Downloaded from YTS.BZ
297 JOUEURS ONT PARTICIPÉ À L'EURO 2004.
Official YIFY movies site: YTS.BZ
AUJOURD'HUI, SEULS DEUX SONT ENCORE PROFESSIONNELS :
CRISTIANO RONALDO ET…
Hé, je fais pas 40 ans, hein ? Tu trouves que je fais 40 ans ?
Bien.
Ça tourne ?
- Tout est bon ? - Le son ?
Oui.
Je suis Lukas Podolski.
Et on tourne un super truc.
Je trouve que les documentaires sont toujours pareil.
C'est la carrière…
Des vidéos de temps forts…
Lukas Podolski, il était bien placé !
Moi et 80 % d'entre vous, on se gratte les couilles.
Donc tout va bien.
De temps en temps, un truc privé est montré.
C'est mon petit chat.
C'est mon bébé.
Puis les coachs parlent.
Jogi Löw, Thomas Müller, Toni Kroos, Bastian Schweinsteiger…
- Bonjour. - Oliver Kahn.
Des coéquipiers.
25 caméras et… on parle.
Pied gauche.
- Pied gauche. - Le meilleur gauche.
Podolski ! C'est de la folie pure !
- Puissance. - Assurance.
Très stable mentalement.
Encore bien joué. Podolski !
Il pouvait marquer de partout.
- Champion du monde. - 130 matchs. Une légende.
Podolski. Un beau jeu de la Mannschaft. Deux-zéro. Du grand football.
Pour moi, c'est ça, un grand joueur.
Tout ce que vous verrez sera inédit. C'est toujours ennuyeux, je trouve.
Oh ? Vraiment ?
- Très bien. - J'avais pris le temps. Enfin bon…
Dommage, j'avais des trucs à dire.
Je crois que les gens qui sont liés à moi devraient répondre aux questions.
L'INTENDANT
La famille compte.
"Mme Podolski, quel petit-fils vous avez !"
Il disait qu'il peut jouer encore cinq ans.
LE PÈRE
S'il l'apprend, il me tuera.
LA SŒUR
J'ai beaucoup entendu parler de votre tante.
Euh, oui, sûrement, enfin…
Faut faire attention.
Sinon, l'autre tante viendra : "Pourquoi c'était pas moi ?
"Pourquoi elle ?"
LA PREMIÈRE TANTE
Bonjour.
L'AUTRE TANTE
- Suivez-moi… - Entrez, bienvenue chez moi.
C'est pour le film, le documentaire. Un peu de drama.
On va voir ce que ça donne.
À fond !
Lukas Podolski !
- Dingue. - Il a besoin d'action.
Il est comme ça.
On peut pas m'arrêter. Tu clignes, tu perds.
POLDI : TOUJOURS D'ATTAQUE
ALLEMAGNE
C'est ici que j'ai grandi.
- Ça tourne ? - Oui.
D'accord, et action !
MAISON FAMILIALE
Super.
Je trouve ça cool de faire une interview en famille.
On s'assoit et on parle. C'est là que les bonnes histoires sortent.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - "Ah oui, ça, c'est vrai."
T'as les cheveux noirs !
Elles sont sympas.
Ma famille compte ma maman, Krysia.
Regarde.
- Montre. - Maman au handball.
Numéro 6. Ici.
Mon papa, Waldemar.
Oui !
- C'est quoi ? - Regarde !
Non ! Non, non, non.
C'est quand je suis devenu pro.
- Mon premier contrat pro. - Montre.
Tu peux pas montrer ça.
Ma sœur, Justina.
Ce sont les Podolski.
- Mon Dieu, on était jeunes. - Seigneur. Quel gigolo !
Oui, on était un peu fous.
Oui, mais en bien.
- Fous en bien. - Voilà.
On partageait notre bain, à quatre.
Un bain entier. On changeait pas l'eau, et on prenait pas de douche…
- Au premier… - Au premier, puis au suivant…
- Le pire, c'était le dernier. - Ouais.
Il remplissait toujours le bain à ras bord.
- Il voulait toujours plein d'eau. - Sa mère disait : "Lukas, stop !"
Et il répondait très gentiment :
"Maman, un jour, tu auras tellement d'eau
"que tu pourras faire autant de bains que tu veux."
- C'était un peu… - Oui.
- Et voilà où on en est. - Et c'est le cas.
KATOWICE, POLOGNE
Maman.
- Maman. - Voilà.
Oui ?
Elchi, miam-miam !
Le café a été fait par Ella !
Comme c'est bon !
- Un, deux, trois. Bravo. - Encore…
But d'Ella !
Non ! But de papa !
Notre base, notre maison, c'est en Pologne.
Pas celle-là.
C'est là qu'on a notre vie de famille. Monika, moi et les enfants.
Papa va chercher la sauce.
Louis se débrouille déjà tout seul.
Mais avec les deux filles, Monika et moi avons une routine quotidienne.
Monika a toujours été en retrait. Elle a jamais aimé les caméras.
Elle aimera jamais ça.
MONIKA PARLE PUBLIQUEMENT POUR LA PREMIÈRE FOIS.
- Je sais pas pourquoi t'es resté. - Test. Un, deux, trois.
Je crois que c'est important de voir que c'est pas juste un footballeur.
C'est Poldi.
Mais aussi papa.
Il a un côté très aimant, doux. Très différent.
Voilà pourquoi j'ai accepté de participer.
Ma routine quotidienne est restée la même depuis que mes débuts.
Je m'entraîne tous les jours.
Et les matchs. Le vendredi, le samedi, le dimanche, ou le lundi.
- T'es, faut plus t'entraîner. - Quoi ?
Mettre plus de puissance pour être plus stable.
Allez, c'est reparti.
Yalla Habibi !
Sober ! Bonne baise à tous !
N'oubliez pas de vous protéger…
- Soberka, bonne chance ! - Merci !
Ça faisait un moment que je pensais retourner en Pologne.
On est en Silésie.
Le club est basé dans la ville de Zabrze. Le Górnik Zabrze.
C'est ici que je joue au foot.
Zabrze est une ville ouvrière.
La région est connue pour ses mines à ciel ouvert.
Ce sont des gens normaux et ouverts.
Sosnica est à cinq minutes du stade. C'est de là que vient ma famille.
J'allais au stade avec mon père et mon oncle.
J'avais l'idée de revenir dans cette région et ce club
depuis longtemps.
Je l'avais promis à ma grand-mère, en Pologne.
Champion du monde. Le meilleur.
- C'est pas bien ? - Mais si.
Je me sens bien là-bas. Je viens de là-bas et je m'y plais.
JUILLET 2024
Premier match d'Ekstraklasa !
Le Lech Poznań accueille le Górnik Zabrze.
Je me suis dit, dans ma tête, que c'était ma dernière saison.
J'aurai 40 ans cet été. Ça devrait être la fin, sur le terrain.
Alors je m'assiérai et je réfléchirai à la suite.
Mais c'est la fin.
Et vous êtes du voyage.
On les nourrit à 6h00, ces deux idiots.
Venez, venez.
Tout le monde me connaît en tant que footballeur.
On en parlera dans le documentaire, c'est normal.
Il y a eu de très beaux moments. Beaucoup de buts.
À SUIVRE…
Champion du monde !
Des défaites.
Ce sera une horrible fin.
Ça fait partie du jeu.
Un documentaire fait 90 minutes. Plus ou moins. Ça dépend.
Et 70 à 80 %, ça parle du footballeur et de ses réussites.
Et seulement 20 %, c'est sa vie en dehors du terrain.
Je dirais qu'il faut faire l'inverse.
COLOGNE ALLEMAGNE
1,2 millions d'euros, c'est ça ?
Oui, on va voir. On va voir ce que ça donne.
Oui ?
Lukas a beaucoup changé ces 10 ou 12 dernières années.
On s'attend pas à quelqu'un comme ça, mais à un footballeur.
Mais c'est Lukas le businessman qui est apparu dernièrement.
Ce sera probablement ma dernière saison.
Je voulais donc développer une collection
qui serait "la dernière".
Un mur comme ça qui serait la collection d'adieu
de Lukas Podolski avec le club.
LP10-X, le logo du Górnik Zabrze partout ici en petit, ou au col.
Ça ferait combien d'articles ?
- On doit faire une suggestion ? - Oui.
Je veux faire des trucs cool. Je me vois pas faire ça.
D'accord.
Je préfère aller dans ce sens.
Une coupe et une matière cool, avec un logo propre.
Je trouve le sac super, donc je…
Ça se vend bien, les nains de jardin ? C'est très allemand, ça.
Je sais pas. Tout le monde a des nains de jardin, non ?
Ouais, mais aucun qui te ressemble.
Faut en faire un.
Ce serait génial.
Puis dis-moi combien. Et en bas, le prix.
Je ferai virer. Je m'occupe du reste avec le club.
D'accord.
- Dis-le vite. On avance. - D'accord.
Ça fera quoi, cinq secondes du film ?
- Ce qu'on a fait. - Oui.
Toute la journée, il pense projets et business.
"Comment je peux faire ça mieux ? Plus grand ?"
C'est sa mentalité en général.
AÉRODROME DE SPEYER
Les revoilà.
Oui, on va déchirer ce festival. C'est pour le documentaire !
Lukas ne se repose pas.
Il est pas du genre à dire : "Je me pose quelques heures."
Avec Lukas, c'est pied au plancher direct. Toujours à fond.
On y va. Maintenant !
Écoute, Louis ! It's my life.
C'est parti.
Salut !
FESTIVAL GLÜCKSGEFÜHLE
Par ici !
On a construit un festival de rien
et on a réussi à rassembler 200 000 visiteurs.
On a appelé les sponsors, managers,
on a tout organisé, etc. J'ai adoré.
Merci d'être venus. C'était un super concert.
- Salut. Lukas. - Salut. Kevin.
- Pas de problème ! - Tout va bien !
Ma femme veut une photo.
- Grave ! - Mais sans moi, hein ?
Chérie ?
- Juste une. - Une dernière.
D'accord.
Merci !
- Merci. - Merci, les gars.
Salut, merci pour l'invitation.
Merci !
Debout ! Bonjour à tous !
C'est parti.
- Podolski ! Podolski ! Podolski ! - Podolski ! Podolski ! Podolski !
J'ai plusieurs business : Mangal Döner,
Ice Cream United, avec Christian.
"Si on faisait des glaces ?" "D'accord, faisons ça."
Et deux ou trois trucs en cours ou en coulisses.
Va demander un kebab.
Certains disent que ses kebabs vont mieux que sa carrière de footballeur.
Bien sûr, le but est de développer mes affaires.
Je veux 100, 200 boutiques. C'est mon but. Voir la surprise sur le visage des gens.
Quand on dit qu'on a 60 boutiques,
ils se disent : "Putain, comment il fait ?"
Ça fait beaucoup, là, non ? Qu'est-ce qui vous motive ?
Tu clignes, tu perds. Oubliez pas.
D'accord. Je vais les appeler, alors.
Il bouge toute la journée.
Parfois, il est en Allemagne, pour deux ou trois heures.
Puis il est de retour en Pologne le soir.
Des amis me disent ensuite qu'il était en Allemagne.
Je suis pas une rue à sens unique, mais plutôt le carrefour de Shibuya.
Ça va dans tous les sens.
Foot, business, plein de choses… La famille également.
Plein de monde de partout.
Il se passe toujours quelque chose. Les voyages, etc…
Je me demande parfois pourquoi il en fait autant.
"Tu t'en sors bien comme ça."
"Pourquoi tu t'infliges ça ?" Mais Lukas continue.
Vous voulez pas vous arrêter un peu ?
ZABRZE, POLOGNE
17, 18, 19, 20, 1, 2…
Sarapata, putain, t'as eu quatre jours !
Il y a du nouveau.
Qu'est-ce qui vous manquera quand vous arrêterez ?
Quand tu as fait ça toute ta vie, à un moment, ça te manque.
Mais je pense qu'après quelques mois, six mois ou un an,
je sais pas, une autre opportunité se présentera.
Tous les changements sont durs au début.
Mais on finit par s'y faire.
Mais ça, ça va me manquer.
Venir ici, m'asseoir, boire un thé.
C'est en moi depuis plus de 20 ans.
Si ça disparaît du jour au lendemain,
je me demande comment je réagirai, ou comment ce sera.
- Ça vous fait peur ? - Non.
"Ce qui doit être sera," comme on dit à Cologne.
OCTOBRE 2024
MATCH D'ADIEU CONTRE LE FC COLOGNE,
OÙ TOUT A COMMENCÉ.
J'ai commencé au FC Cologne à dix ans, puis je suis passé pro.
Ça a toujours été mon rêve. C'est mon club.
Aujourd'hui, Lukas Podolski revient, à presque 40 ans, en tant que joueur pro.
Je voulais un match d'adieu qui connecterait ces deux clubs,
le FC Cologne, et mon club, le Górnik Zabrze.
Mes deux clubs de cœur.
Jouer un match l'un contre l'autre…
Rejouer dans le stade où ma carrière a commencé.
Lukas Podolski, bienvenue en Bundesliga.
18 ans et déjà espoir.
À lui le premier but.
Je voulais dire adieu et remercier leur soutien, toutes ces années.
Podolski et but ! But du FC Cologne. Lukas Podolski !
Tous mes entraîneurs, tous les joueurs que j'ai côtoyés,
merci pour toutes ces magnifiques années.
Au nom de ma famille, et moi.
C'est dur de faire ses adieux.
Lukas !
- Podolski ! - Podolski !
Il a fait le tour du stade, les spectateurs l'ont applaudi.
Il a parlé aux supporters… Il voulait pas partir.
Là, j'ai compris que c'était son salon.
C'est comme s'il était né sur un terrain.
Il y a rien de plus beau pour lui que jouer au football.
Le football a une fin.
Est-ce que vous pensez que c'est terminé ?
Oui, c'est dur de tourner la page. Je verrai après la saison.
- Patron ! - Bonjour.
- Oh, on joue en rose !
Filme pas ici, c'est le bordel !
DIRIGEANT
Admirez les couleurs.
DIRIGEANT
Joyeuse Saint-Valentin.
Notre président.
- On va dans la salle du milieu ? - Oui !
Bonjour.
- Tu veux jouer combien de temps ? - Je sais pas.
J'ai pas encore décidé si j'allais continuer ou m'arrêter.
Vous avez pas encore décidé ?
Comment ça ? Là, t'es censé t'arrêter.
Donc, concernant les détails du contrat…
Que ce soit 500 zloty, 1000, ou autre chose…
C'est pas pour aujourd'hui ?
Je laisse toujours la porte ouverte.
- C'est pas votre dernière saison ? - La "supposée" dernière saison.
"LA SUPPOSÉE DERNIÈRE SAISON"
Ma tête est pas prête à se dire : "Dans quelques semaines, c'est fini."
Voilà pourquoi j'ai rien décidé.
Le foot, c'est juste le meilleur sport.
C'est drôle, émouvant… On voit pas ça dans la vie quotidienne.
C'est pour ça que je l'aime.
C'est une drogue pour moi.
Les émotions qu'on ressent sur le terrain…
ANCIEN ÉQUIPIER
… c'est unique.
L'émotion d'une finale, gagné, perdue, l'ambiance.
Tout disparaît quand ça s'arrête. Ça ne revient jamais.
Et rien d'autre ne procure des émotions similaires.
C'est plus qu'un métier. C'est une passion.
Et renoncer à jamais à une passion,
c'est logique que ça demande de la volonté.
Évidemment, on se pose des questions. Que faire quand c'est fini ?
Comment me motiver ? Qui vais-je devenir quand ce sera fini ?
Lukas traverse une période de changement,
où il doit apprendre à renoncer.
Et vous allez assister à un chapitre de sa vie
qui est très difficile pour lui.
Tiens, un cadeau de papa.
Lukas ne se confie pas beaucoup aux autres.
Il faut passer beaucoup de temps avec lui, plusieurs années,
pour comprendre quel genre de personne il est.
- Un, deux, trois. Un, deux, trois. - Un, deux, trois. Un, deux, trois.
Vous ne voyez que le footballeur, le type rigolo.
- Poldi. - Maman !
Il est beaucoup beaucoup plus que ça.
Pour comprendre qui est Lukas, son caractère,
il faut regarder comment il a grandi,
comment il s'est développé, et d'où il vient.
Allez, allons voir les "bêê".
Alors, on commence à comprendre plein de choses.
POLOGNE
C'était fin novembre 1987. C'était une période très difficile.
La Pologne est encore loin de pouvoir se nourrir seule.
Le développement économique a mené à l'inflation et à la pauvreté généralisée.
Après une drastique montée des prix, beaucoup ne peuvent même plus se nourrir.
Je sais pas comment on est arrivés en Allemagne. J'étais petit.
Mon père et ma mère me racontent souvent.
- Ton passeport. - Mon passeport.
C'est ça.
Un vieux passeport polonais.
Oh, me voilà. Le visa de maman.
Ici.
Tout le monde ne pouvait pas venir. Ma femme a eu visa hollandais.
J'ai eu un allemand. On a tout fait en secret.
Qui était au courant ?
Moi, mon mari, ma belle-sœur.
Et c'est tout. Personne d'autre.
Personne ne savait. On a fait nos affaires.
Moi avec un enfant et ma femme avec l'autre enfant.
Puis on s'est dit : "On y va ou pas ?" Et on est partis.
Puis on est venus ici, à Bergheim.
On voulait une vie meilleure pour nos enfants.
On est venus avec quelques affaires. On avait rien ici.
Mon père a trouvé du travail. Ma mère faisait le ménage dans les écoles.
Elle nettoyait les classes, tout ça. Ça a commencé comme ça.
Et ma grand-mère nous a accueillis.
Au début, c'était comme une deuxième mère.
Elle m'a élevé aussi, a pris soin de moi.
CHAMBRE 006 MME PODOLSKI
Super. Oui.
T'as mis une veste.
- Tu t'es bien habillée ? - Oui, on est dimanche.
Oui.
Il a toujours été gentil.
GRAND-MÈRE
Oh oui.
C'était le plus jeune de la famille.
Tu avais un an.
- Non, deux. Deux. Oui. - Oui… Deux ?
Deux ans, oui.
Tu voulais pas aller à l'école maternelle. Tu pleurais tout le temps.
C'était en maternelle. La maîtresse parlait seulement allemand.
Et forcément, je ne comprenais rien.
Ma grand-mère m'avait déposé à la porte et est partie.
Je suis pas allé en classe et je suis resté dehors.
J'ai attendu jusqu'à 13 ou 14h00 qu'elle vienne me récupérer.
- Seul ? - Seul, oui.
Certains enfants se moquaient de moi.
Du style "il comprend pas notre langue", etc.
Apprendre vite l'allemand
et vite s'adapter à la culture allemande était très important.
Quand on sortait manger, mes parents disaient :
"Sois sage, il y a plein d'Allemands."
On me disait souvent ça, petit.
Il y avait plein d'Allemands et on voulait montrer qu'on s'adaptait.
Mais on vivait dans une résidence populaire
et il y avait peut-être 25 nationalités.
On se fichait d'où les autres venaient.
On s'amusait et on jouait au foot dans la rue.
Voilà comment j'allais au terrain de foot.
Il avait toujours un ballon avec lui. Toujours, même au bain.
Toujours un ballon.
J'en avais toujours un.
Ma mère m'envoyait faire des courses, je prenais mon ballon,
je jonglais en descendant, je prenais le chemin.
Quand mes parents m'ont offert un ballon, j'étais heureux, et fier.
Je dormais avec mon ballon, parce que je l'adorais.
La météo importait peu.
Qu'il vente, qu'il pleuve…
Il rentrait trempé de la tête aux pieds.
Il était toujours sur le terrain.
Le terrain de foot de Bergheim, c'était un luxe pour moi, et une liberté.
Je m'y sentais toujours bien.
C'est là que j'ai grandi. Ça représentait tout pour moi.
- Comment il était, à l'époque ? - Comme aujourd'hui, dur.
Il est pareil aujourd'hui que quand il était petit garçon.
Il fallait s'opposer, car il était stable, fort,
et tirait toujours du gauche.
On avait tous peur de son tir. C'était son arme.
On s'amusait. À cinq contre cinq, six contre six, sept contre sept.
On jouait tout le temps.
Ah, oui !
Tout le monde connaissait Lukas. Et à vélo…
SŒUR
… le terrain était à six ou sept minutes.
Ma mère l'appelait tout le temps.
Elle criait si fort qu'on l'entendait du terrain.
"Lukas, ta mère t'appelle. Tu dois rentrer."
Bonjour.
Je l'ai congelé.
Quatre porcs et poulets. D'accord ?
Oui.
On mange des pommes de terre nouvelles avec de l'aneth,
des côtelettes…
- Et des champignons. - Des schnitzel !
Schnitzel, côtelettes. En Pologne, on dit côtelettes.
Wiener Schnitzel.
Oui.
- Il faut mettre un peu de beurre. - Donne-moi donc cette margarine.
- Seigneur, tu vas me ruiner. - Arrêtez de faire un drame.
Maman est du genre à vouloir tout faire à la perfection.
Elle est comme moi, ma mère.
Si elle perd sa clé, elle cherche jusqu'à ce qu'elle la trouve.
Certains s'en foutent, se contentent d'aller à la réception,
et la font remplacer.
Mais elle, elle cherche les choses ou les répare jusqu'à ce qu'ils marchent.
Elle a une mentalité de guerrière, et je suis pareil.
J'ai jamais été craintif.
- Vous pensez qu'il tient ça de vous ? - Je pense.
Je dis qu'il tient presque tout de moi.
C'était fou qu'un si petit garçon
ait autant d'assurance, au point même de dominer,
alors qu'il était le plus petit.
Il y avait aussi des moments où il passait bien,
se déplaçait bien et était à la meilleure position.
Il avait toujours un bon instinct.
C'était évident qu'on devait l'envoyer au FC Cologne.
En 1995, j'ai intégré l'équipe espoir du FC Cologne.
Quiconque arrive à ce stade a envie d'aller plus loin.
Au final, tout le monde veut devenir pro.
J'ai joué au FC Cologne en U17 et U19 le dimanche.
Les matchs étaient à 11h00. Puis je repartais à 15 ou 16h00
pour jouer avec mes copains sur le terrain de foot.
Et on faisait des bêtises et on s'amusait.
Quel genre de bêtises ?
Pas mal de bêtises.
On piquait des trucs.
On entrait dans des entrepôts.
On vendait des billets sur le marché noir.
On avait des toujours des billets gratuits au FC.
Et on les vendait. Il y avait un marché noir à l'époque.
Certains joueurs ne vivaient pas à Cologne,
ne pouvaient pas venir à Cologne le week-end voir les matchs.
Donc on leur achetait les billets à cinq ou dix marks
et on les revendait à 20, 25.
Poldi était, faut l'avouer, dur en négociations. Toujours.
Si c'était cinq marks, il refusait de vendre.
On avait huit ou dix billets pour certains matchs.
En additionnant, ça faisait une belle somme.
Et on ramassait les gobelets.
Certains allaient en bas, d'autres en haut.
On avait 10 ou 15 gobelets et on échangeait contre de l'argent.
Vous faisiez quoi de cet argent ?
Aucune idée, je sais pas.
Il prenait l'argent, en faisait un éventail et faisait : "Regardez."
Il faisait toujours ça. Il fait toujours.
"Vous avez rien. Regardez." Il avait toujours de l'argent.
Il ne se vantait pas et était pas très dépensier.
Il accumulait.
Il était frugal.
Je cachais toujours le reste dans le placard sous mes vêtements.
Pour que ma sœur ne le vole pas.
Il accumulait, je dépensais.
Je pense que mon assurance, ce côté dur, ça vient de la rue.
De mes amis, j'étais celui qui était confiant et dur.
Quand j'ai commencé en pro,
j'ai voulu montrer, dès le premier entraînement, que j'étais là pour rester.
On se changeait toujours dans les catacombes.
J'avais le maillot 36.
Tous tes rêves d'enfants sont soudainement réalité, devant toi.
C'est plus un rêve, ton maillot est là,
tu l'enfiles et tu pars avec l'équipe.
Lukas Podolski, bienvenue en Bundesliga. 18 ans.
À peine une minute professionnel, et déjà un nouvel espoir.
J'avais l'habitude d'être supporter, derrière le but.
Et tout d'un coup, je suis là, je fais partie du spectacle.
Je me suis dit : "Hé, mais t'es où, là ?"
Puis c'était le grand moment, la chance de sa vie,
réussir au FC Cologne, son club.
Allez !
Podolski !
Il a un bon gauche.
C'était une surprise pour le reste de la famille,
mais moi, je savais qu'il y arriverait.
Lottner. Oui, bien vu, Podolski !
Vous avez l'impression de vivre un conte de fée ?
Non, c'est normal, comme toujours.
Je rentre du travail, et d'un coup,
il y avait une voiture devant la mienne.
Elle était sur ma place de parking, où je me gare toujours.
Je lui ai donné les clés et j'ai dit : "J'ai une surprise."
Une Audi A4 l'attendait.
"C'est à toi. Cadeau."
À lui de dire s'il était content ou pas.
"Comment te remercier ?"
Il m'a embrassé et a pas su retenir ses larmes.
Je sais pas. Est-ce que j'ai pleuré ? Je sais pas.
J'étais ouvrier. Je pouvais pas me payer une telle voiture.
Et tout d'un coup, on me l'offre,
et une heure plus tard, j'allais directement à Wuppertal.
Son père l'a accompagné à chaque entraînement.
INTERVIEW AVEC MONIKA PODOLSKI
Autoritaire ? Oui, son père, toujours.
Mais ils sont aussi très proches et s'appellent tous les jours.
Ils se disent tout.
Ils ont une connexion très forte.
Évidemment, j'ai des gênes ou je tiens de mon père,
car il était aussi footballeur.
C'est pas juste que mon père disait
qu'on a rien sans rien, mais c'est vrai, le travail est important.
Mon père disait toujours
de ne rien considérer comme acquis.
Il faut toujours forcer le destin.
Rien ne tombe tout cuit.
Il faut travailler. Là, seulement, tu pourras dire que tu as réussi.
La Bundesliga revient après la trêve hivernale
avec un derby opposant le FC Cologne et le Borussia Mönchengladbach.
À quel moment, vous vous êtes dit :
"Ça y est, j'ai réussi, je suis vraiment pro" ?
Je dirais le but contre Gladbach en derby.
Schröder avec une opportunité, Podolski, quel tir, le ballon est au fond !
But pour le FC Cologne, Lukas Podolski !
La force de la tribune sud et tout. Ça m'a boosté, aussi dans les médias.
Joli centre !
Le FC Cologne mène.
Joli but, hein ?
Podolski ! 1:1 !
Podolski ! Incroyable !
Podolski, et but !
LE MIRACLE POLDI
Tu commences à 18 ans, 19 ans,
tu joues, on t'appelle par ton nom, on te soutient.
Podolski ! Et 2:0 ! Quel but !
C'était inimaginable.
Lukas était encore nouveau.
Mais il n'y avait pas beaucoup de jeunes stars en Allemagne,
et avec son côté fun, il plaisait beaucoup aux gens.
Il y a peu, il faisait partie des fans. Aujourd'hui, c'est lui qui a des fans.
On m'écrit : "On veut porter ton bébé."
Avec un numéro de téléphone.
J'appellerai pas.
- Vous n'avez ni voiture, ni petite amie. - Le football passe d'abord.
Les filles étaient importantes pendant son adolescence ?
- Pas du tout. - Pas du tout.
Je n'ai jamais eu de petite amie, ado.
On faisait que jouer au foot.
Les gars allaient à Cologne le week-end faire la fête,
et on me parlait toujours de filles.
Les garçons, quoi.
Moi, j'étais chez moi ou au foot le samedi ou le dimanche.
Et un jour, un ami m'a dit : "Ouah, il y a une Polonaise,
"comme t'es Polonais aussi, elle est blonde, je la connais…
"Je vais te la présenter."
On s'est vus, on a parlé et…
et voilà.
On s'est vus dans la cour de l'école, à la table de ping-pong.
On allait à la station-service acheter un Mars et à boire.
Je m'en souviens encore. Et on a juste marché.
La moitié de la soirée…
Il parlait beaucoup de foot, de sa famille,
et j'ai vite réalisé qu'on avait la même mentalité.
Voilà pourquoi il y a eu un deuxième rendez-vous, un troisième…
Et son mariage. Mon Dieu.
- Je veux pas en parler. - Quel mariage !
Quel mariage. Trois jours. C'était à tomber.
- Un rêve. - À tomber.
- À l'église. - Un rêve.
C'était merveilleux, pendant trois jours.
C'était si intense.
On s'en rend pas compte au début, il faut s'y faire.
Mais j'étais heureuse pour lui. Je savais que ça comptait pour lui.
Pas tant pour la célébrité, ou la gloire,
mais pouvoir jouer comme pro, porter le maillot.
Elle a dû voir, au début, que j'y consacrais beaucoup d'énergie,
et que c'était très important pour moi. Elle a accepté de passer après,
elle m'a donc permis de réaliser mon rêve.
J'étais en U21 au moment où j'ai reçu l'appel de Rudi Völler.
"On t'attend au centre d'entraînement de la Mannschaft."
2004 avec Rudi Völler. Oui, c'est là qu'il a commencé.
On n'en pouvait plus.
Lukas Podolski va rentrer
en tant que deuxième débutant avec Schweinsteiger.
On n'en pouvait plus et ils ne l'ont pas laissé jouer.
Aucune opportunité pour l'instant pour Lukas Podolski.
Il s'échauffe en touche.
On disait : "Pourquoi ils le font pas entrer ?"
On a une interruption.
Le joueur de Cologne entre en tant que troisième plus jeune débutant
de l'histoire après-guerre l'équipe d'Allemagne.
Puis il a joué. On était contents. C'était la folie ici.
C'était Basti et moi, à l'époque.
On a tout donné.
Podolski, but !
Oui ! Dix minutes avant la pause, 3:0 !
Et on arrive à la Coupe du monde 2006.
On attendait beaucoup de nous.
"LES REGARDS SONT RIVÉS SUR POLDI"
Tout le monde pensait que Lukas Podolski nous mènerait à lui seul au titre.
On voit qu'on attend de vous
que vous ameniez à vous seul l'Allemagne en finale de Coupe du monde.
Je l'ai lu. "Poldi y arrivera."
Est-ce que ça vous stresse ? Supportez-vous cette pression ?
La presse parle beaucoup,
mais je vais pas me mettre la pression.
J'aime jouer et c'est ce que je veux montrer.
S'il le dit, on a presque envie de le croire.
Il était concentré sur ce qu'il devait faire
et il avait ce don de pouvoir commencer un match
avec insouciance et sérénité.
Pour moi, la Coupe du monde 2006, c'était simple :
tu es là, joue et donne tout.
Et voilà ! Contre-attaque de Schneider, Podolski !
Quel but ! C'est merveilleux !
Klose, il essaie de dribbler, Klose, il entre… But !
But de Lukas Podolski !
J'étais à tous les matchs. Je les ai vus du début à la fin.
On était là à chaque match.
Klose !
Encore Podolski ! J'y crois pas !
Incroyable !
Quand j'entends "Poldi et Schweini",
ça me rend heureux.
- Lukas, debout. - Hé.
Allez ! On va jouer !
Debout, fainéant.
C'est comme deux amis inséparables.
C'était ça, au final.
- Regardez ce qu'il mange. - Sérieux, Schweini.
J'y suis allée, aussi.
Les femmes avaient le droit de venir certains jours.
J'avais amené un paquet de chips.
C'était à moi, pas à Lukas.
J'ai trouvé ça drôle qu'on montre ça.
L'idée que Lukas mange ça.
Regardez.
Ce qui était bien,
c'est qu'on avait une super relation sur le terrain.
On s'entendait bien et on s'amusait. Et les gens aimaient ça.
Allemagne - Argentine. Prolongations et phase de tirs au but.
QUARTS DE FINALE
S'il y a un truc qu'il fait pas, c'est chier dans son froc.
Peu importe que ce soit un penalty, un adversaire ou un coéquipier.
Les deux équipes ont remporté ces phases lors de précédents mondiaux.
Aujourd'hui, ce sera différent.
Je me rappelle de moments difficiles, comme les penalties contre l'Argentine.
On s'est réunis et l'entraîneur a demandé qui le sentait, qui avait un bon tir.
J'ai dit que je voulais tirer. J'étais deuxième ou troisième tireur.
On m'avait remplacé, donc je pouvais pas tirer.
Je me disais : "Dieu merci, il est là."
Lukas Podolski.
C'est pour ça que je voulais devenir pro.
Pour être prêt, sûr de moi et envoyer le ballon où il devait aller.
Lukas, fais-le rentrer.
Podolski !
Il s'en foutait.
On est allés voir tous les matchs dans toute l'Allemagne.
Et Lukas a tout organisé.
On avait une voiture, un hôtel, les repas et les billets.
ONCLE
Et après le match, Lukas venait nous voir.
En voiture, pied nu. Klinsmann le laissait faire.
Et on rentrait le soir.
Il nous amenait à l'hôtel.
Il roulait trop vite, la police l'arrêtait.
Le policier regardait Lukas…
"Bonne soirée." Et on partait.
Même s'il avait fait un excès de vitesse.
- C'était comme un dieu. - Oui.
Lukas Podolski a été élu meilleur jeune de la Coupe du monde.
La FIFA a choisi le joueur de 21 ans.
Qu'avez-vous ressenti pour votre premier mondial ?
- Je suis heureux. J'ai eu un trophée… - Regardez, encore avec les femmes.
Vas-y, Schweini. Dégage !
Ronaldo et Messi ont aussi débuté en Coupe du monde.
Et ils ont le même âge que Lukas.
C'était déjà de très bons joueurs.
Mais ils ont choisi Lukas.
Ça me motive clairement à progresser dans ma carrière.
C'était une superbe expérience pour la famille, pour Lukas.
Comme neuf ! J'ai perdu cinq ans.
Au moins !
- Coupez tout ce bordel ! - Tu fais pas 40 ans, mais 30 !
Tu peux continuer à jouer. Parfait pour l'Ekstraklasa.
J'ai déjà mal à la tête.
Lukas, tu joues la saison prochaine ?
- Je sais pas. - Il sait pas.
Podolski !
Le début de l'année a été très difficile pour Lukas.
Il le dit pas, mais je l'ai vu.
Il était pas de bonne humeur.
Toujours 0:0 à la 87e minute.
Lukas Podolski, remplacé il y a 15 minutes
après cette triste scène.
Siedlecki encore !
Podolski pourrait recevoir une plainte !
Et t'es genre "Putain de merde !"
Mais cours, putain ! Chope le ballon et continue !
Je joue à 2:0.
Arrêtez de parler.
Joue, putain, regarde ce que tu fais sur le terrain.
L'idée de devoir prendre une décision ne le mettait peut-être pas à l'aise.
Il a loupé quelques semaines.
Il disait : "Je vous dirai fin-janvier."
Il a rien dit.
"Il me faut deux semaines."
"Je dois en parler avec Monika."
Il dit rien…
sur ce qui se passe dans sa tête.
Il y pensait sûrement.
Il était déchiré. Il a même demandé aux enfants quoi faire.
Tu veux du poulet ?
Ou une saucisse ?
Du poulet ? D'accord.
"Vous en pensez quoi ? Papa devrait continuer à jouer ?"
Il y pensait vraiment. C'était dur pour lui.
Il ne sait vraiment pas quoi faire.
Parfois, je me dis "ça suffit". Et parfois "allez, on continue".
Quand tu vois que tu tiens à l'entraînement,
que t'arrives à performer en première ligue polonaise,
tu te dis : "Pourquoi renoncer à un truc que j'aime tant ?"
Ella !
Je vois aucune raison, à part la famille.
C'est ça qu'on veut. Je dois faire semblant de pédaler
ou les gens croiront que c'est un vélo électrique.
Yalla!
Ella.
Allez, Ella.
Tu peux aller tout droit ici, chérie. Tout droit ici.
Maya, tourne à gauche là-bas au glacier.
- On continue ? - Allez !
Quand je suis avec mes enfants, ma famille,
là je me dis qu'il est temps d'avoir plus de temps pour autre chose.
Les enfants ont passé plusieurs années sans moi.
Ella est celle qui profite le plus car il n'est plus dans la Mannschaft.
Il ne voyage plus autant.
Mais j'ai dit que s'il veut continuer, il doit prendre du temps pour les enfants.
Ces dernières années, je n'ai jamais eu à réfléchir à ma carrière.
M'asseoir et me dire : "Ouah, j'ai joué où ?
"Est-ce que c'était bien ?"
Là, tu réalises ce que tu as loupé ou ce que tu as accompli.
Le meilleur attaquant d'Allemagne part au meilleur club d'Allemagne.
Cela fait de lui l'un des footballeurs les plus précieux.
Et c'est le but !
Lukas Podolski marque son premier but pour le Bayern.
Ça vous a fait quoi quand il est parti à Munich ?
Si le Bayern Munich veut quelqu'un, il faut y aller.
Money, money, money, et c'est super.
Un appartement au bord du lac… Moi aussi, j'y serais allée.
C'était une des jeunes stars de la Coupe du monde.
C'est comme ça qu'on le voyait là-bas.
Avec Bastian Schweinsteiger,
c'était une des stars de la Mannschaft, de la Coupe des confédérations, etc.
On attendait beaucoup de lui.
Je partais loin de chez moi pour la première fois.
Je voulais vivre avec mes parents.
J'ai dû me débrouiller seul.
C'était la première fois que papa m'amenait pas à l'entraînement,
que maman ne me faisait pas à manger.
Munich a été un énorme changement, car on quittait Cologne.
La famille n'était pas là.
Lukas était toujours avec sa famille.
Loin de mes amis, de mon petit monde.
On est arrivés dans une nouvelle ville et on était seuls.
Mais j'étais concentré sur le foot.
Tout se passait bien au début. Prince Poldi, le garçon de Cologne.
Mais quand tu te foires,
les critiques pleuvent dans la presse.
Les médias ne te protègent plus, mais t'attaquent.
PODOLSKI ET LE BAYERN UN MALENTENDU ?
Tu peux pas te permettre de foirer trop de matchs,
car la concurrence est rude.
C'est pas pour rien qu'on dit que le Bayern attire les requins.
LE PRINCE N'EST RIEN POUR LE BAYERN
Quand je regarde mes matchs, mes stats,
je dirais que ma performance à Munich était bonne.
Pas super ou top, mais bonne.
Il était pas assuré au Bayern. Il devait faire ses preuves.
Mais il n'était pas toujours sur le terrain,
alors qu'il voulait jouer.
Il a dû apprendre à accepter ça aussi.
C'était comme ça.
Il a dû se sentir frustré, mais il ne le montrait jamais.
Il ne le montrait ni au club, ni à l'extérieur.
Je l'ai jamais entendu se plaindre.
S'il va mal, ça ne se voit pas.
Il est tellement endurci par tout ce qui se passe.
Notre meilleur talent, Lukas Podolski, est critiqué.
Il vit un moment difficile.
Lukas, bienvenue dans l'émission.
- Content de vous recevoir. - J'ai trop hâte de jouer.
Lukas, on entend dire à Säbener Straße
que c'est frustrant d'être sur le banc
et voir Luca Toni et Miroslav Klose jouer ?
Je m'en fiche, je m'accroche. On joue pour l'équipe.
Et puis, j'ai un contrat avec le Bayern.
Il y a pas de problème de communication.
Je parle bien.
Tout le monde peut me comprendre et déchiffrer.
Et tout le monde peut parler.
Vous vous y connaissez en politique ? Vous savez voter, au moins ?
Bien sûr que je sais, espèce de petite merde.
Je peux même voter avec mon Nokia.
Pour moi, c'était similaire aux critiques dans le sport.
C'est frustrant.
Cher journal, c'est Lukas, hein ?
Le football, c'est comme apprendre l'allemand, hein ?
Il faut marquer des points
et après, quand t'as fini, tu sais plus quoi faire.
Schweini et moi, on a coursé Lahm
dans le clubhouse du Bayern avec une serviette mouillée !
On essayait de lui claquer les fesses ! Trop drôle !
Ils se moquaient de lui
parce qu'il parlait pas aussi distinctement que les autres.
Je ne ferais jamais ça à quelqu'un d'origine polonaise,
en connaissant son histoire, d'où il vient, etc.
Ce qu'il disait, c'était déplacé.
Et ils s'attaquaient aussi à mes parents, à ma grand-mère maternelle,
comme si on m'avait pas assez bien appris la langue.
On n'a pas trouvé ça drôle, mais qu'est-ce qu'on peut y faire ?
Qu'est-ce qu'on est censés faire ?
POLDI ATTAQUE LA WDR EN JUSTICE
"JE N'AI PAS À TOLÉRER CES INSULTES."
S'il trouve qu'on le traite injustement, il devient un vrai justicier.
Il va contre-attaquer.
… y compris des journalistes, ces derniers jours.
Toutes les interviews ont été refusées.
Il passait les caméras en répétant : "Non, je refuse."
Non, je répondrai pas.
- Qu'est-ce que ça lui a fait ? - Il réfléchissait plus.
Il était plus méfiant.
"Que veulent les gens ?"
Le positif, le négatif… "Qu'est-ce qui se passe si je dis ça ?"
Ça l'a rendu plus mature.
MUNICH, WÖRTHSEE
Là-bas. Les montagnes.
Le lac est magnifique l'été.
C'est juste génial.
- Tu te baignes ? - Bien sûr, évidemment.
Après l'Euro.
C'est ma femme…
On se connaît.
Allô.
Allô, j'écoute.
Je te rappelle dans cinq minutes.
Un vrai journaliste.
Jusqu'à Munich, tout tournait autour du football et notre couple.
- On n'avait pas de responsabilité. - Exactement.
Puis il est devenu père.
Il l'a toujours voulu et c'est arrivé.
Avoir un petit bébé,
en assumer la responsabilité, c'était déjà un bouleversement.
Pour lui, mais surtout pour moi.
Lukas était absent la semaine, absent le week-end.
Il était à la maison parfois deux jours par semaine.
J'étais seule avec le bébé.
Un athlète ne peut pas décider où il veut être.
Parfois tu es là, et le lendemain, tu es ailleurs.
Il y a toujours des moments importants dans la vie d'un enfant.
Et souvent, il n'était pas là.
Je pleurais beaucoup, à l'époque, quand j'étais loin de Louis.
Quand je savais qu'on partait pendant trois, quatre, cinq semaines,
c'était dur de les quitter.
Je pense que c'est un sacrifice à faire quand on joue au football.
Il n'était pas égoïste, mais il n'a rien changé pour autant.
Il… On faisait comme avant, mais avec un bébé.
- Maintenant. - Ouais.
Joue de l'autre côté.
Allez !
Plus loin, plus loin, appuie ! Bravo, Poldi !
Joue !
Allez. De la tête !
Maintenant !
Oui !
Bravo, Louis !
Oui !
C'est comme ça que ça marche, sous pression.
Quand la pression est forte, les gens bossent.
Tel père, tel fils, hein ? C'est ça qu'on dit ?
FILS
Là, ça va ?
On filme un documentaire sur ton père.
Que devons-nous montrer, selon toi ?
Son humour, son côté fun. Il est comme ça.
La plupart des gens le savent déjà, mais…
Le voilà.
- Ça te va s'il reste écouter ? - Bien sûr.
Alors ? Bien ?
L'image est bonne, la lumière aussi. C'est bien cadré.
Il est marrant, comme papa. Et il est pas trop vieux.
Donc il prend bien les blagues. On peut rire avec lui.
- Est-ce qu'il te fait honte parfois ? - Non, heureusement.
Dis-moi quel père il est.
Difficile. Je suis une édition limitée.
Tu vois, il a pas marqué… Il faut…
- Oui. - Il faut le vouloir.
Il faut presser les autres joueurs.
Jusqu'à les faire vomir.
Tous les gamins qu'on voit là veulent devenir pro.
Il faut de la chance.
Ne pas se blesser et…
L'école, c'est important.
- Quoi ? Il recommence. - Si, si.
Et oui.
Mais pro…
Ce qui doit arriver arrivera.
- Pas loin. - Quoi ?
Je voulais le premier poteau. J'ai mal frappé.
D'ici, tu dois tirer dans les lucarnes.
- Ses jambes sont trop longues. - T'as trop réfléchi.
- Ouais. - Ouais.
- Je voulais le dribbler. - Premier triplé ?
Oui.
Deuxième ou troisième au Górnik.
Le premier cette saison.
- Tu rentres avec moi ? - Oui.
Va te doucher. À tout de suite.
Mais dépêche-toi, cette fois.
C'est ce qui arrive quand tu réfléchis trop.
Un coup de pied pleine puissance, ça va dans la lucarne.
- C'était trop simple, hein ? - Oui.
Je lui demande parfois s'il veut arrêter,
mais j'ai toujours la même réponse. Il adore ça.
Il aime toujours autant le foot qu'avant.
Mon père m'a souvent raconté comme il est devenu passionné de foot ici,
que c'est chez lui, qu'il est né ici, qu'il a découvert le foot ici.
J'ai toujours eu des responsabilités dans les clubs où j'évoluais.
Surtout ici, car c'est un peu mon club d'origine.
Ils ont besoin de moi sur le terrain, en dehors du terrain…
Le club est dans une situation difficile, financièrement aussi.
Je voulais y passer une année, jouer et m'arrêter.
Mais la motivation est revenue, et comme en affaires,
j'ai voulu accomplir quelque chose avec le club.
J'ai une réunion.
On veut refaire la salle de fitness et le spa.
CENTRE DE FORMATION
On veut investir un peu.
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
Allez ! Continuez à parler et à dire des grossièretés.
Quoi ? C'est fini ?
- Entraînement ? - Entraînement.
C'est pas censé devenir un cinq étoiles.
Cet endroit doit conserver son authenticité.
C'est ici qu'on va installer les bassins chauds et froids.
Et le sauna ira ici ?
Un sauna ou une douche. À l'époque, ça fonctionnait.
Je vais chercher l'architecte. Elle te montrera les plans.
Je peux créer quelque chose. C'est cool.
Investir, motiver les gens.
Pour qu'on voie que les choses avancent. Doucement, mais sûrement.
Ma suggestion pour le sol. Des carreaux de 0,5.
Et pour les murs ?
Peut-être celui-là, ou celui-ci.
Et si utilisait le même partout ?
On peut. C'est comme vous préférez.
- On va garder ça… et peut-être ça. - D'accord, on fait comme ça.
Si la personne qui maintient le club en vie se tire,
ça pourrait se répercuter sur le club, car il est pas encore dans une situation
à pouvoir se débrouiller sans cette personne.
Donc j'ai une responsabilité envers l'équipe,
les fans et la région.
Je sais que j'ai une responsabilité.
Voilà.
COLOGNE
Ces dernières années, avec sa famille en Pologne,
où ils ont une belle vie de famille,
je trouve qu'il a trouvé où il se sentait chez lui.
Il est chez lui en Pologne, mais Cologne restera toujours sa ville.
Bienvenue aux Kran Houses.
Allez, on va aérer un peu.
APPARTEMENT DE LUKAS COLOGNE
Magnifique.
On dirait…
une carte postale.
Viva Colonia !
- Tu peux l'enfiler aussi. - Oui.
Mets ta chemise. On fera le numéro ici.
On dirait le Père Noël.
Ça te va comme un gant.
- Ça reste ouvert ? - Non, non.
Alaaf.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour.
- Salut. - Bonjour, Lukas. Andreas.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour à tous.
Bonjour.
- Bonjour. - Salut. Friedrich.
Il y a de la musique sur le char ?
Oui. T'es plus stressé que nous !
Non, il faut juste s'organiser.
- S'organiser. - Amuse-toi.
C'est parti, allez !
On est contents de vous voir ! Amusez-vous bien !
Lukas Podolski, dites-lui : " Kölle alaaf !"
- Alaaf! - Lukas !
- Alaaf! - Salut !
Regardez !
Je me sens bien partout, mais Cologne est très important pour moi.
- Poldi doit revenir à Cologne. - Pourquoi ?
C'est un bon joueur et le Bayern s'en sert pas.
REVIENS, POLDI
COLOGNE RASSEMBLE DE L'ARGENT POUR PODOLSKI
Ramenez Lukas à la maison
Tout Cologne voulait que son fils prodige revienne jouer au Geißbockheim.
LE TRANSFERT DE PODOLSKI EST FINALISÉ
Je voulais retourner au FC Cologne. J'étais heureux d'y retourner,
et les fans m'avaient manqué.
J'ai jamais perdu cet amour pour le stade et ses fans.
J'ai toujours fait partie des Ultras.
Et voici une autre photo.
POLDI EST DE RETOUR
La hype, l'euphorie… Il y avait 30 000 fans à l'entraînement.
Tous les médias étaient là. Tout le monde suivait.
Et évidemment, j'étais heureux.
Tout le monde disait que Poldi était enfin rentré.
Mon téléphone a explosé.
- Lukas Podolski ! - Lukas Podolski !
Son retour a donné un coup de boost au club.
Les gens croyaient à nouveau en le FC Cologne.
Ce club avait besoin d'un visage.
Et c'était Lukas Podolski.
Je suis le genre de personne qui veut toujours tout donner.
Au football, il faut être super concentré.
Ne voir que le ballon, l'entraînement, le match…
Parfois, on oublie tout le reste.
À Cologne, c'était parfois tellement fou qu'on ne pouvait pas sortir.
Des foules entières venaient nous voir.
On fait une photo !
J'ai eu beaucoup de mal avec ça, à ce moment-là,
devoir le partager avec des millions de gens.
Tous les jours.
J'avais peut-être plus besoin de lui à ce moment-là.
Je jouais, puis le lendemain, au lieu de passer le dimanche avec Monika,
ou me promener avec Louis, j'étais sur le terrain avec des amis,
puis j'allais au restaurant avec eux au lieu de rester en famille.
Peut-être que je vivais encore comme… comme je vivais avant, je pense.
À ce moment-là, j'ai dit : "On va à l'appartement,
"et on va parler sérieusement.
"Parce que quand t'es là, tu m'énerves et on finit par se crier dessus."
Parfois, à Cologne, on ne se parlait plus pendant des semaines,
quand on se disputait. On se voyait pas pendant plusieurs semaines.
Quand on est séparés physiquement et volontairement,
c'est là qu'on se met à réfléchir.
Et quand on arrive à la conclusion qu'on a besoin de se voir,
qu'on peut pas vivre l'un sans l'autre, comment faire ?
Parler, être honnêtes et sincères.
J'ai dit oui, puis elle a dit oui.
Et on s'est retrouvés.
Je pense aussi que notre histoire…
Notre histoire a commencé
alors qu'on était des gens "normaux".
Je dis ça entre guillemets.
Ça nous a rendus plus forts.
Lukas voulait retourner à Cologne car sa famille lui manquait,
sa ville lui manquait, et son club lui manquait.
Il a sûrement sous-estimé ce qu'ils représentaient pour lui.
Le plaisir du foot était là,
mais on voyait bien qu'il était différent.
Vous revenez, vous êtes la star, tout le monde vous regarde,
tous les médias, tous les joueurs…
"Podolski, allez, fais un truc."
La passe pour Podolski, Lukas Podolski du gauche !
APRÈS UN MAUVAIS DÉPART, COLOGNE S'APPUIE SUR PODOLSKI…
Tout reposait sur lui.
Et il ne pouvait pas tout faire, pas à sa position.
Philipp Lahm. Mais qui intercepte cette passe ?
Lukas Podolski.
Le fait que les responsables ne me protègent pas, c'était un problème.
Ils ont laissé couler. Ils m'ont pas jeté aux lions,
mais ils ont dit : "Bon, Lukas, essaie de te débrouiller tout seul."
LES MONTAGNES RUSSES
C'était pas le FC Cologne, mais le FC Lukas Podolski.
LE PRINCE DU DOUTE
LA RELÉGATION
Lukas Podolski à lui seul ne peut pas nous maintenir.
Coup de sifflet final à Cologne, et la fin est des plus désagréables.
Les joueurs sortent sans même pouvoir dire au revoir.
C'est le coup de grâce de ce samedi noir.
COLOGNE RELÉGUÉE
Clairement, c'est le moment le plus difficile, pour moi,
de ces dernières années.
Être relégué au dernier match de la saison…
JOURNÉE NOIRE POUR PODOLSKI
Il pensait retourner à Cologne et y rester pour toujours.
MON PRINCE ! PRENDS SOIN DE TOI
Il a fini par se dire : "C'est pas ce que j'avais imaginé."
"Il me faut autre chose pour continuer à me développer,
"de nouvelles expériences."
Certains joueurs n'ont jamais quitté l'Allemagne.
Qui n'ont joué que pour un ou deux clubs.
Je suis différent.
Quand Arsène Wenger a appelé, j'ai dit oui tout de suite.
Londres, Arsenal, le stade, l'entraîneur.
J'ai fait mes valises et je suis parti.
COLOGNE - FC COLOGNE LONDRES - ARSENAL FC
On a des images d'Arsenal qu'on aimerait utiliser.
- Mais ça coûte **** euros. - Ouais, c'est hors budget.
On est combien ?
Simone, Nico, Gerrit, Frank, Pivo, et le chef.
Tout le monde donne **** et voilà.
L'ARGENT N'A PAS ÉTÉ COLLECTÉE.
VOICI DONC UNE PHOTO.
Lukas, ravi de te rencontrer.
Tu vas apprendre un peu d'argot londonien.
"Je vais aux pommes et aux poires" : les escaliers.
Tu répètes avec moi ?
Les pommes et les…
Puis l'Inter Milan est venu me parler.
LONDRES - ARSENAL FC MILAN - INTER MILAN
"LENT ET MOU" CRITIQUE SÉVÈRE DE PODOLSKI
Je me donne un 20/20.
MILAN - INTER MILAN ISTANBUL - GALATASARAY SK
J'ai toujours eu un lien avec la Turquie, avec mes amis turcs.
J'étais fier de leur offre. J'ai pas mis longtemps à accepter.
Et on a passé un super moment.
Corner pour Galatasaray. Une tête, et le ballon finit au fond des filets.
PODOLSKI REMPORTE SON PREMIER TITRE AVEC LE GALATASARAY
ISTANBUL - GALATASARAY SK KOBÉ - VISSEL KOBÉ
Et quand le Japon m'a demandé, on s'est dit : "Okay, essayons."
On voulait vivre ça aussi en famille.
Grandir, découvrir une nouvelle culture.
C'est pour ça qu'on est allés.
On a tourné pendant quatre jours au Japon. Pourquoi ?
J'adore le Japon. Ce pays a une atmosphère unique.
Konnichiwa.
La gastronomie est dingue.
Les gens sont détendus.
Il y a une structure, des règles.
Trois, deux, un, bam.
29.
Les onsen. Plein de choses à voir. La nature est omniprésente.
Et le plus important : bien savonner.
Bien savonner le tuyau.
De la plomberie. Ça doit être propre.
Et… le sumo.
Allez.
Encore, encore !
Merci beaucoup !
C'était agréable, et ça m'a semblé important.
Voilà pourquoi.
Merci, merci beaucoup.
- Bonjour. - Ça va ?
Bien et vous ?
Aujourd'hui, vous gagnez, hein ?
- Hein ? - Vous gagnez. Bien ?
Oui, ça va.
- Et toi… - On se voit après ?
- Tu as l'air en forme. - Oui, je suis toujours en forme.
- Tu joues ? - Oui, toujours, en Pologne.
- Ah oui ? - Oui.
- Quel club ? - Górnik. Górnik Zabrze.
Ce sera ta dernière saison ?
Oui, peut-être, ça termine en mai.
- En mai ? - Mai, fin de saison.
ANCIEN COÉQUIPIER
Parfois, je me dis "encore un an."
Vous l'imaginez à la retraite ?
Vous pensez qu'il s'adaptera à la vie après le football ?
J'ai pas joué depuis deux mois, mais Lukas est quelqu'un qui…
Il a d'autres projets en dehors du foot.
Et je pense que c'est important de faire autre chose,
de trouver la motivation, avoir des projets
dans votre vie.
Donc, le truc, là…
- On a pas de menu enfant. - D'accord.
Beaucoup de familles disent qu'ils aimeraient un menu enfant.
Donc on a regardé ce qu'on pouvait faire.
- C'est le premier prototype ? - Oui, tout à fait.
- Il nous faut un modèle carnaval. - Carrément.
Carnaval, Coupe du monde, Euro, aux couleurs de l'Allemagne.
Il faut lancer ces modèles Poldi.
Avec mon visage dessus.
Si on communique bien, ça attirera du monde.
J'aime beaucoup l'idée.
- Allons-y. - Oui.
J'ai des affaires. Je m'amuse.
Et je m'investis dedans autant que je m'investis dans le foot.
Quelque chose doit s'arrêter.
Bien sûr, j'aimerais être à la maison.
Mais je me reposerai quand je serai mort.
J'ai une famille, des enfants,
mais j'ai aussi des responsabilités envers mes autres projets.
2:2 dans les dernières secondes. Il faut les achever. Kruse ! Max Kruse !
- Ouah, Max "Shisha" Kruse ! - Max Kruse !
4:2.
Tu dors bien quand tu es ici ?
On a joué à l'extérieur avant-hier.
On est rentrés à 3h00.
Ce matin, entraînement, puis ici.
On voit qu'il est épuisé,
sans doute parce qu'il dort peu.
Il m'écrit à 6h00 du matin.
Allez.
J'ai moins de temps pour la vie privée.
On peut pas toujours tout avoir. Il faut savoir renoncer à quelque chose.
Mais quand le foot ne sera plus ma principale préoccupation,
j'aurai plus d'énergie et plus de temps libre.
- C'est un peu paradoxal. - Quoi donc ?
D'un côté, vous dites vouloir plus de temps en famille,
et de l'autre, vous allez à Berlin pour deux heures de Baller League.
- J'ai dit ça ? - Oui.
Tant que les affaires vont bien et que vous êtes actif, etc.,
on doit pouvoir combiner tout ça.
- Vous pensez… - Ça a toujours été comme ça…
Mais pourquoi tout ça ? Qu'est-ce qui vous motive ?
Je sais pas.
Réussir, avoir une vie meilleure, ça demande du travail.
C'est sa façon d'aborder la vie. Il l'a vécu.
Et il est toujours comme ça.
Il tient pas en place.
S'il ne bouge pas, c'est qu'il y a un problème.
En général, il a toujours quelque chose à faire.
C'est là qu'il est heureux.
Vous pensez que vos affaires vous combleront autant que le football ?
Non, je pense pas.
LA SUPPOSÉE DERNIÈRE SAISON
Tout le monde nous demande ce que sera la suite, notamment pour Lukas.
Je me sens bien,
il n'y a pas de conflit, les matchs se déroulent bien.
Mais il y a aussi ce manque dans ma vie.
Voilà ce que je me dis.
On veut que ça aille vite. On veut que tu nous donnes ta décision.
Quand tu dis : "Je ferai ça toute ma vie."
Et que soudain, ça s'arrête, quelle est l'alternative ?
Il n'y en a pas.
La seule alternative, c'est continuer à jouer,
pour avoir un truc à faire, mais c'est impossible.
Il y a pas d'alternative à ça.
Tu perds ton job, tu vas voir une autre entreprise et tu continues.
Tout ce qui compte, c'est les affaires et la famille,
et est-ce que quelque chose me manquera ? Aucune idée.
Mais ce ne sera plus jamais pareil.
Faites pas de bruit.
Le meilleur sauna.
Évidemment, il y a toujours des moments où c'est dur.
Et où il vaut mieux s'arrêter.
Mais il y a aussi toujours quelque chose qui te pousse à continuer.
Donc ton cœur balance toujours.
J'en avais bien besoin.
Évidemment, à un moment, il faut prendre une décision.
Je suis prêt à prendre une décision.
J-1 AVANT LE DERNIER MATCH DE LA SAISON
On est le combien ? Le 23 mai.
J'aurais jamais pensé jouer jusqu'à 40 ans.
Malheureusement, j'ai pas de costume, mais c'est mon style, c'est moi.
- Je dois signer ça, n'est-ce pas ? - Oui.
Juste là.
- Tu dois mettre le bouton. - Mince, et si je ne le fais pas ?
J'ai pas de costume, mais je sais qu'il faut mettre ce bouton-là.
Qu'est-ce qui vous a poussé à continuer ?
Je préfère continuer et m'arrêter d'un coup
plutôt que m'arrêter et aller à la plage pendant trois mois
et regarder les performances du club, comment ils sont à l'entraînement…
Je voulais continuer d'en faire partie.
LUKAS PODOLSKI REMPILE POUR UN AN À ZABRZE.
UN AN PLUS TARD, ILS GAGNENT LA COUPE DE POLOGNE.
Je peux apporter beaucoup grâce à mon expérience, ce que je fais déjà.
C'est important pour moi qu'on ait de beaux maillots
car les fans voudront l'acheter.
Et je pourrais faire plus dans un avenir proche.
Je suis sur le point de racheter les parts de la ville dans le club.
Disons que ça me permet de rester vivant et épanoui.
J'aurai toujours un rôle dans le football.
C'est génial !
Il lâche prise, mais pas à 100 %. On va doucement dans ce sens.
C'est tout un processus, comme ces 20 dernières années.
Il faut qu'il se dise :
"J'ai déjà accompli beaucoup de choses. Je peux relâcher la pression
"et ralentir un peu."
Ella arrive !
40 ANS DE LUKAS
Je suis quelqu'un qui vit dans le présent,
au jour le jour, et je veux que mes jours soient plein de vie.
Je veux être heureux, rire, avoir de l'humour.
Ce sera comme ça.
"Ce qui doit arriver arrivera", comme on dit à Cologne.
Regarde, pied gauche. Quelle vue.
J'ai encore un peu à offrir.
Le pied gauche veut pas s'arrêter.
Dernière question.
Dans chaque documentaire,
on montre le dernier but de Mario Götze à la Coupe du monde 2014.
Quel sera le but de votre documentaire ?
Refaites-le… avec l'IA.
Schürrle. Il approche ! Allez !
Sauf que là, c'est moi qui marque.
Allez ! Et voilà !
Lukas Podolski !
Montrez tous les titres, la Coupe du monde 2014,
mettez-les dans le générique. Les gens verront le générique.
Ils verront ce que j'ai fait, ce que j'ai gagné
et ils reverront le trophée.
Lukas Podolski dit adieu à la sélection nationale.
Podolski ! Non !
J'y crois pas !
Incroyable ! Magnifique but !
Comme ça, ça sera aussi dans le documentaire.
Ou pas ?
Oui, bien sûr, à la fin.
Sinon, ils auront qu'à aller voir sur YouTube.
POUR HELENE PODOLSKI
Sous-titres : Stéphane Robin