(आग की चटकने की आवाज़) (हल्की आवाज़)
Downloaded from YTS.BZ
(झींगुरों की आवाज़)
Official YIFY movies site: YTS.BZ
(चीड़ का शंकु धीरे-धीरे सांस ले रहा है)
(पिता की साँस छोड़ते हुए)
(धीमा नाटकीय संगीत)
(पैरों की आहट)
(मैर हांफ रही है) (टोकरी की सरसराहट)
वहाँ कौन है?
वहाँ कुछ तो है। कोई राक्षस!
तुम दूर रहो! यहाँ से चले जाओ!
आह!
(पैरों की आहट)
आह!
बचाओ बचाओ!
- क्या तुम ठीक हो? - आह!
अरे! - अंदर जाओ।
आपको और पुरुषों की आवश्यकता है।
- चिंता मत करो। मैं आदमियों को जल्दी यहाँ बुला लाऊंगा।
(बंदूक की आवाज) - मुझे अकेला छोड़ दो!
भागो, भागो! किस बात का इंतजार कर रहे हो?
बाहर निकलो! भागो, अपनी जान बचाकर भागो!
- हे पागल प्राणी, तुम क्या चाहते हो ? भागना चाहते हो या लड़ना चाहते हो?
हमें जल्दी करनी होगी। वे कहाँ हैं? (तेजी से सांस लेते हुए)
हम इसे ज्यादा आगे नहीं बढ़ने दे सकते।
(घोड़ों के खुरों की आवाज) (पुरुष जोर-जोर से सांस ले रहे हैं)
हम जितनी जल्दी हो सके उतनी जल्दी आए।
क्या तुम एक बूढ़ी औरत को इस तरह मरने देते?
और तुम जो यहाँ से बस एक मील दूर खड़े हो?
क्या आप हमसे आधे-अधूरे कपड़ों में नंगे पैर दौड़ाएंगे?
वह किस प्रकार का जानवर था?
हम इन पहाड़ियों में किस चीज की तलाश कर रहे हैं?
- यह एक पेड़ जितना लंबा और दो भालुओं जितना चौड़ा था।
एक क्रूर जानवर जिसके दांत आपकी उंगलियों जितने लंबे हैं।
इतना बड़ा जानवर?
हमारा भविष्य आपके हाथों में है।
आपको जाकर इस जानवर को पकड़ना होगा या इसे नष्ट करना होगा।
यदि आप ऐसा नहीं कर सकते, तो हम सब नष्ट हो जाएंगे।
मैं इस धरती पर काले बादल को मंडराने नहीं दूंगा ।
अगर संभव हुआ तो हम उस जीव को पिंजरे में बंद कर देंगे।
अगर ऐसा नहीं हुआ तो हम इसकी आवाजाही बंद कर देंगे।
अपनी बकवास बंद करो और आगे बढ़ो।
हमारे साथ चलिए। वह जानवर अपने मांद से ज्यादा दूर नहीं भटकेगा।
और अगर यह वापस यहाँ आया, तो मैं इसे कुचल दूंगा।
(धीमा नाटकीय संगीत)
(उज्ज्वल ऑर्केस्ट्रा संगीत)
- पापा वहीं हैं। मैं चाहती हूं कि वो आज मुझे नदी किनारे ले जाएं।
और मैं पानी में खेलना चाहता हूँ। (आग की चटकने की आवाज़)
मुझे पूरा यकीन है कि वह हमारे लिए स्वादिष्ट भोजन लाने गया होगा।
नदी की यात्रा वाकई एक रोमांचक साहसिक कार्य प्रतीत होती है।
मैं उसके जैसा बहादुर बनना चाहता हूँ। (मधुर इलेक्ट्रॉनिक संगीत)
मैं हम सबके लिए खाना जुटाने में मदद करना चाहता हूँ।
आपके पिताजी लंबी दूरी तक चलते हैं और सावधानी से चलते हैं।
वह जंगल में अकेले होने पर भी डरा हुआ क्यों नहीं है?
वह कभी-कभी डर जाता है।
बहादुर होने का मतलब यह नहीं है कि किसी को डर न लगे।
- वो डर कैसे गया? वो तो इतना बड़ा और ताकतवर है।
- साहस का मतलब है दर्द को सहते हुए भी आगे बढ़ना।
बहादुर होने का मतलब है कि आपका दिल मजबूत है।
- मजबूत, मतलब बड़ी-बड़ी भुजाओं वाला?
- इतना मजबूत कि सीधे खड़े रह सकें।
दयालु बने रहने के लिए पर्याप्त मजबूत।
इतना मजबूत कि कमजोर व्यक्ति की मदद कर सके।
तो क्या दयालु और देखभाल करने वाला होना बहादुरी है?
सबसे साहसी हृदय वाले ही सबसे कोमल होते हैं।
(गोलीबारी)
जब तक मैं वापस न आ जाऊं, तुम यहीं रहो।
मैं तुम्हारे पिता का हालचाल जानने जा रहा हूँ।
(तनावपूर्ण ऑर्केस्ट्रल संगीत)
(गोलीबारी)
- इस बार वो हमसे बच नहीं पाएगा । बस थोड़ी दूर और जाना है।
- गोलीबारी हुई है। अभी आधा घंटा भी नहीं बीता है।
बस्ती के पूर्व से आया था
- हम इस पल्ली में अव्यवस्था नहीं होने देंगे।
गोलियों की आवाज पूरे इलाके में सुनाई दी।
- गोलीबारी की आवाज ठीक कहाँ सुनी गई?
- निचली झोपड़ियों से परे,
ओ'मैली के खेत के पास, वृक्ष रेखा के नजदीक।
- यदि यह कोई जानवर है, तो हम इसकी पुष्टि करेंगे।
अगर यह कुछ और है, तो हम इसका पता लगा लेंगे।
(धीमा नाटकीय संगीत)
(उज्ज्वल लोक संगीत)
♪ मैं अपने पैरों पर काली काई के साथ जागता हूँ ♪
♪ पहाड़ी पर बैठी लोमड़ी, मेरी साँसें सुनो ♪
♪ यह जंगल विशाल , सुंदर और जंगली है ♪
♪ हर पेड़ एक कहानी है जो बच्चे को पुकारती है ♪
♪ मैं पिता की तरह बहादुर बनूंगा ♪
♪ वह सबसे ऊँची पहाड़ी को भी हिला सकता है ♪
♪ यदि वह उग्र जलधाराओं को पार कर सकता है ♪
♪ तब मैं उसकी इच्छा जान पाऊंगा ♪
♪ इसलिए मैं हरियाली के बीच चलूंगा ♪
♪ हर घुमावदार रास्ते से ♪
♪ इस स्वीकृत भूमि में, जहाँ बहुत सी चीजें हैं ♪
♪ मैं आज अपनी बहादुरी साबित करूँगा ♪
♪ फर्न से घिरी धाराएँ ♪
♪ नीली घंटियाँ जो बजती हैं ♪
♪ पुराने गिरे हुए पेड़ के तने जहाँ नन्हे रॉबिन पक्षी गाते हैं ♪
♪ मैं उसके शब्दों को मुड़ी हुई पत्तियों में फुसफुसाता हूँ ♪
♪ सीधे खड़े हो जाओ, मेरे प्यारे बच्चे। ♪
♪ अपने दिल की बात मानो ♪
♪ मैं पिता की तरह बहादुर बनूंगा। ♪
♪ वह सबसे ऊँची पहाड़ी को भी हिला सकता है ♪
♪ यदि वह गरजते पानी को पार कर सकता है ♪
♪ तब मैं उसकी इच्छा जान पाऊंगा ♪
♪ इसलिए मैं हरियाली के बीच चलता हूँ ♪
♪ हर घुमावदार रास्ते से ♪
♪ इस स्वीकृत भूमि में, जहाँ बहुत सी चीजें हैं ♪
♪ मैं आज अपनी बहादुरी साबित करूँगा ♪
(धीमा नाटकीय संगीत)
आप लोग यहां क्या कर रहे हैं ? हमारा बेटा कहां है?
मैंने राइफल की आवाज सुनी। मैं चिंतित हो गया।
वह गुफा में है।
- तुमने उसे अकेला छोड़ दिया? यहाँ तुम्हारे लिए सुरक्षित नहीं है।
कुछ लोग मेरा पीछा कर रहे हैं और मुझे नुकसान पहुंचाने की कोशिश कर रहे हैं।
मैंने तुमसे कहा था कि कस्बे और खेत से दूर रहो।
हम क्या करने जा रहे हैं?
हम कुछ नहीं कर रहे हैं।
तुम गुफा में वापस जाओगे और उसकी सुरक्षा करोगे।
मैं उन्हें जंगल में बहुत दूर तक ले जाता रहूंगा ।
- क्यों न हम साथ वापस जाकर पाइनकोन को ले आएं?
फिर हम नया घर ढूंढ सकते हैं। हम जा सकते हैं।
इसके लिए समय नहीं है और यह बहुत खतरनाक है।
आप वापस जाइए और मैं आज रात बाद में लौट आऊंगा।
(घोड़ों के खुरों की आवाज) (बंदूक की आवाज)
जल्दी से गुफा तक जाओ।
- क्या आपने सुना है?
पिछली कुछ रातों से खेतों में कुछ अजीब सी बात चल रही है ।
किसी प्रकार का प्राणी।
- ये रात के अंधेरे में पुरुषों की कहानियां हैं।
बातें सच्चाई से कहीं ज्यादा तेजी से फैलती हैं।
- वे लोग राइफल लेकर निकले हैं । यह कोई मनगढ़ंत कहानी नहीं है।
अगर उन जंगलों में कुछ है,
यह वहां ज्यादा समय से नहीं है और इसे पुरुषों से डर नहीं लगता।
मैंने तीन गोलियां गिनीं और उसके बाद चिल्लाने की आवाजें आईं।
- जब उजाला मिट जाता है तो लोग परछाइयों पर चिल्लाते हैं ।
परछाईं से लकड़ी नहीं टूटती।
और न ही वे दो आदमियों की ऊंचाई के बराबर हैं।
मुझे किट के पास वापस जाना चाहिए।
अगर उनकी किस्मत अच्छी रही तो उन्हें भेड़िये के अलावा कुछ नहीं मिलेगा।
और जल्द से जल्द मामले का निपटारा कर लें।
- तो मैं चलता हूँ, मेरे दोस्त। अपना ध्यान रखना, डेवी।
(झाड़ियों की सरसराहट) (पंखों की फड़फड़ाहट)
(मुर्गियों की चहचहाहट)
- कोई फिर से अंडों के पीछे पड़ा है।
मैंने उसे जंगल की ओर भागते हुए देखा।
जल्दी करो। चलो इसके पीछे चलते हैं।
(तनावपूर्ण ऑर्केस्ट्रल संगीत)
(हैरानी से) ये रहा। मुझे कुछ हिलता हुआ दिखाई दे रहा है।
लकड़ी अभी भी गायब है।
पैट्रिक, पैट्रिक, तुम कहाँ हो?
मुझे तो पक्का यकीन था कि वो इसी तरफ भागा था। क्या तुमने उसे देखा है?
मुझे वह नहीं मिला। उसका कोई निशान नहीं है।
(कीड़ों की चहचहाहट) (मधुर ऑर्केस्ट्रा संगीत)
- यह हमारी साप्ताहिक सवारी के पास ही है, अंकल।
मिस बेसी अधिकांश लोगों की तुलना में अधिक स्थिर स्वभाव की हैं।
तुम बहुत समझदार हो, लड़की!
लेकिन जंगल शांत नहीं हैं। (कौवे कांव-कांव करते हैं)
- मैं अपना ख्याल खुद रख सकता हूँ, अंकल।
मैं जब से चलना सीख गया था तब से उन रास्तों पर साइकिल चलाता आ रहा हूं ।
आपमें साहस है, यह मैं मानती हूँ।
लेकिन सावधानी के बिना किया गया साहस शीघ्र ही मूर्खता में तब्दील हो सकता है।
उन पेड़ों में लोमड़ी या आवारा कुत्ते से कहीं ज्यादा हलचल है ।
- चाचा जी, मैं उन रास्तों को ज्यादातर लोगों से बेहतर जानता हूँ।
मैं अंधाधुंध भटकने नहीं जाऊंगा। (पक्षियों का चहचहाना)
और मैं भूला नहीं हूँ, कुछ विचित्र हलचलें हुई हैं।
ग्रामीण इलाकों में।
सामान गायब हो गया, कलम फटी हुई हैं।
कोई चीज खेतों के अंदर-बाहर दौड़ रही है।
- यह शायद कोई लोमड़ी या बिज्जू होगा।
अगर मुझे कोई खतरा नजर आएगा तो मैं मूर्खता नहीं करूंगा।
वह बूढ़ी घोड़ी मेरे जानने वाले अधिकांश पुरुषों से कहीं अधिक बुद्धिमान है।
लेकिन ध्यान रहे, अगर सचमुच उन जंगलों में कुछ खतरनाक चीज है,
जब आपका अंतर्ज्ञान आपको कुछ कहने को कहे, तो उसी क्षण वापस मुड़ जाओ ।
उसने मेरी इतनी अच्छी तरह से देखभाल की है जितनी शायद ही कोई कर पाता।
और उसने मुझे कभी भी गुमराह नहीं किया।
अब अपना ध्यान रखना और रास्ते के लिए कुछ खाना मत भूलना।
एहतियात के तौर पर बैंडेज पाउच साथ ले आएं।
- चिंता मत करो, अंकल। मैं बिल्कुल ठीक रहूंगा।
- अंधेरा होने से पहले वापस आ जाना।
- जी चाचा जी, मैं जाऊंगा। ज्यादा देर नहीं लगाऊंगा।
(मधुर गिटार संगीत)
मुझे पता है। लो, तुम यहीं हो, पुरानी दोस्त।
मुझे पता था कि तुम हमेशा की तरह चुपचाप खड़े रहोगे।
वह फिर से परेशान हो रहा है। तुम जानते हो।
हमेशा जंगल को उसकी असलियत से कहीं ज्यादा अंधेरा समझना,
लेकिन हम बचपन से ही इन रास्तों पर चलते आ रहे हैं।
ऐसा कोई मोड़ नहीं है जिसे तुम मुझसे बेहतर जानते हो।
आपने लगभग मुझे खुद ही पाला-पोसा है।
इसने मुझे मूर्खतापूर्ण दुर्घटनाओं और इससे भी बुरी स्थितियों से बचाया।
अगर वे पेड़ों में हलचल कर रहे हैं,
आपको इसका सबसे पहले एहसास होगा, है ना?
चलिए आपको हमारे रोमांचक सफर के लिए तैयार करते हैं।
(घोड़े की खर्राटे की आवाज)
आज का दिन बहुत ही शानदार होने वाला है।
(मधुर ऑर्केस्ट्रा संगीत)
(घोड़े की खर्राटे की आवाज)
(कीड़ों की चहचहाहट)
(धीमा नाटकीय संगीत)
- नेली, मैंने आंगन में किसी के दौड़ने की आवाज सुनी।
क्या आपने कुछ देखा है?
ग्रामीण इलाकों में कई अजीबोगरीब घटनाएं घट रही हैं ।
शायद मैं जरूरत से ज्यादा चिंता कर रही हूँ। मुझे चिंता करनी ही होगी।
उस लड़की की सुरक्षा की जिम्मेदारी सिर्फ मेरी है।
उसके माता-पिता के बिना यहाँ रहना मुश्किल हो गया है।
मैंने उनसे वादा किया था कि उनके जाने के बाद मैं उसका ख्याल रखूंगा।
मुझे उम्मीद नहीं थी कि वे वापस नहीं आएंगे।
बहुत हो गई मेरी बकवास । मुझे काम करना है।
(घोड़े के खुरों की आवाज) (मधुर लोक संगीत)
(पक्षियों का चहचहाना)
(तनावपूर्ण ऑर्केस्ट्रल संगीत)
(झाड़ियों की सरसराहट)
अब ये सब क्या है?
(मधुर गिटार संगीत)
(घोड़े के खुरों की आवाज)
(पक्षियों का चहचहाना)
(घोड़ों के खुरों की आवाज)
बेसी , तुम्हें क्या लगता है वे कहाँ जा रहे हैं?
(धीमा नाटकीय संगीत)
कुछ गड़बड़ होने का आभास हो रहा है।
चलिए अब दक्षिण की ओर जाने वाले रास्ते पर चलते हैं।
हम अंकल डेवी के लिए कुछ हेज़लनट ला सकते हैं।
(घोड़े के खुरों की आवाज)
मुझे देर हो गई, इसके लिए क्षमा करें। यह कौन सा शिकार है?
हम एक विशालकाय जीव की तलाश में हैं। कोई साधारण प्राणी नहीं।
मुझे गुफा की ओर और पश्चिम दिशा की ओर जाने वाले पदचिह्न मिले।
मैं आपकी मदद करने की पूरी कोशिश करूंगा।
- डेवी कहाँ है? क्या आपने उसे देखा है?
क्या उसे खबर मिली है?
मैंने उसे नहीं देखा। शायद वह पहले से ही यहाँ आ चुका है।
हम उसका इंतजार नहीं कर सकते। हमें अपना ध्यान केंद्रित रखना होगा।
- आपकी मुझसे क्या कराने की इच्छा है?
आप पूर्वी हिस्से की जाँच कर लीजिए और मैं इसी इलाके में रहूंगा।
उम्मीद है पुलिस आएगी।
- एक योजना की तरह लगता है।
हम सावधानीपूर्वक आगे बढ़ेंगे और इस खतरे को समाप्त करने का प्रयास करेंगे।
अगर संभव हो तो इसे जिंदा ही पकड़ लें।
मैं कुछ समय बाद आपसे संपर्क करूंगा।
(पक्षियों का चहचहाना)
(घोड़े के खुरों की आवाज) (बच्ची हांफ रही है)
क्या परेशानी है?
- बेहतर होगा कि तुम ये जंगल छोड़ दो। हम एक जानवर का शिकार कर रहे हैं।
क्या इन जंगलों में कोई जानवर है?
हम न तो भेड़िये की तलाश में हैं और न ही हिरण की।
और यह अपने पीछे कोई अच्छाई नहीं छोड़ता।
- यह जानवर वही होगा जो मेरे चाचा डेवी के पास था।
इस बात को लेकर चिंतित था।
- यह एक भयानक प्राणी है जो गहरे रंग के फर से ढका हुआ है।
और मैं तुम्हें साफ-साफ बता दूं, फुसफुसाहट हो रही है।
यह लोगों को जंगल में ले जाता है।
मैं बचपन से ही इन जंगलों में घूमता रहा हूँ।
मुझे कभी कोई खतरा नहीं रहा है।
समय बदल गया है। अब ये जंगल बुराई से भरे हुए हैं।
ये जगहें महिलाओं के लिए उपयुक्त नहीं हैं।
- मैंने ऐसी बात कभी नहीं सुनी है।
क्या आपको घर तक छोड़ने की ज़रूरत है?
इस काम के बाद रवाना होने से पहले?
बेसी मेरी सुरक्षा करेगी, और हम बिल्कुल ठीक रहेंगे।
- कोई बात नहीं। आप सावधान रहें।
हम अब चलते हैं। आप वहां सुरक्षित रहेंगे।
जल्दी करो। इस जंगल से बाहर निकलो।
(घोड़े के खुरों की आवाज)
क्या इन जंगलों में कोई जानवर है?
(धीमी गिटार की धुन) (घोड़े के खुरों की आवाज)
(पक्षियों का चहचहाना)
(किट बेचैनी से सांस ले रहा है)
(मधुर ऑर्केस्ट्रा संगीत)
(चीड़ का शंकु रो रहा है)
(पाइनकोन सूंघता है और रोता है)
क्या तुमने वो आवाज़ सुनी, बेसी? वो तो रोने की आवाज़ लग रही है।
(चीड़ का शंकु रो रहा है)
(कीड़ों की चहचहाहट) (पक्षियों का चहचहाना)
क्या तुम ठीक हो? मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊँगा।
(धीमा नाटकीय संगीत)
डरो मत। मैं तुम्हारी मदद करने के लिए यहाँ हूँ।
(कौवे कांव-कांव कर रहे हैं)
तो फिर, क्या तुम्हारा कोई नाम है, नन्ही बच्ची?
- अहां।
(पैरों की आहट) (कौवों का कांव-कांव)
(कीड़ों की चहचहाहट)
- ओह, क्या यह पाइनकोन है?
- उह-हुह। आह।
- नमस्कार, पाइनकोन।
मुझे यकीन है कि आप वो राक्षस नहीं हैं जिसके बारे में वे बात कर रहे हैं।
तुम बहुत प्यारे हो।
हो सकता है कि वे आपके माता-पिता को निशाना बना रहे हों।
क्या उन्होंने आपके माता-पिता को आपसे छीन लिया? मुझे उम्मीद है कि ऐसा नहीं हुआ होगा।
मैं तुम्हें सुरक्षित निकाल लूंगा।
मैंने अपना खो दिया, लेकिन हाल ही में नहीं।
यह तब हुआ जब मैं बिल्कुल बच्चा था।
मुझे लगता है कि मुझे उनकी उतनी याद नहीं आती जितनी तुम्हें आती है।
मेरे चाचा डेवी मेरे पिता समान हैं।
जब मैं सिर्फ तीन महीने का था तब उन्होंने मुझे अपने पास रख लिया था।
वह मुझे कभी भतीजी की तरह नहीं मानते। उन्होंने तो मुझे गोद ही ले लिया है।
इसका मतलब है किसी ऐसे व्यक्ति को अपने साथ रखना जो आपका नहीं है।
और उन्हें वैसे ही प्यार करना जैसे वे हैं।
बेचारे लड़के, तुम्हें चोट लग गई है। तुम्हारे हाथ को क्या हुआ?
बेसी के पास इसके लिए बिल्कुल सही चीज है । बेसी मेरी घोड़ी है।
वो मेरी सबसे अच्छी दोस्त है। आपको वो बहुत पसंद आएगी।
चलिए, आपका इलाज कर देते हैं । मैं अभी वापस आता हूँ।
अब चलिए आपको बेसी से मिलवाते हैं।
यह हमारा नया दोस्त है। हम इसे पाइनकोन कहेंगे।
पाइनकोन, बेसी से मिलो।
(धीमी गिटार की धुन) (घोड़ों के खुरों की आवाज)
(कौवे कांव-कांव कर रहे हैं)
- अव्यवस्था का कोई आभास नहीं है।
जिस हंगामे की खबरें आई थीं, वह कहां है?
(कौवे कांव-कांव कर रहे हैं)
मुझे खुशी है कि आपको यहां बुलाया गया है।
क्या आप उन लोगों में शामिल हैं जो इस प्राणी का शिकार कर रहे हैं?
क्या इन जंगलों में राइफल चलाने वाला तुम ही थे?
- वो मैं ही था। मुझे उस जानवर पर साफ निशाना लगाने का मौका मिला था।
- आप जिस जानवर की बात कर रहे हैं, वह कहाँ है?
वह ज्यादा दूर नहीं है, लेकिन हम लोग बहुत कम हैं।
हम लकड़ी को अलग-अलग करके साफ करते हैं।
यदि उस प्राणी को जीवित पकड़ लिया जाए,
इससे इस आदेश पर सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा ।
मुझे नहीं लगता कि हम इसे पकड़ पाएंगे।
मैं और गाने ढूंढने के लिए निकल रहा हूँ।
चलो इस जानवर को ढूंढते हैं और रात होने से पहले वापस आ जाते हैं।
(मधुर ऑर्केस्ट्रा संगीत)
(उज्ज्वल लोक संगीत)
♪ हे ♪
♪ वह तूफानी मौसम की तरह आया ♪
♪ प्राचीन मुस्कान वाली खिलखिलाती आँखें ♪
♪ सागरों से भी पुरानी, ​​फिर भी वह अभी भी बच्ची है ♪
♪ मैं उस तरह के आश्चर्य को जानता हूँ, मैंने इसे कुछ समय तक अपने भीतर रखा ♪
♪ मुझे पाया गया और समेट लिया गया ♪
♪ अब मैं ही तुम्हारी मुस्कान को संजो कर रखूंगा ♪
♪ हे ♪
♪ धुंध भरी पहाड़ियाँ, प्रियतम , हम सवारी करते हैं, हम दौड़ते हैं ♪
♪ तुम मेरे नए दोस्त हो, बिल्कुल अलग ♪
♪ अगर दुनिया अजीब लगे और रास्ता बहुत लंबा हो ♪
♪ मेरे करीब आओ, मुझ पर भरोसा करो, मैं तुम्हारा दोस्त बनूंगा ♪
♪ हे ♪
♪ उन्होंने मुझे बहुत पहले एक नई कहानी दी थी ♪
♪ एक और घर, अब मैं द्वार खोलता हूँ ♪
♪ तुम कभी अकेले सवारी नहीं करोगे ♪
(चीख की चीख) ♪ हे ♪
♪ बूट्स, तुमने मुझे पा लिया हीदर ♪
♪ यहाँ आंधी के बीच ♪
♪ दो दिल एक ही मधुर कहानी में एक साथ गुनगुना रहे हैं ♪
♪ ओह, हाँ ♪
♪ धुंध भरी पहाड़ियाँ, प्रियतम , हम सवारी करते हैं, हम दौड़ते हैं ♪
♪ तुम मेरे नए दोस्त हो, बिल्कुल अलग ♪
♪ अगर दुनिया अजीब लगे और रास्ता बहुत लंबा हो ♪
♪ मेरे करीब आओ, मुझ पर भरोसा करो, मैं तुम्हारा दोस्त बनूंगा ♪
♪ हे ♪
♪ हाथ में हाथ डालकर ऊंचे रास्ते पर ♪
♪ पुराने अनजान पर ज़ोर से हँसना ♪
(तनावपूर्ण ऑर्केस्ट्रा संगीत) (घोड़ों के खुरों की आवाज)
(तीव्र ऑर्केस्ट्रल संगीत)
आप यहीं इंतजार कीजिए। मैं अभी वापस आता हूँ।
(उज्ज्वल लोक संगीत)
नेली , क्या तुमने अंकल डेवी को देखा है ? मैंने हर जगह ढूंढा है।
अंकल डेवी, क्या आप यहाँ हैं? आप बाहर क्या कर रहे हैं?
क्या आपको भूख लगी है? चलिए, आपको थोड़ा दूध पिलाते हैं।
तुम थके हुए लग रहे हो।
मैं आपके लिए खलिहान में आराम करने के लिए एक अच्छी, गर्म जगह तैयार कर दूंगा ।
आप वहां सुरक्षित रहेंगे। (कप की खनक)
(चीड़ के शंकु की आह) (मधुर ऑर्केस्ट्रा संगीत)
जब आप आराम कर रहे होंगे, मैं डेवी को ढूंढ लूंगा।
और इस जानवर या अपने माता-पिता के बारे में और अधिक जानने की कोशिश करो ।
(पाइनकोन घूंट भरता है और आह भरता है)
चलो, तुम्हें बेसी के साथ बसा देते हैं।
(मधुर ऑर्केस्ट्रा संगीत)
(मधुर गिटार संगीत)
(भालू की गुर्राहट)
(पिता गुर्राते हैं)
(भालू कराह रहा है)
(मधुर लोक संगीत)
- तुम किस प्रकार के जानवर हो? मैं बिगफुट हूँ।
मैं एक आयरिश ड्राफ्ट घोड़ा हूँ।
मैंने इससे पहले कभी बिगफुट नहीं देखा है।
- तुम मेरे पिता की तरह बड़े और मजबूत हो।
मैं भी एक दिन तुम्हारी तरह बड़ा और मजबूत बनूंगा ।
आप जंगल में अकेले क्यों घूम रहे थे ?
मेरी मां ने मुझे गुफाओं में रहने को कहा था।
लेकिन मुझे भूख लगी थी इसलिए मैं खाना ढूंढने और मौज-मस्ती करने के लिए बाहर आया था।
आपकी मां शायद आपके बारे में बहुत चिंतित होंगी।
- शायद मुझे घर वापस चले जाना चाहिए।
वह शायद इस समय आपको ही ढूंढ रही होगी।
खुलेआम घूम रहे किसी जानवर के साथ बाहर रहना सुरक्षित नहीं है ।
मैंने इससे पहले कभी कोई जानवर नहीं देखा है।
लेकिन मेरे माता-पिता मेरी रक्षा करेंगे।
- आप सावधान रहें और जल्दी वापस आ जाएं।
आप सभी से मिलकर अच्छा लगा। मैं जब भी संभव होगा वापस आऊंगा।
(धीमी आवाज़ में बोलना)
(मधुर लोक संगीत)
♪ मेरे कोट पर कीचड़ लगा है ♪
♪ और तुम्हारा नाम मेरी ज़बान पर ♪
♪ तुम उस छोटे से कमरे में सोते हो ♪
♪ मैं बिल्कुल नहीं सोता ♪
♪ उन्होंने कहा था कि यह दुनिया चुभती है ♪
♪ कोमल हिस्सों में दांत छोड़ देता है ♪
♪ जो भी आता है, मैं अपनी चुप्पी को और भी तीक्ष्ण कर लेता हूँ ♪
♪ मैं एक माँ हूँ, एक माँ कभी असफल नहीं होती ♪
♪ मैं अंधेरे में तब तक चलता हूँ जब तक अंधेरा हल्का न हो जाए ♪
♪ मैं अपने दो नपुंसक हाथों में तुम्हारी गर्जना लिए फिरता हूँ ♪
♪ एक माँ आखिरी किरण तक रक्षा करती है ♪
(तेज आवाज में बोलना)
- वो चला गया है, बेसी। मुझे अंदर आते ही पता चल गया था।
मुझे लगता है कि वह अपनी मां को ढूंढने गया था।
मुझे उम्मीद है कि उसने यह नहीं सोचा होगा कि मैंने उसे छोड़ दिया है।
मैं थोड़े समय के लिए ही गया था।
जब आप किसी चीज की परवाह करते हैं, तो आप उसे पूरा करते हैं।
जब हालात मुश्किल हो जाते हैं तो आप उनसे मुंह नहीं मोड़ते ।
मैं किसी न किसी तरह उसकी मदद करूंगा।
मुझे नहीं पता कि मैं डेवी को क्या बताऊँगी
या मैं उसे मदद करने के लिए कैसे मनाऊँगा।
इस ब्रेड के ऑर्डर को पूरा करना मुश्किल था।
उस दरिंदे के खुलेआम घूमने के कारण।
मुझे आश्चर्य है कि आप शिकार पर नहीं गए हैं।
नहीं, महोदया।
मैंने ये बातें सुनी हैं,
लेकिन पुरुषों की कहानियाँ सुनाए जाने के साथ-साथ और भी व्यापक होती जाती हैं।
इसने मुझे चोट पहुंचाने की कोशिश की, इसने मुझ पर हमला किया।
और यही एक चीज थी जिसने मुझे बचाया
इन्हीं भुजाओं में ताकत थी।
- तुमने इस जानवर को कैसे देखा? (कौवे कांव-कांव कर रहे हैं)
- मैंने अपनी आँखों से देखा।
यह एक ऐसा दानव था जिसकी कोई तुलना नहीं थी
मैंने अपने पूरे जीवन में ऐसा कभी नहीं देखा।
और आप यहां बिना किसी चोट के कैसे खड़े हैं?
- शायद इसने मेरा गुस्सा देखा और फिर अपना इरादा बदल लिया।
मैंने मदद के लिए चिल्लाया और वह भाग गया।
- अगर ऐसा है तो उस प्राणी ने समझदारी दिखाई।
- अब घर के अंदर चले जाओ । शुभ संध्या।
मुझे अब जाना होगा।
- किट को मेरा प्रणाम कहना।
(मधुर ऑर्केस्ट्रा संगीत)
(पक्षियों का चहचहाना)
मुझे खेद है कि मैं इतने लंबे समय तक अनुपस्थित रहा।
तुम्हारी बांह पर यह क्या है?
तुम गुफा से निकल गए, है ना ? मैंने तुम्हें यहीं रुकने को कहा था।
- मुझे माफ़ करें।
मुझे भूख लगी और मैंने हिम्मत जुटाकर खाना खाने के लिए निकल गया।
आपको चोट लग सकती थी। ये कपड़ा कहाँ से आया?
क्या आप इंसानों के करीब गए थे?
- मेरी मुलाकात एक बहुत ही अच्छी लड़की से हुई।
और उसने मेरी बांह पर पट्टी बांध दी।
तुम्हारे पिता इस समय उनसे भाग रहे हैं।
वे उसे नुकसान पहुंचाने की कोशिश कर रहे हैं।
- ओह, नहीं। क्या पापा ठीक हैं?
क्या हमें उसकी मदद करने जाना चाहिए?
वह आज रात तक बाहर रहेगा, और वह बिल्कुल ठीक है।
हम गुफा में सुरक्षित रहेंगे
जब तक वह वापस नहीं आ जाता।
ये सब शोर-शराबा किस बात का है? तुम किसे ढूंढ रहे हो?
- ये बहुत लंबी कहानी है, अंकल।
मैं अपने छोटे दोस्त को ढूंढ रहा हूँ।
मैं उसे यहाँ लाया था और वह सुरक्षित था। अब वह चला गया है।
- शांत हो जाओ। मुझे यकीन है कि हम तुम्हारे दोस्त को ढूंढ लेंगे।
- उसका नाम पाइनकोन है। वह जंगल का प्राणी है।
क्या आप उस छोटे से जीव के बारे में बात कर रहे हैं?
खेत में इधर-उधर दौड़ना?
यह एक लोमड़ी है। मैंने इसे थोड़ी देर पहले भगा दिया था।
तुम उसे कैसे भगा सकते हो ? वह लोमड़ी तो नहीं है।
वह एक प्राणी है, कोई सामान्य जानवर नहीं।
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
तुम भी वही शहरी बकवास कर रहे हो।
वह उसी शैतान का बच्चा है जिसके बारे में वे बात करते हैं।
वे असली हैं।
अगर वे असली हैं, तो आपके लिए सुरक्षित नहीं है।
उन प्राणियों के आसपास।
हमें इसमें दखल देने की जरूरत नहीं है।
हमें उनकी मदद करनी होगी।
अगर हम ऐसा नहीं करेंगे, तो वे उन सभी को नुकसान पहुंचाएंगे।
ठीक है। आप यहीं रुकिए, मैं जाकर इसकी जाँच करता हूँ।
मैं तुम्हें अब उन जंगलों में नहीं देखना चाहता।
मैं यहाँ थोड़ी देर के लिए ही इंतजार करूँगा।
(तनावपूर्ण ऑर्केस्ट्रल संगीत)
आपकी यात्रा कैसी रही? - कुछ खास नहीं।
जैसे कोई टूटी हुई टहनी अपनी जगह से हट गई हो।
मैंने दलदल के किनारे और पत्थर की दीवार के सहारे ऊपर की ओर व्यवस्था की।
कौवों के अलावा कोई भी जीवित प्राणी हिलता-डुलता नहीं था।
दलदल के पार अभी भी बहुत सी ऐसी जगहें हैं जिनकी खोज नहीं हुई है।
हम सूर्यास्त से पहले उत्तरी जंगल की ओर जा सकते हैं।
हमने शापित जंगल का आधा हिस्सा पार कर लिया है।
और उन्हें गीले जूतों के अलावा कुछ नहीं मिला।
आपने ओल्ड मेयर की बात सुनी।
- बूढ़ी महिलाओं की कहानियों ने हमें लड़कों की तरह भटकने पर मजबूर कर दिया है।
मैं गारंटी देता हूं कि इस बारे में बातें सच्चाई से कहीं ज्यादा हैं।
- "वह दो आदमियों जितनी लंबी है," उसने दावा किया।
काले बालों से ढका हुआ और सीधा चलता हुआ।
- बूढ़ी महिलाओं को कोहरे में राक्षस दिखाई देते हैं।
हो सकता है कि वह अपना मानसिक संतुलन खो बैठी हो।
मुझे इसकी शांति पसंद नहीं है।
एक लोमड़ी निशान छोड़ती है, एक भेड़िया बीजाणु छोड़ जाता है।
लेकिन इससे तो सिर्फ अफवाह ही रह जाती है।
- यदि वह किसी भी जीवित प्राणी की तरह मांस और रक्त का बना होता,
अब तक तो हमें वह दिख ही गया होता।
हम जिस जानवर की तलाश कर रहे हैं, वह कोई सामान्य जानवर नहीं है।
हमें प्रयास जारी रखना चाहिए।
तो चलिए, फिर चलते हैं।
- हो सकता है कि दूसरों को और सुराग मिले हों।
(घोड़ों के खुरों की आवाज)
(धीमा नाटकीय संगीत)
♪ कीचड़ में सने जूते ♪
♪ ठंडी हवा में सांस लो ♪
♪ हमारे हाथों में लोहा, अभी भी कई कहानियां बाकी हैं ♪
♪ वह बाड़ के किनारे-किनारे रेंगता हुआ आता है, उसकी निगाहें हमारे दरवाजों पर टिकी हैं ♪
♪ झाड़ियों में पदचिह्न, तख्तों पर पंजों के निशान ♪
♪ चिमनियों से धुआँ निकल रहा है, बच्चे गहरी नींद में सो रहे हैं ♪
♪ एक टूटी हुई कुंडी, बस इतना ही काफी है ♪
♪ अंधेरे में हमारा शिकार करने से पहले ही उस राक्षस का शिकार कर लो ♪
♪ जैसे यह चलता है और हमारे भरोसे की प्रतीक्षा करता है ♪
♪ इससे पहले कि यह हमारे घरों तक पहुंचे, हमें इसे नष्ट करना होगा ♪
♪ हमारे परिवार खतरे में हैं ♪
♪ जब तक यह खत्म नहीं हो जाता, तब तक चैन नहीं मिलेगा ♪
♪ जानवर का शिकार करो, हे ♪
♪ हे, हे, हे ♪
♪ हमारी सांसों पर बोझ बनकर, अब भय के साथ पीढ़ी दर पीढ़ी आगे बढ़ता जा रहा है ♪
♪ गायें फटी और बिखरी हुई यहाँ से बाहर जाती हैं ♪
♪ फिर चौराहे पर, लालटेनें ऊँची उठाई गईं ♪
♪ अगर आज रात नहीं, तो फिर किस बच्चे का रोना ♪
♪ अंधेरे में हमारा शिकार करने से पहले ही उस राक्षस का शिकार कर लो ♪
♪ जैसे यह चलता है और हमारे भरोसे की प्रतीक्षा करता है ♪
♪ इससे पहले कि यह हमारे घरों तक पहुंचे, हमें इसे नष्ट करना होगा ♪
♪ हमारे परिवार खतरे में हैं ♪
♪ जब तक यह खत्म नहीं हो जाता, तब तक चैन नहीं मिलेगा ♪
♪ जानवर का शिकार करो, हे ♪
♪ ओह, हो ♪ ♪ हे, हे, हे, हे, हे ♪
हे भगवान! हमारे सामने वो दरिंदा है! उसे देखो।
जल्दी करो, उस प्राणी को पकड़ लो
अभी तक बर्बर नहीं हुआ है।
(तनावपूर्ण ऑर्केस्ट्रा संगीत) (पिता की गर्जना)
(पिता गुर्राते हैं)
- तुम खुशकिस्मत हो कि मैं इसे यहीं खत्म नहीं कर रहा हूँ।
लेकिन तुम इन जंगलों को हमेशा के लिए छोड़कर जा रहे हो।
वह गाड़ी में फिट नहीं होगा।
लेकिन वह निर्दयी व्यक्ति वापस शहर की ओर चल पड़ेगा।
अगर वह इनकार करता है, तो हम उसे मजबूर करेंगे।
उस निर्दयी को घसीटकर वापस शहर ले आओ।
और फिर हर पुरुष, महिला और बच्चे को
उस राक्षस को देखो जो इन पहाड़ियों में घूमता था।
(पिता गुर्राते हैं)
- एक और शिकार समाप्त हुआ,
और किसने सोचा होगा कि ऐसा जानवर
क्या सचमुच इन पहाड़ियों पर पैदल यात्रा की थी?
मुझे तो इतने बड़े जानवर की उम्मीद बिल्कुल नहीं थी ।
अच्छा हुआ कि हम उसे पकड़ने में कामयाब हो गए।
- मुझे विश्वास ही नहीं हो रहा।
आखिरकार वह बुढ़िया पागल नहीं थी।
मैं आज रात बाद में पुलिस कांस्टेबलों से बात करूंगा ।
जब तक मैं इसे जंजीरों में जकड़ा हुआ नहीं देख लेता, तब तक मुझे चैन नहीं आएगा।
मैं सुबह शहर जाऊंगा
और देखो उन्होंने उस जीव के साथ क्या किया है।
मैं थक गया हूँ। चलो चलते हैं।
इतनी लंबी शिकार यात्रा के बाद हमें चाय पीने का हक तो मिल ही गया है ।
मैं निकलने से पहले एक और चीज की जांच कर लूंगा ।
(घोड़ों के खुरों की आवाज)
(हल्की आवाज़ में बोलना)
(पैरों की आहट)
(झाड़ियों की सरसराहट) यह अजीब था।
वह क्या था?
अभी बाहर आ जाओ वरना तुरंत गोली मार दी जाएगी।
- गोली न चलाना!
मुझे नहीं पता था कि झाड़ियों में तुम छिपे हुए थे।
मुझे लगा कि यह कोई दूसरा जानवर है।
क्या तुम अब किसी बूढ़ी औरत को गोली मारोगे?
क्या तुम्हारा दिमाग खराब हो गया है, यार?
आप यहां क्या कर रहे हैं?
मुझे लगा कि तुम अपनी जान को लेकर डरे हुए हो।
मैं तुम्हें दिखाने आया हूँ कि ये कैसे किया जाता है।
मुझे लगा कि आपको थोड़ी मदद की जरूरत पड़ सकती है।
- खोज समाप्त हो गई है।
- वह राक्षस कहाँ है?
चलो इन जंगलों को साफ करते हैं और इस काम को खत्म करते हैं।
- वह दरिंदा पुलिसकर्मियों के साथ वापस जा रहा है।
मुझे तो यकीन ही नहीं हो रहा। नहीं।
अरे नहीं।
शांत हो जाओ। तुम खुद को चोट पहुँचा लोगे।
मुझे तो यकीन ही नहीं हो रहा। नहीं, नहीं।
मैंने कहा, रुको! अरे नहीं!
दूर भागो! आह!
आह, आह!
मेरे पैर!
खुद को संभालो, महिला।
सब कुछ खत्म हो गया! क्यों, मेरे साथ ही क्यों?
यह चला गया! चला गया, चला गया, चला गया, चला गया!
ओह। ओह, मेरा सिर।
यह कोट साफ है।
सारा मजा तो तुम पुरुषों ने ही लिया।
मैं खुद उस विशालकाय मशीन को अपने हाथों में लेने के लिए बेताब था।
- अगर आपका काम पूरा हो गया है, तो हम रात होने से पहले आगे बढ़ सकते हैं।
आज का दिन बहुत लंबा रहा और मुझे बहुत भूख लगी है।
- मेरा काम अभी खत्म नहीं हुआ है।
मैं इन जंगलों में अग्रणी शिकारी रहूंगा।
अगली बार आप सब मेरा अनुसरण करेंगे।
तो अब हम आपका अनुसरण क्यों करेंगे?
आप लीड हंटर क्यों बनना चाहेंगे?
(उत्साहपूर्ण लोक संगीत)
♪ तुम मूर्ख लड़के खुद को होशियार समझते हो ♪
मुझे इस खोज से बाहर रखा गया है ♪
♪ हाँ, वो तब भी डायपर पहनता था, दोस्तों, ♪
♪ जब मैं पेड़ के ठूंठ साफ कर रहा था ♪
♪ मैंने तीन बेटों और एक बोरी घास को ढोया ♪
♪ उन पहाड़ियों पर चढ़ना जिन्होंने तुम्हारी कमर तोड़ दी ♪
♪ मैंने महामारी को दफना दिया और मैंने अहंकार को भी दफना दिया ♪
♪ और फिर भी मैंने खेत में काम किया ♪ ♪ हे ♪
♪ लोहे की भुजाएँ, इस्पात की त्वचा ♪
♪ जब वो मुझे ठीक होते देखेगा तो जानवर दहाड़ेगा ♪
♪ तुम्हें अंदाज़ा भी नहीं है कि इन अनुभवी हाथों को कैसा लगता है ♪
♪ लोहे की भुजाएँ, इस्पात की त्वचा, हे ♪
♪ हे ♪
♪ फिर अपनी छड़ें और चमकीले खिलौने ले आओ ♪
♪ मुर्गे की परेड की तरह ♪
♪ मेरा एक बछड़ा पानी से बाहर उछल-कूद कर रहा था ♪
♪ फिर एक दिन मैंने तुम्हारे दांत खा लिए ♪
♪ मैंने मादा भेड़ियों की पूंछ खाने के लिए पश्चिमी भेड़ियों से लड़ाई लड़ी ♪
♪ मैं इस प्राणी की नाक पूरी तरह से मरोड़ दूंगा ♪
♪ और इसे बाल्टी की तरह इस्तेमाल करो ♪ ♪ हे ♪
♪ लोहे की भुजाएँ, इस्पात की त्वचा ♪
♪ जब वो मुझे ठीक होते देखेगा तो जानवर दहाड़ेगा ♪
♪ तुम्हें अंदाज़ा भी नहीं है कि इन अनुभवी हाथों को कैसा लगता है ♪
♪ लोहे की भुजाएँ, इस्पात की त्वचा ♪
♪ हे ♪
♪ सर्दी के मौसम में हड्डियाँ कौन उबालता था ♪
♪ धागे से बंधे दो मरम्मत किए हुए जूते ♪
♪ तुम्हारे डरे हुए पिताओं को घर किसने घसीटा ♪
♪ और उन्हें सीधी कतार में खड़ा कर दिया ♪
तो अपनी ज़बान संभालो, खिलखिलाते हुए पापा!
♪ और अपनी दादी को अंदर आने दो ♪
♪ अगर वह किसी राक्षस से निपट रहा है ♪
♪ वो मुझसे निपटेगा, तुमसे नहीं ♪ (दोनों गुर्राते हैं)
♪ ओह, हो ♪ ♪ लोहे की भुजाएँ, इस्पात की त्वचा ♪
♪ जब वो मुझे ठीक होते देखेगा तो जानवर दहाड़ेगा ♪
♪ तुम्हें एहसास नहीं है, लेकिन जल्द ही तुम्हें घुटने टेकने पड़ेंगे ♪
♪ लोहे की दो भुजाएँ, स्टील की त्वचा, हाँ ♪
♪ लोहे की भुजाएँ, इस्पात की त्वचा ♪
♪ जब वो मुझे ठीक होते देखेगा तो जानवर दहाड़ेगा ♪
♪ तुम्हें अंदाज़ा भी नहीं है कि इन अनुभवी हाथों को कैसा लगता है ♪
♪ लोहे के लोहे, स्टील की खाल, हे ♪
♪ हे ♪
- बाहर सुरक्षित रहना, मेरे बेटे।
(तनावपूर्ण ऑर्केस्ट्रल संगीत)
(घोड़े के खुरों की आवाज)
(डेवी ज़ोर-ज़ोर से सांस ले रहा है)
क्या आपको वह जानवर मिला?
डेवी, तुम कहाँ थे?
अब आप उस जानवर से निपटने में मदद करने के लिए आना चाहते हैं ।
जब हमें आपकी जरूरत होती है, तब आप कभी मौजूद नहीं होते।
जिसे देश का सर्वश्रेष्ठ शिकारी कहा जाता था , अब देखो तुम।
- अब चुप रहो। मैं एक बच्चे की देखभाल कर रही थी।
बेवकूफी भरे खेलों के लिए समय नहीं है । वो जानवर कहाँ है?
क्या तुमने इसे दफना दिया या यह अभी भी जीवित है?
मैंने उस जानवर को अकेले ही पकड़ा।
इस समय यह पुलिसकर्मियों के साथ शहर की ओर जा रहा है।
क्या तुमने उस छोटे बच्चे की भी तस्वीर खींची?
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
क्या ऐसे और भी जानवर हैं?
यह हानिरहित है। इसका शिकार करने की कोई आवश्यकता नहीं है।
- माता-पिता। बस इतना ही।
हमने सिर्फ एक अभिभावक को पकड़ा है। अभी और भी हैं।
हमें जल्दी जाना होगा। मुझे एक गुफा के बारे में पता है।
- जाने भी दो।
मैं इसे ऐसे ही क्यों रहने दूं? यह बड़ा हो जाएगा और फिर हम पर हमला करेगा।
बिल्कुल माता-पिता की तरह।
मैं किसी बच्चे को चोट नहीं पहुँचाऊँगा और न ही उसे पकड़ूँगा।
- फिर खोज जारी रहती है,
लेकिन इस बार मैं उन्हें नहीं पकड़ूंगा।
मैं वापस जा रहा हूँ। अब तुम फिर से अकेले हो।
(तनावपूर्ण ऑर्केस्ट्रल संगीत)
- अब उतना लंबा नहीं है।
मैं आपको धन्यवाद देना चाहता था, क्योंकि आपकी वजह से मुझे पदोन्नति मिलेगी।
(पिता की गर्जना)
चाहे जानवर हो या न हो, अगर तुम हद पार करोगे,
आपको मुझसे निपटना होगा। (हंसते हुए)
(धीमा नाटकीय संगीत)
♪ वे शाम ढलते ही मेरे लिए आए ♪
♪ कच्चे आराम को चीरते हुए ♪
♪ मेरे परिवार ने नफरत की आवाजें सुनीं ♪
♪ मैंने उनसे कहा भागो और मुड़ो मत ♪
♪ मैं बंदूकों के बीच मजबूती से खड़ा रहा ♪
♪ उन्होंने जो भी श्राप दिया, मैंने सब सह लिया ♪
♪ मैंने मिट्टी का स्वाद चखने के लिए अपनी जीभ काट ली ♪
♪ ताकि वे तुम्हारे पास न आएं ♪
♪ मेरे पैरों पर ये रस्सियाँ ♪
♪ बारिश में अकेले रहने के दर्द के आगे कुछ भी नहीं ♪
♪ मैं हर सिहरन महसूस कर सकता हूँ ♪
♪ हर शाखा को वे छूते हैं ♪
♪ मैं इन दीवारों को तोड़ देता हूँ ♪
♪ इस पहाड़ी का हर पत्थर ♪
♪ बस तुम्हारे साथ रहने के लिए ♪
♪ वे राक्षस की कहानियों पर हंसते हैं ♪
♪ एक जंग लगे पिंजरे में ♪ (पिता कराह रहे हैं)
♪ कल्पना करो मेरे हाथ सलाखों पर हैं ♪
♪ अपना दुख एक पन्ने पर लिखो ♪
♪ वे जंगल की पुकार कभी नहीं सुनते ♪
♪ जब तुम्हारे नन्हे हाथ मेरे हाथों की ओर बढ़ते हैं ♪
♪ पवित्र भूमि के मीलों पार ♪
♪ उधार लिए गए समय के वर्षों के दौरान ♪
♪ मेरे पैरों पर ये रस्सियाँ ♪
♪ दर्द के आगे तो ये कुछ भी नहीं हैं ♪
♪ यह जानकर दुख होता है कि मेरा परिवार बारिश में अकेला बाहर है ♪
♪ मैं हर सिहरन महसूस कर सकता हूँ ♪
♪ हर शाखा को वे छूते हैं ♪
(गरजती हुई बिजली) ♪ मैं इन दीवारों को तोड़ देता हूँ ♪
♪ इस पहाड़ी का हर पत्थर ♪
♪ बस तुम्हारे साथ रहने के लिए ♪
♪ ओह, ओह, ओह, ओह, ओह ♪
मैंने फर्गस से बात की और आप सही थे।
उन्होंने उसके माता-पिता में से एक को पकड़ लिया।
कांस्टेबल उसे शहर ले गए।
(आग की चटकने की आवाज़) - यह तो भयानक है।
वे उसे सबके देखने के लिए एक तमाशा बना देंगे ।
वे उसे नुकसान पहुंचाएंगे और अगला नंबर बच्चे का होगा।
हमें उनकी मदद करनी चाहिए, चाचा जी। (धीमा नाटकीय संगीत)
हम ज्यादा कुछ नहीं कर सकते।
- कोई ना कोई तो रास्ता होगा।
- इनमें हथियारबंद लोग, शिकारी और कांस्टेबल भी शामिल हैं।
मैंने वर्षों तक आपको इस तरह की मुसीबतों से सुरक्षित रखा है।
लेकिन वहाँ एक बच्चा है और वह भी अब अकेला है।
हमें नहीं पता कि कोई दूसरा अभिभावक भी था या नहीं।
- जब से तुम्हारे माता-पिता उन पहाड़ियों से वापस नहीं लौटे,
मैंने कसम खाई थी कि मैं तुम्हें कभी कोई नुकसान नहीं होने दूंगा।
- बच्चा खतरनाक नहीं है।
वह दयालु है। उसने मुझ पर भरोसा किया।
- यह एक जानवर है, एक जीव है।
आपने एक बार मुझसे कहा था कि किसी व्यक्ति के बारे में राय मत बनाओ।
सिर्फ उनके रूप-रंग से ही।
हर कोई उन्हें राक्षस समझता है क्योंकि वे अलग हैं।
पुरुष जिस चीज को नहीं समझते उससे डरते हैं।
और हम कई बार जल्दबाजी में निर्णय ले लेते हैं।
लेकिन वह अभी भी बच्चा ही है।
जब मेरे माता-पिता नहीं रहे, तो आप इसे बदल नहीं सकते थे।
मैं असफल रहा। मैंने उन्हें खोजने की कोशिश की लेकिन नहीं ढूंढ पाया।
- इस बार आप एक बच्चे को उसके माता-पिता को वापस पाने में मदद कर सकते हैं।
- यह वैसा नहीं था। वह प्राणी मनुष्य नहीं है।
जब मेरे माता-पिता वापस नहीं लौटे, तब तुम मेरे साथ खड़े रहे ।
तो हमें भी उनके साथ खड़ा होना चाहिए।
तुम्हारा दिल तुम्हारी मां की तरह ही जिद्दी है ।
ये कैसी मुस्कान है?
- मैं मदद करुंगा।
पापा अभी तक वापस क्यों नहीं आए?
मुझे पक्का नहीं पता। उसे अब तक वापस आ जाना चाहिए था।
मुझे उसकी चिंता है।
हम दोनों मिलकर उसकी तलाश क्यों नहीं कर सकते?
क्योंकि बाहर बहुत खतरा है।
उन आदमियों के साथ जो हमारा पीछा कर रहे हैं।
मैं नहीं चाहता कि तुम्हें चोट लगे।
(घोड़ों के खुरों की आवाज)
(तनावपूर्ण ऑर्केस्ट्रल संगीत)
(दोनों ज़ोर-ज़ोर से सांस ले रहे थे)
(किट बेचैनी से सांस ले रहा है)
(माँ की दहाड़)
- उह! (घोड़े की खर्राटे की आवाज)
अरे रुको, इधर आओ।
(घोड़ों के खुरों की आवाज)
(माँ गुर्रा रही है)
(मुट्ठी पटकने की आवाज़) (पत्थरों के टकराने की आवाज़)
- ओह!
(झींगुरों की आवाज़)
(धीमा नाटकीय संगीत)
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? मेरी माँ खतरे में है।
(आह भरते हुए) क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
- मदद अभी आ रही है।
(बंदूक की आवाज) देखा?
- राइफल की गोली की आवाज। (सांस लेता है)
मुझे उम्मीद है कि उसे वह छोटा बच्चा नहीं मिला होगा।
मुझे उसे जल्दी से ढूंढना होगा, इससे पहले कि उसे चोट लग जाए।
शायद यह अच्छा विचार नहीं है
झाड़ियों में इधर-उधर देखने के लिए।
हम यहाँ तक आ चुके हैं और मैं उसके बिना नहीं जाऊँगी।
उसे यहीं होना चाहिए।
मैं अब आपको और खतरे में नहीं डालूंगा। जल्दी करो।
मैं ठीक हूँ। बस मुझे थोड़ा और समय दीजिए।
- अगर हम उसे नहीं ढूंढ पाए, तो हमें वापस लौटना पड़ेगा।
यह बहुत खतरनाक होता जा रहा है।
पाइनकोन। तुम कहाँ हो, पाइनकोन?
यह तुम्हारा दोस्त है। मैं यहाँ हूँ।
(झींगुरों की आवाज़)
(तनावपूर्ण ऑर्केस्ट्रल संगीत)
(मां जोर-जोर से सांस ले रही थी)
मैं तुम्हारे ठीक पीछे हूँ। मैं तुम्हें ढूंढ लूंगा।
- महोदय, जंगल में गोलीबारी की एक और खबर मिली है।
मुझे चिंता है कि यह अकेला जानवर नहीं था।
आपने मुझसे कहा था कि अब कोई खतरा नहीं है।
हंगामा खत्म हो गया था और अब तुम मुझे बता रहे हो
क्या ऐसे और भी जानवर हैं?
- मुझे खेद है, महोदय।
मैं उन आदमियों को लेकर मिशन पूरा करूंगा।
और हम आपको निराश नहीं करेंगे।
- तेजी से आगे बढ़ो और बाकी लोगों को पकड़ लो।
अगर इसके बाद मुझे किसी और परेशानी की खबर मिली तो,
तुम उस जानवर के साथ भोजन करोगे।
- हाँ। हमें इससे पार पाना ही होगा।
- जी श्रीमान।
(घोड़ों के खुरों की आवाज)
सतर्क रहें। गति बनाए रखें।
हम लगभग पहुँच चुके हैं।
दलदल घना होता जा रहा है। रास्ते पर ध्यान दें।
(झींगुरों की आवाज़)
(धीमा नाटकीय संगीत)
मैं यहाँ हूँ। अब आप सुरक्षित हैं।
मुझे तुम्हारी बहुत चिंता थी । मुझे बहुत खुशी है कि तुम ठीक हो।
क्या वे आपके दोनों माता-पिता को ले गए?
(पाइनकोन चहचहाता और आह भरता है)
मुझे आपके परिवार के बारे में सुनकर बहुत दुख हुआ।
चिंता मत करो, हम यहाँ हैं।
आपके परिवार को वापस लाने में आपकी मदद करने के लिए।
(तनावपूर्ण ऑर्केस्ट्रा संगीत) (घोड़ों के खुरों की आवाज)
चलो चलें! हम तुम्हें पकड़ लेंगे!
यहीं रुक जाओ!
(धीमी आवाज़ में) - मैंने उसे अकेला पाया।
यह पाइनकोन है। यह उस राक्षस का बच्चा है।
- इस बात की काफी संभावना है कि उन्होंने उन दोनों को पकड़ लिया हो।
- हम क्या करते हैं?
क्या हम उसके माता-पिता को यूं ही मरने दें या क्या हम उन्हें बचा नहीं सकते?
उन्हें बैरकों में रखा जाएगा और उनकी कड़ी सुरक्षा की जाएगी।
यह आसान नहीं होगा।
हमारे पास ज्यादा समय नहीं है। हम क्या करेंगे?
तो चलिए जल्दी चलते हैं। मेरे पास एक योजना है।
- ओह, तुम दूसरे जानवर जितने बड़े नहीं हो।
हमें शायद तुम्हें निकाल ही देना पड़ेगा । (हंसते हुए)
(माँ गुर्रा रही है)
(तनावपूर्ण ऑर्केस्ट्रल संगीत)
(घोड़ों के खुरों की आवाज)
हम लगभग पहुँच चुके हैं।
(पाइनकोन बेचैनी से सांस ले रहा है)
(पिता गुर्राते हुए) (मुट्ठी पटकते हुए)
(पत्थरों की आवाज)
मैं बंधक नहीं बनूंगा! आह!
(दीवार तोड़ना)
(पत्थरों के टकराने की आवाज़)
मुझे खेद है कि मैं वापस नहीं आया।
मैंने सोचा कि अगर मैं उन्हें मुझे ले जाने दूं, तो तुम दोनों सुरक्षित रहोगे।
पाइनकोन कहाँ है? (धीमी गिटार की धुन)
मैंने शिकारी से लड़ाई की और उसे भागने दिया ताकि वह बच सके।
वह कहीं जंगल में है। मैं एक माँ के रूप में उसे पालने में असफल रही।
तुमने उसे निराश नहीं किया। मैंने ही तुम्हें अकेला छोड़ दिया।
- मुझे माफ़ करें।
आप एक बेहतरीन मां और पत्नी हैं।
और मुझे तुम पर बहुत गर्व है।
मुझे तुमसे प्यार है।
- मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।
अब चलिए अपने छोटे बेटे को ढूंढते हैं।
(तनावपूर्ण ऑर्केस्ट्रा संगीत) - जानवर भाग निकला!
- वो क्या था? - वो क्या है?
क्या यह सुबह तक इंतजार नहीं कर सकता?
वे भाग निकले हैं।
मैं थोड़ी देर में तैयार हो जाऊंगा।
हम इन दरिंदों से हमेशा के लिए छुटकारा दिला देंगे !
- यह तो एक राक्षस है! - हमें अपनी रक्षा करनी होगी।
हम पाइनकोन तक कैसे पहुँचेंगे?
- मुझे उम्मीद है कि उन्होंने उसे चोट नहीं पहुंचाई होगी। (नाटकीय स्वर में)
- हमें एक - साथ खड़े होना चाहिए।
वे हमसे इतनी नफरत क्यों करते हैं? वे हमें नुकसान क्यों पहुंचाना चाहते हैं?
- क्योंकि हम उनके जैसे नहीं दिखते , इसलिए वे सोचते हैं कि हम बुरे हैं।
यह भूमि मनुष्यों की है, पशुओं की नहीं।
(ग्रामीणों की जयजयकार) आज रात, राक्षस गिरेंगे।
मैं उनसे लड़ना नहीं चाहता।
लेकिन अपने बेटे को बचाने के लिए मुझे ऐसा करना ही पड़ेगा।
हमारे पास कोई विकल्प नहीं है।
अब इन्हें देखिए।
पहाड़ों के राक्षस चूहों की तरह घेर लिए गए।
तुम दोनों यहीं इंतजार करो।
हमेशा मेरे पीछे रहना । मैं लड़ूंगा।
- यहीं रुक जाओ! (ग्रामीण चिल्ला रहे हैं)
(नाटकीय स्वर में बोलना)
अब डेवी आना चाहता है।
क्या तुम पागल हो गए हो? क्या तुम दुश्मन का साथ दे रहे हो?
- मेरी बात सुनो। - हट जाओ, मूर्ख।
क्या आप चाहते हैं कि वे हमें नुकसान पहुंचाएं? किट को नुकसान पहुंचाएं?
- आपको बस फर और दांत ही दिखाई देंगे।
कुछ अजीब, कुछ अलग।
तो आप उन्हें राक्षस कहते हैं।
आप चाहते हैं कि हम जंगली जानवरों पर भरोसा करें।
हम सबको खतरे में क्यों डालना?
- हो गया!
मैंने सत्य देख लिया है।
एक पिता अपने परिवार की रक्षा कर रहा है,
एक माँ अपने बच्चे की रक्षा कर रही है,
और एक नन्हा बच्चा जो दयालुता चाहता है।
वे इंसान नहीं हैं। वे जानवर हैं।
और तुम चाहते हो कि हम किसी बुरी चीज से प्यार करें।
हम असल में कौन हैं, इसकी असली परीक्षा इस बात से नहीं होती कि हम कैसे हैं।
हम अपने जैसे दिखने वालों के साथ वैसा ही व्यवहार करते हैं।
लेकिन हम उन लोगों के साथ कैसा व्यवहार करते हैं जो ऐसा नहीं करते।
क्या उनके दिल आपको डराते हैं?
या सिर्फ उनकी दिखावट?
क्या अलग होना किसी चीज को नष्ट करने के लिए काफी है?
इसलिए मैं अब आपसे अनुरोध करता हूं, उन्हें घर जाने दें।
आज का दिन ऐसा हो जब हम भय की जगह करुणा को चुनें।
उनके रूप-रंग से उनका आकलन न करें।
उनके हृदय की दृष्टि से उनका मूल्यांकन करें।
(ग्रामीणों के चिल्लाने की आवाज)
(धीमा नाटकीय संगीत)
- कृपया मेरे माता-पिता को चोट न पहुँचाएँ।
मुझे खेद है कि हम ऐसे दिखते हैं।
काश हम इसे बदल पाते।
हम आपको किसी भी प्रकार का नुकसान नहीं पहुंचाना चाहते।
हम बस दोस्त बनकर शांति से रहना चाहते हैं।
हम दिखने में एक जैसे नहीं हैं और न ही एक ही जगह से आए हैं।
लेकिन हमारे पास भी बिल्कुल आपके जैसे ही दिल हैं।
हम प्यार महसूस करते हैं, हम खुशी महसूस करते हैं और हम दुख भी महसूस करते हैं।
लेकिन हम किसी से नफरत नहीं करते।
(ग्रामीणों के चिल्लाने की आवाज)
यह क्या होगा? यह क्या होगा?
आप क्या चयन करेंगे?
उन्हें जीने दो। उन्हें मुक्त कर दो।
उन्हें मुक्त करो। - उन्हें मुक्त करो!
- उन्हें मुक्त करो।
- उन्होंने काफी कुछ कह दिया है। आज रात हम उन्हें जीने देंगे।
हम उनके साथ आजादी से रहना सीखते हैं।
- [ग्रामीण] उन्हें जीने दो!
मैंने तुम्हारी परवरिश इससे बेहतर तरीके से की थी।
मुझे माफ कर दीजिए, माँ।
मैं शिकार पर बहुत ज्यादा ध्यान केंद्रित कर रहा था।
यह देखने के लिए कि वे हानिरहित थे।
- मम्मी, पापा, मैं आ रहा हूँ।
आप जाने के लिए स्वतंत्र हैं, स्वतंत्र जीवन जिएं।
और अब आपका पीछा नहीं किया जाएगा।
(धीमा नाटकीय संगीत)
(नाटकीय स्वर में बोलना)
(उज्ज्वल लोक संगीत)
♪ काई में नंगे पैर ♪
♪ सांस, हवा में कोहरा ♪
♪ तुम वृक्षों की कतार तक आ गए ♪
♪ मुझे वहाँ खड़ा पाया ♪
♪ तुमने मेरे सामने अपना चेहरा सिकोड़ लिया ♪
♪ मेरे हाथों के आकार का ♪
♪ तुम जंगल से भाग गए ♪
♪ मैंने कहा कि मैं तुम्हारी भूमि का हिस्सा नहीं हूँ ♪
♪ हम दो अलग-अलग दुनियाओं से आते हैं ♪
♪ पहाड़ी पत्थर और गाँव का चौक ♪
♪ तुमने हमारे रूप-रंग की वजह से हमें राक्षस कहा ♪
♪ जैसे मैं कोई बुरा सपना था, सचमुच मौजूद ही नहीं था ♪
♪ भय से अंधे होकर, तुमने हमें अलग कर दिया ♪
♪ हमने अपने उलझे हुए दिलों की जड़ों को उखाड़ फेंका ♪
♪ लेकिन प्यार वहीं बेकाबू हो जाता है जहाँ जंगली चीजें शुरू होती हैं ♪
♪ ओह, ओह, हमारे बच्चे ने अंधेरे को रोशन कर दिया ♪
♪ साल पत्तों की तरह पलटते हैं ♪
♪ मैं चीड़ के पेड़ों से देखता हूँ ♪
♪ हमने अपना राज़ तुम्हारे जीवन में उतार दिया ♪
♪ तुम्हारी हंसी वाला वो छोटा लड़का , मेरे संघर्षों वाला ♪
♪ पत्थर पर रोटी छोड़ दी। ♪
♪ बैठ जाओ, मुझे पता है तुम कहीं हो, छुपो मत ♪
♪ जब उसने मेरा हाथ पकड़ने के लिए हाथ बढ़ाया तो उसका हाथ ज़रा भी नहीं काँपा ♪
♪ उसने कहा, मुझे डर नहीं है ♪
♪ तुम मेरे जीवन के सबसे लंबे दोस्त हो ♪
♪ हम दो अलग-अलग दुनियाओं से आते हैं ♪
♪ पहाड़ी पत्थर और गाँव का चौक ♪
♪ तुम हमें हमारे रूप-रंग के कारण राक्षस कहते हो ♪
♪ जब तक हमारे नन्हे हीरो ने हमें वहाँ नहीं ढूंढ लिया ♪
♪ भय से अंधे होकर, तुमने हमें अलग कर दिया ♪
♪ उसने इसे एक साहसी हृदय से सिला ♪
♪ अब प्रेम की गूंज साफ सुनाई देती है जहाँ पुराने पेड़ उगने लगते हैं ♪
♪ हाँ, हाँ, हमारे बच्चे ने अँधेरे को रोशन कर दिया ♪
(धीमा नाटकीय संगीत)
(उज्ज्वल लोक संगीत)
(किट हंसती है)
और उन्हें लगा कि मैं पागल हूँ। हा हा!
(मैर हंस रही है)
(धीमा नाटकीय संगीत)
(धीमी आवाज़ में बोलना)