Downloaded from YTS.BZ
AGLI EUROPEI 2004, PIÙ DI 20 ANNI FA, SCESERO IN CAMPO 297 GIOCATORI.
Official YIFY movies site: YTS.BZ
OGGI, DUE DI LORO SONO ANCORA CALCIATORI PROFESSIONISTI:
CRISTIANO RONALDO E…
Non dimostro 40 anni, vero?
Tu che dici? Dimostro 40 anni?
Ok.
Sta andando?
- Tutto bene. - Anche l'audio?
Sì.
Sono Lukas Podolski,
e stiamo girando una cosa fantastica.
I documentari sono tutti uguali. Questa è la mia impressione.
Mostrano la carriera…
Highlight, video tagliati.
Lukas Podolski, quella è la sua posizione!
Io, come l'80% di voi, a volte mi gratto le palle.
Significa che va tutto bene.
Ogni tanto viene mostrato qualcosa di privato.
Mio, mio, mio.
Il mio bel cucciolino.
Poi parlano tutti gli allenatori.
Joachim Löw, Thomas Müller, Toni Kroos, Bastian Schweinsteiger…
- Ciao. - Oliver Kahn.
Compagni di squadra…
Venticinque telecamere, e poi si chiacchiera.
- Sinistro. - Sinistro.
- Il sinistro migliore.
Podolski! Follia! Sto impazzendo!
- Potere. - Sicurezza di sé.
Molto equilibrato mentalmente.
Un'altra bella giocata! Podolski!
Segnava da qualsiasi posizione.
- Campione del Mondo… - 130 partite. Una leggenda.
Podolski! Che prestazione della Germania! 2-0! Una partita magnifica!
Ecco cosa contraddistingue un grande giocatore.
Qui non diremo nulla che già si sappia. Sarebbe un po' noioso, altrimenti.
Ah, sì? Sul serio?
- D'accordo. - Mi ero ritagliato del tempo. Allora…
Peccato, avevo un sacco di cose da dire.
Persone che mi stanno intorno…
AMICO DI INFANZIA
…dovrebbero rispondere. Indirettamente.
IL MAGAZZINIERE
Sì, la famiglia è importante.
LA NONNA
"Sig.ra Podolski, ma che nipote ha?"
Diceva che avrebbe giocato per altri cinque anni.
IL PADRE
Se lo scopre, mi uccide.
LA SORELLA
Ho sentito parlare spesso di tua zia.
Sì, certo. Beh…
LA ZIA
Con lei non sbagli.
Poi arriva l'altra zia e fa: "Perché non hai scelto me?
Perché solo una zia?"
UNA ZIA
Salve.
L'ALTRA ZIA
Accompagnatemi…
Vi faccio vedere la mia nuova casa.
Tutto per il film, il documentario. Per un po' di dramma.
Vediamo che ne esce fuori.
A tutto gas.
Lukas Podolski!
- È pazzo. - Ha bisogno di azione.
È fatto così e basta.
Nulla mi ferma. Chi dorme non piglia pesci.
GERMANIA
Io sono cresciuto qui.
- Sta registrando? - Sì.
Ok, e… azione.
CASA DEI GENITORI
È una bella idea, secondo me, fare un'intervista di famiglia.
Dove tutti si siedono e parlano. È così che escono fuori le storie.
Perché ridi?
"Oh, sì, quella volta… esatto."
Aveva i capelli neri.
Che belle foto.
Nella mia famiglia c'è mia madre, Krysia.
Qui.
- Fai vedere. - Giocava a pallamano.
La numero 6 qui.
Mio padre, Waldemar.
Sì. Guardate.
- Che c'è? - Guardate qui!
No! No, no, no, no.
Quando sono diventato professionista. Esultava.
- Il mio primo contratto. - Fai vedere.
Non puoi far vedere foto come questa.
Mia sorella, Justina.
I Podolski. Tutti quanti.
- Oh, mio Dio, quanto eravamo giovani. - Mamma mia. Un gigolò.
Sì, siamo un po' strambi.
Sì, pazzi in senso buono.
- Pazzi in senso buono. - Sì.
Tutti e quattro facevamo il bagno con la stessa acqua.
In una vasca piena. Non si svuotava e si riempiva di nuovo, o in una doccia…
- Il primo… - Il primo, poi il secondo…
- L'ultimo aveva la peggio. - L'ultimo, esatto.
Usava sempre un sacco d'acqua.
ZIE
- Era quello che voleva. - La mamma diceva: "Lukas, basta acqua".
Un giorno, lui le disse una bella frase.
"Mamma, un giorno avrai così tanta acqua
che ti farai tutti i bagni che vuoi."
- Era un po'… - Sì.
- Ecco com'era. E com'è. - È così ancora oggi.
KATOWICE POLONIA
Mamma.
- Mamma. - Eccoci.
Sì?
Elchi. Gnam gnam, i bastoncini di pretzel.
Il caffè l'ha fatto Ella!
Che buono questo caffè!
- Uno, due, tre. Brava! - Ancora.
Ella ha fatto gol!
No! Papà ha fatto goal!
La nostra base, la nostra casa ora è qui in Polonia.
Quella lì no.
La mia famiglia vive qui. Io, Monika, i bambini.
Papà va a comprare la salsa.
Louis sta iniziando a stare in piedi da solo.
Ma con le due bambine, io e Monika condividiamo la routine quotidiana.
Monika è sempre stata dietro le quinte. Non le è mai piaciuto farsi riprendere.
E mai le piacerà.
MONIKA PODOLSKI PARLA PER LA PRIMA VOLTA IN UN'INTERVISTA.
- Non so perché tu sia rimasto. - Prova, uno, due, tre.
Penso sia importante vedere che non è solo un calciatore.
Poldi.
È anche un papà.
Ha un lato molto affettuoso, dolce e sì, diverso.
Ecco perché ho accettato di partecipare.
La mia routine quotidiana è la stessa da quando ho iniziato a giocare a calcio.
Mi alleno tutti i giorni.
E poi ci sono le partite il venerdì, il sabato, la domenica o il lunedì.
- Sei un cadavere. Allenati di più. - Cosa?
Mettici più forza. Devi essere più stabile, no?
Bene. Ci risiamo.
Yalla, habibi!
Sober! Divertiti a letto!
Ricorda, i preservativi sono importanti.
- Soberka, in bocca al lupo. - Grazie.
Era da un po' che pensavo di ritornare in Polonia.
Qui siamo nella regione della Slesia.
Zabrze è la città dove ha sede il club.
Il Górnik Zabrze.
Dove io gioco a calcio.
Zabrze è una città operaia.
La regione è nota per le sue miniere, per l'estrazione mineraria, eccetera.
Persone normali, persone di mentalità aperta.
Sośnica è a cinque minuti dallo stadio. È da lì che viene tutta la mia famiglia.
Io andavo allo stadio con mio padre e mio zio.
Pensavo di tornare in quella regione e in quel club
da un bel po' di tempo.
L'ho promesso a mia nonna in Polonia.
Campione del Mondo. Il migliore del mondo.
NONNA
Non va bene?
Va bene, va bene.
Lì mi sento a mio agio. È da lì che vengo e mi piace.
LUGLIO 2024
Prima giornata per la Ekstraklasa polacca!
Il Lech Poznań dà il benvenuto al Górnik Zabrze.
L'ho già detto. Nella mia testa, è l'ultima stagione.
Quest'estate compirò 40 anni.
Dovrebbe essere la fine della mia carriera.
Poi mi siederò da qualche parte e penserò a cosa fare.
Ora come ora, però, è la fine.
E voi fate parte del viaggio.
Gli do da mangiare alle 6:00.
A questi due idioti.
Dai, dai.
Penso che tutti mi conoscano come calciatore.
Ovviamente, ne parleremo nel documentario. È logico.
Ho vissuto dei momenti bellissimi. Molti momenti, molti gol.
TRA POCO SU "POLDI"
Campione del Mondo!
Sconfitte…
Finirà molto male.
Fa parte del gioco.
Un documentario dura 90 minuti. Più o meno. Dipende.
E dal 70% all'80% si parla solo del calciatore e dei suoi successi.
E nel 20% si parla di ciò che fa fuori dal campo.
Se potessi decidere io, ribalterei la situazione.
COLONIA GERMANIA
1,2 milioni di euro, giusto?
Sì, vediamo. Vediamo che succederà, ok?
Sì?
Lukas è cambiato molto negli ultimi 10, 12 anni.
La gente si aspetta solo il calciatore…
AMICO E SOCIO
…ma non il Lukas "uomo d'affari" che si è sviluppato negli ultimi anni.
Questa, probabilmente, sarà la mia ultima stagione.
A quel punto, vorrei sviluppare una collezione
che sarà l'ultima.
Una parete così, in cui, diciamo, ci sarà la collezione dell'addio
di Lukas Podolski con il club.
LP10-X, il logo del Górnik Zabrze qui in piccolo, o sul collo.
Quanti articoli saranno, più o meno?
- Proponiamo noi? - Sì.
Voglio creare una cosa un po' più fresca. Non voglio fare cose così.
- Sì. - Capito?
Preferirei andare in questa direzione.
Un bel taglio, un bel tessuto, con il logo pulito.
La borsa è fantastica, così semplice che…
Non so se gli gnomi da giardino vendano. Sono prodotti molto tedeschi.
Sì, non so. Gnomi da giardino… Li hanno tutti, no?
Beh, ma non ne hanno uno che somigli a te.
- Allora fanne uno. Sarebbe fantastico. - Sì?
Poi dimmi quanti.
E mettici un prezzo.
Al pagamento ci penserai tu. Al resto ci penserò io con il club.
D'accordo.
- Era per dirla in breve. A tutto gas. - Sì.
Saranno cinque secondi nel film, giusto?
- Quel che abbiamo appena fatto. - Sì, certo.
Lui pensa tutto il giorno solo a progetti e ad affari.
"Come posso farlo meglio? Più in grande? Ancora di più?"
È il suo atteggiamento generale.
AEROPORTO DI SPEYER
Eccoli di nuovo là.
Sì, con la sconfitta al festival. Tutto per il documentario.
Lukas non è uno che dorme.
Non è uno che dice: "Mi rilasso per qualche ora".
Con Lukas devi mettere subito la sesta. Il ritmo è serrato.
Andiamo, su!
Ehi, Louis! It's my life.
Andiamo.
Ehi!
Qui!
Abbiamo creato un festival da zero,
registrando quasi 200.000 visitatori.
Chiamare gli sponsor, chiamare i manager,
organizzare il tutto, e così via. Mi piace farlo.
Grazie per essere venuti. È stato un grande spettacolo.
- Ciao. Lukas. - Kevin. Piacere.
- Nessun problema! - Tutto bene!
Mia moglie vuole una foto.
- Certo. - Ma senza di me, ok?
Tesoro, dove sei?
- Solo questa foto. - L'ultima.
Ok.
Grazie, ragazzi.
- Grazie. - Grazie, ragazzi.
Ciao. Grazie per averci invitati.
Grazie!
In piedi! Buongiorno!
Eccoci qui.
Podolski! Podolski! Podolski!
Ho un'attività che si chiama Mangal Döner.
Ice Cream United, insieme a Christian.
"Dai, facciamo il gelato." "Va bene, facciamo il gelato."
E altre due o tre cosette già in corso o in dirittura d'arrivo.
Vai, prenditi un kebab.
C'è chi dice che ormai i suoi kebab siano migliori della sua carriera.
Certo, l'obiettivo è quello di far crescere tutte le imprese.
Voglio 100, 200 punti vendita. È quello l'obiettivo.
OGGI: 66 FILIALI
La gente è sorpresa. Quando dici che ormai hai quasi 60 negozi,
è probabile che dicano: "Porca miseria. Ma come fa?"
Fai un sacco di cose, eh? Cos'è che ti motiva?
Chi dorme non piglia pesci. Chi dorme non piglia pesci.
Ok, allora li chiamo.
È tutto il giorno in movimento.
A volte è in Germania.
PADRE
Magari viene per due o tre ore.
E poi la sera torna in Polonia.
Poi scopro dagli amici che era in Germania.
La mia mente non funziona a senso unico. È più come l'incrocio di Shibuya.
Va in tutte le direzioni.
Calcio, affari, tante cose da fare. C'è anche la famiglia.
Molte persone vanno e vengono.
C'è sempre un gran daffare. Viaggiare, fare…
POLONIA GERMANIA
Spesso mi chiedo: "Perché fai ancora così tanto?
Va tutto bene, direi. Perché ti fai questo?"
Ma Lukas va avanti.
Non vuoi fermarti, prima o poi?
POLONIA
Quattordici, 15, 16, 17, 18, 19, 20. Uno, due…
Sarapata, hai avuto quattro giorni liberi!
Zac, zac.
Ho aggiunto delle cosette nuove.
Cosa ti mancherà quando ti fermerai?
Quando hai sempre fatto questo, a un certo punto ti mancherà.
Ma credo che dopo qualche mese, dopo sei mesi o un anno,
non so quando, mi si aprirà una nuova strada.
Ogni cambiamento all'inizio è difficile.
Ma poi lo superi.
Ma cose così poi ti mancano.
Arrivare, sedersi, bere il tè.
Ce le hai dentro da più di 20 anni.
Se scompaiono da un giorno all'altro,
sono curioso di sapere come reagirò o come sarà.
- Ti spaventa un po'? - No.
"Quel che sarà, sarà", come si dice a Colonia.
OTTOBRE 2024
A COLONIA SI GIOCA LA SUA PARTITA D'ADDIO ALL'1. FC KÖLN.
LÌ DOVE TUTTO È INIZIATO.
Quando ho iniziato con l'1. FC Köln, avevo dieci anni.
Poi con i professionisti.
È sempre stato il mio sogno. Questo è il mio club.
Lukas Podolski, quasi quarantenne, torna a giocare da professionista attivo.
Volevo giocare una partita d'addio che unisse questi due club,
l'1. FC Köln e il mio club, il Górnik Zabrze.
Due squadre del cuore, direi.
Per poter giocare una partita l'uno contro l'altro.
Per giocare un'altra volta nello stadio dove è iniziata la mia carriera.
Lukas Podolski, un caloroso benvenuto in Bundesliga.
Un giovane di 18 anni e già faro di speranza.
E segna il primo gol.
Per salutare e ringraziare del supporto nel corso degli anni.
Podolski, è libero, ed è gol! Gol per l'1. FC Köln. Lukas Podolski!
A tutti gli allenatori, a tutti i compagni con cui ho giocato,
grazie mille per tutti gli anni che ci avete regalato.
Da parte mia, della mia famiglia.
È per questo che è difficile dire addio.
Ha fatto il giro dello stadio, gli spettatori lo applaudivano.
Ha parlato con la gente. Non voleva andarsene.
Allora ho capito che quello è il suo soggiorno.
Si muove come se fosse nato in campo.
La cosa più bella per lui è giocare a calcio.
Il calcio è ancora limitato.
Hai la sensazione che prima o poi potrebbe finire?
Sì, è difficile abbandonarlo. Vedrò come andrà dopo la stagione.
- Capo! - Buongiorno.
- Oh, oggi in rosa!
Non riprendere qui. C'è troppo caos!
MEMBRO DEL CONSIGLIO DEL GÓRNIK-ZABRZE
Soprattutto coi bei colori di oggi.
MEMBRO DEL CONSIGLIO DEL GÓRNIK-ZABRZE
San Valentino, San Valentino… San Valentino.
Il nostro presidente.
- Andiamo nell'altra stanza? - Sì.
Salve.
Per quanto vuoi giocare?
Non lo so.
Non ho ancora deciso se continuare o smettere.
Quindi, non hai ancora deciso?
Cosa intendi con "Non hai ancora deciso"? Per ora, il piano è quello di fermarmi.
Quindi, per discutere i dettagli del contratto…
Che siano 500 zloty, 1000 o un altro importo…
Oggi non è il giorno giusto?
Ma io lascio sempre una porta aperta.
Quindi non gireremo la tua ultima stagione?
L'ultima stagione, presumibilmente.
"L'ULTIMA STAGIONE, PRESUMIBILMENTE"
La mia testa non è pronta per dire: "Tra qualche settimana sarà tutto finito".
Ecco perché non ho ancora deciso.
Il calcio è semplicemente lo sport migliore.
Ti fa divertire, ti fa emozionare. Una cosa che non trovi nella quotidianità.
Per questo lo amo.
Per me è una droga.
Se cerchi una cosa, le emozioni che hai provato in campo…
EX COMPAGNO DI SQUADRA
…non le troverai mai più.
La sensazione di una finale, vinta o persa, l'atmosfera.
Tutto ciò che ne deriva non c'è più. Non ritorna.
E non c'è più niente che ti regali emozioni simili.
Non è solo un lavoro, è una passione.
EX COMPAGNO DI SQUADRA
E rinunciarci, per sempre,
è normale che richieda una certa dose di forza di volontà.
Ovviamente, sorgono molte domande. Che succede quando tutto finisce?
Qual è la mia motivazione? O chi sono quando tutto è finito?
Lukas, in questo momento, sta attraversando un cambiamento,
dove lui stesso deve lasciarsi andare.
E state per vivere questa fase della sua vita,
che è molto difficile per lui.
Tieni, un regalo di papà.
Lukas non si apre subito con le persone.
Devi passare molto tempo con lui, molti anni,
per capire che tipo di persona è.
- Uno, due, tre. Uno, due, tre. - Uno, due, tre. Uno, due, tre.
Vedi solo il calciatore, il ragazzo divertente.
- Poldi. - Mamma!
Ma dietro c'è molto, molto, molto di più.
Per capire Lukas come persona e il suo carattere,
devi anche osservare come è cresciuto,
come si è sviluppato e da dove viene.
Andiamo a vedere le caprette!
Solo allora puoi capire molte cose.
POLONIA
Era fine novembre 1987. Era un momento molto difficile.
La Polonia è ancora lontana dall'auto-approvvigionamento.
Lo sviluppo economico ha portato all'inflazione e alla povertà diffusa.
Molte persone, dopo il drastico aumento dei prezzi,
non possono più nemmeno permettersi le razioni.
Non so come siamo arrivati in Germania. Ero troppo piccolo.
Ho sempre sentito la storia da mio padre e mia madre.
- Passaporto. - Passaporto.
Sì, quello è il passaporto.
Il vecchio passaporto polacco.
Oh, ecco, eccomi qui. Il visto di mamma.
Qui.
Non tutti potevano entrare. Mia moglie ha avuto il visto dall'Olanda.
E io l'ho avuto dalla Germania. Sì, abbiamo fatto tutto di nascosto.
Chi lo sapeva, prima della partenza?
Solo io, mio marito, mia cognata.
E basta. Nessuno.
Non lo sapeva nessuno. Abbiamo caricato la macchina.
Io con un figlio e mia moglie con l'altro figlio.
E poi ci siamo detti: "Partiamo o no?" E poi abbiamo fatto quel passo.
E poi siamo venuti qui a Bergheim.
Siamo venuti qui per una vita migliore. Per i bambini.
Siamo arrivati qui con poche cose. Non avevamo niente.
Mio padre ha trovato un lavoro. Mia madre faceva le pulizie nelle scuole.
Puliva le aule, eccetera. E sì, quello è stato l'inizio.
E nostra nonna ci ha accolto.
Era come una seconda madre per me, all'inizio.
Mi ha cresciuto anche lei, si è presa cura di me.
STANZA 006 SIG.RA PODOLSKI
Che bello. Sì, bello.
Ti sei messa una giacca.
- Ti sei vestita bene oggi, eh? - Sì, oggi è domenica.
Già.
È sempre stato un bravo ragazzo.
NONNA
Oh, sì.
Era il più piccolo della nostra famiglia.
Avevi un anno.
- No, due. Due. - Uno o due?
Due, sì.
Non volevi andare all'asilo. Piangevi sempre.
Questa foto è dell'asilo. La maestra parlava solo tedesco.
E ovviamente all'inizio non capivo niente.
Mia nonna mi ha lasciato all'ingresso e poi se ne è andata.
E io non sono entrato in classe. Sono uscito.
Ho aspettato lì fino alle 13:00 o 14:00 sulle pietre, perché tornasse a prendermi.
- Da solo? - Da solo, sì.
Alcuni bambini mi prendevano in giro.
"Non capisce la lingua" e così via, ma…
Imparare subito il tedesco…
AMICO D'INFANZIA
…e adattarsi alla cultura tedesca è stato molto importante.
Quando uscivamo a mangiare, i miei mi dicevano sempre:
"Comportati bene, è pieno di tedeschi".
Succedeva spessissimo quando ero piccolo.
Volevamo dimostrare ai tedeschi che ci stavamo inserendo.
La cosa bella era che nel nostro complesso residenziale
vivevano famiglie di 25 nazionalità.
A nessuno importava da dove venissimo.
Ci divertivamo e giocavamo a calcio per strada.
Correvo così verso il campo sportivo.
Aveva sempre la palla. Ce l'aveva sempre, anche nella vasca.
Aveva sempre la palla.
La palla era sempre con me.
Mia madre mi mandava a fare la spesa, io calciavo la palla,
la mandavo giù per le scale e poi mi incamminavo.
Quando i miei mi hanno dato un pallone, ero felice, ero orgoglioso.
Dormivo con quel pallone perché era fantastico.
A prescindere dal tempo.
Non esisteva: "Fa freddo, piove".
Tornava a casa bagnato fradicio, dalla testa ai piedi.
Era sempre al campo da calcio.
Quel campo da calcio a Bergheim
è sempre stato un lusso per me e una libertà.
Mi sono sempre sentito a mio agio.
È lì che sono sbocciato. Era tutto per me.
- Come si è presentato? - Come oggi. Un tipo tosto.
Da ragazzino, era identico a come è oggi.
Devi tenergli testa perché è stabile, tenace,
tira sempre di sinistro.
Tutti ne avevano paura. Quella era la sua arma.
Ci divertivamo così.
5 contro 5, 6 contro 6, 7 contro 7.
Non smettevamo mai di giocare.
Ah, sì!
Tutti conoscevano Lukas. E in bicicletta…
SORELLA
…il campo da calcio distava sei, sette minuti.
Mia madre lo chiamava sempre.
Lo chiamava così forte che la sua voce arrivava fino al campo.
"Lukas, tua madre ti sta chiamando. Devi andare a casa."
Salve.
Le ho appena congelate.
Quattro bistecche di maiale e fettine di pollo, ok?
Sì.
Oggi mangiamo patate novelle con aneto,
cotolette di maiale…
- E funghi. - Schnitzel!
Schnitzel. Beh, cotolette. In Polonia si chiamano cotolette.
Wiener Schnitzel.
Già.
- Devi aggiungere il burro. - Dammi la margarina allora.
- Oh, mio Dio, mi stai rovinando. - Smettila di fare storie.
Mamma vuole sempre fare tutto alla perfezione.
Ha la mia stessa ambizione, mia madre.
Se perde una chiave magnetica, la cerca finché non la ritrova.
Se gli altri dicono: "Non importa, ne prendo un'altra alla reception"
o la fanno bloccare,
lei continua a cercarla o aggiusta le cose finché non funzionano di nuovo.
Una combattente, una mentalità vincente, e anch'io sono così.
Non sono mai stata una persona paurosa.
- Pensi che l'abbia preso da te? - Penso di sì.
Io dico che ha preso quasi tutto da me.
Era fantastico che un bambino
fosse così sicuro di sé, che fosse lui a dominare…
ALLENATORE GIOVANILI E AMICO DI FAMIGLIA
…anche se spesso era il più piccolo.
In alcune partite faceva anche dei bei passaggi,
degli ottimi cross, ed era nella posizione giusta.
EX TALENT SCOUT 1. FC KÖLN
Aveva buon fiuto per i gol.
Per me era chiaro che dovevamo provare a portare quel giocatore all'1. FC Köln.
Dal 1995 ho giocato nelle giovanili dell'1. FC Köln.
Chi arriva fin lì desidera andare oltre.
Tutti vogliono diventare dei professionisti.
La domenica giocavo con l'1. FC Köln nelle squadre U17 e U19.
Le partite erano alle 11:00. E alle 15:00 o alle 16:00 uscivo di nuovo
per giocare con i miei amici al campo.
Abbiamo combinato anche delle marachelle, certo.
Che marachelle avete combinato?
Parecchie, sì. Molte.
Rubavamo cose.
Sono entrato in un magazzino con i miei amici.
Vendevano biglietti al mercato nero.
L'FC dava sempre dei biglietti gratis alla squadra giovanile.
Noi li vendevamo al mercato nero. Allora esisteva il mercato nero.
C'erano dei giocatori che non vivevano a Colonia,
che non avevano tempo di andare a Colonia nei fine settimana per vedere la partita.
Allora compravamo i loro biglietti per dieci o cinque marchi,
e li rivendevamo a 20, 25.
Poldi era, questo va detto, sempre severo nelle trattative. Sempre.
Per cinque marchi, lui diceva che non l'avrebbe venduto.
Per alcune partite avevamo otto o dieci biglietti.
Se sommiamo tutto quanto, la cifra era abbastanza alta.
E raccoglievamo cose allo stadio.
Alcuni andavano nel settore alto, altri nel settore basso.
Magari raccoglieva 10 o 15 bicchieri, e in cambio riceveva soldi.
Cosa hai fatto con quei soldi?
Non lo so, non ne ho idea.
Tirava fuori i soldi, li metteva così e faceva sempre: "Guarda".
Faceva sempre così, con i soldi. Anche oggi.
"Tu non ne hai. Guarda i miei." Aveva sempre soldi, sempre.
Non me ne sono vantato né li ho spesi come un matto.
Li ha accumulati.
Parsimonioso. Molto parsimonioso.
E il resto lo nascondevo sempre nell'armadio sotto i vestiti.
Così che mia sorella non li rubasse.
Lui li accumulava, io li spendevo.
Questa convinzione, questa tenacia, io l'ho imparata per strada.
Rispetto ai ragazzi con cui giocavo, avevo una certa convinzione e tenacia.
Allora, quando ho iniziato con i professionisti,
ho dimostrato fin dal primo allenamento che volevo restare lì.
Ci cambiavamo nelle vecchie catacombe.
Entri, c'è la maglia con il 36.
Tutto ciò che sognavi da bambino improvvisamente è reale ed è lì.
Non è più un sogno. Quella maglia è appesa lì,
la indossi e scendi in campo con la tua squadra.
Lukas Podolski, un caloroso benvenuto in Bundesliga.
Un giovane di 18 anni.
Non ha mai giocato con i professionisti, ma è già faro di speranza.
Prima stavo dietro la porta, di lato, come un tifoso.
E all'improvviso sei dall'altra parte, fai parte della squadra.
Ho pensato tra me e me: "Ehi, ma dove sei?"
Poi è arrivato il momento, l'occasione della mia vita…
MAGAZZINIERE
…arrivare all'1. FC Köln, nel mio club.
È iniziata!
Podolski.
Ha un buon sinistro.
Per il resto della famiglia sarà stata una sorpresa,
ma per me… io sapevo già che ce l'avrebbe fatta.
Lottner. Sì, bel cross… Podolski!
Ti senti un po' come in una favola?
Non proprio. È tutto normale, come sempre.
Sono tornato a casa dal lavoro e così, all'improvviso…
Sono arrivato e c'era un'auto parcheggiata davanti alla mia.
Era parcheggiata nel mio parcheggio, dove parcheggiavo sempre io.
Gli ho dato le chiavi di sopra e gli ho detto: "Ho una cosa per te".
È sceso e ha trovato un'Audi A4.
Mi ha detto: "È tua, è un regalo".
Se ne è stato felice o meno, deve dirlo lui.
"Che devo dire? Wow, bellissima!"
Mi ha abbracciato e baciato e non è riuscito a trattenere le lacrime.
Sì, non so. Ho pianto? Non lo so.
Per me, da lavoratore, era impossibile comprare un'auto del genere.
Quindi… E all'improvviso ricevo un'auto del genere gratis,
e un'ora dopo potevo andare direttamente a Wuppertal.
Suo padre lo accompagnava a ogni allenamento, sin da piccolo.
INTERVISTA AUDIO A MONIKA PODOLSKI
Autoritario, sì. Come papà, sempre.
Ma sono anche così vicini da chiamarsi tutti i giorni
e raccontarsi tutto.
Hanno un legame molto forte tra loro.
Ovviamente, ho preso dei geni, tipo, da mio padre,
perché anche lui era un calciatore.
Non è solo che tuo padre ti ha sempre detto:
"Niente viene dal niente", ma il lavoro fa parte del processo.
Mio padre diceva sempre: "Qualunque cosa accada,
non darla mai per scontata.
Tu devi fare qualcosa.
Nulla cadrà dal cielo.
Devi lavorare per ottenerla. Solo allora potrai dire: "Ce l'ho fatta"".
La Bundesliga ritorna dalla pausa invernale
con un derby nel fine settimana tra 1. FC Köln e Borussia Mönchengladbach.
Qual è stato il momento decisivo per te,
quello in cui hai realizzato: "Ce l'ho fatta, sono un professionista"?
Il gol contro il Gladbach nel derby.
Schröder ha un'opportunità, Podolski, è libero, ed è gol!
Gol dell'1. FC Köln, Lukas Podolski!
La forza della curva sud e tutto il resto. Mi ha dato una spinta, anche mediatica.
Bel cross!
L'1. L'FC Köln è in testa.
Bel gol, vero? Io direi di sì.
Podolski! 1-1!
Podolski! E gol!
È incredibile!
LA FAVOLA DI POLDI
Arrivi quando hai 18 anni, 19 anni,
giochi e tutti urlano il tuo nome, ti supportano.
Podolski! E 2-0! Un grande gol!
PAZZI DI LUKAS
Era inimmaginabile, anche se Lukas era lì da poco.
GIORNALISTA SPORTIVO
Non c'erano molti eroi, giovani star tedesche,
e con la sua personalità divertente, era popolare tra la gente.
Non molto tempo fa, stava nel settore tifosi.
Ora ha i suoi tifosi personali.
Scrivono: "Vogliamo avere un tuo bambino".
Con un numero di cellulare sotto, per contattarle.
Ma non lo farò.
- Non hai una macchina né una ragazza. - Sì, il calcio viene prima.
Che ruolo avevano le ragazze durante l'adolescenza?
- Nessuno. - Nessuno.
Non ho mai avuto una ragazza, neanche durante l'adolescenza.
Giocavamo sempre e solo a calcio.
I ragazzi andavano a Colonia nei fine settimana, a festeggiare,
e poi mi dicevano: "Wow, ho conosciuto questa ragazza".
Come succede tra ragazzi.
Io stavo sempre a casa o giocavo il sabato o la domenica.
Poi un giorno un amico mi disse: "Wow, c'è una ragazza polacca.
Anche tu sei polacco, come lei. È bionda e la conosco.
Te la presento".
Ci siamo incontrati, abbiamo parlato e…
questo è tutto.
Ci siamo incontrati nel cortile della scuola, al tavolo da ping-pong.
Siamo andati alla stazione di servizio, abbiamo preso da bere e una barretta Mars.
Me la ricordo. E poi siamo andati a fare una passeggiata.
Fino a notte fonda.
Lui ha parlato molto di calcio, molto della sua famiglia,
e ho capito relativamente in fretta
che avevamo lo stesso atteggiamento nei confronti della vita.
Ed è per questo che c'è stato un secondo appuntamento e un terzo.
E il suo matrimonio… oh, mio Dio.
- Io non ne parlo mai. - Che matrimonio!
Che matrimonio. Tre giorni. Sa che le dico? C'era da piangere.
- Un sogno. - Che pianti.
- In chiesa. - Un sogno.
Meraviglioso. Tutti e tre i giorni, eh?
Era tutto così travolgente.
All'inizio non te ne rendevi conto, dovevi abituartici.
Ma ero così felice per lui. Sapevo quanto fosse importante per lui.
Non tanto la fama e la gloria,
ma giocare come professionista, per quella maglia.
Probabilmente ha visto fin dall'inizio che ci mettevo così tanta energia,
che ero così concentrato e lo volevo, che si è accontentata di essere seconda,
e questo significa che mi ha permesso di realizzare il mio sogno.
Ero con l'U21, quando mi ha chiamato Rudi Völler.
"Andrai al ritiro della Nazionale."
Il 2004 con Rudi Völler. Sì, è allora che ha iniziato.
Noi eravamo sfiniti.
Entrerà Lukas Podolski
come secondo debuttante, insieme a Schweinsteiger.
Completamente sfiniti, e poi non lo ha fatto giocare.
Finora nessuna possibilità di far entrare Lukas Podolski.
Si sta ancora riscaldando.
Continuano a giocare e dicono: "Perché non lo ha fatto entrare?"
Ora c'è un'interruzione.
Il giocatore dell'1. FC Köln è il terzo esordiente più giovane
nella storia del dopoguerra della Nazionale tedesca.
Ma poi ha giocato. Eravamo felicissimi. Sì, qui eravamo a mille.
C'eravamo io e Basti.
Abbiamo dato il massimo.
Podolski… gol!
Sì! Dieci minuti prima dell'intervallo, arriva il 3-0.
E abbiamo partecipato ai Mondiali del 2006.
Le aspettative erano immense.
"AI MONDIALI PUNTIAMO TUTTO SU POLDI"
Tutti credevano che Lukas Podolski da solo ci avrebbe portato al titolo.
Se l'impressione è già diffusa
che porterai i tedeschi a vincere il Mondiale da solo…
L'ho letto alcune volte. "Ci penserà Poldi."
Ti fa innervosire o riesci a convivere con questa pressione?
Molte cose le scrive la stampa, ma io non mi faccio pressioni.
Mi diverto giocando a calcio ed è ciò che voglio dimostrare.
Lo dice lui. Quasi quasi gli credo.
Era concentrato su ciò che doveva fare,
e aveva il dono di riuscire a entrare in partita
così spensierato e spontaneo.
Per me, le cose erano semplici ai Mondiali del 2006.
"Sei lì, dai il massimo e gioca."
Ed eccoci qui! Contropiede di Schneider, Podolski!
Un grande gol! È divino! Meraviglioso!
Klose in contropiede, Klose, calcia… gol!
Gol di Lukas Podolski!
Sono andato a ogni partita, le ho viste tutte dall'inizio alla fine.
Abbiamo visto ogni partita in diretta.
Klose.
Ancora Podolski! Non ci credo!
Incredibile!
Quando sento "Poldi e Schweini"…
sento questa luce, questa gioia.
- Lukas, alzati. - Ehi.
Dai! Andiamo alla partita!
Alzati, pigrone.
È come tra due buoni amici che vanno molto d'accordo.
Alla fine, era così.
- Ecco cosa mangia il bastardo. - Oh, Schweini.
Sono andata anch'io.
Le donne potevano visitare gli uomini in determinati giorni.
E ho portato con me delle patatine.
In realtà erano mie, non di Lukas.
Per questo è stato così divertente quando lo hanno ripreso.
Che Lukas mangi così.
Guarda.
La cosa bella di noi
è che ci siamo trovati bene sul campo da calcio.
Andavamo molto d'accordo e ci divertivamo. E alla gente questo piaceva.
Germania - Argentina. Tempi supplementari con calci di rigore.
QUARTI DI FINALE
Se c'è una cosa che lui non fa, è cagarsi addosso.
Che si trovasse davanti a un rigore, un avversario o un compagno di squadra.
Entrambe hanno sempre vinto ai rigori nei precedenti Mondiali.
Oggi sarà diverso.
Ricordo alcuni momenti difficili come i rigori contro l'Argentina.
Ci siamo riuniti e l'allenatore ha chiesto chi si sentiva pronto e calciava bene.
Ho detto: "Sono pronto, voglio calciare". Sono stato il secondo o il terzo.
Sono stato sostituito. Non ho calciato un rigore.
Ho pensato: "Grazie a Dio lui c'è".
Ora Lukas Podolski.
È per questo che desideravi essere un professionista.
Per essere pronto, essere sicuro di te e calciare la palla dove deve andare.
Lukas, mettila dentro.
Podolski!
Non gliene fregava niente.
Abbiamo guidato per tutta la Germania per ogni partita.
E Lukas aveva organizzato tutto.
Avevamo un'auto, gli hotel, i pasti e i biglietti d'ingresso.
ZIO
Dopo la partita, Lukas veniva da noi, ovviamente.
In auto, scalzo. Klinsmann era d'accordo, c'era la sua famiglia.
E di notte tornavamo.
Un giorno ci riporta in hotel.
Stava correndo e la polizia lo ha fermato.
Hanno guardato Lukas e… "Arrivederci." L'hanno fatto andare.
Anche se aveva superato il limite di velocità.
- Era come un dio. - Sì.
Lukas Podolski è stato votato come miglior giovane dei Mondiali.
La FIFA ha scelto il 21enne.
Come ti senti al tuo primo Mondiale?
Sono felice. Ieri ho ricevuto…
Cavolo, cavolo. È di nuovo solo con le donne.
Dai, Schweini. Vattene.
Anche Ronaldo e Messi hanno iniziato ai Mondiali.
E hanno la stessa età di Lukas.
Erano già dei bravi calciatori allora.
Ma loro hanno scelto Lukas.
Certamente mi motiva a continuare e a migliorare la mia carriera.
È stata una bellissima esperienza per tutta la famiglia, per Lukas.
PARRUCCHIERE
Come nuovo. Cinque anni più giovane.
Almeno!
- Taglia tutto! - Non ne dimostri 40, ne dimostri 30.
Puoi continuare a giocare, perfetto per l'Ekstraklasa.
Mi fa già male la testa.
Lukas, giocherai la prossima stagione?
- Non lo so. - Non lo sa.
L'inizio di quest'anno è stato difficilissimo per Lukas.
Lui non lo dice, ma io l'ho visto.
Non era di buon umore.
Ancora 0-0. Siamo all'87esimo.
Lukas Podolski, sostituito 15 minuti fa.
Con una scena ingloriosa.
Siedlecki ha un'altra chance.
Potrebbero esserci proteste contro il giocatore!
Tanto tu fai come cazzo vuoi.
Prendi e scatta, cazzo. Prendi la palla e gioca.
Io gioco come se fossimo 2-0.
Ma parli con il muro.
Gioca, cazzo. Devi stare attento in campo.
Forse non si sentiva a suo agio con il dover prendere una decisione.
Per alcune settimane non era presente.
Ci ha detto: "Vi farò sapere a fine gennaio".
Ma non l'ha fatto.
"Ho bisogno di altre due settimane. Devo parlare con Monika."
Non dice niente.
Cosa c'è nella sua testa…
Ci pensava, di sicuro.
Era combattuto. Ha chiesto anche ai bimbi cosa avrebbe dovuto fare.
Vuoi un po' di pollo? O una salsiccia?
Pollo? Ok.
Diceva sempre: "Voi che dite? Papà dovrebbe continuare a giocare?"
Se ci pensava sul serio, era tosta per lui.
Non sa davvero cosa fare.
A volte penso che basti così, che vada bene.
Altre volte: "Andiamo".
Quando vedi che stai al passo con l'allenamento,
che riesci a tenere il passo nel campionato polacco,
poi pensi: "Perché dovrei rinunciare a ciò che amo tanto?"
Ella!
Non c'è motivo. L'unico motivo è la famiglia.
Ecco le belle inquadrature. Devo far finta di pedalare,
o la gente penserà che sia una bici elettrica.
Yalla!
Ella.
Andiamo, Ella. Caprone.
Puoi andare lì, tesoro. Puoi andare lì.
Maya, gira a sinistra lì dietro, verso la gelateria.
- Continuiamo così, ok? - Dai!
Quando sono a casa coi miei figli, la mia famiglia,
sento che è giunto il momento di dire… più tempo per altre cose.
Anche i bambini ne hanno dovuto fare a meno per anni.
Ella ne trae maggior vantaggio perché la Nazionale non c'è più.
Non viaggia più tanto.
Ma se vuole ancora giocare, gli ho detto, deve dedicare abbastanza tempo ai bambini.
Negli ultimi anni non ho mai avuto tempo di pensare a tutta la mia carriera.
Per sedermi e dire: "Wow, dove ho giocato? Quali sono stati i momenti belli?"
Poi capisci cosa ti stai perdendo o cosa hai realizzato.
L'attaccante più talentuoso della Germania passa al club di maggior successo.
Questo lo rende uno dei calciatori più preziosi al mondo.
E c'è il gol!
Lukas Podolski segna il suo primo gol con la maglia del Bayern.
Com'è stato per voi il suo trasferimento a Monaco?
Se il Bayern Monaco vuole qualcuno, allora ci andiamo tutti.
Soldi, soldi, e va tutto bene.
Un appartamento in riva al lago. Meraviglioso, ci andrei anch'io.
Era una delle giovani stelle della Coppa del Mondo.
È stato visto così quando è andato lì.
EX COMPAGNO DI SQUADRA
Insieme a Bastian Schweinsteiger,
era una stella della Nazionale, nella Confederations Cup e così via.
Le aspettative erano alte.
L'unico neo è stato essere lontano da casa,
perché ho sempre vissuto con i miei genitori.
La prima volta che devo badare a me stesso.
La prima volta che papà non ti accompagna all'allenamento
e che mamma non cucina a casa.
Monaco è stato un passo enorme, perché era lontano da Colonia.
La famiglia non c'era.
Lukas era sempre con la sua famiglia.
Lontano dai miei amici, dal mio ambiente.
Arrivi in una nuova città e sei da solo.
Ma io ero concentrato sul calcio.
All'inizio tutto era positivo. "Prinz Poldi", il ragazzo di Colonia.
Ma poi giochi male una volta…
e arrivano le critiche, i giornali.
I media non ti proteggono più. Anzi, ti attaccano.
PODOLSKI E I BAVARESI UN'INCOMPRENSIONE?
Hai meno partite, momenti cruciali, in cui non puoi sbagliare,
perché c'è molta concorrenza.
Non per niente si dice che il Bayern sia come una vasca di squali.
IL PRINCIPE NON CONTA NIENTE IN BAVIERA
Quando guardo le mie partite, le mie statistiche,
direi che la mia prestazione atletica a Monaco è stata buona.
Non di prim'ordine o eccezionale, ma buona.
Col Bayern non era sicuro di giocare. Doveva guadagnarsi il posto.
Il problema consisteva nel fatto che non fosse sempre in campo.
Lui vorrebbe solo giocare.
Ha dovuto fare anche quell'esperienza.
È andata come è andata.
Doveva essere frustrato, ovviamente.
Però non lo ha mai mostrato.
Non lo ha mai mostrato al mondo esterno o al club.
Non ho mai sentito mio fratello lamentarsi.
Se sta male, non te ne accorgi.
Tutte le situazioni, le vicissitudini, lo hanno indurito.
Il nostro più grande talento, Lukas Podolski, viene criticato.
Sta passando un periodo difficile.
Lukas, benvenuto nel club dell'Europeo di Harri.
- È un piacere averti qui. - Non vedo l'ora di giocare.
Lukas, da quel che sentiamo da Säbener Straße,
è deludente stare in panchina con gente come Luca Toni
e Miro Klose davanti a te?
Non mi interessa, io mi faccio strada. Giochiamo per la squadra.
Ho un contratto qui con l'FC Bayern.
Non ci sono problemi di comunicazione tra me e il Bayern.
Parlo chiaramente
così che tutti mi capiscano e possano trovare un senso.
Poi possono parlare.
Sai qualcosa di politica? Sai almeno come si vota?
Certo che so come si vota, brutto pezzo di merda.
Ho la ricomposizione automatica sul mio Nokia.
Per me è stato simile alle critiche che ricevi nello sport.
Ti senti frustrato.
Caro diario, sono Lukas, eh.
Il calcio professionistico è un po' come studiare il tedesco, eh.
Devi fare molti punti
e dopo qualche anno finisci e non sai cosa fare, eh.
Io e Basti Schweini inseguiamo Philipp Lahm
per tutto il club del Bayern con un asciugamano bagnato.
E proveremo a dargli una pacca sul sedere. Fantastico, eh.
Volevano prenderlo in giro
perché non riusciva a parlare chiaramente come gli altri.
Ovviamente non lo farei a una persona che ha origini polacche
e conosce un po' la sua storia, da dove viene, eccetera.
Era un po' oltre il limite, ciò che diceva.
E hanno attaccato i suoi genitori, la nonna materna.
Come a dire che non aveva imparato bene la lingua.
Nessuno lo trovava divertente, ma cosa potevi farci?
Cosa avresti dovuto fare in quel momento?
POLDI INTRAPRENDE AZIONI LEGALI CONTRO WDR
"NON DEVO SUBIRE QUESTE OFFESE."
Se pensa di essere trattato ingiustamente, è pignolo in tema di giustizia.
E sa abbaiare anche lui.
…anche da noi giornalisti nei suoi ultimi dieci giorni di DFB.
Ha respinto tutte le interviste, marciando davanti alle telecamere
con la stessa dichiarazione. "No, non parlo".
No, non parlo.
- Che effetto ha avuto su di lui? - Pensa di più alle cose.
È meno spensierato.
"Cosa vuole la gente?"
"Positivo, negativo… Cosa potrebbe succedere se dicessi così?"
E questo lo ha reso più maturo.
MONACO DI BAVIERA
Là, laggiù. Le montagne sono belle.
In estate, il lago è eccezionale.
È semplicemente fantastico.
- Ci nuoti? - Certo che ci nuoto, ovviamente.
Dopo gli Europei si comincia.
È mia moglie.
Ci conosciamo bene.
Pronto?
Pronto? Ciao.
Non posso… Richiamami tra cinque minuti.
Un giornalista vero.
Fino a Monaco c'era solo il calcio e il nostro rapporto.
Ma nessuna grande responsabilità.
Bene. Esatto.
Poi diventa papà.
L'aveva sempre desiderato e ora è successo davvero.
Avere un bambino piccolo, una persona piccola,
e poi assumersi la responsabilità era già travolgente.
Per lui, ma anche per me.
Lukas era via durante la settimana, era via nel fine settimana.
Era a casa due volte a settimana, a volte due giorni alla settimana.
Ed ero sola con il bambino.
Come atleta, non puoi decidere da solo dove andare.
A volte sei qui e domani sei da un'altra parte.
Ci sono sempre momenti speciali nella vita di un bambino.
E spesso lui non c'era.
Allora piangevo molto quando ero lontano da Louis.
Quando sapevo che saremmo partiti per tre, quattro, cinque settimane,
era difficile staccarsi.
È quello il sacrificio che fai come calciatore.
Non ha agito egoisticamente, ma non ha fatto nient'altro.
Semplicemente… Non è cambiato nulla rispetto a prima.
Solo che ora avevamo un bambino.
- Adesso. - Sì, adesso.
Gioca dall'altra parte.
Giovane!
Più lontano, più forte! Bravo, Poldi!
Gioca!
Dai, giovane. Fai gol di testa!
Adesso.
Sì!
Bravo, Louis!
Sì!
È così che deve essere. È per via della pressione.
Quando la pressione è alta, tutti lavorano meglio.
Tale padre, tale figlio. È così che dice il detto?
FIGLIO
Va bene qui?
Se facessimo un documentario su tuo padre,
cosa non dovrebbe assolutamente mancare?
Il suo umorismo, il suo divertimento, è sicuramente una sua caratteristica.
La maggior parte delle persone lo sa. Ma…
Eccolo qui.
- A te va bene se ascolta? - Sì, volentieri.
E? Va bene?
L'inquadratura è buona, idem la luce, ben inquadrata.
È un papà simpatico, sì. E non è il più grande.
Quindi, sì, sa accettare uno scherzo. Puoi divertirti con lui.
È imbarazzante per te, a volte?
No, no. Per fortuna no.
Descrivici com'è come padre.
Difficile. Un padre in edizione limitata.
Vedi, quello non l'ha mandata dentro. Devi…
- Sì. - Devi volerlo davvero.
Devi spremere i giocatori.
Finché non vomitano.
Tra i ragazzi che giocano, tutti vogliono essere professionisti.
Ma devi essere molto fortunato.
Evitare infortuni e…
La scuola è importante.
- Che cosa? Ora ricomincia. - Sì, sì.
Fa sempre così.
Ma un professionista…
Quel che sarà, sarà.
- Ci ho provato. - Che cosa?
Volevo il primo palo. Troppo forte, l'ho calciata male.
Devi calciarla da lì, all'angolino.
- Aveva le gambe troppo lunghe. - Hai pensato troppo.
- Sì. - Sì.
- Volevo dribblarlo. - Prima tripletta?
- Sì. - Giusto?
Col Górnik, la seconda o la terza.
La prima tripletta per questa stagione.
- Vieni a casa con me? - Sì.
- Allora vai a farti la doccia. - Ok.
Sbrigati, non come al solito.
Quando pensi troppo, poi succedono queste cose.
Collo pieno per mandarla nell'angolo. Collo pieno.
- Era troppo facile, vero? - Troppo facile, sì.
Ogni tanto gli chiedo se vuole smettere,
ma mi dà sempre la stessa risposta, che gli piace ancora.
Ama il calcio tanto quanto una volta.
Mio padre mi ha raccontato molte storie su come è entrato nel calcio.
Questa è casa sua. È nato qui. È qui che ha conosciuto il calcio.
Ho sempre avuto delle responsabilità nei club in cui ho giocato.
Soprattutto qui, perché è come giocare in casa.
Responsabilità perché hanno bisogno di me in campo, fuori dal campo…
Il club è in una situazione difficile anche finanziariamente.
Io volevo venire qui per un anno, giocare e poi finire.
Ma poi è arrivata quella spinta, come per tutti gli affari:
"Cercherò di raggiungere qualche risultato con i club".
Ora ho una riunione.
Vogliamo rifare l'area fitness e la spa.
ACCADEMIA GIOVANILE
Vogliamo investire un po'.
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
Continuate pure. Continuate coi discorsi e le parolacce.
Cosa? Basta così?
- Allenamento o partita? - Allenamento.
Questo non è un hotel a cinque stelle.
Dobbiamo mantenere il carattere di questo posto.
Qui ci saranno le stanze, qui installeremo piscine fredde e calde.
E la sauna sarà qui?
La sauna o la doccia. Ai tempi, funzionava tutto.
Vado subito a chiamare l'architetto. Così ci mostrerà le prime bozze.
Puoi creare qualcosa. Ed è divertente.
Investire, motivare le persone.
Vedono che le cose stanno andando avanti. Lentamente, ma le cose vanno avanti.
Suggerisco questa per il pavimento. La piastrella da 0,5.
E per il muro?
Forse questa. Ma sto valutando anche questa opzione.
E se usassimo la stessa piastrella per il pavimento e il muro?
Potremmo farlo. Dipende dai vostri gusti.
- Allora prendiamo quella e forse quella. - Ok, andiamo in quella direzione.
Se chi mantiene in vita il club, il suo leader, si stacca,
il club potrebbe fare la stessa fine, perché non è ancora impostato così,
in modo tale da dire: "Ok, possiamo andare avanti senza di lui".
Quindi, hai una responsabilità nei confronti della squadra, della gente,
dei tifosi e della regione.
E io so che la responsabilità c'è.
Là.
COLONIA
Dopo gli ultimi anni, ora che Lukas e la sua famiglia sono in Polonia
e hanno di nuovo molte cose da fare,
penso che abbia sviluppato un senso di appartenenza più grande.
In Polonia ha trovato una specie di casa, ma Colonia sarà la sua casa per sempre.
Benvenuti alle Kran Houses.
Facciamo entrare un po' d'aria.
APPARTAMENTO DI LUKAS COLONIA
Meraviglioso, meraviglioso.
Sembra una…
Una cartolina.
Viva Colonia!
- Puoi anche tirarlo su. - Sì.
Dai, mettiti la camicia. E poi faremo il numero qui.
Una specie di Babbo Natale.
Fantastico! Veste come un guanto.
- Resta aperto? - No, no.
Alaaf.
- Buongiorno. - Buongiorno.
- Ehi! - Buongiorno, Lukas. Sono Andreas.
Buongiorno.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Buongiorno a tutti.
Ciao a tutti. Buongiorno.
- Buongiorno. - Ciao. Friedrich.
C'è musica sul carro? È tutto lì?
Sì. Sei più nervoso di tutti noi.
No, ci vuole un po' di organizzazione.
- Organizzazione. - Divertiti.
Eccoci qui.
Che bello vedervi qui! Buon divertimento!
Lukas Podolski! Salutatelo con: "Kölle…"
- Alaaf! - Lukas!
- Alaaf! - Ehi!
Guarda qua!
Casa non è un posto. Ma, ovviamente, Colonia significa molto per me, al 100%.
"Prinz Poldi" dovrebbe tornare a Colonia.
Perché?
È un buon giocatore, e tanto il Bayern non lo usa.
TORNA A CASA, POLDI
L'1. FC KÖLN RACCOGLIE FONDI PER PODOLSKI
Riportate Lukas, riportate Lukas Riportate Lukas a casa
Colonia voleva che il figliol prodigo tornasse all'1. FC, al Geissbockheim.
TRASFERIMENTO PODOLSKI COMPLETATO
Volevo tornare all'1. FC Köln perché ero di nuovo entusiasta del club,
dei fan, e perché mi mancava.
L'amore per lo stadio e per la curva non è mai scomparso.
Sono sempre stato uno della curva, sempre un ultrà.
Un'altra foto per voi.
POLDI È TORNATO
Entusiasmo, euforia. C'erano 30.000 tifosi all'allenamento.
C'erano tutti i media. Tutti ne hanno parlato.
E ovviamente ero felice.
SORELLA
Tutti dicevano: "Finalmente torna a casa". Il mio telefono è esploso.
- Lukas Podolski! - Lukas Podolski!
Il suo ritorno ha dato una grande spinta al club.
La fiducia nel grande 1. FC Köln è tornata.
Il club aveva bisogno di un volto.
E quel volto è Lukas Podolski.
Ho il carattere di uno che vuole sempre dare il 100%.
Da calciatore, sei sempre iperconcentrato.
Vedi sempre e solo la palla, il calcio, l'allenamento e il gioco.
A volte dimentichi tutto il resto.
A Colonia a volte impazzivi. Non potevi nemmeno uscire.
Masse di persone ti venivano incontro.
Dai, scatta!
Quello è stato un momento che ho avuto difficoltà ad affrontare.
Il doverlo condividere con milioni di persone.
Ogni giorno, giorno dopo giorno.
Forse stavo solo attraversando una fase in cui avevo più bisogno di lui.
Giocavo a calcio e il giorno dopo, invece di passare la domenica con Monika
e magari fare una passeggiata con Louis, ero al campo da calcio con gli amici,
e poi andavo a mangiare fuori con loro invece di fare qualcosa con la famiglia.
Forse ho continuato a vivere come… come pensavo di dover fare allora.
E a quel punto ho detto: "Torniamo all'appartamento,
lasciaci stare per un po' e riflettiamo bene sulle cose.
Perché quando sei qui, mi fai incazzare, io ti urlo contro e tu mi urli contro".
C'erano volte a Colonia in cui non ci parlavamo per settimane,
quando litigavamo,
quando non stavamo insieme per alcune settimane.
Quando si è separati fisicamente, e anche di proposito,
è allora che inizi a pensare.
E quando arrivi alla conclusione che ci vogliamo,
che non possiamo fare a meno dell'altro, cosa possiamo fare?
Grazie a conversazioni, grazie a emozioni e conversazioni.
Poi uno deve dire di sì, e l'altro deve dire di sì.
Abbiamo ritrovato la strada per tornare insieme.
Penso anche a questa storia.
Abbiamo intrapreso questo percorso insieme fin dall'inizio,
ci siamo conosciuti quando eravamo "persone normali",
direi, tra virgolette.
Tutto questo ci ha reso più forti come persone.
Lukas voleva tornare a Colonia perché gli mancava la sua famiglia,
gli mancava il suo ambiente, gli mancava il club.
Probabilmente aveva sottovalutato cosa questo significasse per lui.
Il divertimento di giocare a calcio c'era sempre,
ma si vedeva che non era più lo stesso di prima.
Torni come superstar e tutti ti guardano,
tutti i media, tutti i giocatori.
E ti fanno: "Podolski, dai, fai qualcosa".
Passaggio per Podolski. Lukas Podolski di sinistro!
DOPO UN AVVIO NEGATIVO, COLONIA SPERA IN PODOLSKI, NOVAKOVIČ E MANICHE
Dipendeva tutto da lui.
E non poteva esserne all'altezza, non dalla posizione in cui si trovava.
…Philipp Lahm. Ma chi intercetta il passaggio?
Lukas Podolski.
TROPPO FORTE PER L'FC
Il problema era che i responsabili non mi hanno protetto.
Hanno lasciato correre e basta. Non mi hanno dato in pasto ai lupi,
ma mi hanno detto: "Lukas, vedi se riesci a farcela da solo".
CONTINUI ALTI E BASSI
Non esisteva l'1. FC Köln. Esisteva solo l'1. FC Lukas Podolski.
IL PRINCIPE DUBBIOSO
LOTTA SALVEZZA
Lukas non può garantire da solo la permanenza nella massima serie.
Fischio finale a Colonia, e sarà un finale molto spiacevole.
I giocatori stanno correndo e non possono fare il loro saluto.
È il colpo finale in un sabato nero.
RETROCESSIONE A COLONIA
Beh, è chiaro, questo è il momento più difficile per me,
negli ultimi anni.
E se la retrocessione arriva all'ultima giornata…
GIORNATA NERA PER PODOLSKI
Aveva pensato: "Tornerò a Colonia e ci resterò per sempre".
MIO PRINCIPE! BUONA FORTUNA
Ma a un certo punto si è reso conto che non era quello che aveva in mente.
Ha detto: "Ho bisogno di qualcos'altro per svilupparmi ulteriormente,
per acquisire nuove esperienze".
Ci sono giocatori che non hanno mai lasciato la Germania.
Che hanno giocato solo per uno o due club.
Io sono diverso.
Quando mi ha chiamato Arsène Wenger, non ci ho pensato due volte.
Londra, l'Arsenal, lo stadio, l'allenatore.
Tutto perfetto. Ho fatto le valigie e sono partito.
COLONIA - LONDRA
Abbiamo dei filmati dell'Arsenal che vorremmo utilizzare.
- Ma costano **** euro. - Devono uscire dal vostro budget.
Quante persone sono coinvolte?
Simone, Nico, Gerrit, Frank, Pivo, e qui, il capo.
Se tutti mettono **** euro, ci siamo.
I SOLDI NON SONO STATI RACCOLTI.
QUINDI, ECCO UNA FOTO.
Lukas, piacere di conoscerti.
Ora imparerai un po' di slang londinese.
Noi diciamo "apples and pears" per dire "stairs", "scale".
Puoi ripeterlo con me?
Apples and sta…
Poi è arrivata la richiesta dell'Inter. I colloqui sono andati bene.
LONDRA - MILANO
"LENTO E CORPULENTO" DURE CRITICHE A PODOLSKI
Col senno di poi è facile giudicare.
MILANO - ISTANBUL
Ho sempre avuto un legame con la Turchia. Per via degli amici turchi che avevo.
Ero fiero quando è arrivata l'offerta. Non ci ho pensato molto ad accettare.
E mi sono divertito moltissimo lì.
Calcio d'angolo per il Galatasaray. Colpo di testa e la palla va in rete!
PODOLSKI VINCE IL PRIMO TITOLO CON IL GALATASARAY
E quando è arrivata la richiesta dal Giappone,
abbiamo detto: "Ok, facciamo questo passo. Vogliamo viverlo anche come famiglia.
Come una persona matura, conoscere una nuova cultura".
L'abbiamo fatto per questo.
Abbiamo girato in Giappone per quattro giorni. Perché?
Io amo il Giappone. C'è una bellissima atmosfera nel Paese.
Konnichiwa.
Buon cibo.
La gente è rilassata.
Ci sono delle strutture, ci sono delle regole.
Tre, due, uno, bam.
Ventinove.
Ci sono gli onsen. C'è molto da vedere. Tanta natura, eccetera.
La cosa più importante. Insaponarsi per bene la cosa.
Insaponare bene il tubo.
Come in idraulica, il tubo deve essere libero.
E… il sumo.
Via.
Un'altra volta, un'altra volta!
Grazie mille!
È stato bello, importante.
Ecco perché volevo andare in Giappone.
Grazie, grazie mille.
- Ehi. - Come stai?
Bene. Tu?
Oggi… oggi vincete, eh?
Vinciamo e basta. Tutto bene?
Sì, sì, bene.
- Tu… - Ci vediamo dopo la partita.
- Stai bene, sei in forma. - Sì, sono ancora in forma.
- Giochi? - Sì, gioco ancora, sì. In Polonia.
- Sì? - Sì.
- In che club sei? - Il Górnik. Il Górnik Zabrze.
Questa sarà l'ultima stagione?
Sì, potrebbe essere l'ultima.
- Potrebbe? - Prima finisco la stagione.
EX COMPAGNO DI SQUADRA
Ci penserò. Forse. Forse un altro anno, non lo so.
Riesci a immaginartelo da ritirato?
Pensi che si adatterà alla vita dopo il calcio?
Io non gioco da due mesi, ma Lukas è una persona che…
che pensa ad altro oltre al calcio.
E la cosa più importante, penso, è essere fuori dal calcio,
per trovare queste immagini, queste motivazioni, questi progetti
che puoi avere nella tua vita.
Quindi l'argomento era…
UFFICIO MANGAL COLONIA
- Non abbiamo un menù per bambini. - Sì.
E molte famiglie dicono: "Vorremmo un menù per bambini".
Per questo abbiamo valutato cosa poter fare.
- Questo è il prototipo, il primo? - Sì, esatto.
- E faremo un contenitore per Carnevale. - Esatto.
Carnevale, Coppa del Mondo, Europeo con i colori tedeschi, per esempio.
Dovete commercializzare subito le Poldi Cup.
C'è la mia faccia sopra.
Se comunichi bene, puoi attirare la gente.
L'idea è fantastica.
- A tutto gas. - Sì.
Io ho le attività, e mi diverto,
e investo in loro tanto quanto investo nel calcio.
Ma qualcosa deve risentirne.
Certo, vorrei tanto starmene a casa ora.
Ma potrò riposarmi quando sarò morto.
Certo, ho una famiglia, dei figli,
ma ho anche una responsabilità verso tutti gli altri miei progetti.
BERLINO
Sono 2-2 negli ultimi secondi. Ora il colpo finale. Kruse! Max Kruse!
- Wow, Max "Shisha" Kruse. - Max Kruse.
4-2.
Quanto dormi quando sei qui?
Eravamo in trasferta l'altro ieri.
Siamo tornati a casa alle 3:00.
Stamattina allenamento, e poi qui.
Si vede che di solito è un po' esausto,
un po' stanco, probabilmente non dorme molto.
Poi mi scrive alle 6:00 o giù di lì.
Ok.
Hai meno tempo per le cose private.
Ma non si può avere sempre tutto. Bisogna rinunciare a qualcosa.
Ma penso che quando il calcio non avrà più quel ruolo principale,
allora avrò anche più energia, più forza e più tempo libero.
- È un po' paradossale. - Cos'è paradossale?
Da un lato dici che ti piacerebbe avere più tempo per la famiglia, per i bambini,
però prendi un volo e stai due ore a Berlino per la Baller League.
- Ho detto questo? - Sì.
Finché le attività vanno bene, finché sei attivo e così via,
devi riuscire a combinare le cose.
- Pensi… - Ma è sempre stato così.
Ma perché hai tutte queste attività? Cosa ti spinge?
Non lo so.
Per realizzarti, avere una vita migliore, devi lavorare duro.
Lui ha questo atteggiamento nei confronti della vita.
E ce l'ha ancora. Non si è mai arreso.
Non riesce proprio a stare fermo.
Stare fermi è un problema.
In generale, è una persona che deve avere sempre qualcosa da fare.
Allora è felice.
Pensi che le tue attività ti daranno tanta soddisfazione quanto il calcio?
No, non credo, no.
L'ULTIMA STAGIONE, PRESUMIBILMENTE
Tutti si chiedono cosa succederà, cosa ci aspetta. "E Lukas?"
Certo che sto bene,
non ci sono conflitti, le partite sono andate bene.
Ma c'è anche una mancanza di vitalità.
Questo è quello che penso.
Vogliamo una risposta veloce, vogliamo sapere in che direzione andiamo.
Quando dici: "Lo farò per tutta la vita",
e poi quella cosa non c'è più, qual è l'alternativa?
Non c'è alternativa.
L'unica alternativa è continuare a praticare questo sport
in modo da avere qualcosa da fare, ma non è possibile.
Non c'è alcuna alternativa.
Se perdi il lavoro, puoi andare in un'altra azienda e farlo lì.
L'unica cosa sono gli affari e la famiglia,
e se mi mancherà qualcosa, questo non lo so.
Ma non avrai più la stessa cosa.
Fai silenzio.
La sauna migliore, la migliore.
Naturalmente, ci sono sempre fasi in cui dici: "È difficile".
E: "Forse sarebbe meglio smettere".
Ma poi c'è sempre qualcosa che dice: "No, vai avanti".
E così, oscilli continuamente.
Ecco di cosa abbiamo bisogno qui.
Ma certo, a un certo punto devi prendere una decisione.
E io sono pronto a prendere una decisione.
1 GIORNO PRIMA DELL'ULTIMA PARTITA DELLA STAGIONE
Che giorno è oggi? Il 23 maggio.
Non avrei mai pensato di giocare fino ai 40 anni.
Purtroppo, oggi non ho un completo,
ma questo è il mio stile, il mio carattere.
- Devo firmare qui? - Sì.
Qui.
- Abbottona la giacca. - Cavolo, e se non lo faccio?
Non porto completi, ma una cosa la so: si abbottona.
Cosa ti ha portato, alla fine, a decidere di non mollare?
Preferisco andare avanti e fermarmi a un certo punto
invece di fermarmi e stare sdraiato in spiaggia per tre mesi
e guardare come gioca il club, come va il ritiro…
Volevo continuare a farne parte.
LUKAS PODOLSKI RINNOVA PER UN ANNO CON IL ZABRZE.
UN ANNO DOPO, VINCE LA COPPA DI POLONIA COL GÓRNIK.
Ho molto da offrire qui grazie alla mia esperienza.
Per me è importante avere delle belle maglie.
Quando hai delle belle maglie, la gente le compra.
E nel prossimo futuro posso fare un'altra cosa.
Sto per rilevare le azioni del club dalla città.
Direi che questo mi fa sentire vivo e soddisfatto.
Sono ancora coinvolto nel calcio.
Fantastico, cazzo!
Si sta lasciando andare, ma non al 100%. Però sta andando in quella direzione.
È tutto un processo, proprio come negli ultimi 20 anni.
E deve rendersi conto: "Ho già realizzato molte cose.
Posso iniziare a prendermela comoda, a rallentare un po'".
Ecco Ella!
40° COMPLEANNO
Sono uno che vive nel qui e ora, nel presente,
e riempirò di vita le mie giornate, non importa con cosa.
Sarò un uomo felice, che ride, che ha senso dell'umorismo.
Ecco come sarò.
"Quel che sarà, sarà", come si dice a Colonia.
Guarda. Sinistro con vista sul mare.
Può fare ancora qualcosa.
Il sinistro non vuole ancora fermarsi.
Ultima domanda.
Nei documentari sportivi,
tutti fanno sempre vedere il gol finale di Mario Götze ai Mondiali del 2014.
Cosa faremo con il gol nel tuo documentario?
Fatelo con l'IA.
Schürrle. Arriva! E cross…
E fate sembrare che quel gol l'abbia segnato io.
Cross! E segna!
Lukas Podolski!
Mettete tutti i titoli o i Mondiali del 2014,
mettete tutto nei titoli di coda, e la gente li vedrà comunque.
Poi vedranno tutto quello che è successo, che cosa ho vinto,
e rivedranno il trofeo.
Lukas Podolski saluta la Nazionale.
Podolski! No!
Non ci credo!
Non ci credo! Sensazionale! Un gol meraviglioso!
Così sono comunque nel documentario.
- Sì. - O no?
Certo. Alla fine, sì.
Altrimenti dovrebbero andare a guardarlo su YouTube.
IN MEMORIA DI HELENE PODOLSKI
Sottotitoli: Gloria Finotto