1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:06,160 --> 00:00:09,240 VED EM I FODBOLD 2004 GIK 297 SPILLERE PÅ BANEN. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:09,320 --> 00:00:12,400 I DAG ER TO AF DEM STADIG AKTIVE FODBOLDSPILLERE: 5 00:00:12,480 --> 00:00:14,040 CRISTIANO RONALDO OG… 6 00:00:14,120 --> 00:00:15,920 Jeg ligner ikke en på 40, vel? 7 00:00:16,000 --> 00:00:17,920 Hvad synes du? 8 00:00:19,400 --> 00:00:20,280 Godt. 9 00:00:21,079 --> 00:00:22,400 Kører lortet? 10 00:00:23,160 --> 00:00:24,680 -Er vi klar? -Også lyden? 11 00:00:24,760 --> 00:00:25,600 Ja. 12 00:00:26,280 --> 00:00:28,240 Jeg er Lukas Podolski. 13 00:00:28,320 --> 00:00:30,800 Vi filmer noget fedt. 14 00:00:34,600 --> 00:00:38,160 Dokumentarer er altid det samme. Det er mit indtryk. 15 00:00:39,920 --> 00:00:41,480 De viser karrieren… 16 00:00:44,080 --> 00:00:45,600 Højdepunkter klippes ind. 17 00:00:45,680 --> 00:00:48,040 Lukas Podolski, det er hans position! 18 00:00:48,600 --> 00:00:51,360 Vi klør os alle på nosserne en gang imellem. 19 00:00:51,440 --> 00:00:53,200 Alt er fint. 20 00:00:53,840 --> 00:00:56,320 Af og til vises der noget privat. 21 00:00:56,960 --> 00:00:58,480 Min, min, min. 22 00:00:59,960 --> 00:01:02,360 Sådan en lille baby. 23 00:01:03,680 --> 00:01:05,280 Så taler alle trænerne. 24 00:01:05,360 --> 00:01:08,840 Jogi Löw, Thomas Müller, Toni Kroos, Bastian Schweinsteiger… 25 00:01:08,920 --> 00:01:10,840 -Hej. -Oliver Kahn. 26 00:01:10,920 --> 00:01:11,880 Holdkammerater. 27 00:01:13,280 --> 00:01:15,680 25 kameraer og så: "Snak." 28 00:01:15,760 --> 00:01:16,920 -Venstre fod. -Venstre fod. 29 00:01:17,000 --> 00:01:18,840 -Venstre fod. -Bedste venstrefod. 30 00:01:18,920 --> 00:01:22,600 Podolski! Vanvid! Jeg flipper helt ud! 31 00:01:22,680 --> 00:01:24,280 -Styrke. -Selvsikkerhed. 32 00:01:24,360 --> 00:01:25,920 Mentalt ekstremt stabil. 33 00:01:26,000 --> 00:01:27,720 Godt spillet igen. Podolski! 34 00:01:27,800 --> 00:01:29,480 Han kunne score mål overalt. 35 00:01:29,560 --> 00:01:30,400 Verdensmester. 36 00:01:30,480 --> 00:01:32,080 -130 kampe. -En legende. 37 00:01:32,160 --> 00:01:36,120 Podolski. Godt lavet af Tyskland. 2-0. Fantastisk fodbold. 38 00:01:36,200 --> 00:01:38,760 Det er definitionen på en stor spiller for mig. 39 00:01:39,400 --> 00:01:42,560 Der vil ikke være noget, man ikke allerede ved. 40 00:01:42,640 --> 00:01:45,400 Det er altid lidt kedeligt. 41 00:01:46,000 --> 00:01:47,120 Nå? Virkelig? 42 00:01:47,880 --> 00:01:49,040 -Javel. -Fint. 43 00:01:49,120 --> 00:01:51,400 Nu hvor jeg har sat tid af til det her? 44 00:01:51,480 --> 00:01:53,720 En skam. Jeg havde meget at sige. 45 00:01:54,440 --> 00:01:57,400 Det bør være andre folk, der har med mig at gøre, 46 00:01:57,480 --> 00:01:59,920 der svarer på spørgsmålene. Indirekte. 47 00:02:00,000 --> 00:02:01,320 KIT-MANAGEREN 48 00:02:01,400 --> 00:02:02,760 Familien er vigtig. 49 00:02:02,840 --> 00:02:07,080 "Mrs. Podolski, sikke et barnebarn du har!" 50 00:02:07,160 --> 00:02:10,600 Han sagde, han har fem år mere i sig. 51 00:02:10,680 --> 00:02:12,480 FAREN 52 00:02:12,560 --> 00:02:14,520 Han slår mig ihjel nu. 53 00:02:14,600 --> 00:02:15,680 SØSTEREN 54 00:02:15,759 --> 00:02:18,360 Jeg har hørt meget om din tante. 55 00:02:18,440 --> 00:02:20,800 Ja, klart. Altså… 56 00:02:22,240 --> 00:02:23,640 Det skal nok gå godt. 57 00:02:25,080 --> 00:02:28,400 Så kommer den anden tante: "Hvorfor valgte du ikke mig? 58 00:02:28,480 --> 00:02:29,600 Hvorfor kun én?" 59 00:02:29,680 --> 00:02:31,000 DEN ENE TANTE 60 00:02:31,080 --> 00:02:31,920 Hejsa. 61 00:02:32,000 --> 00:02:32,880 DEN ANDEN TANTE 62 00:02:33,440 --> 00:02:36,120 -Følg med mig… -Kom ind og se mit nye hjem. 63 00:02:36,200 --> 00:02:39,920 Alt for filmen, for dokumentaren. Så vi kan få lidt drama. 64 00:02:42,360 --> 00:02:44,320 Lad os se, hvad der sker. 65 00:02:44,400 --> 00:02:45,400 Fuld gas. 66 00:02:46,280 --> 00:02:47,240 Lukas Podolski! 67 00:02:47,320 --> 00:02:49,160 -Skrupskør. -Der skal ske noget. 68 00:02:49,880 --> 00:02:51,600 Sådan er han bare. 69 00:02:52,120 --> 00:02:55,080 Intet kan stoppe mig. Hvis man sover, taber man. 70 00:03:02,440 --> 00:03:03,760 BERGHEIM, TYSKLAND 71 00:03:03,840 --> 00:03:05,480 Her voksede jeg op. 72 00:03:09,400 --> 00:03:10,800 -Kører kameraet? -Ja. 73 00:03:10,880 --> 00:03:12,440 Okay, og værsgo. 74 00:03:12,520 --> 00:03:15,120 FORÆLDRENES HJEM 75 00:03:20,000 --> 00:03:21,360 -Hej. -Hej. 76 00:03:24,240 --> 00:03:25,200 Vidunderligt. 77 00:03:25,760 --> 00:03:30,000 Jeg synes, det er fedt at lave et familieinterview. 78 00:03:30,080 --> 00:03:34,440 Hvor alle sidder sammen og snakker. Det er der, historierne kommer frem. 79 00:03:37,320 --> 00:03:38,400 Hvorfor griner du? 80 00:03:38,480 --> 00:03:40,320 "Gud, dengang, det er rigtigt." 81 00:03:43,920 --> 00:03:44,920 Sort hår. 82 00:03:46,280 --> 00:03:47,680 Vidunderlige billeder. 83 00:03:48,640 --> 00:03:52,160 I familien har vi min mor, Krysia. 84 00:03:52,240 --> 00:03:53,160 Her er det. 85 00:03:53,240 --> 00:03:55,200 -Lad os se. -Mor spiller håndbold. 86 00:03:55,800 --> 00:03:56,960 Nummer 6. Her. 87 00:03:57,800 --> 00:03:59,600 Min far, Waldemar. 88 00:03:59,680 --> 00:04:01,680 Ja! 89 00:04:01,760 --> 00:04:03,680 -Hvad er der? -Se her! 90 00:04:03,760 --> 00:04:05,840 Nej, nej, nej. 91 00:04:05,920 --> 00:04:09,040 Det er fra, da jeg blev professionel. Han jubler. 92 00:04:09,120 --> 00:04:10,120 Vis mig det. 93 00:04:13,320 --> 00:04:15,440 Du må ikke vise den slags billeder. 94 00:04:17,120 --> 00:04:18,880 Min søster, Justina. 95 00:04:19,520 --> 00:04:20,880 Podolski. Alle sammen. 96 00:04:25,640 --> 00:04:30,640 -Gud, hvor var vi unge. -Hold nu op. Gigolo! 97 00:04:32,000 --> 00:04:33,520 Ja, vi er lidt skøre. 98 00:04:34,080 --> 00:04:36,080 Ja, skøre i kuglen. 99 00:04:36,720 --> 00:04:38,840 -Helt skøre i kuglen. -Ja. 100 00:04:39,720 --> 00:04:42,640 Vi delte alle fire det samme badevand. 101 00:04:42,720 --> 00:04:46,680 Et fyldt badekar, ikke noget med at bruse eller skifte vandet ud… 102 00:04:46,760 --> 00:04:49,760 -Først den ene… -Først den ene, så den næste… 103 00:04:49,840 --> 00:04:52,600 -Og værst var det for den sidste. -Præcis. 104 00:04:55,200 --> 00:04:57,960 Han fyldte altid badekarret helt op. 105 00:04:58,040 --> 00:05:01,880 -Det ville han gerne. -Og mor sagde: "Lukas, ikke alt det vand." 106 00:05:01,960 --> 00:05:04,400 Og så sagde han pænt: 107 00:05:04,480 --> 00:05:10,040 "Mor, en dag får du så meget vand. 108 00:05:10,120 --> 00:05:12,040 Du kan bade så meget, du vil." 109 00:05:12,120 --> 00:05:13,840 -Det var lidt… -Ja. 110 00:05:13,920 --> 00:05:17,080 -Og sådan blev det. -Og sådan er det stadig. 111 00:05:18,280 --> 00:05:20,480 KATOWICE 112 00:05:44,720 --> 00:05:45,640 Mor. 113 00:05:50,520 --> 00:05:52,280 -Mor. -Så, så. Okay. 114 00:05:54,000 --> 00:05:54,920 Ja? 115 00:05:58,480 --> 00:06:01,680 Elchi, så er der pretzels! 116 00:06:03,600 --> 00:06:05,640 Ella har lavet kaffe! 117 00:06:08,280 --> 00:06:10,000 Sikke en god kaffe. 118 00:06:10,760 --> 00:06:13,800 -En, to, tre. Bravo! -Igen… 119 00:06:14,800 --> 00:06:15,960 Ella, mål! 120 00:06:16,760 --> 00:06:18,440 Nej! Far, mål! 121 00:06:25,840 --> 00:06:28,720 Vores hjem er her i Polen lige nu. 122 00:06:29,240 --> 00:06:31,080 Ikke den. 123 00:06:31,160 --> 00:06:35,440 Her bor vi som familie. Monika, mig og børnene. 124 00:06:36,120 --> 00:06:37,800 Far skal hente sovs til Maya. 125 00:06:39,240 --> 00:06:42,000 Louis er allerede begyndt at stå på egne ben. 126 00:06:42,080 --> 00:06:46,840 Men med de to piger deler Monika og jeg den daglige rutine. 127 00:06:48,400 --> 00:06:52,440 Monika var altid i baggrunden. Hun bryder sig ikke om at blive filmet. 128 00:06:53,320 --> 00:06:55,040 Og det kommer hun aldrig til. 129 00:06:56,120 --> 00:06:58,720 MONIKA PODOLSKI INTERVIEWES FOR FØRSTE GANG 130 00:06:58,800 --> 00:07:02,200 -Jeg aner ikke, hvorfor du blev. -Test, en, to, tre. 131 00:07:05,000 --> 00:07:09,360 Det er vigtigt at forstå, at han ikke bare er fodboldspiller. 132 00:07:09,440 --> 00:07:10,440 Poldi! 133 00:07:10,520 --> 00:07:11,800 Men også far. 134 00:07:12,720 --> 00:07:17,240 At han har en kærlig, blød og anderledes side. 135 00:07:17,320 --> 00:07:20,920 Derfor gik jeg med til at deltage i det her. 136 00:07:29,560 --> 00:07:33,680 Min daglige rutine har været den samme, siden jeg begyndte med fodbold. 137 00:07:35,560 --> 00:07:37,400 Jeg træner hver dag. 138 00:07:40,400 --> 00:07:44,240 Og så kampe fredag, lørdag, søndag eller mandag. 139 00:07:50,160 --> 00:07:53,160 -Din krop er død. Du må træne mere. -Hvad mener du? 140 00:07:53,240 --> 00:07:56,320 Læg mere kraft i det. Det skal være mere stabilt. 141 00:08:01,240 --> 00:08:03,440 Godt. Så kører vi igen. 142 00:08:05,120 --> 00:08:06,080 Yalla habibi. 143 00:08:06,840 --> 00:08:10,120 Sober! Jeg ønsker dig alt godt i sengen! 144 00:08:11,160 --> 00:08:13,960 Husk, kondomer er vigtige… 145 00:08:14,040 --> 00:08:16,160 -Held og lykke, Soberka! -Tak! 146 00:08:17,680 --> 00:08:21,560 Jeg havde gået og tænkt på at tage tilbage til Polen. 147 00:08:22,480 --> 00:08:25,000 Vi er her i Schlesien. 148 00:08:27,560 --> 00:08:30,760 Klubben har hjemme i byen Zabrze. 149 00:08:30,840 --> 00:08:31,760 Górnik Zabrze. 150 00:08:32,360 --> 00:08:34,200 Hvor jeg også spiller fodbold. 151 00:08:34,920 --> 00:08:36,880 Zabrze er en arbejderby. 152 00:08:36,960 --> 00:08:40,880 Området er kendt for sine gruber, minedrift og den slags. 153 00:08:41,480 --> 00:08:43,880 Normale mennesker, åbensindede mennesker. 154 00:08:46,400 --> 00:08:51,040 Sosnica ligger fem minutter fra stadion. Der kommer hele min familie fra. 155 00:08:51,120 --> 00:08:55,520 Jeg plejede at tage på stadion med min far og onkel. 156 00:08:55,600 --> 00:09:00,600 Jeg havde længe tænkt på at vende tilbage til området og klubben her. 157 00:09:00,680 --> 00:09:03,480 Det lovede jeg min bedstemor i Polen. 158 00:09:04,080 --> 00:09:05,080 Verdensmester. 159 00:09:05,160 --> 00:09:07,000 Verdens bedste. 160 00:09:07,560 --> 00:09:08,520 Ikke godt? 161 00:09:08,600 --> 00:09:09,800 Det er super. 162 00:09:09,880 --> 00:09:14,600 Jeg føler mig bare tilpas der. Jeg kommer derfra, og jeg kan lide at være der. 163 00:09:15,480 --> 00:09:18,240 JULI 2024 164 00:09:22,480 --> 00:09:25,120 Første spilledag i den polske Ekstraklasa! 165 00:09:25,200 --> 00:09:29,200 Lech Poznań får besøg af Górnik Zabrze. 166 00:09:29,280 --> 00:09:34,040 Jeg har sagt til mig selv, at det er sidste sæson. 167 00:09:38,240 --> 00:09:39,720 Jeg fylder 40 til sommer. 168 00:09:39,800 --> 00:09:41,960 Det bliver enden på min karriere. 169 00:09:42,040 --> 00:09:44,840 Så kan jeg tænke over, hvad jeg så skal. 170 00:09:44,920 --> 00:09:47,520 Men som det er nu, er det slut. 171 00:09:48,960 --> 00:09:50,840 Og I er en del af rejsen. 172 00:09:59,560 --> 00:10:01,200 De får mad klokken seks. 173 00:10:01,280 --> 00:10:02,720 De to tumper her. 174 00:10:06,440 --> 00:10:07,840 Kom her. 175 00:10:11,080 --> 00:10:13,920 Alle kender mig vist som fodboldspiller. 176 00:10:14,000 --> 00:10:16,880 Det kommer selvfølgelig med her. Det giver mening. 177 00:10:16,960 --> 00:10:20,160 Der var gode øjeblikke. Masser af dem. Masser af mål. 178 00:10:20,240 --> 00:10:21,480 OM LIDT I "POLDI" 179 00:10:21,560 --> 00:10:23,200 Verdensmester! 180 00:10:23,280 --> 00:10:24,480 Nederlag. 181 00:10:24,560 --> 00:10:26,640 Det ender ikke godt, det her. 182 00:10:26,720 --> 00:10:28,520 Det er en del af det. 183 00:10:29,520 --> 00:10:34,280 En dokumentar er 90 minutter lang. Mere eller mindre. 184 00:10:34,360 --> 00:10:40,960 Og 70 til 80 % handler kun om fodboldspilleren og hans succeser. 185 00:10:41,040 --> 00:10:45,880 Og 20 % handler om, hvad han gør uden for banen. 186 00:10:45,960 --> 00:10:48,640 Hvis det stod til mig, skulle det være omvendt. 187 00:10:49,400 --> 00:10:50,440 TYSKLAND 188 00:10:50,520 --> 00:10:52,560 1,2 millioner euro, ikke? 189 00:10:54,360 --> 00:10:57,480 Ja, vi må se, hvad der sker, ikke? 190 00:10:58,520 --> 00:10:59,840 Ja? 191 00:10:59,920 --> 00:11:03,880 Lukas har ændret sig meget de sidste 10-12 år. 192 00:11:03,960 --> 00:11:06,920 Folk forventer det ikke. De forventer fodboldspilleren. 193 00:11:07,000 --> 00:11:10,560 Ikke forretningsmanden Lukas, som er blevet til de seneste år. 194 00:11:10,640 --> 00:11:13,560 Det bliver nok min sidste sæson. 195 00:11:13,640 --> 00:11:18,680 Jeg tænkte på at udvikle en kollektion, 196 00:11:18,760 --> 00:11:21,080 der markerer afslutningen. 197 00:11:21,160 --> 00:11:24,880 En væg med "farvel"-kollektionen her, 198 00:11:24,960 --> 00:11:27,720 udarbejdet af Lukas Podolski sammen med klubben. 199 00:11:27,800 --> 00:11:32,600 LP10-X, Górnik Zabrze-logoet overalt i småt. Eller i kraven. 200 00:11:32,680 --> 00:11:34,840 Hvor mange artikler bliver det cirka? 201 00:11:35,400 --> 00:11:37,560 -Skal vi komme med et forslag? -Ja. 202 00:11:37,640 --> 00:11:41,760 Jeg vil bare gøre det lidt mere tjekket. Det her er slet ikke mig. 203 00:11:41,840 --> 00:11:42,960 -Klart. -Forstår du? 204 00:11:43,040 --> 00:11:45,320 Så hellere noget i denne retning. 205 00:11:45,400 --> 00:11:48,320 Med et lækkert snit, og hvor logoet står skarpt. 206 00:11:48,400 --> 00:11:51,080 Tasken er fed, den ville jeg straks nappe… 207 00:11:51,160 --> 00:11:55,800 Jeg ved ikke, hvor godt havenisser sælger. Det er et meget tysk produkt. 208 00:11:55,880 --> 00:11:59,960 Jeg ved ikke. Havenisser… Alle har dem vel, ikke? 209 00:12:00,040 --> 00:12:02,880 Godt, men ikke en, der ligner dig. 210 00:12:03,880 --> 00:12:05,120 -Okay, så lav en. -Ja? 211 00:12:05,200 --> 00:12:06,360 Det ville være fedt. 212 00:12:06,440 --> 00:12:08,120 Og så giver du mig et antal. 213 00:12:08,200 --> 00:12:09,840 Og i bunden er der en pris. 214 00:12:09,920 --> 00:12:13,320 Den får du overført. Jeg tager mig af resten med klubben. 215 00:12:13,400 --> 00:12:14,640 Forstået. 216 00:12:14,720 --> 00:12:17,760 -Kort og godt. Fuld gas. -Ja. 217 00:12:23,400 --> 00:12:26,240 Det bliver vist fem sekunder i filmen, ikke? 218 00:12:26,320 --> 00:12:28,760 -Det, vi lige gjorde. -Jo, helt sikkert. 219 00:12:28,840 --> 00:12:31,720 Han tænker på projekter og forretning hele dagen. 220 00:12:31,800 --> 00:12:35,120 "Hvordan kan jeg gøre det bedre? Hvad kan jeg gøre mere?" 221 00:12:35,200 --> 00:12:36,920 Det er hans grundindstilling. 222 00:12:37,520 --> 00:12:40,400 SPEYER FLYVEPLADS 223 00:12:42,560 --> 00:12:43,840 Der er de igen. 224 00:12:45,760 --> 00:12:50,040 På vej til festival efter et nederlag. Alt for dokumentaren. 225 00:12:50,880 --> 00:12:52,560 Lukas er ikke en, der sover. 226 00:12:52,640 --> 00:12:55,560 Han siger ikke: "Jeg slapper af et par timer." 227 00:12:55,640 --> 00:12:59,120 Med Lukas er man i sjette gear. Det går altid hurtigt. 228 00:13:01,640 --> 00:13:02,880 Så kører vi! 229 00:13:03,880 --> 00:13:06,320 Louis! It's my life. 230 00:13:15,200 --> 00:13:16,640 Så er det nu. 231 00:13:16,720 --> 00:13:17,720 Hej! 232 00:13:21,480 --> 00:13:22,480 Herovre! 233 00:13:24,320 --> 00:13:26,680 Vi byggede en op festival fra bunden 234 00:13:26,760 --> 00:13:29,280 til et publikumstal på næsten 200.000. 235 00:13:32,560 --> 00:13:35,280 Vi ringede til sponsorer og managere, 236 00:13:35,360 --> 00:13:38,880 organiserede det hele og alt det. Det nyder jeg. 237 00:13:38,960 --> 00:13:41,680 Tak, fordi I kom. Det var et fedt show. 238 00:13:41,760 --> 00:13:43,840 -Hej. -Hej. Rart at møde dig. 239 00:13:43,920 --> 00:13:46,880 -Intet problem! -Alt er godt! 240 00:13:48,280 --> 00:13:50,000 Min kone vil have et billede. 241 00:13:50,080 --> 00:13:51,600 Men uden mig, okay? 242 00:13:51,680 --> 00:13:52,680 Skat, hvor er du? 243 00:13:52,760 --> 00:13:54,400 Et sidste billede, Marc. 244 00:13:54,480 --> 00:13:55,600 Godt. 245 00:13:57,040 --> 00:13:58,120 Tak, venner. 246 00:13:58,200 --> 00:14:00,440 -Godt. Tak. -Tak, venner. 247 00:14:00,520 --> 00:14:02,480 -Tak, fordi vi måtte komme. -Tak. 248 00:14:02,560 --> 00:14:03,600 Tak! 249 00:14:04,560 --> 00:14:06,800 Op med jer! Godmorgen! 250 00:14:11,440 --> 00:14:12,840 Sådan. 251 00:14:12,920 --> 00:14:16,920 -Podolski! Podolski! Podolski! -Podolski! Podolski! Podolski! 252 00:14:17,000 --> 00:14:19,320 Jeg har en biks, der hedder Mangal Döner. 253 00:14:22,040 --> 00:14:24,680 Ice Cream United. Sammen med Christian. 254 00:14:24,760 --> 00:14:27,680 "Lad os lave is." "Ja, lad os lave is." 255 00:14:27,760 --> 00:14:31,320 Og to-tre ting, der er i gang eller i støbeskeen. 256 00:14:32,160 --> 00:14:34,200 Få dig en kebab derovre. 257 00:14:34,280 --> 00:14:39,040 Der er folk, der siger, at hans kebab er bedre end hans karriere nu. 258 00:14:40,680 --> 00:14:44,280 Målet er selvfølgelig at udvide alle forretningerne. 259 00:14:44,360 --> 00:14:49,320 Jeg vil have 100, måske 200 butikker. Man kan se overraskelsen i folks ansigter. 260 00:14:49,400 --> 00:14:52,560 Når du siger, der er 60 butikker nu, 261 00:14:52,640 --> 00:14:55,360 siger de: "Hold da kæft. Hvordan gør han det?" 262 00:14:55,440 --> 00:14:58,720 Det er en del, ikke? Hvad driver dig? 263 00:14:58,800 --> 00:15:01,520 Hvis man sover, så taber man. Husk det. 264 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 Okay, jeg ringer til dem. 265 00:15:06,080 --> 00:15:07,880 Han er på farten hele dagen. 266 00:15:07,960 --> 00:15:13,560 Nogle gange er han i Tyskland. Måske kun i to eller tre timer. 267 00:15:13,640 --> 00:15:17,440 Og så er han tilbage i Polen om aftenen. 268 00:15:17,520 --> 00:15:20,440 Jeg hører senere fra venner, at han var i Tyskland. 269 00:15:23,200 --> 00:15:29,680 Mit mindset er ikke en ensrettet gade, men mere som et Shibuya-kryds. 270 00:15:32,960 --> 00:15:34,600 Det går i alle retninger. 271 00:15:37,360 --> 00:15:41,720 Fodbold, forretning, der sker meget. Familien er også involveret. 272 00:15:41,800 --> 00:15:43,560 Mange mennesker kommer og går. 273 00:15:43,640 --> 00:15:46,640 Der er altid fart på. Rejser, aktiviteter, gøremål… 274 00:15:46,720 --> 00:15:49,800 Jeg spørger ofte mig selv, hvorfor han knokler sådan. 275 00:15:49,880 --> 00:15:51,480 Han mangler jo ikke noget. 276 00:15:51,560 --> 00:15:54,640 Hvorfor gøre det mod sig selv? Men Lukas bliver ved. 277 00:15:57,920 --> 00:16:00,280 Vil du tage den med ro på et tidspunkt? 278 00:16:05,000 --> 00:16:09,400 17, 18, 19, 20, 1, 2… 279 00:16:09,480 --> 00:16:11,840 Sarapata, du har haft fire fridage! 280 00:16:14,240 --> 00:16:16,880 Bum, bum. 281 00:16:18,120 --> 00:16:19,720 Der er kommet nye til. 282 00:16:29,920 --> 00:16:32,040 Hvad vil du savne, når du stopper? 283 00:16:32,920 --> 00:16:36,240 Når man har gjort det hele livet, vil man savne det. 284 00:16:36,320 --> 00:16:40,760 Men jeg tror, at efter et par måneder, efter et halvt år eller et år, 285 00:16:40,840 --> 00:16:44,880 hvem ved hvornår, vil noget nyt vil åbne sig igen. 286 00:16:45,880 --> 00:16:48,120 Enhver forandring er svær i starten. 287 00:16:48,200 --> 00:16:50,320 Men man kommer over det. 288 00:16:55,640 --> 00:16:57,640 Men man vil savne den slags ting. 289 00:16:59,000 --> 00:17:01,960 At nå frem, sidde ned og drikke te. 290 00:17:06,200 --> 00:17:09,280 Det har siddet i kroppen i over 20 år. 291 00:17:09,359 --> 00:17:12,400 Hvis det forsvinder fra den ene dag til den anden, 292 00:17:13,160 --> 00:17:18,240 er jeg spændt på, hvordan jeg vil reagere. 293 00:17:18,760 --> 00:17:21,319 -Skræmmer det dig lidt? -Nej. 294 00:17:23,400 --> 00:17:25,880 Det går, som det går, som man siger i Köln. 295 00:17:28,119 --> 00:17:30,640 OKTOBER 2024 296 00:17:31,160 --> 00:17:33,880 AFSKEDSKAMPEN FOR 1. FC KÖLN SPILLES I KÖLN. 297 00:17:33,960 --> 00:17:35,640 HER, HVOR DET HELE BEGYNDTE. 298 00:17:36,440 --> 00:17:39,760 Jeg var 10 år, da jeg begyndte i 1. FC Köln. 299 00:17:39,840 --> 00:17:42,120 Siden kom jeg på førsteholdet. 300 00:17:42,960 --> 00:17:45,680 Det var altid drømmen. Det er min klub. 301 00:17:45,760 --> 00:17:49,560 Nu kommer Lukas Podolski tilbage som næsten 40-årig. 302 00:17:49,640 --> 00:17:51,680 Stadig aktiv som professionel. 303 00:17:53,320 --> 00:17:57,880 Jeg ville have en afskedskamp, der forenede de to klubber, 304 00:17:57,960 --> 00:18:00,880 1. FC Köln og min klub, Górnik Zabrze. 305 00:18:02,720 --> 00:18:04,520 Mine to hjemmeklubber. 306 00:18:05,520 --> 00:18:08,600 Der tørner sammen mod hinanden. 307 00:18:12,280 --> 00:18:16,080 På det stadion, hvor min karriere begyndte. 308 00:18:16,160 --> 00:18:19,400 Lukas Podolski, velkommen til Bundesligaen. 309 00:18:19,480 --> 00:18:22,840 18 år ung og allerede et kæmpe håb. 310 00:18:25,040 --> 00:18:26,800 Han får det første mål! 311 00:18:26,880 --> 00:18:30,760 For at sige farvel og tak for al støtten gennem årene. 312 00:18:30,840 --> 00:18:34,960 Podolski sparker, og der var målet! Mål til 1. FC Köln. Lukas Podolski! 313 00:18:35,040 --> 00:18:38,840 Til alle trænerne og mine holdkammerater, 314 00:18:39,560 --> 00:18:44,000 mange tak for alle de år, vi har haft sammen her. 315 00:18:44,080 --> 00:18:46,800 Fra mig og min familie. 316 00:18:53,320 --> 00:18:55,920 Det gør det svært at sige farvel. 317 00:18:57,440 --> 00:18:58,280 Lukas! 318 00:18:58,360 --> 00:19:00,400 -Podolski! -Podolski! 319 00:19:30,120 --> 00:19:34,360 Han gik rundt på stadion, tilskuerne hyldede ham. 320 00:19:34,440 --> 00:19:38,520 Han talte med folk… Han ville ikke af sted. 321 00:19:38,600 --> 00:19:40,960 Det gik op for mig, at det er hans stue. 322 00:19:41,040 --> 00:19:44,600 Han bevæger sig, som om han er født på banen. 323 00:19:46,000 --> 00:19:50,240 Det smukkeste for ham er at spille fodbold. 324 00:19:53,680 --> 00:19:55,320 Fodbold varer jo ikke evigt. 325 00:19:55,400 --> 00:19:57,960 Kan du mærke, at det snart er slut? 326 00:19:58,040 --> 00:20:04,080 Ja, det er svært at give slip. Jeg ser, hvordan det er efter sæsonen. 327 00:20:15,200 --> 00:20:16,400 -Chef! -Godmorgen. 328 00:20:16,480 --> 00:20:19,120 -Godmorgen. -I lyserødt! 329 00:20:21,000 --> 00:20:23,800 Film ikke her, her er kaos! 330 00:20:23,880 --> 00:20:25,640 BESTYRELSESMEDLEM 331 00:20:25,720 --> 00:20:28,800 Særligt i flotte farver i dag. 332 00:20:28,880 --> 00:20:30,880 BARTŁOMIEJ GABRYŚ BESTYRELSESMEDLEM 333 00:20:30,960 --> 00:20:33,800 Valentins… Valentinsdag. 334 00:20:34,760 --> 00:20:36,120 Vores formand. 335 00:20:36,960 --> 00:20:39,400 -Skal vi gå ind i midterrummet? -Ja! 336 00:20:45,000 --> 00:20:45,800 Hejsa. 337 00:20:47,960 --> 00:20:49,640 Hvor længe vil du spille? 338 00:20:50,240 --> 00:20:52,080 Det ved jeg ikke. 339 00:20:52,160 --> 00:20:58,520 Jeg har ikke besluttet, om jeg vil fortsætte eller stoppe. 340 00:21:00,760 --> 00:21:03,280 Har du ikke besluttet dig? 341 00:21:03,360 --> 00:21:07,400 Hvad mener du med "ikke besluttet dig"? Lige nu er planen at stoppe. 342 00:21:07,480 --> 00:21:12,040 Så angående kontrakten… 343 00:21:12,120 --> 00:21:14,920 Om det er 500 zloty, 1000, eller et andet beløb… 344 00:21:15,000 --> 00:21:16,800 Det bliver ikke i dag? 345 00:21:19,600 --> 00:21:21,680 Jeg lader altid en dør stå åben. 346 00:21:21,760 --> 00:21:23,760 Filmer vi ikke din sidste sæson? 347 00:21:23,840 --> 00:21:25,480 Den lig sidste sæson. 348 00:21:25,560 --> 00:21:30,480 "FORMENTLIG SIDSTE SÆSON" 349 00:21:30,560 --> 00:21:36,440 Mit hoved er ikke klar til at sige: "Om et par uger er det slut." 350 00:21:37,920 --> 00:21:39,920 Derfor er beslutningen ikke taget. 351 00:21:44,760 --> 00:21:47,200 Fodbold er den bedste sport. 352 00:21:48,240 --> 00:21:53,400 Det er sjovt, følelser. Det finder man ikke i hverdagen. 353 00:21:53,480 --> 00:21:54,760 Derfor elsker jeg det. 354 00:21:55,840 --> 00:21:57,400 Det er som et stof for mig. 355 00:21:58,480 --> 00:22:02,200 Hvis du higer efter dem, de følelser, du havde på banen, 356 00:22:03,400 --> 00:22:05,000 finder du dem aldrig igen. 357 00:22:06,000 --> 00:22:10,640 Følelsen af en finale, at vinde, at tabe, atmosfæren. 358 00:22:11,720 --> 00:22:16,720 Alt, der følger med, er forbi. Det kommer ikke tilbage. 359 00:22:16,800 --> 00:22:22,360 Og der findes ikke andet, der giver dig den samme følelse. 360 00:22:24,520 --> 00:22:27,000 Det er ikke bare et job. Det er en passion. 361 00:22:27,080 --> 00:22:32,400 Og at opgive en passion for evigt koster en vis mængde viljestyrke. 362 00:22:32,480 --> 00:22:38,080 Selvfølgelig er der mange spørgsmål. Hvad sker der, når det er slut? 363 00:22:38,160 --> 00:22:44,440 Hvad skal drive mig? Hvem er jeg, når det hele slutter? 364 00:22:45,680 --> 00:22:49,040 Lukas gennemgår en periode med forandringer lige nu, 365 00:22:49,120 --> 00:22:52,120 hvor han selv må give slip. 366 00:22:52,200 --> 00:22:56,480 Han skal til at opleve denne fase af livet, 367 00:22:56,560 --> 00:22:59,080 som er meget svær for ham. 368 00:23:14,760 --> 00:23:16,440 Tag den her fra farmand. 369 00:23:16,520 --> 00:23:19,960 Lukas åbner sig ikke hurtigt for andre. 370 00:23:20,040 --> 00:23:24,080 Man skal bruge meget tid sammen med ham, mange år, 371 00:23:26,240 --> 00:23:29,720 for at forstå, hvordan han er. 372 00:23:30,440 --> 00:23:34,960 -En, to, tre. En, to, tre. -En, to, tre. En, to, tre. 373 00:23:35,040 --> 00:23:37,720 Man ser kun fodboldspilleren, den sjove fyr. 374 00:23:37,800 --> 00:23:40,480 -Poldi. -Mor! 375 00:23:41,240 --> 00:23:44,040 Der ligger meget mere bag det. 376 00:23:48,200 --> 00:23:52,120 For at forstå Lukas som person og hans karakter 377 00:23:52,200 --> 00:23:55,160 skal man også se på, hvordan han voksede op, 378 00:23:55,240 --> 00:23:57,880 hvordan han udviklede sig og hvor han kom fra. 379 00:23:58,520 --> 00:24:00,320 Lad os gå hen og se "mæh." 380 00:24:00,400 --> 00:24:05,600 Så tror jeg, man vil forstå en del. 381 00:24:13,240 --> 00:24:18,240 Det var sidst i november 1987. Det var en meget svær tid. 382 00:24:18,320 --> 00:24:21,680 Polen er stadig langt fra at kunne brødføde sig selv. 383 00:24:21,760 --> 00:24:27,160 Den økonomiske udvikling har ført til inflation og udbredt fattigdom. 384 00:24:27,240 --> 00:24:33,560 Efter de drastiske prisstigninger har mange ikke råd til deres rationer. 385 00:24:34,360 --> 00:24:37,760 Jeg ved ikke, hvordan vi kom til Tyskland. Jeg var for ung. 386 00:24:37,840 --> 00:24:40,840 Jeg har kun hørt historien fra min far og mor. 387 00:24:40,920 --> 00:24:42,840 -Pas. -Pas. 388 00:24:42,920 --> 00:24:45,200 Ja, det er passet. 389 00:24:45,280 --> 00:24:47,280 Et gammelt polsk pas. 390 00:24:47,880 --> 00:24:50,920 Her er jeg. Mors visum. 391 00:24:53,520 --> 00:24:54,600 Her. 392 00:24:56,720 --> 00:25:02,520 Ikke alle kunne komme ind. Min kone fik et visum fra Holland. 393 00:25:02,600 --> 00:25:06,720 Og jeg fik et fra Tyskland. Ja. Vi gjorde det i hemmelighed. 394 00:25:07,480 --> 00:25:09,440 Hvem vidste besked på forhånd? 395 00:25:09,520 --> 00:25:12,280 Kun mig, min mand, min svigerinde. 396 00:25:13,080 --> 00:25:15,400 Og det var det. Ingen andre. 397 00:25:15,920 --> 00:25:18,680 Ingen vidste det. Vi pakkede vores ting i bilen. 398 00:25:18,760 --> 00:25:22,240 Mig med et barn, og min kone med det andet barn. 399 00:25:23,160 --> 00:25:26,640 Så sagde vi til hinanden: Skal vi køre, eller skal vi ikke? 400 00:25:26,720 --> 00:25:28,880 Og så tog vi beslutningen. 401 00:25:30,920 --> 00:25:33,520 Vi endte her i Bergheim. 402 00:25:36,400 --> 00:25:40,480 Vi kom her for at få et bedre liv. For børnenes skyld. 403 00:25:42,080 --> 00:25:45,480 Vi kom med et par ting. Vi havde intet her. 404 00:25:45,560 --> 00:25:49,240 Min far fandt et job. Min mor gjorde rent på skolerne. 405 00:25:49,320 --> 00:25:54,680 Hun gjorde rent i klasseværelserne og det hele. Ja, det var begyndelsen. 406 00:25:55,360 --> 00:25:57,200 Vores bedstemor tog os til sig. 407 00:25:57,280 --> 00:26:00,760 I begyndelsen var hun som en anden mor for mig. 408 00:26:00,840 --> 00:26:03,600 Hun hjalp med at opfostre mig og tog sig af mig. 409 00:26:03,680 --> 00:26:06,320 VÆRELSE 006 FR. PODOLSKI 410 00:26:07,560 --> 00:26:10,240 Hvor skønt. 411 00:26:13,840 --> 00:26:15,640 Du har taget jakke på. 412 00:26:20,600 --> 00:26:23,880 -Du har klædt dig pænt på til i dag. -Ja, det er søndag. 413 00:26:25,880 --> 00:26:26,880 Ja. 414 00:26:28,240 --> 00:26:30,200 Han var altid en god fyr. 415 00:26:30,280 --> 00:26:33,080 BEDSTEMOR 416 00:26:33,160 --> 00:26:34,560 Ja. 417 00:26:34,640 --> 00:26:38,440 Han var den yngste i familien. 418 00:26:38,520 --> 00:26:40,440 Du var et år. 419 00:26:40,520 --> 00:26:43,440 -Nej, to. To. Ja. -Ja, en… To? Ja. 420 00:26:43,520 --> 00:26:44,880 To, ja. 421 00:26:44,960 --> 00:26:49,560 Du ville ikke i børnehave. Du græd altid. 422 00:26:51,280 --> 00:26:55,720 Det er fra børnehaveklassen. Og læreren talte kun tysk. 423 00:26:55,800 --> 00:26:58,600 Og selvfølgelig forstod jeg ikke noget i starten. 424 00:26:59,640 --> 00:27:04,080 Min bedstemor afleverede mig ved døren. Og så gik hun. 425 00:27:04,160 --> 00:27:07,440 Jeg gik ikke ind i klasseværelset, men udenfor. 426 00:27:07,520 --> 00:27:12,520 Og jeg ventede der på stenen, indtil hun hentede mig. 427 00:27:12,600 --> 00:27:14,480 -Alene? -Alene, ja. 428 00:27:16,840 --> 00:27:20,000 Nogle af børnene gjorde grin med mig. 429 00:27:20,080 --> 00:27:24,800 Han forstår ikke sproget og så videre, men… 430 00:27:24,880 --> 00:27:27,760 At lære tysk så hurtigt som muligt 431 00:27:27,840 --> 00:27:32,040 og tilpasse sig tysk kultur var meget vigtigt. 432 00:27:32,120 --> 00:27:35,000 Når vi gik ud at spise, sagde mine forældre altid: 433 00:27:35,080 --> 00:27:37,040 Opfør dig pænt, her er tyskere. 434 00:27:37,120 --> 00:27:39,320 Det skete ofte, da jeg var dreng. 435 00:27:39,400 --> 00:27:44,160 Fordi der var mange tyskere der, og vi ville vise, at vi passede ind. 436 00:27:45,560 --> 00:27:48,520 Det gode var, at vi boede i et boligområde, 437 00:27:48,600 --> 00:27:52,240 hvor der boede folk fra 25 nationer. 438 00:27:52,320 --> 00:27:54,760 Alle var ligeglade med, hvor man kom fra. 439 00:27:54,840 --> 00:27:58,880 Vi havde det bare sjovt og spillede fodbold på gaden. 440 00:28:02,760 --> 00:28:05,240 Sådan her løb jeg hen til sportspladsen. 441 00:28:05,320 --> 00:28:10,600 Han havde altid bolden med. Bolden var der altid, selv i badekarret. 442 00:28:10,680 --> 00:28:13,160 Bolden var der altid. 443 00:28:13,240 --> 00:28:14,600 Bolden var altid med. 444 00:28:15,880 --> 00:28:19,840 Min mor sendte mig ned at købe ind. Jeg sparkede bolden ned, 445 00:28:19,920 --> 00:28:24,280 jonglerede ned ad trappen og gik ned ad stien. 446 00:28:24,360 --> 00:28:29,720 Da jeg fik en fodbold af mine forældre, var jeg glad og stolt. 447 00:28:29,800 --> 00:28:32,680 Jeg sov med fodbolden, fordi det var så fedt. 448 00:28:33,760 --> 00:28:35,840 Uanset vejret. 449 00:28:35,920 --> 00:28:38,640 Selv når det var koldt og det regnede. 450 00:28:38,720 --> 00:28:41,400 Han kom hjem og var våd fra top til tå. 451 00:28:42,480 --> 00:28:44,360 Han var altid på fodboldbanen. 452 00:28:45,720 --> 00:28:47,600 Fodboldbanen i Bergheim 453 00:28:47,680 --> 00:28:50,200 var altid en luksus og et fristed for mig. 454 00:28:50,280 --> 00:28:52,480 Jeg følte mig godt tilpas der. 455 00:28:52,560 --> 00:28:56,240 Der blomstrede jeg op. Det var alt for mig. 456 00:29:01,040 --> 00:29:04,440 -Hvordan fremstod han der? -Ligesom i dag. Rå. 457 00:29:06,960 --> 00:29:10,680 Som lille dreng var han fuldstændig, som han er i dag. 458 00:29:10,760 --> 00:29:13,680 Man skal kunne modstå ham, for han er hård og stærk, 459 00:29:13,760 --> 00:29:15,280 skyder altid med venstre fod. 460 00:29:15,360 --> 00:29:18,960 Alle var bange for hans skud. Det var hans våben. 461 00:29:19,880 --> 00:29:24,280 Vi havde det bare sjovt. Fem mod fem, seks mod seks, syv mod syv. 462 00:29:24,920 --> 00:29:26,440 Vi holdt aldrig op. 463 00:29:28,360 --> 00:29:29,960 Ja! 464 00:29:30,040 --> 00:29:37,000 Alle kendte Lukas, og fodboldbanen var seks-syv minutter væk på cykel. 465 00:29:37,080 --> 00:29:39,680 Min mor kaldte altid på ham. 466 00:29:39,760 --> 00:29:44,000 Ordet rejste så langt, at det til sidst nåede fodboldbanen. 467 00:29:44,080 --> 00:29:46,840 "Lukas, din mor kalder på dig. Du skal hjem." 468 00:29:54,400 --> 00:29:55,360 Hejsa. 469 00:29:57,400 --> 00:29:59,840 Jeg har lige frosset det ned. 470 00:30:00,760 --> 00:30:04,360 Fire stykker svin og kylling. Forstået? 471 00:30:04,440 --> 00:30:05,400 Ja. 472 00:30:07,120 --> 00:30:10,800 I dag skal vi have nye kartofler med dild, 473 00:30:12,720 --> 00:30:14,840 svinekoteletter… 474 00:30:15,680 --> 00:30:17,840 -Og svampe. -Schnitzel! 475 00:30:17,920 --> 00:30:21,200 Schnitzel, svinekotelet. I Polen hedder det en kotelet. 476 00:30:22,840 --> 00:30:24,160 Wienerschnitzel. 477 00:30:24,240 --> 00:30:25,240 Ja. 478 00:30:27,200 --> 00:30:30,320 -Der skal lidt smør i. -Så kom da med margarinen. 479 00:30:33,200 --> 00:30:35,440 Du tager livet af mig. 480 00:30:35,520 --> 00:30:37,000 Rolig nu. 481 00:30:38,360 --> 00:30:41,720 Mor har den indstilling, at hun vil gøre alt perfekt. 482 00:30:43,720 --> 00:30:45,720 Samme ambition som mig, min mor. 483 00:30:45,800 --> 00:30:50,600 Hvis et nøglekort bliver væk, leder hun, indtil det bliver fundet igen. 484 00:30:50,680 --> 00:30:54,040 Hvor andre er ligeglade og får et nyt i receptionen, 485 00:30:54,120 --> 00:30:56,080 eller får det blokeret. 486 00:30:56,160 --> 00:31:01,760 Hun leder bare og prøver at finde eller ordne ting, indtil de virker igen. 487 00:31:02,920 --> 00:31:07,840 En kæmper, en vindermentalitet, og sådan er jeg også. 488 00:31:09,400 --> 00:31:13,360 Jeg har aldrig været den bange type. 489 00:31:13,920 --> 00:31:18,040 -Tror du, han har det fra dig? -Det tror jeg. 490 00:31:20,480 --> 00:31:24,520 Han fik næsten alt fra mig. 491 00:31:30,360 --> 00:31:32,280 Det var fedt for sådan en knægt, 492 00:31:32,360 --> 00:31:36,600 at han var meget selvsikker, at det var ham, der dominerede, 493 00:31:36,680 --> 00:31:39,000 selv om han ofte var den mindste. 494 00:31:39,840 --> 00:31:43,280 Han havde også situationer, hvor han afleverede godt, 495 00:31:43,360 --> 00:31:47,560 lavede gode indlæg og var i den rette position. 496 00:31:47,640 --> 00:31:49,800 Han havde også en god næse for mål. 497 00:31:50,480 --> 00:31:54,440 Det stod klart for mig, at vi måtte prøve at få ham til 1. FC Köln. 498 00:31:55,840 --> 00:31:58,800 Fra 1995 var jeg på ungdomsholdet i 1. FC Köln. 499 00:31:59,520 --> 00:32:03,040 Alle, der er kommet så langt, har ønsket om at komme længere. 500 00:32:03,760 --> 00:32:06,200 I sidste ende vil alle være professionelle. 501 00:32:07,200 --> 00:32:10,760 Jeg spillede for 1. FC Köln i U17 og U19 om søndagen. 502 00:32:10,840 --> 00:32:14,560 Kampene var klokken 11. Så gik jeg igen klokken 15 eller 16 503 00:32:14,640 --> 00:32:17,880 og spillede fodbold med gutterne på fodboldbanen. 504 00:32:19,440 --> 00:32:22,080 Vi lavede da også ballade og havde det sjovt. 505 00:32:22,160 --> 00:32:24,160 Hvilken slags ballade lavede du? 506 00:32:24,240 --> 00:32:25,920 Alt muligt. 507 00:32:26,000 --> 00:32:27,480 Stjal ting. 508 00:32:29,360 --> 00:32:31,760 Brød ind i et lager med gutterne. 509 00:32:31,840 --> 00:32:35,320 Vi solgte billetter på det sorte marked dengang. 510 00:32:35,960 --> 00:32:39,080 På ungdomsholdet fik vi altid gratis billetter til FC. 511 00:32:39,160 --> 00:32:42,480 Vi solgte dem på det sorte marked. Det fandtes dengang. 512 00:32:42,560 --> 00:32:45,680 Der var spillere, der ikke boede i Köln, 513 00:32:45,760 --> 00:32:50,360 som ikke havde tid til at tage til Köln i weekenden for at se kampene. 514 00:32:50,440 --> 00:32:53,560 Så vi købte billetter af dem for ti mark, fem mark, 515 00:32:53,640 --> 00:32:56,080 men solgte dem så for 20 eller 25. 516 00:32:56,160 --> 00:32:59,440 Poldi var altid hård i forhandlingerne. Altid. 517 00:32:59,520 --> 00:33:02,560 Hvis det var fem mark, ville han ikke sælge den. 518 00:33:02,640 --> 00:33:05,440 Du havde måske otte eller ti billetter i alt. 519 00:33:05,520 --> 00:33:09,360 Hvis vi lægger det hele sammen, var det ret meget. 520 00:33:09,440 --> 00:33:11,320 Og dertil panten på stadion. 521 00:33:11,400 --> 00:33:14,360 Nogle tog det nederste niveau, andre det øverste. 522 00:33:14,440 --> 00:33:19,400 Og så havde han måske 10-15 kopper og indløste dem for penge. 523 00:33:19,480 --> 00:33:21,160 Hvad gjorde du med pengene? 524 00:33:21,960 --> 00:33:23,280 Aner det ikke. 525 00:33:23,360 --> 00:33:27,960 Han tog alle pengene frem, foldede dem og gjorde sådan her: "Se." 526 00:33:28,040 --> 00:33:31,160 Altid sådan her med pengene, selv i dag. 527 00:33:31,240 --> 00:33:34,520 "Du har ingenting. Se mine." Han havde altid penge. 528 00:33:34,600 --> 00:33:40,400 Jeg pralede ikke af dem eller brugte dem som en gal. 529 00:33:40,480 --> 00:33:42,080 Han hamstrede dem. 530 00:33:42,160 --> 00:33:44,160 Sparsommelig, meget sparsommelig. 531 00:33:44,240 --> 00:33:48,840 Og jeg gemte altid resten i skabet under mit tøj. 532 00:33:48,920 --> 00:33:50,800 Så min søster ikke stjal dem. 533 00:33:50,880 --> 00:33:54,000 Han hamstrede dem. Jeg brugte dem. 534 00:33:55,080 --> 00:33:58,440 Overbevisningen og hårdheden, fik jeg nok fra gaden 535 00:33:58,520 --> 00:34:00,520 og mine venner fra fodboldbanen. 536 00:34:00,600 --> 00:34:03,120 Jeg havde en vis overbevisning og hårdhed. 537 00:34:03,200 --> 00:34:06,440 Da jeg begyndte med profferne dengang, 538 00:34:06,520 --> 00:34:11,200 sørgede jeg for at vise fra første møde, at jeg ville blive her. 539 00:34:19,880 --> 00:34:22,960 Vi klædte stadig om i de gamle katakomber. 540 00:34:23,040 --> 00:34:26,080 Man kommer ind, der er trøjen med nummer 36. 541 00:34:26,920 --> 00:34:31,360 Alt, man drømte om som barn, er pludselig virkeligt og håndgribeligt. 542 00:34:31,440 --> 00:34:34,280 Det er ikke en drøm længere, trøjen hænger der, 543 00:34:34,360 --> 00:34:37,960 man tager den på og går ud med holdet. 544 00:34:38,040 --> 00:34:42,280 Lukas Podolski, velkommen til Bundesligaen. 18 år ung. 545 00:34:42,360 --> 00:34:46,520 Ikke et minut med de professionelle og allerede et kæmpe håb. 546 00:34:46,600 --> 00:34:49,520 Jeg plejede at stå bag målet, på tribunen, som fan. 547 00:34:51,560 --> 00:34:55,560 Og pludselig er man på den anden side, en del af det selv. 548 00:34:56,360 --> 00:34:58,800 Og jeg tænkte for mig selv: Hvor er du? 549 00:35:00,159 --> 00:35:04,040 Så var tiden kommet, hans livs chance, 550 00:35:04,120 --> 00:35:07,440 for at slå igennem i 1. FC Köln, i hans klub. 551 00:35:07,520 --> 00:35:08,840 Kom så! 552 00:35:10,440 --> 00:35:11,960 Podolski! 553 00:35:12,040 --> 00:35:13,680 Han har en god venstrefod. 554 00:35:13,760 --> 00:35:16,600 For resten af familien var det en overraskelse, 555 00:35:16,680 --> 00:35:21,440 men jeg vidste, han ville klare den. 556 00:35:22,200 --> 00:35:25,720 Lottner. Flot, Podolski! 557 00:35:25,800 --> 00:35:28,400 Føles det som at være med i et eventyr? 558 00:35:29,320 --> 00:35:33,040 Nej, det føles normalt, som altid. 559 00:35:35,920 --> 00:35:40,120 Jeg kom hjem fra arbejde, og pludselig… 560 00:35:40,200 --> 00:35:44,040 Jeg nåede frem, og der holdt en bil parkeret foran min bil. 561 00:35:44,120 --> 00:35:50,000 Den holdt i min indkørsel, hvor jeg altid parkerede min bil. 562 00:35:50,600 --> 00:35:54,800 Jeg gav ham nøglerne og sagde: Jeg har noget til dig. 563 00:35:54,880 --> 00:35:57,000 Han gik ud, og der holdt en Audi A4. 564 00:35:57,080 --> 00:36:00,840 Han sagde, at det var en gave. 565 00:36:02,080 --> 00:36:04,880 Om han var glad eller ej, bør han vel fortælle. 566 00:36:06,000 --> 00:36:07,920 "Hvad skal jeg sige? Fantastisk!" 567 00:36:08,000 --> 00:36:13,360 Og han krammede mig og kyssede mig og kunne ikke holde tårerne tilbage. 568 00:36:13,440 --> 00:36:17,880 Ja, jeg ved ikke… Om jeg græd? Det ved jeg ikke. 569 00:36:20,200 --> 00:36:24,160 Som arbejder var det umuligt for mig at købe sådan en bil. 570 00:36:24,240 --> 00:36:28,480 Ikke? Og pludselig fik jeg sådan en bil gratis, 571 00:36:28,560 --> 00:36:35,360 og en time senere kørte jeg direkte til Wuppertal. 572 00:36:37,880 --> 00:36:41,240 Hans far havde fulgt ham til alle træninger. 573 00:36:41,320 --> 00:36:43,000 LYDINTERVIEW MONIKA PODOLSKI 574 00:36:43,080 --> 00:36:45,520 Ja, han var en autoritær far, altid. 575 00:36:45,600 --> 00:36:49,360 Men de er også så tætte, at de ringer sammen hver dag 576 00:36:49,440 --> 00:36:51,240 og fortæller hinanden alt. 577 00:36:51,920 --> 00:36:54,320 De har en stærk forbindelse til hinanden. 578 00:36:55,920 --> 00:36:59,560 Selvfølgelig har du gener eller noget fra din far, 579 00:36:59,640 --> 00:37:02,200 for han var også fodboldspiller. 580 00:37:03,120 --> 00:37:05,920 Det er ikke kun, fordi min far altid sagde, 581 00:37:06,000 --> 00:37:10,400 at man ikke kommer sovende til tingene, men arbejdet er altid en del af det. 582 00:37:10,480 --> 00:37:13,160 Min far sagde altid, at uanset hvad 583 00:37:13,240 --> 00:37:15,800 skal man ikke tage det for givet. 584 00:37:15,880 --> 00:37:19,560 Man skal også gøre noget for det. 585 00:37:19,640 --> 00:37:21,560 Man får det ikke foræret. 586 00:37:21,640 --> 00:37:26,760 Du må arbejde for det. Først da kan man sige: Jeg klarede det. 587 00:37:28,960 --> 00:37:31,480 Bundesligaen vender tilbage fra vinterferien 588 00:37:31,560 --> 00:37:36,440 med et derby mellem 1. FC Köln og Borussia Mönchengladbach. 589 00:37:37,160 --> 00:37:39,520 Hvad var det første øjeblik for dig, 590 00:37:39,600 --> 00:37:43,240 da det gik op for dig, at nu er jeg professionel? 591 00:37:44,720 --> 00:37:46,880 Målet mod Gladbach i derbyet. 592 00:37:46,960 --> 00:37:51,720 Schröder med en mulighed. Podolski sparker, og der var målet! 593 00:37:51,800 --> 00:37:54,360 Mål til 1. FC Köln. Lukas Podolski! 594 00:37:57,480 --> 00:38:03,200 Energien fra sydtribunen og det hele. Det gav mig et boost, også i medierne. 595 00:38:04,960 --> 00:38:05,960 Godt indlæg! 596 00:38:09,360 --> 00:38:11,320 1. FC Köln er foran. 597 00:38:11,840 --> 00:38:13,880 Godt mål, ikke? Det vil jeg mene. 598 00:38:15,040 --> 00:38:16,920 Podolski! 1-1! 599 00:38:17,760 --> 00:38:20,840 Podolski! Der er mål! 600 00:38:21,600 --> 00:38:24,320 Det er utroligt! 601 00:38:24,400 --> 00:38:25,400 POLDI-EVENTYRET 602 00:38:25,480 --> 00:38:27,880 Man kommer der som 18-19-årig, 603 00:38:27,960 --> 00:38:31,920 man spiller, og de råber ens navn og støtter en. 604 00:38:32,000 --> 00:38:36,160 Podolski! Og 2-0! Fremragende mål! 605 00:38:36,240 --> 00:38:38,000 Det var ubegribeligt, 606 00:38:38,080 --> 00:38:40,240 for Lukas havde ikke været der længe. 607 00:38:40,320 --> 00:38:44,000 Men der var ikke så mange unge stjerner i Tyskland dengang, 608 00:38:44,080 --> 00:38:47,720 og med hans sjove personlighed var han populær hos folk. 609 00:38:48,680 --> 00:38:51,160 For kort tid siden stod han i fansektionen. 610 00:38:51,240 --> 00:38:53,480 Nu har han sine egne fans. 611 00:38:54,480 --> 00:38:57,160 De skriver: "Vi vil have dit barn." 612 00:38:57,240 --> 00:39:00,040 Med et nummer nedenunder for at komme i kontakt. 613 00:39:00,800 --> 00:39:02,160 Men det gør jeg ikke. 614 00:39:02,240 --> 00:39:06,320 -Du har hverken bil eller kæreste. -Fodbolden kommer først. 615 00:39:06,400 --> 00:39:09,520 Hvilken rolle spillede piger, da han var teenager? 616 00:39:09,600 --> 00:39:11,520 -Slet ingen. -Slet ingen. 617 00:39:11,600 --> 00:39:15,720 Jeg havde aldrig en kæreste, selv da jeg var teenager. 618 00:39:15,800 --> 00:39:17,680 Vi spillede altid bare fodbold. 619 00:39:17,760 --> 00:39:20,960 Mine venner tog altid til Köln i weekenden og festede. 620 00:39:21,040 --> 00:39:24,120 De sagde altid: Hør, jeg har mødt en pige. 621 00:39:24,200 --> 00:39:26,680 Sådan er det med drenge. 622 00:39:26,760 --> 00:39:33,040 Jeg var altid hjemme eller havde fodboldkampe lørdag eller søndag. 623 00:39:33,120 --> 00:39:36,440 En dag kom en ven og sagde: "Der er en polsk pige. 624 00:39:36,520 --> 00:39:40,880 Du er også fra Polen. Hun er polsk og blond, og jeg kender hende. 625 00:39:40,960 --> 00:39:42,640 Jeg introducerer dig." 626 00:39:42,720 --> 00:39:45,040 Vi mødtes, snakkede lidt, og… 627 00:39:46,280 --> 00:39:47,480 det var det. 628 00:39:48,520 --> 00:39:53,120 Så mødtes vi i skolegården ved bordtennisbordet. 629 00:39:53,200 --> 00:39:57,960 Så tog vi på tankstationen, fik noget at drikke og en Mars-bar. 630 00:39:58,040 --> 00:40:01,000 Det husker jeg. Og så gik vi en tur. 631 00:40:01,880 --> 00:40:03,280 Den halve nat. 632 00:40:04,480 --> 00:40:08,280 Han talte meget om fodbold, og om sin familie, 633 00:40:08,360 --> 00:40:14,400 og jeg indså hurtigt, at vi havde samme tilgang til livet. 634 00:40:14,480 --> 00:40:19,600 Derfor kom der en anden date og en tredje. 635 00:40:21,040 --> 00:40:24,520 Og hans bryllup. Du godeste. 636 00:40:24,600 --> 00:40:27,080 -Det taler jeg ikke om. -Sikke et bryllup! 637 00:40:27,160 --> 00:40:31,640 Sikke et bryllup. Tre dage. Ved du hvad? Det var til at græde over. 638 00:40:31,720 --> 00:40:33,160 -En drøm. -At græde over. 639 00:40:33,240 --> 00:40:35,040 -I kirken. -Det var en drøm. 640 00:40:50,120 --> 00:40:53,760 Vidunderligt. Smukt. Alle tre dage, ikke? 641 00:41:02,840 --> 00:41:04,280 Det var så overvældende. 642 00:41:04,360 --> 00:41:08,480 Først troede man ikke på det. Man måtte vænne sig til det. 643 00:41:08,560 --> 00:41:12,960 Men jeg var så glad på hans vegne. Jeg vidste, hvor vigtigt det var for ham. 644 00:41:13,040 --> 00:41:16,240 Ikke så meget berømmelsen og æren, 645 00:41:16,320 --> 00:41:19,960 men at spille i trøjen som professionel fodboldspiller. 646 00:41:20,560 --> 00:41:24,880 Hun så nok fra begyndelsen, at jeg lagde så meget energi i det 647 00:41:24,960 --> 00:41:30,680 og var så fokuseret og ville det, at hun tillod sig selv at blive nummer to, 648 00:41:30,760 --> 00:41:34,720 og det betød, at hun lod mig opfylde min drøm. 649 00:41:36,920 --> 00:41:42,360 Jeg var med på U21-holdet dengang, og så blev jeg ringet op af Rudi Völler. 650 00:41:42,920 --> 00:41:45,920 "Du skal med landsholdet på træningslejr." 651 00:41:46,000 --> 00:41:51,840 2004 med Rudi Völler. Ja, det var der, det begyndte. 652 00:41:51,920 --> 00:41:53,920 Vi var helt oppe at køre her. 653 00:41:54,720 --> 00:41:57,160 Lukas Podolski skal på banen 654 00:41:57,240 --> 00:41:59,800 som anden debutant sammen med Schweinsteiger. 655 00:41:59,880 --> 00:42:03,320 Helt oppe at køre, og så lod han ham ikke komme på banen. 656 00:42:03,400 --> 00:42:06,640 Endnu ingen mulighed for at skifte Lukas Podolski ind. 657 00:42:06,720 --> 00:42:08,320 Han varmer stadig op. 658 00:42:08,400 --> 00:42:11,840 Og man spørger, hvorfor han ikke bliver sluppet løs. 659 00:42:11,920 --> 00:42:14,360 Nu har vi endelig afbrydelsen. 660 00:42:14,440 --> 00:42:18,200 Köln-spilleren bliver den tredjeyngste debutant 661 00:42:18,280 --> 00:42:21,640 i efterkrigstidens tyske landsholds historie. 662 00:42:21,720 --> 00:42:27,400 Men så kom han på. Vi var glade. Ja, vi kørte på alle cylindre. 663 00:42:28,280 --> 00:42:30,080 Det var Basti og mig dengang. 664 00:42:31,200 --> 00:42:32,320 Vi gav den gas. 665 00:42:33,320 --> 00:42:34,640 Podolski, mål! 666 00:42:35,840 --> 00:42:40,280 Ja! Ti minutter før pausen. 3-0. 667 00:42:40,360 --> 00:42:42,640 Og vi var der til VM i 2006. 668 00:42:48,360 --> 00:42:50,080 Forventningerne var enorme. 669 00:42:50,160 --> 00:42:52,400 "VI SATSER ALT PÅ POLDI TIL VM" 670 00:42:52,480 --> 00:42:56,840 Alle troede, at Lukas Podolski ville føre os til titlen alene. 671 00:42:56,920 --> 00:42:58,960 Hvis der allerede er et indtryk af, 672 00:42:59,040 --> 00:43:02,720 at du skal føre tyskerne til verdensmesterskabet alene… 673 00:43:02,800 --> 00:43:05,160 Det står rundt omkring. "Poldi gør det." 674 00:43:05,240 --> 00:43:08,760 Gør det dig nervøs, eller kan du leve med presset? 675 00:43:08,840 --> 00:43:10,480 Pressen skriver mange ting, 676 00:43:10,560 --> 00:43:12,960 men jeg skal ikke presse mig selv. 677 00:43:13,040 --> 00:43:16,760 Jeg har det sjovt med fodbold, og det er det, jeg vil vise. 678 00:43:16,840 --> 00:43:19,160 Det siger han. Man vil gerne tro på ham. 679 00:43:19,880 --> 00:43:22,760 Han var fokuseret på det, han skulle, 680 00:43:22,840 --> 00:43:27,240 og han havde evnen til at gå ind i en kamp 681 00:43:27,320 --> 00:43:30,320 så ubekymret og naturligt. 682 00:43:34,960 --> 00:43:37,920 For mig var tingene enkle ved VM i 2006: 683 00:43:38,000 --> 00:43:40,200 Du er til stede. Giv alt, hvad du har. 684 00:43:40,280 --> 00:43:45,160 Så er det nu. Kontra af Schneider. Podolski! 685 00:43:45,240 --> 00:43:49,040 Godt mål! Det er guddommeligt! Vidunderligt! 686 00:43:49,120 --> 00:43:53,160 Klose med en vending. Klose kommer igennem… Mål! 687 00:43:53,760 --> 00:43:56,840 Mål af Lukas Podolski! 688 00:43:56,920 --> 00:44:00,840 Jeg var på stadion og så alle kampene fra start til slut. 689 00:44:00,920 --> 00:44:06,000 Vi var der til hver eneste kamp. 690 00:44:06,080 --> 00:44:07,120 Klose. 691 00:44:08,880 --> 00:44:11,960 Podolski igen! Jeg kan ikke tro det! 692 00:44:13,520 --> 00:44:14,720 Utroligt! 693 00:44:20,240 --> 00:44:23,040 Når jeg hører "Poldi og Schweini"… 694 00:44:23,120 --> 00:44:25,840 føler jeg en varme indeni, en glæde. 695 00:44:29,920 --> 00:44:32,320 -Lukas, op med dig. -Hej. 696 00:44:32,400 --> 00:44:34,520 Kom nu! Af sted til kampen. 697 00:44:35,560 --> 00:44:37,000 Op med dig, dovenlars. 698 00:44:38,880 --> 00:44:44,480 Det er som to gode venner, der kommer godt ud af det. 699 00:44:44,560 --> 00:44:46,480 Sådan var det i sidste ende. 700 00:44:46,560 --> 00:44:51,320 -Det er sådan, skiderikken spiser. -Hold nu kæft, Schweini. 701 00:44:55,480 --> 00:44:57,000 Jeg var også på besøg der. 702 00:44:57,080 --> 00:45:00,440 Vi kvinder måtte også besøge mændene på bestemte dage. 703 00:45:00,520 --> 00:45:03,680 Jeg havde en pose chips med. 704 00:45:03,760 --> 00:45:07,400 De var faktisk mine, ikke Lukas'. 705 00:45:07,480 --> 00:45:11,680 Og derfor syntes jeg, det var så sjovt, da det blev taget op. 706 00:45:11,760 --> 00:45:14,040 At Lukas spiser sådan. 707 00:45:16,880 --> 00:45:18,040 Se der. 708 00:45:18,120 --> 00:45:20,120 Det gode ved os var, 709 00:45:20,200 --> 00:45:22,960 at vi klikkede utrolig godt på fodboldbanen. 710 00:45:23,040 --> 00:45:27,400 Vi kom godt ud af det med hinanden og havde det sjovt. Og folk elskede det. 711 00:45:27,480 --> 00:45:31,600 Tyskland mod Argentina. Forlænget spilletid med straffespark. 712 00:45:31,680 --> 00:45:32,920 KVARTFINALE 713 00:45:33,000 --> 00:45:36,560 Hvis der er noget, han ikke gør, er det at skide i bukserne. 714 00:45:37,680 --> 00:45:43,200 Det var lige meget, om det var straffe, en modstander eller en holdkammerat. 715 00:45:43,280 --> 00:45:47,760 Begge har vundet straffesparkskonkurrencer ved tidligere verdensmesterskaber. 716 00:45:47,840 --> 00:45:49,520 I dag bliver det anderledes. 717 00:45:49,600 --> 00:45:53,680 Jeg kan huske svære øjeblikke, såsom straffesparket mod Argentina. 718 00:45:54,400 --> 00:45:59,040 Vi mødtes, og træneren spurgte, hvem der følte sig klar. 719 00:46:00,120 --> 00:46:04,960 Jeg sagde, jeg var klar, jeg ville sparke. Jeg var anden eller tredje skytte. 720 00:46:05,040 --> 00:46:07,960 Jeg var skiftet ud. Jeg kunne ikke tage et straffe. 721 00:46:08,040 --> 00:46:10,840 Jeg tænkte… Gudskelov er han der. 722 00:46:10,920 --> 00:46:13,440 Nu Lukas Podolski. 723 00:46:13,520 --> 00:46:15,960 Derfor ville du være professionel. 724 00:46:16,040 --> 00:46:21,480 For at være klar, sikker på dig selv og ramme bolden rigtigt. 725 00:46:21,560 --> 00:46:23,000 Lukas, få den så i mål. 726 00:46:25,560 --> 00:46:27,120 Podolski! 727 00:46:30,160 --> 00:46:31,840 Han var iskold. 728 00:46:37,120 --> 00:46:41,040 Vi kørte til kampe i hele Tyskland. 729 00:46:41,120 --> 00:46:43,120 Og Lukas sørgede for det hele. 730 00:46:43,200 --> 00:46:49,000 Vi havde en bil, et hotel, måltider og billetter. 731 00:46:51,880 --> 00:46:54,600 Og efter kampen kom Lukas selvfølgelig forbi. 732 00:46:54,680 --> 00:46:57,960 I en bil, barfodet. Klinsmann havde givet ham lov. 733 00:46:58,040 --> 00:47:00,040 Og vi kørte tilbage om aftenen. 734 00:47:00,120 --> 00:47:01,920 Han kørte os til hotellet. 735 00:47:02,000 --> 00:47:04,280 Han kørte for stærkt og blev stoppet. 736 00:47:04,360 --> 00:47:06,280 Han kiggede på Lukas, og… 737 00:47:07,560 --> 00:47:09,080 Han lod os fortsætte. 738 00:47:09,160 --> 00:47:11,520 Selv om han kørte over fartgrænsen. 739 00:47:11,600 --> 00:47:14,120 -Så der var han som en gud. -Ja. 740 00:47:14,880 --> 00:47:18,720 Lukas Podolski blev kåret som den bedste unge spiller til VM. 741 00:47:18,800 --> 00:47:21,920 FIFA valgte den 21-årige. 742 00:47:22,560 --> 00:47:24,960 Hvordan er det at være til dit første VM? 743 00:47:25,720 --> 00:47:28,120 Hvordan er det at være til dit første VM? 744 00:47:28,200 --> 00:47:29,880 Jeg er glad. Jeg fik en pris… 745 00:47:29,960 --> 00:47:33,120 Hold da op. Han render efter pigerne igen. 746 00:47:33,200 --> 00:47:35,480 Helt ærligt, Schweini. Kom ud herfra. 747 00:47:35,560 --> 00:47:41,480 Ronaldo og Messi var også af sted til VM. 748 00:47:42,160 --> 00:47:44,720 Og de er på alder med Lukas. 749 00:47:44,800 --> 00:47:49,040 De var allerede gode fodboldspillere dengang. 750 00:47:49,960 --> 00:47:52,400 Men de valgte Lukas. 751 00:47:52,480 --> 00:47:56,720 Det motiverer mig til at tage min karriere til næste niveau. 752 00:47:57,760 --> 00:48:03,240 Det var en stor oplevelse for hele familien, for Lukas. 753 00:48:13,640 --> 00:48:15,760 Som ny! Fem år yngre. 754 00:48:15,840 --> 00:48:17,000 Mindst. 755 00:48:17,600 --> 00:48:21,160 -Af med skidtet. -Du ligner en på 30, ikke 40. 756 00:48:21,240 --> 00:48:24,440 Du kan snildt spille videre. Perfekt til Ekstraklasaen. 757 00:48:24,960 --> 00:48:26,560 -Han har viljen? -Ja. 758 00:48:29,040 --> 00:48:31,200 Lukas, spiller du i næste sæson? 759 00:48:31,800 --> 00:48:34,240 -Det ved jeg ikke. -Han ved det ikke. 760 00:48:43,720 --> 00:48:45,280 Podolski! 761 00:48:51,120 --> 00:48:54,360 Det var en svær start på året for Lukas. 762 00:48:54,440 --> 00:48:57,600 Han siger det ikke, men jeg kunne se det. 763 00:48:57,680 --> 00:48:59,880 Han var ikke i godt humør. 764 00:49:00,440 --> 00:49:03,320 Stadig 0-0. 87. minut. 765 00:49:03,400 --> 00:49:06,600 Lukas Podolski, indskiftet for 15 minutter siden. 766 00:49:06,680 --> 00:49:08,360 Med en grim scene. 767 00:49:08,440 --> 00:49:10,000 Siedlecki får chancen. 768 00:49:10,080 --> 00:49:13,520 Det kunne godt føre til et par klager. 769 00:49:14,680 --> 00:49:17,640 Og du går bare rundt sådan. 770 00:49:18,200 --> 00:49:21,040 Løb dog, tag bolden, og sæt i gang. 771 00:49:21,120 --> 00:49:22,400 Du hænger i bremsen. 772 00:49:24,720 --> 00:49:26,960 Pres dem helt i bund. 773 00:49:27,040 --> 00:49:30,040 Skid hul i de blå mærker. Spil dit eget spil derude. 774 00:49:39,880 --> 00:49:46,360 Måske havde han det ikke godt med behovet for at tage beslutningen. 775 00:49:48,600 --> 00:49:51,720 Han var ikke til stede i nogle uger. 776 00:49:51,800 --> 00:49:55,840 Han sagde: "Jeg giver besked sidst i januar." 777 00:49:56,600 --> 00:49:58,000 Det gjorde han ikke. 778 00:49:58,080 --> 00:49:59,920 "Jeg skal bruge to uger mere." 779 00:50:00,000 --> 00:50:01,880 "Jeg må tale med Monika." 780 00:50:01,960 --> 00:50:03,800 Han siger ikke noget. 781 00:50:04,560 --> 00:50:06,280 Hvad er det, der går ham på? 782 00:50:13,480 --> 00:50:15,760 Han tænkte helt sikkert på det. 783 00:50:16,800 --> 00:50:20,560 Han var splittet. Han spurgte endda børnene, hvad han skulle gøre. 784 00:50:21,120 --> 00:50:23,240 Vil du have noget kylling? 785 00:50:23,320 --> 00:50:25,120 Eller en pølse? 786 00:50:25,200 --> 00:50:26,840 Kylling? Okay. 787 00:50:26,920 --> 00:50:30,640 Han spugte altid: "Skal far fortsætte med at spille?" 788 00:50:35,720 --> 00:50:39,560 Når han virkelig tænkte over det, var det svært for ham. 789 00:50:40,280 --> 00:50:42,880 Han ved ikke, hvad han skal gøre. 790 00:50:49,720 --> 00:50:51,920 Nogle gange tænker man, det er nok. 791 00:50:52,000 --> 00:50:54,360 Andre gange siger man: Kom nu. 792 00:50:54,440 --> 00:50:57,120 Når man ser, at man kan følge med i træningen, 793 00:50:57,200 --> 00:51:01,280 at man kan følge med i den polske superliga, 794 00:51:01,360 --> 00:51:06,800 så tænker man: Hvorfor opgive det, jeg elsker så højt? 795 00:51:06,880 --> 00:51:07,800 Ella! 796 00:51:07,880 --> 00:51:11,360 Der er ingen grund. Den eneste grund er familien. 797 00:51:19,320 --> 00:51:23,280 Det er netop de billeder. Jeg må lade, som om jeg cykler, 798 00:51:23,360 --> 00:51:25,640 ellers vil folk tro, det er en elcykel. 799 00:51:38,280 --> 00:51:39,600 Yalla! 800 00:51:39,680 --> 00:51:40,720 Ella. 801 00:51:41,520 --> 00:51:43,520 Kom så, Ella. " Geißbock!" 802 00:51:45,240 --> 00:51:48,600 Du kan bare fortsætte lige ud, skat 803 00:51:48,680 --> 00:51:51,400 Maya, drej til venstre hen til isbutikken. 804 00:51:59,400 --> 00:52:01,480 -Lad os komme videre. -Kom så! 805 00:52:03,680 --> 00:52:06,040 Når jeg er hjemme med børnene, familien, 806 00:52:06,120 --> 00:52:13,000 føler jeg, at det er på tide med… Mere tid til andre ting. 807 00:52:15,680 --> 00:52:19,520 Børnene har også måttet undvære meget i årevis. 808 00:52:19,600 --> 00:52:23,560 Ella nyder mest af det, fordi landsholdet er ude af billedet. 809 00:52:23,640 --> 00:52:25,440 Han rejser ikke så meget mere. 810 00:52:25,960 --> 00:52:31,560 Men hvis han stadig vil spille, sagde jeg, han skal finde nok tid til børnene. 811 00:52:42,280 --> 00:52:46,240 Jeg ikke haft tid til at tænke på min karriere som helhed. 812 00:52:46,320 --> 00:52:49,560 At sidde ned og tænke: "Wow, hvor spillede jeg egentlig? 813 00:52:49,640 --> 00:52:51,680 Hvad var de gode øjeblikke?" 814 00:52:51,760 --> 00:52:57,760 Så indser man, hvad man går glip af, eller hvad man har opnået. 815 00:53:08,800 --> 00:53:13,520 Tysklands største angribertalent skifter til landets mest succesrige fodboldklub. 816 00:53:13,600 --> 00:53:16,760 Det gør ham til en af verdens mest værdifulde spillere. 817 00:53:16,840 --> 00:53:17,800 Og der er målet! 818 00:53:17,880 --> 00:53:22,200 Lukas Podolski scorer sit første mål for Bayern. 819 00:53:22,280 --> 00:53:25,280 Hvordan var det at flytte til München? 820 00:53:25,360 --> 00:53:30,760 Hvis Bayern München vil have nogen, tager vi alle afsted. 821 00:53:30,840 --> 00:53:33,280 Her, penge, penge, og alt er godt. 822 00:53:33,360 --> 00:53:37,080 En lejlighed ved søen. Skønt. Der vil jeg også hen. 823 00:53:43,000 --> 00:53:46,240 Han var en af de unge stjerner fra VM. 824 00:53:46,320 --> 00:53:49,600 Sådan blev han set, da han skiftede dertil. 825 00:53:49,680 --> 00:53:52,560 Sammen med Bastian Schweinsteiger 826 00:53:52,640 --> 00:53:56,760 var han et stjerneskud på landsholdet, i Confed Cup og så videre. 827 00:53:56,840 --> 00:53:58,400 Forventningerne var høje. 828 00:54:07,880 --> 00:54:10,720 Den eneste ulempe var at være væk hjemmefra. 829 00:54:10,800 --> 00:54:13,080 Jeg havde altid boet hos mine forældre. 830 00:54:13,160 --> 00:54:15,240 Første gang med eget ansvar. 831 00:54:15,320 --> 00:54:19,320 Første gang far ikke kørte dig til træning 832 00:54:19,400 --> 00:54:22,680 og mor lavede mad derhjemme. 833 00:54:24,720 --> 00:54:29,120 München var et stort skridt, fordi det lå væk fra Köln. 834 00:54:29,960 --> 00:54:32,120 Familien var der ikke. 835 00:54:32,200 --> 00:54:35,720 Lukas var altid sammen med sin familie. 836 00:54:35,800 --> 00:54:38,400 Væk fra mine venner, fra mine omgivelser. 837 00:54:39,080 --> 00:54:42,400 Man kommer til en ny by og er på egen hånd. 838 00:54:45,400 --> 00:54:47,920 Men jeg fokuserede på fodbold. 839 00:54:52,680 --> 00:54:55,680 Først var alt godt. Prins Poldi, knægten fra Köln. 840 00:54:58,480 --> 00:55:00,480 Men så spiller man en dårlig kamp. 841 00:55:03,640 --> 00:55:06,200 Så kommer kritikken, aviserne. 842 00:55:06,800 --> 00:55:10,840 Medierne beskytter dig ikke længere, de angriber dig. 843 00:55:10,920 --> 00:55:12,880 ER POLDI OG BAYERN EN FEJLTAGELSE? 844 00:55:12,960 --> 00:55:16,600 Du får færre chancer, og du må ikke ramme ved siden af, 845 00:55:16,680 --> 00:55:18,520 for konkurrencen er benhård. 846 00:55:18,600 --> 00:55:22,840 Det er ikke for sjov, at de siger, at FC Bayern er lidt som et hajbassin. 847 00:55:22,920 --> 00:55:25,560 PRINSEN ER INTET VÆRD I BAYERN 848 00:55:25,640 --> 00:55:30,200 Når jeg ser på mine kampe, min statistik, 849 00:55:30,280 --> 00:55:33,560 vil jeg sige, at min præstation i München var god. 850 00:55:33,640 --> 00:55:36,080 Ikke fremragende eller fantastisk, men god. 851 00:55:36,160 --> 00:55:39,880 Han var ikke selskrevet i Bayern. Han skulle bevise sit værd. 852 00:55:39,960 --> 00:55:43,200 Det handler ikke engang om at starte inde hver gang. 853 00:55:43,280 --> 00:55:45,240 Han vil bare spille. 854 00:55:45,320 --> 00:55:47,680 Den erfaring skal man også tage med sig. 855 00:55:48,640 --> 00:55:50,720 Det var, hvad det var. 856 00:55:55,400 --> 00:55:57,920 Han må have været frustreret. 857 00:55:58,000 --> 00:55:59,880 Men han viste det aldrig. 858 00:55:59,960 --> 00:56:03,400 Han viste det aldrig til verden udenfor eller klubben. 859 00:56:05,040 --> 00:56:07,160 Jeg har aldrig hørt min bror klage. 860 00:56:07,240 --> 00:56:09,840 Hvis han har det skidt, ænser man det ikke. 861 00:56:09,920 --> 00:56:14,240 Han er så hærdet af alle situationer, af alt, der sker. 862 00:56:15,840 --> 00:56:18,800 Vores største talent, Podolski, bliver kritiseret. 863 00:56:18,880 --> 00:56:20,560 Han har det lidt svært. 864 00:56:20,640 --> 00:56:23,320 Lukas, velkommen til Harris EM-klub. 865 00:56:23,400 --> 00:56:26,960 -Godt at have dig her. -Jeg glæder mig til kampen. 866 00:56:28,480 --> 00:56:31,640 Lukas, ud fra hvad vi hører fra Säbener Straße, 867 00:56:31,720 --> 00:56:34,720 er det så skuffende at sidde på bænken med Luca Toni 868 00:56:34,800 --> 00:56:36,440 og Miro Klose foran dig? 869 00:56:36,520 --> 00:56:39,840 Det rager mig. Jeg klarer den. Vi spiller for holdet. 870 00:56:39,920 --> 00:56:43,480 Og jeg har uden tvivl en kontrakt her hos FC Bayern. 871 00:56:43,560 --> 00:56:48,120 Der er ingen kommunikationsproblemer mellem Bayern og mig. Jeg taler tydeligt. 872 00:56:48,200 --> 00:56:50,880 Alle kan forstå mig og få noget ud af det. 873 00:56:50,960 --> 00:56:52,680 Alle kan komme til orde. 874 00:56:57,640 --> 00:57:02,000 Har du overhovedet forstand på politik? Ved du, hvordan man stemmer? 875 00:57:02,080 --> 00:57:05,120 Selvfølgelig ved jeg det, din bums. 876 00:57:05,200 --> 00:57:08,640 Jeg har endda genopkald på min Nokia. 877 00:57:12,560 --> 00:57:17,840 For mig var det som den kritik, man får i sport. 878 00:57:17,920 --> 00:57:19,840 Man bliver frustreret over det. 879 00:57:19,920 --> 00:57:21,840 Kære dagbog, det er Lukas. 880 00:57:21,920 --> 00:57:24,960 Professionel fodbold er lidt som at læse tysk, ikke? 881 00:57:25,040 --> 00:57:26,560 Man skal have mange point, 882 00:57:26,640 --> 00:57:29,560 og efter et par år er man færdig og helt uvidende. 883 00:57:29,640 --> 00:57:32,240 Basti Schweini og jeg skal jage Philipp Lahm 884 00:57:32,320 --> 00:57:34,960 gennem Bayerns klubhus med et vådt håndklæde. 885 00:57:35,040 --> 00:57:38,360 Og prøve at slå ham på numsen, ikke? Så genialt. 886 00:57:38,440 --> 00:57:40,320 De ville gøre grin med ham, 887 00:57:40,400 --> 00:57:43,680 fordi han ikke kunne tale så tydeligt som de andre. 888 00:57:43,760 --> 00:57:48,280 Det ville jeg selvfølgelig ikke gøre mod en med polsk baggrund, 889 00:57:48,360 --> 00:57:52,840 når man kender lidt til hans historie, hvor han kommer fra og så videre. 890 00:57:52,920 --> 00:57:58,040 De ting, der blev sagt, var lidt over stregen. 891 00:57:58,120 --> 00:58:02,560 Det er også et angreb på forældrene og bedsteforældrene. 892 00:58:02,640 --> 00:58:05,480 Som om han ikke havde lært sproget ordentligt. 893 00:58:05,560 --> 00:58:09,160 Ingen af os syntes, det var sjovt, men hvad kan man stille op? 894 00:58:09,240 --> 00:58:11,760 Hvad skal man gøre i det øjeblik? 895 00:58:11,840 --> 00:58:14,160 POLDI SKRIDER TIL HANDLING MOD WDR 896 00:58:14,240 --> 00:58:16,520 JEG VIL IKKE FORNÆRMES PÅ DEN MÅDE. 897 00:58:17,480 --> 00:58:22,640 Han føler sig uretfærdigt behandlet som en, der går meget op i retfærdighed. 898 00:58:22,720 --> 00:58:25,120 Og så kan han også bide fra sig. 899 00:58:25,200 --> 00:58:28,240 …over for journalisterne i de sidste ti DFB-dage 900 00:58:28,320 --> 00:58:31,360 har han afvist interviews og er gået forbi kameraerne 901 00:58:31,440 --> 00:58:33,920 med samme udtalelse: "Ellers tak." 902 00:58:34,000 --> 00:58:35,600 Ellers tak. 903 00:58:36,240 --> 00:58:39,760 -Hvad gjorde det ved ham? -Han tænker mere over tingene. 904 00:58:39,840 --> 00:58:41,480 Han er mindre sorgløs. 905 00:58:41,560 --> 00:58:43,160 "Hvad vil folk have?" 906 00:58:43,240 --> 00:58:47,680 "Positivt, negativt, hvad kan der ske, hvis jeg siger det?" 907 00:58:47,760 --> 00:58:50,680 Og det gjorde ham mere moden. 908 00:59:02,560 --> 00:59:05,160 Kig deromme. De flotte bjerge. 909 00:59:07,280 --> 00:59:09,720 Om sommeren er søen her fantastisk. 910 00:59:09,800 --> 00:59:11,880 Det er fantastisk. 911 00:59:11,960 --> 00:59:14,320 -Der skal svømmes? -Ja, selvfølgelig. 912 00:59:15,320 --> 00:59:17,240 Efter EM begynder det. 913 00:59:19,480 --> 00:59:21,040 Min kone ringer, ikke? 914 00:59:23,160 --> 00:59:24,280 Vi kender hinanden. 915 00:59:25,200 --> 00:59:26,200 Hej. 916 00:59:27,440 --> 00:59:28,960 Halløj med dig. 917 00:59:29,040 --> 00:59:31,280 Jeg ringer tilbage om fem minutter. 918 00:59:34,080 --> 00:59:35,360 En rigtig journalist. 919 00:59:35,440 --> 00:59:40,040 Indtil München handlede det kun om fodbold og vores forhold. 920 00:59:41,280 --> 00:59:43,040 Men der var ikke noget stort ansvar. 921 00:59:43,120 --> 00:59:44,440 Godt. Præcis. 922 00:59:50,000 --> 00:59:51,160 Så blev han far. 923 00:59:51,240 --> 00:59:54,320 Noget, han altid har ønsket sig. 924 00:59:56,520 --> 00:59:58,760 At få et barn, et lille menneske, 925 00:59:58,840 --> 01:00:03,560 og så tage ansvar, det var allerede overvældende. 926 01:00:03,640 --> 01:00:05,280 For ham, men også for mig. 927 01:00:08,640 --> 01:00:11,960 Lukas var væk i løbet af ugen, væk i weekenden. 928 01:00:12,040 --> 01:00:15,240 Han var måske hjemme to gange om ugen. 929 01:00:15,320 --> 01:00:16,960 Og jeg var alene med barnet. 930 01:00:19,720 --> 01:00:23,120 Som atlet kan man ikke selv bestemme, hvor man tager hen. 931 01:00:23,200 --> 01:00:26,840 Nogle gange er man her, og i morgen er man et andet sted. 932 01:00:28,720 --> 01:00:32,480 Der er altid særlige øjeblikke i et barns liv. 933 01:00:32,560 --> 01:00:34,120 Og ofte var han der ikke. 934 01:00:36,840 --> 01:00:40,960 Dengang græd jeg meget, når jeg var væk fra Louis. 935 01:00:41,040 --> 01:00:45,600 Da jeg vidste, vi skulle væk i tre, fire, fem uger, 936 01:00:45,680 --> 01:00:48,000 var det svært at give slip. 937 01:00:48,760 --> 01:00:52,880 Det er den pris, man betaler som fodboldspiller. 938 01:00:54,000 --> 01:00:57,240 Han handlede ikke egoistisk, men heller ikke anderledes. 939 01:00:57,320 --> 01:01:02,880 Han passede sit, og vi fortsatte som hidtil. Men nu med et barn. 940 01:01:08,520 --> 01:01:09,920 -Okay, nu. -Ja, nu. 941 01:01:10,000 --> 01:01:11,560 Spil til den anden side. 942 01:01:12,160 --> 01:01:13,320 Knægt! 943 01:01:13,400 --> 01:01:15,840 Bliv ved, bliv ved! Bravo, Poldi! 944 01:01:18,960 --> 01:01:20,120 Spil! 945 01:01:26,960 --> 01:01:28,800 Kom så, knægt. Med hovedet! 946 01:01:29,400 --> 01:01:30,440 Så! 947 01:01:34,480 --> 01:01:35,960 Sådan! 948 01:01:36,040 --> 01:01:37,480 Godt, Louis! 949 01:01:38,680 --> 01:01:40,080 Sådan, min dreng! 950 01:01:40,160 --> 01:01:42,920 Sådan skal det være. Det er på grund af presset. 951 01:01:43,000 --> 01:01:45,880 Når presset er højt, så rykker folk. 952 01:01:45,960 --> 01:01:49,440 Som far, så søn, som man siger. Er det ikke sådan? 953 01:01:52,000 --> 01:01:53,120 SØN 954 01:01:53,200 --> 01:01:54,600 Er her okay? 955 01:01:54,680 --> 01:01:57,880 Hvis vi laver en dokumentar om din far, 956 01:01:57,960 --> 01:02:00,200 hvad skal der så være med? 957 01:02:01,760 --> 01:02:06,680 Hans humor og høje humør er i hvert fald typisk for ham. 958 01:02:06,760 --> 01:02:10,920 Det ved de fleste allerede. Men… 959 01:02:13,400 --> 01:02:14,560 Og her er det. 960 01:02:19,120 --> 01:02:22,960 -Må han lytte med? -Ja, med glæde. 961 01:02:24,080 --> 01:02:25,200 Hvad synes du? 962 01:02:25,280 --> 01:02:28,440 Billedet er godt, lyset, ja, flot beskæring der. 963 01:02:29,000 --> 01:02:33,280 Han er en sjov far, ja. Han er heller ikke den ældste. 964 01:02:34,120 --> 01:02:38,400 Så ja, han kan tage en joke. Man kan have det sjovt med ham. 965 01:02:39,440 --> 01:02:41,280 Er han nogle gange pinlig? 966 01:02:41,360 --> 01:02:44,480 Nej, ikke det. Heldigvis ikke. 967 01:02:45,440 --> 01:02:47,800 Beskriv, hvordan han er som far. 968 01:02:51,640 --> 01:02:54,960 Det er svært. En far. Limited edition. 969 01:02:59,560 --> 01:03:02,160 Sådan en chance må man ikke brænde. Man skal… 970 01:03:02,240 --> 01:03:04,800 -Ja. -Man skal virkelig ville det. 971 01:03:04,880 --> 01:03:07,240 Man skal presse det ud af spillerne. 972 01:03:08,040 --> 01:03:09,520 Indtil de kaster op. 973 01:03:09,600 --> 01:03:13,040 Alle de unge spillere vil være professionelle. 974 01:03:13,120 --> 01:03:16,280 Man skal være meget heldig. 975 01:03:16,360 --> 01:03:18,520 Undgå skader, og… 976 01:03:19,280 --> 01:03:21,120 Skolen er vigtig. 977 01:03:21,200 --> 01:03:24,040 -Hvad? Nu begynder han igen. -Ja. 978 01:03:24,760 --> 01:03:25,720 Det gør han. 979 01:03:26,720 --> 01:03:28,000 Men en professionel… 980 01:03:30,080 --> 01:03:31,520 Det går, som det går. 981 01:03:32,320 --> 01:03:33,800 -Jeg forsøgte. -Hvad? 982 01:03:33,880 --> 01:03:36,560 Den nærmeste stolpe, men den ramte forkert. 983 01:03:36,640 --> 01:03:39,040 Derfra skal den hamres ind i hjørnet. 984 01:03:39,120 --> 01:03:42,880 -Hans ben var for lange. -Du havde for meget tid til at tænke. 985 01:03:42,960 --> 01:03:43,800 -Ja. -Ja. 986 01:03:43,880 --> 01:03:46,520 -Jeg ville drible forbi ham. -Første hattrick? 987 01:03:46,600 --> 01:03:47,640 Ja. 988 01:03:47,720 --> 01:03:49,520 Anden eller tredje med Górnik. 989 01:03:50,680 --> 01:03:52,280 Sæsonens første hattrick 990 01:03:53,680 --> 01:03:55,120 -Kommer du med hjem? -Ja. 991 01:03:55,200 --> 01:03:57,240 -Så gå i bad, vi ses om lidt. -Godt. 992 01:03:57,320 --> 01:03:59,040 Men skynd dig lidt. 993 01:04:01,840 --> 01:04:05,120 Når man tænker for meget, sker sådan noget der. 994 01:04:07,000 --> 01:04:10,920 Den skal bare bankes op i krogen med vristen. 995 01:04:11,000 --> 01:04:13,880 -Det var for nemt, ikke? -For nemt, ja. 996 01:04:13,960 --> 01:04:18,480 Jeg spørger ham af og til, om han vil stoppe, 997 01:04:18,560 --> 01:04:21,480 Men jeg får altid det samme svar. At han nyder det. 998 01:04:21,560 --> 01:04:25,560 Han elsker fodbold lige så meget som før. 999 01:04:28,440 --> 01:04:32,560 Han fortæller også mange historier om, da han begyndte at spille her. 1000 01:04:32,640 --> 01:04:36,880 Det er hans hjem. Han er født her. Det var her, han lærte alt om fodbold. 1001 01:04:46,720 --> 01:04:50,000 Jeg havde altid ansvar i de klubber, jeg var i. 1002 01:04:52,080 --> 01:04:55,640 Især her, fordi det er en slags hjemmeklub. 1003 01:04:57,400 --> 01:05:01,520 Ansvar, fordi jeg indser, de har brug for mig på banen, uden for banen… 1004 01:05:03,920 --> 01:05:07,320 Klubben er også i en svær økonomisk situation. 1005 01:05:08,480 --> 01:05:11,520 Jeg ville bare være med i et år, spille og så slutte. 1006 01:05:11,600 --> 01:05:14,760 Men så kom drivkraften igen, som med alle forretninger: 1007 01:05:14,840 --> 01:05:17,600 "Jeg vil prøve at opnå noget med klubberne." 1008 01:05:17,680 --> 01:05:19,240 Nu har jeg et møde. 1009 01:05:24,400 --> 01:05:27,320 Vi vil renovere fitness- og spaområdet. 1010 01:05:27,400 --> 01:05:28,560 UNGDOMSAKADEMIET 1011 01:05:28,640 --> 01:05:29,960 Vi vil investere lidt. 1012 01:05:36,600 --> 01:05:37,560 Hej. 1013 01:05:37,640 --> 01:05:39,120 -Hej. -Hej. 1014 01:05:40,480 --> 01:05:43,240 Bliv ved! Fortsæt med snakken og bandeordene. 1015 01:05:43,320 --> 01:05:44,400 Hvad? Ikke mere? 1016 01:05:46,720 --> 01:05:48,760 -Træning eller kamp? -Træning. 1017 01:05:51,160 --> 01:05:53,560 Det skal ikke være et femstjernet anlæg. 1018 01:05:53,640 --> 01:05:56,800 Vi må bevare stedets karakter. 1019 01:05:56,880 --> 01:06:00,920 Her skal rummene være, hvor vi installerer kolde og varme pools. 1020 01:06:01,000 --> 01:06:02,400 Skal saunaen være her? 1021 01:06:03,520 --> 01:06:06,200 Sauna eller bad. I gamle dage virkede det hele. 1022 01:06:06,280 --> 01:06:11,320 Jeg henter arkitekten. Hun viser de første udkast. 1023 01:06:11,400 --> 01:06:14,080 Man kan skabe noget. Det er sjovt. 1024 01:06:15,080 --> 01:06:18,120 At investere. Motivere folk. 1025 01:06:18,200 --> 01:06:23,080 Så de kan se, at det går fremad. Langsomt, men fremad. 1026 01:06:23,160 --> 01:06:25,840 Det foreslår jeg til gulvet. Det er 0,5-flisen. 1027 01:06:25,920 --> 01:06:27,000 Og til væggen? 1028 01:06:27,080 --> 01:06:29,920 Måske den her. Jeg overvejer også denne mulighed. 1029 01:06:30,000 --> 01:06:34,280 Hvad hvis vi bruger de samme fliser til gulvet og væggen? 1030 01:06:34,360 --> 01:06:37,520 Det kunne vi gøre. Det er op til dig. 1031 01:06:37,600 --> 01:06:41,920 -Så tager vi den, og måske også den. -Okay, lad os gå i den retning. 1032 01:06:43,360 --> 01:06:49,280 Hvis den person, der holder liv i klubben, dens leder, forsvinder, 1033 01:06:49,360 --> 01:06:54,360 så kan det også ske for klubben, for den er endnu ikke gearet til, 1034 01:06:54,440 --> 01:06:59,040 at man kan fortsætte uden ham. 1035 01:06:59,120 --> 01:07:03,560 Derfor har du et ansvar over for holdet, folket, 1036 01:07:03,640 --> 01:07:05,920 fansene og regionen. 1037 01:07:06,000 --> 01:07:10,680 Og jeg ved, at ansvaret er der. 1038 01:07:19,960 --> 01:07:21,240 Sådan. 1039 01:07:24,120 --> 01:07:27,800 Efter de sidste par år, hvor Lukas har været i Polen, 1040 01:07:27,880 --> 01:07:30,440 hvor han igen har meget at gøre med familien, 1041 01:07:30,520 --> 01:07:33,480 tror jeg, han har en følelse af at være hjemme. 1042 01:07:34,440 --> 01:07:40,240 I Polen har han fundet et hjem, men Köln vil være hans hjem for evigt. 1043 01:07:41,360 --> 01:07:44,160 Velkommen til Kran-husene. 1044 01:07:48,320 --> 01:07:49,920 Lad os få noget luft ind. 1045 01:07:50,680 --> 01:07:54,160 LUKAS' LEJLIGHED 1046 01:07:54,880 --> 01:07:56,560 Pragtfuldt. 1047 01:07:57,120 --> 01:07:58,400 Det ligner… 1048 01:07:59,680 --> 01:08:01,120 Et postkort. 1049 01:08:05,760 --> 01:08:07,240 Viva Colonia! 1050 01:08:09,200 --> 01:08:11,200 -Du kan også prøve den på. -Ja. 1051 01:08:11,280 --> 01:08:14,760 Tag jakken på. Og så laver vi nummeret her. 1052 01:08:16,000 --> 01:08:18,720 Som en julemand. 1053 01:08:18,800 --> 01:08:21,120 Fedt! Den passer perfekt. 1054 01:08:21,200 --> 01:08:22,760 -Skal den være åben? -Nej. 1055 01:08:26,840 --> 01:08:27,760 Alaaf. 1056 01:08:30,640 --> 01:08:31,640 -Mojn. -Mojn. 1057 01:08:31,720 --> 01:08:32,560 Godmorgen. 1058 01:08:32,640 --> 01:08:34,920 -Hej. -Mojn, Lukas. Jeg hedder Andreas. 1059 01:08:35,000 --> 01:08:36,000 -Godmorgen. -Mojn. 1060 01:08:36,080 --> 01:08:38,120 -Mojn. -Mojn, alle sammen. 1061 01:08:38,200 --> 01:08:39,319 Hej. 1062 01:08:39,399 --> 01:08:40,720 Hej. Mojn. 1063 01:08:41,319 --> 01:08:43,600 -Mojn. -Hej. Friedrich. 1064 01:08:47,080 --> 01:08:49,800 Har I musik på vognen? Er det hele med? 1065 01:08:49,880 --> 01:08:51,880 Ja. Du er mere nervøs end os alle. 1066 01:08:51,960 --> 01:08:53,880 Nej, der skal være lidt orden. 1067 01:08:53,960 --> 01:08:55,479 -Styr på sagerne. -Hyg dig. 1068 01:08:56,800 --> 01:08:58,120 Sådan. Hej. 1069 01:09:00,319 --> 01:09:04,000 Godt at have dig her. Held og lykke. Hyg dig. 1070 01:09:06,520 --> 01:09:09,160 Hils på Lukas Podolski med: "Kölle…" 1071 01:09:09,240 --> 01:09:11,040 -Alaaf. -Lukas. 1072 01:09:11,120 --> 01:09:12,880 -Alaaf. -Hej! 1073 01:09:16,240 --> 01:09:18,319 Se lige her. 1074 01:09:19,600 --> 01:09:25,560 Hjem er alle vegne. Men Köln betyder meget for mig. 100 %. 1075 01:09:30,600 --> 01:09:33,600 -Prins Poldi burde komme tilbage til Köln. -Hvorfor? 1076 01:09:34,279 --> 01:09:37,720 Han er en god spiller, og Bayern bruger ham alligevel ikke. 1077 01:09:37,800 --> 01:09:39,200 KOM HJEM, POLDI 1078 01:09:39,279 --> 01:09:41,760 KÖLN INDSAMLER PENGE TIL PODOLSKI 1079 01:09:41,840 --> 01:09:47,080 Få Lukas Få Lukas hjem 1080 01:09:47,160 --> 01:09:51,760 Hele Köln ville have den fortabte søn tilbage til FC i Geissbockheim. 1081 01:09:51,840 --> 01:09:54,359 PODOLSKI-HANDLEN ER I HUS 1082 01:09:54,439 --> 01:09:58,600 Jeg ville bare tilbage til 1. FC Köln. Jeg var spændt på klubben igen, 1083 01:09:58,680 --> 01:10:00,640 fansene, og jeg savnede det. 1084 01:10:01,920 --> 01:10:06,280 Kærligheden til stadion og fansene forsvandt aldrig. 1085 01:10:07,360 --> 01:10:12,040 Jeg har altid været en af drengene fra tribunen, altid en Ultra. 1086 01:10:13,000 --> 01:10:14,800 Her har I jeres billede. 1087 01:10:16,360 --> 01:10:18,200 POLDI ER TILBAGE 1088 01:10:20,240 --> 01:10:24,080 Hype, eufori. Der var 30.000 fans til træningen. 1089 01:10:24,160 --> 01:10:27,000 Alle medierne var der. Alle skrev om det. 1090 01:10:27,080 --> 01:10:30,120 Og selvfølgelig var jeg glad dengang. 1091 01:10:30,200 --> 01:10:33,080 Alle sagde, at Poldi endelig var kommet hjem. 1092 01:10:33,160 --> 01:10:35,120 Min telefon eksploderede. 1093 01:10:35,200 --> 01:10:37,080 -Lukas Podolski! -Lukas Podolski! 1094 01:10:39,480 --> 01:10:41,840 Hans tilbagevenden gav klubben et løft. 1095 01:10:41,920 --> 01:10:45,120 Troen på 1. FC Köln vendte tilbage. 1096 01:10:49,320 --> 01:10:51,240 Klubben havde brug for et ansigt. 1097 01:10:53,000 --> 01:10:54,880 Det ansigt er Lukas Podolski. 1098 01:11:05,960 --> 01:11:10,160 Jeg er typen, der altid vil give mig 100 %. 1099 01:11:11,360 --> 01:11:13,760 Som fodboldspiller er man hyperfokuseret. 1100 01:11:13,840 --> 01:11:17,280 Man ser kun bolden, træningen og kampen. 1101 01:11:17,360 --> 01:11:19,240 Man glemmer alt det andet. 1102 01:11:21,400 --> 01:11:25,800 I Köln var det nogle gange så vildt. Man kunne ikke engang gå ud. 1103 01:11:25,880 --> 01:11:28,200 Folk stimlede sig sammen om os. 1104 01:11:29,400 --> 01:11:31,160 Tag billedet! 1105 01:11:32,840 --> 01:11:36,280 Det var en tid, hvor jeg havde svært ved at håndtere det. 1106 01:11:36,360 --> 01:11:38,800 At dele ham med millioner af mennesker. 1107 01:11:38,880 --> 01:11:40,600 Dag efter dag. 1108 01:11:42,480 --> 01:11:47,240 Måske havde jeg bare mere brug for ham i den tid. 1109 01:11:56,640 --> 01:12:02,040 Jeg spillede fodbold, og i stedet for at tilbringe søndagene med Monika 1110 01:12:02,120 --> 01:12:06,640 og måske gå en tur med Louis, var jeg på fodboldbanen med vennerne, 1111 01:12:06,720 --> 01:12:10,720 og så spiste jeg med dem i stedet for at lave noget med min familie. 1112 01:12:14,600 --> 01:12:21,560 Måske blev jeg bare ved med at leve sådan, som jeg troede var nødvendigt dengang. 1113 01:12:23,200 --> 01:12:27,640 På et tidspunkt sagde jeg: "Lad os tage hen til lejligheden. 1114 01:12:27,720 --> 01:12:31,280 Lad os være alene lidt og tænke tingene igennem. 1115 01:12:31,360 --> 01:12:35,680 For når du er her, pisser du mig af. Jeg råber ad dig, og du råber ad mig." 1116 01:12:35,760 --> 01:12:41,720 Der var tidspunkter i Köln, hvor vi ikke talte sammen i ugevis, 1117 01:12:41,800 --> 01:12:48,640 hvor vi skændtes, hvor vi ikke var sammen i et par uger. 1118 01:12:50,200 --> 01:12:53,520 Når man er adskilt fysisk og med vilje, 1119 01:12:53,600 --> 01:12:55,560 så begynder man at tænke. 1120 01:12:59,680 --> 01:13:03,960 Og når man når til den konklusion, at vi ikke kan leve uden hinanden, 1121 01:13:04,040 --> 01:13:06,240 hvordan kan vi så gøre det bedre? 1122 01:13:06,320 --> 01:13:09,800 Gennem følelser og samtaler. 1123 01:13:09,880 --> 01:13:14,880 Og så skal den ene side sige ja, og den anden side skal sige ja. 1124 01:13:19,280 --> 01:13:21,800 På en eller anden måde fandt vi sammen igen. 1125 01:13:22,840 --> 01:13:25,360 Jeg tror også, at denne historie, 1126 01:13:25,440 --> 01:13:28,840 at vi begav os ud på denne rejse sammen fra starten, 1127 01:13:28,920 --> 01:13:33,400 at vi lærte hinanden at kende, da vi var "normale mennesker". 1128 01:13:33,480 --> 01:13:36,640 Det ville jeg sætte i gåseøjne. 1129 01:13:36,720 --> 01:13:40,040 Det har gjort os stærkere som mennesker. 1130 01:13:43,520 --> 01:13:47,000 Lukas ville tilbage til Köln, fordi han savnede sin familie, 1131 01:13:47,080 --> 01:13:50,160 Han savnede omgivelserne og klubben. 1132 01:13:54,280 --> 01:13:58,560 Han undervurderede nok også, hvad det betød for ham. 1133 01:13:58,640 --> 01:14:01,520 Det sjove ved fodbold var der, 1134 01:14:01,600 --> 01:14:05,080 men man kunne se, det ikke var det samme som før. 1135 01:14:06,480 --> 01:14:09,840 Man kommer tilbage som superstjerne, og alle kigger på en, 1136 01:14:09,920 --> 01:14:12,040 alle medierne, alle spillerne. 1137 01:14:12,120 --> 01:14:14,600 "Podolski, gør noget." 1138 01:14:15,560 --> 01:14:19,400 Nu til Podolski, Lukas Podolski med venstre! 1139 01:14:20,560 --> 01:14:24,120 SKIDT START – NU ER DET OP TIL PODOLSKI, NOVAKOVIC OG MANICHE 1140 01:14:24,200 --> 01:14:25,560 Alt afhang af ham. 1141 01:14:25,640 --> 01:14:29,280 Det kunne han ikke leve op til, ikke ud fra den position. 1142 01:14:29,360 --> 01:14:32,920 Philipp Lahm! Men hvem får bolden? 1143 01:14:33,560 --> 01:14:34,880 Lukas Podolski. 1144 01:14:34,960 --> 01:14:39,320 Det var et problem, at de ansvarlige ikke beskyttede mig. 1145 01:14:39,400 --> 01:14:43,960 De lod det bare gå sin gang. De kastede mig ikke for ulvene, 1146 01:14:44,040 --> 01:14:49,320 men de sagde: "Okay, Lukas, se, om du kan klare dig selv." 1147 01:14:49,400 --> 01:14:50,640 EN EVIG OP- OG NEDTUR 1148 01:14:50,720 --> 01:14:54,160 Der var ingen 1. FC Köln, kun 1. FC Lukas Podolski. 1149 01:14:54,240 --> 01:14:55,480 DEN TVIVLENDE PRINS 1150 01:14:55,560 --> 01:14:56,520 NEDRYKNINGSKAMP 1151 01:14:56,600 --> 01:14:59,480 Podolski alene kan ikke sikre en plads i toppen. 1152 01:15:04,880 --> 01:15:08,720 Sidste fløjt i Köln, og det bliver en meget ubehagelig afslutning. 1153 01:15:08,800 --> 01:15:14,200 Spillerne skynder sig væk og kan ikke tage en ordentlig afsked. 1154 01:15:14,280 --> 01:15:18,080 Det er det sidste søm i kisten på en sort lørdag. 1155 01:15:18,160 --> 01:15:20,480 NEDRYKNING I KÖLN 1156 01:15:20,560 --> 01:15:24,080 Det er tydeligt, at det er det sværeste øjeblik for mig 1157 01:15:24,160 --> 01:15:25,760 i de seneste år. 1158 01:15:25,840 --> 01:15:28,800 Når man rykker ned på sidste kampdag… 1159 01:15:28,880 --> 01:15:32,160 SORT DAG FOR PODOLSKI 1160 01:15:32,240 --> 01:15:35,320 Planen var at tage hjem og blive i Köln for evigt. 1161 01:15:35,400 --> 01:15:36,880 MIN PRINS! PAS PÅ DIG SELV 1162 01:15:36,960 --> 01:15:41,680 Men på et tidspunkt indså han: "Det var ikke det, jeg havde i tankerne." 1163 01:15:50,200 --> 01:15:53,720 Han sagde: "Jeg har brug for noget andet for at udvikle mig, 1164 01:15:53,800 --> 01:15:55,560 for at få nye oplevelser." 1165 01:15:58,560 --> 01:16:01,640 Der er spillere, der aldrig har forladt Tyskland. 1166 01:16:01,720 --> 01:16:05,120 Som kun har spillet for en eller to klubber. 1167 01:16:05,200 --> 01:16:06,280 Jeg er anderledes. 1168 01:16:07,400 --> 01:16:10,400 Da Arsène Wenger ringede, tøvede jeg ikke. 1169 01:16:10,480 --> 01:16:14,320 London, Arsenal, stadionet, træneren. 1170 01:16:14,400 --> 01:16:17,200 Alt passede. Jeg pakkede min taske og tog derover. 1171 01:16:23,320 --> 01:16:26,720 Vi har Arsenal-optagelser, som vi gerne vil bruge. 1172 01:16:26,800 --> 01:16:30,960 -Men det koster **** euro. -Ja, det skal trækkes fra budgettet. 1173 01:16:31,040 --> 01:16:33,520 Hvor mange er involveret? 1174 01:16:33,600 --> 01:16:40,000 Simone, Nico, Gerrit, Frank, Pivo og her, chefen. 1175 01:16:40,680 --> 01:16:42,880 Alle giver ****, så har vi det. 1176 01:16:42,960 --> 01:16:45,000 PENGENE BLEV IKKE INDSAMLET. 1177 01:16:45,080 --> 01:16:46,680 SÅ HER ER ET BILLEDE. 1178 01:16:49,200 --> 01:16:51,280 Hej, Lukas, godt at møde dig. 1179 01:16:51,360 --> 01:16:54,520 Du skal lære lidt London-slang. 1180 01:16:54,600 --> 01:16:58,960 Vi plejede altid at sige: Jeg skal op ad apples and pears, altså trapperne. 1181 01:16:59,040 --> 01:17:00,640 Kan du gentage det? 1182 01:17:01,200 --> 01:17:02,520 Apples and sta… 1183 01:17:04,360 --> 01:17:08,040 Så kom anmodningen fra Inter Milan. Vi havde en god samtale. 1184 01:17:08,800 --> 01:17:10,160 MILAN 1185 01:17:14,520 --> 01:17:15,800 "LANGSOM OG TUNG" 1186 01:17:15,880 --> 01:17:18,480 Men det er jo altid nemt at være bagklog. 1187 01:17:21,480 --> 01:17:26,320 Jeg har jeg altid haft en forbindelse til Tyrkiet i kraft af mine tyrkiske venner. 1188 01:17:26,400 --> 01:17:31,840 Jeg var stolt, da tilbuddet kom. Jeg tøvede ikke med at acceptere det. 1189 01:17:31,920 --> 01:17:33,840 Og jeg havde det fantastisk der. 1190 01:17:33,920 --> 01:17:37,640 Hjørnespark til Galatasaray. Et hovedstød, og den går i mål! 1191 01:17:37,720 --> 01:17:40,800 PODOLSKI VINDER FØRSTE TITEL MED GALATASARAY 1192 01:17:44,400 --> 01:17:48,680 Og da forespørgslen kom fra Japan, sagde vi ja til at tage springet. 1193 01:17:48,760 --> 01:17:51,040 Vi ville gerne opleve det som familie. 1194 01:17:51,120 --> 01:17:53,920 Modnes som mennesker, lære en ny kultur at kende. 1195 01:17:54,760 --> 01:17:55,960 Så det gjorde vi. 1196 01:18:01,360 --> 01:18:04,840 Vi filmede i Japan i fire dage. Hvorfor ville du det? 1197 01:18:06,320 --> 01:18:09,400 Jeg elsker Japan. Der er sådan en god atmosfære der. 1198 01:18:09,480 --> 01:18:10,720 Konnichiwa. 1199 01:18:10,800 --> 01:18:11,640 God mad. 1200 01:18:13,560 --> 01:18:15,400 Folk er afslappede. 1201 01:18:17,640 --> 01:18:19,880 Der er strukturer. Der er regler. 1202 01:18:19,960 --> 01:18:23,920 Tre, to, en, bang. 1203 01:18:24,000 --> 01:18:25,000 29. 1204 01:18:27,800 --> 01:18:32,440 Der er onsen. Der er meget at se. Masser af natur og den slags. 1205 01:18:34,800 --> 01:18:37,840 Det vigtigste er at give den masser af sæbe. 1206 01:18:38,840 --> 01:18:40,240 Sæbe banditten godt ind. 1207 01:18:40,320 --> 01:18:42,640 Som med vvs. Røret skal holdes rent. 1208 01:18:42,720 --> 01:18:45,200 Og… sumo! 1209 01:18:48,000 --> 01:18:48,840 Go. 1210 01:18:59,920 --> 01:19:01,840 En gang til! 1211 01:19:05,240 --> 01:19:06,600 Arigato gozaimasu! 1212 01:19:06,680 --> 01:19:09,680 Jeg synes, der var rart, og det betød faktisk noget. 1213 01:19:10,520 --> 01:19:12,240 Derfor ville jeg til Japan. 1214 01:19:25,760 --> 01:19:28,120 Arigato, arigato gozaimasu. 1215 01:19:28,760 --> 01:19:30,960 -Hvordan går det? -Godt. Hvad med dig? 1216 01:19:31,640 --> 01:19:34,040 I dag vinder vi, ikke? 1217 01:19:34,800 --> 01:19:36,520 -Hvad? -Bare vinde. Alt vel? 1218 01:19:36,600 --> 01:19:37,920 Godt, ja. 1219 01:19:38,000 --> 01:19:39,800 -Du… -Vi ses efter kampen. 1220 01:19:50,520 --> 01:19:54,040 -Du ser godt ud. -Ja, jeg er stadig i form. 1221 01:19:54,120 --> 01:19:57,080 -Spiller du? -Ja, jeg spiller stadig. I Polen. 1222 01:19:57,160 --> 01:19:58,480 -Ja? -Ja. 1223 01:19:58,560 --> 01:20:00,840 -For hvilken klub? -Górnik Zabrze. 1224 01:20:07,800 --> 01:20:10,640 Er det sidste sæson? 1225 01:20:10,720 --> 01:20:12,760 Ja, i maj. Måske den sidste. 1226 01:20:12,840 --> 01:20:14,880 -I maj? -I maj, så slutter sæsonen. 1227 01:20:14,960 --> 01:20:16,440 TIDLIGERE HOLDKAMMERAT 1228 01:20:16,520 --> 01:20:20,400 Det tror jeg. Måske. Måske et år til, jeg ved det ikke. 1229 01:20:20,480 --> 01:20:22,400 Kan du se ham trække sig tilbage? 1230 01:20:22,480 --> 01:20:25,840 Tror du, han vænner sig til et liv efter fodbold? 1231 01:20:26,440 --> 01:20:33,440 Jeg har ikke spillet i to måneder, men Lukas er en person, der… 1232 01:20:33,520 --> 01:20:37,480 Han tænker på andre ting end fodbold. 1233 01:20:39,440 --> 01:20:44,520 Og det vigtigste, tror jeg, er at bevæge sig uden for fodbold, 1234 01:20:44,600 --> 01:20:47,960 at finde disse billeder, disse motiver, disse projekter, 1235 01:20:48,040 --> 01:20:49,680 som man kan have i sit liv. 1236 01:20:58,920 --> 01:21:01,080 Vi snakkede om… 1237 01:21:01,160 --> 01:21:04,160 -Lige nu har vi ikke en børnemenu. -Ja. 1238 01:21:04,240 --> 01:21:09,080 Og vi har mange familier, der gerne vil have en børnemenu. 1239 01:21:09,160 --> 01:21:11,640 Nemlig, så vi på, hvad vi kunne gøre. 1240 01:21:11,720 --> 01:21:14,480 -Det er prototypen nu, den første? -Ja, præcis. 1241 01:21:14,560 --> 01:21:18,160 -Vi ville også lave en ny karnevalskop. -Lige præcis. 1242 01:21:18,240 --> 01:21:22,640 Karneval, VM, EM i tyske farver, for eksempel. 1243 01:21:22,720 --> 01:21:24,880 Bare fyr den af med den Poldi-Cup. 1244 01:21:24,960 --> 01:21:26,880 Mit ansigt er jo på den. 1245 01:21:26,960 --> 01:21:30,840 Hvis man kommunikerer det godt, tror jeg, man får folk med på den. 1246 01:21:30,920 --> 01:21:32,360 Jeg synes, idéen er god. 1247 01:21:33,080 --> 01:21:34,320 -Lad os gøre det. -Ja. 1248 01:21:42,640 --> 01:21:44,920 Jeg har forretningerne, og de er sjove, 1249 01:21:45,000 --> 01:21:48,640 og jeg investerer lige så meget tid i dem som i fodbold. 1250 01:21:49,480 --> 01:21:51,840 Men der må ske noget. 1251 01:21:53,640 --> 01:21:55,880 Ja, jeg vil gerne sidde derhjemme nu. 1252 01:21:58,760 --> 01:22:00,880 Men jeg kan få fred, når jeg er død. 1253 01:22:01,520 --> 01:22:04,400 Ja, jeg har familie, børn, 1254 01:22:04,480 --> 01:22:11,200 men jeg har også et ansvar for alle mine andre projekter. 1255 01:22:14,080 --> 01:22:20,560 Det er to mod to i de sidste sekunder. Nu skal de afslutte. Kruse! Max Kruse! 1256 01:22:20,640 --> 01:22:24,440 -Wow, Max "Shisha" Kruse. -Max Kruse? 1257 01:22:25,280 --> 01:22:27,320 4-2. 1258 01:22:27,400 --> 01:22:29,560 Hvor meget sover du, når du er her? 1259 01:22:29,640 --> 01:22:33,320 Vi spillede en udekamp i forgårs. 1260 01:22:33,400 --> 01:22:35,240 Vi kom hjem kl. 03.00. 1261 01:22:36,080 --> 01:22:38,520 Morgentræning på skolen i dag, og så her. 1262 01:22:39,560 --> 01:22:42,360 Man kan nogle gange se, at han er lidt udmattet, 1263 01:22:42,440 --> 01:22:45,760 lidt træt, han sover nok heller ikke så meget. 1264 01:22:45,840 --> 01:22:48,600 Så skriver han til mig kl. 06.00 eller noget. 1265 01:22:49,400 --> 01:22:50,280 Okay. 1266 01:22:55,840 --> 01:23:00,880 Man har mindre tid til private ting. 1267 01:23:01,800 --> 01:23:06,880 Men man kan ikke altid få det hele. Man skal kunne opgive noget. 1268 01:23:06,960 --> 01:23:10,240 Men når fodbold ikke længere er det primære fokus, 1269 01:23:10,320 --> 01:23:16,560 så har man også mere energi, mere styrke og mere fritid. 1270 01:23:20,000 --> 01:23:22,920 -Det er lidt paradoksalt. -Hvad er paradoksalt? 1271 01:23:23,000 --> 01:23:28,880 På den ene side siger du, du gerne vil have mere tid til familien, 1272 01:23:28,960 --> 01:23:32,800 men samtidig flyver du til Berlin i to timer for Baller League… 1273 01:23:32,880 --> 01:23:34,920 -Sagde jeg det? -Ja. 1274 01:23:37,000 --> 01:23:41,600 Så længe forretningerne går godt, og så længe du er aktiv, 1275 01:23:41,680 --> 01:23:44,040 skal du kunne kombinere det. 1276 01:23:44,120 --> 01:23:46,680 -Tror du… -Men sådan har det altid været, så… 1277 01:23:46,760 --> 01:23:49,520 Men hvorfor står du for alle forretningerne? 1278 01:23:50,240 --> 01:23:51,520 Det ved jeg ikke. 1279 01:23:56,280 --> 01:24:00,000 For at opnå ting og få et bedre liv må man arbejde for det. 1280 01:24:00,080 --> 01:24:04,160 Han er vokset op med denne tilgang til livet, og han har udlevet det. 1281 01:24:05,560 --> 01:24:08,560 Og han har den stadig. Den opgiver han aldrig. 1282 01:24:27,520 --> 01:24:29,320 Han kan bare ikke stå stille. 1283 01:24:30,400 --> 01:24:33,160 At stå stille er et problem. 1284 01:24:38,440 --> 01:24:42,160 Han er en person, der altid skal have noget at tage sig til. 1285 01:24:42,240 --> 01:24:43,680 Så er han glad. 1286 01:24:45,160 --> 01:24:49,560 Tror du, dine forretninger vil give dig lige så meget mæthed som fodbold? 1287 01:24:50,720 --> 01:24:52,440 Nej, det tror jeg ikke. 1288 01:24:57,840 --> 01:25:00,800 FORMENTLIG SIDSTE SÆSON 1289 01:25:06,360 --> 01:25:11,000 Alle spørger, hvad der skal ske nu? Hvad med Lukas? 1290 01:25:11,080 --> 01:25:12,840 Selvfølgelig har jeg det godt. 1291 01:25:12,920 --> 01:25:15,960 Der er ingen konflikter. Kampene har været gode. 1292 01:25:16,040 --> 01:25:21,000 Men der er også mangel på liv. 1293 01:25:21,840 --> 01:25:24,560 Det er mine tanker. 1294 01:25:24,640 --> 01:25:28,680 Det skal gå stærkt, og vi vil vide, hvilken vej vi skal. 1295 01:25:41,200 --> 01:25:43,720 Når man siger: "Jeg vil det her for evigt." 1296 01:25:45,000 --> 01:25:48,000 Og så er det der ikke mere, hvad er alternativet så? 1297 01:25:48,080 --> 01:25:50,440 Der er intet alternativ. 1298 01:25:51,520 --> 01:25:55,840 Det eneste alternativ er at fortsætte med sporten, 1299 01:25:55,920 --> 01:25:58,800 så du har noget at lave, men det er ikke muligt. 1300 01:26:00,240 --> 01:26:02,560 Der er intet alternativ. 1301 01:26:02,640 --> 01:26:07,640 Hvis du mister et job, kan du gå over til et andet firma og arbejde der. 1302 01:26:07,720 --> 01:26:11,600 Det eneste, der betyder noget, er forretningen og familien, 1303 01:26:11,680 --> 01:26:16,840 og om der vil mangle noget, det ved jeg ikke. 1304 01:26:18,200 --> 01:26:20,640 Men man får ikke det samme tilbage. 1305 01:26:27,960 --> 01:26:29,120 Vær meget stille. 1306 01:26:37,600 --> 01:26:39,840 Den bedste sauna. 1307 01:26:56,680 --> 01:27:00,240 Selvfølgelig er der altid faser, hvor det er svært. 1308 01:27:00,320 --> 01:27:03,080 Og det føles bedst at stoppe. 1309 01:27:03,160 --> 01:27:07,960 Men så er der altid noget, der siger: Nej, fortsæt. 1310 01:27:09,560 --> 01:27:11,920 Så man vakler altid. 1311 01:27:13,240 --> 01:27:15,520 Det er præcis det, vi har brug for. 1312 01:27:22,040 --> 01:27:24,560 På et tidspunkt må man tage en beslutning. 1313 01:27:31,960 --> 01:27:36,080 Jeg er klar til at tage en beslutning. 1314 01:27:41,040 --> 01:27:45,720 1 DAG FØR SÆSONENS SIDSTE KAMP 1315 01:27:47,440 --> 01:27:50,680 Hvad er det i dag? Den 23. maj. 1316 01:27:52,080 --> 01:27:55,080 Jeg havde ikke regnet med at spille, til jeg var 40. 1317 01:27:55,160 --> 01:27:57,360 Jeg har ikke et jakkesæt på i dag, 1318 01:27:57,440 --> 01:27:59,880 men det er min stil, det er min karakter. 1319 01:28:01,680 --> 01:28:04,240 -Jeg skal vel skrive under på denne, ikke? -Ja. 1320 01:28:07,760 --> 01:28:09,680 Præcis der. 1321 01:28:10,280 --> 01:28:15,400 -Du skal knappe jakken. -For pokker, hvad hvis jeg ikke gør det? 1322 01:28:15,920 --> 01:28:20,480 Så meget ved jeg da. At man skal lukke jakken. 1323 01:28:20,560 --> 01:28:24,960 Hvad fik dig til at beslutte ikke at stoppe? 1324 01:28:25,040 --> 01:28:27,480 Jeg vil hellere fortsætte lidt længere 1325 01:28:27,560 --> 01:28:31,720 i stedet for at stoppe og ligge på en strand i tre måneder 1326 01:28:31,800 --> 01:28:37,800 og se, hvordan klubben klarer sig, hvordan det går på træningslejren… 1327 01:28:37,880 --> 01:28:40,000 Jeg vil gerne være en del af det. 1328 01:28:40,080 --> 01:28:42,400 PODOLSKI FORLÆNGER MED ET ÅR I ZABRZE. 1329 01:28:42,480 --> 01:28:44,800 ET ÅR SENERE VINDER HAN DEN POLSKE CUP MED GÓRNIK. 1330 01:28:44,880 --> 01:28:48,480 Jeg kan gøre meget her, hvor jeg kan bruge min erfaring, som jeg allerede gør. 1331 01:28:48,560 --> 01:28:51,640 For mig er det vigtigt, at vi har gode trøjer, 1332 01:28:51,720 --> 01:28:54,160 for så vil folk også købe dem. 1333 01:28:54,240 --> 01:28:57,600 Og det, jeg måske vil gøre mere af i den nærmeste fremtid, 1334 01:28:57,680 --> 01:29:02,160 er, at jeg er ved at overtage klubbens aktier fra byen. 1335 01:29:03,000 --> 01:29:06,640 Det holder mig i live og giver mening. 1336 01:29:06,720 --> 01:29:09,400 Jeg er stadig involveret i fodbold. 1337 01:29:09,480 --> 01:29:10,680 Skidegodt! 1338 01:29:12,000 --> 01:29:17,800 Sådan at give slip, endnu ikke 100 %, men så småt gå i den retning. 1339 01:29:18,360 --> 01:29:22,320 Det er bare en proces, ligesom det har været de sidste 20 år. 1340 01:29:24,520 --> 01:29:26,160 Og han må indse, 1341 01:29:26,240 --> 01:29:30,400 at han har opnået meget og langsomt kan begynde at tage den med ro, 1342 01:29:30,480 --> 01:29:31,920 sætte farten lidt ned. 1343 01:29:36,920 --> 01:29:38,280 Ella kommer! 1344 01:29:42,040 --> 01:29:45,400 40 ÅRS FØDSELSDAG 1345 01:29:47,800 --> 01:29:50,120 Jeg er en person, der lever i nuet, 1346 01:29:50,200 --> 01:29:54,800 én dag ad gangen, og jeg vil fylde min dag med liv, uanset hvad den bringer. 1347 01:29:54,880 --> 01:29:58,720 En, der er glad, som griner og har humoristisk sans. 1348 01:29:58,800 --> 01:30:00,880 Sådan bliver det. 1349 01:30:04,320 --> 01:30:07,200 Det går, som det går, som man siger i Köln. 1350 01:30:07,800 --> 01:30:11,200 Se, venstre fod med havudsigt. 1351 01:30:12,640 --> 01:30:14,320 Den kan stadig lidt endnu. 1352 01:30:15,040 --> 01:30:17,040 Den venstre vil ikke stoppe endnu. 1353 01:30:20,560 --> 01:30:21,640 Sidste spørgsmål. 1354 01:30:21,720 --> 01:30:23,200 I enhver sportsdokumentar 1355 01:30:23,280 --> 01:30:28,520 viser de Mario Götzes sidste mål ved VM i 2014. 1356 01:30:28,600 --> 01:30:31,200 Hvad skal vi gøre med målet i din dokumentar? 1357 01:30:31,720 --> 01:30:33,080 Gør det her… med ai. 1358 01:30:33,160 --> 01:30:36,200 Schürrle! Den er igennem! Gør det! 1359 01:30:36,280 --> 01:30:38,640 Og få det til at se ud som mig. 1360 01:30:38,720 --> 01:30:40,720 Gør det! Han gør det! 1361 01:30:40,800 --> 01:30:43,680 Lukas Podolski! 1362 01:30:53,480 --> 01:30:57,400 Gem alle titlerne og VM 2014 1363 01:30:57,480 --> 01:31:01,400 til rulleteksterne, så folk kan se det hele der. 1364 01:31:01,480 --> 01:31:05,520 Så vil de se alt, hvad der er sket, og hvad jeg har vundet, 1365 01:31:05,600 --> 01:31:07,600 og de vil se trofæet igen. 1366 01:31:24,880 --> 01:31:27,800 Lukas Podolski siger farvel til landsholdet. 1367 01:31:27,880 --> 01:31:29,160 Podolski! Nej! 1368 01:31:29,240 --> 01:31:32,800 Jeg kan ikke tro det! 1369 01:31:32,880 --> 01:31:35,640 Sensationelt! Et vidunderligt mål! 1370 01:31:36,240 --> 01:31:38,960 Så er det også med i dokumentaren. 1371 01:31:39,040 --> 01:31:39,960 -Ja. -Eller ikke? 1372 01:31:40,040 --> 01:31:41,440 Selvfølgelig. Til sidst. 1373 01:31:41,520 --> 01:31:45,040 Hvis ikke, kan de bare se det på YouTube. 1374 01:32:03,920 --> 01:32:07,760 TIL MINDE OM HELENE PODOLSKI 1375 01:32:13,640 --> 01:32:17,640 Tekster af: Johan von Bülow