Downloaded from YTS.BZ
BIJ HET EK IN 2004 KWAMEN ER 297 SPELERS BINNEN DE LIJNEN.
Official YIFY movies site: YTS.BZ
TWEE DAARVAN ZIJN NU NOG STEEDS ALS PROF ACTIEF:
CRISTIANO RONALDO EN…
Je zou me toch geen 40 schatten, hè? Wat vind jij? Zie ik eruit als 40?
Loopt de camera?
Alles in orde. -Geluid ook?
Ja.
Ik ben Lukas Podolski.
En het is kicken wat we aan het filmen zijn.
Documentaires zijn altijd hetzelfde. Althans in mijn ogen.
Ze volgen je carrière.
Hoogtepunten, fragmenten erbij.
Lukas Podolski. Dat is zijn afstand.
Net als 80% van de spelers krab ik ook soms aan m'n ballen. Dat moet kunnen.
Af en toe gelardeerd met beelden uit de privésfeer.
Van mij, van mij.
Wat ben je toch een schatje.
De trainers doen hun zegje.
Jogi Löw, Thomas Müller, Toni Kroos, Bastian Schweinsteiger, Oliver Kahn.
Teamgenoten.
Vijfentwintig camera's en dan praten.
Linkervoet. -Links.
Links. -Beste linkspoot.
Podolski. Weergaloos. Ik ga echt uit m'n dak.
Kracht. -Doorzettingsvermogen.
Op mentaal vlak stabiel.
Puike pass. Podolski.
Hij kon uit alle posities scoren.
Wereldkampioen. -130 duels.
Een levende legende.
Podolski. Mooi gecombineerd van Duitsland. 2-0. Een lust voor het oog.
Dat kenmerkt voor mij een wereldtopper.
Er komt niks meer wat je nog niet kent. Dat is wel een beetje saai, zeg ik dan.
O ja? Echt waar?
Prima dan. -Ik maak tijd vrij en dan dit. Tja…
Jammer maar helaas. Ik had m'n hart willen luchten.
Andere mensen horen vragen te beantwoorden…
…die indirect met mij te maken hebben.
DE MATERIAALMAN
M'n familie is belangrijk.
Mevrouw Podolski, wat kunt u toch trots zijn op uw kleinzoon.
Hij zei dat hij nog vijf jaar door wil gaan.
DE VADER
Als hij dat hoort, maakt hij me van kant.
DE ZUS
Ik ben al aardig wat via je tante te weten gekomen.
Ja, dat kan ook best.
Die zegt vast geen onvertogen woord En dan zegt m'n andere tante vast weer:
Waarom ik niet? Waarom alleen die ene tante?
DIE ENE TANTE
Hallo.
DE ANDERE TANTE
Vertel maar. Kom binnen, ik laat je m'n nieuwe huis zien.
Alles voor de film, voor de docu. Drama hoort erbij.
Ik ben benieuwd wat eruit rolt.
Plankgas.
Lukas Podolski.
Prettig gestoord. -Hij staat altijd aan.
Zo is hij nou eenmaal.
Ik ben niet te stuiten. Geen woorden, maar daden.
DUITSLAND
Hier heb ik m'n jeugd doorgebracht.
Loopt de camera? -Loopt.
Oké. En doe je ding.
OUDERLIJK HUIS
Hallo. -Hallo.
Geweldig.
Het leek me ook wel tof om met de hele familie samen geïnterviewd te worden.
Als je dan zo bij elkaar zit, dan komen er vast allerlei verhalen boven.
Waarom lach je nou?
'O ja, dat was toen. Klopt.'
Zwart haar.
Schitterende foto's. -Pruik.
Ons gezin bestaat uit m'n moeder Krysia…
Hier, ja.
Laat 's zien. -Mam is aan het handballen.
Nummer 6. Kijk.
…m'n vader Waldemar…
Ja, kijk hem nou toch.
Wat is dat? -Moet je dit zien.
Nee. Nee, nee, nee, nee.
Dit is toen ik prof werd. Hij was aan het juichen.
Eerste profcontract. -Laat 's zien.
Zulke foto's kun je toch niet laten zien?
…en m'n zus Justina.
Podolski. Stuk voor stuk.
Hemeltje, wat waren we toen nog jong. -Heilige Maria. Gigolo.
Ja, we sporen allemaal niet echt. -Ja, prettig gestoord.
Prettig gestoord. -Ja.
We wasten ons alle vier in hetzelfde badwater.
Een volle badkuip. Niet leeg laten lopen of onder de douche springen, maar…
Eerst de ene… -Eerst de ene, daarna de volgende.
En de vieste moest als laatste. -Inderdaad, als laatste.
Hij liet de badkuip altijd helemaal vollopen.
Dat wilde hij. -Tot mams zei: Lukas, niet zoveel water.
En toen heeft hij een mooie belofte gedaan.
Hij zei: 'Mam, op een dag zul je zoveel water hebben als je wilt.
Je kunt zo vaak in bad als je wilt.' Dat was een beetje…
Zo is het ook gegaan. -En zo is het nu nog steeds.
KATOWICE
Mama.
-Ziezo. Oké.
Ja?
Elchi. Lekker lekker, pretzels.
De koffie is gemaakt door Ella.
Wat een heerlijke koffie.
Eén, twee, drie. Bravo. -Nog een keer.
Goal Ella. -Nee, papa goal.
We zijn naar Polen verhuisd.
Niet die.
Daar woon ik nu met m'n gezin dat bestaat uit Monika, mij en de kinderen.
Papa pakt snel de saus voor Maya.
Louis staat al een beetje op eigen benen…
…maar de twee meiden bezorgen Monika en mij nog handenvol werk.
Monika bleef altijd op de achtergrond. Ze hoefde niet zo nodig op tv.
En dat zal ook vast zo blijven.
MONIKA PODOLSKI GEEFT VOOR HET EERST EEN INTERVIEW.
Geen idee waarom je daarvoor bleef. -Test één, twee, drie.
Het is belangrijk dat mensen zien dat hij meer is dan alleen een voetballer.
'Der Poldi.' Hij is daarnaast ook vader.
En dat hij een zorgzame en zachte kant heeft.
Daarom werk ik ook mee aan deze docu.
M'n dagelijkse routine is al m'n hele carrière precies hetzelfde.
Ik train elke dag.
En dan een wedstrijd op vrijdag, zaterdag, zonder of soms maandag.
Je hebt slappe spieren. Je moet meer trainen.
Zorg dat je meer kracht krijgt, dan wordt het vanzelf stabieler.
Zo, daar gaan we weer.
Yalla, habibi.
Sober, ik wens je veel plezier bij het neuken.
Vergeet niet om altijd condooms mee te nemen.
Soberka, sterkte ermee. -Dank je.
Ik speelde al lange tijd met de gedachte om terug naar Polen te gaan.
We zitten hier in de regio Silezië.
Zabrze is de stad waar de club gevestigd is: Górnik Zabrze.
Daar voetbal ik zelf ook.
Zabrze is een arbeidersstad.
De regio staat bekend om z'n groeves en mijnen.
Normale mensen, eerlijke mensen.
De wijk Sosnica ligt vlak bij het stadion. Daar komt m'n hele familie vandaan.
Ik ging vroeger met m'n vader en oom naar het stadion.
Ik wilde al langere tijd terugkeren naar deze regio en deze club.
Ik had het m'n oma in Polen beloofd.
Wereldkampioen. De beste ter wereld.
Ja. Niet goed? -Goed, heel goed.
Ik voel me daar thuis, ik kom daar ook vandaan. Het voelt gewoon goed.
Eerste speeldag in de Poolse Ekstraklasa.
Lech Poznań ontvangt Górnik Zabrze.
Ik heb tegen mezelf gezegd dat dit m'n laatste seizoen zal worden.
Komende zomer word ik 40. Dan hang ik m'n kicksen aan de wilgen.
Ik ga dan nadenken over wat ik verder wil doen in m'n leven.
Nu heb ik besloten om er een punt achter te zetten.
En jullie volgen me op die reis.
Ze worden altijd om zes uur gevoerd. Deze twee sufkoppen.
Kom maar mee, kom.
Ik denk dat iedereen me vooral als voetballer kent.
Dat komt logischerwijze ook aan bod in de docu.
Ik heb veel mooie momenten meegemaakt. Veel doelpunten gemaakt.
ZO METEEN IN 'POLDI'
Wereldkampioen.
Nederlagen.
Dat loopt niet goed af.
Dat hoort erbij.
Een documentaire duurt 90 minuten. Om en nabij, dat hangt ervan af.
70 à 80 procent gaat over de voetballer en z'n successen.
En slechts 20% gaat over datgene wat hij buiten het veld doet.
Als ik het voor het zeggen had, zou ik het omdraaien.
KEULEN DUITSLAND
1,2 miljoen euro, hè?
Ja, we wachten af. Even kijken wat het oplevert.
Ja?
Lukas is de afgelopen 10 à 12 jaar ontzettend veranderd.
Mensen verwachten niet dat hij zo is. Ze verwachten een voetballer.
Zeker niet Lukas als de zakenman die hij de laatste jaren geworden is.
Dit wordt hoogstwaarschijnlijk m'n laatste seizoen.
Ik wilde tot m'n afscheid in mei een soort van verzameling aanleggen…
…die dan als afsluiting zal dienen.
Deze muur moet zoiets uitstralen van:
dit is de goodbye collection van Lukas Podolski met de club samen.
LP-X, overal een klein Górnik Zabrze-logo op. Of in de hals.
Over hoeveel artikelen hebben we het dan?
Zullen wij een voorstel doen? -Ja.
Ik wil het wel een beetje cooler maken. Ik heb liever niet zulke dingen erbij.
Ja. -Snap je?
Ik denk eerder aan zoiets.
Mooie snit, mooie stof, met alleen het logo erop.
Die tas vind ik top, die zou ik echt meteen kopen.
Ik weet niet of die tuinkabouters gretig aftrek vinden. Dat is wel erg Duits.
Ik twijfel ook. Iedereen heeft tenslotte al tuinkabouters.
Klopt, maar niet eentje die op jou lijkt.
Maak er gewoon eens een. Dat zou tof zijn.
En dan zeg je hoeveel je er wilt en wat het dan moet gaan kosten.
Dat maak ik dan over en ik regel de rest met de club.
Begrepen.
Zo uit het blote hoofd. Er vol voor gaan. -Ja.
Hooguit vijf seconden daarvan belandt in de film, hè?
Van wat we net gedaan hebben. -Ja, zeker weten.
Hij is de hele dag alleen bezig met zakelijke projecten.
'Hoe kan ik dit beter doen? Groter? Wellicht nog meer?'
Zo zit hij in elkaar.
LUCHTHAVEN SPEYER
Daar ben ik weer.
Ja, na de nederlaag naar het festival. Alles voor de documentaire.
Lukas slaapt weinig. Hij is niet iemand die zegt: Ik ga een paar uur chillen.
Bij Lukas doet alles in de zesde versnelling. Snel, sneller, snelst.
Daar gaan we dan. Nu.
Louis! 'It's My Life.'
Aan de bak.
Hier.
We zijn klein begonnen met het festival…
…maar nu trekt het ruim 200.000 bezoekers.
Geldschieters bellen, managers bellen.
De hele mikmak organiseren, daar kan ik erg van genieten.
Bedankt voor je komst. Het was een geweldig optreden.
Ik ben Lukas. -Kevin. Leuk je te ontmoeten.
Geen probleem. -Alles kits.
M'n vrouw wil ook een foto, maar dan wel zonder mij. Kan dat?
Schat, waar ben je?
Eén foto maar. -De laatste.
Oké.
Bedankt, jongens.
Zo dan. Bedankt, hoor. -Top.
Tot ziens, bedankt voor de uitnodiging. -Niks te danken.
Wakker worden. Goedemorgen.
Het is zover.
Podolski, Podolski, Podolski. -Podolski, Podolski, Podolski.
Ik heb enkele bedrijven zoals Mangal Döner.
Ice Cream United, samen met Christian.
Hij zei: We gaan ijs maken. Ik dacht: Ach, waarom ook niet?
En ik heb ook twee à drie andere dingen lopen of die nog gaan lopen.
Laat de kebab je smaken.
Er wordt beweerd dat z'n kebab nu beter is dan z'n voetbalcarrière.
Het is uiteraard m'n doel om m'n bedrijven te laten groeien.
M'n streven is tweehonderd filialen. Mensen lijken verrast als ik dat zeg.
Als ik zeg dat ik al ruim zestig filialen heb…
…dan reageren mensen vaak zo van: Hoe flikt hij 'm dat?
Je doet wel erg veel. Wat is je drijfveer?
Geen woorden maar daden, knoop dat in je oren.
Oké, ik zal ze bellen.
Hij is de hele dag in touw.
Soms is hij in Duitsland geweest, terwijl ik dat niet eens weet.
Hij is twee uurtjes hier en 's avonds gaat hij dan weer terug naar Polen.
Dan hoor ik later pas van kennissen dat hij in Duitsland was.
Bij mij is het geen eenrichtingsverkeer, het lijkt meer op een kruispunt in Tokio.
Het gaat alle kanten op.
Voetbal, bedrijven, veel reuring. Het gezin komt daar nog bij.
Een drukte van belang.
Ik ben altijd met van alles bezig. Reizen, regelen.
Ik vraag mezelf vaak af waarom hij nog zoveel doet.
Het gaat hem al voor de wind. Waarom doet hij zichzelf dat aan?
Lukas gaat onverdroten door.
Wil je nooit eens rustig blijven staan?
…18, 19, 20, 1, 2…
Verdomme, Sarapata, je hebt vier dagen vrij gehad.
Er zijn nog nieuwe dingen bijgekomen.
Wat zul je missen als je daadwerkelijk stopt?
Als je dit je hele leven doet, zul je het zeker ook gaan missen.
Ik denk dat na een paar maanden, een halfjaar of een jaar…
…geen idee wanneer, zich wel iets nieuws zal aandienen.
Elke verandering valt zwaar in het begin…
…maar uiteindelijk geef je het een plek.
Er zijn altijd dingen die je zult missen.
Erheen rijden, even gaan zitten, kop thee drinken.
Je lichaam weet niet anders, dat doet het al 20 jaar.
Als het er van de ene op de andere dag niet meer is…
…ben ik benieuwd hoe ik zal reageren of hoe het zal voelen.
Boezemt je dat ook angst in? -Nee.
Het gaat zoals het gaat, luidt het gezegde.
IN KEULEN NEEMT HIJ AFSCHEID BIJ 1. FC KÖLN.
DAAR WAAR ALLES OOIT BEGON.
Ik ben op m'n tiende door 1. FC Köln ingelijfd. Later werd ik daar ook prof.
Dat was altijd al m'n droom. Dat is mijn club.
En nu komt de bijna 40-jarige Podolski terug en nog steeds actief als prof.
Ik wilde een afscheidswedstrijd met die twee clubs:
1. FC Köln en m'n huidige club Górnik Zabrze.
Bij beide voel ik me thuis.
Het is zo tof dat beide clubs tegen elkaar spelen.
En ook nog in het stadion waar ik m'n carrière begonnen ben.
Lukas Podolski, welkom in de Bundesliga.
18 jaar pas, maar wel nu al een rijzende ster.
Hij maakt de eerste goal.
Ik wil afscheid nemen en hen bedanken voor alle steun in de loop der jaren.
Podolski kan uithalen en die gaat erin. Goal voor 1. FC Köln. Lukas Podolski.
Alle trainers, alle teamgenoten met wie ik samengespeeld heb:
bedankt voor alle jaren die ik met jullie hier heb mogen doorbrengen.
Namens mij, namens m'n familie.
Het valt niet mee om afscheid te nemen.
Hij maakte een ereronde door het stadion, de fans juichten hem toe.
Hij sprak ook met mensen. Hij wilde gewoon niet van dat veld af.
Toen besefte ik pas dat dat z'n huiskamer is.
Het leek wel alsof hij op die grasmat was geboren.
Er is niets waar hij zo van kan genieten als van voetbal.
Aan voetbal zit 'n leeftijdsgrens. Merk je nu al dat het op termijn voorbij zal zijn?
Ja, het valt niet mee om het los te laten. Ik wacht af hoe ik me na 't seizoen voel.
Baas. -Goedemorgen.
Ook goedemorgen. -In het roze vandaag.
Film hier maar niet. Het is één grote puinzooi. Niet doen.
BESTUURSLID GÓRNIK-ZABRZE
Hij staat er vandaag gekleurd op.
BESTUURSLID GÓRNIK-ZABRZE
Valentijnsdag. Valentijnsdag.
Onze voorzitter.
Zullen we naar de vergaderruimte gaan? -Ja.
Hoelang wil je nog blijven spelen? -Dat weet ik nog niet.
Ik heb de knoop nog niet doorgehakt of ik nog doorga of ga stoppen.
Je hebt dus nog geen besluit genomen?
Hoezo dat? Op dit moment ben ik van plan om te stoppen.
We willen het dus hebben over de details van je contract.
Of het nu 500 of 1000 zloty is of welk bedrag dan ook…
…daar gaat het vandaag niet om.
Ik laat altijd een deur op een kier staan.
Dus dit gaat niet over je laatste seizoen. -Vermoedelijk m'n laatste seizoen.
'VERMOEDELIJK LAATSTE SEIZOEN'
Mentaal ben ik er nog niet klaar voor om te zeggen:
Over een paar weken is het voorbij.
Daarom heb ik de knoop nog niet doorgehakt.
Er is geen mooiere sport dan voetbal.
Het is leuk, het zorgt voor emoties. Dat heb je in het dagelijks leven niet.
En daarom vind ik het zo tof. Het is zo verslavend als drugs.
Als je net zulke emoties hoopt te vinden als op het veld…
OUD-PLOEGGENOOT
…zul je tevergeefs zoeken.
Het gevoel van een finale, gewonnen of verloren, de ambiance.
Alles wat daarmee samenhangt, is voorbij en komt niet meer terug.
En er is ook niets wat dezelfde emoties bij je oproept.
Het is niet zomaar een baan, het is pure passie.
Ooit zul je zo'n passie moeten opgeven…
…maar dat zal veel wilskracht vergen, dat is normaal.
Uiteraard stel je jezelf veel vragen. Wat gebeurt er als het voorbij is?
Wat is de drijfveer? Wie ben ik nog als ik eenmaal gestopt ben?
Lukas maakt nu al een proces van verandering door.
Hij moet het eerst los zien te laten.
En jullie zitten hem op de huid nu hij die fase in z'n carrière doormaakt.
Daar heeft hij het wel moeilijk mee.
Hier, van papa.
Lukas geeft zich niet snel bloot aan andere mensen.
Je moet veel tijd met hem doorbrengen, jaren zelfs…
…om te begrijpen wat voor iemand hij is.
Men ziet alleen de voetballer, de grapjas. Poldi.
Mama, kijk.
Er zit veel, veel, veel meer achter.
Plop.
Om Lukas als mens te begrijpen, om z'n karakter te doorgronden…
…moet je ook z'n jeugd onder de loep nemen.
Waar is hij opgegroeid? Waar komt hij vandaan?
Kom, we gaan naar de 'mèh' kijken.
Ik denk dat dan ook het een en ander duidelijker wordt.
Dat was eind november '87. Dat was een zeer zware tijd.
Polen is nog lang niet in staat om z'n eigen inwoners te voeden.
De economische koers heeft geleid tot inflatie en wijdverspreide armoede.
Veel mensen kunnen na de drastische prijsverhogingen…
…zelfs hun eten niet meer betalen.
Ik weet niet hoe de verhuizing naar Duitsland verliep. Ik was te jong.
M'n vader en moeder hebben het me later verteld.
Pas om te reizen. -Paspoort.
Ja, dat is het paspoort om mee te reizen.
Oud Pools paspoort.
Kijk, hier sta ik ook op. M'n moeders visum.
Hier.
Niet iedereen kreeg toestemming. M'n vrouw kreeg een visum voor Nederland.
En ik dus voor Duitsland, ja. Het ging allemaal heel stiekem.
Wie was er vooraf op de hoogte?
Alleen ik, m'n man en m'n schoonzus.
Meer niet. Niemand anders.
Niemand wist ervan. We stopten onze spullen in de auto.
Ik met het ene kind en m'n vrouw met het andere.
We zeiden: 'Gaan we of gaan we niet?' En toen hebben we de sprong gewaagd.
Zo zijn we in Bergheim terechtgekomen.
We wilden een beter leven, vooral voor de kinderen.
We konden maar een paar dingen meenemen. We hadden nagenoeg niets.
M'n vader vond een baan. M'n moeder werkte als schoonmaakster in scholen.
Ze moest alle lokalen poetsen en zo. En ja, zo is het allemaal begonnen.
We woonden bij m'n oma in huis.
In het begin was ze als een tweede moeder voor me.
Ze heeft me opgevoed en hield een oogje in het zeil.
KAMER 006 MEVROUW PODOLSKI
Leuk dat je er bent. Ja, wat leuk.
U hebt zelfs een jasje aangetrokken.
U ziet er op uw paasbest uit. -Ja, het is tenslotte zondag.
Ja.
Hij is altijd zo'n schat geweest.
Zeker weten.
Hij was ons jongste familielid.
Je was één jaar oud.
Nee, twee. Twee, ja. -Eén toch? Of twee? Ja.
Twee jaar, ja.
Je wilde ook niet naar de kleuterschool. Je liep constant te huilen.
Op de kleuterschool sprak de juffrouw alleen maar Duits.
Ik verstond er aanvankelijk natuurlijk ook niks van.
M'n oma bracht me naar school en vertrok dan meteen weer.
Ik ging niet naar het lokaal, maar ik bleef gewoon buiten.
Ik wachtte tot één of twee uur op de speelplaats tot ze me kwam halen.
Alleen? -Alleen, ja.
Een paar kinderen lachten me uit en pestten me…
…omdat ik de taal niet begreep en dergelijke.
Zo snel mogelijk Duits leren…
…en je aanpassen aan de Duitse cultuur, dat was erg belangrijk.
Als we ergens gingen eten, zeiden m'n ouders zo vaak:
'Gedraag je, er zijn veel Duitsers hier.' Dat is zo vaak gebeurd toen ik klein was.
Als er veel Duitsers waren, wilden we laten zien dat we erbij wilden horen.
Het was fijn dat we in een complex woonden…
…waar 25 nationaliteiten bij en naast elkaar leefden.
Het deed er niet toe waar je vandaan kwam.
We maakten lol met elkaar en voetbalden op straat.
Zo liep ik vroeger naar het sportveld.
Hij was altijd met een bal in de weer. Altijd die bal, zelfs in de badkuip.
Altijd met de bal. -Ik nam de bal overal mee naartoe.
Als ik boodschappen moest doen, ging ik al jonglerend van de trap…
…en dribbelde dan zo naar de winkel.
Toen ik een voetbal van m'n ouders kreeg, was ik de koning te rijk. Zo trots.
Ik nam de bal mee naar bed, want ik vond hem zo kicken.
Het weer deed er ook niet toe.
Het maakte hem niet uit of het koud was of regende.
Hij kwam soms helemaal doorweekt thuis.
Hij was altijd op het veldje te vinden.
Het voetbalveldje in Bergheim was pure luxe voor me. Ongekende vrijheid.
Ik voelde me daar zo op m'n gemak.
Daar ben ik tot volle wasdom gekomen, dat betekende alles voor me.
Hoe gedroeg hij zich daar? -Hetzelfde als nu. Ruig en stoer.
Als volwassen man lijkt hij nog op dat kleine jochie.
Je moet hem aanpakken, want hij is stabiel en onverzettelijk.
En altijd met links schietend.
Iedereen was bang voor z'n schot. Dat was z'n wapen.
We hadden zoveel lol. Vijf tegen vijf, zes tegen zes, zeven tegen zeven.
We gingen altijd maar door.
Jawel.
Iedereen kende Lukas. En het voetbalveld was toch wel…
…zes of zeven minuten fietsen.
M'n moeder riep hem altijd.
Dat verspreidde zich als een lopend vuurtje tot aan het voetbalveld, zo van:
'Lukas, je moeder roept je. Je moet naar huis.'
Hallo.
Ik heb het maar ingevroren.
Vier pakjes varken en kip. Is dat goed?
Ja.
Vandaag maak ik nieuwe aardappeltjes met dille.
Varkenskoteletjes.
En champignons. -Schnitzel.
Schnitzel, ja. Maar ja, in Polen noemen ze dat varkenskoteletjes.
Wiener schnitzel. -Ja.
Er moet nog wat boter bij. -Geef de margarine maar.
Hemeltje, het wordt wel veel zo. -Maak je niet druk.
Voor m'n moeder moet altijd alles perfect zijn.
Die karaktertrek heb ik van m'n moeder.
Als een pasje zoek is, zoekt ze net zo lang tot dat ding weer terecht is.
Veel mensen zouden dan een nieuwe vragen of het laten blokkeren…
…maar zij zoekt tot ze het gevonden heeft. Of ze herstelt iets wat kapot is.
Een strijder met een winnaarsmentaliteit. En zo zit ik ook in elkaar.
Ik ben niet bang aangelegd.
Denkt u dat hij dat van u geërfd heeft? -Dat denk ik wel.
Ik zeg altijd dat hij in bijna alles op mij lijkt.
Ik stond er versteld van dat hij als kind al zo zelfverzekerd was.
Hij deelde altijd de lakens uit, ondanks dat hij vaak de kleinste en jongste was.
Hij gaf in wedstrijden ook vaak de juiste pass of voorzet.
En uiteraard stond hij altijd op de juiste positie.
Hij had een neusje voor de goal.
Ik besefte dat we hem zo snel mogelijk naar 1. FC Köln moesten halen.
Vanaf 1995 zat ik in de jeugdopleiding van 1. FC Köln.
Iedereen die al zover gekomen is, heeft ook de ambitie om verder te gaan.
Uiteindelijk wil iedereen prof worden.
Ik speelde op zondag in de jeugd van 1. FC Köln tot 17 jaar en tot 19 jaar.
De wedstrijden waren altijd om 11 uur en dan ging ik rond vier uur…
…nog voetballen met m'n vriendjes op het veldje.
We haalden ook kattenkwaad uit en we vermaakten ons.
Wat voor kattenkwaad haalde je dan uit? -Af en toe, ja. Best veel.
Ik heb dingen gejat.
Of ik brak met m'n vriendjes in een opslagloods in.
We verkochten destijds kaartjes op de zwarte markt.
We kregen in de jeugd altijd vrijkaartjes van de club.
We verkochten ze dan op de zwarte markt. Dat had je toen nog.
Er waren spelers die niet in Keulen woonden…
…en in het weekend geen tijd hadden om een wedstrijd te gaan kijken.
We kochten de kaartjes voor vijf of tien mark…
…en verkochten ze dan voor 20 of 25.
Poldi was een keiharde onderhandelaar. Altijd geweest.
Als iemand hem vijf mark ervoor bood, verkocht hij het niet.
Soms had je voor bepaalde duels acht of tien kaartjes.
Als je de bedragen bij elkaar optelde, kon je best veel winst maken.
Ook haalden we afval in het stadion op.
Enkelen deden de onderste ring, de rest de bovenste ring.
Soms had hij 10 of 15 bekers verzameld en die wisselde hij dan in voor geld.
Wat deed je dan met het geld? -Geen flauw idee, weet ik niet meer.
Hij pakte het stapeltje biljetten, zwaaide er zo mee en zei dan: Kijk mij.
Altijd zo, met het geld, zelfs nu nog.
'Jij hebt niks, kijk wat ik heb.' Hij had altijd geld. Altijd.
Ik liep er niet mee te koop en ik smeet er ook niet als een idioot mee.
Hij heeft gespaard.
Zuinig, heel zuinig.
De rest verstopte ik altijd onder m'n kleren in de kast…
…om te voorkomen dat m'n zus het jatte.
Hij spaarde, ik had een gat in m'n hand.
M'n zelfverzekerdheid en onverzettelijkheid dank ik aan m'n jeugd.
Tegen de jongens met wie ik speelde, was ik zelfverzekerd en onverzettelijk.
Toen ik destijds voor het eerst met de profs mee mocht trainen…
…liet ik van meet af aan merken dat ik daar wilde blijven.
Destijds moest je je nog in de oude catacomben omkleden.
En daar stond ik dan, in het shirt met nummer 36.
Alles waar je als kind van gedroomd had, komt in één klap uit.
Het is geen droom meer, want het shirt hangt daar.
Ik trok het aan en ik voelde me meteen onderdeel van de ploeg.
Lukas Podolski, welkom in de Bundesliga. Pas 18 jaar.
Hij heeft nog geen minuut gespeeld, maar hij is wel de rijzende ster.
Als fan stond ik altijd op de tribune achter de goal.
En plots sta je aan de andere kant, maak je er zelf deel van uit.
Ik dacht bij mezelf: Waar ben ik hier nou beland?
Hij had zoiets van: Dit is het moment, dit is de kans van m'n leven…
…om door te breken bij 1. FC Köln, bij mijn club.
En daar gaan we.
Podolski.
Hij heeft een prima linkerbeen.
Voor de rest van de familie was het een verrassing…
…maar ik wist zeker dat hij het als prof zou redden.
Lottner. Ja, puik gedaan van Podolski.
Voelt dit als een sprookje voor je?
Eigenlijk niet. Het is heel normaal, zoals altijd.
Ik had net gewerkt…
…en toen ik thuiskwam, stond er een auto voor m'n huis geparkeerd.
Die stond op mijn parkeerplaats, de plek waar ik altijd m'n auto neerzette.
Ik gaf hem boven de autosleutels en zei: Kom mee, ik heb iets voor je.
Beneden stond een Audi A4.
Hij zei: Die is voor jou, een cadeautje van mij.
Of hij er blij mee was? Dat moet je aan hem vragen.
Tja, hij vond het geweldig.
Hij vloog me om de nek en zoende me. Hij kon z'n tranen amper bedwingen.
Nou ja, dat weet ik niet, hoor. Heb ik gehuild? Dat kan ik je niet zeggen.
Van m'n salaris als fabrieksarbeider had ik zo'n auto nooit kunnen kopen.
Snap je? En opeens kreeg ik zo'n auto cadeau.
Een uur later ben ik ermee naar Wuppertal gereden.
Z'n vader bracht hem van kinds af aan naar de training.
INTERVIEW MET MONIKA PODOLSKI
Zijn wil was wet, altijd.
Ze zijn echt vrienden en ze bellen elkaar ook elke dag.
Ze vertellen elkaar alles. Ze hebben een heel hechte band met elkaar.
Uiteraard heb ik zijn genen en heb ik dingen van hem geleerd…
…omdat hij ook gevoetbald heeft.
Het is niet zo dat m'n vader altijd zei dat je niets bereikt als je niet werkt…
…maar je moet altijd werken en inzet tonen.
Pap zei altijd: Wat er ook gebeurt, je moet nooit iets voor lief nemen.
Je moet er ook iets voor doen. Je krijgt het niet in de schoot geworpen.
Je moet ervoor werken en pas dan kun je zeggen dat het je gelukt is.
De Bundesliga begint na de winterstop…
…meteen met de derby tussen FC Köln en Borussia Mönchengladbach.
Op welk moment besefte je: Nu heb ik het gered, nu ben ik prof?
Door die goal tegen Gladbach in de derby.
Schröder speelt z'n man uit. Pass op Podolski en die haalt uit. Goal.
En weer is Lukas Podolski de maker.
Het gejuich van de Südkurve gaf me vleugels, ook qua media.
Voorzet op maat.
1. FC Köln komt op voorsprong.
Mooi goaltje, hè? Vind ik althans wel.
Podolski met de 1-1.
GOALDOLSKI
Podolski. En die gaat erin.
Ik geloof m'n ogen niet.
HET POLDI-SPROOKJE
Je staat op je 18de of 19de op dat veld…
…en je hoort ze jouw naam scanderen, ze staan als één man achter je.
Podolski. En de 2-0. Wat een prachtig doelpunt.
Het was een gekkenhuis…
…ondanks dat Lukas er nog niet zo lang speelde.
Er waren destijds niet zoveel helden in Duitsland, zoveel wonderkinderen.
Vanwege z'n opgeruimde karakter maakte hij iets los bij de kijkers.
Een tijdje terug stond hij zelf nog op de tribune. Nu heeft hij z'n eigen fans.
Ze schrijft: 'Ik wil een kind van jou.'
Met haar telefoonnummer eronder zodat ik kan bellen.
Dat doe ik niet, hoor.
Je hebt geen auto en ook geen vriendin. -Voetbal komt op de eerste plaats.
Welke rol speelden meisjes in jullie tienerjaren?
Totaal geen. -Totaal geen.
Ik heb nooit een vriendinnetje gehad, zelfs niet als tiener.
We waren altijd aan het voetballen.
M'n vrienden gingen in het weekend stappen in Keulen…
…en dan kwamen ze met grote verhalen over vrouwen.
Je weet hoe dat gaat onder mannen.
Ik bleef altijd thuis, want ik moest op zaterdag of zondag spelen.
Op een dag zei een vriend:
Ik heb een Pools meisje gezien. Je komt toch ook uit Polen? Ze is blond.
Ik ken haar en ik zal je aan haar voorstellen.
Ik heb met haar afgesproken en gepraat.
Toen was het aan.
We hadden bij de pingpongtafel op school afgesproken.
Daarna gingen we naar het tankstation om een blikje fris en een Mars te kopen.
Dat staat me nog zo helder voor de geest. Daarna zijn we gaan wandelen.
Tot 's avonds laat.
Hij had het vooral over voetbal en z'n familie.
Het was me al snel duidelijk dat we dezelfde levensinstelling hadden.
En zo kwam er ook nog een tweede date. En een derde.
En die bruiloft van hem. Hemeltjelief.
Daar heb ik geen woorden voor. -Wat een bruiloft.
Drie dagen lang feest. Ik krijg er nog tranen van in m'n ogen.
Een droom. -Tranen met tuiten.
In de kerk. -Een sprookje.
Schitterend, oogstrelend. En dat drie dagen lang.
Het hakte erin.
Aanvankelijk besefte ik dat niet, ik moest aan het idee wennen.
Maar ik was zo blij voor hem. Ik wist hoe belangrijk dat voor hem was.
Niet zozeer vanwege de bekendheid en de roem…
…maar om als prof in dat shirt op het veld te staan.
Omdat ze zag hoeveel tijd en energie ik in het voetbal stopte…
…en hoe gefocust en gretig ik was, nam ze genoegen met de tweede plek.
Ze heeft me gestimuleerd om m'n droom waar te maken.
Ik speelde in het Duitse jeugdteam…
…toen ik op een dag door Rudi Völler gebeld werd.
Zo van: Je gaat mee op trainingskamp met de A-ploeg.
In 2004 onder Rudi Völler. Ja, toen werd hij opgeroepen.
We konden onze oren niet geloven.
Lukas Podolski komt er zo in.
Na Schweinsteiger is hij de tweede debutant.
We zaten aan de buis gekluisterd, maar hij kwam er niet in.
Voorlopig nog geen invalbeurt voor Lukas Podolski.
Hij loopt zich nog steeds warm.
En het spel ging maar door. Ik dacht: Waarom mag hij er niet in?
Nu is de bal buiten de lijnen.
De speler uit Keulen is de op drie na jongste debutant…
…in de Duitse nationale ploeg sinds de Tweede Wereldoorlog.
En toen kwam hij erin. We waren zo blij. Ja, alle remmen gingen los hier.
Basti en ik maakten ons debuut.
We gingen er vol voor.
Podolski… Goal.
Ja, schitterend gedaan. Tien minuten voor rust staat het 3-0.
We waren er ook tijdens het WK van 2006 bij.
De verwachtingen waren torenhoog.
'OP HET WK MOET HET VAN POLDI KOMEN'
Iedereen dacht dat Lukas Podolski ons in z'n eentje wel de titel zou bezorgen.
De indruk bestaat…
…dat jij hoogstpersoonlijk Duitsland naar de wereldtitel moet schieten.
Dat lees ik vaak. 'Poldi flikt dat even.'
Word je daar nerveus van of kun je goed met die druk omgaan?
Er wordt zoveel geschreven, maar ik leg mezelf niet nog meer druk op.
Ik vind het leuk om te voetballen en dat wil ik ook laten zien.
Dat zegt hij tussen neus en lippen door. Ik zou hem bijna geloven.
Hij was gefocust op z'n taak. Hij had bovendien ook de gave…
…om zorgeloos en onbevangen aan een wedstrijd te kunnen beginnen.
Voor mij was het doel simpel tijdens het WK van 2006:
ik ben erbij, ik ga er vol voor en spelen maar.
En daar gaan ze op de counter. Schneider ziet Podolski staan.
Een fantastische goal. Goddelijk gewoon. Fantastisch.
Klose wurmt zich erlangs. Keeper Isaksson komt uit. En doelpunt.
Doelpunt van Lukas Podolski.
Ik zat bij elke wedstrijd op de tribune. Ik heb alles van begin tot eind gezien.
Elke wedstrijd hebben we live in het stadion meegemaakt.
Klose.
Opnieuw Podolski. Dat kan toch niet.
Ongelooflijk.
Als ik 'Poldi en Schweini' hoor…
…dan begin ik van binnen te stralen, dat maakt me zo blij.
Lukas, wakker worden. -Hé.
In de benen, we moeten naar het stadion.
Sta op, luilak.
We zijn twee boezemvrienden die aan een half woord genoeg hebben.
Zo is het altijd geweest.
Dit eet deze schoft dus. Kijk nou toch. -Hou toch op, Schweini.
Ik ben ook bij hem geweest.
De vrouwen mochten op bepaalde dagen hun partner bezoeken.
Ik had een zak chips meegenomen.
Die was van mij, niet van Lukas.
Daarom vond ik het zo geinig toen dat zo wereldkundig werd gemaakt.
Dat Lukas zulke dingen eet.
Moet je hem zien liggen.
Het mooie was dat we elkaar op het veld blindelings konden vinden.
We konden goed met elkaar overweg en hadden lol samen. En dat kwam over.
Duitsland-Argentinië. Er moet verlengd worden en er komen wellicht penalty's.
KWARTFINALE
Eén ding zal hij nooit doen: in z'n broek schijten van angst.
Ongeacht of het een strafschop, tegenstander of ploeggenoot was.
Beide teams hebben tot nu toe al hun WK-strafschoppenseries gewonnen.
Vandaag komt daar verandering in.
Ook moeilijke momenten herinner ik me goed, zoals de pingel tegen Argentinië.
We kwamen bij elkaar en de trainer vroeg wie een penalty wilde nemen.
Ik zei dat ik er eentje wilde nemen. Ik was als tweede of derde aan de beurt.
Ik was toen al gewisseld, dus ik mocht er ook geen nemen.
Ik dacht: Gelukkig staat hij bij de stip.
En dan nu Lukas Podolski.
Daarvoor wil je ook prof worden.
Er klaar voor zijn, zeker van jezelf zijn en dan de bal tegen de touwen jagen.
Lukas, schiet 'm erin.
Podolski.
Hij ramde 'm er gewoon in.
We waren er bij elke wedstrijd bij, waar ook in Duitsland.
En Lukas had alles georganiseerd.
Een auto, hotelkamers, eten en toegangskaarten.
OOM
Na de wedstrijd kwam Lukas uiteraard naar ons toe.
In een auto, blote voeten. Hij mocht van Klinsmann naar z'n familie.
En 's avonds gingen we weer terug.
Hij bracht ons naar het hotel.
Hij reed te hard en de politie hield hem aan.
De agent keek hem aan en zei 'tot ziens'. Hij mocht zonder bekeuring doorrijden.
Ondanks dat hij veel te hard had gereden.
Hij werd dus als een god gezien. -Ja.
Lukas Podolski is uitgeroepen tot beste jonge speler van het WK.
De keus van de FIFA viel op de 21-jarige aanvaller.
Hoe voel je je na je eerste WK?
-Tevreden. Ik kreeg zelfs de prijs voor…
Man, man. Hij is weer bij de vrouwen te vinden.
Kom op, Schweini. Oprotten, ja.
Ook voor Ronaldo en Messi was dit hun eerste wereldkampioenschap.
Ze zijn even oud als Lukas.
Destijds waren zij ook al puike voetballers.
En toch viel de keus op Lukas.
Ja, het motiveert me uiteraard om me te blijven verbeteren als voetballer.
Het was een hele belevenis, voor de hele familie en voor Lukas.
Als nieuw. Je lijkt vijf jaar jonger. -Eindelijk.
Knippen met die hap. -Je lijkt nog lang geen 40, eerder 30.
Je moet echt blijven spelen, je bent geknipt voor de Ekstraklasa.
Ik breek er m'n hoofd over.
Zeg Lukas, speel je volgend jaar ook nog?
Geen idee. -Dat weet je nog niet?
Lukas had het moeilijk aan het begin van dit jaar.
Hij zei er zelf niks over, maar ik zag het aan hem.
Hij zat niet lekker in z'n vel.
Nog steeds 0-0. We zitten in de 87e minuut.
Lukas Podolski staat er pas 15 minuten in.
Wat een misselijkmakende charge.
Siedlecki met de volgende kans.
En jij verkloot het een beetje.
Sprint naar de bal, leg hem klaar en speel door.
Ik ging voor de 2-0.
Je praat tegen dovemansoren.
Speel die bal verdomme, kijk om je heen op het veld.
Wellicht was hij mentaal nog niet klaar om de knoop door te hakken.
Hij was een paar weken met z'n gedachten elders.
Hij zei: Ik zal het je eind januari laten weten.
Dat deed hij niet.
'Ik heb twee weken extra nodig.'
'Ik moet het er met Monika bespreken.'
Hij heeft helemaal niet gezegd wat er in z'n hoofd omgaat.
Het hield hem bezig, dat zeker.
INTERVIEW MET MONIKA PODOLSKI
Hij twijfelde. Hij vroeg zelfs aan de kinderen wat hij moest doen.
Wil je een stukje kip?
Of een worstje?
Kip? Is goed.
Dan zei hij: Vinden jullie dat papa moet blijven spelen?
Als hij zich daar het hoofd over gebroken heeft, dan is dat zwaar geweest.
Hij weet echt niet wat hij moet doen.
Soms denk ik: Het is mooi geweest. Klaar.
Soms zeg ik tegen mezelf: Kom op, je kunt het.
Als ik merk dat ik de training nog makkelijk aankan…
…en dat ik het niveau in de hoogste Poolse klasse nog aankan.
Dan denk ik: Waarom zou ik datgene opgeven waar ik zo verknocht aan ben?
Ella.
Er is geen enkele reden voor. De enige reden is m'n gezin.
Die plaatjes willen we graag zien. Ik doe net alsof ik trap…
…anders denken de mensen dat ik een e-bike heb.
Yalla.
Ella? Zet 'm op, Ella. Bokjes.
Je kunt hier gewoon rechtdoor, schat. Je kunt gewoon rechtdoor.
Maya, de eerste straat links, we gaan een ijsje halen.
Dan gaan we weer verder. -Vooruit.
Als ik thuis ben met m'n vrouw en kinderen…
…heb ik het gevoel dat de tijd rijp is om andere dingen te gaan doen.
De kinderen hebben hem ook jarenlang moeten missen.
Ella profiteert er het meest van omdat hij geen international meer is.
Hij hoeft niet meer zoveel te reizen.
Als hij wil blijven spelen, wil ik wel dat hij genoeg tijd voor de kinderen maakt.
Ik heb de laatste jaren geen tijd gehad om alles de revue te laten passeren.
Zo van: Wauw, waar heb ik niet overal gespeeld?
Wat waren de mooiste momenten?
Pas dan besef je wat je mist en wat je allemaal bereikt hebt.
De talentvolste Duitse aanvaller verhuist naar de succesvolste Duitse club ooit.
Dat maakt hem in één klap tot de duurste spelers ter wereld.
En daar is de goal dan.
Lukas Podolski scoort z'n eerste doelpunt voor Bayern.
Hoe was het voor u toen hij naar München vertrok?
Als Bayern z'n zinnen op een speler zet, laten ze hem niet los tot ze hem hebben.
Geld, geld. Alles is prima geregeld.
Een appartement aan het meer. Fantastisch, ik zou ook gaan.
Hij hoorde tot de nieuwe sterren van het WK.
Zo werd hij ook gezien toen hij daarheen ging.
Uiteraard was hij, samen met Bastian Schweinsteiger…
…een aanstormend talent in de nationale ploeg, zoals in de Confederations Cup.
Er werd veel van hem verwacht.
Nadeel was dat ik uit m'n vertrouwde omgeving weg moest.
Ik woonde tot die tijd nog bij m'n ouders en nu moest ik voor mezelf zorgen.
Voor het eerst bracht m'n vader me niet naar de training…
…en kookte m'n moeder m'n kostje niet meer.
De verhuizing naar München was een grote stap.
Weg uit Keulen, de familie woonde niet meer om de hoek.
Lukas had een hechte band met z'n familie.
Weg van m'n vrienden en m'n vertrouwde omgeving.
Ik ging naar een nieuwe stad en ik moest het alleen zien te rooien.
Maar ik focuste me volledig op het voetbal.
Aanvankelijk was alles positief. Prins Poldi uit Keulen.
Tot ik een keer slecht speelde.
Toen kwam de kritiek, ook in de kranten.
De pers nam me niet meer in bescherming, ze pakten me aan.
PODOLSKI EN BAYERN GEEN GOED HUWELIJK?
Je kunt je in wedstrijden niet al te veel foutjes veroorloven…
…omdat de concurrentie groot is.
Niet voor niks wordt gezegd dat Bayern wel een bak met piranha's lijkt.
DE PRINS SLAAT GEEN DEUK IN EEN PAKJE BOTER IN BEIEREN
Als je m'n wedstrijden en statistieken onder de loep neemt…
…beoordeel ik m'n sportieve prestaties in München als goed.
Niet top of uitzonderlijk, maar wel goed.
Bij Bayern had hij geen basisplaats, hij moest zich steeds bewijzen.
Het ging hem er niet om dat hij opgesteld moest worden.
Hij wilde gewoon voetballen.
Zoiets moet je ook meegemaakt hebben.
Het was helaas niet anders.
Dat moet geheid frustrerend geweest zijn, maar dat liet hij nooit merken.
Hij heeft dat nooit aan de buitenwereld en ook niet in de club laten merken.
Ik heb m'n broer nog nooit horen klagen.
Je merkt het niet als het slecht met hem gaat.
Hij heeft een dikke huid gekregen door alles wat er gebeurd is.
Ons grootste talent krijgt bakken kritiek over zich heen.
Hij heeft het daar moeilijk mee.
Lukas, welkom bij Harri's EK-club. Leuk dat je er bent.
Ik verheug me in elk geval op de wedstrijd.
Lukas, men hoort van alles uit de Säbener Straße in München.
Baal je dat je op de bank zit achter lui als Luca Toni en Miro Klose?
Mij laat het koud, ik kom er wel in. We spelen als ploeg.
En ik heb nog een doorlopend contract hier bij Bayern.
Er is geen sprake van 'n communicatie- probleem met Bayern. Ik spreek me uit.
Iedereen begrijpt nu hoe ik erin sta. Iedereen mag er ook iets over zeggen.
Heb je wel enig benul van politiek? Weet je wel hoe je moet stemmen?
Natuurlijk weet ik hoe ik moet stemmen, stom stuk vreten.
Ik praat gewoon hard in m'n Nokia.
Het voelde voor mij als kritiek op m'n sportieve prestaties.
Ik ergerde me eraan.
Lief dagboek, dit is Lukas.
Als voetbalprof lijk je wel een student Duits.
Je moet veel punten bijeenharken en na je studie weet je niet wat je moet doen.
Schweini en ik moeten Philipp Lahm…
…met een natte handdoek door het Bayern-clubhuis jagen…
…waarbij we hem op z'n kont proberen te slaan. Top gewoon.
Ze maakten hem belachelijk…
…omdat z'n Duits niet zo perfect was als dat van anderen.
Ik zou dat nooit doen tegen iemand die uit Polen afkomstig is…
…en van wie je weet wat hij gedaan heeft en waar hij vandaan komt.
Ik vond dat hij daar wel een grens overschreed.
M'n ouders werden te kakken gezet, net als m'n oma van moederskant.
Ik zou de taal niet goed geleerd hebben.
We vonden het allemaal niet grappig, maar wat kun je daartegen doen?
Wat moet je op zo'n moment doen?
POLDI DIENT KLACHT IN TEGEN DE WDR
'IK LAAT ME NIET ZO BELEDIGEN'
Als hij zich onrechtvaardig behandeld voelt, dan treedt hij daartegen op.
Dan kan hij ook terug blaffen.
…ook door journalisten in de afgelopen tien dagen.
Hij weigerde elk interview, liet elke camera links liggen…
…en zei telkens hetzelfde: Nee nee, doe ik niet.
Wat heeft dat met hem gedaan? -Hij is bedachtzamer geworden.
Hij is niet meer zo zorgeloos. 'Wat willen mensen van me?
Positief of negatief. Waar leidt het toe als ik dat zeg?'
En daardoor is hij wel volwassener geworden.
Moet je dat daarachter zien. Prachtig, die bergen.
In de zomer is het heerlijk toeven hier bij het meer. Echt waanzinnig.
Ga je ook zwemmen? -Uiteraard, ja.
Na het EK ben ik hier te vinden.
M'n vrouw belt.
We kennen elkaar.
Hallo.
Hallo, hallo daar.
Ik kan nu niet praten. Ik bel je over vijf minuten terug.
Een echte verslaggever.
Tot München draaide alles om voetbal en uiteraard om onze relatie.
Maar geen grote verantwoordelijkheid.
Juist, ja. Inderdaad.
En toen werd hij vader. Iets wat hij graag wilde en nu werkelijkheid werd.
Dat hij nu de verantwoordelijkheid had over zo'n baby, zo'n klein mensje…
…dat was wel heftig. Voor hem, maar ook voor mij.
Lukas was de hele week weg en ook in het weekend weg.
Hij was met een beetje geluk twee dagen per week thuis.
En ik was alleen met het kind.
Als sportman kun je niet altijd zelf beslissen waar je naartoe gaat.
Vandaag ben je hier en morgen moet je weer ergens anders heen.
Er zijn altijd speciale momenten in het leven van een kind.
En vaak heeft hij die gemist.
In die tijd heb ik vaak moeten huilen omdat ik niet bij Louis kon zijn.
Als ik wist dat ik vier of vijf weken achter elkaar van huis zou zijn…
…dan vond ik het moeilijk om daarmee om te gaan.
Dat offer moet je als voetballer bereid zijn te brengen.
Hij was niet egoïstisch, maar z'n gedrag veranderde ook niet.
We gingen op de oude voet verder. Alleen was er nu een baby bij.
Oké, nu. -Ja, nu. Nu.
Speel naar de andere kant.
Jongen.
Ga door, ga door. Blijf gaan. Bravo, Poldi.
Spelen.
Ga ervoor, jongen. Met het hoofd.
Nu.
Jawel, jongen.
Top, Louis.
Jawel, jongen.
Zo doe je dat. Dat komt ook door de druk.
Als de druk groot is, dan komt het beste in de mens omhoog.
Zo vader, zo zoon. Zo luidt het gezegde toch?
ZOON
Is het goed zo?
We zijn een documentaire over je vader aan het maken.
Wat moet daar dan zeker in?
Typisch voor hem is z'n humor en het plezier dat hij uitstraalt.
De meeste mensen weten dat uiteraard al, maar…
Daar heb je hem.
Vind je het goed als hij erbij blijft? -Ja, graag.
En? Naar wens?
Het beeld ziet er goed uit, ook qua licht. Valt mooi binnen.
Hij is wel een grappige vader, ja. Hij is ook nog niet zo oud.
Ja, hij kan wel tegen een grapje. Hij is leuk gezelschap.
Geneer je je soms ook voor hem? -Nee, dat niet. Gelukkig niet, nee.
Beschrijf hem eens als vader.
Dat is niet makkelijk. Hij heeft maar één vader, limited edition.
Zo'n bal moet er gewoon in. Je moet het…
Ja. -Je moet het echt willen.
Je moet de spelers tot het gaatje laten gaan. Tot ze er kotsend bij neervallen.
Elke knul wil ooit prof worden.
Daar komt ook veel geluk bij kijken.
Je moet geen blessures oplopen en…
En school is belangrijk.
Pardon? Daar begint hij weer, hoor. -Ja, ja.
Hij moet naar school.
Maar prof?
Het gaat zoals het gaat.
Ik heb het geprobeerd. -Wat?
Ik ging voor de korte hoek. Te hard en ik raakte hem verkeerd.
Vanaf die plek moet hij precies in het hoekje.
Te ver, ja. Z'n benen waren te lang. -Je had te veel tijd om na te denken.
Ja. -Ja.
Ik wilde hem uitkappen. -Eerste hattrick, hè?
Ja. -Toch?
Bij Górnik de tweede of derde al. Maar m'n eerste hattrick van dit seizoen.
Rij je met mij mee? -Ja.
Ga maar douchen, dan zie ik je zo. -Oké.
Schiet wel op, niet weer zo treuzelen.
Als je te veel gaat nadenken, dan kan zoiets gebeuren.
Vol uithalen en die bal in de hoek deponeren. Vol uithalen.
Het was te makkelijk, hè? -Te makkelijk, ja.
Ik vraag hem soms of hij nog geen punt achter z'n carrière wil zetten.
Hij antwoordt altijd dat hij het nog te leuk vindt.
Hij is nog net zo gek op voetbal als vroeger.
Pa heeft me ook veel verhalen verteld over hoe hij met voetbal begonnen is.
Dit is z'n vaderland, hier is hij geboren en heeft hij leren voetballen.
Ik nam altijd verantwoordelijkheid bij elke club waar ik speelde.
En hier zeker omdat het ook een club uit m'n geboortestreek is.
Ik besef dat ze me zowel op het veld als buiten het veld nodig hebben.
De club heeft het zwaar, ook financieel.
Ik wilde nog één seizoen spelen en dan stoppen.
Toen begon het vuur weer te branden, net zoals bij m'n bedrijven.
Ik wil iets met de club bereiken.
Ik heb zo een afspraak.
We willen de fitness- en wellnessruimte opknappen.
JEUGDOPLEIDING
Daar willen we geld in steken.
Hallo. -Hallo.
Ga vooral door met die stoere verhalen en dat gevloek.
Wat? Toch niet?
Training of wedstrijd? -Training.
Het hoeft geen vijfsterrencomplex te worden.
We willen wel de sfeer en ambiance behouden.
In deze ruimte moeten de koude en warme baden komen.
En daar dan de sauna.
Sauna of douche. Vroeger werkte dit allemaal.
Ik ga langs bij de architect. Ze heeft het eerste ontwerp al klaar.
Het is ook leuk om iets op te bouwen.
Investeren. Mensen motiveren…
…zodat ze zien dat er iets gebeurt. Langzaam gaat het de goede kant op.
Die tegel lijkt me het mooist voor de vloer.
En op de muur? -Deze. Maar dit is ook nog een optie.
Ik neig ertoe om dezelfde tegel te gebruiken, voor de vloer en de muur.
Dat kan ook als jij dat het mooist vindt.
Dan nemen we die. Of wellicht die. -Top, dan wordt het iets in die aard.
Als de persoon die de club overeind houdt, de leider dus, wegvalt…
…kan het lot van de club bezegeld zijn omdat de structuur nog niet zo strak is…
…dat je kunt zeggen dat de club ook zonder hem kan overleven.
Je hebt een zekere verantwoordelijkheid tegenover de ploeg, de medewerkers…
…de supporters en de regio.
Ik voel ook dat die verantwoordelijkheid op m'n schouders rust.
Ziezo.
KEULEN
Nu Lukas met z'n gezin alweer enkele jaren in Polen woont…
…en weer veel meer bij de familie betrokken is…
…denk ik dat hij zich daar nu veel meer thuis voelt.
Polen voelt nu weer als vaderland, maar Keulen zit voor altijd in z'n hart.
Welkom in de Kranhäuser.
Meteen de boel even luchten.
LUKAS' APPARTEMENT KEULEN
Heerlijk, heerlijk. Dat ziet eruit als een…
Als een ansichtkaart.
Viva Colonia.
Dat kan er dus ook overheen. -Ja.
Trek eerst het shirt maar aan, daarna komt dit ding.
Ik lijk wel de Kerstman.
Top, het zit je als gegoten.
Moet dit open? -Nee, nee.
Alaaf.
Goedemorgen. -Morgen.
Hallo. -Goedemorgen, Lukas. Ik ben Andreas.
Morgen. -Morgen.
Morgen. -Morgen, morgen, morgen.
Goedemorgen, allemaal. Hallo, goedemorgen.
Is er ook muziek op de wagen? Alles erop en eraan?
Ja. Je bent nerveuzer dan wij samen.
Nee, maar het vergt enige organisatie. Organisatie is belangrijk.
Daar gaan we dan.
Leuk dat je er bent. Het allerbeste en veel plezier.
Lukas Podolski. Drie keer Kölle. -Alaaf.
Lukas. -Alaaf.
Laat je horen.
Moet je dit zien.
Ik voel me overal thuis, maar Keulen heeft een bijzonder plekje in m'n hart.
Prins Poldi moet terug naar Keulen. -Waarom?
Hij is een goede speler en bij Bayern zit hij toch maar op de bank.
KOM NAAR HUIS, POLDI
KEULEN ZAMELT GELD IN VOOR PODOLSKI
haal Lukas terug haal Lukas terug naar huis
Heel Keulen wilde dat de verloren zoon terugkeerde naar de 1. FC.
PODOLSKI-TRANSFER AFGEROND
Ik wilde terug naar 1. FC Köln omdat ik zin had in de club en in de fans.
Ik had het echt gemist.
De liefde voor het stadion en de Südkurve is altijd gebleven.
Ik heb altijd hier op de tribune gestaan, altijd een diehard fan geweest.
Hier komt nog een foto voor jullie.
POLDI IS TERUG
De hype, de euforie. Er kwamen 30.000 fans op de training af.
Alle media waren uitgerukt. Het werd breed uitgemeten.
Uiteraard was ik destijds een gelukkig man.
Iedereen zei: Eindelijk keert Poldi terug naar huis.
M'n telefoon ontplofte.
Lukas Podolski.
Door z'n terugkeer kreeg de club een enorme impuls.
Men geloofde dat de gouden tijd zou herleven.
De club had een uithangbord nodig.
En dat uithangbord is Lukas Podolski.
Ik ben van nature iemand die er altijd honderd procent voor gaat.
Als voetballer heb je oogkleppen op.
Je ziet alleen de bal, het voetbal, de training en de wedstrijd.
Soms vergeet je alles om je heen.
In Keulen was het echt krankzinnig. Je durfde zelfs het huis niet uit.
Er kwamen meteen zoveel mensen op je af.
Neem die foto nou.
In die tijd kon ik daar moeilijk mee omgaan.
Ik moest hem elke dag met miljoenen mensen delen. Elke dag weer opnieuw.
Ik zat toen ook in een fase waarin ik hem meer nodig had.
Ik moest voetballen en op zondag bleef ik dan niet thuis bij Monika…
…om met Louis te gaan wandelen. Ik ging voetballen met vrienden…
…en daarna ook nog met ze eten, terwijl ik iets met m'n gezin had kunnen doen.
Ik leidde m'n leven zoals ik vroeger dacht dat ik m'n leven zou gaan leiden.
Toen zei ik: 'Ga jij maar naar je appartement, dan blijven wij hier…
…zodat we kunnen nadenken over wat we willen.
Als je hier bent, word ik boos op je. Ik schreeuw tegen je, jij tegen mij.'
In Keulen hebben we soms weken niet met elkaar gepraat.
We hadden alleen maar ruzie. We zijn ook enkele weken niet samen geweest.
Als je gescheiden van elkaar leeft, met wederzijdse instemming…
…dan begin je pas na te denken.
Als je dan uiteindelijk concludeert dat je niet zonder elkaar kunt…
…zoek je naar manieren om dat te verbeteren.
We hebben veel gepraat en emoties gedeeld.
Dan moet de ene partij ja zeggen en ook de andere partij moet ja zeggen.
Toen zijn we toch weer nader tot elkaar gekomen.
Het heeft er ook mee te maken dat we dit pad samen bewandeld hebben.
We hebben elkaar leren kennen toen we nog 'normale' mensen waren.
Dat zet ik voor het gemak maar tussen aanhalingstekens.
Dat heeft onze karakters ook gesterkt.
Lukas wilde terug naar Keulen omdat hij z'n familie en vrienden miste…
…en ook die club gemist had.
Hij heeft waarschijnlijk onderschat wat dat voor hem betekende.
Hij kreeg weer plezier in het voetbal…
…maar je merkte ook dat het niet meer zo was als vroeger.
Je komt terug als superster en iedereen kijkt naar jou. Media, spelers.
Zo van: Podolski, kom op. Doe wat je moet doen.
De pass op Podolski. Lukas Podolski haalt uit met links.
KÖLN VESTIGT Z'N HOOP OP PODOLSKI, NOVAKOVIC EN MANICHE
Opnieuw draaide alles om hem.
Die belofte kon hij niet inlossen, zeker niet gezien z'n positie.
Philipp Lahm staat vrij. En wie onderschept die pass?
Lukas Podolski.
Het was ook een probleem dat het bestuur me niet in bescherming nam.
Ze lieten het gewoon op z'n beloop. Ze stuurden me het veld op, zo van:
Nou Lukas, kijk maar of je het in je eentje redt.
HET EEUWIGE GEJOJO
1. FC Köln bestond in feite niet, het was eigenlijk 1. FC Lukas Podolski.
DE TWIJFELENDE PRINS
DEGRADATIESTRIJD
Podolski kan niet in z'n eentje voor klassebehoud zorgen.
Het laatste fluitsignaal in Keulen en het eindigt hier in mineur.
De spelers lopen van het veld en krijgen niet de kans om afscheid te nemen.
Het is de laatste druppel op deze zwarte zaterdag.
DEGRADATIE IN KEULEN
Dit is met afstand het moeilijkste moment van de afgelopen jaren voor mij.
En als je op de laatste speeldag degradeert…
ZWARTE DAG VOOR PODOLSKI
Hij dacht: Ik ga terug naar Keulen en beëindig daar m'n carrière.
MIJN PRINS! HET GA JE GOED
Op zeker moment besefte hij: Dit is niet zoals ik het me voorgesteld had.
Hij zei ook: Ik heb nog iets anders nodig om me te blijven ontwikkelen…
…en om nieuwe ervaringen op te doen.
Sommige spelers zijn altijd in Duitsland blijven voetballen.
Die slechts bij één club gespeeld hebben, hooguit twee.
Ik zit anders in elkaar.
Toen Arsène Wenger belde, hoefde ik niet lang na te denken.
Londen, Arsenal, het stadion, de trainer.
Alles klopte. Ik heb m'n spullen gepakt en ben vertrokken.
KEULEN - LONDEN
We hebben beelden van Arsenal die we graag zouden willen gebruiken.
Ze vragen daar **** euro voor. -Dat gaat dan ten koste van je budget.
Hoeveel mensen zijn bij deze productie betrokken?
Simone, Nico, Gerrit, Frank, Pivo. En de baas daar.
Als iedereen **** lapt, dan is het voor de bakker.
HET GELD WERD NIET INGEZAMELD
VANDAAR ALLEEN EEN FOTO
Hé Lukas, leuk je te zien, gast.
Ik ga je de Londense straattaal bijbrengen.
We zeggen altijd: I'm going up me apples and pears, stairs.
Kun je dat herhalen? -Apples and sta…
Daarna toonde Inter Milaan interesse. Dat was een prettig gesprek.
LONDEN - MILAAN
'TRAAG EN SLOOM'
Dat had ik beter niet kunnen doen, maar dat is achteraf praten.
Ik heb altijd een band met Turkije gehad, vooral vanwege m'n Turkse vrienden.
Het aanbod vervulde me met trots en ik greep de kans met beide handen aan.
Ik heb daar een heerlijke tijd gehad.
Hoekschop voor Galatasaray. Een kopbal, en hij zit.
PODOLSKI WINT EERSTE TITEL MET GALATASARAY
En toen die club uit Japan zich meldde, zeiden we:
Oké, we gaan ervoor. We willen dit met het hele gezin ervaren.
Groeien als mens, een nieuwe cultuur leren kennen. En daarom deden we dat.
We hebben vier dagen in Japan gefilmd. Waarom wilde je dat zo graag?
Ik ben gek op Japan. Er hangt zo'n fijne sfeer in dat land.
Lekker eten.
De mensen zijn relaxed.
Er zijn structuren, er zijn regels.
Drie, twee, één, boem.
Negenentwintig.
Je hebt er onsen. Er valt veel te zien. Veel natuurschoon en zo.
Het allerbelangrijkste ding. Goed inzepen dat ding.
Hij moet goed werken, net als de afvoer. Er mag geen kink in de kabel komen.
En sumo.
Start.
Nog een keer, nog een keer.
Ontzettend bedankt.
Ik vond het daar mooi en belangrijk.
Daarom wilde ik kost wat kost naar Japan.
Dank je, ontzettend bedankt.
Hallo. -Hoe gaat het?
Goed. En met jou? Je moet vandaag wel winnen, hè?
Ja, toch? -Alleen winnen. En jij? Goed?
Goed, ja. Goed.
Jij… -Ik spreek je na afloop.
Je ziet er goed uit. Atletisch. -Ja, ik ben nog steeds in topconditie.
Speel je nog? -Ja, ik speel in Polen.
O, ja? -Ja.
Bij welke club dan? -Górnik. Górnik Zabrze.
Wordt dit je laatste seizoen? -Ja, in mei zwaai ik misschien af.
In mei? -Mei, ja. Aan het eind van het seizoen.
Dat denk ik althans. Misschien plak ik er nog één seizoen aan vast.
Kun je je voorstellen dat hij stopt?
Denk je dat hij zich snel kan wennen aan een leven zonder voetbal?
Het viel me na twee maanden al best zwaar om niet meer te voetballen.
Maar ja, Lukas is ook al met andere dingen bezig buiten het voetbal.
Het belangrijkste is om even volledig los te komen van het voetbal.
Je moet op zoek gaan naar een andere invulling van je leven, andere projecten.
Dan nu het volgende punt. Momenteel hebben we nog geen kindermenu.
Veel ouders die langskomen, geven aan dat ze een kindermenu zouden willen.
We hebben gekeken wat er mogelijk is.
Is dit het eerste prototype? -Ja, inderdaad.
En dan komt er ook een carnaval-beker. -Juist.
Carnaval, WK en EK. Bijvoorbeeld in de kleuren van de Duitse vlag.
Die Poldi-beker moet er zo snel mogelijk komen, want daar komt m'n hoofd op.
Als je dat goed communiceert, dan trek je daar ook mensen mee.
Dat lijkt me een topidee.
We gaan ervoor. -Ja.
Ik vind het leuk om met zaken bezig te zijn.
Ik stop er net zoveel tijd en energie in als in het voetbal.
Maar iets heeft er dan onder te lijden.
Ik zou nu ook graag thuis willen zitten.
Maar uitrusten kan ik ook als ik dood ben.
Ik heb natuurlijk een gezin, vrouw en kinderen…
…maar ik ben ook verantwoordelijk voor al m'n andere zakelijke projecten.
BERLIJN
Het is 2-2 in de absolute slotfase. Nu moet er geschoten worden.
Kruse. Max Kruse.
Wauw. Max 'Shisha' Kruse. -Max Kruse.
Hoeveel uurtjes slaap je als je hier bent?
Eergisteren stond er een uitwedstrijd op het programma…
…en toen was ik pas om drie uur 's nachts thuis.
Vanmorgen getraind en daarna hierheen.
Je merkt aan hem dat hij uitgeput is, altijd moe is.
Waarschijnlijk slaapt hij niet al te veel.
En dan stuurt hij me om zes uur 's ochtends een berichtje.
Ik heb minder tijd om dingen in de privésfeer te doen.
Maar ja, je kunt niet altijd alles doen. Sommige dingen moet je laten varen.
Als voetbal geen hoofdrol meer speelt in m'n leven…
…dan krijg ik ook weer meer energie, meer kracht en meer vrije tijd.
Het is best paradoxaal. -In welk opzicht?
Je zegt meer thuis te willen zijn om meer tijd met je gezin door te brengen…
…maar je vliegt wel naar Berlijn voor twee uurtjes zaalvoetbal.
Heb ik dat zo gezegd? -Ja.
Zolang de zaken goed gaan en zolang ik het fysiek allemaal aankan…
…moet ik dat blijven combineren. Dat is altijd zo geweest.
Waarom ben je zakelijk zo actief? Wat is je drijfveer?
Weet ik niet.
Om iets te bereiken en een beter leven te krijgen, daar moet je voor werken.
Dat is ook zijn instelling, dat heeft hij van huis uit meegekregen.
Zo is hij nu nog steeds, dat is niet minder geworden.
Hij moet iets te doen hebben.
Hij kan moeilijk stilzitten.
Hij is iemand die altijd iets om handen moet hebben.
Dan is hij gelukkig.
Denk je dat je bedrijven je ooit zoveel voldoening zullen geven als het voetbal?
Nee, dat denk ik niet.
VERMOEDELIJK LAATSTE SEIZOEN
Iedereen vraagt wat er gaat gebeuren. Hoe staat het ervoor? Blijft Lukas?
Ik voel me goed, er zijn geen conflicten, in de wedstrijden gaat het prima.
Ik heb wel het gevoel dat ik weinig tijd overhoud voor m'n leven buiten voetbal.
Zo sta ik er dus momenteel in.
We willen op korte termijn weten wat je doet en welke kant het opgaat.
Ooit zei ik dat ik dit m'n hele leven wilde blijven doen.
Plots is het er niet meer. Wat is dan het alternatief?
Er is daar geen alternatief voor.
Het enige alternatief is om deze sport te blijven beoefenen…
…zodat ik iets te doen heb, maar dat is onmogelijk.
Daar is geen alternatief voor.
Als je ontslagen wordt, ga je naar een ander bedrijf om hetzelfde te doen.
Het enige wat ik heb, zijn de bedrijven en het gezin.
En of ik dan iets zou missen, dat weet ik niet.
Maar datzelfde krijg je nooit meer terug.
Stil.
De lekkerste sauna, niks is zo lekker.
Ik heb zeker momenten gehad dat ik dacht:
Het valt me zwaar, ik kan maar beter stoppen.
Maar dan is er altijd wel een stemmetje in m'n hoofd dat zegt: Nee, ga door.
Het gaat echt op en neer.
Dit is precies wat ik nodig heb.
Maar ja, op zeker moment moet ik de knoop doorhakken.
Ik sta op het punt om die knoop door te hakken.
1 DAG VOOR DE LAATSTE SPEELRONDE
Welke dag leven we vandaag? 23 mei.
Ik had nooit gedacht dat ik tot m'n 40ste zou voetballen.
Helaas heb ik vandaag geen pak aan. Dit is mijn stijl, dit is mijn karakter.
Ik moet deze ondertekenen, toch? -Klopt.
Ja, daar.
Je moet wel je jasje dichtdoen. -Verdorie, en wat als ik het niet doe?
Geen idee. Ik draag nooit een pak, maar ik weet wel dat het jasje dicht moet.
Wat gaf uiteindelijk de doorslag om toch niet te stoppen?
Ik ga liever door en later stoppen…
…dan nu stoppen en na drie maanden op het strand te hebben gelegen…
…zien hoe de club presteert en hoe het ze vergaat op het trainingskamp.
Ik wilde er deel van blijven uitmaken.
PODOLSKI VERLENGT Z'N CONTRACT MET ÉÉN JAAR.
EEN JAAR LATER WINT HIJ MET GÓRNIK DE POOLSE BEKER.
Op veel vlakken kan ik m'n ervaring hier te gelde maken en dat doe ik ook al.
Ik vind het belangrijk dat we mooie shirts hebben…
…want fans kopen sneller een mooi shirt.
En dat zal ik in de nabije toekomst wellicht steeds vaker gaan doen.
Ik wil ook de aandelen van de club die de stad in z'n bezit heeft, overkopen.
Dat houdt me bij de les en dat geeft me voldoening.
Ik ben dus nog steeds betrokken bij het voetbal.
Gewoon kicken.
Hij laat het los, maar nog niet helemaal. Het gaat wel langzaam die kant op.
Het hoort bij het proces, zoals alles in de afgelopen 20 jaar.
Het moet tot hem doordringen…
…dat hij al veel gepresteerd heeft en het langzaamaan rustiger aan kan doen.
Ella is in aantocht.
VEERTIGSTE VERJAARDAG
Ik ben iemand die in het hier en nu leeft, elke dag weer.
Ik zal m'n dag ook met leven vullen, ongeacht wat dat mag zijn.
Iemand die gelukkig is, die lacht, die gevoel voor humor heeft.
Zo zal dat ook blijven.
Het gaat zoals het gaat, zeggen ze in Keulen.
Kijk dan. Linkervoet met uitzicht op zee.
Die kan nog wel wat.
Die linker wil nog niet stoppen.
Laatste vraag.
In elke documentaire…
…passeert de goal van Mario Götze in de finale van het WK 2014 de revue.
Wat doen we met die goal in jouw docu?
Dan gooien we AI in de strijd.
Schürrle. Die voorzet is op maat. Schiet 'm erin.
En dan doen we net alsof ik die goal maak.
Schiet dan. En hij gaat erin.
Lukas Podolski.
Zet m'n hele erelijst met alle titels, ook het WK van 2014, in de aftiteling…
…en dan krijgen de kijkers dat sowieso te zien.
En dan zien ze alles wat ik meegemaakt heb en wat ik gewonnen heb.
Dan komt ook die beker voorbij.
Lukas Podolski neemt afscheid van de nationale ploeg.
Nee, ik kan m'n ogen niet geloven. Ik kan het niet geloven.
Weergaloos. Wat een schitterend doelpunt.
Dan zit dat ook meteen in de docu. -Ja.
Of toch maar niet? -Zeker. Aan het eind.
Zo niet, dan moet je het maar opzoeken op YouTube.
TER NAGEDACHTENIS AAN HELENE PODOLSKI
Ondertiteld door: Bert Schillings