1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:59,960 --> 00:01:02,760
So ein kleines Baby.

4
00:01:32,160 --> 00:01:36,080
Podolski. Tolle Aktion von Deutschland.
Zwei zu Null. Fantastischer Fußball!

5
00:02:34,200 --> 00:02:36,120
Kommt, ich zeige euch mein neues Zuhause.

6
00:05:58,480 --> 00:06:01,680
Elci. Lecker, lecker, Salzstangen.

7
00:06:03,600 --> 00:06:05,640
Ella hat Kaffee gemacht.

8
00:06:08,280 --> 00:06:10,000
Was für ein guter Kaffee!

9
00:06:10,760 --> 00:06:13,800
-Eins, zwei, drei. Bravo.
-Noch mal!

10
00:06:14,800 --> 00:06:15,960
Ella Tor!

11
00:06:16,760 --> 00:06:18,440
Nein! Papa Tor!

12
00:06:35,920 --> 00:06:37,800
Warte, Papa muss Maya die Sauce holen.

13
00:08:06,840 --> 00:08:10,120
Sober, dann viel Spaß beim Ficken.

14
00:08:11,160 --> 00:08:13,920
Denk dran, Kondome sind wichtig!

15
00:08:14,000 --> 00:08:16,160
-Soberka, viel Erfolg!
-Danke, danke!

16
00:09:05,160 --> 00:09:07,480
-Weltmeister.
-Ja.

17
00:09:07,560 --> 00:09:09,800
-Nicht gut?
-Doch, gut.

18
00:09:22,400 --> 00:09:25,120
Erster Spieltag
in der polnischen Ekstraklasa!

19
00:09:25,200 --> 00:09:29,200
Lech Posen empfängt
die Spieler von Górnik Zabrze.

20
00:10:06,440 --> 00:10:07,840
Komm, komm her.

21
00:10:19,120 --> 00:10:21,480
Podolski trifft wieder!

22
00:13:38,960 --> 00:13:41,680
Danke fürs Kommen, Leute.
Es war echt eine tolle Show.

23
00:13:41,760 --> 00:13:43,840
-Hi. Lukas.
-Hi. Kevin. Freut mich sehr.

24
00:13:48,280 --> 00:13:49,560
Meine Frau möchte ein Foto.

25
00:13:49,640 --> 00:13:51,680
-Ja, klar.
-Aber ohne mich, ok?

26
00:13:52,760 --> 00:13:54,560
-Nur noch ein Foto.
-Ein letztes Foto.

27
00:13:56,880 --> 00:13:58,120
Danke, Jungs.

28
00:13:58,200 --> 00:14:00,440
-Gut. Danke schön.
-Danke, Leute.

29
00:14:00,520 --> 00:14:03,600
-Tschüss. Danke für die Einladung.
-Danke!

30
00:14:32,160 --> 00:14:34,200
Komm! Hol dir 'nen Döner.

31
00:15:03,520 --> 00:15:05,760
Gut, dann rufe ich bei denen an.

32
00:16:09,480 --> 00:16:11,840
Sarapata, Scheiße,
du hattest vier Tage frei!

33
00:20:17,280 --> 00:20:19,120
Oh, in Rosa heute!

34
00:20:20,920 --> 00:20:25,640
Nicht reinkommen, hier herrscht Unordnung!
Film hier nicht! Hier nicht!

35
00:20:25,720 --> 00:20:29,280
In besonders tollen Farben heute.

36
00:20:30,840 --> 00:20:33,800
Valentinstag.

37
00:20:34,760 --> 00:20:36,120
Unser Präsident.

38
00:20:37,080 --> 00:20:39,480
-Gehen wir in den Raum in der Mitte?
-Ja!

39
00:20:47,960 --> 00:20:49,640
Bis wann willst du spielen?

40
00:20:50,240 --> 00:20:52,080
Ich weiß nicht.

41
00:20:52,160 --> 00:20:58,520
Ich habe mich noch nicht entschieden,
ob ich weiterspiele oder nicht.

42
00:21:07,480 --> 00:21:12,040
Also, um über Details
eines möglichen Vertrags zu sprechen,

43
00:21:12,120 --> 00:21:14,760
ob 500 Zloty, 1000 Zloty
oder irgendeinen anderen Betrag,

44
00:21:14,840 --> 00:21:17,200
das ist heute nicht vorgesehen, ja?

45
00:23:14,760 --> 00:23:15,960
Hier, von Papa.

46
00:23:57,960 --> 00:24:00,680
Komm, wir gehen "Mäh" anschauen, komm.

47
00:26:13,840 --> 00:26:15,680
Hast du ein Jackett angezogen, ja?

48
00:29:53,960 --> 00:29:54,800
Guten Tag.

49
00:29:57,400 --> 00:29:59,840
Ich hab das gerade erst eingefroren.

50
00:30:00,760 --> 00:30:04,360
Viermal Schwein und Hähnchen.

51
00:30:26,880 --> 00:30:30,320
-Du musst mehr Butter reintun.
-Dann gib mir die Margarine.

52
00:30:35,360 --> 00:30:36,960
Mach keinen Stress hier.

53
00:46:51,880 --> 00:46:54,600
Nach dem Spiel ist Lukas
natürlich gekommen,

54
00:46:54,680 --> 00:46:57,960
im Auto, barfuß. Klinsmann hat's erlaubt,
weil die Familie da war.

55
00:46:58,040 --> 00:47:01,920
Und nachts sind wir mit dem Auto zurück.
Er hat uns zum Hotel gefahren.

56
00:47:02,000 --> 00:47:04,280
Er fuhr zu schnell, und die Polizei kam.

57
00:47:04,360 --> 00:47:08,320
Der Polizist sah Lukas an und…
"Auf Wiedersehen."

58
00:47:08,400 --> 00:47:11,520
Er ließ uns fahren.
Obwohl Lukas zu schnell gefahren war.

59
00:47:11,600 --> 00:47:14,120
-Also war er dort wie ein Gott?
-Ja.

60
00:48:13,640 --> 00:48:15,760
Wie neu! Fünf Jahre jünger!

61
00:48:15,840 --> 00:48:17,000
Mindestens.

62
00:48:17,600 --> 00:48:21,120
-Weg mit dem Scheiß!
-Du bist nicht 40, sondern 30 Jahre alt,

63
00:48:21,200 --> 00:48:24,880
und kannst weiterspielen,
perfekt für die Ekstraklasa.

64
00:48:24,960 --> 00:48:26,840
Ich hab schon Kopfschmerzen, weißt du?

65
00:48:28,960 --> 00:48:31,200
Aber spielt Lukas weiter
in der nächsten Saison?

66
00:48:31,800 --> 00:48:33,640
-Weiß nicht.
-Ah, er weiß es nicht.

67
00:48:51,040 --> 00:48:54,360
Der Anfang des Jahres war sehr hart
für Lukas.

68
00:48:54,440 --> 00:48:56,800
Er hat nicht darüber geredet,
aber ich habe gemerkt,

69
00:48:56,880 --> 00:48:59,880
dass er nicht gut drauf war.

70
00:49:08,440 --> 00:49:10,000
Siedlecki mit einer Chance…

71
00:49:10,080 --> 00:49:13,480
Das könnte eine Verwarnung
gegen den Spieler geben!

72
00:49:14,680 --> 00:49:17,640
Und du latschst so rum, verdammt noch mal!

73
00:49:18,200 --> 00:49:21,040
Scheiße, du musst sprinten.
Leg den Ball hin und spiel.

74
00:49:21,120 --> 00:49:22,400
Ich spiele 2:0.

75
00:49:24,720 --> 00:49:26,960
Man redet gegen eine Wand.

76
00:49:27,040 --> 00:49:30,040
Scheiß auf die Abläufe!
Spiel auf dem Feld, wie du denkst!

77
00:49:39,880 --> 00:49:44,520
Vielleicht hat er sich
nicht wohlgefühlt mit dem Druck,

78
00:49:44,600 --> 00:49:46,360
eine Entscheidung treffen zu müssen.

79
00:49:48,600 --> 00:49:51,720
Für ein paar Wochen
war er dann nicht hier.

80
00:49:51,800 --> 00:49:55,840
Er meinte, er meldet sich Ende Januar,

81
00:49:56,520 --> 00:49:58,000
aber das hat er nicht.

82
00:49:58,080 --> 00:50:01,880
Dann hieß es, er braucht noch zwei Wochen,
muss mit Monika sprechen.

83
00:50:01,960 --> 00:50:06,280
Aber er hat nie wirklich erzählt,
was in seinem Kopf vorgeht.

84
00:50:21,320 --> 00:50:23,240
Willst du Hähnchen?

85
00:50:23,320 --> 00:50:25,120
Oder noch ein Würstchen?

86
00:50:25,200 --> 00:50:26,840
Hähnchen? Gut.

87
00:51:41,520 --> 00:51:43,520
Ella, sag mal Geißbock.

88
01:01:09,960 --> 01:01:11,560
Spiel auf die andere Seite.

89
01:01:13,400 --> 01:01:16,000
Weiter, fester! Bravo, Poldi!

90
01:01:18,960 --> 01:01:20,120
Spiel zu ihm…

91
01:05:36,600 --> 01:05:39,120
-Guten Tag.
-Guten Tag.

92
01:05:40,480 --> 01:05:43,240
Los, unterhaltet euch weiter und flucht!

93
01:05:43,320 --> 01:05:44,560
Wie, schon vorbei?

94
01:05:46,720 --> 01:05:48,760
-Training oder Spiel?
-Training.

95
01:05:56,880 --> 01:06:00,920
Das sind die zwei Räume, hier kommen
noch Türen rein und Kalt- und Warmwasser.

96
01:06:01,000 --> 01:06:02,400
Und hier eine Sauna, ne?

97
01:06:03,400 --> 01:06:06,200
Drei Duschen.
Früher hat das alles funktioniert.

98
01:06:06,280 --> 01:06:08,440
-Gut, ich hole die Architektin.
-Gut.

99
01:06:08,520 --> 01:06:11,200
-Sie zeigt dir noch ein Projekt.
-Gut.

100
01:06:23,160 --> 01:06:25,840
Das ist mein Vorschlag für den Boden,
die ist 0,5.

101
01:06:25,920 --> 01:06:26,960
Und für die Wand?

102
01:06:27,040 --> 01:06:29,920
Die hier oder eventuell diese Option.

103
01:06:30,000 --> 01:06:34,280
Und was wäre, wenn wir Boden und Wand
mit denselben Kacheln machen?

104
01:06:34,360 --> 01:06:37,520
Kann man auch machen.
Was euch besser gefällt.

105
01:06:37,600 --> 01:06:41,440
Dann nehmen wir diese hier.
Dann lass uns in diese Richtung gehen.

106
01:06:41,520 --> 01:06:42,520
Gut.

107
01:16:48,680 --> 01:16:51,280
Ok, Lukas. Freut mich,
dich kennenzulernen, mein Freund.

108
01:16:51,360 --> 01:16:54,520
Du lernst jetzt
ein bisschen Londoner Slang.

109
01:16:54,600 --> 01:16:58,840
Früher haben wir immer gesagt: "I’m going
up the apples and pears, stairs."

110
01:16:58,920 --> 01:17:00,640
Kannst du das mal nachsprechen?

111
01:17:33,120 --> 01:17:37,640
Ecke für Galatasaray.
Kopfball, und der Ball landet im Tor.

112
01:17:37,720 --> 01:17:40,800
Lukas Podolski! Galatasaray führt 1:0.

113
01:19:05,240 --> 01:19:06,600
Vielen herzlichen Dank!

114
01:19:25,760 --> 01:19:28,120
Vielen Dank, vielen Dank.

115
01:19:28,760 --> 01:19:29,880
-Hey.
-Wie geht's dir?

116
01:19:29,960 --> 01:19:30,960
Gut. Dir?

117
01:19:31,640 --> 01:19:34,040
Heute gewinnen, ok?

118
01:19:34,800 --> 01:19:36,520
-Hä?
-Nur Gewinne! Geht's gut?

119
01:19:36,600 --> 01:19:39,800
Ja, ja, ja, gut, gut.
Wir sehen uns nach dem Spiel, ok?

120
01:19:50,440 --> 01:19:54,040
-Du siehst gut aus, fit.
-Ja, ich bin immer noch in Form.

121
01:19:54,120 --> 01:19:57,080
-Spielst du noch?
-Ja, ja spiele noch. In Polen.

122
01:19:57,160 --> 01:19:58,360
-Ja?
-Ja.

123
01:19:58,440 --> 01:20:00,960
-Für welchen Club?
-Górnik. Górnik Zabrze.

124
01:20:07,800 --> 01:20:12,720
-Wird das deine letzte Saison?
-Bis Mai. Dann ist Schluss. Vielleicht.

125
01:20:12,800 --> 01:20:15,680
-Im Mai?
-Im Mai ist die Saison beendet.

126
01:20:16,360 --> 01:20:19,880
Aber ich denke, vielleicht noch ein Jahr.
Ich weiß es nicht.

127
01:20:19,960 --> 01:20:22,440
Kannst du dir überhaupt vorstellen,
dass er aufhört?

128
01:20:22,520 --> 01:20:25,840
Glaubst du, er wird sich an ein Leben
nach dem Fußball anpassen können?

129
01:20:26,440 --> 01:20:31,280
Na ja, ich habe vor zwei Monaten
aufgehört zu spielen, aber…

130
01:20:31,360 --> 01:20:37,480
Lukas ist jemand,
der auch über den Fußball hinaus denkt.

131
01:20:39,440 --> 01:20:44,480
Und ich glaube, das Wichtigste
liegt außerhalb des Fußballs.

132
01:20:44,560 --> 01:20:49,680
Die Ziele, die Motivation, die Projekte
zu finden, die man im Leben haben kann.

133
01:25:06,360 --> 01:25:11,000
Jeder fragt: "Was wird jetzt,
wie geht es weiter, was ist mit Lukas?"

134
01:25:11,080 --> 01:25:14,640
Natürlich, ich fühle mich gut.
Ich habe keine Verletzungen.

135
01:25:14,720 --> 01:25:16,040
Die Spiele sehen gut aus.

136
01:25:16,120 --> 01:25:21,000
Das Leben kommt etwas zu kurz, weißt du?

137
01:25:21,720 --> 01:25:24,560
Das sind so immer meine Gedanken, ne?

138
01:25:24,640 --> 01:25:28,680
Wir möchten, dass es schnell vorangeht,
damit wir wissen, wie es weitergeht.

139
01:27:55,160 --> 01:27:59,880
Leider habe ich heute keinen Anzug an,
aber das ist mein Stil. Das bin ich.

140
01:28:01,680 --> 01:28:03,960
-Diesen hier soll ich unterschreiben, ja?
-Ja.

141
01:28:08,040 --> 01:28:09,680
Genau hier.

142
01:28:10,200 --> 01:28:12,840
Du musst den Knopf zumachen.

143
01:28:12,920 --> 01:28:16,760
-Verdammt, und wenn ich ihn nicht zumache?
-Ja, das weiß ich zumindest.

144
01:28:16,840 --> 01:28:20,480
Ich trage keine Anzüge, aber ich weiß,
dass man den Knopf zumachen muss.

145
01:28:48,560 --> 01:28:51,640
Für mich ist wichtig,
dass wir gute Shirts haben.

146
01:28:51,720 --> 01:28:54,480
Denn wenn die Shirts gut sind,
kaufen die Leute sie auch.

147
01:29:36,880 --> 01:29:38,280
Da kommt Ella!