1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:06,160 --> 00:00:09,240 297 JOUEURS ONT PARTICIPÉ À L'EURO 2004. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:09,320 --> 00:00:12,400 AUJOURD'HUI, SEULS DEUX SONT ENCORE PROFESSIONNELS : 5 00:00:12,480 --> 00:00:14,040 CRISTIANO RONALDO ET… 6 00:00:14,120 --> 00:00:17,920 Hé, je fais pas 40 ans, hein ? Tu trouves que je fais 40 ans ? 7 00:00:19,400 --> 00:00:20,280 Bien. 8 00:00:21,079 --> 00:00:22,400 Ça tourne ? 9 00:00:23,160 --> 00:00:24,640 - Tout est bon ? - Le son ? 10 00:00:24,720 --> 00:00:25,560 Oui. 11 00:00:26,280 --> 00:00:28,240 Je suis Lukas Podolski. 12 00:00:28,320 --> 00:00:30,720 Et on tourne un super truc. 13 00:00:34,560 --> 00:00:38,160 Je trouve que les documentaires sont toujours pareil. 14 00:00:40,400 --> 00:00:41,480 C'est la carrière… 15 00:00:44,080 --> 00:00:45,600 Des vidéos de temps forts… 16 00:00:45,680 --> 00:00:48,040 Lukas Podolski, il était bien placé ! 17 00:00:48,600 --> 00:00:51,360 Moi et 80 % d'entre vous, on se gratte les couilles. 18 00:00:51,440 --> 00:00:53,200 Donc tout va bien. 19 00:00:53,840 --> 00:00:56,320 De temps en temps, un truc privé est montré. 20 00:00:56,920 --> 00:00:58,480 C'est mon petit chat. 21 00:00:59,920 --> 00:01:02,360 C'est mon bébé. 22 00:01:03,640 --> 00:01:05,360 Puis les coachs parlent. 23 00:01:05,440 --> 00:01:08,640 Jogi Löw, Thomas Müller, Toni Kroos, Bastian Schweinsteiger… 24 00:01:08,720 --> 00:01:10,840 - Bonjour. - Oliver Kahn. 25 00:01:10,920 --> 00:01:11,880 Des coéquipiers. 26 00:01:13,280 --> 00:01:15,680 25 caméras et… on parle. 27 00:01:15,760 --> 00:01:16,920 Pied gauche. 28 00:01:17,000 --> 00:01:18,840 - Pied gauche. - Le meilleur gauche. 29 00:01:18,920 --> 00:01:21,720 Podolski ! C'est de la folie pure ! 30 00:01:22,680 --> 00:01:24,280 - Puissance. - Assurance. 31 00:01:24,360 --> 00:01:25,920 Très stable mentalement. 32 00:01:26,000 --> 00:01:27,720 Encore bien joué. Podolski ! 33 00:01:27,800 --> 00:01:29,480 Il pouvait marquer de partout. 34 00:01:29,560 --> 00:01:32,080 - Champion du monde. - 130 matchs. Une légende. 35 00:01:32,160 --> 00:01:36,080 Podolski. Un beau jeu de la Mannschaft. Deux-zéro. Du grand football. 36 00:01:36,160 --> 00:01:38,760 Pour moi, c'est ça, un grand joueur. 37 00:01:39,400 --> 00:01:45,400 Tout ce que vous verrez sera inédit. C'est toujours ennuyeux, je trouve. 38 00:01:46,000 --> 00:01:47,120 Oh ? Vraiment ? 39 00:01:48,360 --> 00:01:51,400 - Très bien. - J'avais pris le temps. Enfin bon… 40 00:01:51,480 --> 00:01:53,720 Dommage, j'avais des trucs à dire. 41 00:01:54,440 --> 00:01:59,920 Je crois que les gens qui sont liés à moi devraient répondre aux questions. 42 00:02:00,000 --> 00:02:01,320 L'INTENDANT 43 00:02:01,400 --> 00:02:02,760 La famille compte. 44 00:02:02,840 --> 00:02:07,080 "Mme Podolski, quel petit-fils vous avez !" 45 00:02:07,160 --> 00:02:10,600 Il disait qu'il peut jouer encore cinq ans. 46 00:02:10,680 --> 00:02:12,480 LE PÈRE 47 00:02:12,560 --> 00:02:14,520 S'il l'apprend, il me tuera. 48 00:02:14,600 --> 00:02:15,680 LA SŒUR 49 00:02:15,759 --> 00:02:18,360 J'ai beaucoup entendu parler de votre tante. 50 00:02:18,440 --> 00:02:20,800 Euh, oui, sûrement, enfin… 51 00:02:22,240 --> 00:02:23,640 Faut faire attention. 52 00:02:25,080 --> 00:02:28,400 Sinon, l'autre tante viendra : "Pourquoi c'était pas moi ? 53 00:02:28,480 --> 00:02:29,600 "Pourquoi elle ?" 54 00:02:29,680 --> 00:02:31,000 LA PREMIÈRE TANTE 55 00:02:31,080 --> 00:02:31,920 Bonjour. 56 00:02:32,000 --> 00:02:32,880 L'AUTRE TANTE 57 00:02:33,440 --> 00:02:36,120 - Suivez-moi… - Entrez, bienvenue chez moi. 58 00:02:36,200 --> 00:02:39,920 C'est pour le film, le documentaire. Un peu de drama. 59 00:02:42,360 --> 00:02:44,320 On va voir ce que ça donne. 60 00:02:44,400 --> 00:02:45,400 À fond ! 61 00:02:46,280 --> 00:02:47,240 Lukas Podolski ! 62 00:02:47,320 --> 00:02:49,160 - Dingue. - Il a besoin d'action. 63 00:02:49,880 --> 00:02:51,600 Il est comme ça. 64 00:02:52,120 --> 00:02:55,080 On peut pas m'arrêter. Tu clignes, tu perds. 65 00:02:55,160 --> 00:03:00,480 POLDI : TOUJOURS D'ATTAQUE 66 00:03:02,440 --> 00:03:03,720 ALLEMAGNE 67 00:03:03,800 --> 00:03:05,480 C'est ici que j'ai grandi. 68 00:03:09,400 --> 00:03:10,760 - Ça tourne ? - Oui. 69 00:03:10,840 --> 00:03:12,400 D'accord, et action ! 70 00:03:12,480 --> 00:03:15,120 MAISON FAMILIALE 71 00:03:24,240 --> 00:03:25,200 Super. 72 00:03:25,760 --> 00:03:30,000 Je trouve ça cool de faire une interview en famille. 73 00:03:30,080 --> 00:03:34,440 On s'assoit et on parle. C'est là que les bonnes histoires sortent. 74 00:03:37,320 --> 00:03:40,320 - Qu'est-ce qu'il y a ? - "Ah oui, ça, c'est vrai." 75 00:03:43,920 --> 00:03:45,320 T'as les cheveux noirs ! 76 00:03:46,280 --> 00:03:47,680 Elles sont sympas. 77 00:03:48,600 --> 00:03:52,160 Ma famille compte ma maman, Krysia. 78 00:03:52,240 --> 00:03:53,160 Regarde. 79 00:03:53,240 --> 00:03:55,200 - Montre. - Maman au handball. 80 00:03:55,760 --> 00:03:56,920 Numéro 6. Ici. 81 00:03:57,800 --> 00:03:59,600 Mon papa, Waldemar. 82 00:03:59,680 --> 00:04:01,640 Oui ! 83 00:04:01,720 --> 00:04:03,640 - C'est quoi ? - Regarde ! 84 00:04:03,720 --> 00:04:05,840 Non ! Non, non, non. 85 00:04:05,920 --> 00:04:08,080 C'est quand je suis devenu pro. 86 00:04:08,160 --> 00:04:10,120 - Mon premier contrat pro. - Montre. 87 00:04:13,320 --> 00:04:15,440 Tu peux pas montrer ça. 88 00:04:17,120 --> 00:04:18,840 Ma sœur, Justina. 89 00:04:19,520 --> 00:04:20,840 Ce sont les Podolski. 90 00:04:25,600 --> 00:04:30,600 - Mon Dieu, on était jeunes. - Seigneur. Quel gigolo ! 91 00:04:32,000 --> 00:04:33,480 Oui, on était un peu fous. 92 00:04:34,080 --> 00:04:36,080 Oui, mais en bien. 93 00:04:36,720 --> 00:04:38,840 - Fous en bien. - Voilà. 94 00:04:39,680 --> 00:04:42,640 On partageait notre bain, à quatre. 95 00:04:42,720 --> 00:04:46,640 Un bain entier. On changeait pas l'eau, et on prenait pas de douche… 96 00:04:46,720 --> 00:04:49,760 - Au premier… - Au premier, puis au suivant… 97 00:04:49,840 --> 00:04:52,600 - Le pire, c'était le dernier. - Ouais. 98 00:04:55,200 --> 00:04:57,960 Il remplissait toujours le bain à ras bord. 99 00:04:58,040 --> 00:05:01,840 - Il voulait toujours plein d'eau. - Sa mère disait : "Lukas, stop !" 100 00:05:01,920 --> 00:05:04,400 Et il répondait très gentiment : 101 00:05:04,480 --> 00:05:09,160 "Maman, un jour, tu auras tellement d'eau 102 00:05:09,240 --> 00:05:12,040 "que tu pourras faire autant de bains que tu veux." 103 00:05:12,120 --> 00:05:13,800 - C'était un peu… - Oui. 104 00:05:13,880 --> 00:05:17,080 - Et voilà où on en est. - Et c'est le cas. 105 00:05:18,280 --> 00:05:20,480 KATOWICE, POLOGNE 106 00:05:44,680 --> 00:05:45,600 Maman. 107 00:05:50,480 --> 00:05:52,280 - Maman. - Voilà. 108 00:05:54,000 --> 00:05:54,880 Oui ? 109 00:05:58,480 --> 00:06:01,640 Elchi, miam-miam ! 110 00:06:03,560 --> 00:06:05,600 Le café a été fait par Ella ! 111 00:06:08,280 --> 00:06:10,000 Comme c'est bon ! 112 00:06:10,760 --> 00:06:13,800 - Un, deux, trois. Bravo. - Encore… 113 00:06:14,760 --> 00:06:15,920 But d'Ella ! 114 00:06:16,720 --> 00:06:18,440 Non ! But de papa ! 115 00:06:25,800 --> 00:06:28,680 Notre base, notre maison, c'est en Pologne. 116 00:06:29,240 --> 00:06:31,080 Pas celle-là. 117 00:06:31,160 --> 00:06:35,440 C'est là qu'on a notre vie de famille. Monika, moi et les enfants. 118 00:06:36,160 --> 00:06:37,800 Papa va chercher la sauce. 119 00:06:39,240 --> 00:06:42,000 Louis se débrouille déjà tout seul. 120 00:06:42,080 --> 00:06:46,800 Mais avec les deux filles, Monika et moi avons une routine quotidienne. 121 00:06:48,520 --> 00:06:52,440 Monika a toujours été en retrait. Elle a jamais aimé les caméras. 122 00:06:53,320 --> 00:06:55,040 Elle aimera jamais ça. 123 00:06:55,920 --> 00:06:58,720 MONIKA PARLE PUBLIQUEMENT POUR LA PREMIÈRE FOIS. 124 00:06:58,800 --> 00:07:02,200 - Je sais pas pourquoi t'es resté. - Test. Un, deux, trois. 125 00:07:05,000 --> 00:07:09,360 Je crois que c'est important de voir que c'est pas juste un footballeur. 126 00:07:09,440 --> 00:07:10,400 C'est Poldi. 127 00:07:10,480 --> 00:07:11,760 Mais aussi papa. 128 00:07:12,680 --> 00:07:17,240 Il a un côté très aimant, doux. Très différent. 129 00:07:17,320 --> 00:07:20,920 Voilà pourquoi j'ai accepté de participer. 130 00:07:29,600 --> 00:07:33,680 Ma routine quotidienne est restée la même depuis que mes débuts. 131 00:07:35,560 --> 00:07:37,400 Je m'entraîne tous les jours. 132 00:07:40,400 --> 00:07:43,920 Et les matchs. Le vendredi, le samedi, le dimanche, ou le lundi. 133 00:07:50,160 --> 00:07:53,160 - T'es, faut plus t'entraîner. - Quoi ? 134 00:07:53,240 --> 00:07:56,320 Mettre plus de puissance pour être plus stable. 135 00:08:01,240 --> 00:08:03,440 Allez, c'est reparti. 136 00:08:05,120 --> 00:08:06,080 Yalla Habibi ! 137 00:08:06,800 --> 00:08:10,120 Sober ! Bonne baise à tous ! 138 00:08:11,160 --> 00:08:13,960 N'oubliez pas de vous protéger… 139 00:08:14,040 --> 00:08:16,160 - Soberka, bonne chance ! - Merci ! 140 00:08:17,640 --> 00:08:21,560 Ça faisait un moment que je pensais retourner en Pologne. 141 00:08:22,480 --> 00:08:25,000 On est en Silésie. 142 00:08:27,520 --> 00:08:31,720 Le club est basé dans la ville de Zabrze. Le Górnik Zabrze. 143 00:08:32,360 --> 00:08:34,200 C'est ici que je joue au foot. 144 00:08:34,920 --> 00:08:36,880 Zabrze est une ville ouvrière. 145 00:08:36,960 --> 00:08:40,880 La région est connue pour ses mines à ciel ouvert. 146 00:08:41,480 --> 00:08:43,840 Ce sont des gens normaux et ouverts. 147 00:08:46,400 --> 00:08:51,040 Sosnica est à cinq minutes du stade. C'est de là que vient ma famille. 148 00:08:51,120 --> 00:08:55,480 J'allais au stade avec mon père et mon oncle. 149 00:08:55,560 --> 00:08:59,200 J'avais l'idée de revenir dans cette région et ce club 150 00:08:59,280 --> 00:09:00,600 depuis longtemps. 151 00:09:00,680 --> 00:09:03,480 Je l'avais promis à ma grand-mère, en Pologne. 152 00:09:04,080 --> 00:09:07,000 Champion du monde. Le meilleur. 153 00:09:07,520 --> 00:09:09,800 - C'est pas bien ? - Mais si. 154 00:09:09,880 --> 00:09:14,600 Je me sens bien là-bas. Je viens de là-bas et je m'y plais. 155 00:09:15,480 --> 00:09:18,240 JUILLET 2024 156 00:09:22,480 --> 00:09:25,120 Premier match d'Ekstraklasa ! 157 00:09:25,200 --> 00:09:29,200 Le Lech Poznań accueille le Górnik Zabrze. 158 00:09:29,280 --> 00:09:34,040 Je me suis dit, dans ma tête, que c'était ma dernière saison. 159 00:09:38,280 --> 00:09:41,960 J'aurai 40 ans cet été. Ça devrait être la fin, sur le terrain. 160 00:09:42,040 --> 00:09:44,800 Alors je m'assiérai et je réfléchirai à la suite. 161 00:09:44,880 --> 00:09:47,520 Mais c'est la fin. 162 00:09:48,920 --> 00:09:50,800 Et vous êtes du voyage. 163 00:09:59,520 --> 00:10:02,680 On les nourrit à 6h00, ces deux idiots. 164 00:10:06,440 --> 00:10:07,800 Venez, venez. 165 00:10:11,080 --> 00:10:13,920 Tout le monde me connaît en tant que footballeur. 166 00:10:14,000 --> 00:10:16,800 On en parlera dans le documentaire, c'est normal. 167 00:10:16,880 --> 00:10:20,360 Il y a eu de très beaux moments. Beaucoup de buts. 168 00:10:20,440 --> 00:10:21,480 À SUIVRE… 169 00:10:21,560 --> 00:10:23,200 Champion du monde ! 170 00:10:23,280 --> 00:10:24,440 Des défaites. 171 00:10:24,520 --> 00:10:26,640 Ce sera une horrible fin. 172 00:10:27,600 --> 00:10:28,880 Ça fait partie du jeu. 173 00:10:29,520 --> 00:10:34,280 Un documentaire fait 90 minutes. Plus ou moins. Ça dépend. 174 00:10:34,360 --> 00:10:40,960 Et 70 à 80 %, ça parle du footballeur et de ses réussites. 175 00:10:41,040 --> 00:10:45,880 Et seulement 20 %, c'est sa vie en dehors du terrain. 176 00:10:45,960 --> 00:10:48,640 Je dirais qu'il faut faire l'inverse. 177 00:10:49,400 --> 00:10:50,400 COLOGNE ALLEMAGNE 178 00:10:50,480 --> 00:10:52,520 1,2 millions d'euros, c'est ça ? 179 00:10:54,360 --> 00:10:57,480 Oui, on va voir. On va voir ce que ça donne. 180 00:10:58,520 --> 00:10:59,800 Oui ? 181 00:10:59,880 --> 00:11:03,400 Lukas a beaucoup changé ces 10 ou 12 dernières années. 182 00:11:03,480 --> 00:11:06,960 On s'attend pas à quelqu'un comme ça, mais à un footballeur. 183 00:11:07,040 --> 00:11:10,560 Mais c'est Lukas le businessman qui est apparu dernièrement. 184 00:11:10,640 --> 00:11:13,520 Ce sera probablement ma dernière saison. 185 00:11:13,600 --> 00:11:18,640 Je voulais donc développer une collection 186 00:11:18,720 --> 00:11:21,080 qui serait "la dernière". 187 00:11:21,160 --> 00:11:24,840 Un mur comme ça qui serait la collection d'adieu 188 00:11:24,920 --> 00:11:27,720 de Lukas Podolski avec le club. 189 00:11:27,800 --> 00:11:32,600 LP10-X, le logo du Górnik Zabrze partout ici en petit, ou au col. 190 00:11:32,680 --> 00:11:34,800 Ça ferait combien d'articles ? 191 00:11:35,400 --> 00:11:37,560 - On doit faire une suggestion ? - Oui. 192 00:11:37,640 --> 00:11:41,760 Je veux faire des trucs cool. Je me vois pas faire ça. 193 00:11:41,840 --> 00:11:42,960 D'accord. 194 00:11:43,040 --> 00:11:45,320 Je préfère aller dans ce sens. 195 00:11:45,400 --> 00:11:48,320 Une coupe et une matière cool, avec un logo propre. 196 00:11:48,400 --> 00:11:51,080 Je trouve le sac super, donc je… 197 00:11:51,160 --> 00:11:55,800 Ça se vend bien, les nains de jardin ? C'est très allemand, ça. 198 00:11:55,880 --> 00:11:59,960 Je sais pas. Tout le monde a des nains de jardin, non ? 199 00:12:00,040 --> 00:12:02,840 Ouais, mais aucun qui te ressemble. 200 00:12:03,880 --> 00:12:05,120 Faut en faire un. 201 00:12:05,200 --> 00:12:06,360 Ce serait génial. 202 00:12:06,440 --> 00:12:09,800 Puis dis-moi combien. Et en bas, le prix. 203 00:12:09,880 --> 00:12:13,320 Je ferai virer. Je m'occupe du reste avec le club. 204 00:12:13,400 --> 00:12:14,600 D'accord. 205 00:12:14,680 --> 00:12:17,760 - Dis-le vite. On avance. - D'accord. 206 00:12:23,400 --> 00:12:26,240 Ça fera quoi, cinq secondes du film ? 207 00:12:26,320 --> 00:12:28,760 - Ce qu'on a fait. - Oui. 208 00:12:28,840 --> 00:12:31,680 Toute la journée, il pense projets et business. 209 00:12:31,760 --> 00:12:35,120 "Comment je peux faire ça mieux ? Plus grand ?" 210 00:12:35,200 --> 00:12:36,920 C'est sa mentalité en général. 211 00:12:37,480 --> 00:12:40,400 AÉRODROME DE SPEYER 212 00:12:42,520 --> 00:12:43,840 Les revoilà. 213 00:12:45,720 --> 00:12:50,040 Oui, on va déchirer ce festival. C'est pour le documentaire ! 214 00:12:50,880 --> 00:12:52,480 Lukas ne se repose pas. 215 00:12:52,560 --> 00:12:55,560 Il est pas du genre à dire : "Je me pose quelques heures." 216 00:12:55,640 --> 00:12:59,120 Avec Lukas, c'est pied au plancher direct. Toujours à fond. 217 00:13:01,600 --> 00:13:02,840 On y va. Maintenant ! 218 00:13:03,720 --> 00:13:09,160 Écoute, Louis ! It's my life. 219 00:13:15,200 --> 00:13:16,640 C'est parti. 220 00:13:16,720 --> 00:13:17,720 Salut ! 221 00:13:17,800 --> 00:13:20,640 FESTIVAL GLÜCKSGEFÜHLE 222 00:13:21,480 --> 00:13:22,480 Par ici ! 223 00:13:24,320 --> 00:13:26,680 On a construit un festival de rien 224 00:13:26,760 --> 00:13:29,280 et on a réussi à rassembler 200 000 visiteurs. 225 00:13:32,560 --> 00:13:35,280 On a appelé les sponsors, managers, 226 00:13:35,360 --> 00:13:38,880 on a tout organisé, etc. J'ai adoré. 227 00:13:38,960 --> 00:13:41,680 Merci d'être venus. C'était un super concert. 228 00:13:41,760 --> 00:13:43,840 - Salut. Lukas. - Salut. Kevin. 229 00:13:43,920 --> 00:13:46,880 - Pas de problème ! - Tout va bien ! 230 00:13:48,280 --> 00:13:49,640 Ma femme veut une photo. 231 00:13:49,720 --> 00:13:51,640 - Grave ! - Mais sans moi, hein ? 232 00:13:51,720 --> 00:13:52,680 Chérie ? 233 00:13:52,760 --> 00:13:54,400 - Juste une. - Une dernière. 234 00:13:54,480 --> 00:13:55,600 D'accord. 235 00:13:57,040 --> 00:13:58,120 Merci ! 236 00:13:58,200 --> 00:14:00,440 - Merci. - Merci, les gars. 237 00:14:00,520 --> 00:14:02,400 Salut, merci pour l'invitation. 238 00:14:02,480 --> 00:14:03,600 Merci ! 239 00:14:04,520 --> 00:14:06,800 Debout ! Bonjour à tous ! 240 00:14:11,440 --> 00:14:12,840 C'est parti. 241 00:14:12,920 --> 00:14:16,920 - Podolski ! Podolski ! Podolski ! - Podolski ! Podolski ! Podolski ! 242 00:14:17,000 --> 00:14:19,320 J'ai plusieurs business : Mangal Döner, 243 00:14:22,040 --> 00:14:24,640 Ice Cream United, avec Christian. 244 00:14:24,720 --> 00:14:27,680 "Si on faisait des glaces ?" "D'accord, faisons ça." 245 00:14:27,760 --> 00:14:31,320 Et deux ou trois trucs en cours ou en coulisses. 246 00:14:32,160 --> 00:14:34,200 Va demander un kebab. 247 00:14:34,280 --> 00:14:39,040 Certains disent que ses kebabs vont mieux que sa carrière de footballeur. 248 00:14:40,680 --> 00:14:44,280 Bien sûr, le but est de développer mes affaires. 249 00:14:44,360 --> 00:14:49,320 Je veux 100, 200 boutiques. C'est mon but. Voir la surprise sur le visage des gens. 250 00:14:49,400 --> 00:14:52,520 Quand on dit qu'on a 60 boutiques, 251 00:14:52,600 --> 00:14:55,360 ils se disent : "Putain, comment il fait ?" 252 00:14:55,440 --> 00:14:58,680 Ça fait beaucoup, là, non ? Qu'est-ce qui vous motive ? 253 00:14:58,760 --> 00:15:01,520 Tu clignes, tu perds. Oubliez pas. 254 00:15:04,000 --> 00:15:06,080 D'accord. Je vais les appeler, alors. 255 00:15:06,160 --> 00:15:07,880 Il bouge toute la journée. 256 00:15:07,960 --> 00:15:13,520 Parfois, il est en Allemagne, pour deux ou trois heures. 257 00:15:13,600 --> 00:15:17,440 Puis il est de retour en Pologne le soir. 258 00:15:17,520 --> 00:15:20,440 Des amis me disent ensuite qu'il était en Allemagne. 259 00:15:23,200 --> 00:15:29,680 Je suis pas une rue à sens unique, mais plutôt le carrefour de Shibuya. 260 00:15:32,920 --> 00:15:34,560 Ça va dans tous les sens. 261 00:15:37,360 --> 00:15:41,720 Foot, business, plein de choses… La famille également. 262 00:15:41,800 --> 00:15:43,520 Plein de monde de partout. 263 00:15:43,600 --> 00:15:46,600 Il se passe toujours quelque chose. Les voyages, etc… 264 00:15:46,680 --> 00:15:49,760 Je me demande parfois pourquoi il en fait autant. 265 00:15:49,840 --> 00:15:51,480 "Tu t'en sors bien comme ça." 266 00:15:51,560 --> 00:15:54,640 "Pourquoi tu t'infliges ça ?" Mais Lukas continue. 267 00:15:58,520 --> 00:16:00,600 Vous voulez pas vous arrêter un peu ? 268 00:16:03,080 --> 00:16:04,920 ZABRZE, POLOGNE 269 00:16:05,000 --> 00:16:09,400 17, 18, 19, 20, 1, 2… 270 00:16:09,480 --> 00:16:11,800 Sarapata, putain, t'as eu quatre jours ! 271 00:16:18,120 --> 00:16:19,680 Il y a du nouveau. 272 00:16:29,880 --> 00:16:32,800 Qu'est-ce qui vous manquera quand vous arrêterez ? 273 00:16:32,880 --> 00:16:36,240 Quand tu as fait ça toute ta vie, à un moment, ça te manque. 274 00:16:36,320 --> 00:16:40,720 Mais je pense qu'après quelques mois, six mois ou un an, 275 00:16:40,800 --> 00:16:44,840 je sais pas, une autre opportunité se présentera. 276 00:16:45,840 --> 00:16:48,120 Tous les changements sont durs au début. 277 00:16:48,200 --> 00:16:50,320 Mais on finit par s'y faire. 278 00:16:55,600 --> 00:16:57,520 Mais ça, ça va me manquer. 279 00:16:59,000 --> 00:17:01,920 Venir ici, m'asseoir, boire un thé. 280 00:17:06,200 --> 00:17:09,280 C'est en moi depuis plus de 20 ans. 281 00:17:09,359 --> 00:17:12,000 Si ça disparaît du jour au lendemain, 282 00:17:13,160 --> 00:17:18,240 je me demande comment je réagirai, ou comment ce sera. 283 00:17:18,760 --> 00:17:21,319 - Ça vous fait peur ? - Non. 284 00:17:23,400 --> 00:17:26,079 "Ce qui doit être sera," comme on dit à Cologne. 285 00:17:27,880 --> 00:17:30,599 OCTOBRE 2024 286 00:17:31,160 --> 00:17:33,960 MATCH D'ADIEU CONTRE LE FC COLOGNE, 287 00:17:34,040 --> 00:17:35,640 OÙ TOUT A COMMENCÉ. 288 00:17:36,440 --> 00:17:42,120 J'ai commencé au FC Cologne à dix ans, puis je suis passé pro. 289 00:17:42,920 --> 00:17:45,680 Ça a toujours été mon rêve. C'est mon club. 290 00:17:45,760 --> 00:17:51,640 Aujourd'hui, Lukas Podolski revient, à presque 40 ans, en tant que joueur pro. 291 00:17:53,320 --> 00:17:57,840 Je voulais un match d'adieu qui connecterait ces deux clubs, 292 00:17:57,920 --> 00:18:00,880 le FC Cologne, et mon club, le Górnik Zabrze. 293 00:18:02,680 --> 00:18:04,520 Mes deux clubs de cœur. 294 00:18:05,480 --> 00:18:08,600 Jouer un match l'un contre l'autre… 295 00:18:12,280 --> 00:18:16,080 Rejouer dans le stade où ma carrière a commencé. 296 00:18:16,160 --> 00:18:19,400 Lukas Podolski, bienvenue en Bundesliga. 297 00:18:19,480 --> 00:18:22,840 18 ans et déjà espoir. 298 00:18:25,040 --> 00:18:26,760 À lui le premier but. 299 00:18:26,840 --> 00:18:30,760 Je voulais dire adieu et remercier leur soutien, toutes ces années. 300 00:18:30,840 --> 00:18:34,800 Podolski et but ! But du FC Cologne. Lukas Podolski ! 301 00:18:34,880 --> 00:18:38,840 Tous mes entraîneurs, tous les joueurs que j'ai côtoyés, 302 00:18:39,520 --> 00:18:44,000 merci pour toutes ces magnifiques années. 303 00:18:44,080 --> 00:18:46,760 Au nom de ma famille, et moi. 304 00:18:53,320 --> 00:18:55,880 C'est dur de faire ses adieux. 305 00:18:57,440 --> 00:18:58,280 Lukas ! 306 00:18:58,360 --> 00:19:00,400 - Podolski ! - Podolski ! 307 00:19:30,120 --> 00:19:34,360 Il a fait le tour du stade, les spectateurs l'ont applaudi. 308 00:19:34,440 --> 00:19:38,520 Il a parlé aux supporters… Il voulait pas partir. 309 00:19:38,600 --> 00:19:40,960 Là, j'ai compris que c'était son salon. 310 00:19:41,040 --> 00:19:44,600 C'est comme s'il était né sur un terrain. 311 00:19:46,000 --> 00:19:50,240 Il y a rien de plus beau pour lui que jouer au football. 312 00:19:53,640 --> 00:19:55,320 Le football a une fin. 313 00:19:55,400 --> 00:19:57,960 Est-ce que vous pensez que c'est terminé ? 314 00:19:58,040 --> 00:20:04,080 Oui, c'est dur de tourner la page. Je verrai après la saison. 315 00:20:15,200 --> 00:20:16,400 - Patron ! - Bonjour. 316 00:20:16,480 --> 00:20:19,120 - Bonjour. - Oh, on joue en rose ! 317 00:20:21,000 --> 00:20:23,760 Filme pas ici, c'est le bordel ! 318 00:20:23,840 --> 00:20:25,640 DIRIGEANT 319 00:20:25,720 --> 00:20:28,760 Admirez les couleurs. 320 00:20:28,840 --> 00:20:30,720 DIRIGEANT 321 00:20:30,800 --> 00:20:33,760 Joyeuse Saint-Valentin. 322 00:20:34,720 --> 00:20:36,120 Notre président. 323 00:20:36,920 --> 00:20:39,400 - On va dans la salle du milieu ? - Oui ! 324 00:20:45,000 --> 00:20:45,800 Bonjour. 325 00:20:47,960 --> 00:20:52,080 - Tu veux jouer combien de temps ? - Je sais pas. 326 00:20:52,160 --> 00:20:58,520 J'ai pas encore décidé si j'allais continuer ou m'arrêter. 327 00:21:00,760 --> 00:21:03,280 Vous avez pas encore décidé ? 328 00:21:03,360 --> 00:21:07,400 Comment ça ? Là, t'es censé t'arrêter. 329 00:21:07,480 --> 00:21:12,040 Donc, concernant les détails du contrat… 330 00:21:12,120 --> 00:21:14,640 Que ce soit 500 zloty, 1000, ou autre chose… 331 00:21:14,720 --> 00:21:16,800 C'est pas pour aujourd'hui ? 332 00:21:19,600 --> 00:21:21,680 Je laisse toujours la porte ouverte. 333 00:21:21,760 --> 00:21:25,480 - C'est pas votre dernière saison ? - La "supposée" dernière saison. 334 00:21:25,560 --> 00:21:30,480 "LA SUPPOSÉE DERNIÈRE SAISON" 335 00:21:30,560 --> 00:21:36,440 Ma tête est pas prête à se dire : "Dans quelques semaines, c'est fini." 336 00:21:37,880 --> 00:21:39,920 Voilà pourquoi j'ai rien décidé. 337 00:21:44,720 --> 00:21:47,200 Le foot, c'est juste le meilleur sport. 338 00:21:48,240 --> 00:21:53,040 C'est drôle, émouvant… On voit pas ça dans la vie quotidienne. 339 00:21:53,120 --> 00:21:54,760 C'est pour ça que je l'aime. 340 00:21:55,800 --> 00:21:57,400 C'est une drogue pour moi. 341 00:21:58,480 --> 00:22:01,720 Les émotions qu'on ressent sur le terrain… 342 00:22:01,800 --> 00:22:03,400 ANCIEN ÉQUIPIER 343 00:22:03,480 --> 00:22:05,000 … c'est unique. 344 00:22:06,000 --> 00:22:10,640 L'émotion d'une finale, gagné, perdue, l'ambiance. 345 00:22:11,720 --> 00:22:16,720 Tout disparaît quand ça s'arrête. Ça ne revient jamais. 346 00:22:16,800 --> 00:22:22,360 Et rien d'autre ne procure des émotions similaires. 347 00:22:24,520 --> 00:22:26,840 C'est plus qu'un métier. C'est une passion. 348 00:22:26,920 --> 00:22:29,080 Et renoncer à jamais à une passion, 349 00:22:29,160 --> 00:22:32,400 c'est logique que ça demande de la volonté. 350 00:22:32,480 --> 00:22:38,080 Évidemment, on se pose des questions. Que faire quand c'est fini ? 351 00:22:38,160 --> 00:22:44,440 Comment me motiver ? Qui vais-je devenir quand ce sera fini ? 352 00:22:45,640 --> 00:22:49,040 Lukas traverse une période de changement, 353 00:22:49,120 --> 00:22:52,120 où il doit apprendre à renoncer. 354 00:22:52,200 --> 00:22:56,440 Et vous allez assister à un chapitre de sa vie 355 00:22:56,520 --> 00:22:59,080 qui est très difficile pour lui. 356 00:23:14,720 --> 00:23:16,400 Tiens, un cadeau de papa. 357 00:23:16,480 --> 00:23:19,960 Lukas ne se confie pas beaucoup aux autres. 358 00:23:20,040 --> 00:23:24,080 Il faut passer beaucoup de temps avec lui, plusieurs années, 359 00:23:26,240 --> 00:23:29,720 pour comprendre quel genre de personne il est. 360 00:23:30,440 --> 00:23:34,960 - Un, deux, trois. Un, deux, trois. - Un, deux, trois. Un, deux, trois. 361 00:23:35,040 --> 00:23:37,720 Vous ne voyez que le footballeur, le type rigolo. 362 00:23:37,800 --> 00:23:40,480 - Poldi. - Maman ! 363 00:23:41,240 --> 00:23:44,040 Il est beaucoup beaucoup plus que ça. 364 00:23:48,200 --> 00:23:52,120 Pour comprendre qui est Lukas, son caractère, 365 00:23:52,200 --> 00:23:55,160 il faut regarder comment il a grandi, 366 00:23:55,240 --> 00:23:57,880 comment il s'est développé, et d'où il vient. 367 00:23:58,480 --> 00:24:00,640 Allez, allons voir les "bêê". 368 00:24:00,720 --> 00:24:05,560 Alors, on commence à comprendre plein de choses. 369 00:24:09,320 --> 00:24:11,720 POLOGNE 370 00:24:13,240 --> 00:24:18,240 C'était fin novembre 1987. C'était une période très difficile. 371 00:24:18,320 --> 00:24:21,680 La Pologne est encore loin de pouvoir se nourrir seule. 372 00:24:21,760 --> 00:24:27,160 Le développement économique a mené à l'inflation et à la pauvreté généralisée. 373 00:24:27,240 --> 00:24:33,520 Après une drastique montée des prix, beaucoup ne peuvent même plus se nourrir. 374 00:24:34,200 --> 00:24:37,760 Je sais pas comment on est arrivés en Allemagne. J'étais petit. 375 00:24:37,840 --> 00:24:40,840 Mon père et ma mère me racontent souvent. 376 00:24:40,920 --> 00:24:42,800 - Ton passeport. - Mon passeport. 377 00:24:42,880 --> 00:24:45,200 C'est ça. 378 00:24:45,280 --> 00:24:47,280 Un vieux passeport polonais. 379 00:24:47,840 --> 00:24:50,920 Oh, me voilà. Le visa de maman. 380 00:24:53,520 --> 00:24:54,600 Ici. 381 00:24:56,680 --> 00:25:02,520 Tout le monde ne pouvait pas venir. Ma femme a eu visa hollandais. 382 00:25:02,600 --> 00:25:06,720 J'ai eu un allemand. On a tout fait en secret. 383 00:25:07,480 --> 00:25:09,400 Qui était au courant ? 384 00:25:09,480 --> 00:25:12,280 Moi, mon mari, ma belle-sœur. 385 00:25:13,080 --> 00:25:15,400 Et c'est tout. Personne d'autre. 386 00:25:15,920 --> 00:25:18,680 Personne ne savait. On a fait nos affaires. 387 00:25:18,760 --> 00:25:22,240 Moi avec un enfant et ma femme avec l'autre enfant. 388 00:25:23,160 --> 00:25:28,880 Puis on s'est dit : "On y va ou pas ?" Et on est partis. 389 00:25:30,880 --> 00:25:33,480 Puis on est venus ici, à Bergheim. 390 00:25:36,400 --> 00:25:40,480 On voulait une vie meilleure pour nos enfants. 391 00:25:42,080 --> 00:25:45,440 On est venus avec quelques affaires. On avait rien ici. 392 00:25:45,520 --> 00:25:49,480 Mon père a trouvé du travail. Ma mère faisait le ménage dans les écoles. 393 00:25:49,560 --> 00:25:54,680 Elle nettoyait les classes, tout ça. Ça a commencé comme ça. 394 00:25:55,240 --> 00:25:57,320 Et ma grand-mère nous a accueillis. 395 00:25:57,400 --> 00:26:00,840 Au début, c'était comme une deuxième mère. 396 00:26:00,920 --> 00:26:03,600 Elle m'a élevé aussi, a pris soin de moi. 397 00:26:03,680 --> 00:26:06,320 CHAMBRE 006 MME PODOLSKI 398 00:26:07,520 --> 00:26:10,240 Super. Oui. 399 00:26:13,800 --> 00:26:15,600 T'as mis une veste. 400 00:26:20,560 --> 00:26:23,720 - Tu t'es bien habillée ? - Oui, on est dimanche. 401 00:26:25,880 --> 00:26:26,840 Oui. 402 00:26:28,240 --> 00:26:30,200 Il a toujours été gentil. 403 00:26:30,280 --> 00:26:33,080 GRAND-MÈRE 404 00:26:33,160 --> 00:26:34,520 Oh oui. 405 00:26:34,600 --> 00:26:38,440 C'était le plus jeune de la famille. 406 00:26:38,520 --> 00:26:40,400 Tu avais un an. 407 00:26:40,480 --> 00:26:43,400 - Non, deux. Deux. Oui. - Oui… Deux ? 408 00:26:43,480 --> 00:26:44,840 Deux ans, oui. 409 00:26:44,920 --> 00:26:49,520 Tu voulais pas aller à l'école maternelle. Tu pleurais tout le temps. 410 00:26:51,280 --> 00:26:55,800 C'était en maternelle. La maîtresse parlait seulement allemand. 411 00:26:55,880 --> 00:26:58,600 Et forcément, je ne comprenais rien. 412 00:26:59,600 --> 00:27:04,080 Ma grand-mère m'avait déposé à la porte et est partie. 413 00:27:04,160 --> 00:27:07,400 Je suis pas allé en classe et je suis resté dehors. 414 00:27:07,480 --> 00:27:12,480 J'ai attendu jusqu'à 13 ou 14h00 qu'elle vienne me récupérer. 415 00:27:12,560 --> 00:27:14,480 - Seul ? - Seul, oui. 416 00:27:16,800 --> 00:27:20,000 Certains enfants se moquaient de moi. 417 00:27:20,080 --> 00:27:24,800 Du style "il comprend pas notre langue", etc. 418 00:27:24,880 --> 00:27:27,720 Apprendre vite l'allemand 419 00:27:27,800 --> 00:27:32,040 et vite s'adapter à la culture allemande était très important. 420 00:27:32,120 --> 00:27:34,720 Quand on sortait manger, mes parents disaient : 421 00:27:34,800 --> 00:27:37,040 "Sois sage, il y a plein d'Allemands." 422 00:27:37,120 --> 00:27:39,320 On me disait souvent ça, petit. 423 00:27:39,400 --> 00:27:44,160 Il y avait plein d'Allemands et on voulait montrer qu'on s'adaptait. 424 00:27:45,520 --> 00:27:48,480 Mais on vivait dans une résidence populaire 425 00:27:48,560 --> 00:27:52,240 et il y avait peut-être 25 nationalités. 426 00:27:52,320 --> 00:27:54,720 On se fichait d'où les autres venaient. 427 00:27:54,800 --> 00:27:58,880 On s'amusait et on jouait au foot dans la rue. 428 00:28:02,760 --> 00:28:05,240 Voilà comment j'allais au terrain de foot. 429 00:28:05,320 --> 00:28:10,600 Il avait toujours un ballon avec lui. Toujours, même au bain. 430 00:28:10,680 --> 00:28:13,160 Toujours un ballon. 431 00:28:13,240 --> 00:28:14,600 J'en avais toujours un. 432 00:28:15,840 --> 00:28:19,840 Ma mère m'envoyait faire des courses, je prenais mon ballon, 433 00:28:19,920 --> 00:28:24,280 je jonglais en descendant, je prenais le chemin. 434 00:28:24,360 --> 00:28:29,680 Quand mes parents m'ont offert un ballon, j'étais heureux, et fier. 435 00:28:29,760 --> 00:28:32,680 Je dormais avec mon ballon, parce que je l'adorais. 436 00:28:33,720 --> 00:28:35,800 La météo importait peu. 437 00:28:35,880 --> 00:28:38,640 Qu'il vente, qu'il pleuve… 438 00:28:38,720 --> 00:28:41,400 Il rentrait trempé de la tête aux pieds. 439 00:28:42,480 --> 00:28:44,360 Il était toujours sur le terrain. 440 00:28:45,680 --> 00:28:50,200 Le terrain de foot de Bergheim, c'était un luxe pour moi, et une liberté. 441 00:28:50,280 --> 00:28:52,000 Je m'y sentais toujours bien. 442 00:28:52,520 --> 00:28:56,240 C'est là que j'ai grandi. Ça représentait tout pour moi. 443 00:29:01,040 --> 00:29:04,440 - Comment il était, à l'époque ? - Comme aujourd'hui, dur. 444 00:29:06,960 --> 00:29:10,680 Il est pareil aujourd'hui que quand il était petit garçon. 445 00:29:10,760 --> 00:29:13,680 Il fallait s'opposer, car il était stable, fort, 446 00:29:13,760 --> 00:29:15,520 et tirait toujours du gauche. 447 00:29:15,600 --> 00:29:18,400 On avait tous peur de son tir. C'était son arme. 448 00:29:19,840 --> 00:29:24,280 On s'amusait. À cinq contre cinq, six contre six, sept contre sept. 449 00:29:24,880 --> 00:29:26,440 On jouait tout le temps. 450 00:29:28,360 --> 00:29:29,960 Ah, oui ! 451 00:29:30,040 --> 00:29:32,840 Tout le monde connaissait Lukas. Et à vélo… 452 00:29:32,920 --> 00:29:33,920 SŒUR 453 00:29:34,000 --> 00:29:37,320 … le terrain était à six ou sept minutes. 454 00:29:37,400 --> 00:29:39,640 Ma mère l'appelait tout le temps. 455 00:29:39,720 --> 00:29:44,000 Elle criait si fort qu'on l'entendait du terrain. 456 00:29:44,080 --> 00:29:46,840 "Lukas, ta mère t'appelle. Tu dois rentrer." 457 00:29:54,400 --> 00:29:55,360 Bonjour. 458 00:29:57,400 --> 00:29:59,800 Je l'ai congelé. 459 00:30:00,720 --> 00:30:04,360 Quatre porcs et poulets. D'accord ? 460 00:30:04,440 --> 00:30:05,400 Oui. 461 00:30:07,120 --> 00:30:10,760 On mange des pommes de terre nouvelles avec de l'aneth, 462 00:30:12,680 --> 00:30:14,800 des côtelettes… 463 00:30:15,640 --> 00:30:17,800 - Et des champignons. - Des schnitzel ! 464 00:30:17,880 --> 00:30:21,200 Schnitzel, côtelettes. En Pologne, on dit côtelettes. 465 00:30:22,800 --> 00:30:24,160 Wiener Schnitzel. 466 00:30:24,240 --> 00:30:25,240 Oui. 467 00:30:27,200 --> 00:30:30,320 - Il faut mettre un peu de beurre. - Donne-moi donc cette margarine. 468 00:30:33,200 --> 00:30:36,320 - Seigneur, tu vas me ruiner. - Arrêtez de faire un drame. 469 00:30:38,360 --> 00:30:41,720 Maman est du genre à vouloir tout faire à la perfection. 470 00:30:43,720 --> 00:30:45,680 Elle est comme moi, ma mère. 471 00:30:45,760 --> 00:30:50,560 Si elle perd sa clé, elle cherche jusqu'à ce qu'elle la trouve. 472 00:30:50,640 --> 00:30:54,040 Certains s'en foutent, se contentent d'aller à la réception, 473 00:30:54,120 --> 00:30:56,080 et la font remplacer. 474 00:30:56,160 --> 00:31:01,760 Mais elle, elle cherche les choses ou les répare jusqu'à ce qu'ils marchent. 475 00:31:02,880 --> 00:31:07,840 Elle a une mentalité de guerrière, et je suis pareil. 476 00:31:09,400 --> 00:31:13,360 J'ai jamais été craintif. 477 00:31:13,920 --> 00:31:18,040 - Vous pensez qu'il tient ça de vous ? - Je pense. 478 00:31:20,480 --> 00:31:24,480 Je dis qu'il tient presque tout de moi. 479 00:31:30,360 --> 00:31:32,280 C'était fou qu'un si petit garçon 480 00:31:32,360 --> 00:31:36,560 ait autant d'assurance, au point même de dominer, 481 00:31:36,640 --> 00:31:39,000 alors qu'il était le plus petit. 482 00:31:39,800 --> 00:31:43,280 Il y avait aussi des moments où il passait bien, 483 00:31:43,360 --> 00:31:47,520 se déplaçait bien et était à la meilleure position. 484 00:31:47,600 --> 00:31:49,800 Il avait toujours un bon instinct. 485 00:31:50,480 --> 00:31:54,440 C'était évident qu'on devait l'envoyer au FC Cologne. 486 00:31:55,800 --> 00:31:58,880 En 1995, j'ai intégré l'équipe espoir du FC Cologne. 487 00:31:59,560 --> 00:32:03,040 Quiconque arrive à ce stade a envie d'aller plus loin. 488 00:32:03,760 --> 00:32:06,200 Au final, tout le monde veut devenir pro. 489 00:32:07,200 --> 00:32:10,760 J'ai joué au FC Cologne en U17 et U19 le dimanche. 490 00:32:10,840 --> 00:32:14,560 Les matchs étaient à 11h00. Puis je repartais à 15 ou 16h00 491 00:32:14,640 --> 00:32:17,840 pour jouer avec mes copains sur le terrain de foot. 492 00:32:19,440 --> 00:32:22,080 Et on faisait des bêtises et on s'amusait. 493 00:32:22,160 --> 00:32:24,160 Quel genre de bêtises ? 494 00:32:24,240 --> 00:32:25,920 Pas mal de bêtises. 495 00:32:26,000 --> 00:32:27,480 On piquait des trucs. 496 00:32:29,360 --> 00:32:31,760 On entrait dans des entrepôts. 497 00:32:31,840 --> 00:32:35,320 On vendait des billets sur le marché noir. 498 00:32:36,040 --> 00:32:39,080 On avait des toujours des billets gratuits au FC. 499 00:32:39,160 --> 00:32:42,480 Et on les vendait. Il y avait un marché noir à l'époque. 500 00:32:42,560 --> 00:32:45,680 Certains joueurs ne vivaient pas à Cologne, 501 00:32:45,760 --> 00:32:50,360 ne pouvaient pas venir à Cologne le week-end voir les matchs. 502 00:32:50,440 --> 00:32:53,520 Donc on leur achetait les billets à cinq ou dix marks 503 00:32:53,600 --> 00:32:56,080 et on les revendait à 20, 25. 504 00:32:56,160 --> 00:32:59,440 Poldi était, faut l'avouer, dur en négociations. Toujours. 505 00:32:59,520 --> 00:33:02,560 Si c'était cinq marks, il refusait de vendre. 506 00:33:02,640 --> 00:33:05,440 On avait huit ou dix billets pour certains matchs. 507 00:33:05,520 --> 00:33:09,360 En additionnant, ça faisait une belle somme. 508 00:33:09,440 --> 00:33:11,320 Et on ramassait les gobelets. 509 00:33:11,400 --> 00:33:14,360 Certains allaient en bas, d'autres en haut. 510 00:33:14,440 --> 00:33:19,400 On avait 10 ou 15 gobelets et on échangeait contre de l'argent. 511 00:33:19,480 --> 00:33:21,440 Vous faisiez quoi de cet argent ? 512 00:33:21,520 --> 00:33:23,280 Aucune idée, je sais pas. 513 00:33:23,360 --> 00:33:27,960 Il prenait l'argent, en faisait un éventail et faisait : "Regardez." 514 00:33:28,040 --> 00:33:31,160 Il faisait toujours ça. Il fait toujours. 515 00:33:31,240 --> 00:33:34,520 "Vous avez rien. Regardez." Il avait toujours de l'argent. 516 00:33:34,600 --> 00:33:40,400 Il ne se vantait pas et était pas très dépensier. 517 00:33:40,480 --> 00:33:42,080 Il accumulait. 518 00:33:42,160 --> 00:33:44,160 Il était frugal. 519 00:33:44,240 --> 00:33:48,840 Je cachais toujours le reste dans le placard sous mes vêtements. 520 00:33:48,920 --> 00:33:50,800 Pour que ma sœur ne le vole pas. 521 00:33:50,880 --> 00:33:54,000 Il accumulait, je dépensais. 522 00:33:55,080 --> 00:33:58,400 Je pense que mon assurance, ce côté dur, ça vient de la rue. 523 00:33:58,480 --> 00:34:03,120 De mes amis, j'étais celui qui était confiant et dur. 524 00:34:03,200 --> 00:34:06,440 Quand j'ai commencé en pro, 525 00:34:06,520 --> 00:34:11,200 j'ai voulu montrer, dès le premier entraînement, que j'étais là pour rester. 526 00:34:19,840 --> 00:34:22,960 On se changeait toujours dans les catacombes. 527 00:34:23,040 --> 00:34:26,080 J'avais le maillot 36. 528 00:34:26,920 --> 00:34:31,360 Tous tes rêves d'enfants sont soudainement réalité, devant toi. 529 00:34:31,440 --> 00:34:34,280 C'est plus un rêve, ton maillot est là, 530 00:34:34,360 --> 00:34:37,960 tu l'enfiles et tu pars avec l'équipe. 531 00:34:38,040 --> 00:34:42,280 Lukas Podolski, bienvenue en Bundesliga. 18 ans. 532 00:34:42,360 --> 00:34:46,480 À peine une minute professionnel, et déjà un nouvel espoir. 533 00:34:46,560 --> 00:34:49,520 J'avais l'habitude d'être supporter, derrière le but. 534 00:34:51,560 --> 00:34:55,520 Et tout d'un coup, je suis là, je fais partie du spectacle. 535 00:34:56,360 --> 00:34:58,800 Je me suis dit : "Hé, mais t'es où, là ?" 536 00:35:00,159 --> 00:35:04,040 Puis c'était le grand moment, la chance de sa vie, 537 00:35:04,120 --> 00:35:07,440 réussir au FC Cologne, son club. 538 00:35:07,520 --> 00:35:08,800 Allez ! 539 00:35:10,440 --> 00:35:11,960 Podolski ! 540 00:35:12,040 --> 00:35:13,640 Il a un bon gauche. 541 00:35:13,720 --> 00:35:16,560 C'était une surprise pour le reste de la famille, 542 00:35:16,640 --> 00:35:21,440 mais moi, je savais qu'il y arriverait. 543 00:35:22,200 --> 00:35:25,720 Lottner. Oui, bien vu, Podolski ! 544 00:35:25,800 --> 00:35:28,560 Vous avez l'impression de vivre un conte de fée ? 545 00:35:29,320 --> 00:35:33,040 Non, c'est normal, comme toujours. 546 00:35:35,880 --> 00:35:40,120 Je rentre du travail, et d'un coup, 547 00:35:40,200 --> 00:35:44,040 il y avait une voiture devant la mienne. 548 00:35:44,120 --> 00:35:50,000 Elle était sur ma place de parking, où je me gare toujours. 549 00:35:50,560 --> 00:35:54,760 Je lui ai donné les clés et j'ai dit : "J'ai une surprise." 550 00:35:54,840 --> 00:35:57,000 Une Audi A4 l'attendait. 551 00:35:57,080 --> 00:36:00,840 "C'est à toi. Cadeau." 552 00:36:02,080 --> 00:36:04,880 À lui de dire s'il était content ou pas. 553 00:36:06,120 --> 00:36:07,760 "Comment te remercier ?" 554 00:36:07,840 --> 00:36:13,360 Il m'a embrassé et a pas su retenir ses larmes. 555 00:36:13,440 --> 00:36:17,880 Je sais pas. Est-ce que j'ai pleuré ? Je sais pas. 556 00:36:20,200 --> 00:36:24,160 J'étais ouvrier. Je pouvais pas me payer une telle voiture. 557 00:36:24,240 --> 00:36:28,440 Et tout d'un coup, on me l'offre, 558 00:36:28,520 --> 00:36:35,360 et une heure plus tard, j'allais directement à Wuppertal. 559 00:36:37,840 --> 00:36:41,240 Son père l'a accompagné à chaque entraînement. 560 00:36:41,320 --> 00:36:43,000 INTERVIEW AVEC MONIKA PODOLSKI 561 00:36:43,080 --> 00:36:45,480 Autoritaire ? Oui, son père, toujours. 562 00:36:45,560 --> 00:36:49,360 Mais ils sont aussi très proches et s'appellent tous les jours. 563 00:36:49,440 --> 00:36:51,240 Ils se disent tout. 564 00:36:52,000 --> 00:36:54,320 Ils ont une connexion très forte. 565 00:36:55,880 --> 00:36:59,520 Évidemment, j'ai des gênes ou je tiens de mon père, 566 00:36:59,600 --> 00:37:02,200 car il était aussi footballeur. 567 00:37:03,120 --> 00:37:05,960 C'est pas juste que mon père disait 568 00:37:06,040 --> 00:37:10,400 qu'on a rien sans rien, mais c'est vrai, le travail est important. 569 00:37:10,480 --> 00:37:13,160 Mon père disait toujours 570 00:37:13,240 --> 00:37:15,760 de ne rien considérer comme acquis. 571 00:37:15,840 --> 00:37:19,520 Il faut toujours forcer le destin. 572 00:37:19,600 --> 00:37:21,520 Rien ne tombe tout cuit. 573 00:37:21,600 --> 00:37:26,720 Il faut travailler. Là, seulement, tu pourras dire que tu as réussi. 574 00:37:28,840 --> 00:37:31,480 La Bundesliga revient après la trêve hivernale 575 00:37:31,560 --> 00:37:36,440 avec un derby opposant le FC Cologne et le Borussia Mönchengladbach. 576 00:37:37,160 --> 00:37:39,520 À quel moment, vous vous êtes dit : 577 00:37:39,600 --> 00:37:43,240 "Ça y est, j'ai réussi, je suis vraiment pro" ? 578 00:37:44,400 --> 00:37:46,880 Je dirais le but contre Gladbach en derby. 579 00:37:46,960 --> 00:37:51,720 Schröder avec une opportunité, Podolski, quel tir, le ballon est au fond ! 580 00:37:51,800 --> 00:37:54,360 But pour le FC Cologne, Lukas Podolski ! 581 00:37:57,480 --> 00:38:03,200 La force de la tribune sud et tout. Ça m'a boosté, aussi dans les médias. 582 00:38:04,920 --> 00:38:05,920 Joli centre ! 583 00:38:09,360 --> 00:38:11,320 Le FC Cologne mène. 584 00:38:11,840 --> 00:38:13,880 Joli but, hein ? 585 00:38:15,040 --> 00:38:16,920 Podolski ! 1:1 ! 586 00:38:17,760 --> 00:38:20,840 Podolski ! Incroyable ! 587 00:38:21,560 --> 00:38:24,320 Podolski, et but ! 588 00:38:24,400 --> 00:38:25,400 LE MIRACLE POLDI 589 00:38:25,480 --> 00:38:27,840 Tu commences à 18 ans, 19 ans, 590 00:38:27,920 --> 00:38:31,920 tu joues, on t'appelle par ton nom, on te soutient. 591 00:38:32,000 --> 00:38:36,160 Podolski ! Et 2:0 ! Quel but ! 592 00:38:36,240 --> 00:38:38,000 C'était inimaginable. 593 00:38:38,080 --> 00:38:40,240 Lukas était encore nouveau. 594 00:38:40,320 --> 00:38:44,000 Mais il n'y avait pas beaucoup de jeunes stars en Allemagne, 595 00:38:44,080 --> 00:38:47,720 et avec son côté fun, il plaisait beaucoup aux gens. 596 00:38:48,680 --> 00:38:53,480 Il y a peu, il faisait partie des fans. Aujourd'hui, c'est lui qui a des fans. 597 00:38:54,480 --> 00:38:57,160 On m'écrit : "On veut porter ton bébé." 598 00:38:57,240 --> 00:39:00,040 Avec un numéro de téléphone. 599 00:39:00,760 --> 00:39:02,160 J'appellerai pas. 600 00:39:02,240 --> 00:39:06,320 - Vous n'avez ni voiture, ni petite amie. - Le football passe d'abord. 601 00:39:06,400 --> 00:39:09,480 Les filles étaient importantes pendant son adolescence ? 602 00:39:09,560 --> 00:39:11,520 - Pas du tout. - Pas du tout. 603 00:39:11,600 --> 00:39:15,680 Je n'ai jamais eu de petite amie, ado. 604 00:39:15,760 --> 00:39:17,680 On faisait que jouer au foot. 605 00:39:17,760 --> 00:39:20,960 Les gars allaient à Cologne le week-end faire la fête, 606 00:39:21,040 --> 00:39:24,120 et on me parlait toujours de filles. 607 00:39:24,200 --> 00:39:26,680 Les garçons, quoi. 608 00:39:26,760 --> 00:39:33,040 Moi, j'étais chez moi ou au foot le samedi ou le dimanche. 609 00:39:33,120 --> 00:39:36,400 Et un jour, un ami m'a dit : "Ouah, il y a une Polonaise, 610 00:39:36,480 --> 00:39:40,840 "comme t'es Polonais aussi, elle est blonde, je la connais… 611 00:39:40,920 --> 00:39:42,640 "Je vais te la présenter." 612 00:39:42,720 --> 00:39:45,040 On s'est vus, on a parlé et… 613 00:39:46,280 --> 00:39:47,480 et voilà. 614 00:39:48,480 --> 00:39:53,120 On s'est vus dans la cour de l'école, à la table de ping-pong. 615 00:39:53,200 --> 00:39:57,960 On allait à la station-service acheter un Mars et à boire. 616 00:39:58,040 --> 00:40:01,000 Je m'en souviens encore. Et on a juste marché. 617 00:40:01,840 --> 00:40:03,280 La moitié de la soirée… 618 00:40:04,480 --> 00:40:08,280 Il parlait beaucoup de foot, de sa famille, 619 00:40:08,360 --> 00:40:14,400 et j'ai vite réalisé qu'on avait la même mentalité. 620 00:40:14,480 --> 00:40:19,560 Voilà pourquoi il y a eu un deuxième rendez-vous, un troisième… 621 00:40:21,040 --> 00:40:24,480 Et son mariage. Mon Dieu. 622 00:40:24,560 --> 00:40:27,080 - Je veux pas en parler. - Quel mariage ! 623 00:40:27,160 --> 00:40:31,680 Quel mariage. Trois jours. C'était à tomber. 624 00:40:31,760 --> 00:40:33,040 - Un rêve. - À tomber. 625 00:40:33,120 --> 00:40:35,040 - À l'église. - Un rêve. 626 00:40:50,120 --> 00:40:53,720 C'était merveilleux, pendant trois jours. 627 00:41:02,840 --> 00:41:04,280 C'était si intense. 628 00:41:04,360 --> 00:41:08,480 On s'en rend pas compte au début, il faut s'y faire. 629 00:41:08,560 --> 00:41:12,240 Mais j'étais heureuse pour lui. Je savais que ça comptait pour lui. 630 00:41:13,040 --> 00:41:16,240 Pas tant pour la célébrité, ou la gloire, 631 00:41:16,320 --> 00:41:19,280 mais pouvoir jouer comme pro, porter le maillot. 632 00:41:20,520 --> 00:41:24,840 Elle a dû voir, au début, que j'y consacrais beaucoup d'énergie, 633 00:41:24,920 --> 00:41:30,640 et que c'était très important pour moi. Elle a accepté de passer après, 634 00:41:30,720 --> 00:41:34,720 elle m'a donc permis de réaliser mon rêve. 635 00:41:36,880 --> 00:41:42,360 J'étais en U21 au moment où j'ai reçu l'appel de Rudi Völler. 636 00:41:42,920 --> 00:41:45,920 "On t'attend au centre d'entraînement de la Mannschaft." 637 00:41:46,000 --> 00:41:51,800 2004 avec Rudi Völler. Oui, c'est là qu'il a commencé. 638 00:41:51,880 --> 00:41:53,920 On n'en pouvait plus. 639 00:41:54,680 --> 00:41:56,960 Lukas Podolski va rentrer 640 00:41:57,040 --> 00:41:59,800 en tant que deuxième débutant avec Schweinsteiger. 641 00:41:59,880 --> 00:42:03,320 On n'en pouvait plus et ils ne l'ont pas laissé jouer. 642 00:42:03,400 --> 00:42:06,640 Aucune opportunité pour l'instant pour Lukas Podolski. 643 00:42:06,720 --> 00:42:08,320 Il s'échauffe en touche. 644 00:42:08,400 --> 00:42:11,840 On disait : "Pourquoi ils le font pas entrer ?" 645 00:42:11,920 --> 00:42:14,360 On a une interruption. 646 00:42:14,440 --> 00:42:18,200 Le joueur de Cologne entre en tant que troisième plus jeune débutant 647 00:42:18,280 --> 00:42:21,640 de l'histoire après-guerre l'équipe d'Allemagne. 648 00:42:21,720 --> 00:42:27,400 Puis il a joué. On était contents. C'était la folie ici. 649 00:42:28,280 --> 00:42:30,240 C'était Basti et moi, à l'époque. 650 00:42:31,200 --> 00:42:32,320 On a tout donné. 651 00:42:33,320 --> 00:42:34,640 Podolski, but ! 652 00:42:35,840 --> 00:42:40,280 Oui ! Dix minutes avant la pause, 3:0 ! 653 00:42:40,360 --> 00:42:42,640 Et on arrive à la Coupe du monde 2006. 654 00:42:48,360 --> 00:42:50,080 On attendait beaucoup de nous. 655 00:42:50,160 --> 00:42:52,400 "LES REGARDS SONT RIVÉS SUR POLDI" 656 00:42:52,480 --> 00:42:56,840 Tout le monde pensait que Lukas Podolski nous mènerait à lui seul au titre. 657 00:42:56,920 --> 00:42:58,960 On voit qu'on attend de vous 658 00:42:59,040 --> 00:43:02,800 que vous ameniez à vous seul l'Allemagne en finale de Coupe du monde. 659 00:43:02,880 --> 00:43:05,120 Je l'ai lu. "Poldi y arrivera." 660 00:43:05,200 --> 00:43:08,720 Est-ce que ça vous stresse ? Supportez-vous cette pression ? 661 00:43:08,800 --> 00:43:10,440 La presse parle beaucoup, 662 00:43:10,520 --> 00:43:12,960 mais je vais pas me mettre la pression. 663 00:43:13,040 --> 00:43:15,920 J'aime jouer et c'est ce que je veux montrer. 664 00:43:16,840 --> 00:43:19,760 S'il le dit, on a presque envie de le croire. 665 00:43:19,840 --> 00:43:22,720 Il était concentré sur ce qu'il devait faire 666 00:43:22,800 --> 00:43:27,240 et il avait ce don de pouvoir commencer un match 667 00:43:27,320 --> 00:43:30,320 avec insouciance et sérénité. 668 00:43:34,920 --> 00:43:37,920 Pour moi, la Coupe du monde 2006, c'était simple : 669 00:43:38,000 --> 00:43:40,200 tu es là, joue et donne tout. 670 00:43:40,280 --> 00:43:45,160 Et voilà ! Contre-attaque de Schneider, Podolski ! 671 00:43:45,240 --> 00:43:49,040 Quel but ! C'est merveilleux ! 672 00:43:49,120 --> 00:43:53,160 Klose, il essaie de dribbler, Klose, il entre… But ! 673 00:43:53,720 --> 00:43:56,800 But de Lukas Podolski ! 674 00:43:56,880 --> 00:44:00,840 J'étais à tous les matchs. Je les ai vus du début à la fin. 675 00:44:00,920 --> 00:44:06,000 On était là à chaque match. 676 00:44:06,080 --> 00:44:07,120 Klose ! 677 00:44:08,840 --> 00:44:12,120 Encore Podolski ! J'y crois pas ! 678 00:44:13,480 --> 00:44:14,680 Incroyable ! 679 00:44:20,240 --> 00:44:21,920 Quand j'entends "Poldi et Schweini", 680 00:44:23,120 --> 00:44:25,840 ça me rend heureux. 681 00:44:29,880 --> 00:44:32,320 - Lukas, debout. - Hé. 682 00:44:32,400 --> 00:44:34,520 Allez ! On va jouer ! 683 00:44:35,560 --> 00:44:37,000 Debout, fainéant. 684 00:44:38,840 --> 00:44:44,440 C'est comme deux amis inséparables. 685 00:44:44,520 --> 00:44:46,480 C'était ça, au final. 686 00:44:46,560 --> 00:44:51,320 - Regardez ce qu'il mange. - Sérieux, Schweini. 687 00:44:55,480 --> 00:44:57,000 J'y suis allée, aussi. 688 00:44:57,080 --> 00:45:00,400 Les femmes avaient le droit de venir certains jours. 689 00:45:00,480 --> 00:45:03,640 J'avais amené un paquet de chips. 690 00:45:03,720 --> 00:45:07,400 C'était à moi, pas à Lukas. 691 00:45:07,480 --> 00:45:11,640 J'ai trouvé ça drôle qu'on montre ça. 692 00:45:11,720 --> 00:45:14,040 L'idée que Lukas mange ça. 693 00:45:16,840 --> 00:45:18,040 Regardez. 694 00:45:18,120 --> 00:45:19,920 Ce qui était bien, 695 00:45:20,000 --> 00:45:22,960 c'est qu'on avait une super relation sur le terrain. 696 00:45:23,040 --> 00:45:27,400 On s'entendait bien et on s'amusait. Et les gens aimaient ça. 697 00:45:27,480 --> 00:45:31,480 Allemagne - Argentine. Prolongations et phase de tirs au but. 698 00:45:31,560 --> 00:45:32,920 QUARTS DE FINALE 699 00:45:33,000 --> 00:45:36,400 S'il y a un truc qu'il fait pas, c'est chier dans son froc. 700 00:45:37,680 --> 00:45:43,320 Peu importe que ce soit un penalty, un adversaire ou un coéquipier. 701 00:45:43,400 --> 00:45:47,600 Les deux équipes ont remporté ces phases lors de précédents mondiaux. 702 00:45:47,680 --> 00:45:49,520 Aujourd'hui, ce sera différent. 703 00:45:49,600 --> 00:45:54,320 Je me rappelle de moments difficiles, comme les penalties contre l'Argentine. 704 00:45:54,400 --> 00:45:59,040 On s'est réunis et l'entraîneur a demandé qui le sentait, qui avait un bon tir. 705 00:46:00,120 --> 00:46:04,960 J'ai dit que je voulais tirer. J'étais deuxième ou troisième tireur. 706 00:46:05,040 --> 00:46:07,960 On m'avait remplacé, donc je pouvais pas tirer. 707 00:46:08,040 --> 00:46:10,840 Je me disais : "Dieu merci, il est là." 708 00:46:10,920 --> 00:46:13,400 Lukas Podolski. 709 00:46:13,480 --> 00:46:15,960 C'est pour ça que je voulais devenir pro. 710 00:46:16,040 --> 00:46:21,440 Pour être prêt, sûr de moi et envoyer le ballon où il devait aller. 711 00:46:21,520 --> 00:46:23,000 Lukas, fais-le rentrer. 712 00:46:25,520 --> 00:46:27,120 Podolski ! 713 00:46:30,160 --> 00:46:31,840 Il s'en foutait. 714 00:46:37,120 --> 00:46:41,040 On est allés voir tous les matchs dans toute l'Allemagne. 715 00:46:41,120 --> 00:46:43,120 Et Lukas a tout organisé. 716 00:46:43,200 --> 00:46:49,000 On avait une voiture, un hôtel, les repas et les billets. 717 00:46:49,560 --> 00:46:51,760 ONCLE 718 00:46:51,840 --> 00:46:54,560 Et après le match, Lukas venait nous voir. 719 00:46:54,640 --> 00:46:57,960 En voiture, pied nu. Klinsmann le laissait faire. 720 00:46:58,040 --> 00:47:00,040 Et on rentrait le soir. 721 00:47:00,120 --> 00:47:01,760 Il nous amenait à l'hôtel. 722 00:47:01,840 --> 00:47:04,280 Il roulait trop vite, la police l'arrêtait. 723 00:47:04,360 --> 00:47:06,760 Le policier regardait Lukas… 724 00:47:07,440 --> 00:47:09,080 "Bonne soirée." Et on partait. 725 00:47:09,160 --> 00:47:11,520 Même s'il avait fait un excès de vitesse. 726 00:47:11,600 --> 00:47:14,120 - C'était comme un dieu. - Oui. 727 00:47:14,880 --> 00:47:18,680 Lukas Podolski a été élu meilleur jeune de la Coupe du monde. 728 00:47:18,760 --> 00:47:21,880 La FIFA a choisi le joueur de 21 ans. 729 00:47:22,400 --> 00:47:25,520 Qu'avez-vous ressenti pour votre premier mondial ? 730 00:47:25,600 --> 00:47:28,240 Qu'avez-vous ressenti pour votre premier mondial ? 731 00:47:28,320 --> 00:47:33,120 - Je suis heureux. J'ai eu un trophée… - Regardez, encore avec les femmes. 732 00:47:33,200 --> 00:47:35,480 Vas-y, Schweini. Dégage ! 733 00:47:35,560 --> 00:47:41,480 Ronaldo et Messi ont aussi débuté en Coupe du monde. 734 00:47:42,160 --> 00:47:44,680 Et ils ont le même âge que Lukas. 735 00:47:44,760 --> 00:47:49,040 C'était déjà de très bons joueurs. 736 00:47:49,920 --> 00:47:52,400 Mais ils ont choisi Lukas. 737 00:47:52,480 --> 00:47:56,720 Ça me motive clairement à progresser dans ma carrière. 738 00:47:57,720 --> 00:48:03,240 C'était une superbe expérience pour la famille, pour Lukas. 739 00:48:13,640 --> 00:48:15,720 Comme neuf ! J'ai perdu cinq ans. 740 00:48:15,800 --> 00:48:17,000 Au moins ! 741 00:48:17,560 --> 00:48:21,160 - Coupez tout ce bordel ! - Tu fais pas 40 ans, mais 30 ! 742 00:48:21,240 --> 00:48:24,440 Tu peux continuer à jouer. Parfait pour l'Ekstraklasa. 743 00:48:24,960 --> 00:48:26,520 J'ai déjà mal à la tête. 744 00:48:29,040 --> 00:48:31,200 Lukas, tu joues la saison prochaine ? 745 00:48:31,760 --> 00:48:33,400 - Je sais pas. - Il sait pas. 746 00:48:43,680 --> 00:48:45,280 Podolski ! 747 00:48:51,120 --> 00:48:54,360 Le début de l'année a été très difficile pour Lukas. 748 00:48:54,440 --> 00:48:56,760 Il le dit pas, mais je l'ai vu. 749 00:48:56,840 --> 00:48:59,880 Il était pas de bonne humeur. 750 00:49:00,440 --> 00:49:03,320 Toujours 0:0 à la 87e minute. 751 00:49:03,400 --> 00:49:06,560 Lukas Podolski, remplacé il y a 15 minutes 752 00:49:06,640 --> 00:49:08,360 après cette triste scène. 753 00:49:08,440 --> 00:49:10,000 Siedlecki encore ! 754 00:49:10,080 --> 00:49:13,480 Podolski pourrait recevoir une plainte ! 755 00:49:14,680 --> 00:49:17,600 Et t'es genre "Putain de merde !" 756 00:49:18,200 --> 00:49:21,040 Mais cours, putain ! Chope le ballon et continue ! 757 00:49:21,120 --> 00:49:22,400 Je joue à 2:0. 758 00:49:24,680 --> 00:49:26,960 Arrêtez de parler. 759 00:49:27,040 --> 00:49:30,040 Joue, putain, regarde ce que tu fais sur le terrain. 760 00:49:39,840 --> 00:49:46,360 L'idée de devoir prendre une décision ne le mettait peut-être pas à l'aise. 761 00:49:48,560 --> 00:49:51,680 Il a loupé quelques semaines. 762 00:49:51,760 --> 00:49:55,800 Il disait : "Je vous dirai fin-janvier." 763 00:49:56,560 --> 00:49:58,000 Il a rien dit. 764 00:49:58,080 --> 00:49:59,920 "Il me faut deux semaines." 765 00:50:00,000 --> 00:50:01,880 "Je dois en parler avec Monika." 766 00:50:01,960 --> 00:50:03,800 Il dit rien… 767 00:50:04,440 --> 00:50:06,280 sur ce qui se passe dans sa tête. 768 00:50:13,480 --> 00:50:15,760 Il y pensait sûrement. 769 00:50:16,720 --> 00:50:20,560 Il était déchiré. Il a même demandé aux enfants quoi faire. 770 00:50:21,280 --> 00:50:23,240 Tu veux du poulet ? 771 00:50:23,320 --> 00:50:25,080 Ou une saucisse ? 772 00:50:25,160 --> 00:50:26,840 Du poulet ? D'accord. 773 00:50:26,920 --> 00:50:30,600 "Vous en pensez quoi ? Papa devrait continuer à jouer ?" 774 00:50:35,680 --> 00:50:39,520 Il y pensait vraiment. C'était dur pour lui. 775 00:50:40,280 --> 00:50:42,840 Il ne sait vraiment pas quoi faire. 776 00:50:49,680 --> 00:50:54,360 Parfois, je me dis "ça suffit". Et parfois "allez, on continue". 777 00:50:54,440 --> 00:50:57,120 Quand tu vois que tu tiens à l'entraînement, 778 00:50:57,200 --> 00:51:01,280 que t'arrives à performer en première ligue polonaise, 779 00:51:01,360 --> 00:51:06,920 tu te dis : "Pourquoi renoncer à un truc que j'aime tant ?" 780 00:51:07,000 --> 00:51:07,840 Ella ! 781 00:51:07,920 --> 00:51:11,360 Je vois aucune raison, à part la famille. 782 00:51:19,320 --> 00:51:22,760 C'est ça qu'on veut. Je dois faire semblant de pédaler 783 00:51:22,840 --> 00:51:25,640 ou les gens croiront que c'est un vélo électrique. 784 00:51:38,280 --> 00:51:39,600 Yalla! 785 00:51:39,680 --> 00:51:40,680 Ella. 786 00:51:41,480 --> 00:51:43,480 Allez, Ella. 787 00:51:45,240 --> 00:51:48,600 Tu peux aller tout droit ici, chérie. Tout droit ici. 788 00:51:48,680 --> 00:51:51,400 Maya, tourne à gauche là-bas au glacier. 789 00:51:59,400 --> 00:52:01,480 - On continue ? - Allez ! 790 00:52:03,640 --> 00:52:06,040 Quand je suis avec mes enfants, ma famille, 791 00:52:06,120 --> 00:52:13,000 là je me dis qu'il est temps d'avoir plus de temps pour autre chose. 792 00:52:15,640 --> 00:52:19,480 Les enfants ont passé plusieurs années sans moi. 793 00:52:19,560 --> 00:52:23,560 Ella est celle qui profite le plus car il n'est plus dans la Mannschaft. 794 00:52:23,640 --> 00:52:25,360 Il ne voyage plus autant. 795 00:52:25,920 --> 00:52:31,520 Mais j'ai dit que s'il veut continuer, il doit prendre du temps pour les enfants. 796 00:52:42,280 --> 00:52:46,240 Ces dernières années, je n'ai jamais eu à réfléchir à ma carrière. 797 00:52:46,320 --> 00:52:49,400 M'asseoir et me dire : "Ouah, j'ai joué où ? 798 00:52:49,480 --> 00:52:51,680 "Est-ce que c'était bien ?" 799 00:52:51,760 --> 00:52:57,720 Là, tu réalises ce que tu as loupé ou ce que tu as accompli. 800 00:53:09,280 --> 00:53:13,400 Le meilleur attaquant d'Allemagne part au meilleur club d'Allemagne. 801 00:53:13,480 --> 00:53:16,600 Cela fait de lui l'un des footballeurs les plus précieux. 802 00:53:16,680 --> 00:53:17,800 Et c'est le but ! 803 00:53:17,880 --> 00:53:22,200 Lukas Podolski marque son premier but pour le Bayern. 804 00:53:22,280 --> 00:53:25,280 Ça vous a fait quoi quand il est parti à Munich ? 805 00:53:25,360 --> 00:53:30,760 Si le Bayern Munich veut quelqu'un, il faut y aller. 806 00:53:30,840 --> 00:53:33,280 Money, money, money, et c'est super. 807 00:53:33,360 --> 00:53:37,080 Un appartement au bord du lac… Moi aussi, j'y serais allée. 808 00:53:43,000 --> 00:53:46,240 C'était une des jeunes stars de la Coupe du monde. 809 00:53:46,320 --> 00:53:49,600 C'est comme ça qu'on le voyait là-bas. 810 00:53:49,680 --> 00:53:52,120 Avec Bastian Schweinsteiger, 811 00:53:52,200 --> 00:53:56,720 c'était une des stars de la Mannschaft, de la Coupe des confédérations, etc. 812 00:53:56,800 --> 00:53:58,600 On attendait beaucoup de lui. 813 00:54:07,840 --> 00:54:10,720 Je partais loin de chez moi pour la première fois. 814 00:54:10,800 --> 00:54:13,080 Je voulais vivre avec mes parents. 815 00:54:13,160 --> 00:54:15,240 J'ai dû me débrouiller seul. 816 00:54:15,320 --> 00:54:19,320 C'était la première fois que papa m'amenait pas à l'entraînement, 817 00:54:19,400 --> 00:54:22,680 que maman ne me faisait pas à manger. 818 00:54:24,680 --> 00:54:29,600 Munich a été un énorme changement, car on quittait Cologne. 819 00:54:29,680 --> 00:54:32,120 La famille n'était pas là. 820 00:54:32,200 --> 00:54:35,680 Lukas était toujours avec sa famille. 821 00:54:35,760 --> 00:54:38,400 Loin de mes amis, de mon petit monde. 822 00:54:39,080 --> 00:54:42,400 On est arrivés dans une nouvelle ville et on était seuls. 823 00:54:45,400 --> 00:54:47,920 Mais j'étais concentré sur le foot. 824 00:54:52,680 --> 00:54:56,640 Tout se passait bien au début. Prince Poldi, le garçon de Cologne. 825 00:54:58,480 --> 00:55:00,280 Mais quand tu te foires, 826 00:55:03,600 --> 00:55:06,200 les critiques pleuvent dans la presse. 827 00:55:06,760 --> 00:55:10,840 Les médias ne te protègent plus, mais t'attaquent. 828 00:55:10,920 --> 00:55:12,880 PODOLSKI ET LE BAYERN UN MALENTENDU ? 829 00:55:12,960 --> 00:55:16,560 Tu peux pas te permettre de foirer trop de matchs, 830 00:55:16,640 --> 00:55:18,480 car la concurrence est rude. 831 00:55:18,560 --> 00:55:22,840 C'est pas pour rien qu'on dit que le Bayern attire les requins. 832 00:55:22,920 --> 00:55:25,560 LE PRINCE N'EST RIEN POUR LE BAYERN 833 00:55:25,640 --> 00:55:30,200 Quand je regarde mes matchs, mes stats, 834 00:55:30,280 --> 00:55:33,440 je dirais que ma performance à Munich était bonne. 835 00:55:33,520 --> 00:55:36,080 Pas super ou top, mais bonne. 836 00:55:36,640 --> 00:55:39,840 Il était pas assuré au Bayern. Il devait faire ses preuves. 837 00:55:39,920 --> 00:55:43,200 Mais il n'était pas toujours sur le terrain, 838 00:55:43,280 --> 00:55:45,240 alors qu'il voulait jouer. 839 00:55:45,320 --> 00:55:47,560 Il a dû apprendre à accepter ça aussi. 840 00:55:48,640 --> 00:55:50,680 C'était comme ça. 841 00:55:55,400 --> 00:55:59,840 Il a dû se sentir frustré, mais il ne le montrait jamais. 842 00:55:59,920 --> 00:56:03,400 Il ne le montrait ni au club, ni à l'extérieur. 843 00:56:05,040 --> 00:56:07,160 Je l'ai jamais entendu se plaindre. 844 00:56:07,240 --> 00:56:09,840 S'il va mal, ça ne se voit pas. 845 00:56:09,920 --> 00:56:14,240 Il est tellement endurci par tout ce qui se passe. 846 00:56:15,840 --> 00:56:18,760 Notre meilleur talent, Lukas Podolski, est critiqué. 847 00:56:18,840 --> 00:56:20,520 Il vit un moment difficile. 848 00:56:20,600 --> 00:56:23,320 Lukas, bienvenue dans l'émission. 849 00:56:23,400 --> 00:56:26,920 - Content de vous recevoir. - J'ai trop hâte de jouer. 850 00:56:28,480 --> 00:56:31,600 Lukas, on entend dire à Säbener Straße 851 00:56:31,680 --> 00:56:33,840 que c'est frustrant d'être sur le banc 852 00:56:33,920 --> 00:56:36,400 et voir Luca Toni et Miroslav Klose jouer ? 853 00:56:36,480 --> 00:56:39,800 Je m'en fiche, je m'accroche. On joue pour l'équipe. 854 00:56:39,880 --> 00:56:43,480 Et puis, j'ai un contrat avec le Bayern. 855 00:56:43,560 --> 00:56:46,440 Il y a pas de problème de communication. 856 00:56:46,520 --> 00:56:47,720 Je parle bien. 857 00:56:47,800 --> 00:56:50,840 Tout le monde peut me comprendre et déchiffrer. 858 00:56:50,920 --> 00:56:52,680 Et tout le monde peut parler. 859 00:56:57,640 --> 00:57:02,000 Vous vous y connaissez en politique ? Vous savez voter, au moins ? 860 00:57:02,080 --> 00:57:05,120 Bien sûr que je sais, espèce de petite merde. 861 00:57:05,200 --> 00:57:08,640 Je peux même voter avec mon Nokia. 862 00:57:12,520 --> 00:57:17,800 Pour moi, c'était similaire aux critiques dans le sport. 863 00:57:17,880 --> 00:57:19,840 C'est frustrant. 864 00:57:19,920 --> 00:57:21,800 Cher journal, c'est Lukas, hein ? 865 00:57:21,880 --> 00:57:24,960 Le football, c'est comme apprendre l'allemand, hein ? 866 00:57:25,040 --> 00:57:26,520 Il faut marquer des points 867 00:57:26,600 --> 00:57:29,560 et après, quand t'as fini, tu sais plus quoi faire. 868 00:57:29,640 --> 00:57:31,800 Schweini et moi, on a coursé Lahm 869 00:57:31,880 --> 00:57:35,040 dans le clubhouse du Bayern avec une serviette mouillée ! 870 00:57:35,120 --> 00:57:38,360 On essayait de lui claquer les fesses ! Trop drôle ! 871 00:57:38,440 --> 00:57:40,320 Ils se moquaient de lui 872 00:57:40,400 --> 00:57:43,680 parce qu'il parlait pas aussi distinctement que les autres. 873 00:57:43,760 --> 00:57:48,280 Je ne ferais jamais ça à quelqu'un d'origine polonaise, 874 00:57:48,360 --> 00:57:52,840 en connaissant son histoire, d'où il vient, etc. 875 00:57:52,920 --> 00:57:58,040 Ce qu'il disait, c'était déplacé. 876 00:57:58,120 --> 00:58:02,520 Et ils s'attaquaient aussi à mes parents, à ma grand-mère maternelle, 877 00:58:02,600 --> 00:58:05,480 comme si on m'avait pas assez bien appris la langue. 878 00:58:05,560 --> 00:58:09,000 On n'a pas trouvé ça drôle, mais qu'est-ce qu'on peut y faire ? 879 00:58:09,080 --> 00:58:11,760 Qu'est-ce qu'on est censés faire ? 880 00:58:11,840 --> 00:58:14,160 POLDI ATTAQUE LA WDR EN JUSTICE 881 00:58:14,240 --> 00:58:16,520 "JE N'AI PAS À TOLÉRER CES INSULTES." 882 00:58:17,480 --> 00:58:22,600 S'il trouve qu'on le traite injustement, il devient un vrai justicier. 883 00:58:22,680 --> 00:58:25,120 Il va contre-attaquer. 884 00:58:25,200 --> 00:58:28,240 … y compris des journalistes, ces derniers jours. 885 00:58:28,320 --> 00:58:30,640 Toutes les interviews ont été refusées. 886 00:58:30,720 --> 00:58:33,920 Il passait les caméras en répétant : "Non, je refuse." 887 00:58:34,000 --> 00:58:35,560 Non, je répondrai pas. 888 00:58:36,240 --> 00:58:39,720 - Qu'est-ce que ça lui a fait ? - Il réfléchissait plus. 889 00:58:39,800 --> 00:58:41,480 Il était plus méfiant. 890 00:58:41,560 --> 00:58:43,160 "Que veulent les gens ?" 891 00:58:43,240 --> 00:58:47,680 Le positif, le négatif… "Qu'est-ce qui se passe si je dis ça ?" 892 00:58:47,760 --> 00:58:50,640 Ça l'a rendu plus mature. 893 00:58:55,480 --> 00:58:57,520 MUNICH, WÖRTHSEE 894 00:59:02,520 --> 00:59:05,160 Là-bas. Les montagnes. 895 00:59:07,280 --> 00:59:09,680 Le lac est magnifique l'été. 896 00:59:09,760 --> 00:59:11,840 C'est juste génial. 897 00:59:11,920 --> 00:59:14,320 - Tu te baignes ? - Bien sûr, évidemment. 898 00:59:15,320 --> 00:59:17,240 Après l'Euro. 899 00:59:19,480 --> 00:59:21,040 C'est ma femme… 900 00:59:23,160 --> 00:59:24,280 On se connaît. 901 00:59:25,200 --> 00:59:26,200 Allô. 902 00:59:27,440 --> 00:59:28,960 Allô, j'écoute. 903 00:59:29,040 --> 00:59:31,280 Je te rappelle dans cinq minutes. 904 00:59:34,080 --> 00:59:35,360 Un vrai journaliste. 905 00:59:35,440 --> 00:59:39,400 Jusqu'à Munich, tout tournait autour du football et notre couple. 906 00:59:41,280 --> 00:59:44,440 - On n'avait pas de responsabilité. - Exactement. 907 00:59:49,760 --> 00:59:51,160 Puis il est devenu père. 908 00:59:51,240 --> 00:59:54,320 Il l'a toujours voulu et c'est arrivé. 909 00:59:56,480 --> 00:59:58,720 Avoir un petit bébé, 910 00:59:58,800 --> 01:00:03,520 en assumer la responsabilité, c'était déjà un bouleversement. 911 01:00:03,600 --> 01:00:05,560 Pour lui, mais surtout pour moi. 912 01:00:08,600 --> 01:00:11,960 Lukas était absent la semaine, absent le week-end. 913 01:00:12,040 --> 01:00:15,320 Il était à la maison parfois deux jours par semaine. 914 01:00:15,400 --> 01:00:16,960 J'étais seule avec le bébé. 915 01:00:19,680 --> 01:00:23,120 Un athlète ne peut pas décider où il veut être. 916 01:00:23,200 --> 01:00:26,840 Parfois tu es là, et le lendemain, tu es ailleurs. 917 01:00:28,720 --> 01:00:32,480 Il y a toujours des moments importants dans la vie d'un enfant. 918 01:00:32,560 --> 01:00:34,400 Et souvent, il n'était pas là. 919 01:00:36,800 --> 01:00:40,960 Je pleurais beaucoup, à l'époque, quand j'étais loin de Louis. 920 01:00:41,040 --> 01:00:45,560 Quand je savais qu'on partait pendant trois, quatre, cinq semaines, 921 01:00:45,640 --> 01:00:48,000 c'était dur de les quitter. 922 01:00:48,720 --> 01:00:52,840 Je pense que c'est un sacrifice à faire quand on joue au football. 923 01:00:54,040 --> 01:00:57,600 Il n'était pas égoïste, mais il n'a rien changé pour autant. 924 01:00:57,680 --> 01:01:02,880 Il… On faisait comme avant, mais avec un bébé. 925 01:01:08,520 --> 01:01:09,920 - Maintenant. - Ouais. 926 01:01:10,000 --> 01:01:11,560 Joue de l'autre côté. 927 01:01:12,160 --> 01:01:13,320 Allez ! 928 01:01:13,400 --> 01:01:16,040 Plus loin, plus loin, appuie ! Bravo, Poldi ! 929 01:01:18,920 --> 01:01:20,120 Joue ! 930 01:01:26,920 --> 01:01:28,800 Allez. De la tête ! 931 01:01:29,400 --> 01:01:30,440 Maintenant ! 932 01:01:34,480 --> 01:01:35,960 Oui ! 933 01:01:36,040 --> 01:01:37,480 Bravo, Louis ! 934 01:01:38,640 --> 01:01:40,080 Oui ! 935 01:01:40,160 --> 01:01:42,920 C'est comme ça que ça marche, sous pression. 936 01:01:43,000 --> 01:01:45,880 Quand la pression est forte, les gens bossent. 937 01:01:45,960 --> 01:01:48,920 Tel père, tel fils, hein ? C'est ça qu'on dit ? 938 01:01:52,000 --> 01:01:53,120 FILS 939 01:01:53,200 --> 01:01:54,560 Là, ça va ? 940 01:01:54,640 --> 01:01:57,840 On filme un documentaire sur ton père. 941 01:01:57,920 --> 01:02:00,200 Que devons-nous montrer, selon toi ? 942 01:02:01,720 --> 01:02:06,640 Son humour, son côté fun. Il est comme ça. 943 01:02:06,720 --> 01:02:10,920 La plupart des gens le savent déjà, mais… 944 01:02:13,400 --> 01:02:14,520 Le voilà. 945 01:02:19,120 --> 01:02:22,920 - Ça te va s'il reste écouter ? - Bien sûr. 946 01:02:24,080 --> 01:02:25,200 Alors ? Bien ? 947 01:02:25,280 --> 01:02:28,440 L'image est bonne, la lumière aussi. C'est bien cadré. 948 01:02:29,000 --> 01:02:33,280 Il est marrant, comme papa. Et il est pas trop vieux. 949 01:02:34,120 --> 01:02:38,400 Donc il prend bien les blagues. On peut rire avec lui. 950 01:02:39,440 --> 01:02:44,480 - Est-ce qu'il te fait honte parfois ? - Non, heureusement. 951 01:02:45,440 --> 01:02:47,760 Dis-moi quel père il est. 952 01:02:51,640 --> 01:02:54,920 Difficile. Je suis une édition limitée. 953 01:02:59,520 --> 01:03:02,160 Tu vois, il a pas marqué… Il faut… 954 01:03:02,240 --> 01:03:04,760 - Oui. - Il faut le vouloir. 955 01:03:04,840 --> 01:03:07,240 Il faut presser les autres joueurs. 956 01:03:08,040 --> 01:03:09,480 Jusqu'à les faire vomir. 957 01:03:09,560 --> 01:03:13,040 Tous les gamins qu'on voit là veulent devenir pro. 958 01:03:13,120 --> 01:03:16,280 Il faut de la chance. 959 01:03:16,360 --> 01:03:18,480 Ne pas se blesser et… 960 01:03:19,280 --> 01:03:21,120 L'école, c'est important. 961 01:03:21,200 --> 01:03:24,040 - Quoi ? Il recommence. - Si, si. 962 01:03:24,720 --> 01:03:25,680 Et oui. 963 01:03:26,680 --> 01:03:28,000 Mais pro… 964 01:03:29,840 --> 01:03:31,520 Ce qui doit arriver arrivera. 965 01:03:32,320 --> 01:03:33,760 - Pas loin. - Quoi ? 966 01:03:33,840 --> 01:03:36,520 Je voulais le premier poteau. J'ai mal frappé. 967 01:03:36,600 --> 01:03:39,040 D'ici, tu dois tirer dans les lucarnes. 968 01:03:39,120 --> 01:03:42,840 - Ses jambes sont trop longues. - T'as trop réfléchi. 969 01:03:42,920 --> 01:03:43,920 - Ouais. - Ouais. 970 01:03:44,000 --> 01:03:46,440 - Je voulais le dribbler. - Premier triplé ? 971 01:03:46,520 --> 01:03:47,600 Oui. 972 01:03:47,680 --> 01:03:49,480 Deuxième ou troisième au Górnik. 973 01:03:50,640 --> 01:03:52,280 Le premier cette saison. 974 01:03:53,240 --> 01:03:55,120 - Tu rentres avec moi ? - Oui. 975 01:03:55,200 --> 01:03:57,240 Va te doucher. À tout de suite. 976 01:03:57,320 --> 01:03:59,040 Mais dépêche-toi, cette fois. 977 01:04:01,800 --> 01:04:05,120 C'est ce qui arrive quand tu réfléchis trop. 978 01:04:07,000 --> 01:04:10,920 Un coup de pied pleine puissance, ça va dans la lucarne. 979 01:04:11,000 --> 01:04:13,840 - C'était trop simple, hein ? - Oui. 980 01:04:13,920 --> 01:04:18,520 Je lui demande parfois s'il veut arrêter, 981 01:04:18,600 --> 01:04:21,480 mais j'ai toujours la même réponse. Il adore ça. 982 01:04:21,560 --> 01:04:25,520 Il aime toujours autant le foot qu'avant. 983 01:04:28,440 --> 01:04:32,560 Mon père m'a souvent raconté comme il est devenu passionné de foot ici, 984 01:04:32,640 --> 01:04:36,880 que c'est chez lui, qu'il est né ici, qu'il a découvert le foot ici. 985 01:04:46,720 --> 01:04:50,240 J'ai toujours eu des responsabilités dans les clubs où j'évoluais. 986 01:04:52,080 --> 01:04:55,600 Surtout ici, car c'est un peu mon club d'origine. 987 01:04:57,400 --> 01:05:01,520 Ils ont besoin de moi sur le terrain, en dehors du terrain… 988 01:05:03,400 --> 01:05:07,320 Le club est dans une situation difficile, financièrement aussi. 989 01:05:08,480 --> 01:05:11,480 Je voulais y passer une année, jouer et m'arrêter. 990 01:05:11,560 --> 01:05:14,760 Mais la motivation est revenue, et comme en affaires, 991 01:05:14,840 --> 01:05:17,600 j'ai voulu accomplir quelque chose avec le club. 992 01:05:17,680 --> 01:05:19,240 J'ai une réunion. 993 01:05:24,400 --> 01:05:27,320 On veut refaire la salle de fitness et le spa. 994 01:05:27,400 --> 01:05:28,600 CENTRE DE FORMATION 995 01:05:28,680 --> 01:05:30,680 On veut investir un peu. 996 01:05:36,560 --> 01:05:37,520 Bonjour. 997 01:05:37,600 --> 01:05:39,120 - Bonjour. - Bonjour. 998 01:05:40,200 --> 01:05:43,240 Allez ! Continuez à parler et à dire des grossièretés. 999 01:05:43,320 --> 01:05:44,400 Quoi ? C'est fini ? 1000 01:05:46,680 --> 01:05:48,720 - Entraînement ? - Entraînement. 1001 01:05:51,160 --> 01:05:53,520 C'est pas censé devenir un cinq étoiles. 1002 01:05:53,600 --> 01:05:56,760 Cet endroit doit conserver son authenticité. 1003 01:05:56,840 --> 01:06:00,920 C'est ici qu'on va installer les bassins chauds et froids. 1004 01:06:01,000 --> 01:06:02,400 Et le sauna ira ici ? 1005 01:06:03,200 --> 01:06:06,200 Un sauna ou une douche. À l'époque, ça fonctionnait. 1006 01:06:06,280 --> 01:06:11,320 Je vais chercher l'architecte. Elle te montrera les plans. 1007 01:06:11,400 --> 01:06:14,080 Je peux créer quelque chose. C'est cool. 1008 01:06:15,080 --> 01:06:18,120 Investir, motiver les gens. 1009 01:06:18,200 --> 01:06:23,080 Pour qu'on voie que les choses avancent. Doucement, mais sûrement. 1010 01:06:23,160 --> 01:06:25,800 Ma suggestion pour le sol. Des carreaux de 0,5. 1011 01:06:25,880 --> 01:06:27,000 Et pour les murs ? 1012 01:06:27,080 --> 01:06:29,920 Peut-être celui-là, ou celui-ci. 1013 01:06:30,000 --> 01:06:34,280 Et si utilisait le même partout ? 1014 01:06:34,360 --> 01:06:37,480 On peut. C'est comme vous préférez. 1015 01:06:37,560 --> 01:06:41,920 - On va garder ça… et peut-être ça. - D'accord, on fait comme ça. 1016 01:06:43,360 --> 01:06:49,280 Si la personne qui maintient le club en vie se tire, 1017 01:06:49,360 --> 01:06:54,360 ça pourrait se répercuter sur le club, car il est pas encore dans une situation 1018 01:06:54,440 --> 01:06:59,040 à pouvoir se débrouiller sans cette personne. 1019 01:06:59,120 --> 01:07:03,520 Donc j'ai une responsabilité envers l'équipe, 1020 01:07:03,600 --> 01:07:05,920 les fans et la région. 1021 01:07:06,000 --> 01:07:10,680 Je sais que j'ai une responsabilité. 1022 01:07:19,920 --> 01:07:21,240 Voilà. 1023 01:07:22,000 --> 01:07:24,040 COLOGNE 1024 01:07:24,120 --> 01:07:27,760 Ces dernières années, avec sa famille en Pologne, 1025 01:07:27,840 --> 01:07:30,400 où ils ont une belle vie de famille, 1026 01:07:30,480 --> 01:07:33,480 je trouve qu'il a trouvé où il se sentait chez lui. 1027 01:07:34,440 --> 01:07:40,240 Il est chez lui en Pologne, mais Cologne restera toujours sa ville. 1028 01:07:41,360 --> 01:07:44,160 Bienvenue aux Kran Houses. 1029 01:07:48,320 --> 01:07:49,920 Allez, on va aérer un peu. 1030 01:07:50,640 --> 01:07:54,160 APPARTEMENT DE LUKAS COLOGNE 1031 01:07:54,840 --> 01:07:56,560 Magnifique. 1032 01:07:57,120 --> 01:07:58,400 On dirait… 1033 01:07:59,640 --> 01:08:01,120 une carte postale. 1034 01:08:05,720 --> 01:08:07,240 Viva Colonia ! 1035 01:08:09,200 --> 01:08:11,200 - Tu peux l'enfiler aussi. - Oui. 1036 01:08:11,280 --> 01:08:14,760 Mets ta chemise. On fera le numéro ici. 1037 01:08:16,000 --> 01:08:18,680 On dirait le Père Noël. 1038 01:08:18,760 --> 01:08:21,120 Ça te va comme un gant. 1039 01:08:21,200 --> 01:08:23,040 - Ça reste ouvert ? - Non, non. 1040 01:08:26,800 --> 01:08:27,760 Alaaf. 1041 01:08:30,560 --> 01:08:31,640 - Bonjour. - Bonjour. 1042 01:08:31,720 --> 01:08:32,560 Bonjour. 1043 01:08:32,640 --> 01:08:34,920 - Salut. - Bonjour, Lukas. Andreas. 1044 01:08:35,000 --> 01:08:35,920 - Bonjour. - Bonjour. 1045 01:08:36,000 --> 01:08:38,120 - Bonjour. - Bonjour. 1046 01:08:38,200 --> 01:08:39,319 Bonjour à tous. 1047 01:08:39,399 --> 01:08:40,720 Bonjour. 1048 01:08:41,319 --> 01:08:43,600 - Bonjour. - Salut. Friedrich. 1049 01:08:47,080 --> 01:08:49,840 Il y a de la musique sur le char ? 1050 01:08:49,920 --> 01:08:51,840 Oui. T'es plus stressé que nous ! 1051 01:08:51,920 --> 01:08:54,120 Non, il faut juste s'organiser. 1052 01:08:54,200 --> 01:08:56,040 - S'organiser. - Amuse-toi. 1053 01:08:56,760 --> 01:08:58,120 C'est parti, allez ! 1054 01:09:00,319 --> 01:09:04,000 On est contents de vous voir ! Amusez-vous bien ! 1055 01:09:06,520 --> 01:09:09,160 Lukas Podolski, dites-lui : " Kölle alaaf !" 1056 01:09:09,240 --> 01:09:11,040 - Alaaf! - Lukas ! 1057 01:09:11,120 --> 01:09:12,880 - Alaaf! - Salut ! 1058 01:09:16,240 --> 01:09:18,319 Regardez ! 1059 01:09:19,560 --> 01:09:25,560 Je me sens bien partout, mais Cologne est très important pour moi. 1060 01:09:30,600 --> 01:09:33,520 - Poldi doit revenir à Cologne. - Pourquoi ? 1061 01:09:34,279 --> 01:09:37,680 C'est un bon joueur et le Bayern s'en sert pas. 1062 01:09:37,760 --> 01:09:39,200 REVIENS, POLDI 1063 01:09:39,279 --> 01:09:41,760 COLOGNE RASSEMBLE DE L'ARGENT POUR PODOLSKI 1064 01:09:41,840 --> 01:09:47,080 Ramenez Lukas à la maison 1065 01:09:47,160 --> 01:09:51,760 Tout Cologne voulait que son fils prodige revienne jouer au Geißbockheim. 1066 01:09:51,840 --> 01:09:54,359 LE TRANSFERT DE PODOLSKI EST FINALISÉ 1067 01:09:54,439 --> 01:09:58,560 Je voulais retourner au FC Cologne. J'étais heureux d'y retourner, 1068 01:09:58,640 --> 01:10:00,640 et les fans m'avaient manqué. 1069 01:10:01,880 --> 01:10:06,280 J'ai jamais perdu cet amour pour le stade et ses fans. 1070 01:10:07,360 --> 01:10:12,040 J'ai toujours fait partie des Ultras. 1071 01:10:13,000 --> 01:10:14,760 Et voici une autre photo. 1072 01:10:16,360 --> 01:10:18,200 POLDI EST DE RETOUR 1073 01:10:20,240 --> 01:10:24,080 La hype, l'euphorie… Il y avait 30 000 fans à l'entraînement. 1074 01:10:24,160 --> 01:10:27,000 Tous les médias étaient là. Tout le monde suivait. 1075 01:10:27,080 --> 01:10:30,120 Et évidemment, j'étais heureux. 1076 01:10:30,200 --> 01:10:33,080 Tout le monde disait que Poldi était enfin rentré. 1077 01:10:33,160 --> 01:10:34,560 Mon téléphone a explosé. 1078 01:10:34,640 --> 01:10:37,080 - Lukas Podolski ! - Lukas Podolski ! 1079 01:10:39,480 --> 01:10:41,840 Son retour a donné un coup de boost au club. 1080 01:10:41,920 --> 01:10:45,120 Les gens croyaient à nouveau en le FC Cologne. 1081 01:10:49,320 --> 01:10:51,160 Ce club avait besoin d'un visage. 1082 01:10:53,000 --> 01:10:54,880 Et c'était Lukas Podolski. 1083 01:11:05,920 --> 01:11:10,160 Je suis le genre de personne qui veut toujours tout donner. 1084 01:11:11,360 --> 01:11:13,760 Au football, il faut être super concentré. 1085 01:11:13,840 --> 01:11:17,280 Ne voir que le ballon, l'entraînement, le match… 1086 01:11:17,360 --> 01:11:19,240 Parfois, on oublie tout le reste. 1087 01:11:21,400 --> 01:11:25,800 À Cologne, c'était parfois tellement fou qu'on ne pouvait pas sortir. 1088 01:11:25,880 --> 01:11:28,200 Des foules entières venaient nous voir. 1089 01:11:29,400 --> 01:11:31,160 On fait une photo ! 1090 01:11:32,800 --> 01:11:36,160 J'ai eu beaucoup de mal avec ça, à ce moment-là, 1091 01:11:36,240 --> 01:11:38,760 devoir le partager avec des millions de gens. 1092 01:11:38,840 --> 01:11:40,600 Tous les jours. 1093 01:11:42,480 --> 01:11:47,240 J'avais peut-être plus besoin de lui à ce moment-là. 1094 01:11:56,560 --> 01:12:02,040 Je jouais, puis le lendemain, au lieu de passer le dimanche avec Monika, 1095 01:12:02,120 --> 01:12:06,600 ou me promener avec Louis, j'étais sur le terrain avec des amis, 1096 01:12:06,680 --> 01:12:10,720 puis j'allais au restaurant avec eux au lieu de rester en famille. 1097 01:12:14,560 --> 01:12:21,520 Peut-être que je vivais encore comme… comme je vivais avant, je pense. 1098 01:12:23,200 --> 01:12:27,640 À ce moment-là, j'ai dit : "On va à l'appartement, 1099 01:12:27,720 --> 01:12:31,400 "et on va parler sérieusement. 1100 01:12:31,480 --> 01:12:35,640 "Parce que quand t'es là, tu m'énerves et on finit par se crier dessus." 1101 01:12:35,720 --> 01:12:41,680 Parfois, à Cologne, on ne se parlait plus pendant des semaines, 1102 01:12:41,760 --> 01:12:48,640 quand on se disputait. On se voyait pas pendant plusieurs semaines. 1103 01:12:50,200 --> 01:12:53,480 Quand on est séparés physiquement et volontairement, 1104 01:12:53,560 --> 01:12:55,520 c'est là qu'on se met à réfléchir. 1105 01:12:59,040 --> 01:13:02,480 Et quand on arrive à la conclusion qu'on a besoin de se voir, 1106 01:13:02,560 --> 01:13:05,680 qu'on peut pas vivre l'un sans l'autre, comment faire ? 1107 01:13:06,320 --> 01:13:09,760 Parler, être honnêtes et sincères. 1108 01:13:09,840 --> 01:13:14,880 J'ai dit oui, puis elle a dit oui. 1109 01:13:19,280 --> 01:13:21,760 Et on s'est retrouvés. 1110 01:13:22,800 --> 01:13:25,360 Je pense aussi que notre histoire… 1111 01:13:25,440 --> 01:13:28,800 Notre histoire a commencé 1112 01:13:28,880 --> 01:13:33,400 alors qu'on était des gens "normaux". 1113 01:13:33,480 --> 01:13:36,600 Je dis ça entre guillemets. 1114 01:13:36,680 --> 01:13:40,040 Ça nous a rendus plus forts. 1115 01:13:43,400 --> 01:13:46,920 Lukas voulait retourner à Cologne car sa famille lui manquait, 1116 01:13:47,000 --> 01:13:50,160 sa ville lui manquait, et son club lui manquait. 1117 01:13:54,280 --> 01:13:58,520 Il a sûrement sous-estimé ce qu'ils représentaient pour lui. 1118 01:13:58,600 --> 01:14:01,480 Le plaisir du foot était là, 1119 01:14:01,560 --> 01:14:05,080 mais on voyait bien qu'il était différent. 1120 01:14:06,480 --> 01:14:09,800 Vous revenez, vous êtes la star, tout le monde vous regarde, 1121 01:14:09,880 --> 01:14:12,040 tous les médias, tous les joueurs… 1122 01:14:12,120 --> 01:14:14,600 "Podolski, allez, fais un truc." 1123 01:14:15,520 --> 01:14:19,400 La passe pour Podolski, Lukas Podolski du gauche ! 1124 01:14:20,560 --> 01:14:23,560 APRÈS UN MAUVAIS DÉPART, COLOGNE S'APPUIE SUR PODOLSKI… 1125 01:14:23,640 --> 01:14:25,560 Tout reposait sur lui. 1126 01:14:25,640 --> 01:14:29,280 Et il ne pouvait pas tout faire, pas à sa position. 1127 01:14:29,360 --> 01:14:32,920 Philipp Lahm. Mais qui intercepte cette passe ? 1128 01:14:33,480 --> 01:14:34,880 Lukas Podolski. 1129 01:14:34,960 --> 01:14:39,320 Le fait que les responsables ne me protègent pas, c'était un problème. 1130 01:14:39,400 --> 01:14:43,960 Ils ont laissé couler. Ils m'ont pas jeté aux lions, 1131 01:14:44,040 --> 01:14:49,320 mais ils ont dit : "Bon, Lukas, essaie de te débrouiller tout seul." 1132 01:14:49,400 --> 01:14:50,600 LES MONTAGNES RUSSES 1133 01:14:50,680 --> 01:14:54,160 C'était pas le FC Cologne, mais le FC Lukas Podolski. 1134 01:14:54,240 --> 01:14:55,480 LE PRINCE DU DOUTE 1135 01:14:55,560 --> 01:14:56,520 LA RELÉGATION 1136 01:14:56,600 --> 01:14:59,480 Lukas Podolski à lui seul ne peut pas nous maintenir. 1137 01:15:04,880 --> 01:15:08,840 Coup de sifflet final à Cologne, et la fin est des plus désagréables. 1138 01:15:08,920 --> 01:15:14,200 Les joueurs sortent sans même pouvoir dire au revoir. 1139 01:15:14,280 --> 01:15:18,080 C'est le coup de grâce de ce samedi noir. 1140 01:15:18,160 --> 01:15:20,480 COLOGNE RELÉGUÉE 1141 01:15:20,560 --> 01:15:24,080 Clairement, c'est le moment le plus difficile, pour moi, 1142 01:15:24,160 --> 01:15:25,720 de ces dernières années. 1143 01:15:25,800 --> 01:15:28,800 Être relégué au dernier match de la saison… 1144 01:15:28,880 --> 01:15:32,320 JOURNÉE NOIRE POUR PODOLSKI 1145 01:15:32,400 --> 01:15:35,360 Il pensait retourner à Cologne et y rester pour toujours. 1146 01:15:35,440 --> 01:15:37,360 MON PRINCE ! PRENDS SOIN DE TOI 1147 01:15:37,440 --> 01:15:41,640 Il a fini par se dire : "C'est pas ce que j'avais imaginé." 1148 01:15:50,200 --> 01:15:53,680 "Il me faut autre chose pour continuer à me développer, 1149 01:15:53,760 --> 01:15:55,520 "de nouvelles expériences." 1150 01:15:58,520 --> 01:16:01,200 Certains joueurs n'ont jamais quitté l'Allemagne. 1151 01:16:02,200 --> 01:16:05,120 Qui n'ont joué que pour un ou deux clubs. 1152 01:16:05,200 --> 01:16:06,280 Je suis différent. 1153 01:16:07,160 --> 01:16:10,400 Quand Arsène Wenger a appelé, j'ai dit oui tout de suite. 1154 01:16:10,480 --> 01:16:14,320 Londres, Arsenal, le stade, l'entraîneur. 1155 01:16:14,400 --> 01:16:16,840 J'ai fait mes valises et je suis parti. 1156 01:16:16,920 --> 01:16:20,040 COLOGNE - FC COLOGNE LONDRES - ARSENAL FC 1157 01:16:23,320 --> 01:16:26,680 On a des images d'Arsenal qu'on aimerait utiliser. 1158 01:16:26,760 --> 01:16:30,240 - Mais ça coûte **** euros. - Ouais, c'est hors budget. 1159 01:16:31,040 --> 01:16:33,520 On est combien ? 1160 01:16:33,600 --> 01:16:40,000 Simone, Nico, Gerrit, Frank, Pivo, et le chef. 1161 01:16:40,640 --> 01:16:42,880 Tout le monde donne **** et voilà. 1162 01:16:42,960 --> 01:16:45,000 L'ARGENT N'A PAS ÉTÉ COLLECTÉE. 1163 01:16:45,080 --> 01:16:46,680 VOICI DONC UNE PHOTO. 1164 01:16:49,200 --> 01:16:51,280 Lukas, ravi de te rencontrer. 1165 01:16:51,360 --> 01:16:54,520 Tu vas apprendre un peu d'argot londonien. 1166 01:16:55,120 --> 01:16:59,120 "Je vais aux pommes et aux poires" : les escaliers. 1167 01:16:59,200 --> 01:17:00,640 Tu répètes avec moi ? 1168 01:17:01,200 --> 01:17:02,520 Les pommes et les… 1169 01:17:04,360 --> 01:17:07,280 Puis l'Inter Milan est venu me parler. 1170 01:17:07,360 --> 01:17:10,160 LONDRES - ARSENAL FC MILAN - INTER MILAN 1171 01:17:14,520 --> 01:17:16,760 "LENT ET MOU" CRITIQUE SÉVÈRE DE PODOLSKI 1172 01:17:16,840 --> 01:17:18,480 Je me donne un 20/20. 1173 01:17:18,560 --> 01:17:21,520 MILAN - INTER MILAN ISTANBUL - GALATASARAY SK 1174 01:17:21,600 --> 01:17:26,320 J'ai toujours eu un lien avec la Turquie, avec mes amis turcs. 1175 01:17:26,400 --> 01:17:31,840 J'étais fier de leur offre. J'ai pas mis longtemps à accepter. 1176 01:17:31,920 --> 01:17:33,840 Et on a passé un super moment. 1177 01:17:33,920 --> 01:17:37,640 Corner pour Galatasaray. Une tête, et le ballon finit au fond des filets. 1178 01:17:37,720 --> 01:17:40,800 PODOLSKI REMPORTE SON PREMIER TITRE AVEC LE GALATASARAY 1179 01:17:40,880 --> 01:17:44,320 ISTANBUL - GALATASARAY SK KOBÉ - VISSEL KOBÉ 1180 01:17:44,400 --> 01:17:48,800 Et quand le Japon m'a demandé, on s'est dit : "Okay, essayons." 1181 01:17:48,880 --> 01:17:51,040 On voulait vivre ça aussi en famille. 1182 01:17:51,120 --> 01:17:53,920 Grandir, découvrir une nouvelle culture. 1183 01:17:54,000 --> 01:17:55,960 C'est pour ça qu'on est allés. 1184 01:18:01,360 --> 01:18:04,400 On a tourné pendant quatre jours au Japon. Pourquoi ? 1185 01:18:06,320 --> 01:18:09,400 J'adore le Japon. Ce pays a une atmosphère unique. 1186 01:18:09,480 --> 01:18:10,720 Konnichiwa. 1187 01:18:10,800 --> 01:18:12,360 La gastronomie est dingue. 1188 01:18:13,560 --> 01:18:15,400 Les gens sont détendus. 1189 01:18:17,600 --> 01:18:19,880 Il y a une structure, des règles. 1190 01:18:19,960 --> 01:18:23,920 Trois, deux, un, bam. 1191 01:18:24,000 --> 01:18:25,000 29. 1192 01:18:27,800 --> 01:18:32,440 Les onsen. Plein de choses à voir. La nature est omniprésente. 1193 01:18:34,760 --> 01:18:37,800 Et le plus important : bien savonner. 1194 01:18:38,880 --> 01:18:40,280 Bien savonner le tuyau. 1195 01:18:40,360 --> 01:18:42,640 De la plomberie. Ça doit être propre. 1196 01:18:42,720 --> 01:18:45,200 Et… le sumo. 1197 01:18:48,000 --> 01:18:49,120 Allez. 1198 01:18:59,920 --> 01:19:01,840 Encore, encore ! 1199 01:19:05,240 --> 01:19:06,600 Merci beaucoup ! 1200 01:19:06,680 --> 01:19:09,640 C'était agréable, et ça m'a semblé important. 1201 01:19:10,520 --> 01:19:12,240 Voilà pourquoi. 1202 01:19:25,760 --> 01:19:28,120 Merci, merci beaucoup. 1203 01:19:28,720 --> 01:19:29,840 - Bonjour. - Ça va ? 1204 01:19:29,920 --> 01:19:30,920 Bien et vous ? 1205 01:19:31,600 --> 01:19:34,040 Aujourd'hui, vous gagnez, hein ? 1206 01:19:34,760 --> 01:19:36,480 - Hein ? - Vous gagnez. Bien ? 1207 01:19:36,560 --> 01:19:37,920 Oui, ça va. 1208 01:19:38,000 --> 01:19:39,800 - Et toi… - On se voit après ? 1209 01:19:50,480 --> 01:19:54,040 - Tu as l'air en forme. - Oui, je suis toujours en forme. 1210 01:19:54,120 --> 01:19:57,080 - Tu joues ? - Oui, toujours, en Pologne. 1211 01:19:57,160 --> 01:19:58,440 - Ah oui ? - Oui. 1212 01:19:58,520 --> 01:20:00,800 - Quel club ? - Górnik. Górnik Zabrze. 1213 01:20:07,760 --> 01:20:10,600 Ce sera ta dernière saison ? 1214 01:20:10,680 --> 01:20:12,720 Oui, peut-être, ça termine en mai. 1215 01:20:12,800 --> 01:20:14,840 - En mai ? - Mai, fin de saison. 1216 01:20:14,920 --> 01:20:16,400 ANCIEN COÉQUIPIER 1217 01:20:16,480 --> 01:20:20,400 Parfois, je me dis "encore un an." 1218 01:20:20,480 --> 01:20:22,400 Vous l'imaginez à la retraite ? 1219 01:20:22,480 --> 01:20:25,840 Vous pensez qu'il s'adaptera à la vie après le football ? 1220 01:20:26,440 --> 01:20:33,400 J'ai pas joué depuis deux mois, mais Lukas est quelqu'un qui… 1221 01:20:33,480 --> 01:20:37,480 Il a d'autres projets en dehors du foot. 1222 01:20:39,440 --> 01:20:44,480 Et je pense que c'est important de faire autre chose, 1223 01:20:44,560 --> 01:20:47,960 de trouver la motivation, avoir des projets 1224 01:20:48,040 --> 01:20:49,680 dans votre vie. 1225 01:20:58,880 --> 01:21:01,080 Donc, le truc, là… 1226 01:21:01,160 --> 01:21:04,160 - On a pas de menu enfant. - D'accord. 1227 01:21:04,240 --> 01:21:09,080 Beaucoup de familles disent qu'ils aimeraient un menu enfant. 1228 01:21:09,160 --> 01:21:11,640 Donc on a regardé ce qu'on pouvait faire. 1229 01:21:11,720 --> 01:21:14,480 - C'est le premier prototype ? - Oui, tout à fait. 1230 01:21:14,560 --> 01:21:18,160 - Il nous faut un modèle carnaval. - Carrément. 1231 01:21:18,240 --> 01:21:22,640 Carnaval, Coupe du monde, Euro, aux couleurs de l'Allemagne. 1232 01:21:22,720 --> 01:21:24,920 Il faut lancer ces modèles Poldi. 1233 01:21:25,000 --> 01:21:26,880 Avec mon visage dessus. 1234 01:21:26,960 --> 01:21:30,840 Si on communique bien, ça attirera du monde. 1235 01:21:30,920 --> 01:21:32,360 J'aime beaucoup l'idée. 1236 01:21:33,080 --> 01:21:34,320 - Allons-y. - Oui. 1237 01:21:42,800 --> 01:21:44,920 J'ai des affaires. Je m'amuse. 1238 01:21:45,000 --> 01:21:48,600 Et je m'investis dedans autant que je m'investis dans le foot. 1239 01:21:49,480 --> 01:21:51,840 Quelque chose doit s'arrêter. 1240 01:21:53,640 --> 01:21:55,840 Bien sûr, j'aimerais être à la maison. 1241 01:21:58,520 --> 01:22:00,880 Mais je me reposerai quand je serai mort. 1242 01:22:01,480 --> 01:22:04,400 J'ai une famille, des enfants, 1243 01:22:04,480 --> 01:22:11,200 mais j'ai aussi des responsabilités envers mes autres projets. 1244 01:22:14,080 --> 01:22:20,560 2:2 dans les dernières secondes. Il faut les achever. Kruse ! Max Kruse ! 1245 01:22:20,640 --> 01:22:24,440 - Ouah, Max "Shisha" Kruse ! - Max Kruse ! 1246 01:22:25,280 --> 01:22:27,320 4:2. 1247 01:22:27,400 --> 01:22:29,520 Tu dors bien quand tu es ici ? 1248 01:22:29,600 --> 01:22:33,320 On a joué à l'extérieur avant-hier. 1249 01:22:33,400 --> 01:22:35,240 On est rentrés à 3h00. 1250 01:22:36,080 --> 01:22:38,320 Ce matin, entraînement, puis ici. 1251 01:22:39,520 --> 01:22:42,360 On voit qu'il est épuisé, 1252 01:22:42,440 --> 01:22:45,760 sans doute parce qu'il dort peu. 1253 01:22:45,840 --> 01:22:48,600 Il m'écrit à 6h00 du matin. 1254 01:22:49,400 --> 01:22:50,280 Allez. 1255 01:22:55,800 --> 01:23:01,560 J'ai moins de temps pour la vie privée. 1256 01:23:01,640 --> 01:23:06,840 On peut pas toujours tout avoir. Il faut savoir renoncer à quelque chose. 1257 01:23:06,920 --> 01:23:10,240 Mais quand le foot ne sera plus ma principale préoccupation, 1258 01:23:10,320 --> 01:23:16,560 j'aurai plus d'énergie et plus de temps libre. 1259 01:23:20,000 --> 01:23:22,920 - C'est un peu paradoxal. - Quoi donc ? 1260 01:23:23,000 --> 01:23:28,880 D'un côté, vous dites vouloir plus de temps en famille, 1261 01:23:28,960 --> 01:23:32,760 et de l'autre, vous allez à Berlin pour deux heures de Baller League. 1262 01:23:32,840 --> 01:23:34,880 - J'ai dit ça ? - Oui. 1263 01:23:37,000 --> 01:23:41,560 Tant que les affaires vont bien et que vous êtes actif, etc., 1264 01:23:41,640 --> 01:23:44,040 on doit pouvoir combiner tout ça. 1265 01:23:44,120 --> 01:23:46,520 - Vous pensez… - Ça a toujours été comme ça… 1266 01:23:46,600 --> 01:23:49,520 Mais pourquoi tout ça ? Qu'est-ce qui vous motive ? 1267 01:23:50,240 --> 01:23:51,480 Je sais pas. 1268 01:23:56,280 --> 01:24:00,000 Réussir, avoir une vie meilleure, ça demande du travail. 1269 01:24:00,080 --> 01:24:04,160 C'est sa façon d'aborder la vie. Il l'a vécu. 1270 01:24:05,520 --> 01:24:08,520 Et il est toujours comme ça. 1271 01:24:27,480 --> 01:24:29,320 Il tient pas en place. 1272 01:24:30,400 --> 01:24:33,160 S'il ne bouge pas, c'est qu'il y a un problème. 1273 01:24:38,440 --> 01:24:42,160 En général, il a toujours quelque chose à faire. 1274 01:24:42,240 --> 01:24:43,960 C'est là qu'il est heureux. 1275 01:24:45,160 --> 01:24:49,720 Vous pensez que vos affaires vous combleront autant que le football ? 1276 01:24:50,680 --> 01:24:52,520 Non, je pense pas. 1277 01:24:57,800 --> 01:25:00,800 LA SUPPOSÉE DERNIÈRE SAISON 1278 01:25:06,360 --> 01:25:11,000 Tout le monde nous demande ce que sera la suite, notamment pour Lukas. 1279 01:25:11,080 --> 01:25:12,800 Je me sens bien, 1280 01:25:12,880 --> 01:25:15,960 il n'y a pas de conflit, les matchs se déroulent bien. 1281 01:25:16,040 --> 01:25:21,000 Mais il y a aussi ce manque dans ma vie. 1282 01:25:21,800 --> 01:25:24,560 Voilà ce que je me dis. 1283 01:25:24,640 --> 01:25:28,680 On veut que ça aille vite. On veut que tu nous donnes ta décision. 1284 01:25:41,200 --> 01:25:43,680 Quand tu dis : "Je ferai ça toute ma vie." 1285 01:25:45,000 --> 01:25:48,080 Et que soudain, ça s'arrête, quelle est l'alternative ? 1286 01:25:48,160 --> 01:25:50,440 Il n'y en a pas. 1287 01:25:51,480 --> 01:25:55,800 La seule alternative, c'est continuer à jouer, 1288 01:25:55,880 --> 01:25:58,760 pour avoir un truc à faire, mais c'est impossible. 1289 01:26:00,240 --> 01:26:02,520 Il y a pas d'alternative à ça. 1290 01:26:02,600 --> 01:26:07,640 Tu perds ton job, tu vas voir une autre entreprise et tu continues. 1291 01:26:07,720 --> 01:26:11,560 Tout ce qui compte, c'est les affaires et la famille, 1292 01:26:11,640 --> 01:26:16,840 et est-ce que quelque chose me manquera ? Aucune idée. 1293 01:26:18,200 --> 01:26:20,640 Mais ce ne sera plus jamais pareil. 1294 01:26:27,920 --> 01:26:29,120 Faites pas de bruit. 1295 01:26:37,560 --> 01:26:39,840 Le meilleur sauna. 1296 01:26:56,640 --> 01:27:00,240 Évidemment, il y a toujours des moments où c'est dur. 1297 01:27:00,320 --> 01:27:03,080 Et où il vaut mieux s'arrêter. 1298 01:27:03,160 --> 01:27:07,920 Mais il y a aussi toujours quelque chose qui te pousse à continuer. 1299 01:27:09,520 --> 01:27:12,480 Donc ton cœur balance toujours. 1300 01:27:13,240 --> 01:27:15,560 J'en avais bien besoin. 1301 01:27:21,800 --> 01:27:24,800 Évidemment, à un moment, il faut prendre une décision. 1302 01:27:31,920 --> 01:27:36,080 Je suis prêt à prendre une décision. 1303 01:27:41,040 --> 01:27:45,680 J-1 AVANT LE DERNIER MATCH DE LA SAISON 1304 01:27:47,440 --> 01:27:50,640 On est le combien ? Le 23 mai. 1305 01:27:52,240 --> 01:27:55,080 J'aurais jamais pensé jouer jusqu'à 40 ans. 1306 01:27:55,160 --> 01:27:59,880 Malheureusement, j'ai pas de costume, mais c'est mon style, c'est moi. 1307 01:28:01,640 --> 01:28:03,800 - Je dois signer ça, n'est-ce pas ? - Oui. 1308 01:28:07,720 --> 01:28:09,680 Juste là. 1309 01:28:10,280 --> 01:28:15,760 - Tu dois mettre le bouton. - Mince, et si je ne le fais pas ? 1310 01:28:15,840 --> 01:28:20,440 J'ai pas de costume, mais je sais qu'il faut mettre ce bouton-là. 1311 01:28:20,520 --> 01:28:24,960 Qu'est-ce qui vous a poussé à continuer ? 1312 01:28:25,040 --> 01:28:27,440 Je préfère continuer et m'arrêter d'un coup 1313 01:28:27,520 --> 01:28:31,680 plutôt que m'arrêter et aller à la plage pendant trois mois 1314 01:28:31,760 --> 01:28:37,800 et regarder les performances du club, comment ils sont à l'entraînement… 1315 01:28:37,880 --> 01:28:40,000 Je voulais continuer d'en faire partie. 1316 01:28:40,080 --> 01:28:42,400 LUKAS PODOLSKI REMPILE POUR UN AN À ZABRZE. 1317 01:28:42,480 --> 01:28:44,800 UN AN PLUS TARD, ILS GAGNENT LA COUPE DE POLOGNE. 1318 01:28:44,880 --> 01:28:48,480 Je peux apporter beaucoup grâce à mon expérience, ce que je fais déjà. 1319 01:28:48,560 --> 01:28:51,600 C'est important pour moi qu'on ait de beaux maillots 1320 01:28:51,680 --> 01:28:54,160 car les fans voudront l'acheter. 1321 01:28:54,240 --> 01:28:57,480 Et je pourrais faire plus dans un avenir proche. 1322 01:28:57,560 --> 01:29:02,160 Je suis sur le point de racheter les parts de la ville dans le club. 1323 01:29:03,000 --> 01:29:06,600 Disons que ça me permet de rester vivant et épanoui. 1324 01:29:06,680 --> 01:29:09,400 J'aurai toujours un rôle dans le football. 1325 01:29:09,480 --> 01:29:10,680 C'est génial ! 1326 01:29:12,000 --> 01:29:17,800 Il lâche prise, mais pas à 100 %. On va doucement dans ce sens. 1327 01:29:18,360 --> 01:29:22,320 C'est tout un processus, comme ces 20 dernières années. 1328 01:29:24,480 --> 01:29:26,160 Il faut qu'il se dise : 1329 01:29:26,240 --> 01:29:30,400 "J'ai déjà accompli beaucoup de choses. Je peux relâcher la pression 1330 01:29:30,480 --> 01:29:31,920 "et ralentir un peu." 1331 01:29:36,920 --> 01:29:38,280 Ella arrive ! 1332 01:29:42,040 --> 01:29:45,400 40 ANS DE LUKAS 1333 01:29:47,760 --> 01:29:50,120 Je suis quelqu'un qui vit dans le présent, 1334 01:29:50,200 --> 01:29:54,760 au jour le jour, et je veux que mes jours soient plein de vie. 1335 01:29:54,840 --> 01:29:58,680 Je veux être heureux, rire, avoir de l'humour. 1336 01:29:58,760 --> 01:30:00,880 Ce sera comme ça. 1337 01:30:04,320 --> 01:30:07,200 "Ce qui doit arriver arrivera", comme on dit à Cologne. 1338 01:30:07,760 --> 01:30:11,200 Regarde, pied gauche. Quelle vue. 1339 01:30:12,600 --> 01:30:14,320 J'ai encore un peu à offrir. 1340 01:30:15,040 --> 01:30:17,040 Le pied gauche veut pas s'arrêter. 1341 01:30:20,520 --> 01:30:21,640 Dernière question. 1342 01:30:21,720 --> 01:30:23,160 Dans chaque documentaire, 1343 01:30:23,240 --> 01:30:28,360 on montre le dernier but de Mario Götze à la Coupe du monde 2014. 1344 01:30:28,440 --> 01:30:31,080 Quel sera le but de votre documentaire ? 1345 01:30:31,680 --> 01:30:33,080 Refaites-le… avec l'IA. 1346 01:30:33,160 --> 01:30:36,200 Schürrle. Il approche ! Allez ! 1347 01:30:36,280 --> 01:30:38,640 Sauf que là, c'est moi qui marque. 1348 01:30:38,720 --> 01:30:40,720 Allez ! Et voilà ! 1349 01:30:40,800 --> 01:30:43,640 Lukas Podolski ! 1350 01:30:53,480 --> 01:30:57,400 Montrez tous les titres, la Coupe du monde 2014, 1351 01:30:57,480 --> 01:31:01,400 mettez-les dans le générique. Les gens verront le générique. 1352 01:31:01,480 --> 01:31:05,480 Ils verront ce que j'ai fait, ce que j'ai gagné 1353 01:31:05,560 --> 01:31:07,560 et ils reverront le trophée. 1354 01:31:24,880 --> 01:31:27,760 Lukas Podolski dit adieu à la sélection nationale. 1355 01:31:27,840 --> 01:31:29,160 Podolski ! Non ! 1356 01:31:29,240 --> 01:31:31,360 J'y crois pas ! 1357 01:31:31,440 --> 01:31:35,640 J'y crois pas ! Incroyable ! Magnifique but ! 1358 01:31:36,240 --> 01:31:38,960 Comme ça, ça sera aussi dans le documentaire. 1359 01:31:39,040 --> 01:31:39,960 Ou pas ? 1360 01:31:40,040 --> 01:31:41,440 Oui, bien sûr, à la fin. 1361 01:31:41,520 --> 01:31:45,040 Sinon, ils auront qu'à aller voir sur YouTube. 1362 01:32:03,920 --> 01:32:07,760 POUR HELENE PODOLSKI 1363 01:32:07,840 --> 01:32:09,800 Sous-titres : Stéphane Robin