1 00:00:00,044 --> 00:00:02,409 (crepitio del fuoco) (vocalizzazioni delicate) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 3 00:00:02,410 --> 00:00:05,410 (fringuello dei grilli) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 5 00:00:13,802 --> 00:00:17,552 (Pineapple respira piano) 6 00:00:25,895 --> 00:00:28,728 (Padre che espira) 7 00:00:30,591 --> 00:00:33,841 (musica dolce e drammatica) 8 00:00:35,699 --> 00:00:39,633 (rumore di passi) 9 00:00:39,634 --> 00:00:42,009 (Mair ansimava) (fruscio del cesto) 10 00:00:42,010 --> 00:00:43,177 - Chi c'è? 11 00:00:45,351 --> 00:00:48,697 C'è qualcosa lì. Una bestia! 12 00:00:48,698 --> 00:00:51,531 Tu stai lontano! Vattene da qui! 13 00:00:52,922 --> 00:00:53,754 Ah! 14 00:00:53,755 --> 00:00:55,797 (rumore di passi) 15 00:00:55,798 --> 00:00:56,631 Ah! 16 00:00:57,479 --> 00:00:58,396 Aiuto! Aiuto! 17 00:01:00,728 --> 00:01:02,478 - Stai bene? - Ah! 18 00:01:04,714 --> 00:01:07,316 Ah! - Torna dentro. 19 00:01:07,317 --> 00:01:09,876 - Hai bisogno di più uomini. 20 00:01:09,877 --> 00:01:13,283 - Non preoccuparti. Farò arrivare gli uomini in fretta. 21 00:01:13,284 --> 00:01:15,839 (spari) - Lasciatemi in pace! 22 00:01:15,840 --> 00:01:18,112 Corri, corri! Cosa aspetti? 23 00:01:18,113 --> 00:01:21,000 Uscite! Correte, correte per salvarvi la vita! 24 00:01:21,001 --> 00:01:24,834 - Cosa scegli, creatura folle? Scappare o combattere? 25 00:01:25,792 --> 00:01:30,792 - Dobbiamo sbrigarci. Dove sono? (respira affannosamente) 26 00:01:31,009 --> 00:01:32,748 Non possiamo permettere che la situazione degeneri. 27 00:01:32,749 --> 00:01:35,978 (zoccoli di cavalli) (gli uomini respirano affannosamente) 28 00:01:35,979 --> 00:01:37,558 - Siamo arrivati ​​il ​​più velocemente possibile. 29 00:01:37,559 --> 00:01:41,394 - Avreste lasciato morire in quel modo una donna anziana? 30 00:01:41,395 --> 00:01:44,350 E tu te ne stai lì a solo un miglio di distanza? 31 00:01:44,351 --> 00:01:48,079 - Ci fate correre scalzi e seminudi? 32 00:01:48,080 --> 00:01:50,697 - Che tipo di bestia era? 33 00:01:50,698 --> 00:01:53,127 Che cosa stiamo cacciando tra queste colline? 34 00:01:53,128 --> 00:01:57,032 - Era alto come un albero e largo quanto due orsi. 35 00:01:57,033 --> 00:02:00,817 Una bestia brutale con zanne lunghe quanto le tue dita. 36 00:02:00,818 --> 00:02:03,033 - Una bestia di quelle dimensioni? 37 00:02:03,034 --> 00:02:05,062 Il nostro destino è nelle vostre mani. 38 00:02:05,063 --> 00:02:08,225 Devi andare a catturare questa bestia o distruggerla. 39 00:02:08,226 --> 00:02:10,663 Se non ci riuscirete, periremo tutti. 40 00:02:10,664 --> 00:02:14,495 - Non permetterò che una nube nera si addensi su questa terra. 41 00:02:14,496 --> 00:02:17,381 - Se possibile, rinchiuderemo la creatura in una gabbia. 42 00:02:17,382 --> 00:02:20,320 Altrimenti, interromperemo il suo roaming. 43 00:02:20,321 --> 00:02:23,904 - Smettetela di chiacchierare e muovetevi. 44 00:02:25,376 --> 00:02:29,709 - Avanti con noi. La bestia non si allontanerà molto dalla sua tana. 45 00:02:30,772 --> 00:02:34,522 - E se dovesse tornare qui, lo distruggerò. 46 00:02:35,384 --> 00:02:38,551 (musica dolce e drammatica) 47 00:03:39,394 --> 00:03:42,977 (musica orchestrale brillante) 48 00:05:19,759 --> 00:05:23,538 - Ecco papà. Voglio che mi porti al fiume oggi, 49 00:05:23,539 --> 00:05:25,436 e voglio giocare nell'acqua. (crepitio del fuoco) 50 00:05:25,437 --> 00:05:29,944 - Sono sicuro che sia fuori a prepararci una cena deliziosa. 51 00:05:29,945 --> 00:05:33,213 Il fiume sembra davvero un'avventura divertente. 52 00:05:33,214 --> 00:05:36,823 - Voglio essere coraggioso come lui. (musica elettronica delicata) 53 00:05:36,824 --> 00:05:39,875 Voglio dare una mano a procurarci del cibo. 54 00:05:39,876 --> 00:05:43,626 - Tuo padre cammina a lungo e con prudenza. 55 00:05:45,328 --> 00:05:50,073 - Come fa a non avere paura là fuori, tutto solo nella foresta? 56 00:05:50,074 --> 00:05:52,074 - A volte ha paura. 57 00:05:53,332 --> 00:05:56,984 Essere coraggiosi non significa non avere paura. 58 00:05:56,985 --> 00:06:01,420 - Come ha fatto ad avere paura? È così grosso e robusto. 59 00:06:01,421 --> 00:06:04,838 - Essere coraggiosi significa sentire qualcosa e continuare a camminare. 60 00:06:06,189 --> 00:06:09,574 Coraggioso significa avere un cuore forte. 61 00:06:09,575 --> 00:06:11,908 - Forte come con braccia grosse? 62 00:06:13,192 --> 00:06:15,646 - Abbastanza forte da stare in piedi dritto. 63 00:06:15,647 --> 00:06:18,153 Abbastanza forte da rimanere gentile. 64 00:06:18,154 --> 00:06:21,122 Abbastanza forte da poter aiutare chi è più piccolo. 65 00:06:21,123 --> 00:06:24,123 - Quindi essere gentili e premurosi è un atto di coraggio? 66 00:06:25,987 --> 00:06:29,262 - I cuori più coraggiosi sono i più gentili. 67 00:06:29,263 --> 00:06:32,330 (spari) 68 00:06:32,331 --> 00:06:34,618 Tu resta qui finché non torno. 69 00:06:34,619 --> 00:06:37,415 Vado a controllare come sta tuo padre. 70 00:06:37,416 --> 00:06:40,833 (musica orchestrale tesa) 71 00:06:47,509 --> 00:06:50,092 (spari) 72 00:06:54,257 --> 00:06:56,924 (spari) 73 00:06:58,672 --> 00:07:03,172 - Questa volta non ci sfuggirà ... Solo un altro piccolo passo. 74 00:07:10,652 --> 00:07:13,419 - Si sono sentiti degli spari. Non è passata nemmeno mezz'ora. 75 00:07:13,420 --> 00:07:15,123 Provenivano dalla parte orientale dell'insediamento. 76 00:07:15,124 --> 00:07:17,509 - Non ci saranno disordini in questa parrocchia. 77 00:07:17,510 --> 00:07:20,479 - Gli spari hanno attraversato tutta la parrocchia. 78 00:07:20,480 --> 00:07:23,228 - Dove esattamente è stato udito questo sparo? 79 00:07:23,229 --> 00:07:24,877 - Oltre i cottage inferiori, 80 00:07:24,878 --> 00:07:28,129 vicino al limite della vegetazione arborea, oltre il campo di O'Malley. 81 00:07:28,130 --> 00:07:30,502 - Se si tratta di una bestia, lo verificheremo. 82 00:07:30,503 --> 00:07:33,097 Se si tratta di qualcos'altro, lo scopriremo. 83 00:07:33,098 --> 00:07:36,265 (musica dolce e drammatica) 84 00:07:50,034 --> 00:07:53,117 (musica folk allegra) 85 00:08:07,591 --> 00:08:12,081 ♪ Mi sveglio con del muschio scuro sui piedi ♪ 86 00:08:12,082 --> 00:08:16,194 ♪ Volpe sulla collina, ascolta il mio respiro ♪ 87 00:08:16,195 --> 00:08:20,637 ♪ Questa foresta è grande , bella e selvaggia ♪ 88 00:08:20,638 --> 00:08:25,638 ♪ Ogni albero è una storia che chiama un bambino ♪ 89 00:08:28,315 --> 00:08:32,107 ♪ Sarò coraggioso come il Padre ♪ 90 00:08:32,108 --> 00:08:36,305 ♪ Può spostare la collina più alta ♪ 91 00:08:36,306 --> 00:08:40,135 ♪ Se riuscirà ad attraversare le acque ruggenti ♪ 92 00:08:40,136 --> 00:08:43,637 ♪ Allora potrò conoscere la sua volontà ♪ 93 00:08:43,638 --> 00:08:48,638 ♪ Quindi camminerò tra il verde ♪ 94 00:08:48,641 --> 00:08:52,578 ♪ Attraverso ogni sentiero tortuoso ♪ 95 00:08:52,579 --> 00:08:57,215 ♪ In questa terra autorizzata di così tante cose ♪ 96 00:08:57,216 --> 00:09:02,216 ♪ Oggi dimostrerò di essere coraggiosa ♪ 97 00:09:06,892 --> 00:09:09,115 ♪ Ruscelli protetti da felci ♪ 98 00:09:09,116 --> 00:09:11,292 ♪ Campanule blu che suonano ♪ 99 00:09:11,293 --> 00:09:15,266 ♪ Vecchi tronchi caduti dove cantano i piccoli pettirossi ♪ 100 00:09:15,267 --> 00:09:19,615 ♪ Sussurro le sue parole tra le foglie arricciate ♪ 101 00:09:19,616 --> 00:09:22,759 ♪ Stai dritta, piccola mia. ♪ 102 00:09:22,760 --> 00:09:27,356 ♪ Fidati di ciò che ti dice il cuore ♪ 103 00:09:27,357 --> 00:09:31,241 ♪ Sarò coraggioso come papà. ♪ 104 00:09:31,242 --> 00:09:35,294 ♪ Può spostare la collina più alta ♪ 105 00:09:35,295 --> 00:09:39,278 ♪ Se riuscirà ad attraversare le acque impetuose ♪ 106 00:09:39,279 --> 00:09:42,700 ♪ Allora potrò conoscere la sua volontà ♪ 107 00:09:42,701 --> 00:09:47,701 ♪ Così cammino tra il verde ♪ 108 00:09:47,807 --> 00:09:51,624 ♪ Attraverso ogni sentiero tortuoso ♪ 109 00:09:51,625 --> 00:09:56,257 ♪ In questa terra autorizzata di così tante cose ♪ 110 00:09:56,258 --> 00:10:00,008 ♪ Oggi dimostrerò di essere coraggiosa ♪ 111 00:10:01,488 --> 00:10:04,738 (musica dolce e drammatica) 112 00:10:08,761 --> 00:10:12,078 - Cosa ci fai qui fuori? Dov'è nostro figlio? 113 00:10:12,079 --> 00:10:14,582 - Ho sentito uno sparo. Ero preoccupato. 114 00:10:14,583 --> 00:10:15,988 Si trova nella grotta. 115 00:10:15,989 --> 00:10:19,936 - Lo hai lasciato solo? Non è sicuro per te qui fuori. 116 00:10:19,937 --> 00:10:23,533 Ci sono uomini che mi perseguitano e cercano di farmi del male. 117 00:10:23,534 --> 00:10:27,808 - Ti avevo detto di stare lontano dalla città e dalla fattoria. 118 00:10:27,809 --> 00:10:29,794 Cosa faremo? 119 00:10:29,795 --> 00:10:31,544 - Non stiamo facendo niente. 120 00:10:31,545 --> 00:10:34,340 Tornerai alla grotta e lo proteggerai. 121 00:10:34,341 --> 00:10:37,081 Continuerò a condurli nel cuore della foresta. 122 00:10:37,082 --> 00:10:40,045 - Perché non torniamo insieme a prendere Pinecone? 123 00:10:40,046 --> 00:10:42,823 Poi potremo trovare una nuova casa. Potremo andarcene. 124 00:10:42,824 --> 00:10:46,128 - Non c'è tempo per questo ed è troppo pericoloso. 125 00:10:46,129 --> 00:10:48,959 Tu torna indietro e io tornerò più tardi stasera. 126 00:10:48,960 --> 00:10:50,504 (zoccoli di cavalli) (spari) 127 00:10:50,505 --> 00:10:52,414 Vai subito alla grotta. 128 00:10:52,415 --> 00:10:53,824 - Ne hai sentito parlare? 129 00:10:53,825 --> 00:10:57,098 Qualcosa sta turbando le fattorie nelle ultime notti. 130 00:10:57,099 --> 00:10:58,809 Una creatura di qualche tipo. 131 00:10:58,810 --> 00:11:01,370 - Sono storie di uomini raccontate dopo il tramonto. 132 00:11:01,371 --> 00:11:04,313 Le parole viaggiano più velocemente della verità. 133 00:11:04,314 --> 00:11:07,508 - Gli uomini sono usciti con i fucili. Non è una notizia. 134 00:11:07,509 --> 00:11:09,719 - Se c'è qualcosa in quei boschi, 135 00:11:09,720 --> 00:11:13,918 Non è lì da molto tempo e non ha paura degli uomini. 136 00:11:13,919 --> 00:11:17,045 - Ho contato tre spari e poi delle urla. 137 00:11:17,046 --> 00:11:20,192 - Gli uomini gridano alle ombre quando cala la luce. 138 00:11:20,193 --> 00:11:22,679 - Le ombre non scheggiano il legno 139 00:11:22,680 --> 00:11:25,188 né raggiungono l'altezza di due uomini. 140 00:11:25,189 --> 00:11:27,552 - Meglio che torni da Kit. 141 00:11:27,553 --> 00:11:29,674 Con un po' di fortuna, non troveranno altro che un lupo 142 00:11:29,675 --> 00:11:31,075 e risolvere la questione abbastanza presto 143 00:11:31,076 --> 00:11:35,009 - Allora me ne vado, amico mio. Stai attento, Davie. 144 00:11:35,010 --> 00:11:36,909 (fruscio dei cespugli) (battito d'ali) 145 00:11:36,910 --> 00:11:38,568 (galline che chiocciano) 146 00:11:38,569 --> 00:11:40,790 - Qualcosa sta di nuovo puntando alle uova. 147 00:11:40,791 --> 00:11:43,679 L'ho visto scappare via verso il bosco. 148 00:11:43,680 --> 00:11:45,666 - Sbrigati. Andiamo a prenderlo. 149 00:11:45,667 --> 00:11:49,602 (musica orchestrale tesa) 150 00:11:49,603 --> 00:11:54,603 (sussulta) Eccolo. Vedo qualcosa che si muove. 151 00:12:11,549 --> 00:12:13,382 Il legno è ancora lì. 152 00:12:18,598 --> 00:12:21,348 - Patrick, Patrick, dove sei? 153 00:12:22,407 --> 00:12:26,471 Avrei giurato che fosse corso da questa parte. L'hai visto? 154 00:12:26,472 --> 00:12:29,639 - Non l'ho trovato. Non c'è traccia di lui. 155 00:12:33,127 --> 00:12:35,352 (fringuello di insetti) (dolce musica orchestrale) 156 00:12:35,353 --> 00:12:38,533 - È vicino al nostro giro settimanale, zio. 157 00:12:38,534 --> 00:12:41,991 La signorina Bessie è più affidabile della maggior parte delle persone. 158 00:12:41,992 --> 00:12:43,942 - Hai una testa davvero brillante, ragazza, 159 00:12:43,943 --> 00:12:45,763 ma il bosco non è un luogo tranquillo. (gracchiano i corvi) 160 00:12:45,764 --> 00:12:47,545 - Posso cavarmela da solo, zio. 161 00:12:47,546 --> 00:12:49,798 Ho percorso quei sentieri fin da quando ho imparato a camminare. 162 00:12:49,799 --> 00:12:51,344 - Hai coraggio, te lo concedo. 163 00:12:51,345 --> 00:12:54,300 Ma il coraggio sconsiderato può trasformarsi rapidamente in follia. 164 00:12:54,301 --> 00:12:57,873 Tra quegli alberi c'è più fermento di quanto si possa immaginare, non solo di una volpe o di un cane randagio. 165 00:12:57,874 --> 00:13:00,714 - Conosco quei sentieri meglio di chiunque altro, zio. 166 00:13:00,715 --> 00:13:03,159 Non andrò in giro alla cieca. (cinguettio di uccelli) 167 00:13:03,160 --> 00:13:05,533 - E non ho dimenticato che c'è stato un certo fermento. 168 00:13:05,534 --> 00:13:06,774 attraverso la campagna. 169 00:13:06,775 --> 00:13:09,018 Scorte scomparse, penne strappate, 170 00:13:09,019 --> 00:13:10,649 qualcosa che entra ed esce dalle fattorie. 171 00:13:10,650 --> 00:13:13,791 - Probabilmente si tratta solo di una volpe o di un tasso. 172 00:13:13,792 --> 00:13:16,761 Se vedo un pericolo, non sarò avventato. 173 00:13:16,762 --> 00:13:19,609 Quella vecchia cavalla è più saggia della maggior parte degli uomini che ho conosciuto. 174 00:13:19,610 --> 00:13:22,499 Ma badate bene, se c'è davvero qualcosa di instabile in quei boschi, 175 00:13:22,500 --> 00:13:24,817 Ti volti indietro nel momento stesso in cui l'istinto te lo dice. 176 00:13:24,818 --> 00:13:27,755 - Si è presa cura di me meglio di quanto la maggior parte delle persone avrebbe mai potuto fare, 177 00:13:27,756 --> 00:13:30,525 e non mi ha mai traviato. 178 00:13:30,526 --> 00:13:34,884 - Stai attento e non dimenticare di prendere qualcosa da mangiare prima di arrivare. 179 00:13:34,885 --> 00:13:37,805 Porta con te la borsa delle bende, non si sa mai. 180 00:13:37,806 --> 00:13:41,226 - Non preoccuparti, zio. Starò benissimo. 181 00:13:41,227 --> 00:13:43,060 - Torna prima che faccia buio. 182 00:13:44,009 --> 00:13:46,759 - Lo farò, zio. Non mi tratterrò. 183 00:13:47,833 --> 00:13:51,428 (musica di chitarra delicata) 184 00:13:51,429 --> 00:13:54,724 Lo so. Eccoti qui, vecchia mia. 185 00:13:54,725 --> 00:13:57,369 Sapevo che ti avrei trovato lì in piedi, silenzioso come sempre. 186 00:13:57,370 --> 00:13:59,805 Si sta preoccupando di nuovo. Lo sai. 187 00:13:59,806 --> 00:14:02,435 Pensando sempre che il bosco sia più buio di quanto non sia in realtà, 188 00:14:02,436 --> 00:14:05,199 ma abbiamo percorso quei sentieri fin da quando ero piccolo. 189 00:14:05,200 --> 00:14:08,515 Non c'è curva che tu conosca meglio di me. 190 00:14:08,516 --> 00:14:10,503 Praticamente mi hai cresciuto tu stesso, 191 00:14:10,504 --> 00:14:13,088 Mi ha protetto da cadute sciocche e da conseguenze peggiori. 192 00:14:13,089 --> 00:14:15,027 Se si agitano in quegli alberi, 193 00:14:15,028 --> 00:14:16,959 Lo sentirai prima tu, vero? 194 00:14:16,960 --> 00:14:19,216 Prepariamoci per la nostra avventura. 195 00:14:19,217 --> 00:14:20,562 (sbuffo di cavallo) 196 00:14:20,563 --> 00:14:22,562 Sarà una giornata meravigliosa. 197 00:14:22,563 --> 00:14:24,942 (musica orchestrale delicata) 198 00:14:24,943 --> 00:14:26,939 (sbuffo di cavallo) 199 00:14:26,940 --> 00:14:30,023 (fringuello degli insetti) 200 00:15:10,682 --> 00:15:13,932 (musica dolce e drammatica) 201 00:15:15,046 --> 00:15:17,595 - Nelly, ho sentito qualcosa correre in giardino. 202 00:15:17,596 --> 00:15:19,513 Hai visto qualcosa? 203 00:15:21,074 --> 00:15:25,616 Molte cose strane stanno accadendo nelle campagne. 204 00:15:25,617 --> 00:15:29,516 Forse mi sto preoccupando troppo. Devo preoccuparmi. 205 00:15:29,517 --> 00:15:32,825 Sono l'unica che protegge quella ragazza. 206 00:15:32,826 --> 00:15:36,620 È stato difficile senza i suoi genitori qui. 207 00:15:36,621 --> 00:15:40,169 Ho promesso loro che mi sarei presa cura di lei quando se ne sarebbero andati. 208 00:15:40,170 --> 00:15:43,170 Non mi aspettavo che non tornassero. 209 00:15:45,707 --> 00:15:49,540 Basta chiacchiere ... Ho del lavoro da fare. 210 00:15:51,667 --> 00:15:54,053 (zoccoli di cavallo) (dolce musica folk) 211 00:15:54,054 --> 00:15:56,804 (cinguettio degli uccelli) 212 00:16:04,776 --> 00:16:08,193 (musica orchestrale tesa) 213 00:16:10,277 --> 00:16:13,194 (fruscio tra i cespugli) 214 00:16:16,565 --> 00:16:18,815 Ma che diavolo è quello? 215 00:16:36,902 --> 00:16:40,069 (musica di chitarra delicata) 216 00:16:44,754 --> 00:16:47,064 (zoccoli di cavallo) 217 00:16:47,065 --> 00:16:49,815 (cinguettio degli uccelli) 218 00:17:20,680 --> 00:17:22,487 (il tonfo dei cavalli) 219 00:17:22,488 --> 00:17:24,838 - Secondo te dove stanno andando, Bessie? 220 00:17:24,839 --> 00:17:28,089 (musica dolce e drammatica) 221 00:17:30,075 --> 00:17:31,734 Si respira aria di guai. 222 00:17:31,735 --> 00:17:33,430 Dirigiamoci verso il sentiero sud. 223 00:17:33,431 --> 00:17:35,956 Possiamo procurare delle nocciole per lo zio Davie. 224 00:17:35,957 --> 00:17:38,790 (zoccoli di cavallo) 225 00:17:52,177 --> 00:17:55,846 - Scusate il ritardo. Di che caccia si tratta? 226 00:17:55,847 --> 00:17:59,809 - Siamo alla ricerca di una bestia gigantesca. Non una creatura comune. 227 00:17:59,810 --> 00:18:03,630 Ho trovato delle tracce che conducevano a una grotta e verso ovest. 228 00:18:03,631 --> 00:18:05,653 Farò del mio meglio per aiutare. 229 00:18:05,654 --> 00:18:08,654 - Dov'è Davie? L'hai visto? 230 00:18:09,691 --> 00:18:11,507 Ha ricevuto notizie? 231 00:18:11,508 --> 00:18:15,071 - Non l'ho visto. Forse è già qui fuori. 232 00:18:15,072 --> 00:18:19,154 - Non possiamo aspettarlo. Dobbiamo rimanere concentrati. 233 00:18:19,155 --> 00:18:20,931 - Cosa devo fare? 234 00:18:20,932 --> 00:18:24,070 - Tu controlla la zona est e io resto in quest'area. 235 00:18:24,071 --> 00:18:26,282 Speriamo che arrivi la polizia. 236 00:18:26,283 --> 00:18:27,768 - Sembra un buon piano. 237 00:18:27,769 --> 00:18:31,252 Procederemo con cautela e faremo in modo che questa minaccia venga debellata. 238 00:18:31,253 --> 00:18:33,811 Prendiamolo vivo, se possibile. 239 00:18:33,812 --> 00:18:35,988 - Ti ricontatterò tra un po'. 240 00:18:35,989 --> 00:18:38,739 (cinguettio degli uccelli) 241 00:18:44,463 --> 00:18:47,510 (zoccoli del cavallo) (Il gattino ansima) 242 00:18:47,511 --> 00:18:48,790 - Qual è il problema? 243 00:18:48,791 --> 00:18:52,357 - Faresti meglio ad andartene da questo bosco. Stiamo dando la caccia a una bestia. 244 00:18:52,358 --> 00:18:54,939 - Una bestia in questi boschi? 245 00:18:54,940 --> 00:18:57,870 - Non stiamo inseguendo né un lupo né un cervo. 246 00:18:57,871 --> 00:19:00,385 E non lascia nulla di buono dietro di sé. 247 00:19:00,386 --> 00:19:02,676 - Questa bestia deve essere ciò che mio zio Davie 248 00:19:02,677 --> 00:19:04,819 era preoccupato. 249 00:19:04,820 --> 00:19:08,123 - È una creatura orribile avvolta in una pelliccia scura, 250 00:19:08,124 --> 00:19:10,073 e te lo dico chiaramente, c'è un sussurro 251 00:19:10,074 --> 00:19:12,550 trascina le persone nella natura selvaggia. 252 00:19:12,551 --> 00:19:16,651 - Ho percorso questi boschi fin da quando ero bambino. 253 00:19:16,652 --> 00:19:19,668 Non sono mai stato in pericolo. 254 00:19:19,669 --> 00:19:24,640 - I tempi sono cambiati. Ora questi boschi sono pieni di malvagità. 255 00:19:24,641 --> 00:19:26,507 Non è un posto adatto a una donna. 256 00:19:26,508 --> 00:19:29,344 - Non ho mai sentito parlare di una cosa del genere. 257 00:19:29,345 --> 00:19:31,218 - Hai bisogno che ti accompagni a casa? 258 00:19:31,219 --> 00:19:33,641 prima di andarmene dopo questa cosa? 259 00:19:33,642 --> 00:19:38,551 - Bessie mi proteggerà e andrà tutto bene. 260 00:19:38,552 --> 00:19:40,355 - Va bene. Stai attento. 261 00:19:40,356 --> 00:19:44,904 - Ce ne andiamo adesso. Là fuori sarete al sicuro. 262 00:19:44,905 --> 00:19:46,985 - Sbrigati. Esci da questo bosco. 263 00:19:46,986 --> 00:19:49,819 (zoccoli di cavallo) 264 00:19:51,348 --> 00:19:53,431 - Una bestia in questi boschi? 265 00:19:57,882 --> 00:20:00,719 (musica di chitarra leggera) (zoccoli di cavallo) 266 00:20:00,720 --> 00:20:03,431 (cinguettio degli uccelli) 267 00:20:03,432 --> 00:20:06,740 (Il gattino respira affannosamente) 268 00:20:06,741 --> 00:20:10,241 (musica orchestrale delicata) 269 00:20:12,585 --> 00:20:15,418 (Piona piangente) 270 00:20:19,054 --> 00:20:22,884 (Pineapple annusa e piange) 271 00:20:22,885 --> 00:20:27,807 Hai sentito quel rumore, Bessie? Sembra un pianto. 272 00:20:27,808 --> 00:20:30,641 (Piona piangente) 273 00:20:35,399 --> 00:20:37,979 (fruscio degli insetti) (cinguettio degli uccelli) 274 00:20:37,980 --> 00:20:40,477 Stai bene? Non ti farò del male. 275 00:20:40,478 --> 00:20:43,854 (musica dolce e drammatica) 276 00:20:43,855 --> 00:20:46,917 Non avere paura. Sono qui per aiutarti. 277 00:20:46,918 --> 00:20:49,945 (gracchio dei corvi) 278 00:20:49,946 --> 00:20:53,243 Bene, allora, piccolo mio, hai un nome? 279 00:20:53,244 --> 00:20:54,659 - Uh-huh. 280 00:20:54,660 --> 00:20:56,855 (passi) (gracchi di corvi) 281 00:20:56,856 --> 00:20:59,939 (fringuello degli insetti) 282 00:21:04,803 --> 00:21:06,553 - Oh, è Pinecone? 283 00:21:08,582 --> 00:21:09,665 - Uh-huh. Ah. 284 00:21:11,344 --> 00:21:13,344 - Ciao, Pinecone. 285 00:21:15,650 --> 00:21:18,165 Sono certo che tu non sia la bestia di cui parlano. 286 00:21:18,166 --> 00:21:19,499 Sei così carina. 287 00:21:20,841 --> 00:21:24,091 Forse sono i tuoi genitori che stanno cercando. 288 00:21:26,479 --> 00:21:30,054 Ti hanno portato via i tuoi genitori? Spero di no. 289 00:21:30,055 --> 00:21:31,722 Ti porterò in salvo. 290 00:21:32,731 --> 00:21:35,485 Io ho perso il mio, ma non di recente. 291 00:21:35,486 --> 00:21:38,105 È successo quando ero solo un neonato. 292 00:21:38,106 --> 00:21:41,928 Immagino che non mi manchino quanto a te. 293 00:21:41,929 --> 00:21:44,373 Mio zio Davie è come un padre per me. 294 00:21:44,374 --> 00:21:47,954 Mi ha accolto quando avevo solo tre mesi. 295 00:21:47,955 --> 00:21:52,123 Non mi ha mai trattata come una nipote. In realtà mi ha adottata. 296 00:21:52,124 --> 00:21:54,472 Significa accogliere qualcuno che non è tuo 297 00:21:54,473 --> 00:21:57,431 e amarli per come sono. 298 00:21:57,432 --> 00:22:02,351 Sei ferito, povero ragazzo. Cos'è successo al tuo braccio? 299 00:22:02,352 --> 00:22:07,280 Bessie è proprio quello che ci vuole. Bessie è il mio cavallo. 300 00:22:07,281 --> 00:22:10,699 Lei è la mia migliore amica. Ti piacerà. 301 00:22:10,700 --> 00:22:14,283 Ti sistemo subito ... Torno subito. 302 00:22:29,873 --> 00:22:32,956 Ora andiamo a presentarvi Bessie. 303 00:22:37,701 --> 00:22:40,782 Questo è il nostro nuovo amico. Lo chiameremo Pinecone. 304 00:22:40,783 --> 00:22:42,504 Pinecone ti presento Bessie. 305 00:22:42,505 --> 00:22:45,964 (musica di chitarra leggera) (zoccoli di cavalli) 306 00:22:45,965 --> 00:22:48,632 (gracchio dei corvi) 307 00:22:50,776 --> 00:22:54,050 - Non si percepisce alcun segno di disordine. 308 00:22:54,051 --> 00:22:57,218 Dov'è il clamore di cui si parlava? 309 00:23:01,814 --> 00:23:04,291 (gracchio dei corvi) 310 00:23:04,292 --> 00:23:06,575 - Sono lieto di vederti convocato qui. 311 00:23:06,576 --> 00:23:09,063 - Sei tra gli uomini che danno la caccia a questa creatura? 312 00:23:09,064 --> 00:23:12,767 Sei stato tu a sparare con un fucile in questi boschi? 313 00:23:12,768 --> 00:23:16,382 - Ero io. Avevo una visuale perfetta della bestia. 314 00:23:16,383 --> 00:23:18,909 - Dove si trova questa bestia di cui parli? 315 00:23:18,910 --> 00:23:22,259 - Non è lontano, ma siamo solo in pochi. 316 00:23:22,260 --> 00:23:24,225 - Dividiamo e spazziamo il bosco. 317 00:23:24,226 --> 00:23:26,145 Qualora la creatura venisse catturata viva, 318 00:23:26,146 --> 00:23:28,827 Ciò si rifletterà positivamente su questo comando. 319 00:23:28,828 --> 00:23:30,911 - Non credo che possiamo catturarlo. 320 00:23:30,912 --> 00:23:33,332 Sto uscendo per cercare altre tracce. 321 00:23:33,333 --> 00:23:36,850 - Troviamo questa bestia e torniamo prima che cali la notte. 322 00:23:36,851 --> 00:23:40,351 (musica orchestrale delicata) 323 00:23:50,957 --> 00:23:53,957 (musica folk allegra) 324 00:23:57,493 --> 00:24:02,493 ♪ Ciao ♪ 325 00:24:05,095 --> 00:24:07,261 ♪ È arrivato come una tempesta furiosa ♪ 326 00:24:07,262 --> 00:24:10,925 ♪ Occhi ridenti con un sorriso antico ♪ 327 00:24:10,926 --> 00:24:15,926 ♪ Più antica degli oceani, eppure è ancora una bambina ♪ 328 00:24:18,489 --> 00:24:23,489 ♪ Conosco quel tipo di meraviglia, l'ho portata con me per un po' ♪ 329 00:24:24,492 --> 00:24:27,072 ♪ Sono stato trovato e ripiegato ♪ 330 00:24:27,073 --> 00:24:30,215 ♪ Ora tocca a me ritoccare il tuo sorriso ♪ 331 00:24:30,216 --> 00:24:31,872 ♪ Ciao ♪ 332 00:24:31,873 --> 00:24:35,266 ♪ Colline nebbiose, dolcezza , cavalchiamo, corriamo ♪ 333 00:24:35,267 --> 00:24:38,727 ♪ Sei il mio nuovo amico, diverso da chiunque altro ♪ 334 00:24:38,728 --> 00:24:42,279 ♪ Se il mondo sembra strano e la strada è troppo lunga ♪ 335 00:24:42,280 --> 00:24:47,280 ♪ Avvicinati, appoggiati a me, sarò tuo amico ♪ 336 00:24:48,952 --> 00:24:52,634 ♪ Ciao ♪ 337 00:24:52,635 --> 00:24:56,947 ♪ Mi hanno dato una nuova storia molto tempo fa ♪ 338 00:24:56,948 --> 00:25:01,762 ♪ Un'altra casa, ora apro la porta ♪ 339 00:25:01,763 --> 00:25:05,021 ♪ Non viaggerai mai da solo ♪ 340 00:25:05,022 --> 00:25:06,542 (urlo d'aquila) ♪ Ehi ♪ 341 00:25:06,543 --> 00:25:10,025 ♪ Boots, mi hai conquistato Heather ♪ 342 00:25:10,026 --> 00:25:13,046 ♪ Qui, in mezzo alla tempesta ♪ 343 00:25:13,047 --> 00:25:18,047 ♪ Due cuori che vibrano all'unisono nella stessa dolce storia ♪ 344 00:25:19,874 --> 00:25:21,614 ♪ Oh, sì ♪ 345 00:25:21,615 --> 00:25:25,050 ♪ Colline nebbiose, dolcezza , cavalchiamo, corriamo ♪ 346 00:25:25,051 --> 00:25:28,458 ♪ Sei il mio nuovo amico, diverso da chiunque altro ♪ 347 00:25:28,459 --> 00:25:31,879 ♪ Se il mondo sembra strano e la strada è troppo lunga ♪ 348 00:25:31,880 --> 00:25:36,880 ♪ Avvicinati, appoggiati a me, sarò tuo amico ♪ 349 00:25:38,638 --> 00:25:49,797 ♪ Ciao ♪ 350 00:25:49,798 --> 00:25:53,306 ♪ Mano nella mano sulla strada più alta ♪ 351 00:25:53,307 --> 00:25:57,002 ♪ Ridendo a crepapelle del vecchio sconosciuto ♪ 352 00:25:57,003 --> 00:26:02,003 (musica orchestrale tesa) (zoccoli di cavallo) 353 00:26:13,446 --> 00:26:17,113 (musica orchestrale intensa) 354 00:26:25,267 --> 00:26:28,206 - Aspetta qui. Torno subito. 355 00:26:28,207 --> 00:26:31,290 (musica folk allegra) 356 00:26:33,700 --> 00:26:38,450 Hai visto lo zio Davie, Nelly? L'ho cercato dappertutto. 357 00:27:02,096 --> 00:27:06,263 Zio Davie, sei qui? Cosa ci fai fuori? 358 00:27:07,754 --> 00:27:11,087 Hai fame? Ti prendo del latte. 359 00:27:16,826 --> 00:27:18,471 Sembri stanco/a. 360 00:27:18,472 --> 00:27:22,634 Ti preparerò un posto accogliente e caldo nel fienile dove potrai riposare. 361 00:27:22,635 --> 00:27:25,033 Lì sarai al sicuro. (tintinnio di tazze) 362 00:27:25,034 --> 00:27:28,518 (Sospiro di pigna) (dolce musica orchestrale) 363 00:27:28,519 --> 00:27:31,957 Mentre ti riposi, troverò Davie 364 00:27:31,958 --> 00:27:36,723 e cerca di scoprire di più su questa bestia o sui tuoi genitori. 365 00:27:36,724 --> 00:27:40,307 (Sorsi di ananas e sospiri) 366 00:27:43,617 --> 00:27:46,487 Dai, andiamo a farti sistemare con Bessie. 367 00:27:46,488 --> 00:27:49,821 (musica orchestrale leggera) 368 00:27:54,276 --> 00:27:57,443 (musica di chitarra delicata) 369 00:28:13,489 --> 00:28:16,156 (orso che ringhia) 370 00:28:22,307 --> 00:28:25,907 (Padre che ringhia) 371 00:28:25,908 --> 00:28:27,907 (gemito d'orso) 372 00:28:27,908 --> 00:28:30,991 (musica folk delicata) 373 00:28:46,957 --> 00:28:50,709 - Che tipo di animale sei? Sono un Bigfoot. 374 00:28:50,710 --> 00:28:53,106 - Sono un cavallo di razza Irish Draught. 375 00:28:53,107 --> 00:28:55,614 Non ho mai incontrato un Bigfoot prima d'ora. 376 00:28:55,615 --> 00:28:58,729 - Sei grande e forte come mio padre. 377 00:28:58,730 --> 00:29:02,238 Un giorno sarò grande e forte proprio come te. 378 00:29:02,239 --> 00:29:05,172 - Perché stavi vagando da solo nella foresta? 379 00:29:05,173 --> 00:29:07,846 - Mia madre mi ha detto di rimanere nelle caverne, 380 00:29:07,847 --> 00:29:12,847 Ma avevo fame, quindi sono uscito per cercare da mangiare e per divertirmi. 381 00:29:12,915 --> 00:29:16,335 - Tua madre è probabilmente molto preoccupata per te. 382 00:29:16,336 --> 00:29:18,170 - Forse dovrei tornare a casa. 383 00:29:18,171 --> 00:29:20,926 - Probabilmente ti sta cercando proprio ora. 384 00:29:20,927 --> 00:29:23,968 Non è sicuro stare là fuori con una bestia a piede libero. 385 00:29:23,969 --> 00:29:26,177 - Non ho mai visto una bestia prima d'ora, 386 00:29:26,178 --> 00:29:28,335 ma i miei genitori mi proteggeranno. 387 00:29:28,336 --> 00:29:30,981 - Fai attenzione e torna presto. 388 00:29:30,982 --> 00:29:35,732 È stato un piacere conoscervi tutti. Tornerò appena possibile. 389 00:29:37,673 --> 00:29:40,506 (vocalizzazione a bassa voce) 390 00:29:49,418 --> 00:29:52,463 (musica folk delicata) 391 00:29:52,464 --> 00:29:56,954 ♪ Ho del fango sul cappotto ♪ 392 00:29:56,955 --> 00:30:01,807 ♪ E il tuo nome sulla mia lingua ♪ 393 00:30:01,808 --> 00:30:06,624 ♪ Dormi in quella piccola stanza ♪ 394 00:30:06,625 --> 00:30:11,567 ♪ Non dormo affatto ♪ 395 00:30:11,568 --> 00:30:15,962 ♪ Dicevano che questo mondo morde ♪ 396 00:30:15,963 --> 00:30:20,757 ♪ Lascia i denti in quelli morbidi ♪ 397 00:30:20,758 --> 00:30:25,758 ♪ Affino il mio silenzio per chiunque venga ♪ 398 00:30:30,417 --> 00:30:34,833 ♪ Sono una madre, una madre non fallisce mai ♪ 399 00:30:34,834 --> 00:30:39,533 ♪ Cammino nell'oscurità finché l'oscurità non diventa pallida ♪ 400 00:30:39,534 --> 00:30:44,482 ♪ Porto il tuo tuono tra le mie due fragili mani ♪ 401 00:30:44,483 --> 00:30:49,483 ♪ Una madre protegge fino all'ultimo respiro ♪ 402 00:30:54,770 --> 00:30:57,853 (vocalizzazione brillante) 403 00:30:59,656 --> 00:31:04,656 - Se n'è andato, Bessie. L'ho capito nel momento stesso in cui sono entrata. 404 00:31:04,699 --> 00:31:07,044 Suppongo che sia andato a cercare sua madre. 405 00:31:07,045 --> 00:31:09,425 Spero che non abbia pensato che l'avessi abbandonato. 406 00:31:09,426 --> 00:31:11,635 Sono stato via solo per un breve periodo. 407 00:31:11,636 --> 00:31:14,403 Quando tieni a qualcosa, la porti a termine. 408 00:31:14,404 --> 00:31:17,373 Non si volta le spalle quando le cose si fanno difficili. 409 00:31:17,374 --> 00:31:19,644 Lo aiuterò in qualche modo. 410 00:31:19,645 --> 00:31:22,094 Non so cosa dirò a Davie 411 00:31:22,095 --> 00:31:25,012 o come lo convincerò ad aiutarmi. 412 00:31:26,684 --> 00:31:28,472 - È stato difficile mettere insieme quest'ordine di pane 413 00:31:28,473 --> 00:31:30,713 con quella bestia a piede libero. 414 00:31:30,714 --> 00:31:32,942 Mi sorprende che tu non sia fuori a caccia. 415 00:31:32,943 --> 00:31:34,095 - No, signora. 416 00:31:34,096 --> 00:31:36,076 Ho sentito parlare, 417 00:31:36,077 --> 00:31:39,617 ma le storie degli uomini acquistano maggiore importanza con il racconto. 418 00:31:39,618 --> 00:31:42,256 - Ha cercato di farmi del male, mi ha attaccato, 419 00:31:42,257 --> 00:31:44,438 e l'unica cosa che mi ha salvato 420 00:31:44,439 --> 00:31:47,257 era la forza in quelle braccia. 421 00:31:47,258 --> 00:31:49,672 - Come hai visto questa bestia? (gracchiano i corvi) 422 00:31:49,673 --> 00:31:51,785 - L'ho visto con i miei occhi. 423 00:31:51,786 --> 00:31:53,566 Era una bestia come quella 424 00:31:53,567 --> 00:31:56,464 Non l'ho mai visto in tutti questi anni. 425 00:31:56,465 --> 00:31:59,984 - E com'è possibile che tu stia qui illeso? 426 00:31:59,985 --> 00:32:03,681 - Forse ha visto il mio temperamento e ci ha ripensato. 427 00:32:03,682 --> 00:32:06,599 Ho urlato chiedendo aiuto e lui è scappato. 428 00:32:07,477 --> 00:32:11,554 - In tal caso, la creatura ha dimostrato buon senso. 429 00:32:11,555 --> 00:32:16,508 - Meglio rientrare per la notte. Buonasera. 430 00:32:16,509 --> 00:32:18,009 - Devo andare. 431 00:32:19,922 --> 00:32:21,646 - Porgi i miei saluti a Kit. 432 00:32:21,647 --> 00:32:25,147 (musica orchestrale delicata) 433 00:32:30,209 --> 00:32:33,042 (cinguettio degli uccelli) 434 00:32:38,793 --> 00:32:42,063 - Mi dispiace di essere stato via così a lungo. 435 00:32:42,064 --> 00:32:44,288 Cos'è quella cosa sul tuo braccio? 436 00:32:44,289 --> 00:32:49,005 Hai lasciato la grotta, vero ? Ti avevo detto di rimanere qui. 437 00:32:49,006 --> 00:32:50,221 - Mi dispiace. 438 00:32:50,222 --> 00:32:54,395 Mi venne fame e, volendo farmi coraggio, uscii a cercare qualcosa da mangiare. 439 00:32:54,396 --> 00:32:58,454 - Avresti potuto farti male. Da dove veniva quel tessuto? 440 00:32:58,455 --> 00:33:01,238 Ti sei avvicinato agli umani? 441 00:33:01,239 --> 00:33:04,800 - Ho incontrato una ragazza umana che era molto gentile, 442 00:33:04,801 --> 00:33:07,301 e lei mi ha fasciato il braccio. 443 00:33:08,186 --> 00:33:11,024 - Tuo padre sta scappando da loro adesso. 444 00:33:11,025 --> 00:33:13,104 Stanno cercando di fargli del male. 445 00:33:13,105 --> 00:33:15,022 - Oh no. Papà sta bene? 446 00:33:17,856 --> 00:33:20,141 Dobbiamo andare ad aiutarlo? 447 00:33:20,142 --> 00:33:23,955 - Sarà via fino a stasera e sta benissimo. 448 00:33:23,956 --> 00:33:26,440 Resteremo al sicuro qui nella grotta 449 00:33:26,441 --> 00:33:28,019 fino al suo ritorno. 450 00:33:28,020 --> 00:33:30,582 - Perché tutto questo trambusto ? Chi state cercando? 451 00:33:30,583 --> 00:33:32,414 - È una lunga storia, zio. 452 00:33:32,415 --> 00:33:34,483 Sto cercando il mio piccolo amico. 453 00:33:34,484 --> 00:33:38,222 L'ho portato qui ed era al sicuro. Ora non c'è più. 454 00:33:38,223 --> 00:33:40,683 - Calmati. Sono sicuro che riusciremo a trovare il tuo amico. 455 00:33:40,684 --> 00:33:45,201 - Il suo nome è Pinecone. È una creatura del bosco. 456 00:33:45,202 --> 00:33:46,974 - Stai parlando di quella piccola creatura? 457 00:33:46,975 --> 00:33:48,835 correre per la fattoria? 458 00:33:48,836 --> 00:33:51,919 È una volpe. L'ho scacciata prima. 459 00:33:52,796 --> 00:33:56,794 - Come hai potuto cacciarlo via? Non è una volpe. 460 00:33:56,795 --> 00:34:00,640 Lui è una creatura, non un animale qualunque. 461 00:34:00,641 --> 00:34:02,496 - Di cosa stai parlando? 462 00:34:02,497 --> 00:34:05,367 Anche tu stai dicendo quelle sciocchezze da paese. 463 00:34:05,368 --> 00:34:09,293 - Lui è il figlio della bestia di cui parlano. 464 00:34:09,294 --> 00:34:11,208 Sono reali. 465 00:34:11,209 --> 00:34:13,455 - Se sono reali, non è sicuro per te 466 00:34:13,456 --> 00:34:15,003 intorno a quelle creature. 467 00:34:15,004 --> 00:34:17,221 Non è necessario che ci intromettiamo. 468 00:34:17,222 --> 00:34:18,926 - Dobbiamo aiutarli. 469 00:34:18,927 --> 00:34:21,298 Se non lo facciamo, li faranno del male tutti. 470 00:34:21,299 --> 00:34:25,531 - Va bene. Tu resta qui e io vado a controllare. 471 00:34:25,532 --> 00:34:27,953 Non ti voglio più in quel bosco. 472 00:34:27,954 --> 00:34:30,999 - Aspetterò qui, ma solo per un breve periodo. 473 00:34:31,000 --> 00:34:34,500 (musica orchestrale tesa) 474 00:34:35,824 --> 00:34:37,386 - Com'è andato il tuo viaggio? - Non tanto 475 00:34:37,387 --> 00:34:39,577 come un ramoscello spezzato fuori posto. 476 00:34:39,578 --> 00:34:42,773 Mi sono sistemato vicino al bordo della palude e lungo il muro di pietra. 477 00:34:42,774 --> 00:34:45,009 Nulla di vivo si muoveva tranne i corvi. 478 00:34:45,010 --> 00:34:48,434 - Oltre la palude ci sono ancora terreni inesplorati. 479 00:34:48,435 --> 00:34:51,005 Potremmo dirigerci verso il bosco a nord prima del tramonto. 480 00:34:51,006 --> 00:34:53,896 - Abbiamo percorso a piedi metà della foresta maledetta 481 00:34:53,897 --> 00:34:56,624 e non trovarono altro che stivali umidi. 482 00:34:56,625 --> 00:34:58,737 - Hai sentito cosa ha detto il vecchio Mair. 483 00:34:58,738 --> 00:35:03,221 - I racconti delle vecchie donne ci hanno fatto vagare come ragazzini. 484 00:35:03,222 --> 00:35:05,813 Se ne parla molto meno di quanto si dica la verità, ne sono certo. 485 00:35:05,814 --> 00:35:08,163 - "Alta come due uomini", affermò. 486 00:35:08,164 --> 00:35:11,072 Ricoperto di peli neri e in posizione eretta. 487 00:35:11,073 --> 00:35:13,906 - Le donne anziane vedono demoni nella nebbia. 488 00:35:14,891 --> 00:35:17,300 Forse è fuori di testa. 489 00:35:17,301 --> 00:35:19,287 - Non mi piace la sua quiete. 490 00:35:19,288 --> 00:35:22,341 Una volpe fa un segno, un lupo lascia una spora, 491 00:35:22,342 --> 00:35:25,267 ma questo, questo non lascia altro che dicerie. 492 00:35:25,268 --> 00:35:29,191 - Se fosse fatto di carne e sangue come qualsiasi essere vivente, 493 00:35:29,192 --> 00:35:31,519 l'avremmo già avvistato. 494 00:35:31,520 --> 00:35:35,321 - Non è un animale comune quello che stiamo cercando. 495 00:35:35,322 --> 00:35:37,394 Dobbiamo continuare a provarci. 496 00:35:37,395 --> 00:35:38,877 - Andiamo a cavallo, allora. 497 00:35:38,878 --> 00:35:40,555 - Forse gli altri hanno trovato altri indizi. 498 00:35:40,556 --> 00:35:42,671 (il tonfo dei cavalli) 499 00:35:42,672 --> 00:35:45,922 (musica dolce e drammatica) 500 00:36:05,028 --> 00:36:08,540 ♪ Stivali nel fango ♪ 501 00:36:08,541 --> 00:36:11,605 ♪ Respira nel freddo ♪ 502 00:36:11,606 --> 00:36:16,606 ♪ Acciaio nelle nostre mani, storie ancora da raccontare ♪ 503 00:36:19,143 --> 00:36:22,423 ♪ Si avvicina furtivamente alla recinzione , con gli occhi fissi sulle nostre porte ♪ 504 00:36:22,424 --> 00:36:25,652 ♪ Tracce nel rovo, segni di artigli sulle assi ♪ 505 00:36:25,653 --> 00:36:28,809 ♪ Fumo dai camini, bambini che dormono profondamente ♪ 506 00:36:28,810 --> 00:36:33,810 ♪ Basta un fermo rotto, ecco tutto ciò che serve ♪ 507 00:36:34,230 --> 00:36:38,457 ♪ Dai la caccia alla bestia prima che ci dia la caccia nell'oscurità ♪ 508 00:36:38,458 --> 00:36:40,995 ♪ Come se camminasse e aspettasse la nostra fiducia ♪ 509 00:36:40,996 --> 00:36:43,977 ♪ Dobbiamo abbatterlo prima che arrivi alle nostre case ♪ 510 00:36:43,978 --> 00:36:45,808 ♪ Le nostre famiglie sono in pericolo ♪ 511 00:36:45,809 --> 00:36:49,821 ♪ Non ci sarà pace finché non se ne sarà andato ♪ 512 00:36:49,822 --> 00:36:59,017 ♪ Dai la caccia alla bestia, ehi ♪ 513 00:36:59,018 --> 00:37:02,904 ♪ Ehi, ehi, ehi ♪ 514 00:37:02,905 --> 00:37:06,044 ♪ Un peso sul nostro respiro, ora tramandato nella paura ♪ 515 00:37:06,045 --> 00:37:09,120 ♪ Mucche dilaniate e sparse che escono qui ♪ 516 00:37:09,121 --> 00:37:12,296 ♪ Poi, all'incrocio, si alzarono in alto le lanterne ♪ 517 00:37:12,297 --> 00:37:17,297 ♪ Se non stasera, allora il pianto di quale bambino ♪ 518 00:37:17,682 --> 00:37:21,812 ♪ Dai la caccia alla bestia prima che ci dia la caccia nell'oscurità ♪ 519 00:37:21,813 --> 00:37:24,272 ♪ Come se camminasse e aspettasse la nostra fiducia ♪ 520 00:37:24,273 --> 00:37:27,320 ♪ Dobbiamo abbatterlo prima che arrivi alle nostre case ♪ 521 00:37:27,321 --> 00:37:29,172 ♪ Le nostre famiglie sono in pericolo ♪ 522 00:37:29,173 --> 00:37:33,091 ♪ Non ci sarà pace finché non sarà sparito ♪ 523 00:37:33,092 --> 00:37:38,955 ♪ Dai la caccia alla bestia, ehi ♪ 524 00:37:38,956 --> 00:37:43,956 ♪ Oh, ho ♪ ♪ Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi ♪ 525 00:37:46,603 --> 00:37:49,949 - Per il cielo, abbiamo la bestia! Guardatelo. 526 00:37:49,950 --> 00:37:51,967 Subito, assicuratelo mentre la creatura 527 00:37:51,968 --> 00:37:53,732 non è ancora diventato selvaggio. 528 00:37:53,733 --> 00:37:56,733 (musica orchestrale tesa) (Padre che ruggisce) 529 00:37:56,734 --> 00:37:59,651 (Padre che ringhia) 530 00:38:02,159 --> 00:38:04,720 - Sei fortunato che non la finisca proprio qui, 531 00:38:04,721 --> 00:38:07,349 ma tu lascerai questi boschi per sempre. 532 00:38:07,350 --> 00:38:09,598 - Non entrerà nel carro, 533 00:38:09,599 --> 00:38:12,579 ma la bestia tornerà in città a piedi. 534 00:38:12,580 --> 00:38:15,330 Se si rifiuta, lo costringeremo. 535 00:38:25,043 --> 00:38:26,961 Trascina quel bruto in città. 536 00:38:26,962 --> 00:38:29,698 E poi lascia che ogni uomo, donna e bambino 537 00:38:29,699 --> 00:38:32,722 guarda il mostro che si aggirava tra queste colline. 538 00:38:32,723 --> 00:38:35,640 (Padre che ringhia) 539 00:38:42,536 --> 00:38:44,696 - Un'altra caccia è finita, 540 00:38:44,697 --> 00:38:46,843 e chi avrebbe mai pensato a una bestia del genere 541 00:38:46,844 --> 00:38:49,057 Hai davvero percorso a piedi queste colline? 542 00:38:49,058 --> 00:38:52,973 - Non mi aspettavo certo una bestia di tali dimensioni. 543 00:38:52,974 --> 00:38:55,456 Meno male che siamo riusciti a catturarlo. 544 00:38:55,457 --> 00:38:56,801 - Non riesco quasi a crederci. 545 00:38:56,802 --> 00:38:59,691 La vecchia non era poi così pazza. 546 00:38:59,692 --> 00:39:02,746 - Contatterò gli agenti più tardi stasera. 547 00:39:02,747 --> 00:39:05,215 Non mi darò pace finché non lo vedrò incatenato. 548 00:39:05,216 --> 00:39:06,753 - Andrò in città domattina 549 00:39:06,754 --> 00:39:08,885 e vedere cosa hanno fatto alla creatura. 550 00:39:08,886 --> 00:39:11,305 - Sono stanco. Andiamo. 551 00:39:11,306 --> 00:39:14,509 Dopo una caccia del genere, ci siamo meritati il ​​tè . 552 00:39:14,510 --> 00:39:17,090 Prima di uscire, controllerò un'ultima cosa. 553 00:39:17,091 --> 00:39:19,418 (il tonfo dei cavalli) 554 00:39:19,419 --> 00:39:22,419 (vocalizzazione delicata) 555 00:39:23,600 --> 00:39:26,767 (rumore di passi) 556 00:39:30,983 --> 00:39:34,219 (fruscio di cespugli) Che strano. 557 00:39:34,220 --> 00:39:35,387 Che cos 'era questo? 558 00:39:40,087 --> 00:39:43,228 Uscite subito o verrete uccisi all'istante. 559 00:39:43,229 --> 00:39:44,646 - Non sparate! 560 00:39:45,631 --> 00:39:48,294 - Non sapevo che fossi tu a nasconderti tra i cespugli. 561 00:39:48,295 --> 00:39:49,933 Pensavo fosse un'altra bestia. 562 00:39:49,934 --> 00:39:53,667 - Spareresti a una donna anziana adesso? 563 00:39:53,668 --> 00:39:56,460 Hai perso la testa, amico? 564 00:39:56,461 --> 00:39:58,742 - Cosa ci fai qui fuori? 565 00:39:58,743 --> 00:40:01,293 Pensavo avessi paura per la tua vita. 566 00:40:01,294 --> 00:40:04,733 - Sono venuto qui per mostrarvi , uomini, come si fa. 567 00:40:04,734 --> 00:40:06,746 Ho pensato che potresti aver bisogno di un piccolo aiuto. 568 00:40:06,747 --> 00:40:08,748 - La caccia è finita. 569 00:40:08,749 --> 00:40:10,215 - Dov'è la bestia? 570 00:40:10,216 --> 00:40:13,883 Disboschiamo questi boschi e chiudiamo la questione. 571 00:40:14,756 --> 00:40:18,054 - La bestia sta tornando indietro con i poliziotti. 572 00:40:18,055 --> 00:40:20,555 - Non ci posso credere. No. 573 00:40:23,501 --> 00:40:24,334 Oh no. 574 00:40:25,947 --> 00:40:29,697 - Calmati. Ti farai male. 575 00:40:30,680 --> 00:40:33,513 - Non ci posso credere. No, no. 576 00:40:34,474 --> 00:40:36,307 Ho detto, fermati! Ah, no! 577 00:40:37,411 --> 00:40:38,964 Via! Ah! 578 00:40:38,965 --> 00:40:39,798 Ah, ah! 579 00:40:40,773 --> 00:40:41,606 La mia gamba! 580 00:40:43,230 --> 00:40:45,538 - Datti una calmata, donna. 581 00:40:45,539 --> 00:40:47,956 - È tutto sparito! Perché, perché proprio a me? 582 00:40:48,799 --> 00:40:51,583 È sparito! Sparito, sparito, sparito, sparito! 583 00:40:51,584 --> 00:40:52,917 Oh. Oh, la mia testa. 584 00:40:54,108 --> 00:40:55,691 Questo cappotto è pulito. 585 00:40:57,004 --> 00:40:58,668 Voi uomini vi siete divertiti un mondo. 586 00:40:58,669 --> 00:41:02,295 Non vedevo l'ora di mettere le mani su quella bestia. 587 00:41:02,296 --> 00:41:05,239 - Se hai finito, possiamo proseguire prima del tramonto. 588 00:41:05,240 --> 00:41:08,532 È stata una lunga giornata e ho una fame da lupi. 589 00:41:08,533 --> 00:41:10,100 - Non ho finito. 590 00:41:10,101 --> 00:41:13,110 Sarò io il capocaccia in questi boschi. 591 00:41:13,111 --> 00:41:15,870 La prossima volta, mi seguirete tutti. 592 00:41:15,871 --> 00:41:17,719 - Ora, perché dovremmo seguirti? 593 00:41:17,720 --> 00:41:19,768 Perché dovresti essere un lead hunter? 594 00:41:19,769 --> 00:41:22,769 (musica folk allegra) 595 00:41:27,021 --> 00:41:29,284 ♪ Voi sciocchi ragazzi pensate di essere intelligenti ♪ 596 00:41:29,285 --> 00:41:30,852 ♪ Mi avete escluso dalla caccia ♪ 597 00:41:30,853 --> 00:41:32,848 ♪ Certo, portava ancora il pannolino, ragazzi, ♪ 598 00:41:32,849 --> 00:41:34,483 ♪ Quando stavo rimuovendo i ceppi ♪ 599 00:41:34,484 --> 00:41:36,329 ♪ Ho portato con me tre figli e un sacco di torba ♪ 600 00:41:36,330 --> 00:41:38,091 ♪ Su per colline che ti hanno spezzato la schiena ♪ 601 00:41:38,092 --> 00:41:39,920 ♪ Ho seppellito la peste e ho seppellito l'orgoglio ♪ 602 00:41:39,921 --> 00:41:41,930 ♪ E continuavo a lavorare nella fattoria ♪ ♪ Ehi ♪ 603 00:41:41,931 --> 00:41:43,790 ♪ Braccia di ferro, pelle d'acciaio ♪ 604 00:41:43,791 --> 00:41:45,393 ♪ La bestia ruggirà quando mi vedrà guarita ♪ 605 00:41:45,394 --> 00:41:47,413 ♪ Non ti rendi conto di cosa provano queste vecchie mani ♪ 606 00:41:47,414 --> 00:41:52,414 ♪ Braccia di ferro, pelle d'acciaio, hey ♪ 607 00:41:52,784 --> 00:41:56,229 ♪ Ciao ♪ 608 00:41:56,230 --> 00:41:58,099 ♪ Allora porta i tuoi bastoncini e i tuoi giocattoli luccicanti ♪ 609 00:41:58,100 --> 00:41:59,931 ♪ Come i galli in parata ♪ 610 00:41:59,932 --> 00:42:01,743 ♪ Avevo un vitello che saltava fuori dalle cose ♪ 611 00:42:01,744 --> 00:42:03,545 ♪ Poi un giorno ho mangiato i tuoi denti ♪ 612 00:42:03,546 --> 00:42:07,204 ♪ Ho combattuto per vincere con i lupi occidentali per mangiare la coda delle mammelle ♪ 613 00:42:07,205 --> 00:42:09,117 ♪ Gli staccherò il naso a questa creatura ♪ 614 00:42:09,118 --> 00:42:11,064 ♪ E usalo come secchio ♪ ♪ Ehi ♪ 615 00:42:11,065 --> 00:42:12,795 ♪ Braccia di ferro, pelle d'acciaio ♪ 616 00:42:12,796 --> 00:42:14,560 ♪ La bestia ruggirà quando mi vedrà guarita ♪ 617 00:42:14,561 --> 00:42:16,508 ♪ Non ti rendi conto di cosa provano queste vecchie mani ♪ 618 00:42:16,509 --> 00:42:18,311 ♪ Braccia di ferro, pelle d'acciaio ♪ 619 00:42:18,312 --> 00:42:23,783 ♪ Ciao ♪ 620 00:42:39,872 --> 00:42:41,811 ♪ Chi faceva bollire le ossa quando l'inverno si faceva sentire? ♪ 621 00:42:41,812 --> 00:42:43,590 ♪ Due stivali riparati con spago ♪ 622 00:42:43,591 --> 00:42:45,561 ♪ Chi ha trascinato a casa i tuoi padri spaventati? ♪ 623 00:42:45,562 --> 00:42:47,119 ♪ E li mise in fila dritta ♪ 624 00:42:47,120 --> 00:42:49,089 - Quindi fai attenzione a come parli, stupido ridacchiatore 625 00:42:49,090 --> 00:42:50,910 ♪ E fai passare la nonna ♪ 626 00:42:50,911 --> 00:42:52,697 ♪ Se ha a che fare con una bestia ♪ 627 00:42:52,698 --> 00:42:53,955 ♪ Se la vedrà con me, non con te ♪ (entrambi ringhiano) 628 00:42:53,956 --> 00:42:56,412 ♪ Oh, ho ♪ ♪ Braccia di ferro, pelle d'acciaio ♪ 629 00:42:56,413 --> 00:42:58,237 ♪ La bestia ruggirà quando mi vedrà guarita ♪ 630 00:42:58,238 --> 00:43:00,037 ♪ Non te ne rendi conto, ma presto ti inginocchierai ♪ 631 00:43:00,038 --> 00:43:01,994 ♪ Due braccia di ferro, pelle d'acciaio, sì ♪ 632 00:43:01,995 --> 00:43:03,803 ♪ Braccia di ferro, pelle d'acciaio ♪ 633 00:43:03,804 --> 00:43:05,341 ♪ La bestia ruggirà quando mi vedrà guarita ♪ 634 00:43:05,342 --> 00:43:07,439 ♪ Non ti rendi conto di cosa provano queste vecchie mani ♪ 635 00:43:07,440 --> 00:43:12,440 ♪ Ferri di ferro, pelle d'acciaio, hey ♪ 636 00:43:12,805 --> 00:43:14,638 ♪ Ciao ♪ 637 00:43:16,513 --> 00:43:19,180 - Stai attento là fuori, ragazzo mio. 638 00:43:21,264 --> 00:43:24,681 (musica orchestrale tesa) 639 00:43:29,172 --> 00:43:31,922 (zoccoli di cavallo) 640 00:43:41,971 --> 00:43:45,554 (Davie respira affannosamente) 641 00:43:47,312 --> 00:43:48,923 - Sei riuscito a trovare la bestia? 642 00:43:48,924 --> 00:43:50,658 - Dove sei stato, Davie? 643 00:43:50,659 --> 00:43:54,092 Ora vuoi presentarti per dare una mano con la bestia. 644 00:43:54,093 --> 00:43:56,637 Non ci sei mai quando abbiamo bisogno di te. 645 00:43:56,638 --> 00:44:01,638 Il cosiddetto miglior cacciatore del paese. E ora guardati. 646 00:44:01,704 --> 00:44:05,707 - Ora stai zitto. Mi sto occupando di un bambino. 647 00:44:05,708 --> 00:44:09,490 Non c'è tempo per scherzi. Dov'è la bestia? 648 00:44:09,491 --> 00:44:11,300 L'hai seppellito o è ancora vivo? 649 00:44:11,301 --> 00:44:14,549 - Ho catturato la bestia da solo. 650 00:44:14,550 --> 00:44:17,386 Sta arrivando in città con gli agenti proprio in questo momento. 651 00:44:17,387 --> 00:44:20,422 - Hai ripreso anche il più piccolo? 652 00:44:20,423 --> 00:44:22,279 - Di cosa stai parlando? 653 00:44:22,280 --> 00:44:24,536 Esistono altri esemplari di queste bestie? 654 00:44:24,537 --> 00:44:27,436 - È innocuo. Non c'è bisogno di dargli la caccia. 655 00:44:27,437 --> 00:44:29,512 - I genitori. Tutto qui. 656 00:44:29,513 --> 00:44:32,767 Abbiamo catturato solo un genitore. Ce ne sono altri. 657 00:44:32,768 --> 00:44:35,327 Dobbiamo andare in fretta. Conosco una grotta. 658 00:44:35,328 --> 00:44:36,737 - Lascia fare. 659 00:44:36,738 --> 00:44:41,055 - Perché dovrei permetterlo? Crescerà e poi verrà a prenderci. 660 00:44:41,056 --> 00:44:42,465 Proprio come i genitori. 661 00:44:42,466 --> 00:44:45,110 - Non ho intenzione di fare del male a un bambino né di rapirlo. 662 00:44:45,111 --> 00:44:47,127 - Quindi la caccia continua, 663 00:44:47,128 --> 00:44:49,933 ma questa volta non li catturerò. 664 00:44:49,934 --> 00:44:54,030 - Sto tornando indietro. Sei di nuovo da solo. 665 00:44:54,031 --> 00:44:57,531 (musica orchestrale tesa) 666 00:45:34,043 --> 00:45:35,804 - Non sono più così alto adesso. 667 00:45:35,805 --> 00:45:39,381 Volevo ringraziarti, grazie a te otterrò la promozione. 668 00:45:39,382 --> 00:45:42,926 (Padre che ruggisce) 669 00:45:42,927 --> 00:45:45,050 Bestia o no, se esci dai ranghi, 670 00:45:45,051 --> 00:45:48,091 Dovrai vedertela con me. (ride) 671 00:45:48,092 --> 00:45:51,259 (musica dolce e drammatica) 672 00:46:02,613 --> 00:46:06,664 ♪ Sono venuti per me al crepuscolo ♪ 673 00:46:06,665 --> 00:46:10,796 ♪ Sfondando il comfort primordiale ♪ 674 00:46:10,797 --> 00:46:14,629 ♪ La mia famiglia ha sentito i suoni dell'odio ♪ 675 00:46:14,630 --> 00:46:18,445 ♪ Ho detto loro di correre e di non voltarsi ♪ 676 00:46:18,446 --> 00:46:22,409 ♪ Rimasi in piedi, fiero, tra i cannoni ♪ 677 00:46:22,410 --> 00:46:25,805 ♪ Ho sopportato ogni maledizione che mi hanno lanciato ♪ 678 00:46:25,806 --> 00:46:29,486 ♪ Mi sono morso la lingua per assaggiare il fango ♪ 679 00:46:29,487 --> 00:46:34,487 ♪ Così non verrebbero a prenderti ♪ 680 00:46:35,204 --> 00:46:38,135 ♪ Queste corde ai miei piedi ♪ 681 00:46:38,136 --> 00:46:43,136 ♪ Oh, niente è paragonabile al dolore di essere soli sotto la pioggia ♪ 682 00:46:52,420 --> 00:46:56,094 ♪ Riesco a sentire ogni brivido ♪ 683 00:46:56,095 --> 00:46:59,960 ♪ Ogni ramo che sfiorano ♪ 684 00:46:59,961 --> 00:47:03,429 ♪ Abbatto questi muri ♪ 685 00:47:03,430 --> 00:47:08,430 ♪ Ogni pietra su questa collina ♪ 686 00:47:09,635 --> 00:47:13,302 ♪ Solo per esserci per te ♪ 687 00:47:20,041 --> 00:47:24,348 ♪ Ridono delle storie che raccontano di un mostro ♪ 688 00:47:24,349 --> 00:47:27,318 ♪ In una gabbia arrugginita ♪ (Padre che geme) 689 00:47:27,319 --> 00:47:31,097 ♪ Immagina le mie mani contro le sbarre ♪ 690 00:47:31,098 --> 00:47:35,013 ♪ Scrivi il mio dolore su una pagina ♪ 691 00:47:35,014 --> 00:47:38,703 ♪ Non sentono mai il grido della foresta ♪ 692 00:47:38,704 --> 00:47:41,944 ♪ Quando le tue piccole mani cercano le mie ♪ 693 00:47:41,945 --> 00:47:45,522 ♪ Attraverso le miglia di terra consacrata ♪ 694 00:47:45,523 --> 00:47:50,523 ♪ Attraverso gli anni del tempo preso in prestito ♪ 695 00:47:51,480 --> 00:47:54,728 ♪ Queste corde ai miei piedi ♪ 696 00:47:54,729 --> 00:47:58,970 ♪ Non c'è niente in confronto al dolore ♪ 697 00:47:58,971 --> 00:48:03,971 ♪ Sapere che la mia famiglia è là fuori da sola sotto la pioggia ♪ 698 00:48:08,975 --> 00:48:12,623 ♪ Riesco a sentire ogni brivido ♪ 699 00:48:12,624 --> 00:48:15,461 ♪ Ogni ramo che sfiorano ♪ 700 00:48:15,462 --> 00:48:19,834 (tuono fragoroso) ♪ Abbatto questi muri ♪ 701 00:48:19,835 --> 00:48:24,835 ♪ Ogni pietra su questa collina ♪ 702 00:48:25,998 --> 00:48:29,506 ♪ Solo per esserci per te ♪ 703 00:48:29,507 --> 00:48:32,674 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 704 00:48:33,983 --> 00:48:36,862 - Ho parlato con Fergus e avevi ragione. 705 00:48:36,863 --> 00:48:39,138 Hanno catturato uno dei suoi genitori. 706 00:48:39,139 --> 00:48:40,961 I poliziotti lo portarono in città. 707 00:48:40,962 --> 00:48:42,835 (crepitio del fuoco) - È orribile. 708 00:48:42,836 --> 00:48:45,423 - Lo renderanno uno spettacolo da ammirare per tutti. 709 00:48:45,424 --> 00:48:48,912 - Faranno del male a lui e poi toccherà al bambino. 710 00:48:48,913 --> 00:48:50,923 Dobbiamo aiutarli, zio. (musica drammatica e sommessa) 711 00:48:50,924 --> 00:48:53,440 - Non c'è molto che possiamo fare. 712 00:48:53,441 --> 00:48:55,623 - Deve esserci un modo. 713 00:48:55,624 --> 00:48:59,648 - Si tratta di uomini armati, cacciatori e anche agenti di polizia. 714 00:48:59,649 --> 00:49:03,470 Ho passato anni a proteggerti da guai del genere. 715 00:49:03,471 --> 00:49:07,077 - Ma là fuori c'è un bambino , e ora anche lui è solo. 716 00:49:07,078 --> 00:49:09,951 Non sappiamo se ci fosse un altro genitore. 717 00:49:09,952 --> 00:49:13,239 - Da quando i tuoi genitori non sono più tornati da quelle colline, 718 00:49:13,240 --> 00:49:16,112 Ho giurato che non avrei mai permesso che ti accadesse del male. 719 00:49:16,113 --> 00:49:18,315 - Il bambino non è pericoloso. 720 00:49:18,316 --> 00:49:20,399 È gentile. Si è fidato di me. 721 00:49:21,641 --> 00:49:23,556 - È una bestia, una creatura. 722 00:49:23,557 --> 00:49:25,626 - Una volta mi hai detto di non giudicare una persona 723 00:49:25,627 --> 00:49:27,544 solo dal loro aspetto. 724 00:49:27,545 --> 00:49:31,804 Tutti pensano che siano dei mostri perché sono diversi. 725 00:49:31,805 --> 00:49:34,916 - Gli uomini temono ciò che non comprendono, 726 00:49:34,917 --> 00:49:38,590 e a volte siamo inclini a giudicare in fretta. 727 00:49:38,591 --> 00:49:41,666 - Ma è pur sempre solo un bambino. 728 00:49:41,667 --> 00:49:45,288 Quando i miei genitori non c'erano più, non c'era modo di cambiare le cose. 729 00:49:45,289 --> 00:49:49,122 - Ho fallito. Ho provato a trovarli ma non ci sono riuscito. 730 00:49:50,378 --> 00:49:54,105 - Questa volta puoi aiutare un bambino a riavere suo genitore. 731 00:49:54,106 --> 00:49:58,774 - Non era la stessa cosa. La creatura non è umana. 732 00:49:58,775 --> 00:50:03,036 - Tu mi sei stato accanto quando i miei genitori non sono più tornati. 733 00:50:03,037 --> 00:50:06,361 Allora dovremmo schierarci anche noi al loro fianco. 734 00:50:06,362 --> 00:50:10,202 - Hai un cuore testardo proprio come tua madre. 735 00:50:10,203 --> 00:50:12,605 - Cos'è quel sorriso? 736 00:50:12,606 --> 00:50:13,773 - Ti aiuterò. 737 00:50:16,531 --> 00:50:19,098 - Perché papà non è ancora tornato? 738 00:50:19,099 --> 00:50:22,456 - Non ne sono sicuro. Sarebbe dovuto tornare ormai. 739 00:50:22,457 --> 00:50:24,066 Sono preoccupato per lui. 740 00:50:24,067 --> 00:50:26,214 - Perché non possiamo andare a cercarlo entrambi? 741 00:50:26,215 --> 00:50:28,313 - Perché là fuori è troppo pericoloso 742 00:50:28,314 --> 00:50:30,128 con quegli uomini che ci inseguono. 743 00:50:30,129 --> 00:50:31,793 Non voglio che ti succeda niente di male. 744 00:50:31,794 --> 00:50:33,500 (il tonfo dei cavalli) 745 00:50:33,501 --> 00:50:36,847 (musica orchestrale tesa) 746 00:50:36,848 --> 00:50:40,265 (entrambi ansimavano pesantemente) 747 00:50:47,075 --> 00:50:50,492 (Il gattino respira affannosamente) 748 00:50:55,454 --> 00:50:58,182 (La madre ruggisce) 749 00:50:58,183 --> 00:50:59,663 - Uh! (sbuffo di cavallo) 750 00:50:59,664 --> 00:51:01,331 Ehi, aspetta. Da questa parte. 751 00:51:02,227 --> 00:51:05,060 (il tonfo dei cavalli) 752 00:51:06,880 --> 00:51:09,713 (La madre ringhia) 753 00:51:11,058 --> 00:51:14,075 (pugno che batte) (sassi che cadono) 754 00:51:14,076 --> 00:51:14,909 - OH! 755 00:51:29,457 --> 00:51:31,549 (fringuello dei grilli) 756 00:51:31,550 --> 00:51:34,127 (musica dolce e drammatica) 757 00:51:34,128 --> 00:51:37,378 - Puoi aiutarmi? Mia madre è in pericolo. 758 00:51:44,784 --> 00:51:48,201 (sospira) Puoi aiutarmi? 759 00:52:04,623 --> 00:52:06,908 - I soccorsi stanno arrivando. 760 00:52:06,909 --> 00:52:08,323 (spari) Vedete? 761 00:52:08,324 --> 00:52:10,127 - Uno sparo di fucile. (inspira) 762 00:52:10,128 --> 00:52:12,678 Spero che non abbia trovato il piccolo. 763 00:52:12,679 --> 00:52:16,217 - Devo trovarlo in fretta prima che si faccia male. 764 00:52:16,218 --> 00:52:17,722 - Forse non è una buona idea 765 00:52:17,723 --> 00:52:20,209 andare a dare un'occhiata tra i cespugli. 766 00:52:20,210 --> 00:52:23,556 - Siamo arrivati ​​fin qui e non me ne andrò senza di lui. 767 00:52:23,557 --> 00:52:25,360 Deve essere qui fuori. 768 00:52:25,361 --> 00:52:29,081 - Non intendo più metterti a rischio. Sbrigati. 769 00:52:29,082 --> 00:52:32,326 - Starò bene. Datemi solo ancora un po'. 770 00:52:32,327 --> 00:52:35,172 - Se non riusciamo a trovarlo, dovremo tornare indietro. 771 00:52:35,173 --> 00:52:37,423 Sta diventando troppo pericoloso. 772 00:52:42,250 --> 00:52:46,031 - Pigna. Dove sei, Pigna? 773 00:52:46,032 --> 00:52:49,053 È il tuo amico. Sono qui. 774 00:52:49,054 --> 00:52:52,054 (fringuello dei grilli) 775 00:52:56,635 --> 00:52:59,492 (musica orchestrale tesa) 776 00:52:59,493 --> 00:53:03,640 (La madre respira affannosamente) 777 00:53:03,641 --> 00:53:07,308 - Sono proprio dietro di te. Ti troverò. 778 00:53:17,586 --> 00:53:21,424 - Signore, un'altra segnalazione di spari nella foresta. 779 00:53:21,425 --> 00:53:25,127 Temo che questa non fosse l'unica bestia. 780 00:53:25,128 --> 00:53:27,617 - Mi hai detto che non c'erano più minacce, 781 00:53:27,618 --> 00:53:30,001 che il tumulto era finito e ora mi dici 782 00:53:30,002 --> 00:53:32,526 Esistono altri esemplari di queste bestie? 783 00:53:32,527 --> 00:53:34,053 - Mi scusi, signore. 784 00:53:34,054 --> 00:53:36,544 Prenderò gli uomini e porterò a termine la missione, 785 00:53:36,545 --> 00:53:39,013 e non vi deluderemo. 786 00:53:39,014 --> 00:53:41,782 - Muoviti velocemente e cattura gli altri. 787 00:53:41,783 --> 00:53:43,824 Se dopo questo dovessi venire a conoscenza di altri problemi, 788 00:53:43,825 --> 00:53:46,242 Cenerai con la bestia. 789 00:53:49,252 --> 00:53:51,190 - Sì. Dobbiamo farcela. 790 00:53:51,191 --> 00:53:52,091 - Sì, signore. 791 00:53:52,092 --> 00:53:55,009 (il tonfo dei cavalli) 792 00:53:57,035 --> 00:53:59,808 - Tenete gli occhi aperti. Mantenete il passo. 793 00:53:59,809 --> 00:54:01,392 Ci siamo quasi. 794 00:54:02,845 --> 00:54:05,874 La palude si sta infittendo. Fate attenzione al sentiero. 795 00:54:05,875 --> 00:54:08,340 (fringuello dei grilli) 796 00:54:08,341 --> 00:54:10,700 (musica dolce e drammatica) 797 00:54:10,701 --> 00:54:13,034 - Sono qui. Ora sei al sicuro. 798 00:54:17,288 --> 00:54:22,288 Ero in pensiero per te. Sono così felice che tu stia bene. 799 00:54:22,334 --> 00:54:25,225 Hanno portato via entrambi i tuoi genitori? 800 00:54:25,226 --> 00:54:28,893 (Cinguettii e sospiri di pigne) 801 00:54:30,536 --> 00:54:33,036 - Mi dispiace per la tua famiglia. 802 00:54:34,873 --> 00:54:36,513 Non preoccuparti, siamo qui 803 00:54:36,514 --> 00:54:38,539 per aiutarti a riavere la tua famiglia. 804 00:54:38,540 --> 00:54:40,856 (musica orchestrale tesa) (zoccoli di cavalli) 805 00:54:40,857 --> 00:54:44,079 - Andiamo! Vi prenderemo! 806 00:54:44,080 --> 00:54:45,497 Fermati subito! 807 00:54:48,198 --> 00:54:49,698 Fermati subito! 808 00:55:18,083 --> 00:55:22,450 (con voce sommessa) - L'ho trovato da solo. 809 00:55:22,451 --> 00:55:26,215 Questo è Pinecone. È il figlio della bestia. 810 00:55:26,216 --> 00:55:30,804 - Ci sono buone probabilità che li abbiano catturati entrambi. 811 00:55:30,805 --> 00:55:31,992 - Cosa facciamo? 812 00:55:31,993 --> 00:55:36,432 Dobbiamo semplicemente lasciare che i suoi genitori periscano o non possiamo salvarli? 813 00:55:36,433 --> 00:55:40,481 - Saranno trattenuti in caserma e strettamente sorvegliati. 814 00:55:40,482 --> 00:55:42,582 Non sarà facile. 815 00:55:42,583 --> 00:55:46,413 - Non abbiamo molto tempo. Cosa faremo? 816 00:55:46,414 --> 00:55:49,914 - Allora muoviamoci in fretta. Ho un piano. 817 00:55:53,569 --> 00:55:55,922 - Oh, non sei grande quanto l'altra bestia. 818 00:55:55,923 --> 00:55:57,902 Potremmo doverci semplicemente sbarazzare di te. (ride) 819 00:55:57,903 --> 00:55:59,963 (La madre ringhia) 820 00:55:59,964 --> 00:56:03,381 (musica orchestrale tesa) 821 00:56:08,925 --> 00:56:11,842 (il tonfo dei cavalli) 822 00:56:12,710 --> 00:56:14,460 - Ci siamo quasi. 823 00:56:19,254 --> 00:56:21,435 (Pineapple respira affannosamente) 824 00:56:21,436 --> 00:56:23,260 (Padre che ringhia) (pugno che batte) 825 00:56:23,261 --> 00:56:24,584 (rumore di pietre che cadono) 826 00:56:24,585 --> 00:56:26,100 - Non mi farò trattenere! Ah! 827 00:56:26,101 --> 00:56:28,768 (distruggendo il muro) 828 00:56:31,454 --> 00:56:34,121 (distruggendo il muro) 829 00:56:35,093 --> 00:56:39,006 (rumore di pietre che cadono) 830 00:56:39,007 --> 00:56:41,547 Mi dispiace di non essere tornato. 831 00:56:41,548 --> 00:56:45,088 Ho pensato che se mi fossi lasciata portare via, voi due sareste stati al sicuro. 832 00:56:45,089 --> 00:56:46,506 Dov'è Pinecone? (musica di chitarra soft) 833 00:56:46,507 --> 00:56:50,203 - Ho combattuto contro il cacciatore e l'ho lasciato andare in modo che potesse scappare. 834 00:56:50,204 --> 00:56:54,614 È da qualche parte nella foresta. Ho fallito come madre. 835 00:56:54,615 --> 00:56:58,697 - Non sei stata tu a deluderlo. Sono io che ti ho lasciata sola. 836 00:56:58,698 --> 00:56:59,943 - Mi dispiace. 837 00:56:59,944 --> 00:57:01,389 - Sei una madre e una moglie fantastica, 838 00:57:01,390 --> 00:57:04,098 E sono così fiero di te. 839 00:57:04,099 --> 00:57:05,016 Ti amo. 840 00:57:05,870 --> 00:57:07,287 - Anch'io ti amo. 841 00:57:08,225 --> 00:57:11,142 - Ora andiamo a cercare il nostro bambino. 842 00:57:17,385 --> 00:57:19,849 (musica orchestrale tesa) - La bestia è scappata! 843 00:57:19,850 --> 00:57:22,215 - Cos'era quello? - Cos'è? 844 00:57:22,216 --> 00:57:24,768 Non si può aspettare fino a domattina? 845 00:57:24,769 --> 00:57:26,578 - Sono scappati. 846 00:57:26,579 --> 00:57:28,871 - Sarò pronto a breve. 847 00:57:28,872 --> 00:57:33,688 Sbarazzeremo queste bestie una volta per tutte! 848 00:57:33,689 --> 00:57:37,268 - È una bestia! - Dobbiamo proteggerci. 849 00:57:37,269 --> 00:57:40,808 - Come faremo mai ad arrivare a Pinecone? 850 00:57:40,809 --> 00:57:43,142 - Spero che non gli abbiano fatto del male. (con voce drammatica) 851 00:57:43,143 --> 00:57:44,983 - Dobbiamo restare uniti. 852 00:57:44,984 --> 00:57:49,125 - Perché ci odiano così tanto? Perché vogliono farci del male? 853 00:57:49,126 --> 00:57:52,838 - Siccome non assomigliamo a loro, pensano che siamo malvagi. 854 00:57:52,839 --> 00:57:55,828 Questa terra appartiene agli uomini, non alle bestie. 855 00:57:55,829 --> 00:58:00,636 (gli abitanti del villaggio esultano) Stanotte i mostri cadranno. 856 00:58:00,637 --> 00:58:02,869 - Non voglio combatterli, 857 00:58:02,870 --> 00:58:05,633 Ma per salvare nostro figlio, dovrò farlo. 858 00:58:05,634 --> 00:58:07,205 Non abbiamo scelta. 859 00:58:07,206 --> 00:58:08,968 - Guardali adesso. 860 00:58:08,969 --> 00:58:13,052 I mostri delle montagne furono messi alle strette come topi. 861 00:58:16,963 --> 00:58:19,024 - Voi due, aspettate qui. 862 00:58:19,025 --> 00:58:22,550 - Restate sempre dietro di me ... Combatterò. 863 00:58:22,551 --> 00:58:24,675 - Fermatevi subito! (urlano gli abitanti del villaggio) 864 00:58:24,676 --> 00:58:27,021 (vocalizzazioni drammatiche) 865 00:58:27,022 --> 00:58:29,439 - Ora Davie vuole presentarsi. 866 00:58:30,809 --> 00:58:35,003 Hai perso la testa? Ti schieri dalla parte del nemico? 867 00:58:35,004 --> 00:58:37,887 - Ascoltami. - Fatti da parte, stupido. 868 00:58:37,888 --> 00:58:41,866 Volete che ci facciano del male? Che facciano del male a Kit? 869 00:58:41,867 --> 00:58:44,229 - Tutto ciò che vedi sono pelo e denti. 870 00:58:44,230 --> 00:58:47,495 Qualcosa di strano, qualcosa di diverso. 871 00:58:47,496 --> 00:58:50,194 Quindi li chiamate mostri. 872 00:58:50,195 --> 00:58:52,767 - Vorreste che ci fidassimo delle bestie selvatiche. 873 00:58:52,768 --> 00:58:55,463 Perché mettere tutti noi in pericolo? 874 00:58:55,464 --> 00:58:56,714 - Hai finito! 875 00:58:58,447 --> 00:59:00,260 - Ho visto la verità. 876 00:59:00,261 --> 00:59:02,298 Un padre che protegge la sua famiglia, 877 00:59:02,299 --> 00:59:03,839 una madre che difende suo figlio, 878 00:59:03,840 --> 00:59:06,293 e un piccolo che desidera gentilezza. 879 00:59:06,294 --> 00:59:10,210 - Non sono umani. Sono bestie. 880 00:59:10,211 --> 00:59:13,376 E tu, tu vuoi che amiamo qualcosa di malvagio. 881 00:59:13,377 --> 00:59:16,270 - La vera prova di chi siamo non è come 882 00:59:16,271 --> 00:59:18,686 trattiamo coloro che ci assomigliano, 883 00:59:18,687 --> 00:59:21,314 ma come trattiamo coloro che non lo fanno. 884 00:59:21,315 --> 00:59:23,602 Sono i loro cuori che ti spaventano? 885 00:59:23,603 --> 00:59:25,551 o semplicemente il loro aspetto? 886 00:59:25,552 --> 00:59:29,445 Essere diversi è sufficiente a distruggere qualcosa? 887 00:59:29,446 --> 00:59:33,011 Quindi ora vi chiedo, lasciateli tornare a casa. 888 00:59:33,012 --> 00:59:37,842 Che questo sia il giorno in cui scegliamo la compassione anziché la paura. 889 00:59:37,843 --> 00:59:41,331 Non giudicarli dall'apparenza. 890 00:59:41,332 --> 00:59:43,392 Giudicateli dal loro cuore. 891 00:59:43,393 --> 00:59:45,665 (gli abitanti del villaggio urlano) 892 00:59:45,666 --> 00:59:48,916 (musica dolce e drammatica) 893 00:59:54,096 --> 00:59:56,456 - Per favore, non fate del male ai miei genitori. 894 00:59:56,457 --> 00:59:59,227 Mi dispiace che abbiamo questo aspetto. 895 00:59:59,228 --> 01:00:01,561 Vorrei che potessimo cambiare questa situazione. 896 01:00:04,112 --> 01:00:06,607 Non vogliamo arrecarti alcun danno. 897 01:00:06,608 --> 01:00:09,706 Vogliamo solo essere amici e vivere in pace. 898 01:00:09,707 --> 01:00:13,586 Non ci assomigliamo e non veniamo dallo stesso posto, 899 01:00:13,587 --> 01:00:16,337 ma anche noi abbiamo un cuore come il vostro. 900 01:00:17,687 --> 01:00:21,354 Proviamo amore, proviamo felicità e proviamo tristezza, 901 01:00:22,616 --> 01:00:24,943 ma non proviamo odio per nessuno. 902 01:00:24,944 --> 01:00:28,027 (gli abitanti del villaggio urlano) 903 01:00:34,492 --> 01:00:37,575 - Che cosa sarà? Che cosa sarà? 904 01:00:39,196 --> 01:00:40,779 Cosa scegli? 905 01:00:42,130 --> 01:00:44,529 - Lasciateli vivere. Liberateli. 906 01:00:44,530 --> 01:00:47,631 Liberateli. - Liberateli! 907 01:00:47,632 --> 01:00:48,965 - Liberateli. 908 01:00:50,076 --> 01:00:53,270 - Ha detto abbastanza. Stasera li lasciamo vivere. 909 01:00:53,271 --> 01:00:56,126 Impariamo a convivere con loro in libertà. 910 01:00:56,127 --> 01:00:58,535 - [Abitanti del villaggio] Lasciateli vivere! 911 01:00:58,536 --> 01:01:01,453 - Ti ho educato meglio di così. 912 01:01:03,462 --> 01:01:05,291 - Mi dispiace, mamma. 913 01:01:05,292 --> 01:01:07,107 Ero troppo concentrato sulla caccia 914 01:01:07,108 --> 01:01:09,611 per accertarsi che fossero innocui. 915 01:01:09,612 --> 01:01:12,482 - Mamma, papà, arrivo. 916 01:01:12,483 --> 01:01:15,150 - Sei libero di andare, vivi libero, 917 01:01:16,030 --> 01:01:18,572 e non sarete più perseguitati. 918 01:01:18,573 --> 01:01:20,997 (musica dolce e drammatica) 919 01:01:20,998 --> 01:01:24,165 (vocalizzazioni drammatiche) 920 01:01:41,415 --> 01:01:44,498 (musica folk allegra) 921 01:01:59,513 --> 01:02:03,321 ♪ Piedi nudi nel muschio ♪ 922 01:02:03,322 --> 01:02:07,459 ♪ Respiro, nebbia nell'aria ♪ 923 01:02:07,460 --> 01:02:10,835 ♪ Sei arrivato al limite degli alberi ♪ 924 01:02:10,836 --> 01:02:15,239 ♪ Mi ha trovato lì in piedi ♪ 925 01:02:15,240 --> 01:02:19,000 ♪ Hai sussultato di fronte a me ♪ 926 01:02:19,001 --> 01:02:23,038 ♪ Delle dimensioni delle mie mani ♪ 927 01:02:23,039 --> 01:02:25,334 ♪ Sei scappato dalla foresta ♪ 928 01:02:25,335 --> 01:02:30,335 ♪ Ha detto che non appartenevo alla sua terra ♪ 929 01:02:30,818 --> 01:02:34,715 ♪ Veniamo da due mondi diversi ♪ 930 01:02:34,716 --> 01:02:38,678 ♪ Collina di pietra e piazza del villaggio ♪ 931 01:02:38,679 --> 01:02:42,170 ♪ Ci avete chiamati mostri per il nostro aspetto ♪ 932 01:02:42,171 --> 01:02:46,396 ♪ Come se fossi un incubo, non realmente presente ♪ 933 01:02:46,397 --> 01:02:50,126 ♪ Accecato dalla paura, ci hai separati ♪ 934 01:02:50,127 --> 01:02:53,884 ♪ Abbiamo sradicato le radici dei nostri cuori intricati ♪ 935 01:02:53,885 --> 01:02:58,059 ♪ Ma l'amore si scatena dove nascono le cose selvagge ♪ 936 01:02:58,060 --> 01:03:03,060 ♪ Oh, oh, il nostro bambino ha illuminato l'oscurità ♪ 937 01:03:03,253 --> 01:03:07,317 ♪ Gli anni cambiano come le foglie ♪ 938 01:03:07,318 --> 01:03:11,446 ♪ Osservo dai pini ♪ 939 01:03:11,447 --> 01:03:16,447 ♪ Abbiamo portato il nostro segreto nella tua vita ♪ 940 01:03:19,133 --> 01:03:22,899 ♪ Quel ragazzino con la tua risata, con la mia sofferenza ♪ 941 01:03:22,900 --> 01:03:25,627 ♪ Il pane è stato lasciato sulla pietra. ♪ 942 01:03:25,628 --> 01:03:30,628 ♪ Siediti, so che sei là fuori, non nasconderti ♪ 943 01:03:31,673 --> 01:03:36,673 ♪ La sua mano non tremò quando si allungò verso la mia ♪ 944 01:03:38,927 --> 01:03:40,924 ♪ Ha detto: Non ho paura ♪ 945 01:03:40,925 --> 01:03:45,925 ♪ Sei l'amico più alto che potrò mai trovare ♪ 946 01:03:46,263 --> 01:03:50,230 ♪ Veniamo da due mondi diversi ♪ 947 01:03:50,231 --> 01:03:54,058 ♪ Collina di pietra e piazza del villaggio ♪ 948 01:03:54,059 --> 01:03:57,330 ♪ Ci chiamate mostri per il nostro aspetto ♪ 949 01:03:57,331 --> 01:04:01,849 ♪ Finché il nostro piccolo eroe non ci ha trovati là fuori ♪ 950 01:04:01,850 --> 01:04:05,389 ♪ Accecato dalla paura, ci hai separati ♪ 951 01:04:05,390 --> 01:04:09,258 ♪ Lo ha cucito insieme con un cuore coraggioso ♪ 952 01:04:09,259 --> 01:04:13,592 ♪ Ora l'amore risuona chiaro dove inizia la vecchia vegetazione ♪ 953 01:04:13,593 --> 01:04:17,843 ♪ Sì, sì, il nostro bambino ha illuminato l'oscurità ♪ 954 01:04:19,543 --> 01:04:22,710 (musica dolce e drammatica) 955 01:05:08,380 --> 01:05:11,380 (musica folk allegra) 956 01:05:22,758 --> 01:05:25,425 (Il gattino ridacchia) 957 01:05:26,442 --> 01:05:29,974 - E pensavano che fossi io quello pazzo. Ah-ah! 958 01:05:29,975 --> 01:05:32,507 (Mair ride) 959 01:05:32,508 --> 01:05:35,675 (musica dolce e drammatica) 960 01:07:04,448 --> 01:07:07,365 (vocalizzazione a bassa voce)