1 00:00:00,044 --> 00:00:02,409 (Feuerknistern) (leise Lautäußerungen) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 3 00:00:02,410 --> 00:00:05,410 (Zirpen von Grillen) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 5 00:00:13,802 --> 00:00:17,552 (Leises Atmen eines Kiefernzapfens) 6 00:00:25,895 --> 00:00:28,728 (Vater atmet aus) 7 00:00:30,591 --> 00:00:33,841 (leise, dramatische Musik) 8 00:00:35,699 --> 00:00:39,633 (Schritte traben) 9 00:00:39,634 --> 00:00:42,009 (Mair keucht) (Korb raschelt) 10 00:00:42,010 --> 00:00:43,177 - Wer ist da? 11 00:00:45,351 --> 00:00:48,697 Da ist etwas. Ein Biest! 12 00:00:48,698 --> 00:00:51,531 Bleib bloß weg! Verschwinde von hier! 13 00:00:52,922 --> 00:00:53,754 Ah! 14 00:00:53,755 --> 00:00:55,797 (Schritte traben) 15 00:00:55,798 --> 00:00:56,631 Ah! 16 00:00:57,479 --> 00:00:58,396 Hilfe! Hilfe! 17 00:01:00,728 --> 00:01:02,478 - Alles in Ordnung? - Ah! 18 00:01:04,714 --> 00:01:07,316 Ah! - Geh wieder hinein. 19 00:01:07,317 --> 00:01:09,876 - Du brauchst mehr Männer. 20 00:01:09,877 --> 00:01:13,283 - Keine Sorge. Ich werde die Männer schnell herbringen. 21 00:01:13,284 --> 00:01:15,839 (Schussgeräusche) - Lasst mich in Ruhe! 22 00:01:15,840 --> 00:01:18,112 Lauf, lauf! Worauf wartest du noch? 23 00:01:18,113 --> 00:01:21,000 Raus hier! Rennt, rennt um euer Leben! 24 00:01:21,001 --> 00:01:24,834 - Was denn nun, du Wahnsinniger? Fliehen oder kämpfen? 25 00:01:25,792 --> 00:01:30,792 - Wir müssen uns beeilen. Wo sind sie? (atmet schwer) 26 00:01:31,009 --> 00:01:32,748 Wir dürfen es nicht so weit kommen lassen. 27 00:01:32,749 --> 00:01:35,978 (Pferdegetrappel) (Männer atmen schwer) 28 00:01:35,979 --> 00:01:37,558 - Wir kamen so schnell wie möglich. 29 00:01:37,559 --> 00:01:41,394 - Hättest du zugelassen, dass eine alte Frau so umkommt? 30 00:01:41,395 --> 00:01:44,350 Und du stehst nur eine Meile entfernt? 31 00:01:44,351 --> 00:01:48,079 - Müssen wir barfuß und nur halb bekleidet laufen? 32 00:01:48,080 --> 00:01:50,697 - Was für ein Tier war das? 33 00:01:50,698 --> 00:01:53,127 Was jagen wir eigentlich in diesen Hügeln? 34 00:01:53,128 --> 00:01:57,032 - Es war so hoch wie ein Baum und so breit wie zwei Bären. 35 00:01:57,033 --> 00:02:00,817 Ein brutales Biest mit Reißzähnen so lang wie deine Finger. 36 00:02:00,818 --> 00:02:03,033 - Ein so großes Tier? 37 00:02:03,034 --> 00:02:05,062 Unser Schicksal liegt in euren Händen. 38 00:02:05,063 --> 00:02:08,225 Du musst dieses Biest fangen oder vernichten. 39 00:02:08,226 --> 00:02:10,663 Wenn ihr das nicht könnt, werden wir alle umkommen. 40 00:02:10,664 --> 00:02:14,495 Ich werde nicht zulassen, dass eine dunkle Wolke über diesem Land schwebt. 41 00:02:14,496 --> 00:02:17,381 - Wir werden das Tier einsperren, wenn wir können. 42 00:02:17,382 --> 00:02:20,320 Andernfalls werden wir sein Roaming beenden. 43 00:02:20,321 --> 00:02:23,904 - Hört auf zu quatschen und bewegt euch endlich. 44 00:02:25,376 --> 00:02:29,709 - Auf geht's! Das Biest wird sich nicht weit von seinem Bau entfernen. 45 00:02:30,772 --> 00:02:34,522 Und wenn es hierher zurückkommt , werde ich es vernichten. 46 00:02:35,384 --> 00:02:38,551 (leise, dramatische Musik) 47 00:03:39,394 --> 00:03:42,977 (helle Orchestermusik) 48 00:05:19,759 --> 00:05:23,538 - Da ist Papa. Ich möchte, dass er mich heute zum Fluss mitnimmt. 49 00:05:23,539 --> 00:05:25,436 Und ich möchte im Wasser spielen. (Feuerknistern) 50 00:05:25,437 --> 00:05:29,944 - Ich bin mir sicher, er ist gerade unterwegs, um uns ein leckeres Essen zu besorgen. 51 00:05:29,945 --> 00:05:33,213 Die Flussfahrt klingt nach einem spannenden Abenteuer. 52 00:05:33,214 --> 00:05:36,823 Ich möchte so mutig sein wie er. (Sanfte elektronische Musik) 53 00:05:36,824 --> 00:05:39,875 Ich möchte helfen, Essen für uns zu besorgen. 54 00:05:39,876 --> 00:05:43,626 Dein Vater geht weit und er geht vorsichtig. 55 00:05:45,328 --> 00:05:50,073 - Wie kann es sein, dass er dort draußen ganz allein im Wald keine Angst hat? 56 00:05:50,074 --> 00:05:52,074 - Manchmal hat er Angst. 57 00:05:53,332 --> 00:05:56,984 Mutig zu sein bedeutet nicht, keine Angst zu haben. 58 00:05:56,985 --> 00:06:01,420 - Wie konnte er sich nur so erschrecken? Er ist doch so groß und stark. 59 00:06:01,421 --> 00:06:04,838 - Mutig ist es, es zu spüren und trotzdem weiterzugehen. 60 00:06:06,189 --> 00:06:09,574 Mutig bedeutet, dass dein Herz stark ist. 61 00:06:09,575 --> 00:06:11,908 - Kräftig, also mit großen Armen? 62 00:06:13,192 --> 00:06:15,646 - Stark genug, um aufrecht zu stehen. 63 00:06:15,647 --> 00:06:18,153 Stark genug, um freundlich zu bleiben. 64 00:06:18,154 --> 00:06:21,122 Stark genug, um auch kleineren Personen helfen zu können. 65 00:06:21,123 --> 00:06:24,123 Ist es also mutig, freundlich und fürsorglich zu sein? 66 00:06:25,987 --> 00:06:29,262 Die mutigsten Herzen sind die sanftesten. 67 00:06:29,263 --> 00:06:32,330 (Schussgeräusche) 68 00:06:32,331 --> 00:06:34,618 Du bleibst hier, bis ich zurückkomme. 69 00:06:34,619 --> 00:06:37,415 Ich werde nach deinem Vater sehen. 70 00:06:37,416 --> 00:06:40,833 (spannende Orchestermusik) 71 00:06:47,509 --> 00:06:50,092 (Schussgeräusche) 72 00:06:54,257 --> 00:06:56,924 (Schussgeräusche) 73 00:06:58,672 --> 00:07:03,172 Diesmal wird er uns nicht entkommen ... Nur noch ein kleines Stück. 74 00:07:10,652 --> 00:07:13,419 - Es gab Schüsse. Keine halbe Stunde ist vergangen. 75 00:07:13,420 --> 00:07:15,123 Kamen aus dem Osten der Siedlung 76 00:07:15,124 --> 00:07:17,509 - In dieser Gemeinde wird es keine Unruhen geben. 77 00:07:17,510 --> 00:07:20,479 Die Schüsse waren deutlich über die gesamte Gemeinde zu hören. 78 00:07:20,480 --> 00:07:23,228 Wo genau war dieser Schuss zu hören? 79 00:07:23,229 --> 00:07:24,877 - Jenseits der unteren Hütten, 80 00:07:24,878 --> 00:07:28,129 in der Nähe der Baumgrenze hinter O'Malleys Feld. 81 00:07:28,130 --> 00:07:30,502 - Falls es sich um ein Tier handelt, werden wir es bestätigen. 82 00:07:30,503 --> 00:07:33,097 Sollte es etwas anderes sein, werden wir es herausfinden. 83 00:07:33,098 --> 00:07:36,265 (leise, dramatische Musik) 84 00:07:50,034 --> 00:07:53,117 (fröhliche Volksmusik) 85 00:08:07,591 --> 00:08:12,081 ♪ Ich wache auf mit dunklem Moos an den Füßen ♪ 86 00:08:12,082 --> 00:08:16,194 ♪ Fuchs auf dem Hügel, hör mir beim Atmen zu ♪ 87 00:08:16,195 --> 00:08:20,637 ♪ Dieser Wald ist groß , schön und wild ♪ 88 00:08:20,638 --> 00:08:25,638 ♪ Jeder Baum erzählt eine Geschichte, die ein Kind ruft ♪ 89 00:08:28,315 --> 00:08:32,107 ♪ Ich werde mutig sein wie Vater ♪ 90 00:08:32,108 --> 00:08:36,305 ♪ Er kann den höchsten Hügel versetzen ♪ 91 00:08:36,306 --> 00:08:40,135 ♪ Wenn er die tosenden Wasser überqueren kann ♪ 92 00:08:40,136 --> 00:08:43,637 ♪ Dann kann ich seinen Willen erfahren ♪ 93 00:08:43,638 --> 00:08:48,638 ♪ So werde ich im Grünen wandeln ♪ 94 00:08:48,641 --> 00:08:52,578 ♪ Auf jedem gewundenen Weg ♪ 95 00:08:52,579 --> 00:08:57,215 ♪ In diesem sanktionierten Land so vieler Dinge ♪ 96 00:08:57,216 --> 00:09:02,216 ♪ Ich werde heute beweisen, dass ich mutig bin ♪ 97 00:09:06,892 --> 00:09:09,115 ♪ Farngesäumte Bäche ♪ 98 00:09:09,116 --> 00:09:11,292 ♪ Blaue Glocken, die klingen ♪ 99 00:09:11,293 --> 00:09:15,266 ♪ Alte, umgestürzte Baumstämme, auf denen kleine Rotkehlchen singen ♪ 100 00:09:15,267 --> 00:09:19,615 ♪ Ich flüstere seine Worte in die sich kräuselnden Blätter ♪ 101 00:09:19,616 --> 00:09:22,759 ♪ Steh gerade, mein Kind. ♪ 102 00:09:22,760 --> 00:09:27,356 ♪ Vertraue dem, was dein Herz dir sagt ♪ 103 00:09:27,357 --> 00:09:31,241 ♪ Ich werde mutig sein wie Vater. ♪ 104 00:09:31,242 --> 00:09:35,294 ♪ Er kann den höchsten Hügel versetzen ♪ 105 00:09:35,295 --> 00:09:39,278 ♪ Wenn er das tosende Wasser überqueren kann ♪ 106 00:09:39,279 --> 00:09:42,700 ♪ Dann kann ich seinen Willen erfahren ♪ 107 00:09:42,701 --> 00:09:47,701 ♪ So wandere ich im Grünen ♪ 108 00:09:47,807 --> 00:09:51,624 ♪ Auf jedem gewundenen Weg ♪ 109 00:09:51,625 --> 00:09:56,257 ♪ In diesem sanktionierten Land so vieler Dinge ♪ 110 00:09:56,258 --> 00:10:00,008 ♪ Ich werde heute beweisen, dass ich mutig bin ♪ 111 00:10:01,488 --> 00:10:04,738 (leise, dramatische Musik) 112 00:10:08,761 --> 00:10:12,078 - Was macht ihr hier draußen? Wo ist unser Sohn? 113 00:10:12,079 --> 00:10:14,582 Ich hörte einen Gewehrschuss. Ich war besorgt. 114 00:10:14,583 --> 00:10:15,988 Er ist in der Höhle. 115 00:10:15,989 --> 00:10:19,936 - Du hast ihn allein gelassen? Es ist nicht sicher für dich hier draußen. 116 00:10:19,937 --> 00:10:23,533 Ich werde von Männern verfolgt , die versuchen, mich zu verletzen. 117 00:10:23,534 --> 00:10:27,808 - Ich habe dir doch gesagt, du sollst dich von der Stadt und dem Bauernhof fernhalten . 118 00:10:27,809 --> 00:10:29,794 Was sollen wir tun? 119 00:10:29,795 --> 00:10:31,544 - Wir tun gar nichts. 120 00:10:31,545 --> 00:10:34,340 Du wirst zurück zur Höhle gehen und ihn beschützen. 121 00:10:34,341 --> 00:10:37,081 Ich werde sie immer weiter tief in den Wald hineinführen. 122 00:10:37,082 --> 00:10:40,045 - Warum gehen wir nicht zusammen zurück und holen uns Pinecone? 123 00:10:40,046 --> 00:10:42,823 Dann können wir uns ein neues Zuhause suchen. Wir können weggehen. 124 00:10:42,824 --> 00:10:46,128 - Dafür ist keine Zeit und es ist zu gefährlich. 125 00:10:46,129 --> 00:10:48,959 Geh du zurück und ich komme später heute Abend wieder. 126 00:10:48,960 --> 00:10:50,504 (Pferdegetrappel) (Schüsse) 127 00:10:50,505 --> 00:10:52,414 Geh schnell zur Höhle. 128 00:10:52,415 --> 00:10:53,824 - Hast du es schon gehört? 129 00:10:53,825 --> 00:10:57,098 Irgendetwas beunruhigt die Bauernhöfe in den letzten Nächten. 130 00:10:57,099 --> 00:10:58,809 Ein Geschöpf irgendeiner Art. 131 00:10:58,810 --> 00:11:01,370 - Das sind Männergeschichten nach Einbruch der Dunkelheit. 132 00:11:01,371 --> 00:11:04,313 Reden verbreitet sich schneller als die Wahrheit. 133 00:11:04,314 --> 00:11:07,508 Die Männer sind mit Gewehren losgezogen ... Das ist keine Neuigkeit. 134 00:11:07,509 --> 00:11:09,719 - Wenn da etwas in diesen Wäldern vor sich geht, 135 00:11:09,720 --> 00:11:13,918 Es ist noch nicht lange da und hat keine Angst vor Männern. 136 00:11:13,919 --> 00:11:17,045 - Drei Schüsse, ich habe gezählt , und danach geschrien. 137 00:11:17,046 --> 00:11:20,192 - Die Männer schreien die Schatten an, wenn das Licht ausgeht. 138 00:11:20,193 --> 00:11:22,679 Schatten spalten kein Holz. 139 00:11:22,680 --> 00:11:25,188 noch können sie die Größe zweier Männer übertreffen. 140 00:11:25,189 --> 00:11:27,552 - Ich sollte besser zu Kit zurückkehren. 141 00:11:27,553 --> 00:11:29,674 Egal wie viel Glück sie haben, sie werden nichts als einen Wolf finden. 142 00:11:29,675 --> 00:11:31,075 und die Angelegenheit bald genug klären 143 00:11:31,076 --> 00:11:35,009 Dann bin ich mal weg, mein Freund. Pass auf dich auf, Davie. 144 00:11:35,010 --> 00:11:36,909 (Rascheln im Gebüsch) (Flügelschlagen) 145 00:11:36,910 --> 00:11:38,568 (Hühner gackern) 146 00:11:38,569 --> 00:11:40,790 - Irgendetwas hat es wieder auf die Eier abgesehen. 147 00:11:40,791 --> 00:11:43,679 Ich sah es in Richtung Wald rennen. 148 00:11:43,680 --> 00:11:45,666 - Beeil dich jetzt. Lass uns hinterhergehen. 149 00:11:45,667 --> 00:11:49,602 (spannende Orchestermusik) 150 00:11:49,603 --> 00:11:54,603 (Keucht) Da ist es. Ich sehe etwas sich bewegen. 151 00:12:11,549 --> 00:12:13,382 Der Wald ist still geworden. 152 00:12:18,598 --> 00:12:21,348 - Patrick, Patrick, wo bist du? 153 00:12:22,407 --> 00:12:26,471 Ich hätte schwören können, er sei in diese Richtung gerannt. Hast du es gesehen? 154 00:12:26,472 --> 00:12:29,639 - Ich habe ihn nicht gefunden. Es gibt keine Spur von ihm. 155 00:12:33,127 --> 00:12:35,352 (Zirpen von Insekten) (sanfte Orchestermusik) 156 00:12:35,353 --> 00:12:38,533 - Das liegt in der Nähe unserer wöchentlichen Route, Onkel. 157 00:12:38,534 --> 00:12:41,991 Miss Bessie ist ausgeglichener als die meisten Leute. 158 00:12:41,992 --> 00:12:43,942 - Du bist ein kluges Mädchen. 159 00:12:43,943 --> 00:12:45,763 Aber der Wald ist nicht sanft. (Krähen krächzen) 160 00:12:45,764 --> 00:12:47,545 - Ich komme mit mir selbst klar, Onkel. 161 00:12:47,546 --> 00:12:49,798 Ich fahre auf diesen Wegen, seit ich laufen kann. 162 00:12:49,799 --> 00:12:51,344 - Du hast Mut, das muss ich dir lassen. 163 00:12:51,345 --> 00:12:54,300 Doch Mut ohne Besonnenheit kann schnell in Torheit umschlagen. 164 00:12:54,301 --> 00:12:57,873 In diesen Bäumen regt sich mehr als nur ein Fuchs oder ein streunender Hund. 165 00:12:57,874 --> 00:13:00,714 - Ich kenne diese Wege besser als die meisten, Onkel. 166 00:13:00,715 --> 00:13:03,159 Ich werde nicht blindlings umherirren. (Vogelgezwitscher) 167 00:13:03,160 --> 00:13:05,533 Und ich habe es nicht vergessen, es gab merkwürdige Unruhen. 168 00:13:05,534 --> 00:13:06,774 über die gesamte Landschaft. 169 00:13:06,775 --> 00:13:09,018 Warenbestand verschwunden, Stifte zerrissen, 170 00:13:09,019 --> 00:13:10,649 etwas, das in und aus Bauernhöfen hinein- und herausläuft. 171 00:13:10,650 --> 00:13:13,791 - Es ist wahrscheinlich nur ein Fuchs oder ein Dachs. 172 00:13:13,792 --> 00:13:16,761 Wenn ich Gefahr sehe, werde ich nicht unvernünftig handeln. 173 00:13:16,762 --> 00:13:19,609 - Diese alte Stute ist weiser als die meisten Männer, die ich kenne. 174 00:13:19,610 --> 00:13:22,499 Aber glaubt mir, wenn da wirklich etwas frei herumläuft in diesen Wäldern, 175 00:13:22,500 --> 00:13:24,817 Du kehrst um, sobald dein Bauchgefühl dir sagt, dass du umkehren sollst. 176 00:13:24,818 --> 00:13:27,755 - Sie hat sich besser um mich gekümmert als die meisten es je könnten. 177 00:13:27,756 --> 00:13:30,525 und sie hat mich nie in die Irre geführt. 178 00:13:30,526 --> 00:13:34,884 Pass jetzt gut auf dich auf und vergiss nicht, dir etwas zu essen für unterwegs mitzunehmen. 179 00:13:34,885 --> 00:13:37,805 Bring den Verbandbeutel vorsichtshalber mit. 180 00:13:37,806 --> 00:13:41,226 - Keine Sorge, Onkel. Mir wird es gut gehen. 181 00:13:41,227 --> 00:13:43,060 - Sei vor Einbruch der Dunkelheit zurück. 182 00:13:44,009 --> 00:13:46,759 - Das werde ich, Onkel. Ich werde nicht zögern. 183 00:13:47,833 --> 00:13:51,428 (sanfte Gitarrenmusik) 184 00:13:51,429 --> 00:13:54,724 Ich weiß. Da bist du ja, meine Liebe. 185 00:13:54,725 --> 00:13:57,369 Ich wusste, dass ich dich wie immer still dastehen sehen würde. 186 00:13:57,370 --> 00:13:59,805 Er macht sich schon wieder Sorgen. Das weißt du doch. 187 00:13:59,806 --> 00:14:02,435 Ich denke immer, der Wald sei dunkler, als er tatsächlich ist. 188 00:14:02,436 --> 00:14:05,199 Aber wir sind diese Wege schon gefahren, seit ich klein war. 189 00:14:05,200 --> 00:14:08,515 Es gibt keine Kurve, die du besser kennst als ich. 190 00:14:08,516 --> 00:14:10,503 Du hast mich quasi selbst großgezogen. 191 00:14:10,504 --> 00:14:13,088 bewahrte mich vor dummen Stürzen und Schlimmerem. 192 00:14:13,089 --> 00:14:15,027 Wenn sie sich in den Bäumen regen, 193 00:14:15,028 --> 00:14:16,959 Du wirst es als Erster spüren, nicht wahr? 194 00:14:16,960 --> 00:14:19,216 Lasst uns euch für unser Abenteuer vorbereiten. 195 00:14:19,217 --> 00:14:20,562 (Pferdeschnaufen) 196 00:14:20,563 --> 00:14:22,562 Es wird ein wundervoller Tag werden. 197 00:14:22,563 --> 00:14:24,942 (sanfte Orchestermusik) 198 00:14:24,943 --> 00:14:26,939 (Pferdeschnaufen) 199 00:14:26,940 --> 00:14:30,023 (Insekten zirpen) 200 00:15:10,682 --> 00:15:13,932 (leise, dramatische Musik) 201 00:15:15,046 --> 00:15:17,595 - Nelly, ich habe etwas durch den Hof laufen hören. 202 00:15:17,596 --> 00:15:19,513 Haben Sie etwas gesehen? 203 00:15:21,074 --> 00:15:25,616 Auf dem Land ereignen sich viele merkwürdige Dinge . 204 00:15:25,617 --> 00:15:29,516 Vielleicht mache ich mir einfach zu viele Sorgen. Ich muss mir Sorgen machen. 205 00:15:29,517 --> 00:15:32,825 Ich bin der Einzige, der dieses Mädchen beschützt. 206 00:15:32,826 --> 00:15:36,620 Es war schwer für sie, ohne ihre Eltern hier zu sein. 207 00:15:36,621 --> 00:15:40,169 Ich habe ihnen versprochen, dass ich mich um sie kümmern werde, wenn sie weg sind. 208 00:15:40,170 --> 00:15:43,170 Ich hatte nicht erwartet, dass sie nicht wiederkommen würden. 209 00:15:45,707 --> 00:15:49,540 Genug von meinem Geschwätz ... Ich habe zu tun. 210 00:15:51,667 --> 00:15:54,053 (Pferdeklappern) (leise Volksmusik) 211 00:15:54,054 --> 00:15:56,804 (Vogelgezwitscher) 212 00:16:04,776 --> 00:16:08,193 (spannende Orchestermusik) 213 00:16:10,277 --> 00:16:13,194 (Rascheln im Gebüsch) 214 00:16:16,565 --> 00:16:18,815 Was zum Teufel ist das denn? 215 00:16:36,902 --> 00:16:40,069 (sanfte Gitarrenmusik) 216 00:16:44,754 --> 00:16:47,064 (Pferdeklappern) 217 00:16:47,065 --> 00:16:49,815 (Vogelgezwitscher) 218 00:17:20,680 --> 00:17:22,487 (Pferdeklappern) 219 00:17:22,488 --> 00:17:24,838 - Wohin gehen sie deiner Meinung nach , Bessie? 220 00:17:24,839 --> 00:17:28,089 (leise, dramatische Musik) 221 00:17:30,075 --> 00:17:31,734 Das riecht nach Ärger. 222 00:17:31,735 --> 00:17:33,430 Lasst uns den südlichen Wanderweg begeben. 223 00:17:33,431 --> 00:17:35,956 Wir können ein paar Haselnüsse für Onkel Davie besorgen. 224 00:17:35,957 --> 00:17:38,790 (Pferdeklappern) 225 00:17:52,177 --> 00:17:55,846 - Entschuldigung für die Verspätung. Um welche Jagd handelt es sich? 226 00:17:55,847 --> 00:17:59,809 - Wir sind hinter einem gewaltigen Tier her. Kein gewöhnliches Geschöpf. 227 00:17:59,810 --> 00:18:03,630 Ich fand Spuren, die zu einer Höhle und nach Westen führten. 228 00:18:03,631 --> 00:18:05,653 Ich werde mein Bestes tun, um zu helfen. 229 00:18:05,654 --> 00:18:08,654 - Wo ist Davie? Haben Sie ihn gesehen? 230 00:18:09,691 --> 00:18:11,507 Hat er schon etwas gehört? 231 00:18:11,508 --> 00:18:15,071 - Ich habe ihn nicht gesehen. Vielleicht ist er schon hier draußen. 232 00:18:15,072 --> 00:18:19,154 Wir können es kaum erwarten, ihn zu sehen. Wir müssen konzentriert bleiben. 233 00:18:19,155 --> 00:18:20,931 - Was soll ich tun? 234 00:18:20,932 --> 00:18:24,070 - Du schaust dich auf der Ostseite um und ich bleibe in diesem Gebiet. 235 00:18:24,071 --> 00:18:26,282 Hoffentlich kommt die Polizei. 236 00:18:26,283 --> 00:18:27,768 - Klingt nach einem Plan. 237 00:18:27,769 --> 00:18:31,252 Wir werden vorsichtig vorgehen und dafür sorgen, dass diese Bedrohung beendet wird. 238 00:18:31,253 --> 00:18:33,811 Wenn möglich, sollten wir es lebend fangen. 239 00:18:33,812 --> 00:18:35,988 Ich melde mich später noch einmal. 240 00:18:35,989 --> 00:18:38,739 (Vogelgezwitscher) 241 00:18:44,463 --> 00:18:47,510 (Pferdegetrappel) (Kit keucht) 242 00:18:47,511 --> 00:18:48,790 - Was ist das Problem? 243 00:18:48,791 --> 00:18:52,357 - Ihr solltet diesen Wald besser verlassen ... Wir jagen ein Ungeheuer. 244 00:18:52,358 --> 00:18:54,939 - Ein Ungeheuer in diesen Wäldern? 245 00:18:54,940 --> 00:18:57,870 - Wir sind weder hinter einem Wolf noch hinter einem Hirsch her. 246 00:18:57,871 --> 00:19:00,385 Und es hinterlässt nichts Gutes. 247 00:19:00,386 --> 00:19:02,676 Dieses Biest muss das sein, was mein Onkel Davie ist. 248 00:19:02,677 --> 00:19:04,819 war besorgt über. 249 00:19:04,820 --> 00:19:08,123 - Es ist ein schreckliches Geschöpf, gehüllt in dunkles Fell, 250 00:19:08,124 --> 00:19:10,073 Und ich sage es Ihnen ganz deutlich: Es gibt ein Flüstern. 251 00:19:10,074 --> 00:19:12,550 Es verschleppt Menschen in die Wildnis. 252 00:19:12,551 --> 00:19:16,651 - Ich durchstreife diese Wälder seit meiner Kindheit. 253 00:19:16,652 --> 00:19:19,668 Ich war noch nie in Gefahr. 254 00:19:19,669 --> 00:19:24,640 Die Zeiten haben sich geändert. Jetzt sind diese Wälder voller Bösem. 255 00:19:24,641 --> 00:19:26,507 Das ist kein Ort für eine Frau. 256 00:19:26,508 --> 00:19:29,344 - Davon habe ich noch nie gehört. 257 00:19:29,345 --> 00:19:31,218 Soll ich Sie nach Hause begleiten? 258 00:19:31,219 --> 00:19:33,641 Bevor ich mich auf die Suche nach dieser Sache mache? 259 00:19:33,642 --> 00:19:38,551 Bessie wird mich beschützen, und uns wird es gut gehen. 260 00:19:38,552 --> 00:19:40,355 - Das ist in Ordnung. Pass auf dich auf. 261 00:19:40,356 --> 00:19:44,904 Wir fahren jetzt los. Ihr seid dort draußen in Sicherheit. 262 00:19:44,905 --> 00:19:46,985 - Beeilt euch! Verschwindet aus diesem Wald! 263 00:19:46,986 --> 00:19:49,819 (Pferdeklappern) 264 00:19:51,348 --> 00:19:53,431 - Ein Ungeheuer in diesen Wäldern? 265 00:19:57,882 --> 00:20:00,719 (leise Gitarrenmusik) (Pferdegetrappel) 266 00:20:00,720 --> 00:20:03,431 (Vogelgezwitscher) 267 00:20:03,432 --> 00:20:06,740 (Kit atmet unruhig) 268 00:20:06,741 --> 00:20:10,241 (sanfte Orchestermusik) 269 00:20:12,585 --> 00:20:15,418 (Kiefernzapfen weint) 270 00:20:19,054 --> 00:20:22,884 (Pinecone schnüffelt und weint) 271 00:20:22,885 --> 00:20:27,807 Hast du das Geräusch gehört, Bessie? Das klingt nach Weinen. 272 00:20:27,808 --> 00:20:30,641 (Kiefernzapfen weint) 273 00:20:35,399 --> 00:20:37,979 (Zirpen von Insekten) (Gezwitscher von Vögeln) 274 00:20:37,980 --> 00:20:40,477 Alles in Ordnung? Ich werde dir nicht wehtun. 275 00:20:40,478 --> 00:20:43,854 (leise, dramatische Musik) 276 00:20:43,855 --> 00:20:46,917 Hab keine Angst. Ich bin hier, um dir zu helfen. 277 00:20:46,918 --> 00:20:49,945 (Krähenkrächzen) 278 00:20:49,946 --> 00:20:53,243 Nun denn, hast du schon einen Namen, Kleiner? 279 00:20:53,244 --> 00:20:54,659 - Mhm. 280 00:20:54,660 --> 00:20:56,855 (Schritte traben) (Krähen krächzen) 281 00:20:56,856 --> 00:20:59,939 (Insekten zirpen) 282 00:21:04,803 --> 00:21:06,553 - Oh, ist es ein Tannenzapfen? 283 00:21:08,582 --> 00:21:09,665 - Mhm. Ah. 284 00:21:11,344 --> 00:21:13,344 - Hallo, Tannenzapfen. 285 00:21:15,650 --> 00:21:18,165 Ich bin mir sicher, dass du nicht das Biest bist, von dem sie sprechen. 286 00:21:18,166 --> 00:21:19,499 Du bist so süß. 287 00:21:20,841 --> 00:21:24,091 Vielleicht haben sie es auf deine Eltern abgesehen. 288 00:21:26,479 --> 00:21:30,054 Haben sie dir deine Eltern weggenommen? Ich hoffe nicht. 289 00:21:30,055 --> 00:21:31,722 Ich werde dich in Sicherheit bringen. 290 00:21:32,731 --> 00:21:35,485 Ich habe meinen verloren, aber nicht vor Kurzem. 291 00:21:35,486 --> 00:21:38,105 Das geschah, als ich noch ein Baby war. 292 00:21:38,106 --> 00:21:41,928 Ich glaube, ich vermisse sie nicht so sehr wie du. 293 00:21:41,929 --> 00:21:44,373 Mein Onkel Davie ist wie mein Vater. 294 00:21:44,374 --> 00:21:47,954 Er nahm mich auf, als ich erst drei Monate alt war. 295 00:21:47,955 --> 00:21:52,123 Er behandelt mich nie wie eine Nichte. Er hat mich adoptiert. 296 00:21:52,124 --> 00:21:54,472 Es bedeutet, jemanden aufzunehmen , der nicht zu dir gehört. 297 00:21:54,473 --> 00:21:57,431 und sie so zu lieben, wie sie sind. 298 00:21:57,432 --> 00:22:02,351 Du bist verletzt, du armer Junge. Was ist mit deinem Arm passiert? 299 00:22:02,352 --> 00:22:07,280 Bessie ist genau die Richtige dafür. Bessie ist mein Pferd. 300 00:22:07,281 --> 00:22:10,699 Sie ist meine beste Freundin. Du wirst sie lieben. 301 00:22:10,700 --> 00:22:14,283 Wir kümmern uns um Sie ... Ich bin gleich wieder da. 302 00:22:29,873 --> 00:22:32,956 Nun stellen wir Ihnen Bessie vor. 303 00:22:37,701 --> 00:22:40,782 Das ist unser neuer Freund. Wir nennen ihn Tannenzapfen. 304 00:22:40,783 --> 00:22:42,504 Pinecone trifft Bessie. 305 00:22:42,505 --> 00:22:45,964 (Leise Gitarrenmusik) (Pferdegetrappel) 306 00:22:45,965 --> 00:22:48,632 (Krähenkrächzen) 307 00:22:50,776 --> 00:22:54,050 - Es ist kein Geräusch der Unordnung zu hören. 308 00:22:54,051 --> 00:22:57,218 Wo bleibt der angekündigte Aufruhr? 309 00:23:01,814 --> 00:23:04,291 (Krähenkrächzen) 310 00:23:04,292 --> 00:23:06,575 - Ich bin froh, dass Sie hierher gerufen wurden. 311 00:23:06,576 --> 00:23:09,063 - Gehörst du zu den Männern, die dieses Wesen jagen? 312 00:23:09,064 --> 00:23:12,767 Warst du es, der in diesem Wald mit einem Gewehr geschossen hat? 313 00:23:12,768 --> 00:23:16,382 - Ich war's. Ich hatte freie Sicht auf das Biest. 314 00:23:16,383 --> 00:23:18,909 - Wo ist denn dieses Ungeheuer, von dem du sprichst? 315 00:23:18,910 --> 00:23:22,259 - Er ist nicht weit weg, aber wir sind nur wenige. 316 00:23:22,260 --> 00:23:24,225 - Wir teilen und fegen das Holz. 317 00:23:24,226 --> 00:23:26,145 Sollte das Wesen lebend gefangen werden, 318 00:23:26,146 --> 00:23:28,827 Dies wird sich positiv auf diesen Befehl auswirken. 319 00:23:28,828 --> 00:23:30,911 - Ich glaube nicht, dass wir es einfangen können. 320 00:23:30,912 --> 00:23:33,332 Ich mache mich auf die Suche nach weiteren Spuren. 321 00:23:33,333 --> 00:23:36,850 Lasst uns dieses Biest finden und vor Einbruch der Dunkelheit zurückkehren. 322 00:23:36,851 --> 00:23:40,351 (sanfte Orchestermusik) 323 00:23:50,957 --> 00:23:53,957 (fröhliche Volksmusik) 324 00:23:57,493 --> 00:24:02,493 ♪ Hey ♪ 325 00:24:05,095 --> 00:24:07,261 ♪ Er kam wie ein wildes Unwetter ♪ 326 00:24:07,262 --> 00:24:10,925 ♪ Lachende Augen mit einem uralten Lächeln ♪ 327 00:24:10,926 --> 00:24:15,926 ♪ Älter als die Ozeane, und doch noch ein Kind ♪ 328 00:24:18,489 --> 00:24:23,489 ♪ Ich kenne dieses Staunen, ich trug es eine Zeitlang in mir ♪ 329 00:24:24,492 --> 00:24:27,072 ♪ Ich wurde gefunden und zusammengefaltet ♪ 330 00:24:27,073 --> 00:24:30,215 ♪ Jetzt bin ich es, die dein Lächeln einfängt ♪ 331 00:24:30,216 --> 00:24:31,872 ♪ Hey ♪ 332 00:24:31,873 --> 00:24:35,266 ♪ Nebelige Hügel, Liebling , wir reiten, wir rennen ♪ 333 00:24:35,267 --> 00:24:38,727 ♪ Du bist mein neuer Freund, wie niemand sonst ♪ 334 00:24:38,728 --> 00:24:42,279 ♪ Wenn sich die Welt fremd anfühlt und der Weg zu lang ist ♪ 335 00:24:42,280 --> 00:24:47,280 ♪ Lehn dich an, lehn dich an, ich bin dein Freund ♪ 336 00:24:48,952 --> 00:24:52,634 ♪ Hey ♪ 337 00:24:52,635 --> 00:24:56,947 ♪ Sie haben mir vor langer Zeit eine neue Geschichte erzählt ♪ 338 00:24:56,948 --> 00:25:01,762 ♪ Ein anderes Zuhause, nun öffne ich die Tür ♪ 339 00:25:01,763 --> 00:25:05,021 ♪ Du wirst niemals allein reiten ♪ 340 00:25:05,022 --> 00:25:06,542 (Adler kreischt) ♪ Hey ♪ 341 00:25:06,543 --> 00:25:10,025 ♪ Boots, du hast mich erwischt, Heather ♪ 342 00:25:10,026 --> 00:25:13,046 ♪ Hier im Sturm ♪ 343 00:25:13,047 --> 00:25:18,047 ♪ Zwei Herzen summen gemeinsam in derselben sanften Geschichte ♪ 344 00:25:19,874 --> 00:25:21,614 ♪ Oh ja ♪ 345 00:25:21,615 --> 00:25:25,050 ♪ Nebelige Hügel, Liebling , wir reiten, wir rennen ♪ 346 00:25:25,051 --> 00:25:28,458 ♪ Du bist mein neuer Freund, wie kein anderer ♪ 347 00:25:28,459 --> 00:25:31,879 ♪ Wenn sich die Welt fremd anfühlt und der Weg zu lang ist ♪ 348 00:25:31,880 --> 00:25:36,880 ♪ Lehn dich an, lehn dich an, ich bin dein Freund ♪ 349 00:25:38,638 --> 00:25:49,797 ♪ Hey ♪ 350 00:25:49,798 --> 00:25:53,306 ♪ Hand in Hand auf dem höheren Weg ♪ 351 00:25:53,307 --> 00:25:57,002 ♪ Laut lachen über das alte Unbekannte ♪ 352 00:25:57,003 --> 00:26:02,003 (spannende Orchestermusik) (Pferdegetrappel) 353 00:26:13,446 --> 00:26:17,113 (intensive Orchestermusik) 354 00:26:25,267 --> 00:26:28,206 - Warten Sie hier. Ich bin gleich wieder da. 355 00:26:28,207 --> 00:26:31,290 (fröhliche Volksmusik) 356 00:26:33,700 --> 00:26:38,450 Hast du Onkel Davie gesehen, Nelly? Ich habe überall gesucht. 357 00:27:02,096 --> 00:27:06,263 Onkel Davie, bist du da? Was machst du denn hier draußen? 358 00:27:07,754 --> 00:27:11,087 Hast du Hunger? Dann hol dir etwas Milch. 359 00:27:16,826 --> 00:27:18,471 Du siehst müde aus. 360 00:27:18,472 --> 00:27:22,634 Ich werde dir einen schönen, warmen Platz in der Scheune zum Ausruhen vorbereiten. 361 00:27:22,635 --> 00:27:25,033 Dort bist du sicher. (Tassenklirren) 362 00:27:25,034 --> 00:27:28,518 (Seufzen eines Kiefernzapfens) (sanfte Orchestermusik) 363 00:27:28,519 --> 00:27:31,957 Während du dich ausruhst, werde ich Davie finden. 364 00:27:31,958 --> 00:27:36,723 und versuche, mehr über dieses Biest oder deine Eltern herauszufinden . 365 00:27:36,724 --> 00:27:40,307 (Pinecone nippt und seufzt) 366 00:27:43,617 --> 00:27:46,487 Komm schon, lass uns dich und Bessie zusammenbringen. 367 00:27:46,488 --> 00:27:49,821 (leise Orchestermusik) 368 00:27:54,276 --> 00:27:57,443 (sanfte Gitarrenmusik) 369 00:28:13,489 --> 00:28:16,156 (Bärenknurren) 370 00:28:22,307 --> 00:28:25,907 (Vater knurrt) 371 00:28:25,908 --> 00:28:27,907 (Bärenstöhnen) 372 00:28:27,908 --> 00:28:30,991 (sanfte Volksmusik) 373 00:28:46,957 --> 00:28:50,709 - Was für ein Tier bist du? Ich bin ein Bigfoot. 374 00:28:50,710 --> 00:28:53,106 - Ich bin ein Irish Draught Pferd. 375 00:28:53,107 --> 00:28:55,614 Ich bin noch nie einem Bigfoot begegnet. 376 00:28:55,615 --> 00:28:58,729 - Du bist groß und stark wie mein Vater. 377 00:28:58,730 --> 00:29:02,238 Eines Tages werde ich groß und stark sein, genau wie du. 378 00:29:02,239 --> 00:29:05,172 - Warum bist du allein im Wald umhergeirrt? 379 00:29:05,173 --> 00:29:07,846 Meine Mutter sagte mir, ich solle in den Höhlen bleiben. 380 00:29:07,847 --> 00:29:12,847 Aber ich hatte Hunger, also bin ich rausgegangen, um etwas zu essen zu finden und Spaß zu haben. 381 00:29:12,915 --> 00:29:16,335 Deine Mutter macht sich wahrscheinlich furchtbare Sorgen um dich. 382 00:29:16,336 --> 00:29:18,170 Vielleicht sollte ich nach Hause zurückkehren. 383 00:29:18,171 --> 00:29:20,926 - Wahrscheinlich sucht sie dich gerade. 384 00:29:20,927 --> 00:29:23,968 Da draußen ist es nicht sicher, solange ein wildes Tier frei herumläuft. 385 00:29:23,969 --> 00:29:26,177 - Ich habe noch nie zuvor ein solches Biest gesehen. 386 00:29:26,178 --> 00:29:28,335 Aber meine Eltern werden mich beschützen. 387 00:29:28,336 --> 00:29:30,981 - Sei vorsichtig und komm schnell zurück. 388 00:29:30,982 --> 00:29:35,732 Es war schön, euch alle kennenzulernen. Ich komme wieder, sobald ich kann. 389 00:29:37,673 --> 00:29:40,506 (leise Lautäußerungen) 390 00:29:49,418 --> 00:29:52,463 (sanfte Volksmusik) 391 00:29:52,464 --> 00:29:56,954 ♪ Mein Mantel ist voller Schlamm ♪ 392 00:29:56,955 --> 00:30:01,807 ♪ Und dein Name auf meiner Zunge ♪ 393 00:30:01,808 --> 00:30:06,624 ♪ Du schläfst in diesem kleinen Zimmer ♪ 394 00:30:06,625 --> 00:30:11,567 ♪ Ich schlafe überhaupt nicht ♪ 395 00:30:11,568 --> 00:30:15,962 ♪ Sie sagten, diese Welt sei bissig ♪ 396 00:30:15,963 --> 00:30:20,757 ♪ Hinterlässt Zähne in den weichen Zähnen ♪ 397 00:30:20,758 --> 00:30:25,758 ♪ Ich vertiefe mein Schweigen für jeden, der kommt ♪ 398 00:30:30,417 --> 00:30:34,833 ♪ Ich bin eine Mutter, eine Mutter versagt nie ♪ 399 00:30:34,834 --> 00:30:39,533 ♪ Ich wandere durch die Dunkelheit, bis die Dunkelheit blass wird ♪ 400 00:30:39,534 --> 00:30:44,482 ♪ Ich trage deinen Donner in meinen zwei zerbrechlichen Händen ♪ 401 00:30:44,483 --> 00:30:49,483 ♪ Eine Mutter beschützt bis zum letzten Licht ♪ 402 00:30:54,770 --> 00:30:57,853 (helle Lautäußerungen) 403 00:30:59,656 --> 00:31:04,656 - Er ist weg, Bessie. Ich wusste es in dem Moment, als ich reinkam. 404 00:31:04,699 --> 00:31:07,044 Ich nehme an, er hat nach seiner Mutter gesucht. 405 00:31:07,045 --> 00:31:09,425 Ich hoffe, er hat nicht gedacht, ich hätte ihn im Stich gelassen. 406 00:31:09,426 --> 00:31:11,635 Ich war nur kurz weg. 407 00:31:11,636 --> 00:31:14,403 Wenn einem etwas am Herzen liegt, bringt man es auch zu Ende. 408 00:31:14,404 --> 00:31:17,373 Man wendet sich nicht ab, wenn es schwierig wird. 409 00:31:17,374 --> 00:31:19,644 Ich werde ihm irgendwie helfen. 410 00:31:19,645 --> 00:31:22,094 Ich weiß nicht, was ich Davie sagen soll. 411 00:31:22,095 --> 00:31:25,012 oder wie ich ihn zur Hilfe überreden werde. 412 00:31:26,684 --> 00:31:28,472 Es war schwierig, diese Brotbestellung zusammenzustellen. 413 00:31:28,473 --> 00:31:30,713 mit diesem Biest, das frei herumläuft. 414 00:31:30,714 --> 00:31:32,942 Ich bin überrascht, dass du nicht mit auf die Jagd gehst. 415 00:31:32,943 --> 00:31:34,095 - Nein, Ma'am. 416 00:31:34,096 --> 00:31:36,076 Ich habe das Gerede gehört. 417 00:31:36,077 --> 00:31:39,617 Doch die Geschichten der Männer werden mit jedem Erzählen größer. 418 00:31:39,618 --> 00:31:42,256 Es versuchte, mich zu verletzen, es griff mich an. 419 00:31:42,257 --> 00:31:44,438 und das Einzige, was mich gerettet hat 420 00:31:44,439 --> 00:31:47,257 war die Stärke dieser Arme. 421 00:31:47,258 --> 00:31:49,672 - Wie habt ihr dieses Tier gesehen? (Krähen krächzen) 422 00:31:49,673 --> 00:31:51,785 - Ich habe es mit eigenen Augen gesehen. 423 00:31:51,786 --> 00:31:53,566 Es war ein Ungeheuer, wie es nur sein konnte. 424 00:31:53,567 --> 00:31:56,464 So etwas habe ich in all meinen Jahren noch nie gesehen. 425 00:31:56,465 --> 00:31:59,984 - Und wie kommt es, dass Sie hier unverletzt stehen? 426 00:31:59,985 --> 00:32:03,681 - Vielleicht hat es meinen Zorn bemerkt und es sich anders überlegt. 427 00:32:03,682 --> 00:32:06,599 Ich schrie um Hilfe und es rannte weg. 428 00:32:07,477 --> 00:32:11,554 - Wenn das der Fall ist, hat das Wesen guten Verstand bewiesen. 429 00:32:11,555 --> 00:32:16,508 - Geh am besten für heute Abend rein. Guten Abend. 430 00:32:16,509 --> 00:32:18,009 - Ich muss gehen. 431 00:32:19,922 --> 00:32:21,646 - Richte Kit meine Grüße aus. 432 00:32:21,647 --> 00:32:25,147 (sanfte Orchestermusik) 433 00:32:30,209 --> 00:32:33,042 (Vogelgezwitscher) 434 00:32:38,793 --> 00:32:42,063 - Es tut mir leid, dass ich so lange weg war. 435 00:32:42,064 --> 00:32:44,288 Was ist das an deinem Arm? 436 00:32:44,289 --> 00:32:49,005 Du hast die Höhle verlassen, nicht wahr? Ich habe dir doch gesagt, du sollst hierbleiben. 437 00:32:49,006 --> 00:32:50,221 - Es tut mir Leid. 438 00:32:50,222 --> 00:32:54,395 Ich bekam Hunger und wollte mutig sein, also ging ich los, um etwas zu essen zu besorgen. 439 00:32:54,396 --> 00:32:58,454 - Du hättest verletzt werden können. Woher stammte der Stoff? 440 00:32:58,455 --> 00:33:01,238 Sind Sie den Menschen nahe gekommen? 441 00:33:01,239 --> 00:33:04,800 - Ich habe ein sehr nettes Mädchen kennengelernt. 442 00:33:04,801 --> 00:33:07,301 und sie hat mir den Arm umschlungen. 443 00:33:08,186 --> 00:33:11,024 Dein Vater ist jetzt auf der Flucht vor ihnen. 444 00:33:11,025 --> 00:33:13,104 Sie versuchen, ihm weh zu tun. 445 00:33:13,105 --> 00:33:15,022 - Oh nein. Geht es Papa gut? 446 00:33:17,856 --> 00:33:20,141 Müssen wir ihm helfen? 447 00:33:20,142 --> 00:33:23,955 - Er wird bis heute Abend weg sein, und es geht ihm bestens. 448 00:33:23,956 --> 00:33:26,440 Wir werden hier in der Höhle in Sicherheit sein. 449 00:33:26,441 --> 00:33:28,019 bis er zurückkommt. 450 00:33:28,020 --> 00:33:30,582 - Was soll das ganze Geschrei ? Wen sucht ihr? 451 00:33:30,583 --> 00:33:32,414 - Das ist eine lange Geschichte, Onkel. 452 00:33:32,415 --> 00:33:34,483 Ich suche meinen kleinen Freund. 453 00:33:34,484 --> 00:33:38,222 Ich habe ihn hierher gebracht, und er war in Sicherheit. Jetzt ist er fort. 454 00:33:38,223 --> 00:33:40,683 - Beruhige dich. Ich bin sicher, wir können deinen Freund finden. 455 00:33:40,684 --> 00:33:45,201 Sein Name ist Kiefernzapfen. Er ist ein Waldwesen. 456 00:33:45,202 --> 00:33:46,974 - Meinst du dieses kleine Tierchen? 457 00:33:46,975 --> 00:33:48,835 Auf dem Bauernhof herumlaufen? 458 00:33:48,836 --> 00:33:51,919 Es ist ein Fuchs. Ich habe ihn vorhin verjagt. 459 00:33:52,796 --> 00:33:56,794 - Wie konntest du ihn verjagen? Er ist doch kein Fuchs. 460 00:33:56,795 --> 00:34:00,640 Er ist ein Geschöpf und kein gewöhnliches Tier. 461 00:34:00,641 --> 00:34:02,496 - Worüber redest du? 462 00:34:02,497 --> 00:34:05,367 Du redest auch diesen Kleinstadt-Unsinn. 463 00:34:05,368 --> 00:34:09,293 - Er ist das Kind des Tieres, von dem sie sprechen. 464 00:34:09,294 --> 00:34:11,208 Sie sind echt. 465 00:34:11,209 --> 00:34:13,455 - Falls sie echt sind, ist es nicht sicher für dich. 466 00:34:13,456 --> 00:34:15,003 um diese Kreaturen herum. 467 00:34:15,004 --> 00:34:17,221 Wir müssen uns nicht einmischen. 468 00:34:17,222 --> 00:34:18,926 - Wir müssen ihnen helfen. 469 00:34:18,927 --> 00:34:21,298 Wenn wir das nicht tun, werden sie ihnen allen wehtun. 470 00:34:21,299 --> 00:34:25,531 - Gut. Sie bleiben hier, und ich werde der Sache nachgehen. 471 00:34:25,532 --> 00:34:27,953 Ich will dich nicht mehr in diesem Wald haben. 472 00:34:27,954 --> 00:34:30,999 - Ich werde hier warten, aber nur für kurze Zeit. 473 00:34:31,000 --> 00:34:34,500 (spannende Orchestermusik) 474 00:34:35,824 --> 00:34:37,386 - Wie war deine Fahrt? - Nicht so sehr 475 00:34:37,387 --> 00:34:39,577 wie ein abgebrochener Zweig, der nicht an seinem Platz ist. 476 00:34:39,578 --> 00:34:42,773 Ich habe mich in der Nähe des Moorrandes und oben an der Steinmauer positioniert. 477 00:34:42,774 --> 00:34:45,009 Nichts Lebendes regte sich außer Krähen. 478 00:34:45,010 --> 00:34:48,434 - Jenseits des Moores gibt es noch unerforschtes Gelände . 479 00:34:48,435 --> 00:34:51,005 Wir könnten den nördlichen Wald vor Einbruch der Dunkelheit in Angriff nehmen. 480 00:34:51,006 --> 00:34:53,896 Wir haben die Hälfte des verfluchten Waldes durchquert. 481 00:34:53,897 --> 00:34:56,624 und fanden nichts als feuchte Stiefel vor. 482 00:34:56,625 --> 00:34:58,737 - Du hast doch gehört, was die alte Maid gesagt hat. 483 00:34:58,738 --> 00:35:03,221 - Die Geschichten alter Frauen haben uns wie Jungen umherirren lassen. 484 00:35:03,222 --> 00:35:05,813 Es wird mehr darüber geredet als darüber gestimmt, das kann ich mit Sicherheit sagen. 485 00:35:05,814 --> 00:35:08,163 - „So groß wie zwei Männer“, behauptete sie. 486 00:35:08,164 --> 00:35:11,072 Mit schwarzem Haar bedeckt und aufrecht gehend. 487 00:35:11,073 --> 00:35:13,906 Alte Frauen sehen Dämonen im Nebel. 488 00:35:14,891 --> 00:35:17,300 Vielleicht ist sie verrückt geworden. 489 00:35:17,301 --> 00:35:19,287 - Mir gefällt die Stille nicht. 490 00:35:19,288 --> 00:35:22,341 Ein Fuchs hinterlässt ein Zeichen, ein Wolf hinterlässt Sporen. 491 00:35:22,342 --> 00:35:25,267 Doch das, das lässt nichts als Gerüchte übrig. 492 00:35:25,268 --> 00:35:29,191 - Wenn es aus Fleisch und Blut wäre wie jedes andere Lebewesen, 493 00:35:29,192 --> 00:35:31,519 Wir hätten es inzwischen gesichtet. 494 00:35:31,520 --> 00:35:35,321 - Es handelt sich nicht um ein gewöhnliches Tier, das wir suchen. 495 00:35:35,322 --> 00:35:37,394 Wir müssen es weiter versuchen. 496 00:35:37,395 --> 00:35:38,877 - Dann lasst uns reiten. 497 00:35:38,878 --> 00:35:40,555 Vielleicht haben die anderen weitere Hinweise gefunden. 498 00:35:40,556 --> 00:35:42,671 (Pferdeklappern) 499 00:35:42,672 --> 00:35:45,922 (leise, dramatische Musik) 500 00:36:05,028 --> 00:36:08,540 ♪ Stiefel im Schlamm ♪ 501 00:36:08,541 --> 00:36:11,605 ♪ Atme die Kälte ein ♪ 502 00:36:11,606 --> 00:36:16,606 ♪ Stahl in unseren Händen, Geschichten, die noch erzählt werden müssen ♪ 503 00:36:19,143 --> 00:36:22,423 ♪ Er schleicht sich am Zaun entlang , die Augen auf unsere Türen gerichtet ♪ 504 00:36:22,424 --> 00:36:25,652 ♪ Spuren im Brombeerstrauch, Kratzspuren auf Brettern ♪ 505 00:36:25,653 --> 00:36:28,809 ♪ Rauch aus den Schornsteinen, Kinder schlafen tief und fest ♪ 506 00:36:28,810 --> 00:36:33,810 ♪ Ein kaputter Riegel, mehr braucht es nicht ♪ 507 00:36:34,230 --> 00:36:38,457 ♪ Jage das Biest, bevor es uns in der Dunkelheit jagt ♪ 508 00:36:38,458 --> 00:36:40,995 ♪ Als ob es umhergeht und auf unser Vertrauen wartet ♪ 509 00:36:40,996 --> 00:36:43,977 ♪ Wir müssen es stoppen, bevor es unsere Häuser bedroht ♪ 510 00:36:43,978 --> 00:36:45,808 ♪ Unsere Familien sind in Gefahr ♪ 511 00:36:45,809 --> 00:36:49,821 ♪ Es wird keine Ruhe geben, bis es vorbei ist ♪ 512 00:36:49,822 --> 00:36:59,017 ♪ Jag das Biest, hey ♪ 513 00:36:59,018 --> 00:37:02,904 ♪ Hey, hey, hey ♪ 514 00:37:02,905 --> 00:37:06,044 ♪ Schwer auf unserem Atem, nun in Angst weitergegeben ♪ 515 00:37:06,045 --> 00:37:09,120 ♪ Kühe, zerrissen und verstreut, die hierher gehen ♪ 516 00:37:09,121 --> 00:37:12,296 ♪ Dann an der Wegkreuzung, Laternen hochgehalten ♪ 517 00:37:12,297 --> 00:37:17,297 ♪ Wenn nicht heute Nacht, welches Kind schreit dann? ♪ 518 00:37:17,682 --> 00:37:21,812 ♪ Jage das Biest, bevor es uns in der Dunkelheit jagt ♪ 519 00:37:21,813 --> 00:37:24,272 ♪ Als ob es umhergeht und auf unser Vertrauen wartet ♪ 520 00:37:24,273 --> 00:37:27,320 ♪ Wir müssen es stoppen, bevor es unsere Häuser bedroht ♪ 521 00:37:27,321 --> 00:37:29,172 ♪ Unsere Familien sind in Gefahr ♪ 522 00:37:29,173 --> 00:37:33,091 ♪ Es wird keine Ruhe geben, bis es vorbei ist ♪ 523 00:37:33,092 --> 00:37:38,955 ♪ Jag das Biest, hey ♪ 524 00:37:38,956 --> 00:37:43,956 ♪ Oh, ho ♪ ♪ Hey, hey, hey, hey, hey ♪ 525 00:37:46,603 --> 00:37:49,949 - Beim Himmel, wir haben das Biest! Seht ihn euch an. 526 00:37:49,950 --> 00:37:51,967 Schnell, sichert ihn, während das Geschöpf 527 00:37:51,968 --> 00:37:53,732 ist noch nicht wild geworden. 528 00:37:53,733 --> 00:37:56,733 (Spannende Orchestermusik) (Vater brüllt) 529 00:37:56,734 --> 00:37:59,651 (Vater knurrt) 530 00:38:02,159 --> 00:38:04,720 - Du hast Glück, dass ich es nicht genau hier beende. 531 00:38:04,721 --> 00:38:07,349 Aber du wirst diesen Wald für immer verlassen. 532 00:38:07,350 --> 00:38:09,598 - Er passt nicht in den Wagen. 533 00:38:09,599 --> 00:38:12,579 Aber der Grobian wird zu Fuß in die Stadt zurücklaufen. 534 00:38:12,580 --> 00:38:15,330 Wenn er sich weigert, werden wir ihn dazu zwingen. 535 00:38:25,043 --> 00:38:26,961 Schleppt den Grobian zurück in die Stadt. 536 00:38:26,962 --> 00:38:29,698 Und dann soll jeder Mann, jede Frau und jedes Kind 537 00:38:29,699 --> 00:38:32,722 Seht das Monster, das in diesen Hügeln sein Unwesen trieb. 538 00:38:32,723 --> 00:38:35,640 (Vater knurrt) 539 00:38:42,536 --> 00:38:44,696 - Eine weitere Jagd beendet, 540 00:38:44,697 --> 00:38:46,843 Und wer hätte so ein Biest für möglich gehalten? 541 00:38:46,844 --> 00:38:49,057 Sind diese Hügel wirklich durchwandert worden? 542 00:38:49,058 --> 00:38:52,973 - Mit einem so großen Tier hatte ich nun wirklich nicht gerechnet . 543 00:38:52,974 --> 00:38:55,456 Zum Glück ist es uns gelungen, ihn zu fassen. 544 00:38:55,457 --> 00:38:56,801 - Ich kann es kaum glauben. 545 00:38:56,802 --> 00:38:59,691 Die alte Frau war doch nicht verrückt. 546 00:38:59,692 --> 00:39:02,746 - Ich werde mich heute Abend noch bei den Polizisten melden . 547 00:39:02,747 --> 00:39:05,215 Ich werde nicht ruhen, bis ich es angekettet sehe. 548 00:39:05,216 --> 00:39:06,753 Ich werde morgen früh in die Stadt gehen. 549 00:39:06,754 --> 00:39:08,885 und sehen Sie, was sie mit dem Geschöpf gemacht haben. 550 00:39:08,886 --> 00:39:11,305 - Ich bin müde. Lasst uns gehen. 551 00:39:11,306 --> 00:39:14,509 Nach so einer Jagd haben wir uns unseren Tee redlich verdient . 552 00:39:14,510 --> 00:39:17,090 - Bevor ich losgehe, werde ich noch eine Sache überprüfen . 553 00:39:17,091 --> 00:39:19,418 (Pferdeklappern) 554 00:39:19,419 --> 00:39:22,419 (sanfte Lautäußerungen) 555 00:39:23,600 --> 00:39:26,767 (Schritte traben) 556 00:39:30,983 --> 00:39:34,219 (Rascheln im Gebüsch) Das war seltsam. 557 00:39:34,220 --> 00:39:35,387 Was war das? 558 00:39:40,087 --> 00:39:43,228 Komm jetzt heraus, sonst wirst du sofort erschossen. 559 00:39:43,229 --> 00:39:44,646 - Feuer einstellen! 560 00:39:45,631 --> 00:39:48,294 - Ich wusste nicht, dass du es warst, der sich dort im Gebüsch versteckt hat. 561 00:39:48,295 --> 00:39:49,933 Ich dachte, es wäre ein anderes Tier. 562 00:39:49,934 --> 00:39:53,667 Würdest du heute eine alte Frau erschießen? 563 00:39:53,668 --> 00:39:56,460 Hast du den Verstand verloren, Mann? 564 00:39:56,461 --> 00:39:58,742 - Was machst du hier draußen? 565 00:39:58,743 --> 00:40:01,293 Ich dachte, du hättest Angst um dein Leben. 566 00:40:01,294 --> 00:40:04,733 - Ich bin gekommen, um euch Männern zu zeigen, wie es geht. 567 00:40:04,734 --> 00:40:06,746 Ich dachte, du könntest vielleicht ein bisschen Hilfe gebrauchen. 568 00:40:06,747 --> 00:40:08,748 Die Jagd ist beendet. 569 00:40:08,749 --> 00:40:10,215 - Wo ist das Biest? 570 00:40:10,216 --> 00:40:13,883 Lasst uns diesen Wald roden und die Sache damit erledigen. 571 00:40:14,756 --> 00:40:18,054 - Das Biest kehrt mit den Polizisten zurück. 572 00:40:18,055 --> 00:40:20,555 - Ich kann es einfach nicht glauben. Nein. 573 00:40:23,501 --> 00:40:24,334 Oh nein. 574 00:40:25,947 --> 00:40:29,697 - Beruhig dich einfach. Du wirst dir nur selbst wehtun. 575 00:40:30,680 --> 00:40:33,513 - Ich kann es einfach nicht glauben. Nein, nein. 576 00:40:34,474 --> 00:40:36,307 Ich sagte: Halt! Ach nein! 577 00:40:37,411 --> 00:40:38,964 Hau ab! Ah! 578 00:40:38,965 --> 00:40:39,798 Ah, ah! 579 00:40:40,773 --> 00:40:41,606 Mein Bein! 580 00:40:43,230 --> 00:40:45,538 - Reiß dich zusammen, Frau. 581 00:40:45,539 --> 00:40:47,956 - Alles weg! Warum, warum ich? 582 00:40:48,799 --> 00:40:51,583 Es ist weg! Weg, weg, weg, weg! 583 00:40:51,584 --> 00:40:52,917 Oh. Oh, mein Kopf. 584 00:40:54,108 --> 00:40:55,691 Dieser Mantel ist sauber. 585 00:40:57,004 --> 00:40:58,668 Ihr Männer hattet den ganzen Spaß. 586 00:40:58,669 --> 00:41:02,295 Ich hätte dieses Biest am liebsten selbst in die Finger bekommen . 587 00:41:02,296 --> 00:41:05,239 - Wenn Sie fertig sind, können wir vor Einbruch der Dunkelheit weitermachen. 588 00:41:05,240 --> 00:41:08,532 Es war ein langer Tag und ich bin total ausgehungert. 589 00:41:08,533 --> 00:41:10,100 - Ich bin noch nicht fertig. 590 00:41:10,101 --> 00:41:13,110 Ich werde der Leitjäger in diesen Wäldern sein. 591 00:41:13,111 --> 00:41:15,870 Beim nächsten Mal werdet ihr mir alle folgen. 592 00:41:15,871 --> 00:41:17,719 - Und warum sollten wir Ihnen folgen? 593 00:41:17,720 --> 00:41:19,768 Warum würdest du Lead Hunter werden? 594 00:41:19,769 --> 00:41:22,769 (fröhliche Volksmusik) 595 00:41:27,021 --> 00:41:29,284 ♪ Ihr dummen Jungs, ihr haltet euch für schlau ♪ 596 00:41:29,285 --> 00:41:30,852 ♪ Mich von der Jagd ausschließen ♪ 597 00:41:30,853 --> 00:41:32,848 ♪ Sicher trug er noch Windeln, Jungs, ♪ 598 00:41:32,849 --> 00:41:34,483 ♪ Als ich Baumstümpfe entfernte ♪ 599 00:41:34,484 --> 00:41:36,329 ♪ Ich schleppte drei Söhne und einen Sack Torf mit mir herum ♪ 600 00:41:36,330 --> 00:41:38,091 ♪ Hügel hinauf, die dir den Rücken brachen ♪ 601 00:41:38,092 --> 00:41:39,920 ♪ Ich begrub die Pest und ich begrub den Stolz ♪ 602 00:41:39,921 --> 00:41:41,930 Und trotzdem arbeitete ich auf dem Bauernhof ♪ ♪ Hey ♪ 603 00:41:41,931 --> 00:41:43,790 ♪ Arme aus Eisen, Haut aus Stahl ♪ 604 00:41:43,791 --> 00:41:45,393 ♪ Das Biest wird brüllen, wenn es mich heilen sieht ♪ 605 00:41:45,394 --> 00:41:47,413 ♪ Du ahnst nicht, was diese alten Hände fühlen ♪ 606 00:41:47,414 --> 00:41:52,414 ♪ Arme aus Eisen, Haut aus Stahl, hey ♪ 607 00:41:52,784 --> 00:41:56,229 ♪ Hey ♪ 608 00:41:56,230 --> 00:41:58,099 ♪ Dann bringt eure Stöcke und glänzenden Spielsachen mit ♪ 609 00:41:58,100 --> 00:41:59,931 ♪ Wie die Hähne auf der Parade ♪ 610 00:41:59,932 --> 00:42:01,743 ♪ Mein Kalb hat draußen Sachen durchbrochen ♪ 611 00:42:01,744 --> 00:42:03,545 ♪ Dann aß ich eines Tages deine Zähne ♪ 612 00:42:03,546 --> 00:42:07,204 ♪ Ich kämpfte gegen westliche Wölfe, um zu gewinnen, weil sie den Schwanz meiner Mutter fressen wollten ♪ 613 00:42:07,205 --> 00:42:09,117 ♪ Ich werde diesem Vieh die Nase abdrehen ♪ 614 00:42:09,118 --> 00:42:11,064 ♪ Und benutze es als Eimer ♪ ♪ Hey ♪ 615 00:42:11,065 --> 00:42:12,795 ♪ Arme aus Eisen, Haut aus Stahl ♪ 616 00:42:12,796 --> 00:42:14,560 ♪ Das Biest wird brüllen, wenn es mich heilen sieht ♪ 617 00:42:14,561 --> 00:42:16,508 ♪ Du ahnst nicht, was diese alten Hände fühlen ♪ 618 00:42:16,509 --> 00:42:18,311 ♪ Arme aus Eisen, Haut aus Stahl ♪ 619 00:42:18,312 --> 00:42:23,783 ♪ Hey ♪ 620 00:42:39,872 --> 00:42:41,811 ♪ Wer kochte Knochen, als der Winter kam? ♪ 621 00:42:41,812 --> 00:42:43,590 ♪ Zwei mit Bindfaden geflickte Stiefel ♪ 622 00:42:43,591 --> 00:42:45,561 ♪ Wer hat eure verängstigten Väter nach Hause geschleppt? ♪ 623 00:42:45,562 --> 00:42:47,119 ♪ Und legte sie in einer geraden Reihe hin ♪ 624 00:42:47,120 --> 00:42:49,089 - Also pass auf deine Zunge auf, du kichernder Papa 625 00:42:49,090 --> 00:42:50,910 ♪ Und lass deine Oma durch ♪ 626 00:42:50,911 --> 00:42:52,697 ♪ Wenn es da ein Biest gibt, mit dem er es zu tun hat ♪ 627 00:42:52,698 --> 00:42:53,955 ♪ Er wird sich mit mir herumschlagen, nicht mit dir ♪ (beide knurren) 628 00:42:53,956 --> 00:42:56,412 ♪ Oh, ho ♪ ♪ Arme aus Eisen, Haut aus Stahl ♪ 629 00:42:56,413 --> 00:42:58,237 ♪ Das Biest wird brüllen, wenn es mich heilen sieht ♪ 630 00:42:58,238 --> 00:43:00,037 ♪ Du ahnst es noch nicht, aber bald wirst du niederknien ♪ 631 00:43:00,038 --> 00:43:01,994 ♪ Zwei Arme aus Eisen, Haut aus Stahl, ja ♪ 632 00:43:01,995 --> 00:43:03,803 ♪ Arme aus Eisen, Haut aus Stahl ♪ 633 00:43:03,804 --> 00:43:05,341 ♪ Das Biest wird brüllen, wenn es mich heilen sieht ♪ 634 00:43:05,342 --> 00:43:07,439 ♪ Du ahnst nicht, was diese alten Hände fühlen ♪ 635 00:43:07,440 --> 00:43:12,440 ♪ Eisen aus Eisen, Haut aus Stahl, hey ♪ 636 00:43:12,805 --> 00:43:14,638 ♪ Hey ♪ 637 00:43:16,513 --> 00:43:19,180 Pass auf dich auf, mein Junge. 638 00:43:21,264 --> 00:43:24,681 (spannende Orchestermusik) 639 00:43:29,172 --> 00:43:31,922 (Pferdeklappern) 640 00:43:41,971 --> 00:43:45,554 (Davie atmet schwer) 641 00:43:47,312 --> 00:43:48,923 - Gab es irgendwelche Neuigkeiten bezüglich des Biests? 642 00:43:48,924 --> 00:43:50,658 - Wo warst du, Davie? 643 00:43:50,659 --> 00:43:54,092 Jetzt willst du also auftauchen und bei der Bekämpfung des Biests helfen. 644 00:43:54,093 --> 00:43:56,637 Du bist nie da, wenn wir dich brauchen. 645 00:43:56,638 --> 00:44:01,638 Der sogenannte beste Jäger des Landes. Und jetzt sieh dich an. 646 00:44:01,704 --> 00:44:05,707 - Halt jetzt den Mund. Ich habe mich um ein Kind gekümmert. 647 00:44:05,708 --> 00:44:09,490 Keine Zeit für alberne Spielchen. Wo ist das Biest? 648 00:44:09,491 --> 00:44:11,300 Hast du es vergraben oder lebt es noch? 649 00:44:11,301 --> 00:44:14,549 - Ich habe das Biest selbst gefangen. 650 00:44:14,550 --> 00:44:17,386 Es wird gerade von den Polizisten in die Stadt gebracht. 651 00:44:17,387 --> 00:44:20,422 - Hast du das Kleine auch fotografiert? 652 00:44:20,423 --> 00:44:22,279 - Wovon sprichst du? 653 00:44:22,280 --> 00:44:24,536 Gibt es noch mehr von diesen Bestien? 654 00:44:24,537 --> 00:44:27,436 Es ist harmlos. Man muss es nicht jagen. 655 00:44:27,437 --> 00:44:29,512 - Die Eltern. Das ist alles. 656 00:44:29,513 --> 00:44:32,767 Wir haben nur ein Elternteil erfasst. Es gibt noch weitere. 657 00:44:32,768 --> 00:44:35,327 Wir müssen uns beeilen. Ich kenne eine Höhle. 658 00:44:35,328 --> 00:44:36,737 - Lass es sein. 659 00:44:36,738 --> 00:44:41,055 - Warum sollte ich es zulassen? Es wird heranwachsen und dann uns holen. 660 00:44:41,056 --> 00:44:42,465 Genau wie die Eltern. 661 00:44:42,466 --> 00:44:45,110 - Ich werde keinem Baby wehtun oder es gefangen nehmen. 662 00:44:45,111 --> 00:44:47,127 Und dann geht die Jagd weiter. 663 00:44:47,128 --> 00:44:49,933 Aber dieses Mal werde ich sie nicht fangen. 664 00:44:49,934 --> 00:44:54,030 Ich gehe zurück. Du bist wieder auf dich allein gestellt. 665 00:44:54,031 --> 00:44:57,531 (spannende Orchestermusik) 666 00:45:34,043 --> 00:45:35,804 - Nicht mehr so ​​groß. 667 00:45:35,805 --> 00:45:39,381 Ich wollte Ihnen danken, denn dank Ihnen werde ich befördert. 668 00:45:39,382 --> 00:45:42,926 (Vater brüllt) 669 00:45:42,927 --> 00:45:45,050 Ob Bestie oder nicht, wenn du über die Stränge schlägst, 670 00:45:45,051 --> 00:45:48,091 Du wirst es mit mir zu tun haben. (lacht) 671 00:45:48,092 --> 00:45:51,259 (leise, dramatische Musik) 672 00:46:02,613 --> 00:46:06,664 ♪ Sie kamen in der Dämmerung für mich ♪ 673 00:46:06,665 --> 00:46:10,796 ♪ Durchbrechen des rohen Komforts ♪ 674 00:46:10,797 --> 00:46:14,629 ♪ Meine Familie hörte die Geräusche des Hasses ♪ 675 00:46:14,630 --> 00:46:18,445 ♪ Ich sagte ihnen, sie sollen rennen und sich nicht umdrehen ♪ 676 00:46:18,446 --> 00:46:22,409 ♪ Ich stand aufrecht zwischen den Kanonen ♪ 677 00:46:22,410 --> 00:46:25,805 ♪ Ich ertrug jeden Fluch, den sie mir entgegenschleuderten ♪ 678 00:46:25,806 --> 00:46:29,486 ♪ Ich biss mir auf die Zunge, um den Schlamm zu schmecken ♪ 679 00:46:29,487 --> 00:46:34,487 ♪ Damit sie dich nicht holen ♪ 680 00:46:35,204 --> 00:46:38,135 ♪ Diese Seile an meinen Füßen ♪ 681 00:46:38,136 --> 00:46:43,136 ♪ Oh, nichts im Vergleich zum Schmerz, allein im Regen zu sein ♪ 682 00:46:52,420 --> 00:46:56,094 ♪ Ich kann jedes Zittern spüren ♪ 683 00:46:56,095 --> 00:46:59,960 ♪ Jeder Zweig, den sie streifen ♪ 684 00:46:59,961 --> 00:47:03,429 ♪ Ich reiße diese Mauern ein ♪ 685 00:47:03,430 --> 00:47:08,430 ♪ Jeder Stein auf diesem Hügel ♪ 686 00:47:09,635 --> 00:47:13,302 ♪ Einfach nur für dich da sein ♪ 687 00:47:20,041 --> 00:47:24,348 ♪ Sie lachen über die Geschichten, die sie über ein Monster erzählen ♪ 688 00:47:24,349 --> 00:47:27,318 ♪ In einem verrosteten Käfig ♪ (Vater stöhnt) 689 00:47:27,319 --> 00:47:31,097 ♪ Stell dir vor, meine Hände gegen die Gitterstäbe ♪ 690 00:47:31,098 --> 00:47:35,013 ♪ Schreibe meinen Kummer auf ein Blatt Papier ♪ 691 00:47:35,014 --> 00:47:38,703 ♪ Sie hören niemals den Schrei des Waldes ♪ 692 00:47:38,704 --> 00:47:41,944 ♪ Wenn deine kleinen Hände nach meinen greifen ♪ 693 00:47:41,945 --> 00:47:45,522 ♪ Über die Meilen heiligen Bodens ♪ 694 00:47:45,523 --> 00:47:50,523 ♪ Über die Jahre geliehener Zeit hinweg ♪ 695 00:47:51,480 --> 00:47:54,728 ♪ Diese Seile an meinen Füßen ♪ 696 00:47:54,729 --> 00:47:58,970 ♪ Nichts im Vergleich zum Schmerz ♪ 697 00:47:58,971 --> 00:48:03,971 ♪ Zu wissen, dass meine Familie da draußen allein im Regen ist ♪ 698 00:48:08,975 --> 00:48:12,623 ♪ Ich kann jedes Zittern spüren ♪ 699 00:48:12,624 --> 00:48:15,461 ♪ Jeder Zweig, den sie streifen ♪ 700 00:48:15,462 --> 00:48:19,834 (Donner grollt) ♪ Ich reiße diese Mauern nieder ♪ 701 00:48:19,835 --> 00:48:24,835 ♪ Jeder Stein auf diesem Hügel ♪ 702 00:48:25,998 --> 00:48:29,506 ♪ Einfach nur für dich da sein ♪ 703 00:48:29,507 --> 00:48:32,674 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 704 00:48:33,983 --> 00:48:36,862 - Ich habe mit Fergus gesprochen und du hattest Recht. 705 00:48:36,863 --> 00:48:39,138 Sie haben einen seiner Elternteile gefangen genommen. 706 00:48:39,139 --> 00:48:40,961 Die Polizisten brachten ihn in die Stadt. 707 00:48:40,962 --> 00:48:42,835 (Feuerknistern) - Das ist ja furchtbar. 708 00:48:42,836 --> 00:48:45,423 - Sie werden ihn zu einem Schauspiel für alle machen. 709 00:48:45,424 --> 00:48:48,912 - Sie werden ihm wehtun, und das Baby ist das Nächste. 710 00:48:48,913 --> 00:48:50,923 Wir müssen ihnen helfen, Onkel. (Leises, dramatisches Spiel) 711 00:48:50,924 --> 00:48:53,440 - Da können wir nicht viel tun. 712 00:48:53,441 --> 00:48:55,623 - Es muss einen Weg geben. 713 00:48:55,624 --> 00:48:59,648 - Das sind bewaffnete Männer, Jäger und Polizisten zugleich. 714 00:48:59,649 --> 00:49:03,470 Ich habe jahrelang dafür gesorgt, dass du vor solchen Schwierigkeiten geschützt bist. 715 00:49:03,471 --> 00:49:07,077 - Aber da draußen ist ein Baby , und das ist jetzt auch allein. 716 00:49:07,078 --> 00:49:09,951 Wir wissen nicht, ob es noch einen anderen Elternteil gab. 717 00:49:09,952 --> 00:49:13,239 Seitdem deine Eltern nicht mehr von jenen Bergen zurückgekehrt sind, 718 00:49:13,240 --> 00:49:16,112 Ich habe geschworen, dass ich niemals zulassen würde, dass dir etwas zustößt. 719 00:49:16,113 --> 00:49:18,315 - Das Baby ist nicht gefährlich. 720 00:49:18,316 --> 00:49:20,399 Er ist nett. Er hat mir vertraut. 721 00:49:21,641 --> 00:49:23,556 - Es ist ein Biest, ein Geschöpf. 722 00:49:23,557 --> 00:49:25,626 Du hast mir einmal gesagt, ich solle niemanden verurteilen. 723 00:49:25,627 --> 00:49:27,544 allein schon an ihrem Aussehen. 724 00:49:27,545 --> 00:49:31,804 Alle denken, sie seien Monster, weil sie anders sind. 725 00:49:31,805 --> 00:49:34,916 Die Menschen fürchten, was sie nicht verstehen. 726 00:49:34,917 --> 00:49:38,590 Und manchmal urteilen wir vorschnell. 727 00:49:38,591 --> 00:49:41,666 - Aber er ist doch noch ein Kind. 728 00:49:41,667 --> 00:49:45,288 Als meine Eltern nicht mehr da waren, konnte man das nicht ändern. 729 00:49:45,289 --> 00:49:49,122 - Ich bin gescheitert. Ich habe versucht, sie zu finden, und konnte es nicht. 730 00:49:50,378 --> 00:49:54,105 - Diesmal können Sie einem Kind helfen, seine Eltern zurückzubekommen. 731 00:49:54,106 --> 00:49:58,774 Das war nicht dasselbe. Das Wesen ist kein Mensch. 732 00:49:58,775 --> 00:50:03,036 - Du hast mir beigestanden, als meine Eltern nicht zurückkamen. 733 00:50:03,037 --> 00:50:06,361 Dann sollten wir auch an ihrer Seite stehen. 734 00:50:06,362 --> 00:50:10,202 - Du hast ein stures Herz, genau wie deine Mutter. 735 00:50:10,203 --> 00:50:12,605 - Was ist das für ein Lächeln? 736 00:50:12,606 --> 00:50:13,773 - Ich werde helfen. 737 00:50:16,531 --> 00:50:19,098 - Warum ist Papa noch nicht zurück? 738 00:50:19,099 --> 00:50:22,456 - Ich bin mir nicht sicher. Er hätte eigentlich schon zurück sein sollen. 739 00:50:22,457 --> 00:50:24,066 Ich mache mir Sorgen um ihn. 740 00:50:24,067 --> 00:50:26,214 - Warum können wir nicht beide nach ihm suchen gehen? 741 00:50:26,215 --> 00:50:28,313 Weil es draußen zu gefährlich ist 742 00:50:28,314 --> 00:50:30,128 mit denen, die hinter uns her sind. 743 00:50:30,129 --> 00:50:31,793 Ich möchte nicht, dass du verletzt wirst. 744 00:50:31,794 --> 00:50:33,500 (Pferdeklappern) 745 00:50:33,501 --> 00:50:36,847 (spannende Orchestermusik) 746 00:50:36,848 --> 00:50:40,265 (beide atmen schwer) 747 00:50:47,075 --> 00:50:50,492 (Kit atmet unruhig) 748 00:50:55,454 --> 00:50:58,182 (Die Mutter brüllt) 749 00:50:58,183 --> 00:50:59,663 - Uh! (Pferdeschnauben) 750 00:50:59,664 --> 00:51:01,331 Halt, Moment mal. Hier entlang. 751 00:51:02,227 --> 00:51:05,060 (Pferdeklappern) 752 00:51:06,880 --> 00:51:09,713 (Die Mutter knurrt) 753 00:51:11,058 --> 00:51:14,075 (Faustschläge) (Klitternde Steine) 754 00:51:14,076 --> 00:51:14,909 - Oh! 755 00:51:29,457 --> 00:51:31,549 (Zirpen von Grillen) 756 00:51:31,550 --> 00:51:34,127 (leise, dramatische Musik) 757 00:51:34,128 --> 00:51:37,378 - Können Sie mir helfen? Meine Mutter ist in Gefahr. 758 00:51:44,784 --> 00:51:48,201 (seufzt) Können Sie mir helfen? 759 00:52:04,623 --> 00:52:06,908 Hilfe ist unterwegs. 760 00:52:06,909 --> 00:52:08,323 (Schussgeräusche) Siehst du? 761 00:52:08,324 --> 00:52:10,127 - Ein Gewehrschuss. (atmet ein) 762 00:52:10,128 --> 00:52:12,678 Hoffentlich hat er das Kleine nicht gefunden. 763 00:52:12,679 --> 00:52:16,217 Ich muss ihn schnell finden, bevor ihm etwas zustößt. 764 00:52:16,218 --> 00:52:17,722 Vielleicht ist es keine gute Idee. 765 00:52:17,723 --> 00:52:20,209 sich im Gebüsch umzusehen. 766 00:52:20,210 --> 00:52:23,556 Wir sind schon so weit gekommen und ich werde ihn nicht zurücklassen. 767 00:52:23,557 --> 00:52:25,360 Er muss hier draußen sein. 768 00:52:25,361 --> 00:52:29,081 Ich setze dich nicht länger einem Risiko aus. Beeil dich. 769 00:52:29,082 --> 00:52:32,326 Mir geht es gut. Gebt mir einfach noch etwas Zeit. 770 00:52:32,327 --> 00:52:35,172 - Falls wir ihn nicht finden können, müssen wir umkehren. 771 00:52:35,173 --> 00:52:37,423 Es wird zu gefährlich. 772 00:52:42,250 --> 00:52:46,031 - Kiefernzapfen. Wo bist du, Kiefernzapfen? 773 00:52:46,032 --> 00:52:49,053 Es ist dein Freund. Ich bin hier. 774 00:52:49,054 --> 00:52:52,054 (Zirpen von Grillen) 775 00:52:56,635 --> 00:52:59,492 (spannende Orchestermusik) 776 00:52:59,493 --> 00:53:03,640 (Die Mutter atmet schwer) 777 00:53:03,641 --> 00:53:07,308 - Ich bin direkt hinter dir. Ich werde dich finden. 778 00:53:17,586 --> 00:53:21,424 - Sir, eine weitere Meldung über Schüsse im Wald. 779 00:53:21,425 --> 00:53:25,127 Ich befürchte, dass dies nicht das einzige Ungeheuer war. 780 00:53:25,128 --> 00:53:27,617 - Sie sagten mir, es gäbe keine Bedrohungen mehr. 781 00:53:27,618 --> 00:53:30,001 dass der Aufruhr vorbei sei , und jetzt sagst du mir das? 782 00:53:30,002 --> 00:53:32,526 Gibt es noch mehr von diesen Bestien? 783 00:53:32,527 --> 00:53:34,053 - Entschuldigung, Sir. 784 00:53:34,054 --> 00:53:36,544 Ich werde die Männer mitnehmen und die Mission vollenden. 785 00:53:36,545 --> 00:53:39,013 Und wir werden Sie nicht enttäuschen. 786 00:53:39,014 --> 00:53:41,782 - Bewegt euch schnell und schnappt euch die anderen. 787 00:53:41,783 --> 00:53:43,824 Sollte ich danach von weiteren Problemen hören, 788 00:53:43,825 --> 00:53:46,242 Du wirst mit dem Biest speisen. 789 00:53:49,252 --> 00:53:51,190 - Ja. Wir müssen da durch. 790 00:53:51,191 --> 00:53:52,091 - Ja, Sir. 791 00:53:52,092 --> 00:53:55,009 (Pferdeklappern) 792 00:53:57,035 --> 00:53:59,808 - Augen auf! Immer schön Schritt halten! 793 00:53:59,809 --> 00:54:01,392 Wir haben es fast geschafft. 794 00:54:02,845 --> 00:54:05,874 Der Moor wird immer dichter. Achten Sie auf den Weg. 795 00:54:05,875 --> 00:54:08,340 (Zirpen von Grillen) 796 00:54:08,341 --> 00:54:10,700 (leise, dramatische Musik) 797 00:54:10,701 --> 00:54:13,034 - Ich bin hier. Du bist jetzt in Sicherheit. 798 00:54:17,288 --> 00:54:22,288 Ich habe mir wahnsinnige Sorgen um dich gemacht. Ich bin so froh, dass es dir gut geht. 799 00:54:22,334 --> 00:54:25,225 Haben sie beide Eltern mitgenommen? 800 00:54:25,226 --> 00:54:28,893 (Zwitschern und Seufzen der Kiefernzapfen) 801 00:54:30,536 --> 00:54:33,036 - Mein Beileid bezüglich deiner Familie. 802 00:54:34,873 --> 00:54:36,513 Keine Sorge, wir sind für Sie da. 803 00:54:36,514 --> 00:54:38,539 um Ihnen dabei zu helfen, Ihre Familie zurückzubekommen. 804 00:54:38,540 --> 00:54:40,856 (spannende Orchestermusik) (Pferdegetrappel) 805 00:54:40,857 --> 00:54:44,079 - Los geht's! Wir kriegen dich! 806 00:54:44,080 --> 00:54:45,497 Halt! 807 00:54:48,198 --> 00:54:49,698 Halt! 808 00:55:18,083 --> 00:55:22,450 (leise Laute) - Ich fand ihn allein vor. 809 00:55:22,451 --> 00:55:26,215 Das ist Pinecone. Er ist das Kind des Tieres. 810 00:55:26,216 --> 00:55:30,804 Es besteht eine gute Chance, dass sie beide gefangen genommen haben. 811 00:55:30,805 --> 00:55:31,992 - Was sollen wir tun? 812 00:55:31,993 --> 00:55:36,432 Sollen wir seine Eltern einfach sterben lassen oder können wir sie nicht retten? 813 00:55:36,433 --> 00:55:40,481 - Sie werden in der Kaserne untergebracht und streng bewacht. 814 00:55:40,482 --> 00:55:42,582 Das wird nicht einfach. 815 00:55:42,583 --> 00:55:46,413 - Wir haben nicht viel Zeit. Was sollen wir tun? 816 00:55:46,414 --> 00:55:49,914 - Dann lasst uns schnell handeln. Ich habe einen Plan. 817 00:55:53,569 --> 00:55:55,922 - Oh, du bist ja gar nicht so groß wie das andere Biest. 818 00:55:55,923 --> 00:55:57,902 Wir müssen dich wohl einfach loswerden. (lacht) 819 00:55:57,903 --> 00:55:59,963 (Die Mutter knurrt) 820 00:55:59,964 --> 00:56:03,381 (spannende Orchestermusik) 821 00:56:08,925 --> 00:56:11,842 (Pferdeklappern) 822 00:56:12,710 --> 00:56:14,460 - Wir haben es fast geschafft. 823 00:56:19,254 --> 00:56:21,435 (Kiefernzapfen atmet unruhig) 824 00:56:21,436 --> 00:56:23,260 (Vater knurrt) (schlägt mit der Faust) 825 00:56:23,261 --> 00:56:24,584 (Steine ​​klappern) 826 00:56:24,585 --> 00:56:26,100 - Ich lasse mich nicht festhalten! Ah! 827 00:56:26,101 --> 00:56:28,768 (Mauer einschlagen) 828 00:56:31,454 --> 00:56:34,121 (Mauer einschlagen) 829 00:56:35,093 --> 00:56:39,006 (Steinklappern) 830 00:56:39,007 --> 00:56:41,547 Es tut mir leid, dass ich nicht zurückgekommen bin. 831 00:56:41,548 --> 00:56:45,088 Ich dachte, wenn ich mich mitnehmen lasse , wärt ihr beide in Sicherheit. 832 00:56:45,089 --> 00:56:46,506 Wo ist Pinecone? (Leise Gitarrenmusik) 833 00:56:46,507 --> 00:56:50,203 - Ich habe gegen den Jäger gekämpft und ihn dann entkommen lassen. 834 00:56:50,204 --> 00:56:54,614 Er ist irgendwo im Wald. Ich habe als Mutter versagt. 835 00:56:54,615 --> 00:56:58,697 - Du hast ihn nicht im Stich gelassen. Ich bin es, der dich allein gelassen hat. 836 00:56:58,698 --> 00:56:59,943 - Es tut mir Leid. 837 00:56:59,944 --> 00:57:01,389 - Du bist eine großartige Mutter und Ehefrau. 838 00:57:01,390 --> 00:57:04,098 Und ich bin so stolz auf dich. 839 00:57:04,099 --> 00:57:05,016 Ich liebe dich. 840 00:57:05,870 --> 00:57:07,287 - Ich liebe dich auch. 841 00:57:08,225 --> 00:57:11,142 - Jetzt lasst uns unseren kleinen Jungen suchen gehen. 842 00:57:17,385 --> 00:57:19,849 (spannende Orchestermusik) - Das Biest ist entkommen! 843 00:57:19,850 --> 00:57:22,215 - Was war das? - Was ist das? 844 00:57:22,216 --> 00:57:24,768 Kann es nicht bis morgen warten? 845 00:57:24,769 --> 00:57:26,578 - Sie sind entkommen. 846 00:57:26,579 --> 00:57:28,871 - Ich bin gleich fertig. 847 00:57:28,872 --> 00:57:33,688 Wir werden diese Bestien ein für alle Mal loswerden ! 848 00:57:33,689 --> 00:57:37,268 - Es ist ein Biest! - Wir müssen uns schützen. 849 00:57:37,269 --> 00:57:40,808 Wie sollen wir jemals zu Pinecone gelangen? 850 00:57:40,809 --> 00:57:43,142 - Ich hoffe, sie haben ihm nichts getan. (dramatische Lautäußerung) 851 00:57:43,143 --> 00:57:44,983 Wir müssen zusammenhalten. 852 00:57:44,984 --> 00:57:49,125 Warum hassen sie uns so sehr? Warum wollen sie uns verletzen? 853 00:57:49,126 --> 00:57:52,838 Weil wir ihnen nicht ähnlich sehen , halten sie uns für böse. 854 00:57:52,839 --> 00:57:55,828 Dieses Land gehört den Menschen, nicht den Tieren. 855 00:57:55,829 --> 00:58:00,636 (Jubelrufe der Dorfbewohner) Heute Nacht fallen die Monster. 856 00:58:00,637 --> 00:58:02,869 - Ich will nicht gegen sie kämpfen. 857 00:58:02,870 --> 00:58:05,633 Aber um unseren Sohn zu retten, werde ich es tun müssen. 858 00:58:05,634 --> 00:58:07,205 Wir haben keine Wahl. 859 00:58:07,206 --> 00:58:08,968 - Schau sie dir jetzt an. 860 00:58:08,969 --> 00:58:13,052 Die Monster der Berge, in die Enge getrieben wie Ratten. 861 00:58:16,963 --> 00:58:19,024 - Ihr zwei, wartet hier. 862 00:58:19,025 --> 00:58:22,550 Bleibt immer hinter mir ... Ich werde kämpfen. 863 00:58:22,551 --> 00:58:24,675 - Halt! (Dorfbewohner rufen) 864 00:58:24,676 --> 00:58:27,021 (dramatisches Gebrüll) 865 00:58:27,022 --> 00:58:29,439 - Jetzt will Davie auftauchen. 866 00:58:30,809 --> 00:58:35,003 Hast du den Verstand verloren? Hältst du dich etwa für den Feind? 867 00:58:35,004 --> 00:58:37,887 - Hör mir zu. - Geh beiseite, du Narr. 868 00:58:37,888 --> 00:58:41,866 Wollt ihr, dass sie uns wehtun? Kit wehtun? 869 00:58:41,867 --> 00:58:44,229 Man sieht nur Fell und Zähne. 870 00:58:44,230 --> 00:58:47,495 Etwas Seltsames, etwas Ungewöhnliches. 871 00:58:47,496 --> 00:58:50,194 Du nennst sie also Monster. 872 00:58:50,195 --> 00:58:52,767 - Ihr wollt also, dass wir wilden Tieren vertrauen. 873 00:58:52,768 --> 00:58:55,463 Warum sollten wir alle in Gefahr gebracht werden? 874 00:58:55,464 --> 00:58:56,714 - Fertig! 875 00:58:58,447 --> 00:59:00,260 - Ich habe die Wahrheit gesehen. 876 00:59:00,261 --> 00:59:02,298 Ein Vater, der seine Familie beschützt 877 00:59:02,299 --> 00:59:03,839 Eine Mutter verteidigt ihr Kind. 878 00:59:03,840 --> 00:59:06,293 und ein kleines Kind, das sich nach Freundlichkeit sehnt. 879 00:59:06,294 --> 00:59:10,210 - Das sind keine Menschen. Das sind Bestien. 880 00:59:10,211 --> 00:59:13,376 Und du, du willst, dass wir etwas Böses lieben. 881 00:59:13,377 --> 00:59:16,270 Der wahre Test dafür, wer wir sind, ist nicht, wie 882 00:59:16,271 --> 00:59:18,686 Wir behandeln diejenigen so, wie sie aussehen wie wir. 883 00:59:18,687 --> 00:59:21,314 aber wie wir diejenigen behandeln, die das nicht tun. 884 00:59:21,315 --> 00:59:23,602 Sind es ihre Herzen, die dich erschrecken? 885 00:59:23,603 --> 00:59:25,551 oder einfach nur ihr Aussehen? 886 00:59:25,552 --> 00:59:29,445 Reicht Anderssein aus, um etwas zu zerstören? 887 00:59:29,446 --> 00:59:33,011 Deshalb bitte ich Sie nun: Lassen Sie sie nach Hause gehen. 888 00:59:33,012 --> 00:59:37,842 Lasst uns heute Mitgefühl der Angst vorziehen. 889 00:59:37,843 --> 00:59:41,331 Beurteile sie nicht nach ihrem Aussehen. 890 00:59:41,332 --> 00:59:43,392 Beurteilt sie nach ihrem Herzen. 891 00:59:43,393 --> 00:59:45,665 (Dorfbewohner schreien) 892 00:59:45,666 --> 00:59:48,916 (leise, dramatische Musik) 893 00:59:54,096 --> 00:59:56,456 - Bitte tu meinen Eltern nichts. 894 00:59:56,457 --> 00:59:59,227 Es tut mir leid, dass wir so aussehen, wie wir aussehen. 895 00:59:59,228 --> 01:00:01,561 Ich wünschte, wir könnten das ändern. 896 01:00:04,112 --> 01:00:06,607 Wir wollen Ihnen keinen Schaden zufügen. 897 01:00:06,608 --> 01:00:09,706 Wir wollen einfach nur Freunde sein und in Frieden leben. 898 01:00:09,707 --> 01:00:13,586 Wir sehen nicht gleich aus und kommen nicht vom selben Ort. 899 01:00:13,587 --> 01:00:16,337 Aber wir haben Herzen wie ihr. 900 01:00:17,687 --> 01:00:21,354 Wir empfinden Liebe, wir empfinden Glück und wir empfinden Traurigkeit. 901 01:00:22,616 --> 01:00:24,943 Aber wir hegen keinen Hass gegen irgendjemanden. 902 01:00:24,944 --> 01:00:28,027 (Dorfbewohner schreien) 903 01:00:34,492 --> 01:00:37,575 - Was soll es sein? Was soll es sein? 904 01:00:39,196 --> 01:00:40,779 Was wählst du? 905 01:00:42,130 --> 01:00:44,529 Lasst sie leben. Gebt ihnen die Freiheit. 906 01:00:44,530 --> 01:00:47,631 Lasst sie frei ! 907 01:00:47,632 --> 01:00:48,965 - Lasst sie frei. 908 01:00:50,076 --> 01:00:53,270 Er hat genug gesagt. Heute Abend lassen wir sie leben. 909 01:00:53,271 --> 01:00:56,126 Wir lernen, mit ihnen in Freiheit zu leben. 910 01:00:56,127 --> 01:00:58,535 - [Dorfbewohner] Lasst sie leben! 911 01:00:58,536 --> 01:01:01,453 - Ich habe dich besser erzogen. 912 01:01:03,462 --> 01:01:05,291 - Es tut mir leid, Mutter. 913 01:01:05,292 --> 01:01:07,107 Ich war zu sehr auf die Jagd konzentriert. 914 01:01:07,108 --> 01:01:09,611 um sich davon zu überzeugen, dass sie harmlos waren. 915 01:01:09,612 --> 01:01:12,482 - Mama, Papa, ich komme. 916 01:01:12,483 --> 01:01:15,150 - Du bist frei zu gehen, lebe frei, 917 01:01:16,030 --> 01:01:18,572 und du wirst nicht mehr gejagt werden. 918 01:01:18,573 --> 01:01:20,997 (leise, dramatische Musik) 919 01:01:20,998 --> 01:01:24,165 (dramatisches Gebrüll) 920 01:01:41,415 --> 01:01:44,498 (fröhliche Volksmusik) 921 01:01:59,513 --> 01:02:03,321 ♪ Barfuß im Moos ♪ 922 01:02:03,322 --> 01:02:07,459 ♪ Atem, Nebel in der Luft ♪ 923 01:02:07,460 --> 01:02:10,835 ♪ Du bist bis zur Baumgrenze gekommen ♪ 924 01:02:10,836 --> 01:02:15,239 ♪ Fand mich dort stehend ♪ 925 01:02:15,240 --> 01:02:19,000 ♪ Du zucktest vor meinem Gesicht zusammen ♪ 926 01:02:19,001 --> 01:02:23,038 ♪ So groß wie meine Hände ♪ 927 01:02:23,039 --> 01:02:25,334 ♪ Du bist aus dem Wald geflohen ♪ 928 01:02:25,335 --> 01:02:30,335 ♪ Sagte, ich gehöre nicht auf dein Land ♪ 929 01:02:30,818 --> 01:02:34,715 ♪ Wir kommen aus zwei verschiedenen Welten ♪ 930 01:02:34,716 --> 01:02:38,678 ♪ Hügelstein und Dorfplatz ♪ 931 01:02:38,679 --> 01:02:42,170 ♪ Ihr nanntet uns Monster wegen unseres Aussehens ♪ 932 01:02:42,171 --> 01:02:46,396 ♪ Als wäre ich ein Albtraum, nicht wirklich da ♪ 933 01:02:46,397 --> 01:02:50,126 ♪ Geblendet von Angst hast du uns auseinandergerissen ♪ 934 01:02:50,127 --> 01:02:53,884 ♪ Wir rissen die Wurzeln unserer verstrickten Herzen heraus ♪ 935 01:02:53,885 --> 01:02:58,059 ♪ Doch die Liebe wird wild, wo die wilden Dinge beginnen ♪ 936 01:02:58,060 --> 01:03:03,060 ♪ Oh, oh, unser Kind erhellte die Dunkelheit ♪ 937 01:03:03,253 --> 01:03:07,317 ♪ Die Jahre vergehen wie die Blätter ♪ 938 01:03:07,318 --> 01:03:11,446 ♪ Ich schaue von den Kiefern aus zu ♪ 939 01:03:11,447 --> 01:03:16,447 ♪ Wir haben unser Geheimnis in dein Leben getragen ♪ 940 01:03:19,133 --> 01:03:22,899 ♪ Der eine kleine Junge mit deinem Lachen, mit meinem Kampf ♪ 941 01:03:22,900 --> 01:03:25,627 ♪ Das Brot lag auf dem Stein. ♪ 942 01:03:25,628 --> 01:03:30,628 ♪ Setz dich hin, ich weiß, du bist da draußen, versteck dich nicht ♪ 943 01:03:31,673 --> 01:03:36,673 Seine Hand zitterte nicht, als sie nach meiner griff. 944 01:03:38,927 --> 01:03:40,924 ♪ Er sagte: Ich habe keine Angst ♪ 945 01:03:40,925 --> 01:03:45,925 ♪ Du bist die größte Freundin, die ich je finden werde ♪ 946 01:03:46,263 --> 01:03:50,230 ♪ Wir kommen aus zwei verschiedenen Welten ♪ 947 01:03:50,231 --> 01:03:54,058 ♪ Hügelstein und Dorfplatz ♪ 948 01:03:54,059 --> 01:03:57,330 ♪ Ihr nennt uns Monster wegen unseres Aussehens ♪ 949 01:03:57,331 --> 01:04:01,849 ♪ Bis unser kleiner Held uns da draußen fand ♪ 950 01:04:01,850 --> 01:04:05,389 ♪ Geblendet von Angst hast du uns auseinandergerissen ♪ 951 01:04:05,390 --> 01:04:09,258 ♪ Er nähte es mit einem tapferen Herzen zusammen ♪ 952 01:04:09,259 --> 01:04:13,592 ♪ Nun erklingt die Liebe klar, wo das alte Laub beginnt ♪ 953 01:04:13,593 --> 01:04:17,843 ♪ Ja, ja, unser Kind erhellte die Dunkelheit ♪ 954 01:04:19,543 --> 01:04:22,710 (leise, dramatische Musik) 955 01:05:08,380 --> 01:05:11,380 (fröhliche Volksmusik) 956 01:05:22,758 --> 01:05:25,425 (Kit kichert) 957 01:05:26,442 --> 01:05:29,974 Und sie dachten, ich sei die Verrückte. Ha-ha! 958 01:05:29,975 --> 01:05:32,507 (Mair lacht) 959 01:05:32,508 --> 01:05:35,675 (leise, dramatische Musik) 960 01:07:04,448 --> 01:07:07,365 (leise Lautäußerungen)