les racines de nos cœurs enchevêtrés ♪
♪ Mais l'amour devient sauvage là où naissent les choses sauvages ♪
♪ Oh, oh, notre enfant a illuminé l'obscurité ♪
♪ Les années tournent comme les feuilles ♪
♪ Je regarde depuis les pins ♪
♪ Nous avons transmis notre secret jusqu'à ta vie ♪
♪ Le petit garçon avec ton rire, avec mes tourments ♪
♪ J'ai laissé du pain sur la pierre. ♪
♪ Assieds-toi, je sais que tu es là, ne te cache pas ♪
♪ Sa main ne trembla pas lorsqu'elle chercha la mienne ♪
♪ Il a dit : Je n'ai pas peur ♪
♪ Tu es l'ami le plus grand que je trouverai jamais ♪
♪ Nous venons de deux mondes différents ♪
♪ Pierre de la colline et place du village ♪
♪ Vous nous traitez de monstres à cause de notre apparence ♪
♪ Jusqu'à ce que notre petit héros nous trouve là-bas ♪
Aveuglé par la peur, tu nous as séparés.
♪ Il l'a recousu avec un cœur courageux ♪
♪ L'amour résonne clairement là où commence la vieille végétation ♪
♪ Oui, oui, notre enfant a illuminé l'obscurité ♪
(musique douce et dramatique)
(musique folk joyeuse)
(Kit rit doucement)
— Et ils pensaient que c'était moi la folle ! Ha ha !
(Mair rit)
(musique douce et dramatique)
(voix douces)