1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:06,160 --> 00:00:09,360 AGLI EUROPEI 2004, PIÙ DI 20 ANNI FA, SCESERO IN CAMPO 297 GIOCATORI. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:09,440 --> 00:00:12,400 OGGI, DUE DI LORO SONO ANCORA CALCIATORI PROFESSIONISTI: 5 00:00:12,480 --> 00:00:14,040 CRISTIANO RONALDO E… 6 00:00:14,120 --> 00:00:15,920 Non dimostro 40 anni, vero? 7 00:00:16,000 --> 00:00:17,920 Tu che dici? Dimostro 40 anni? 8 00:00:19,400 --> 00:00:20,280 Ok. 9 00:00:21,079 --> 00:00:22,400 Sta andando? 10 00:00:23,160 --> 00:00:24,680 - Tutto bene. - Anche l'audio? 11 00:00:24,760 --> 00:00:25,600 Sì. 12 00:00:26,280 --> 00:00:28,240 Sono Lukas Podolski, 13 00:00:28,320 --> 00:00:30,800 e stiamo girando una cosa fantastica. 14 00:00:34,600 --> 00:00:38,160 I documentari sono tutti uguali. Questa è la mia impressione. 15 00:00:40,400 --> 00:00:41,480 Mostrano la carriera… 16 00:00:44,080 --> 00:00:45,600 Highlight, video tagliati. 17 00:00:45,680 --> 00:00:48,040 Lukas Podolski, quella è la sua posizione! 18 00:00:48,600 --> 00:00:51,360 Io, come l'80% di voi, a volte mi gratto le palle. 19 00:00:51,440 --> 00:00:53,200 Significa che va tutto bene. 20 00:00:53,840 --> 00:00:56,320 Ogni tanto viene mostrato qualcosa di privato. 21 00:00:56,960 --> 00:00:58,480 Mio, mio, mio. 22 00:00:59,960 --> 00:01:02,360 Il mio bel cucciolino. 23 00:01:03,680 --> 00:01:05,360 Poi parlano tutti gli allenatori. 24 00:01:05,440 --> 00:01:08,880 Joachim Löw, Thomas Müller, Toni Kroos, Bastian Schweinsteiger… 25 00:01:08,960 --> 00:01:10,840 - Ciao. - Oliver Kahn. 26 00:01:10,920 --> 00:01:11,880 Compagni di squadra… 27 00:01:13,280 --> 00:01:15,680 Venticinque telecamere, e poi si chiacchiera. 28 00:01:15,760 --> 00:01:16,920 - Sinistro. - Sinistro. 29 00:01:17,000 --> 00:01:18,840 - Sinistro. - Il sinistro migliore. 30 00:01:18,920 --> 00:01:22,600 Podolski! Follia! Sto impazzendo! 31 00:01:22,680 --> 00:01:24,280 - Potere. - Sicurezza di sé. 32 00:01:24,360 --> 00:01:25,920 Molto equilibrato mentalmente. 33 00:01:26,000 --> 00:01:27,720 Un'altra bella giocata! Podolski! 34 00:01:27,800 --> 00:01:29,480 Segnava da qualsiasi posizione. 35 00:01:29,560 --> 00:01:32,080 - Campione del Mondo… - 130 partite. Una leggenda. 36 00:01:32,160 --> 00:01:36,080 Podolski! Che prestazione della Germania! 2-0! Una partita magnifica! 37 00:01:36,160 --> 00:01:38,760 Ecco cosa contraddistingue un grande giocatore. 38 00:01:39,400 --> 00:01:45,400 Qui non diremo nulla che già si sappia. Sarebbe un po' noioso, altrimenti. 39 00:01:46,000 --> 00:01:47,120 Ah, sì? Sul serio? 40 00:01:48,360 --> 00:01:51,400 - D'accordo. - Mi ero ritagliato del tempo. Allora… 41 00:01:51,480 --> 00:01:53,720 Peccato, avevo un sacco di cose da dire. 42 00:01:54,440 --> 00:01:56,640 Persone che mi stanno intorno… 43 00:01:56,720 --> 00:01:57,520 AMICO DI INFANZIA 44 00:01:57,600 --> 00:01:59,920 …dovrebbero rispondere. Indirettamente. 45 00:02:00,000 --> 00:02:01,320 IL MAGAZZINIERE 46 00:02:01,400 --> 00:02:02,760 Sì, la famiglia è importante. 47 00:02:02,840 --> 00:02:03,640 LA NONNA 48 00:02:03,720 --> 00:02:07,080 "Sig.ra Podolski, ma che nipote ha?" 49 00:02:07,160 --> 00:02:10,600 Diceva che avrebbe giocato per altri cinque anni. 50 00:02:10,680 --> 00:02:12,480 IL PADRE 51 00:02:12,560 --> 00:02:14,520 Se lo scopre, mi uccide. 52 00:02:14,600 --> 00:02:15,680 LA SORELLA 53 00:02:15,759 --> 00:02:18,360 Ho sentito parlare spesso di tua zia. 54 00:02:18,440 --> 00:02:20,800 Sì, certo. Beh… 55 00:02:21,560 --> 00:02:22,440 LA ZIA 56 00:02:22,520 --> 00:02:23,640 Con lei non sbagli. 57 00:02:25,080 --> 00:02:28,400 Poi arriva l'altra zia e fa: "Perché non hai scelto me? 58 00:02:28,480 --> 00:02:29,600 Perché solo una zia?" 59 00:02:29,680 --> 00:02:31,000 UNA ZIA 60 00:02:31,080 --> 00:02:31,920 Salve. 61 00:02:32,000 --> 00:02:32,880 L'ALTRA ZIA 62 00:02:32,960 --> 00:02:34,120 Accompagnatemi… 63 00:02:34,200 --> 00:02:36,120 Vi faccio vedere la mia nuova casa. 64 00:02:36,200 --> 00:02:39,920 Tutto per il film, il documentario. Per un po' di dramma. 65 00:02:42,360 --> 00:02:44,320 Vediamo che ne esce fuori. 66 00:02:44,400 --> 00:02:45,400 A tutto gas. 67 00:02:46,280 --> 00:02:47,240 Lukas Podolski! 68 00:02:47,320 --> 00:02:49,160 - È pazzo. - Ha bisogno di azione. 69 00:02:49,880 --> 00:02:51,600 È fatto così e basta. 70 00:02:52,120 --> 00:02:54,320 Nulla mi ferma. Chi dorme non piglia pesci. 71 00:03:02,440 --> 00:03:03,760 GERMANIA 72 00:03:03,840 --> 00:03:05,480 Io sono cresciuto qui. 73 00:03:09,400 --> 00:03:10,800 - Sta registrando? - Sì. 74 00:03:10,880 --> 00:03:12,440 Ok, e… azione. 75 00:03:12,520 --> 00:03:15,120 CASA DEI GENITORI 76 00:03:25,280 --> 00:03:30,000 È una bella idea, secondo me, fare un'intervista di famiglia. 77 00:03:30,080 --> 00:03:34,440 Dove tutti si siedono e parlano. È così che escono fuori le storie. 78 00:03:37,320 --> 00:03:38,400 Perché ridi? 79 00:03:38,480 --> 00:03:40,320 "Oh, sì, quella volta… esatto." 80 00:03:43,920 --> 00:03:45,080 Aveva i capelli neri. 81 00:03:46,280 --> 00:03:47,680 Che belle foto. 82 00:03:49,200 --> 00:03:52,160 Nella mia famiglia c'è mia madre, Krysia. 83 00:03:52,240 --> 00:03:53,160 Qui. 84 00:03:53,240 --> 00:03:55,200 - Fai vedere. - Giocava a pallamano. 85 00:03:55,800 --> 00:03:56,960 La numero 6 qui. 86 00:03:57,800 --> 00:03:59,600 Mio padre, Waldemar. 87 00:03:59,680 --> 00:04:01,080 Sì. Guardate. 88 00:04:01,760 --> 00:04:03,680 - Che c'è? - Guardate qui! 89 00:04:03,760 --> 00:04:05,840 No! No, no, no, no. 90 00:04:05,920 --> 00:04:08,080 Quando sono diventato professionista. Esultava. 91 00:04:08,160 --> 00:04:10,120 - Il mio primo contratto. - Fai vedere. 92 00:04:13,320 --> 00:04:15,440 Non puoi far vedere foto come questa. 93 00:04:17,120 --> 00:04:18,880 Mia sorella, Justina. 94 00:04:19,520 --> 00:04:21,320 I Podolski. Tutti quanti. 95 00:04:25,640 --> 00:04:30,640 - Oh, mio Dio, quanto eravamo giovani. - Mamma mia. Un gigolò. 96 00:04:32,000 --> 00:04:33,520 Sì, siamo un po' strambi. 97 00:04:34,080 --> 00:04:36,080 Sì, pazzi in senso buono. 98 00:04:36,720 --> 00:04:38,840 - Pazzi in senso buono. - Sì. 99 00:04:39,720 --> 00:04:42,640 Tutti e quattro facevamo il bagno con la stessa acqua. 100 00:04:42,720 --> 00:04:46,680 In una vasca piena. Non si svuotava e si riempiva di nuovo, o in una doccia… 101 00:04:46,760 --> 00:04:49,760 - Il primo… - Il primo, poi il secondo… 102 00:04:49,840 --> 00:04:52,600 - L'ultimo aveva la peggio. - L'ultimo, esatto. 103 00:04:55,200 --> 00:04:56,960 Usava sempre un sacco d'acqua. 104 00:04:57,040 --> 00:04:57,960 ZIE 105 00:04:58,040 --> 00:05:01,880 - Era quello che voleva. - La mamma diceva: "Lukas, basta acqua". 106 00:05:01,960 --> 00:05:04,400 Un giorno, lui le disse una bella frase. 107 00:05:04,480 --> 00:05:10,040 "Mamma, un giorno avrai così tanta acqua 108 00:05:10,120 --> 00:05:12,040 che ti farai tutti i bagni che vuoi." 109 00:05:12,120 --> 00:05:13,840 - Era un po'… - Sì. 110 00:05:13,920 --> 00:05:17,080 - Ecco com'era. E com'è. - È così ancora oggi. 111 00:05:18,280 --> 00:05:20,480 KATOWICE POLONIA 112 00:05:44,720 --> 00:05:45,640 Mamma. 113 00:05:50,520 --> 00:05:52,280 - Mamma. - Eccoci. 114 00:05:54,000 --> 00:05:54,920 Sì? 115 00:05:58,480 --> 00:06:01,680 Elchi. Gnam gnam, i bastoncini di pretzel. 116 00:06:03,600 --> 00:06:05,640 Il caffè l'ha fatto Ella! 117 00:06:08,280 --> 00:06:10,000 Che buono questo caffè! 118 00:06:10,760 --> 00:06:13,800 - Uno, due, tre. Brava! - Ancora. 119 00:06:14,800 --> 00:06:15,960 Ella ha fatto gol! 120 00:06:16,760 --> 00:06:18,440 No! Papà ha fatto goal! 121 00:06:25,840 --> 00:06:28,720 La nostra base, la nostra casa ora è qui in Polonia. 122 00:06:29,240 --> 00:06:31,080 Quella lì no. 123 00:06:31,160 --> 00:06:35,440 La mia famiglia vive qui. Io, Monika, i bambini. 124 00:06:36,160 --> 00:06:37,800 Papà va a comprare la salsa. 125 00:06:39,240 --> 00:06:42,000 Louis sta iniziando a stare in piedi da solo. 126 00:06:42,080 --> 00:06:46,840 Ma con le due bambine, io e Monika condividiamo la routine quotidiana. 127 00:06:48,560 --> 00:06:52,440 Monika è sempre stata dietro le quinte. Non le è mai piaciuto farsi riprendere. 128 00:06:53,320 --> 00:06:55,040 E mai le piacerà. 129 00:06:56,120 --> 00:06:58,720 MONIKA PODOLSKI PARLA PER LA PRIMA VOLTA IN UN'INTERVISTA. 130 00:06:58,800 --> 00:07:02,200 - Non so perché tu sia rimasto. - Prova, uno, due, tre. 131 00:07:05,000 --> 00:07:09,360 Penso sia importante vedere che non è solo un calciatore. 132 00:07:09,440 --> 00:07:10,440 Poldi. 133 00:07:10,520 --> 00:07:11,800 È anche un papà. 134 00:07:12,720 --> 00:07:17,240 Ha un lato molto affettuoso, dolce e sì, diverso. 135 00:07:17,320 --> 00:07:20,920 Ecco perché ho accettato di partecipare. 136 00:07:29,640 --> 00:07:33,680 La mia routine quotidiana è la stessa da quando ho iniziato a giocare a calcio. 137 00:07:35,560 --> 00:07:37,400 Mi alleno tutti i giorni. 138 00:07:39,920 --> 00:07:44,240 E poi ci sono le partite il venerdì, il sabato, la domenica o il lunedì. 139 00:07:50,160 --> 00:07:53,160 - Sei un cadavere. Allenati di più. - Cosa? 140 00:07:53,240 --> 00:07:56,320 Mettici più forza. Devi essere più stabile, no? 141 00:08:01,240 --> 00:08:03,440 Bene. Ci risiamo. 142 00:08:05,120 --> 00:08:06,080 Yalla, habibi! 143 00:08:06,840 --> 00:08:10,120 Sober! Divertiti a letto! 144 00:08:11,160 --> 00:08:13,960 Ricorda, i preservativi sono importanti. 145 00:08:14,040 --> 00:08:16,160 - Soberka, in bocca al lupo. - Grazie. 146 00:08:17,680 --> 00:08:21,560 Era da un po' che pensavo di ritornare in Polonia. 147 00:08:22,480 --> 00:08:25,000 Qui siamo nella regione della Slesia. 148 00:08:27,560 --> 00:08:30,800 Zabrze è la città dove ha sede il club. 149 00:08:30,880 --> 00:08:31,760 Il Górnik Zabrze. 150 00:08:32,360 --> 00:08:34,200 Dove io gioco a calcio. 151 00:08:34,920 --> 00:08:36,880 Zabrze è una città operaia. 152 00:08:36,960 --> 00:08:40,880 La regione è nota per le sue miniere, per l'estrazione mineraria, eccetera. 153 00:08:41,480 --> 00:08:43,880 Persone normali, persone di mentalità aperta. 154 00:08:46,400 --> 00:08:51,040 Sośnica è a cinque minuti dallo stadio. È da lì che viene tutta la mia famiglia. 155 00:08:51,120 --> 00:08:55,520 Io andavo allo stadio con mio padre e mio zio. 156 00:08:55,600 --> 00:08:59,200 Pensavo di tornare in quella regione e in quel club 157 00:08:59,280 --> 00:09:00,600 da un bel po' di tempo. 158 00:09:00,680 --> 00:09:03,480 L'ho promesso a mia nonna in Polonia. 159 00:09:04,080 --> 00:09:06,320 Campione del Mondo. Il migliore del mondo. 160 00:09:06,400 --> 00:09:07,480 NONNA 161 00:09:07,560 --> 00:09:08,520 Non va bene? 162 00:09:08,600 --> 00:09:09,800 Va bene, va bene. 163 00:09:09,880 --> 00:09:14,600 Lì mi sento a mio agio. È da lì che vengo e mi piace. 164 00:09:15,480 --> 00:09:18,240 LUGLIO 2024 165 00:09:22,480 --> 00:09:25,120 Prima giornata per la Ekstraklasa polacca! 166 00:09:25,200 --> 00:09:29,200 Il Lech Poznań dà il benvenuto al Górnik Zabrze. 167 00:09:29,280 --> 00:09:34,040 L'ho già detto. Nella mia testa, è l'ultima stagione. 168 00:09:38,280 --> 00:09:39,720 Quest'estate compirò 40 anni. 169 00:09:39,800 --> 00:09:41,960 Dovrebbe essere la fine della mia carriera. 170 00:09:42,040 --> 00:09:44,840 Poi mi siederò da qualche parte e penserò a cosa fare. 171 00:09:44,920 --> 00:09:47,520 Ora come ora, però, è la fine. 172 00:09:48,960 --> 00:09:50,840 E voi fate parte del viaggio. 173 00:09:59,560 --> 00:10:01,200 Gli do da mangiare alle 6:00. 174 00:10:01,280 --> 00:10:02,720 A questi due idioti. 175 00:10:06,440 --> 00:10:07,840 Dai, dai. 176 00:10:11,080 --> 00:10:13,920 Penso che tutti mi conoscano come calciatore. 177 00:10:14,000 --> 00:10:16,840 Ovviamente, ne parleremo nel documentario. È logico. 178 00:10:16,920 --> 00:10:20,160 Ho vissuto dei momenti bellissimi. Molti momenti, molti gol. 179 00:10:20,240 --> 00:10:21,480 TRA POCO SU "POLDI" 180 00:10:21,560 --> 00:10:23,200 Campione del Mondo! 181 00:10:23,280 --> 00:10:24,480 Sconfitte… 182 00:10:24,560 --> 00:10:26,640 Finirà molto male. 183 00:10:27,600 --> 00:10:28,720 Fa parte del gioco. 184 00:10:29,520 --> 00:10:34,280 Un documentario dura 90 minuti. Più o meno. Dipende. 185 00:10:34,360 --> 00:10:40,960 E dal 70% all'80% si parla solo del calciatore e dei suoi successi. 186 00:10:41,040 --> 00:10:45,880 E nel 20% si parla di ciò che fa fuori dal campo. 187 00:10:45,960 --> 00:10:48,640 Se potessi decidere io, ribalterei la situazione. 188 00:10:49,400 --> 00:10:50,440 COLONIA GERMANIA 189 00:10:50,520 --> 00:10:52,560 1,2 milioni di euro, giusto? 190 00:10:54,360 --> 00:10:57,480 Sì, vediamo. Vediamo che succederà, ok? 191 00:10:58,520 --> 00:10:59,840 Sì? 192 00:10:59,920 --> 00:11:03,880 Lukas è cambiato molto negli ultimi 10, 12 anni. 193 00:11:03,960 --> 00:11:05,920 La gente si aspetta solo il calciatore… 194 00:11:06,000 --> 00:11:06,960 AMICO E SOCIO 195 00:11:07,040 --> 00:11:10,560 …ma non il Lukas "uomo d'affari" che si è sviluppato negli ultimi anni. 196 00:11:10,640 --> 00:11:13,560 Questa, probabilmente, sarà la mia ultima stagione. 197 00:11:13,640 --> 00:11:18,680 A quel punto, vorrei sviluppare una collezione 198 00:11:18,760 --> 00:11:21,080 che sarà l'ultima. 199 00:11:21,160 --> 00:11:24,880 Una parete così, in cui, diciamo, ci sarà la collezione dell'addio 200 00:11:24,960 --> 00:11:27,720 di Lukas Podolski con il club. 201 00:11:27,800 --> 00:11:32,600 LP10-X, il logo del Górnik Zabrze qui in piccolo, o sul collo. 202 00:11:32,680 --> 00:11:34,840 Quanti articoli saranno, più o meno? 203 00:11:35,400 --> 00:11:37,560 - Proponiamo noi? - Sì. 204 00:11:37,640 --> 00:11:41,800 Voglio creare una cosa un po' più fresca. Non voglio fare cose così. 205 00:11:41,880 --> 00:11:42,960 - Sì. - Capito? 206 00:11:43,040 --> 00:11:45,320 Preferirei andare in questa direzione. 207 00:11:45,400 --> 00:11:48,320 Un bel taglio, un bel tessuto, con il logo pulito. 208 00:11:48,400 --> 00:11:51,080 La borsa è fantastica, così semplice che… 209 00:11:51,160 --> 00:11:55,800 Non so se gli gnomi da giardino vendano. Sono prodotti molto tedeschi. 210 00:11:55,880 --> 00:11:59,960 Sì, non so. Gnomi da giardino… Li hanno tutti, no? 211 00:12:00,040 --> 00:12:02,880 Beh, ma non ne hanno uno che somigli a te. 212 00:12:03,920 --> 00:12:06,360 - Allora fanne uno. Sarebbe fantastico. - Sì? 213 00:12:06,440 --> 00:12:08,120 Poi dimmi quanti. 214 00:12:08,200 --> 00:12:09,840 E mettici un prezzo. 215 00:12:09,920 --> 00:12:13,320 Al pagamento ci penserai tu. Al resto ci penserò io con il club. 216 00:12:13,400 --> 00:12:14,640 D'accordo. 217 00:12:14,720 --> 00:12:17,760 - Era per dirla in breve. A tutto gas. - Sì. 218 00:12:23,400 --> 00:12:26,240 Saranno cinque secondi nel film, giusto? 219 00:12:26,320 --> 00:12:28,760 - Quel che abbiamo appena fatto. - Sì, certo. 220 00:12:28,840 --> 00:12:32,040 Lui pensa tutto il giorno solo a progetti e ad affari. 221 00:12:32,120 --> 00:12:35,120 "Come posso farlo meglio? Più in grande? Ancora di più?" 222 00:12:35,200 --> 00:12:36,920 È il suo atteggiamento generale. 223 00:12:37,520 --> 00:12:40,400 AEROPORTO DI SPEYER 224 00:12:42,560 --> 00:12:43,840 Eccoli di nuovo là. 225 00:12:45,760 --> 00:12:50,040 Sì, con la sconfitta al festival. Tutto per il documentario. 226 00:12:50,880 --> 00:12:52,480 Lukas non è uno che dorme. 227 00:12:52,560 --> 00:12:55,560 Non è uno che dice: "Mi rilasso per qualche ora". 228 00:12:55,640 --> 00:12:59,120 Con Lukas devi mettere subito la sesta. Il ritmo è serrato. 229 00:13:01,640 --> 00:13:02,880 Andiamo, su! 230 00:13:03,760 --> 00:13:06,800 Ehi, Louis! It's my life. 231 00:13:15,200 --> 00:13:16,640 Andiamo. 232 00:13:16,720 --> 00:13:17,720 Ehi! 233 00:13:21,480 --> 00:13:22,480 Qui! 234 00:13:24,320 --> 00:13:26,680 Abbiamo creato un festival da zero, 235 00:13:26,760 --> 00:13:29,280 registrando quasi 200.000 visitatori. 236 00:13:32,560 --> 00:13:35,280 Chiamare gli sponsor, chiamare i manager, 237 00:13:35,360 --> 00:13:38,880 organizzare il tutto, e così via. Mi piace farlo. 238 00:13:38,960 --> 00:13:41,680 Grazie per essere venuti. È stato un grande spettacolo. 239 00:13:41,760 --> 00:13:43,840 - Ciao. Lukas. - Kevin. Piacere. 240 00:13:43,920 --> 00:13:46,880 - Nessun problema! - Tutto bene! 241 00:13:48,280 --> 00:13:49,560 Mia moglie vuole una foto. 242 00:13:49,640 --> 00:13:51,680 - Certo. - Ma senza di me, ok? 243 00:13:51,760 --> 00:13:52,680 Tesoro, dove sei? 244 00:13:52,760 --> 00:13:54,400 - Solo questa foto. - L'ultima. 245 00:13:54,480 --> 00:13:55,600 Ok. 246 00:13:56,880 --> 00:13:58,120 Grazie, ragazzi. 247 00:13:58,200 --> 00:14:00,440 - Grazie. - Grazie, ragazzi. 248 00:14:00,520 --> 00:14:02,400 Ciao. Grazie per averci invitati. 249 00:14:02,480 --> 00:14:03,600 Grazie! 250 00:14:04,560 --> 00:14:06,800 In piedi! Buongiorno! 251 00:14:11,440 --> 00:14:12,840 Eccoci qui. 252 00:14:12,920 --> 00:14:16,320 Podolski! Podolski! Podolski! 253 00:14:17,000 --> 00:14:19,320 Ho un'attività che si chiama Mangal Döner. 254 00:14:22,040 --> 00:14:24,680 Ice Cream United, insieme a Christian. 255 00:14:24,760 --> 00:14:27,680 "Dai, facciamo il gelato." "Va bene, facciamo il gelato." 256 00:14:27,760 --> 00:14:31,320 E altre due o tre cosette già in corso o in dirittura d'arrivo. 257 00:14:32,160 --> 00:14:34,200 Vai, prenditi un kebab. 258 00:14:34,280 --> 00:14:39,040 C'è chi dice che ormai i suoi kebab siano migliori della sua carriera. 259 00:14:40,680 --> 00:14:44,280 Certo, l'obiettivo è quello di far crescere tutte le imprese. 260 00:14:44,360 --> 00:14:47,320 Voglio 100, 200 punti vendita. È quello l'obiettivo. 261 00:14:47,400 --> 00:14:48,320 OGGI: 66 FILIALI 262 00:14:48,400 --> 00:14:52,560 La gente è sorpresa. Quando dici che ormai hai quasi 60 negozi, 263 00:14:52,640 --> 00:14:55,360 è probabile che dicano: "Porca miseria. Ma come fa?" 264 00:14:55,440 --> 00:14:58,720 Fai un sacco di cose, eh? Cos'è che ti motiva? 265 00:14:58,800 --> 00:15:01,520 Chi dorme non piglia pesci. Chi dorme non piglia pesci. 266 00:15:03,520 --> 00:15:06,000 Ok, allora li chiamo. 267 00:15:06,080 --> 00:15:07,880 È tutto il giorno in movimento. 268 00:15:07,960 --> 00:15:10,080 A volte è in Germania. 269 00:15:10,160 --> 00:15:11,040 PADRE 270 00:15:11,120 --> 00:15:13,560 Magari viene per due o tre ore. 271 00:15:13,640 --> 00:15:17,480 E poi la sera torna in Polonia. 272 00:15:17,560 --> 00:15:20,440 Poi scopro dagli amici che era in Germania. 273 00:15:23,200 --> 00:15:29,680 La mia mente non funziona a senso unico. È più come l'incrocio di Shibuya. 274 00:15:32,960 --> 00:15:35,040 Va in tutte le direzioni. 275 00:15:37,360 --> 00:15:41,720 Calcio, affari, tante cose da fare. C'è anche la famiglia. 276 00:15:41,800 --> 00:15:43,560 Molte persone vanno e vengono. 277 00:15:43,640 --> 00:15:46,120 C'è sempre un gran daffare. Viaggiare, fare… 278 00:15:46,200 --> 00:15:47,160 POLONIA GERMANIA 279 00:15:47,240 --> 00:15:49,800 Spesso mi chiedo: "Perché fai ancora così tanto? 280 00:15:49,880 --> 00:15:53,080 Va tutto bene, direi. Perché ti fai questo?" 281 00:15:53,160 --> 00:15:54,640 Ma Lukas va avanti. 282 00:15:57,920 --> 00:16:00,120 Non vuoi fermarti, prima o poi? 283 00:16:03,080 --> 00:16:04,920 POLONIA 284 00:16:05,000 --> 00:16:09,400 Quattordici, 15, 16, 17, 18, 19, 20. Uno, due… 285 00:16:09,480 --> 00:16:11,840 Sarapata, hai avuto quattro giorni liberi! 286 00:16:14,760 --> 00:16:16,880 Zac, zac. 287 00:16:18,120 --> 00:16:19,720 Ho aggiunto delle cosette nuove. 288 00:16:29,920 --> 00:16:32,040 Cosa ti mancherà quando ti fermerai? 289 00:16:32,920 --> 00:16:36,240 Quando hai sempre fatto questo, a un certo punto ti mancherà. 290 00:16:36,320 --> 00:16:40,760 Ma credo che dopo qualche mese, dopo sei mesi o un anno, 291 00:16:40,840 --> 00:16:44,880 non so quando, mi si aprirà una nuova strada. 292 00:16:45,880 --> 00:16:48,120 Ogni cambiamento all'inizio è difficile. 293 00:16:48,200 --> 00:16:50,320 Ma poi lo superi. 294 00:16:55,640 --> 00:16:57,560 Ma cose così poi ti mancano. 295 00:16:59,000 --> 00:17:01,960 Arrivare, sedersi, bere il tè. 296 00:17:06,200 --> 00:17:09,280 Ce le hai dentro da più di 20 anni. 297 00:17:09,359 --> 00:17:12,000 Se scompaiono da un giorno all'altro, 298 00:17:13,160 --> 00:17:18,240 sono curioso di sapere come reagirò o come sarà. 299 00:17:18,760 --> 00:17:21,319 - Ti spaventa un po'? - No. 300 00:17:23,400 --> 00:17:25,680 "Quel che sarà, sarà", come si dice a Colonia. 301 00:17:28,119 --> 00:17:30,640 OTTOBRE 2024 302 00:17:31,160 --> 00:17:33,960 A COLONIA SI GIOCA LA SUA PARTITA D'ADDIO ALL'1. FC KÖLN. 303 00:17:34,040 --> 00:17:35,640 LÌ DOVE TUTTO È INIZIATO. 304 00:17:36,440 --> 00:17:39,200 Quando ho iniziato con l'1. FC Köln, avevo dieci anni. 305 00:17:39,920 --> 00:17:42,120 Poi con i professionisti. 306 00:17:42,960 --> 00:17:45,680 È sempre stato il mio sogno. Questo è il mio club. 307 00:17:45,760 --> 00:17:51,680 Lukas Podolski, quasi quarantenne, torna a giocare da professionista attivo. 308 00:17:53,320 --> 00:17:57,880 Volevo giocare una partita d'addio che unisse questi due club, 309 00:17:57,960 --> 00:18:00,880 l'1. FC Köln e il mio club, il Górnik Zabrze. 310 00:18:02,720 --> 00:18:04,520 Due squadre del cuore, direi. 311 00:18:05,520 --> 00:18:08,600 Per poter giocare una partita l'uno contro l'altro. 312 00:18:12,280 --> 00:18:16,080 Per giocare un'altra volta nello stadio dove è iniziata la mia carriera. 313 00:18:16,160 --> 00:18:19,400 Lukas Podolski, un caloroso benvenuto in Bundesliga. 314 00:18:19,480 --> 00:18:22,840 Un giovane di 18 anni e già faro di speranza. 315 00:18:25,040 --> 00:18:26,800 E segna il primo gol. 316 00:18:26,880 --> 00:18:30,760 Per salutare e ringraziare del supporto nel corso degli anni. 317 00:18:30,840 --> 00:18:34,840 Podolski, è libero, ed è gol! Gol per l'1. FC Köln. Lukas Podolski! 318 00:18:34,920 --> 00:18:38,840 A tutti gli allenatori, a tutti i compagni con cui ho giocato, 319 00:18:39,560 --> 00:18:44,000 grazie mille per tutti gli anni che ci avete regalato. 320 00:18:44,080 --> 00:18:46,800 Da parte mia, della mia famiglia. 321 00:18:53,320 --> 00:18:55,920 È per questo che è difficile dire addio. 322 00:19:30,120 --> 00:19:34,360 Ha fatto il giro dello stadio, gli spettatori lo applaudivano. 323 00:19:34,440 --> 00:19:38,520 Ha parlato con la gente. Non voleva andarsene. 324 00:19:38,600 --> 00:19:40,960 Allora ho capito che quello è il suo soggiorno. 325 00:19:41,040 --> 00:19:44,600 Si muove come se fosse nato in campo. 326 00:19:46,000 --> 00:19:50,240 La cosa più bella per lui è giocare a calcio. 327 00:19:53,680 --> 00:19:55,320 Il calcio è ancora limitato. 328 00:19:55,400 --> 00:19:57,960 Hai la sensazione che prima o poi potrebbe finire? 329 00:19:58,040 --> 00:20:04,080 Sì, è difficile abbandonarlo. Vedrò come andrà dopo la stagione. 330 00:20:15,200 --> 00:20:16,400 - Capo! - Buongiorno. 331 00:20:16,480 --> 00:20:19,120 - Buongiorno. - Oh, oggi in rosa! 332 00:20:21,000 --> 00:20:23,800 Non riprendere qui. C'è troppo caos! 333 00:20:23,880 --> 00:20:25,640 MEMBRO DEL CONSIGLIO DEL GÓRNIK-ZABRZE 334 00:20:25,720 --> 00:20:28,800 Soprattutto coi bei colori di oggi. 335 00:20:28,880 --> 00:20:30,760 MEMBRO DEL CONSIGLIO DEL GÓRNIK-ZABRZE 336 00:20:30,840 --> 00:20:33,800 San Valentino, San Valentino… San Valentino. 337 00:20:34,760 --> 00:20:36,120 Il nostro presidente. 338 00:20:36,960 --> 00:20:39,400 - Andiamo nell'altra stanza? - Sì. 339 00:20:45,000 --> 00:20:45,800 Salve. 340 00:20:47,960 --> 00:20:49,640 Per quanto vuoi giocare? 341 00:20:50,240 --> 00:20:52,080 Non lo so. 342 00:20:52,160 --> 00:20:58,520 Non ho ancora deciso se continuare o smettere. 343 00:21:00,760 --> 00:21:03,280 Quindi, non hai ancora deciso? 344 00:21:03,360 --> 00:21:07,400 Cosa intendi con "Non hai ancora deciso"? Per ora, il piano è quello di fermarmi. 345 00:21:07,480 --> 00:21:12,040 Quindi, per discutere i dettagli del contratto… 346 00:21:12,120 --> 00:21:14,680 Che siano 500 zloty, 1000 o un altro importo… 347 00:21:14,760 --> 00:21:16,720 Oggi non è il giorno giusto? 348 00:21:19,600 --> 00:21:21,680 Ma io lascio sempre una porta aperta. 349 00:21:21,760 --> 00:21:23,840 Quindi non gireremo la tua ultima stagione? 350 00:21:23,920 --> 00:21:25,560 L'ultima stagione, presumibilmente. 351 00:21:25,640 --> 00:21:30,480 "L'ULTIMA STAGIONE, PRESUMIBILMENTE" 352 00:21:30,560 --> 00:21:36,440 La mia testa non è pronta per dire: "Tra qualche settimana sarà tutto finito". 353 00:21:37,920 --> 00:21:39,920 Ecco perché non ho ancora deciso. 354 00:21:44,760 --> 00:21:47,200 Il calcio è semplicemente lo sport migliore. 355 00:21:48,240 --> 00:21:53,400 Ti fa divertire, ti fa emozionare. Una cosa che non trovi nella quotidianità. 356 00:21:53,480 --> 00:21:54,760 Per questo lo amo. 357 00:21:55,840 --> 00:21:57,400 Per me è una droga. 358 00:21:58,480 --> 00:22:01,880 Se cerchi una cosa, le emozioni che hai provato in campo… 359 00:22:01,960 --> 00:22:03,400 EX COMPAGNO DI SQUADRA 360 00:22:03,480 --> 00:22:05,000 …non le troverai mai più. 361 00:22:06,520 --> 00:22:10,640 La sensazione di una finale, vinta o persa, l'atmosfera. 362 00:22:11,720 --> 00:22:16,720 Tutto ciò che ne deriva non c'è più. Non ritorna. 363 00:22:16,800 --> 00:22:22,360 E non c'è più niente che ti regali emozioni simili. 364 00:22:24,520 --> 00:22:26,360 Non è solo un lavoro, è una passione. 365 00:22:26,440 --> 00:22:27,560 EX COMPAGNO DI SQUADRA 366 00:22:27,640 --> 00:22:29,080 E rinunciarci, per sempre, 367 00:22:29,160 --> 00:22:32,400 è normale che richieda una certa dose di forza di volontà. 368 00:22:32,480 --> 00:22:38,080 Ovviamente, sorgono molte domande. Che succede quando tutto finisce? 369 00:22:38,160 --> 00:22:44,440 Qual è la mia motivazione? O chi sono quando tutto è finito? 370 00:22:45,680 --> 00:22:49,040 Lukas, in questo momento, sta attraversando un cambiamento, 371 00:22:49,120 --> 00:22:52,120 dove lui stesso deve lasciarsi andare. 372 00:22:52,200 --> 00:22:56,480 E state per vivere questa fase della sua vita, 373 00:22:56,560 --> 00:22:59,080 che è molto difficile per lui. 374 00:23:14,760 --> 00:23:16,400 Tieni, un regalo di papà. 375 00:23:16,480 --> 00:23:19,960 Lukas non si apre subito con le persone. 376 00:23:20,040 --> 00:23:24,080 Devi passare molto tempo con lui, molti anni, 377 00:23:26,240 --> 00:23:29,720 per capire che tipo di persona è. 378 00:23:30,440 --> 00:23:34,960 - Uno, due, tre. Uno, due, tre. - Uno, due, tre. Uno, due, tre. 379 00:23:35,040 --> 00:23:37,720 Vedi solo il calciatore, il ragazzo divertente. 380 00:23:37,800 --> 00:23:40,480 - Poldi. - Mamma! 381 00:23:41,240 --> 00:23:44,040 Ma dietro c'è molto, molto, molto di più. 382 00:23:48,200 --> 00:23:52,120 Per capire Lukas come persona e il suo carattere, 383 00:23:52,200 --> 00:23:55,160 devi anche osservare come è cresciuto, 384 00:23:55,240 --> 00:23:57,880 come si è sviluppato e da dove viene. 385 00:23:58,480 --> 00:24:00,320 Andiamo a vedere le caprette! 386 00:24:00,400 --> 00:24:05,600 Solo allora puoi capire molte cose. 387 00:24:09,840 --> 00:24:11,720 POLONIA 388 00:24:13,240 --> 00:24:18,240 Era fine novembre 1987. Era un momento molto difficile. 389 00:24:18,320 --> 00:24:21,680 La Polonia è ancora lontana dall'auto-approvvigionamento. 390 00:24:21,760 --> 00:24:27,160 Lo sviluppo economico ha portato all'inflazione e alla povertà diffusa. 391 00:24:27,240 --> 00:24:30,320 Molte persone, dopo il drastico aumento dei prezzi, 392 00:24:30,400 --> 00:24:33,560 non possono più nemmeno permettersi le razioni. 393 00:24:34,440 --> 00:24:37,760 Non so come siamo arrivati in Germania. Ero troppo piccolo. 394 00:24:37,840 --> 00:24:40,840 Ho sempre sentito la storia da mio padre e mia madre. 395 00:24:40,920 --> 00:24:42,840 - Passaporto. - Passaporto. 396 00:24:42,920 --> 00:24:45,200 Sì, quello è il passaporto. 397 00:24:45,280 --> 00:24:47,280 Il vecchio passaporto polacco. 398 00:24:47,880 --> 00:24:50,920 Oh, ecco, eccomi qui. Il visto di mamma. 399 00:24:53,520 --> 00:24:54,600 Qui. 400 00:24:56,720 --> 00:25:02,520 Non tutti potevano entrare. Mia moglie ha avuto il visto dall'Olanda. 401 00:25:02,600 --> 00:25:06,720 E io l'ho avuto dalla Germania. Sì, abbiamo fatto tutto di nascosto. 402 00:25:07,480 --> 00:25:09,440 Chi lo sapeva, prima della partenza? 403 00:25:09,520 --> 00:25:12,280 Solo io, mio marito, mia cognata. 404 00:25:13,080 --> 00:25:15,400 E basta. Nessuno. 405 00:25:15,920 --> 00:25:18,680 Non lo sapeva nessuno. Abbiamo caricato la macchina. 406 00:25:18,760 --> 00:25:22,240 Io con un figlio e mia moglie con l'altro figlio. 407 00:25:23,160 --> 00:25:28,880 E poi ci siamo detti: "Partiamo o no?" E poi abbiamo fatto quel passo. 408 00:25:30,920 --> 00:25:33,520 E poi siamo venuti qui a Bergheim. 409 00:25:36,400 --> 00:25:40,480 Siamo venuti qui per una vita migliore. Per i bambini. 410 00:25:42,080 --> 00:25:45,480 Siamo arrivati qui con poche cose. Non avevamo niente. 411 00:25:45,560 --> 00:25:49,240 Mio padre ha trovato un lavoro. Mia madre faceva le pulizie nelle scuole. 412 00:25:49,320 --> 00:25:54,680 Puliva le aule, eccetera. E sì, quello è stato l'inizio. 413 00:25:55,360 --> 00:25:57,200 E nostra nonna ci ha accolto. 414 00:25:57,280 --> 00:26:00,880 Era come una seconda madre per me, all'inizio. 415 00:26:00,960 --> 00:26:03,600 Mi ha cresciuto anche lei, si è presa cura di me. 416 00:26:03,680 --> 00:26:06,320 STANZA 006 SIG.RA PODOLSKI 417 00:26:07,560 --> 00:26:10,240 Che bello. Sì, bello. 418 00:26:13,840 --> 00:26:15,640 Ti sei messa una giacca. 419 00:26:20,600 --> 00:26:23,760 - Ti sei vestita bene oggi, eh? - Sì, oggi è domenica. 420 00:26:25,880 --> 00:26:26,880 Già. 421 00:26:28,240 --> 00:26:30,200 È sempre stato un bravo ragazzo. 422 00:26:30,280 --> 00:26:33,080 NONNA 423 00:26:33,160 --> 00:26:34,560 Oh, sì. 424 00:26:34,640 --> 00:26:38,440 Era il più piccolo della nostra famiglia. 425 00:26:38,520 --> 00:26:40,440 Avevi un anno. 426 00:26:40,520 --> 00:26:43,440 - No, due. Due. - Uno o due? 427 00:26:43,520 --> 00:26:44,880 Due, sì. 428 00:26:44,960 --> 00:26:49,560 Non volevi andare all'asilo. Piangevi sempre. 429 00:26:51,280 --> 00:26:55,840 Questa foto è dell'asilo. La maestra parlava solo tedesco. 430 00:26:55,920 --> 00:26:58,600 E ovviamente all'inizio non capivo niente. 431 00:26:59,640 --> 00:27:04,080 Mia nonna mi ha lasciato all'ingresso e poi se ne è andata. 432 00:27:04,160 --> 00:27:07,440 E io non sono entrato in classe. Sono uscito. 433 00:27:07,520 --> 00:27:12,520 Ho aspettato lì fino alle 13:00 o 14:00 sulle pietre, perché tornasse a prendermi. 434 00:27:12,600 --> 00:27:14,480 - Da solo? - Da solo, sì. 435 00:27:16,840 --> 00:27:20,000 Alcuni bambini mi prendevano in giro. 436 00:27:20,080 --> 00:27:24,800 "Non capisce la lingua" e così via, ma… 437 00:27:24,880 --> 00:27:26,880 Imparare subito il tedesco… 438 00:27:26,960 --> 00:27:27,840 AMICO D'INFANZIA 439 00:27:27,920 --> 00:27:32,040 …e adattarsi alla cultura tedesca è stato molto importante. 440 00:27:32,120 --> 00:27:34,960 Quando uscivamo a mangiare, i miei mi dicevano sempre: 441 00:27:35,040 --> 00:27:37,040 "Comportati bene, è pieno di tedeschi". 442 00:27:37,120 --> 00:27:39,320 Succedeva spessissimo quando ero piccolo. 443 00:27:39,400 --> 00:27:44,160 Volevamo dimostrare ai tedeschi che ci stavamo inserendo. 444 00:27:45,560 --> 00:27:48,520 La cosa bella era che nel nostro complesso residenziale 445 00:27:48,600 --> 00:27:52,240 vivevano famiglie di 25 nazionalità. 446 00:27:52,320 --> 00:27:54,760 A nessuno importava da dove venissimo. 447 00:27:54,840 --> 00:27:58,880 Ci divertivamo e giocavamo a calcio per strada. 448 00:28:02,760 --> 00:28:05,240 Correvo così verso il campo sportivo. 449 00:28:05,320 --> 00:28:10,600 Aveva sempre la palla. Ce l'aveva sempre, anche nella vasca. 450 00:28:10,680 --> 00:28:13,160 Aveva sempre la palla. 451 00:28:13,240 --> 00:28:14,600 La palla era sempre con me. 452 00:28:15,880 --> 00:28:19,840 Mia madre mi mandava a fare la spesa, io calciavo la palla, 453 00:28:19,920 --> 00:28:24,280 la mandavo giù per le scale e poi mi incamminavo. 454 00:28:24,360 --> 00:28:29,720 Quando i miei mi hanno dato un pallone, ero felice, ero orgoglioso. 455 00:28:29,800 --> 00:28:32,680 Dormivo con quel pallone perché era fantastico. 456 00:28:33,760 --> 00:28:35,840 A prescindere dal tempo. 457 00:28:35,920 --> 00:28:38,640 Non esisteva: "Fa freddo, piove". 458 00:28:38,720 --> 00:28:41,400 Tornava a casa bagnato fradicio, dalla testa ai piedi. 459 00:28:42,480 --> 00:28:44,360 Era sempre al campo da calcio. 460 00:28:45,720 --> 00:28:47,600 Quel campo da calcio a Bergheim 461 00:28:47,680 --> 00:28:50,200 è sempre stato un lusso per me e una libertà. 462 00:28:50,280 --> 00:28:52,000 Mi sono sempre sentito a mio agio. 463 00:28:52,560 --> 00:28:56,240 È lì che sono sbocciato. Era tutto per me. 464 00:29:01,040 --> 00:29:04,440 - Come si è presentato? - Come oggi. Un tipo tosto. 465 00:29:06,960 --> 00:29:10,680 Da ragazzino, era identico a come è oggi. 466 00:29:10,760 --> 00:29:13,680 Devi tenergli testa perché è stabile, tenace, 467 00:29:13,760 --> 00:29:15,280 tira sempre di sinistro. 468 00:29:15,360 --> 00:29:18,960 Tutti ne avevano paura. Quella era la sua arma. 469 00:29:19,880 --> 00:29:21,680 Ci divertivamo così. 470 00:29:21,760 --> 00:29:24,280 5 contro 5, 6 contro 6, 7 contro 7. 471 00:29:24,920 --> 00:29:26,440 Non smettevamo mai di giocare. 472 00:29:28,360 --> 00:29:29,960 Ah, sì! 473 00:29:30,040 --> 00:29:32,880 Tutti conoscevano Lukas. E in bicicletta… 474 00:29:32,960 --> 00:29:33,920 SORELLA 475 00:29:34,000 --> 00:29:37,320 …il campo da calcio distava sei, sette minuti. 476 00:29:37,400 --> 00:29:39,680 Mia madre lo chiamava sempre. 477 00:29:39,760 --> 00:29:44,000 Lo chiamava così forte che la sua voce arrivava fino al campo. 478 00:29:44,080 --> 00:29:46,840 "Lukas, tua madre ti sta chiamando. Devi andare a casa." 479 00:29:54,400 --> 00:29:55,360 Salve. 480 00:29:57,400 --> 00:29:59,840 Le ho appena congelate. 481 00:30:00,760 --> 00:30:04,360 Quattro bistecche di maiale e fettine di pollo, ok? 482 00:30:04,440 --> 00:30:05,400 Sì. 483 00:30:07,120 --> 00:30:10,800 Oggi mangiamo patate novelle con aneto, 484 00:30:12,720 --> 00:30:14,840 cotolette di maiale… 485 00:30:15,680 --> 00:30:17,840 - E funghi. - Schnitzel! 486 00:30:17,920 --> 00:30:21,200 Schnitzel. Beh, cotolette. In Polonia si chiamano cotolette. 487 00:30:22,840 --> 00:30:24,160 Wiener Schnitzel. 488 00:30:24,240 --> 00:30:25,240 Già. 489 00:30:27,200 --> 00:30:30,320 - Devi aggiungere il burro. - Dammi la margarina allora. 490 00:30:33,200 --> 00:30:36,560 - Oh, mio Dio, mi stai rovinando. - Smettila di fare storie. 491 00:30:38,360 --> 00:30:41,720 Mamma vuole sempre fare tutto alla perfezione. 492 00:30:43,720 --> 00:30:45,720 Ha la mia stessa ambizione, mia madre. 493 00:30:45,800 --> 00:30:50,600 Se perde una chiave magnetica, la cerca finché non la ritrova. 494 00:30:50,680 --> 00:30:54,080 Se gli altri dicono: "Non importa, ne prendo un'altra alla reception" 495 00:30:54,160 --> 00:30:56,080 o la fanno bloccare, 496 00:30:56,160 --> 00:31:01,760 lei continua a cercarla o aggiusta le cose finché non funzionano di nuovo. 497 00:31:02,920 --> 00:31:07,840 Una combattente, una mentalità vincente, e anch'io sono così. 498 00:31:09,400 --> 00:31:13,360 Non sono mai stata una persona paurosa. 499 00:31:13,960 --> 00:31:18,040 - Pensi che l'abbia preso da te? - Penso di sì. 500 00:31:20,480 --> 00:31:24,520 Io dico che ha preso quasi tutto da me. 501 00:31:30,360 --> 00:31:32,280 Era fantastico che un bambino 502 00:31:32,360 --> 00:31:35,200 fosse così sicuro di sé, che fosse lui a dominare… 503 00:31:35,280 --> 00:31:37,160 ALLENATORE GIOVANILI E AMICO DI FAMIGLIA 504 00:31:37,240 --> 00:31:39,040 …anche se spesso era il più piccolo. 505 00:31:39,840 --> 00:31:43,280 In alcune partite faceva anche dei bei passaggi, 506 00:31:43,360 --> 00:31:46,440 degli ottimi cross, ed era nella posizione giusta. 507 00:31:46,520 --> 00:31:48,120 EX TALENT SCOUT 1. FC KÖLN 508 00:31:48,200 --> 00:31:49,800 Aveva buon fiuto per i gol. 509 00:31:50,480 --> 00:31:54,440 Per me era chiaro che dovevamo provare a portare quel giocatore all'1. FC Köln. 510 00:31:55,840 --> 00:31:58,800 Dal 1995 ho giocato nelle giovanili dell'1. FC Köln. 511 00:31:59,600 --> 00:32:03,040 Chi arriva fin lì desidera andare oltre. 512 00:32:03,800 --> 00:32:06,200 Tutti vogliono diventare dei professionisti. 513 00:32:07,200 --> 00:32:10,760 La domenica giocavo con l'1. FC Köln nelle squadre U17 e U19. 514 00:32:10,840 --> 00:32:14,560 Le partite erano alle 11:00. E alle 15:00 o alle 16:00 uscivo di nuovo 515 00:32:14,640 --> 00:32:17,880 per giocare con i miei amici al campo. 516 00:32:19,440 --> 00:32:22,080 Abbiamo combinato anche delle marachelle, certo. 517 00:32:22,160 --> 00:32:24,160 Che marachelle avete combinato? 518 00:32:24,240 --> 00:32:25,920 Parecchie, sì. Molte. 519 00:32:26,000 --> 00:32:27,480 Rubavamo cose. 520 00:32:29,360 --> 00:32:31,760 Sono entrato in un magazzino con i miei amici. 521 00:32:31,840 --> 00:32:35,320 Vendevano biglietti al mercato nero. 522 00:32:36,040 --> 00:32:39,080 L'FC dava sempre dei biglietti gratis alla squadra giovanile. 523 00:32:39,160 --> 00:32:42,480 Noi li vendevamo al mercato nero. Allora esisteva il mercato nero. 524 00:32:42,560 --> 00:32:45,680 C'erano dei giocatori che non vivevano a Colonia, 525 00:32:45,760 --> 00:32:50,360 che non avevano tempo di andare a Colonia nei fine settimana per vedere la partita. 526 00:32:50,440 --> 00:32:53,560 Allora compravamo i loro biglietti per dieci o cinque marchi, 527 00:32:53,640 --> 00:32:56,080 e li rivendevamo a 20, 25. 528 00:32:56,160 --> 00:32:59,440 Poldi era, questo va detto, sempre severo nelle trattative. Sempre. 529 00:32:59,520 --> 00:33:02,560 Per cinque marchi, lui diceva che non l'avrebbe venduto. 530 00:33:02,640 --> 00:33:05,440 Per alcune partite avevamo otto o dieci biglietti. 531 00:33:05,520 --> 00:33:09,360 Se sommiamo tutto quanto, la cifra era abbastanza alta. 532 00:33:09,440 --> 00:33:11,320 E raccoglievamo cose allo stadio. 533 00:33:11,400 --> 00:33:14,360 Alcuni andavano nel settore alto, altri nel settore basso. 534 00:33:14,440 --> 00:33:19,400 Magari raccoglieva 10 o 15 bicchieri, e in cambio riceveva soldi. 535 00:33:19,480 --> 00:33:21,160 Cosa hai fatto con quei soldi? 536 00:33:21,960 --> 00:33:23,280 Non lo so, non ne ho idea. 537 00:33:23,360 --> 00:33:27,960 Tirava fuori i soldi, li metteva così e faceva sempre: "Guarda". 538 00:33:28,040 --> 00:33:31,160 Faceva sempre così, con i soldi. Anche oggi. 539 00:33:31,240 --> 00:33:34,520 "Tu non ne hai. Guarda i miei." Aveva sempre soldi, sempre. 540 00:33:34,600 --> 00:33:40,400 Non me ne sono vantato né li ho spesi come un matto. 541 00:33:40,480 --> 00:33:42,080 Li ha accumulati. 542 00:33:42,160 --> 00:33:44,160 Parsimonioso. Molto parsimonioso. 543 00:33:44,240 --> 00:33:48,840 E il resto lo nascondevo sempre nell'armadio sotto i vestiti. 544 00:33:48,920 --> 00:33:50,800 Così che mia sorella non li rubasse. 545 00:33:50,880 --> 00:33:54,000 Lui li accumulava, io li spendevo. 546 00:33:55,080 --> 00:33:58,440 Questa convinzione, questa tenacia, io l'ho imparata per strada. 547 00:33:58,520 --> 00:34:03,120 Rispetto ai ragazzi con cui giocavo, avevo una certa convinzione e tenacia. 548 00:34:03,200 --> 00:34:06,440 Allora, quando ho iniziato con i professionisti, 549 00:34:06,520 --> 00:34:11,200 ho dimostrato fin dal primo allenamento che volevo restare lì. 550 00:34:20,400 --> 00:34:22,960 Ci cambiavamo nelle vecchie catacombe. 551 00:34:23,040 --> 00:34:26,080 Entri, c'è la maglia con il 36. 552 00:34:26,920 --> 00:34:31,360 Tutto ciò che sognavi da bambino improvvisamente è reale ed è lì. 553 00:34:31,440 --> 00:34:34,280 Non è più un sogno. Quella maglia è appesa lì, 554 00:34:34,360 --> 00:34:37,960 la indossi e scendi in campo con la tua squadra. 555 00:34:38,040 --> 00:34:40,880 Lukas Podolski, un caloroso benvenuto in Bundesliga. 556 00:34:40,960 --> 00:34:42,280 Un giovane di 18 anni. 557 00:34:42,360 --> 00:34:46,520 Non ha mai giocato con i professionisti, ma è già faro di speranza. 558 00:34:46,600 --> 00:34:49,520 Prima stavo dietro la porta, di lato, come un tifoso. 559 00:34:51,560 --> 00:34:55,560 E all'improvviso sei dall'altra parte, fai parte della squadra. 560 00:34:56,360 --> 00:34:58,800 Ho pensato tra me e me: "Ehi, ma dove sei?" 561 00:35:00,159 --> 00:35:03,240 Poi è arrivato il momento, l'occasione della mia vita… 562 00:35:03,320 --> 00:35:04,640 MAGAZZINIERE 563 00:35:04,720 --> 00:35:07,440 …arrivare all'1. FC Köln, nel mio club. 564 00:35:07,520 --> 00:35:08,840 È iniziata! 565 00:35:10,440 --> 00:35:11,960 Podolski. 566 00:35:12,040 --> 00:35:13,680 Ha un buon sinistro. 567 00:35:13,760 --> 00:35:16,600 Per il resto della famiglia sarà stata una sorpresa, 568 00:35:16,680 --> 00:35:21,440 ma per me… io sapevo già che ce l'avrebbe fatta. 569 00:35:22,200 --> 00:35:25,720 Lottner. Sì, bel cross… Podolski! 570 00:35:25,800 --> 00:35:28,400 Ti senti un po' come in una favola? 571 00:35:29,320 --> 00:35:33,040 Non proprio. È tutto normale, come sempre. 572 00:35:35,920 --> 00:35:40,120 Sono tornato a casa dal lavoro e così, all'improvviso… 573 00:35:40,200 --> 00:35:44,040 Sono arrivato e c'era un'auto parcheggiata davanti alla mia. 574 00:35:44,120 --> 00:35:50,000 Era parcheggiata nel mio parcheggio, dove parcheggiavo sempre io. 575 00:35:50,600 --> 00:35:54,800 Gli ho dato le chiavi di sopra e gli ho detto: "Ho una cosa per te". 576 00:35:54,880 --> 00:35:57,000 È sceso e ha trovato un'Audi A4. 577 00:35:57,080 --> 00:36:00,840 Mi ha detto: "È tua, è un regalo". 578 00:36:02,080 --> 00:36:04,880 Se ne è stato felice o meno, deve dirlo lui. 579 00:36:06,120 --> 00:36:07,800 "Che devo dire? Wow, bellissima!" 580 00:36:07,880 --> 00:36:13,360 Mi ha abbracciato e baciato e non è riuscito a trattenere le lacrime. 581 00:36:13,440 --> 00:36:17,880 Sì, non so. Ho pianto? Non lo so. 582 00:36:20,200 --> 00:36:24,160 Per me, da lavoratore, era impossibile comprare un'auto del genere. 583 00:36:24,240 --> 00:36:28,480 Quindi… E all'improvviso ricevo un'auto del genere gratis, 584 00:36:28,560 --> 00:36:35,360 e un'ora dopo potevo andare direttamente a Wuppertal. 585 00:36:37,880 --> 00:36:41,240 Suo padre lo accompagnava a ogni allenamento, sin da piccolo. 586 00:36:41,320 --> 00:36:43,000 INTERVISTA AUDIO A MONIKA PODOLSKI 587 00:36:43,080 --> 00:36:45,520 Autoritario, sì. Come papà, sempre. 588 00:36:45,600 --> 00:36:49,360 Ma sono anche così vicini da chiamarsi tutti i giorni 589 00:36:49,440 --> 00:36:51,240 e raccontarsi tutto. 590 00:36:52,000 --> 00:36:54,320 Hanno un legame molto forte tra loro. 591 00:36:55,920 --> 00:36:59,560 Ovviamente, ho preso dei geni, tipo, da mio padre, 592 00:36:59,640 --> 00:37:02,200 perché anche lui era un calciatore. 593 00:37:03,120 --> 00:37:05,960 Non è solo che tuo padre ti ha sempre detto: 594 00:37:06,040 --> 00:37:10,400 "Niente viene dal niente", ma il lavoro fa parte del processo. 595 00:37:10,480 --> 00:37:13,160 Mio padre diceva sempre: "Qualunque cosa accada, 596 00:37:13,240 --> 00:37:15,800 non darla mai per scontata. 597 00:37:15,880 --> 00:37:19,560 Tu devi fare qualcosa. 598 00:37:19,640 --> 00:37:21,560 Nulla cadrà dal cielo. 599 00:37:21,640 --> 00:37:26,760 Devi lavorare per ottenerla. Solo allora potrai dire: "Ce l'ho fatta"". 600 00:37:29,000 --> 00:37:31,480 La Bundesliga ritorna dalla pausa invernale 601 00:37:31,560 --> 00:37:36,440 con un derby nel fine settimana tra 1. FC Köln e Borussia Mönchengladbach. 602 00:37:37,160 --> 00:37:39,520 Qual è stato il momento decisivo per te, 603 00:37:39,600 --> 00:37:43,240 quello in cui hai realizzato: "Ce l'ho fatta, sono un professionista"? 604 00:37:44,720 --> 00:37:46,880 Il gol contro il Gladbach nel derby. 605 00:37:46,960 --> 00:37:51,720 Schröder ha un'opportunità, Podolski, è libero, ed è gol! 606 00:37:51,800 --> 00:37:54,360 Gol dell'1. FC Köln, Lukas Podolski! 607 00:37:57,480 --> 00:38:03,200 La forza della curva sud e tutto il resto. Mi ha dato una spinta, anche mediatica. 608 00:38:04,960 --> 00:38:05,960 Bel cross! 609 00:38:09,360 --> 00:38:11,320 L'1. L'FC Köln è in testa. 610 00:38:11,840 --> 00:38:13,880 Bel gol, vero? Io direi di sì. 611 00:38:15,040 --> 00:38:16,920 Podolski! 1-1! 612 00:38:17,760 --> 00:38:20,840 Podolski! E gol! 613 00:38:21,600 --> 00:38:24,320 È incredibile! 614 00:38:24,400 --> 00:38:25,400 LA FAVOLA DI POLDI 615 00:38:25,480 --> 00:38:27,880 Arrivi quando hai 18 anni, 19 anni, 616 00:38:27,960 --> 00:38:31,920 giochi e tutti urlano il tuo nome, ti supportano. 617 00:38:32,000 --> 00:38:36,160 Podolski! E 2-0! Un grande gol! 618 00:38:36,240 --> 00:38:37,200 PAZZI DI LUKAS 619 00:38:37,280 --> 00:38:40,240 Era inimmaginabile, anche se Lukas era lì da poco. 620 00:38:40,320 --> 00:38:41,280 GIORNALISTA SPORTIVO 621 00:38:41,360 --> 00:38:44,000 Non c'erano molti eroi, giovani star tedesche, 622 00:38:44,080 --> 00:38:47,720 e con la sua personalità divertente, era popolare tra la gente. 623 00:38:48,720 --> 00:38:51,160 Non molto tempo fa, stava nel settore tifosi. 624 00:38:51,240 --> 00:38:53,480 Ora ha i suoi tifosi personali. 625 00:38:54,480 --> 00:38:57,160 Scrivono: "Vogliamo avere un tuo bambino". 626 00:38:57,240 --> 00:39:00,040 Con un numero di cellulare sotto, per contattarle. 627 00:39:00,800 --> 00:39:02,160 Ma non lo farò. 628 00:39:02,240 --> 00:39:06,320 - Non hai una macchina né una ragazza. - Sì, il calcio viene prima. 629 00:39:06,400 --> 00:39:09,520 Che ruolo avevano le ragazze durante l'adolescenza? 630 00:39:09,600 --> 00:39:11,520 - Nessuno. - Nessuno. 631 00:39:11,600 --> 00:39:15,720 Non ho mai avuto una ragazza, neanche durante l'adolescenza. 632 00:39:15,800 --> 00:39:17,680 Giocavamo sempre e solo a calcio. 633 00:39:17,760 --> 00:39:20,960 I ragazzi andavano a Colonia nei fine settimana, a festeggiare, 634 00:39:21,040 --> 00:39:24,120 e poi mi dicevano: "Wow, ho conosciuto questa ragazza". 635 00:39:24,200 --> 00:39:26,680 Come succede tra ragazzi. 636 00:39:26,760 --> 00:39:33,040 Io stavo sempre a casa o giocavo il sabato o la domenica. 637 00:39:33,120 --> 00:39:36,440 Poi un giorno un amico mi disse: "Wow, c'è una ragazza polacca. 638 00:39:36,520 --> 00:39:40,880 Anche tu sei polacco, come lei. È bionda e la conosco. 639 00:39:40,960 --> 00:39:42,640 Te la presento". 640 00:39:42,720 --> 00:39:45,040 Ci siamo incontrati, abbiamo parlato e… 641 00:39:46,280 --> 00:39:47,480 questo è tutto. 642 00:39:48,520 --> 00:39:53,120 Ci siamo incontrati nel cortile della scuola, al tavolo da ping-pong. 643 00:39:53,200 --> 00:39:57,960 Siamo andati alla stazione di servizio, abbiamo preso da bere e una barretta Mars. 644 00:39:58,040 --> 00:40:01,000 Me la ricordo. E poi siamo andati a fare una passeggiata. 645 00:40:01,880 --> 00:40:03,280 Fino a notte fonda. 646 00:40:04,480 --> 00:40:08,280 Lui ha parlato molto di calcio, molto della sua famiglia, 647 00:40:08,360 --> 00:40:10,240 e ho capito relativamente in fretta 648 00:40:10,320 --> 00:40:14,400 che avevamo lo stesso atteggiamento nei confronti della vita. 649 00:40:14,480 --> 00:40:19,600 Ed è per questo che c'è stato un secondo appuntamento e un terzo. 650 00:40:21,040 --> 00:40:24,520 E il suo matrimonio… oh, mio Dio. 651 00:40:24,600 --> 00:40:27,080 - Io non ne parlo mai. - Che matrimonio! 652 00:40:27,160 --> 00:40:31,720 Che matrimonio. Tre giorni. Sa che le dico? C'era da piangere. 653 00:40:31,800 --> 00:40:33,040 - Un sogno. - Che pianti. 654 00:40:33,120 --> 00:40:35,040 - In chiesa. - Un sogno. 655 00:40:50,120 --> 00:40:53,760 Meraviglioso. Tutti e tre i giorni, eh? 656 00:41:02,840 --> 00:41:04,280 Era tutto così travolgente. 657 00:41:04,360 --> 00:41:08,480 All'inizio non te ne rendevi conto, dovevi abituartici. 658 00:41:08,560 --> 00:41:12,240 Ma ero così felice per lui. Sapevo quanto fosse importante per lui. 659 00:41:13,040 --> 00:41:16,240 Non tanto la fama e la gloria, 660 00:41:16,320 --> 00:41:19,280 ma giocare come professionista, per quella maglia. 661 00:41:20,560 --> 00:41:24,880 Probabilmente ha visto fin dall'inizio che ci mettevo così tanta energia, 662 00:41:24,960 --> 00:41:30,680 che ero così concentrato e lo volevo, che si è accontentata di essere seconda, 663 00:41:30,760 --> 00:41:34,720 e questo significa che mi ha permesso di realizzare il mio sogno. 664 00:41:36,920 --> 00:41:42,360 Ero con l'U21, quando mi ha chiamato Rudi Völler. 665 00:41:42,920 --> 00:41:45,920 "Andrai al ritiro della Nazionale." 666 00:41:46,000 --> 00:41:51,840 Il 2004 con Rudi Völler. Sì, è allora che ha iniziato. 667 00:41:51,920 --> 00:41:53,920 Noi eravamo sfiniti. 668 00:41:54,720 --> 00:41:57,240 Entrerà Lukas Podolski 669 00:41:57,320 --> 00:41:59,800 come secondo debuttante, insieme a Schweinsteiger. 670 00:41:59,880 --> 00:42:03,320 Completamente sfiniti, e poi non lo ha fatto giocare. 671 00:42:03,400 --> 00:42:06,640 Finora nessuna possibilità di far entrare Lukas Podolski. 672 00:42:06,720 --> 00:42:08,320 Si sta ancora riscaldando. 673 00:42:08,400 --> 00:42:11,840 Continuano a giocare e dicono: "Perché non lo ha fatto entrare?" 674 00:42:11,920 --> 00:42:14,360 Ora c'è un'interruzione. 675 00:42:14,440 --> 00:42:18,200 Il giocatore dell'1. FC Köln è il terzo esordiente più giovane 676 00:42:18,280 --> 00:42:21,640 nella storia del dopoguerra della Nazionale tedesca. 677 00:42:21,720 --> 00:42:27,400 Ma poi ha giocato. Eravamo felicissimi. Sì, qui eravamo a mille. 678 00:42:28,280 --> 00:42:30,080 C'eravamo io e Basti. 679 00:42:31,200 --> 00:42:32,320 Abbiamo dato il massimo. 680 00:42:33,320 --> 00:42:34,640 Podolski… gol! 681 00:42:35,840 --> 00:42:40,280 Sì! Dieci minuti prima dell'intervallo, arriva il 3-0. 682 00:42:40,360 --> 00:42:42,640 E abbiamo partecipato ai Mondiali del 2006. 683 00:42:48,360 --> 00:42:50,080 Le aspettative erano immense. 684 00:42:50,160 --> 00:42:52,400 "AI MONDIALI PUNTIAMO TUTTO SU POLDI" 685 00:42:52,480 --> 00:42:56,840 Tutti credevano che Lukas Podolski da solo ci avrebbe portato al titolo. 686 00:42:56,920 --> 00:42:58,960 Se l'impressione è già diffusa 687 00:42:59,040 --> 00:43:02,840 che porterai i tedeschi a vincere il Mondiale da solo… 688 00:43:02,920 --> 00:43:05,120 L'ho letto alcune volte. "Ci penserà Poldi." 689 00:43:05,200 --> 00:43:08,760 Ti fa innervosire o riesci a convivere con questa pressione? 690 00:43:08,840 --> 00:43:12,960 Molte cose le scrive la stampa, ma io non mi faccio pressioni. 691 00:43:13,040 --> 00:43:16,000 Mi diverto giocando a calcio ed è ciò che voglio dimostrare. 692 00:43:16,840 --> 00:43:18,600 Lo dice lui. Quasi quasi gli credo. 693 00:43:19,880 --> 00:43:22,760 Era concentrato su ciò che doveva fare, 694 00:43:22,840 --> 00:43:27,240 e aveva il dono di riuscire a entrare in partita 695 00:43:27,320 --> 00:43:30,320 così spensierato e spontaneo. 696 00:43:34,960 --> 00:43:37,920 Per me, le cose erano semplici ai Mondiali del 2006. 697 00:43:38,000 --> 00:43:40,200 "Sei lì, dai il massimo e gioca." 698 00:43:40,280 --> 00:43:45,160 Ed eccoci qui! Contropiede di Schneider, Podolski! 699 00:43:45,240 --> 00:43:49,040 Un grande gol! È divino! Meraviglioso! 700 00:43:49,120 --> 00:43:53,160 Klose in contropiede, Klose, calcia… gol! 701 00:43:53,760 --> 00:43:56,840 Gol di Lukas Podolski! 702 00:43:56,920 --> 00:44:00,840 Sono andato a ogni partita, le ho viste tutte dall'inizio alla fine. 703 00:44:00,920 --> 00:44:06,000 Abbiamo visto ogni partita in diretta. 704 00:44:06,080 --> 00:44:07,120 Klose. 705 00:44:08,880 --> 00:44:12,360 Ancora Podolski! Non ci credo! 706 00:44:13,520 --> 00:44:14,720 Incredibile! 707 00:44:20,240 --> 00:44:21,920 Quando sento "Poldi e Schweini"… 708 00:44:23,120 --> 00:44:25,840 sento questa luce, questa gioia. 709 00:44:29,920 --> 00:44:32,320 - Lukas, alzati. - Ehi. 710 00:44:32,400 --> 00:44:34,520 Dai! Andiamo alla partita! 711 00:44:35,560 --> 00:44:37,000 Alzati, pigrone. 712 00:44:38,880 --> 00:44:44,480 È come tra due buoni amici che vanno molto d'accordo. 713 00:44:44,560 --> 00:44:46,480 Alla fine, era così. 714 00:44:46,560 --> 00:44:51,320 - Ecco cosa mangia il bastardo. - Oh, Schweini. 715 00:44:55,480 --> 00:44:57,000 Sono andata anch'io. 716 00:44:57,080 --> 00:45:00,440 Le donne potevano visitare gli uomini in determinati giorni. 717 00:45:00,520 --> 00:45:03,680 E ho portato con me delle patatine. 718 00:45:03,760 --> 00:45:07,400 In realtà erano mie, non di Lukas. 719 00:45:07,480 --> 00:45:11,680 Per questo è stato così divertente quando lo hanno ripreso. 720 00:45:11,760 --> 00:45:14,040 Che Lukas mangi così. 721 00:45:16,880 --> 00:45:18,040 Guarda. 722 00:45:18,120 --> 00:45:20,120 La cosa bella di noi 723 00:45:20,200 --> 00:45:22,960 è che ci siamo trovati bene sul campo da calcio. 724 00:45:23,040 --> 00:45:27,400 Andavamo molto d'accordo e ci divertivamo. E alla gente questo piaceva. 725 00:45:27,480 --> 00:45:31,520 Germania - Argentina. Tempi supplementari con calci di rigore. 726 00:45:31,600 --> 00:45:32,920 QUARTI DI FINALE 727 00:45:33,000 --> 00:45:36,400 Se c'è una cosa che lui non fa, è cagarsi addosso. 728 00:45:37,680 --> 00:45:43,320 Che si trovasse davanti a un rigore, un avversario o un compagno di squadra. 729 00:45:44,040 --> 00:45:47,640 Entrambe hanno sempre vinto ai rigori nei precedenti Mondiali. 730 00:45:47,720 --> 00:45:49,520 Oggi sarà diverso. 731 00:45:49,600 --> 00:45:53,680 Ricordo alcuni momenti difficili come i rigori contro l'Argentina. 732 00:45:54,400 --> 00:45:59,040 Ci siamo riuniti e l'allenatore ha chiesto chi si sentiva pronto e calciava bene. 733 00:46:00,120 --> 00:46:04,960 Ho detto: "Sono pronto, voglio calciare". Sono stato il secondo o il terzo. 734 00:46:05,040 --> 00:46:07,960 Sono stato sostituito. Non ho calciato un rigore. 735 00:46:08,040 --> 00:46:10,840 Ho pensato: "Grazie a Dio lui c'è". 736 00:46:10,920 --> 00:46:13,440 Ora Lukas Podolski. 737 00:46:13,520 --> 00:46:15,960 È per questo che desideravi essere un professionista. 738 00:46:16,040 --> 00:46:21,480 Per essere pronto, essere sicuro di te e calciare la palla dove deve andare. 739 00:46:21,560 --> 00:46:23,000 Lukas, mettila dentro. 740 00:46:25,560 --> 00:46:27,120 Podolski! 741 00:46:30,160 --> 00:46:31,840 Non gliene fregava niente. 742 00:46:37,120 --> 00:46:41,040 Abbiamo guidato per tutta la Germania per ogni partita. 743 00:46:41,120 --> 00:46:43,120 E Lukas aveva organizzato tutto. 744 00:46:43,200 --> 00:46:49,000 Avevamo un'auto, gli hotel, i pasti e i biglietti d'ingresso. 745 00:46:49,600 --> 00:46:51,800 ZIO 746 00:46:51,880 --> 00:46:54,600 Dopo la partita, Lukas veniva da noi, ovviamente. 747 00:46:54,680 --> 00:46:57,960 In auto, scalzo. Klinsmann era d'accordo, c'era la sua famiglia. 748 00:46:58,040 --> 00:47:00,040 E di notte tornavamo. 749 00:47:00,120 --> 00:47:01,920 Un giorno ci riporta in hotel. 750 00:47:02,000 --> 00:47:04,280 Stava correndo e la polizia lo ha fermato. 751 00:47:04,360 --> 00:47:09,080 Hanno guardato Lukas e… "Arrivederci." L'hanno fatto andare. 752 00:47:09,160 --> 00:47:11,520 Anche se aveva superato il limite di velocità. 753 00:47:11,600 --> 00:47:14,120 - Era come un dio. - Sì. 754 00:47:14,880 --> 00:47:18,720 Lukas Podolski è stato votato come miglior giovane dei Mondiali. 755 00:47:18,800 --> 00:47:21,920 La FIFA ha scelto il 21enne. 756 00:47:22,560 --> 00:47:24,960 Come ti senti al tuo primo Mondiale? 757 00:47:26,040 --> 00:47:28,160 Come ti senti al tuo primo Mondiale? 758 00:47:28,240 --> 00:47:29,880 Sono felice. Ieri ho ricevuto… 759 00:47:29,960 --> 00:47:33,120 Cavolo, cavolo. È di nuovo solo con le donne. 760 00:47:33,200 --> 00:47:35,480 Dai, Schweini. Vattene. 761 00:47:35,560 --> 00:47:41,480 Anche Ronaldo e Messi hanno iniziato ai Mondiali. 762 00:47:42,160 --> 00:47:44,720 E hanno la stessa età di Lukas. 763 00:47:44,800 --> 00:47:49,040 Erano già dei bravi calciatori allora. 764 00:47:49,960 --> 00:47:52,400 Ma loro hanno scelto Lukas. 765 00:47:52,480 --> 00:47:56,720 Certamente mi motiva a continuare e a migliorare la mia carriera. 766 00:47:57,760 --> 00:48:03,240 È stata una bellissima esperienza per tutta la famiglia, per Lukas. 767 00:48:08,280 --> 00:48:11,040 PARRUCCHIERE 768 00:48:13,160 --> 00:48:15,760 Come nuovo. Cinque anni più giovane. 769 00:48:15,840 --> 00:48:17,000 Almeno! 770 00:48:17,600 --> 00:48:21,160 - Taglia tutto! - Non ne dimostri 40, ne dimostri 30. 771 00:48:21,240 --> 00:48:24,440 Puoi continuare a giocare, perfetto per l'Ekstraklasa. 772 00:48:24,960 --> 00:48:26,560 Mi fa già male la testa. 773 00:48:29,040 --> 00:48:31,200 Lukas, giocherai la prossima stagione? 774 00:48:31,800 --> 00:48:33,400 - Non lo so. - Non lo sa. 775 00:48:51,120 --> 00:48:54,360 L'inizio di quest'anno è stato difficilissimo per Lukas. 776 00:48:54,440 --> 00:48:56,800 Lui non lo dice, ma io l'ho visto. 777 00:48:56,880 --> 00:48:59,880 Non era di buon umore. 778 00:49:00,440 --> 00:49:03,320 Ancora 0-0. Siamo all'87esimo. 779 00:49:03,400 --> 00:49:06,600 Lukas Podolski, sostituito 15 minuti fa. 780 00:49:06,680 --> 00:49:08,360 Con una scena ingloriosa. 781 00:49:08,440 --> 00:49:10,000 Siedlecki ha un'altra chance. 782 00:49:10,080 --> 00:49:13,600 Potrebbero esserci proteste contro il giocatore! 783 00:49:14,680 --> 00:49:17,640 Tanto tu fai come cazzo vuoi. 784 00:49:18,200 --> 00:49:21,040 Prendi e scatta, cazzo. Prendi la palla e gioca. 785 00:49:21,120 --> 00:49:22,640 Io gioco come se fossimo 2-0. 786 00:49:24,720 --> 00:49:26,960 Ma parli con il muro. 787 00:49:27,040 --> 00:49:30,040 Gioca, cazzo. Devi stare attento in campo. 788 00:49:39,880 --> 00:49:46,360 Forse non si sentiva a suo agio con il dover prendere una decisione. 789 00:49:48,600 --> 00:49:51,720 Per alcune settimane non era presente. 790 00:49:51,800 --> 00:49:55,840 Ci ha detto: "Vi farò sapere a fine gennaio". 791 00:49:56,600 --> 00:49:58,000 Ma non l'ha fatto. 792 00:49:58,080 --> 00:50:01,880 "Ho bisogno di altre due settimane. Devo parlare con Monika." 793 00:50:01,960 --> 00:50:03,800 Non dice niente. 794 00:50:04,560 --> 00:50:06,280 Cosa c'è nella sua testa… 795 00:50:13,480 --> 00:50:15,760 Ci pensava, di sicuro. 796 00:50:17,280 --> 00:50:20,560 Era combattuto. Ha chiesto anche ai bimbi cosa avrebbe dovuto fare. 797 00:50:21,360 --> 00:50:24,640 Vuoi un po' di pollo? O una salsiccia? 798 00:50:25,280 --> 00:50:26,840 Pollo? Ok. 799 00:50:26,920 --> 00:50:30,640 Diceva sempre: "Voi che dite? Papà dovrebbe continuare a giocare?" 800 00:50:35,720 --> 00:50:39,560 Se ci pensava sul serio, era tosta per lui. 801 00:50:40,280 --> 00:50:42,880 Non sa davvero cosa fare. 802 00:50:49,720 --> 00:50:51,920 A volte penso che basti così, che vada bene. 803 00:50:52,000 --> 00:50:54,360 Altre volte: "Andiamo". 804 00:50:54,440 --> 00:50:57,120 Quando vedi che stai al passo con l'allenamento, 805 00:50:57,200 --> 00:51:01,280 che riesci a tenere il passo nel campionato polacco, 806 00:51:02,520 --> 00:51:06,880 poi pensi: "Perché dovrei rinunciare a ciò che amo tanto?" 807 00:51:06,960 --> 00:51:07,800 Ella! 808 00:51:07,880 --> 00:51:11,360 Non c'è motivo. L'unico motivo è la famiglia. 809 00:51:19,320 --> 00:51:23,280 Ecco le belle inquadrature. Devo far finta di pedalare, 810 00:51:23,360 --> 00:51:25,640 o la gente penserà che sia una bici elettrica. 811 00:51:38,280 --> 00:51:39,600 Yalla! 812 00:51:39,680 --> 00:51:40,720 Ella. 813 00:51:41,520 --> 00:51:43,520 Andiamo, Ella. Caprone. 814 00:51:45,240 --> 00:51:48,600 Puoi andare lì, tesoro. Puoi andare lì. 815 00:51:48,680 --> 00:51:51,400 Maya, gira a sinistra lì dietro, verso la gelateria. 816 00:51:59,400 --> 00:52:01,480 - Continuiamo così, ok? - Dai! 817 00:52:03,680 --> 00:52:06,040 Quando sono a casa coi miei figli, la mia famiglia, 818 00:52:06,120 --> 00:52:13,000 sento che è giunto il momento di dire… più tempo per altre cose. 819 00:52:15,680 --> 00:52:19,520 Anche i bambini ne hanno dovuto fare a meno per anni. 820 00:52:19,600 --> 00:52:23,560 Ella ne trae maggior vantaggio perché la Nazionale non c'è più. 821 00:52:23,640 --> 00:52:25,360 Non viaggia più tanto. 822 00:52:25,960 --> 00:52:31,560 Ma se vuole ancora giocare, gli ho detto, deve dedicare abbastanza tempo ai bambini. 823 00:52:42,280 --> 00:52:46,240 Negli ultimi anni non ho mai avuto tempo di pensare a tutta la mia carriera. 824 00:52:46,320 --> 00:52:51,680 Per sedermi e dire: "Wow, dove ho giocato? Quali sono stati i momenti belli?" 825 00:52:51,760 --> 00:52:57,760 Poi capisci cosa ti stai perdendo o cosa hai realizzato. 826 00:53:09,280 --> 00:53:13,440 L'attaccante più talentuoso della Germania passa al club di maggior successo. 827 00:53:13,520 --> 00:53:16,640 Questo lo rende uno dei calciatori più preziosi al mondo. 828 00:53:16,720 --> 00:53:17,800 E c'è il gol! 829 00:53:17,880 --> 00:53:22,200 Lukas Podolski segna il suo primo gol con la maglia del Bayern. 830 00:53:22,280 --> 00:53:25,280 Com'è stato per voi il suo trasferimento a Monaco? 831 00:53:25,360 --> 00:53:30,760 Se il Bayern Monaco vuole qualcuno, allora ci andiamo tutti. 832 00:53:30,840 --> 00:53:33,280 Soldi, soldi, e va tutto bene. 833 00:53:33,360 --> 00:53:37,080 Un appartamento in riva al lago. Meraviglioso, ci andrei anch'io. 834 00:53:43,000 --> 00:53:46,240 Era una delle giovani stelle della Coppa del Mondo. 835 00:53:46,320 --> 00:53:49,600 È stato visto così quando è andato lì. 836 00:53:49,680 --> 00:53:50,760 EX COMPAGNO DI SQUADRA 837 00:53:50,840 --> 00:53:52,560 Insieme a Bastian Schweinsteiger, 838 00:53:52,640 --> 00:53:56,760 era una stella della Nazionale, nella Confederations Cup e così via. 839 00:53:56,840 --> 00:53:58,400 Le aspettative erano alte. 840 00:54:07,880 --> 00:54:10,760 L'unico neo è stato essere lontano da casa, 841 00:54:10,840 --> 00:54:13,080 perché ho sempre vissuto con i miei genitori. 842 00:54:13,160 --> 00:54:15,240 La prima volta che devo badare a me stesso. 843 00:54:15,320 --> 00:54:19,320 La prima volta che papà non ti accompagna all'allenamento 844 00:54:19,400 --> 00:54:22,680 e che mamma non cucina a casa. 845 00:54:24,720 --> 00:54:29,640 Monaco è stato un passo enorme, perché era lontano da Colonia. 846 00:54:29,720 --> 00:54:32,120 La famiglia non c'era. 847 00:54:32,200 --> 00:54:35,720 Lukas era sempre con la sua famiglia. 848 00:54:35,800 --> 00:54:38,400 Lontano dai miei amici, dal mio ambiente. 849 00:54:39,080 --> 00:54:42,400 Arrivi in una nuova città e sei da solo. 850 00:54:45,400 --> 00:54:47,920 Ma io ero concentrato sul calcio. 851 00:54:52,680 --> 00:54:55,680 All'inizio tutto era positivo. "Prinz Poldi", il ragazzo di Colonia. 852 00:54:58,480 --> 00:55:00,280 Ma poi giochi male una volta… 853 00:55:03,640 --> 00:55:06,200 e arrivano le critiche, i giornali. 854 00:55:06,800 --> 00:55:10,840 I media non ti proteggono più. Anzi, ti attaccano. 855 00:55:10,920 --> 00:55:12,880 PODOLSKI E I BAVARESI UN'INCOMPRENSIONE? 856 00:55:12,960 --> 00:55:16,600 Hai meno partite, momenti cruciali, in cui non puoi sbagliare, 857 00:55:16,680 --> 00:55:18,520 perché c'è molta concorrenza. 858 00:55:18,600 --> 00:55:22,840 Non per niente si dice che il Bayern sia come una vasca di squali. 859 00:55:22,920 --> 00:55:25,560 IL PRINCIPE NON CONTA NIENTE IN BAVIERA 860 00:55:25,640 --> 00:55:30,200 Quando guardo le mie partite, le mie statistiche, 861 00:55:30,280 --> 00:55:33,480 direi che la mia prestazione atletica a Monaco è stata buona. 862 00:55:33,560 --> 00:55:36,080 Non di prim'ordine o eccezionale, ma buona. 863 00:55:36,680 --> 00:55:39,920 Col Bayern non era sicuro di giocare. Doveva guadagnarsi il posto. 864 00:55:40,000 --> 00:55:43,200 Il problema consisteva nel fatto che non fosse sempre in campo. 865 00:55:43,280 --> 00:55:45,240 Lui vorrebbe solo giocare. 866 00:55:45,320 --> 00:55:47,600 Ha dovuto fare anche quell'esperienza. 867 00:55:48,640 --> 00:55:50,720 È andata come è andata. 868 00:55:55,400 --> 00:55:57,920 Doveva essere frustrato, ovviamente. 869 00:55:58,000 --> 00:55:59,880 Però non lo ha mai mostrato. 870 00:55:59,960 --> 00:56:03,400 Non lo ha mai mostrato al mondo esterno o al club. 871 00:56:05,040 --> 00:56:07,160 Non ho mai sentito mio fratello lamentarsi. 872 00:56:07,240 --> 00:56:09,840 Se sta male, non te ne accorgi. 873 00:56:09,920 --> 00:56:14,240 Tutte le situazioni, le vicissitudini, lo hanno indurito. 874 00:56:15,840 --> 00:56:18,800 Il nostro più grande talento, Lukas Podolski, viene criticato. 875 00:56:18,880 --> 00:56:20,560 Sta passando un periodo difficile. 876 00:56:20,640 --> 00:56:23,320 Lukas, benvenuto nel club dell'Europeo di Harri. 877 00:56:23,400 --> 00:56:26,960 - È un piacere averti qui. - Non vedo l'ora di giocare. 878 00:56:28,480 --> 00:56:31,640 Lukas, da quel che sentiamo da Säbener Straße, 879 00:56:31,720 --> 00:56:34,720 è deludente stare in panchina con gente come Luca Toni 880 00:56:34,800 --> 00:56:36,440 e Miro Klose davanti a te? 881 00:56:36,520 --> 00:56:39,840 Non mi interessa, io mi faccio strada. Giochiamo per la squadra. 882 00:56:39,920 --> 00:56:43,480 Ho un contratto qui con l'FC Bayern. 883 00:56:43,560 --> 00:56:46,480 Non ci sono problemi di comunicazione tra me e il Bayern. 884 00:56:46,560 --> 00:56:47,760 Parlo chiaramente 885 00:56:47,840 --> 00:56:50,880 così che tutti mi capiscano e possano trovare un senso. 886 00:56:50,960 --> 00:56:52,680 Poi possono parlare. 887 00:56:57,640 --> 00:57:02,000 Sai qualcosa di politica? Sai almeno come si vota? 888 00:57:02,080 --> 00:57:05,120 Certo che so come si vota, brutto pezzo di merda. 889 00:57:05,200 --> 00:57:08,640 Ho la ricomposizione automatica sul mio Nokia. 890 00:57:12,560 --> 00:57:17,840 Per me è stato simile alle critiche che ricevi nello sport. 891 00:57:17,920 --> 00:57:19,840 Ti senti frustrato. 892 00:57:19,920 --> 00:57:21,840 Caro diario, sono Lukas, eh. 893 00:57:21,920 --> 00:57:24,960 Il calcio professionistico è un po' come studiare il tedesco, eh. 894 00:57:25,040 --> 00:57:26,560 Devi fare molti punti 895 00:57:26,640 --> 00:57:29,560 e dopo qualche anno finisci e non sai cosa fare, eh. 896 00:57:29,640 --> 00:57:31,960 Io e Basti Schweini inseguiamo Philipp Lahm 897 00:57:32,040 --> 00:57:34,960 per tutto il club del Bayern con un asciugamano bagnato. 898 00:57:35,040 --> 00:57:38,360 E proveremo a dargli una pacca sul sedere. Fantastico, eh. 899 00:57:38,440 --> 00:57:40,320 Volevano prenderlo in giro 900 00:57:40,400 --> 00:57:43,680 perché non riusciva a parlare chiaramente come gli altri. 901 00:57:43,760 --> 00:57:48,280 Ovviamente non lo farei a una persona che ha origini polacche 902 00:57:48,360 --> 00:57:52,840 e conosce un po' la sua storia, da dove viene, eccetera. 903 00:57:52,920 --> 00:57:58,040 Era un po' oltre il limite, ciò che diceva. 904 00:57:58,120 --> 00:58:02,560 E hanno attaccato i suoi genitori, la nonna materna. 905 00:58:02,640 --> 00:58:05,480 Come a dire che non aveva imparato bene la lingua. 906 00:58:05,560 --> 00:58:08,920 Nessuno lo trovava divertente, ma cosa potevi farci? 907 00:58:09,000 --> 00:58:11,760 Cosa avresti dovuto fare in quel momento? 908 00:58:11,840 --> 00:58:14,160 POLDI INTRAPRENDE AZIONI LEGALI CONTRO WDR 909 00:58:14,240 --> 00:58:16,520 "NON DEVO SUBIRE QUESTE OFFESE." 910 00:58:17,480 --> 00:58:22,640 Se pensa di essere trattato ingiustamente, è pignolo in tema di giustizia. 911 00:58:22,720 --> 00:58:25,120 E sa abbaiare anche lui. 912 00:58:25,200 --> 00:58:28,240 …anche da noi giornalisti nei suoi ultimi dieci giorni di DFB. 913 00:58:28,320 --> 00:58:31,360 Ha respinto tutte le interviste, marciando davanti alle telecamere 914 00:58:31,440 --> 00:58:33,920 con la stessa dichiarazione. "No, non parlo". 915 00:58:34,000 --> 00:58:35,600 No, non parlo. 916 00:58:36,240 --> 00:58:39,760 - Che effetto ha avuto su di lui? - Pensa di più alle cose. 917 00:58:39,840 --> 00:58:41,480 È meno spensierato. 918 00:58:41,560 --> 00:58:43,160 "Cosa vuole la gente?" 919 00:58:43,240 --> 00:58:47,680 "Positivo, negativo… Cosa potrebbe succedere se dicessi così?" 920 00:58:47,760 --> 00:58:50,680 E questo lo ha reso più maturo. 921 00:58:55,480 --> 00:58:57,520 MONACO DI BAVIERA 922 00:59:02,560 --> 00:59:05,160 Là, laggiù. Le montagne sono belle. 923 00:59:07,280 --> 00:59:09,720 In estate, il lago è eccezionale. 924 00:59:09,800 --> 00:59:11,880 È semplicemente fantastico. 925 00:59:11,960 --> 00:59:14,320 - Ci nuoti? - Certo che ci nuoto, ovviamente. 926 00:59:15,320 --> 00:59:17,240 Dopo gli Europei si comincia. 927 00:59:19,480 --> 00:59:21,040 È mia moglie. 928 00:59:23,160 --> 00:59:24,280 Ci conosciamo bene. 929 00:59:25,200 --> 00:59:26,200 Pronto? 930 00:59:27,440 --> 00:59:28,960 Pronto? Ciao. 931 00:59:29,040 --> 00:59:31,280 Non posso… Richiamami tra cinque minuti. 932 00:59:34,080 --> 00:59:35,360 Un giornalista vero. 933 00:59:35,440 --> 00:59:39,960 Fino a Monaco c'era solo il calcio e il nostro rapporto. 934 00:59:41,280 --> 00:59:43,040 Ma nessuna grande responsabilità. 935 00:59:43,120 --> 00:59:44,440 Bene. Esatto. 936 00:59:50,000 --> 00:59:51,160 Poi diventa papà. 937 00:59:51,240 --> 00:59:54,320 L'aveva sempre desiderato e ora è successo davvero. 938 00:59:56,520 --> 00:59:58,760 Avere un bambino piccolo, una persona piccola, 939 00:59:58,840 --> 01:00:03,560 e poi assumersi la responsabilità era già travolgente. 940 01:00:03,640 --> 01:00:05,280 Per lui, ma anche per me. 941 01:00:08,640 --> 01:00:11,960 Lukas era via durante la settimana, era via nel fine settimana. 942 01:00:12,040 --> 01:00:15,400 Era a casa due volte a settimana, a volte due giorni alla settimana. 943 01:00:15,480 --> 01:00:16,960 Ed ero sola con il bambino. 944 01:00:19,720 --> 01:00:23,120 Come atleta, non puoi decidere da solo dove andare. 945 01:00:23,200 --> 01:00:26,840 A volte sei qui e domani sei da un'altra parte. 946 01:00:28,720 --> 01:00:32,480 Ci sono sempre momenti speciali nella vita di un bambino. 947 01:00:32,560 --> 01:00:34,120 E spesso lui non c'era. 948 01:00:36,840 --> 01:00:40,960 Allora piangevo molto quando ero lontano da Louis. 949 01:00:41,040 --> 01:00:45,600 Quando sapevo che saremmo partiti per tre, quattro, cinque settimane, 950 01:00:45,680 --> 01:00:48,000 era difficile staccarsi. 951 01:00:48,760 --> 01:00:52,880 È quello il sacrificio che fai come calciatore. 952 01:00:54,040 --> 01:00:57,240 Non ha agito egoisticamente, ma non ha fatto nient'altro. 953 01:00:57,320 --> 01:01:00,520 Semplicemente… Non è cambiato nulla rispetto a prima. 954 01:01:00,600 --> 01:01:02,880 Solo che ora avevamo un bambino. 955 01:01:08,520 --> 01:01:09,920 - Adesso. - Sì, adesso. 956 01:01:10,000 --> 01:01:11,560 Gioca dall'altra parte. 957 01:01:12,160 --> 01:01:13,320 Giovane! 958 01:01:13,400 --> 01:01:15,840 Più lontano, più forte! Bravo, Poldi! 959 01:01:18,960 --> 01:01:20,120 Gioca! 960 01:01:26,960 --> 01:01:28,800 Dai, giovane. Fai gol di testa! 961 01:01:29,400 --> 01:01:30,440 Adesso. 962 01:01:34,480 --> 01:01:35,960 Sì! 963 01:01:36,040 --> 01:01:37,480 Bravo, Louis! 964 01:01:38,680 --> 01:01:40,080 Sì! 965 01:01:40,160 --> 01:01:42,920 È così che deve essere. È per via della pressione. 966 01:01:43,000 --> 01:01:45,880 Quando la pressione è alta, tutti lavorano meglio. 967 01:01:45,960 --> 01:01:48,960 Tale padre, tale figlio. È così che dice il detto? 968 01:01:52,000 --> 01:01:53,120 FIGLIO 969 01:01:53,200 --> 01:01:54,600 Va bene qui? 970 01:01:54,680 --> 01:01:57,880 Se facessimo un documentario su tuo padre, 971 01:01:57,960 --> 01:02:00,200 cosa non dovrebbe assolutamente mancare? 972 01:02:01,760 --> 01:02:06,680 Il suo umorismo, il suo divertimento, è sicuramente una sua caratteristica. 973 01:02:07,760 --> 01:02:10,920 La maggior parte delle persone lo sa. Ma… 974 01:02:13,400 --> 01:02:14,560 Eccolo qui. 975 01:02:19,160 --> 01:02:22,960 - A te va bene se ascolta? - Sì, volentieri. 976 01:02:24,080 --> 01:02:25,200 E? Va bene? 977 01:02:25,280 --> 01:02:28,440 L'inquadratura è buona, idem la luce, ben inquadrata. 978 01:02:29,000 --> 01:02:33,280 È un papà simpatico, sì. E non è il più grande. 979 01:02:34,120 --> 01:02:38,400 Quindi, sì, sa accettare uno scherzo. Puoi divertirti con lui. 980 01:02:39,440 --> 01:02:41,280 È imbarazzante per te, a volte? 981 01:02:41,360 --> 01:02:44,480 No, no. Per fortuna no. 982 01:02:45,440 --> 01:02:47,800 Descrivici com'è come padre. 983 01:02:51,640 --> 01:02:54,960 Difficile. Un padre in edizione limitata. 984 01:02:59,560 --> 01:03:02,160 Vedi, quello non l'ha mandata dentro. Devi… 985 01:03:02,240 --> 01:03:04,800 - Sì. - Devi volerlo davvero. 986 01:03:04,880 --> 01:03:07,240 Devi spremere i giocatori. 987 01:03:08,040 --> 01:03:09,520 Finché non vomitano. 988 01:03:09,600 --> 01:03:13,040 Tra i ragazzi che giocano, tutti vogliono essere professionisti. 989 01:03:13,120 --> 01:03:16,280 Ma devi essere molto fortunato. 990 01:03:16,360 --> 01:03:18,520 Evitare infortuni e… 991 01:03:19,280 --> 01:03:21,120 La scuola è importante. 992 01:03:21,200 --> 01:03:24,040 - Che cosa? Ora ricomincia. - Sì, sì. 993 01:03:24,760 --> 01:03:25,720 Fa sempre così. 994 01:03:26,720 --> 01:03:28,000 Ma un professionista… 995 01:03:30,200 --> 01:03:31,520 Quel che sarà, sarà. 996 01:03:32,320 --> 01:03:33,800 - Ci ho provato. - Che cosa? 997 01:03:33,880 --> 01:03:36,560 Volevo il primo palo. Troppo forte, l'ho calciata male. 998 01:03:36,640 --> 01:03:39,040 Devi calciarla da lì, all'angolino. 999 01:03:39,120 --> 01:03:42,880 - Aveva le gambe troppo lunghe. - Hai pensato troppo. 1000 01:03:42,960 --> 01:03:43,920 - Sì. - Sì. 1001 01:03:44,000 --> 01:03:46,480 - Volevo dribblarlo. - Prima tripletta? 1002 01:03:46,560 --> 01:03:47,640 - Sì. - Giusto? 1003 01:03:47,720 --> 01:03:49,520 Col Górnik, la seconda o la terza. 1004 01:03:50,680 --> 01:03:52,640 La prima tripletta per questa stagione. 1005 01:03:53,680 --> 01:03:55,120 - Vieni a casa con me? - Sì. 1006 01:03:55,200 --> 01:03:57,240 - Allora vai a farti la doccia. - Ok. 1007 01:03:57,320 --> 01:03:59,040 Sbrigati, non come al solito. 1008 01:04:01,840 --> 01:04:05,120 Quando pensi troppo, poi succedono queste cose. 1009 01:04:07,000 --> 01:04:10,920 Collo pieno per mandarla nell'angolo. Collo pieno. 1010 01:04:11,000 --> 01:04:13,880 - Era troppo facile, vero? - Troppo facile, sì. 1011 01:04:13,960 --> 01:04:18,560 Ogni tanto gli chiedo se vuole smettere, 1012 01:04:18,640 --> 01:04:21,480 ma mi dà sempre la stessa risposta, che gli piace ancora. 1013 01:04:21,560 --> 01:04:25,560 Ama il calcio tanto quanto una volta. 1014 01:04:28,440 --> 01:04:32,600 Mio padre mi ha raccontato molte storie su come è entrato nel calcio. 1015 01:04:32,680 --> 01:04:36,880 Questa è casa sua. È nato qui. È qui che ha conosciuto il calcio. 1016 01:04:46,720 --> 01:04:50,240 Ho sempre avuto delle responsabilità nei club in cui ho giocato. 1017 01:04:52,080 --> 01:04:55,640 Soprattutto qui, perché è come giocare in casa. 1018 01:04:57,400 --> 01:05:01,520 Responsabilità perché hanno bisogno di me in campo, fuori dal campo… 1019 01:05:03,920 --> 01:05:07,320 Il club è in una situazione difficile anche finanziariamente. 1020 01:05:08,480 --> 01:05:11,520 Io volevo venire qui per un anno, giocare e poi finire. 1021 01:05:11,600 --> 01:05:14,760 Ma poi è arrivata quella spinta, come per tutti gli affari: 1022 01:05:14,840 --> 01:05:17,600 "Cercherò di raggiungere qualche risultato con i club". 1023 01:05:17,680 --> 01:05:19,240 Ora ho una riunione. 1024 01:05:24,400 --> 01:05:27,320 Vogliamo rifare l'area fitness e la spa. 1025 01:05:27,400 --> 01:05:28,640 ACCADEMIA GIOVANILE 1026 01:05:28,720 --> 01:05:29,960 Vogliamo investire un po'. 1027 01:05:36,600 --> 01:05:37,560 Ciao. 1028 01:05:37,640 --> 01:05:39,120 - Ciao. - Ciao. 1029 01:05:40,480 --> 01:05:43,240 Continuate pure. Continuate coi discorsi e le parolacce. 1030 01:05:43,320 --> 01:05:44,400 Cosa? Basta così? 1031 01:05:46,720 --> 01:05:48,760 - Allenamento o partita? - Allenamento. 1032 01:05:51,160 --> 01:05:53,560 Questo non è un hotel a cinque stelle. 1033 01:05:53,640 --> 01:05:56,800 Dobbiamo mantenere il carattere di questo posto. 1034 01:05:56,880 --> 01:06:00,920 Qui ci saranno le stanze, qui installeremo piscine fredde e calde. 1035 01:06:01,000 --> 01:06:02,400 E la sauna sarà qui? 1036 01:06:03,520 --> 01:06:06,200 La sauna o la doccia. Ai tempi, funzionava tutto. 1037 01:06:06,280 --> 01:06:11,320 Vado subito a chiamare l'architetto. Così ci mostrerà le prime bozze. 1038 01:06:11,400 --> 01:06:14,080 Puoi creare qualcosa. Ed è divertente. 1039 01:06:15,080 --> 01:06:18,120 Investire, motivare le persone. 1040 01:06:18,200 --> 01:06:23,080 Vedono che le cose stanno andando avanti. Lentamente, ma le cose vanno avanti. 1041 01:06:23,160 --> 01:06:25,840 Suggerisco questa per il pavimento. La piastrella da 0,5. 1042 01:06:25,920 --> 01:06:27,000 E per il muro? 1043 01:06:27,080 --> 01:06:29,920 Forse questa. Ma sto valutando anche questa opzione. 1044 01:06:30,000 --> 01:06:34,280 E se usassimo la stessa piastrella per il pavimento e il muro? 1045 01:06:34,360 --> 01:06:37,520 Potremmo farlo. Dipende dai vostri gusti. 1046 01:06:37,600 --> 01:06:41,920 - Allora prendiamo quella e forse quella. - Ok, andiamo in quella direzione. 1047 01:06:43,360 --> 01:06:49,280 Se chi mantiene in vita il club, il suo leader, si stacca, 1048 01:06:49,360 --> 01:06:54,360 il club potrebbe fare la stessa fine, perché non è ancora impostato così, 1049 01:06:54,440 --> 01:06:59,040 in modo tale da dire: "Ok, possiamo andare avanti senza di lui". 1050 01:06:59,120 --> 01:07:03,560 Quindi, hai una responsabilità nei confronti della squadra, della gente, 1051 01:07:03,640 --> 01:07:05,920 dei tifosi e della regione. 1052 01:07:06,000 --> 01:07:10,680 E io so che la responsabilità c'è. 1053 01:07:19,960 --> 01:07:21,240 Là. 1054 01:07:22,000 --> 01:07:24,040 COLONIA 1055 01:07:24,120 --> 01:07:27,800 Dopo gli ultimi anni, ora che Lukas e la sua famiglia sono in Polonia 1056 01:07:27,880 --> 01:07:30,320 e hanno di nuovo molte cose da fare, 1057 01:07:30,400 --> 01:07:33,480 penso che abbia sviluppato un senso di appartenenza più grande. 1058 01:07:34,440 --> 01:07:40,240 In Polonia ha trovato una specie di casa, ma Colonia sarà la sua casa per sempre. 1059 01:07:41,360 --> 01:07:44,160 Benvenuti alle Kran Houses. 1060 01:07:48,320 --> 01:07:49,920 Facciamo entrare un po' d'aria. 1061 01:07:50,680 --> 01:07:54,160 APPARTAMENTO DI LUKAS COLONIA 1062 01:07:54,880 --> 01:07:56,560 Meraviglioso, meraviglioso. 1063 01:07:57,120 --> 01:07:58,400 Sembra una… 1064 01:07:59,680 --> 01:08:01,120 Una cartolina. 1065 01:08:05,760 --> 01:08:07,240 Viva Colonia! 1066 01:08:09,200 --> 01:08:11,200 - Puoi anche tirarlo su. - Sì. 1067 01:08:11,280 --> 01:08:14,760 Dai, mettiti la camicia. E poi faremo il numero qui. 1068 01:08:16,000 --> 01:08:18,720 Una specie di Babbo Natale. 1069 01:08:18,800 --> 01:08:21,120 Fantastico! Veste come un guanto. 1070 01:08:21,200 --> 01:08:22,760 - Resta aperto? - No, no. 1071 01:08:26,840 --> 01:08:27,760 Alaaf. 1072 01:08:30,640 --> 01:08:32,560 - Buongiorno. - Buongiorno. 1073 01:08:32,640 --> 01:08:34,920 - Ehi! - Buongiorno, Lukas. Sono Andreas. 1074 01:08:35,000 --> 01:08:35,920 Buongiorno. 1075 01:08:36,000 --> 01:08:38,120 - Buongiorno. - Buongiorno. 1076 01:08:38,200 --> 01:08:39,319 Buongiorno a tutti. 1077 01:08:39,399 --> 01:08:40,720 Ciao a tutti. Buongiorno. 1078 01:08:41,319 --> 01:08:43,600 - Buongiorno. - Ciao. Friedrich. 1079 01:08:47,080 --> 01:08:49,880 C'è musica sul carro? È tutto lì? 1080 01:08:49,960 --> 01:08:51,880 Sì. Sei più nervoso di tutti noi. 1081 01:08:51,960 --> 01:08:54,120 No, ci vuole un po' di organizzazione. 1082 01:08:54,200 --> 01:08:55,479 - Organizzazione. - Divertiti. 1083 01:08:56,800 --> 01:08:58,120 Eccoci qui. 1084 01:09:00,319 --> 01:09:04,000 Che bello vedervi qui! Buon divertimento! 1085 01:09:06,520 --> 01:09:09,160 Lukas Podolski! Salutatelo con: "Kölle…" 1086 01:09:09,240 --> 01:09:11,040 - Alaaf! - Lukas! 1087 01:09:11,120 --> 01:09:12,880 - Alaaf! - Ehi! 1088 01:09:16,240 --> 01:09:18,319 Guarda qua! 1089 01:09:19,600 --> 01:09:25,560 Casa non è un posto. Ma, ovviamente, Colonia significa molto per me, al 100%. 1090 01:09:30,640 --> 01:09:32,880 "Prinz Poldi" dovrebbe tornare a Colonia. 1091 01:09:32,960 --> 01:09:34,200 Perché? 1092 01:09:34,279 --> 01:09:37,720 È un buon giocatore, e tanto il Bayern non lo usa. 1093 01:09:37,800 --> 01:09:39,200 TORNA A CASA, POLDI 1094 01:09:39,279 --> 01:09:41,760 L'1. FC KÖLN RACCOGLIE FONDI PER PODOLSKI 1095 01:09:41,840 --> 01:09:47,080 Riportate Lukas, riportate Lukas Riportate Lukas a casa 1096 01:09:47,160 --> 01:09:51,760 Colonia voleva che il figliol prodigo tornasse all'1. FC, al Geissbockheim. 1097 01:09:51,840 --> 01:09:54,359 TRASFERIMENTO PODOLSKI COMPLETATO 1098 01:09:54,439 --> 01:09:58,600 Volevo tornare all'1. FC Köln perché ero di nuovo entusiasta del club, 1099 01:09:58,680 --> 01:10:00,640 dei fan, e perché mi mancava. 1100 01:10:01,920 --> 01:10:06,280 L'amore per lo stadio e per la curva non è mai scomparso. 1101 01:10:07,360 --> 01:10:12,040 Sono sempre stato uno della curva, sempre un ultrà. 1102 01:10:13,000 --> 01:10:14,800 Un'altra foto per voi. 1103 01:10:16,360 --> 01:10:18,200 POLDI È TORNATO 1104 01:10:20,240 --> 01:10:24,080 Entusiasmo, euforia. C'erano 30.000 tifosi all'allenamento. 1105 01:10:24,160 --> 01:10:27,000 C'erano tutti i media. Tutti ne hanno parlato. 1106 01:10:27,080 --> 01:10:30,120 E ovviamente ero felice. 1107 01:10:30,200 --> 01:10:31,040 SORELLA 1108 01:10:31,120 --> 01:10:34,560 Tutti dicevano: "Finalmente torna a casa". Il mio telefono è esploso. 1109 01:10:34,640 --> 01:10:37,080 - Lukas Podolski! - Lukas Podolski! 1110 01:10:39,480 --> 01:10:41,840 Il suo ritorno ha dato una grande spinta al club. 1111 01:10:41,920 --> 01:10:45,120 La fiducia nel grande 1. FC Köln è tornata. 1112 01:10:49,320 --> 01:10:51,160 Il club aveva bisogno di un volto. 1113 01:10:53,000 --> 01:10:54,880 E quel volto è Lukas Podolski. 1114 01:11:05,960 --> 01:11:10,160 Ho il carattere di uno che vuole sempre dare il 100%. 1115 01:11:11,360 --> 01:11:13,760 Da calciatore, sei sempre iperconcentrato. 1116 01:11:13,840 --> 01:11:17,280 Vedi sempre e solo la palla, il calcio, l'allenamento e il gioco. 1117 01:11:17,360 --> 01:11:19,240 A volte dimentichi tutto il resto. 1118 01:11:21,400 --> 01:11:25,800 A Colonia a volte impazzivi. Non potevi nemmeno uscire. 1119 01:11:25,880 --> 01:11:28,200 Masse di persone ti venivano incontro. 1120 01:11:29,400 --> 01:11:31,160 Dai, scatta! 1121 01:11:32,840 --> 01:11:36,280 Quello è stato un momento che ho avuto difficoltà ad affrontare. 1122 01:11:36,360 --> 01:11:38,800 Il doverlo condividere con milioni di persone. 1123 01:11:38,880 --> 01:11:40,600 Ogni giorno, giorno dopo giorno. 1124 01:11:42,480 --> 01:11:47,240 Forse stavo solo attraversando una fase in cui avevo più bisogno di lui. 1125 01:11:56,640 --> 01:12:02,040 Giocavo a calcio e il giorno dopo, invece di passare la domenica con Monika 1126 01:12:02,120 --> 01:12:06,640 e magari fare una passeggiata con Louis, ero al campo da calcio con gli amici, 1127 01:12:06,720 --> 01:12:10,720 e poi andavo a mangiare fuori con loro invece di fare qualcosa con la famiglia. 1128 01:12:14,760 --> 01:12:21,560 Forse ho continuato a vivere come… come pensavo di dover fare allora. 1129 01:12:23,440 --> 01:12:27,640 E a quel punto ho detto: "Torniamo all'appartamento, 1130 01:12:27,720 --> 01:12:31,400 lasciaci stare per un po' e riflettiamo bene sulle cose. 1131 01:12:31,480 --> 01:12:35,680 Perché quando sei qui, mi fai incazzare, io ti urlo contro e tu mi urli contro". 1132 01:12:35,760 --> 01:12:41,720 C'erano volte a Colonia in cui non ci parlavamo per settimane, 1133 01:12:41,800 --> 01:12:43,320 quando litigavamo, 1134 01:12:43,400 --> 01:12:48,640 quando non stavamo insieme per alcune settimane. 1135 01:12:50,200 --> 01:12:53,400 Quando si è separati fisicamente, e anche di proposito, 1136 01:12:53,480 --> 01:12:55,560 è allora che inizi a pensare. 1137 01:12:59,680 --> 01:13:02,520 E quando arrivi alla conclusione che ci vogliamo, 1138 01:13:02,600 --> 01:13:05,720 che non possiamo fare a meno dell'altro, cosa possiamo fare? 1139 01:13:06,320 --> 01:13:10,760 Grazie a conversazioni, grazie a emozioni e conversazioni. 1140 01:13:10,840 --> 01:13:14,880 Poi uno deve dire di sì, e l'altro deve dire di sì. 1141 01:13:19,280 --> 01:13:21,800 Abbiamo ritrovato la strada per tornare insieme. 1142 01:13:23,400 --> 01:13:25,360 Penso anche a questa storia. 1143 01:13:25,440 --> 01:13:28,840 Abbiamo intrapreso questo percorso insieme fin dall'inizio, 1144 01:13:28,920 --> 01:13:33,400 ci siamo conosciuti quando eravamo "persone normali", 1145 01:13:33,480 --> 01:13:36,640 direi, tra virgolette. 1146 01:13:36,720 --> 01:13:40,040 Tutto questo ci ha reso più forti come persone. 1147 01:13:43,760 --> 01:13:47,000 Lukas voleva tornare a Colonia perché gli mancava la sua famiglia, 1148 01:13:47,080 --> 01:13:50,160 gli mancava il suo ambiente, gli mancava il club. 1149 01:13:54,280 --> 01:13:58,560 Probabilmente aveva sottovalutato cosa questo significasse per lui. 1150 01:13:58,640 --> 01:14:01,520 Il divertimento di giocare a calcio c'era sempre, 1151 01:14:01,600 --> 01:14:05,080 ma si vedeva che non era più lo stesso di prima. 1152 01:14:06,480 --> 01:14:09,840 Torni come superstar e tutti ti guardano, 1153 01:14:09,920 --> 01:14:12,040 tutti i media, tutti i giocatori. 1154 01:14:12,120 --> 01:14:14,600 E ti fanno: "Podolski, dai, fai qualcosa". 1155 01:14:15,560 --> 01:14:19,400 Passaggio per Podolski. Lukas Podolski di sinistro! 1156 01:14:20,560 --> 01:14:23,600 DOPO UN AVVIO NEGATIVO, COLONIA SPERA IN PODOLSKI, NOVAKOVIČ E MANICHE 1157 01:14:23,680 --> 01:14:25,560 Dipendeva tutto da lui. 1158 01:14:25,640 --> 01:14:29,280 E non poteva esserne all'altezza, non dalla posizione in cui si trovava. 1159 01:14:29,360 --> 01:14:33,480 …Philipp Lahm. Ma chi intercetta il passaggio? 1160 01:14:33,560 --> 01:14:34,880 Lukas Podolski. 1161 01:14:34,960 --> 01:14:36,240 TROPPO FORTE PER L'FC 1162 01:14:36,320 --> 01:14:39,320 Il problema era che i responsabili non mi hanno protetto. 1163 01:14:39,400 --> 01:14:43,960 Hanno lasciato correre e basta. Non mi hanno dato in pasto ai lupi, 1164 01:14:44,040 --> 01:14:49,320 ma mi hanno detto: "Lukas, vedi se riesci a farcela da solo". 1165 01:14:49,400 --> 01:14:50,640 CONTINUI ALTI E BASSI 1166 01:14:50,720 --> 01:14:54,160 Non esisteva l'1. FC Köln. Esisteva solo l'1. FC Lukas Podolski. 1167 01:14:54,240 --> 01:14:55,480 IL PRINCIPE DUBBIOSO 1168 01:14:55,560 --> 01:14:56,520 LOTTA SALVEZZA 1169 01:14:56,600 --> 01:14:59,480 Lukas non può garantire da solo la permanenza nella massima serie. 1170 01:15:04,880 --> 01:15:08,640 Fischio finale a Colonia, e sarà un finale molto spiacevole. 1171 01:15:08,720 --> 01:15:14,200 I giocatori stanno correndo e non possono fare il loro saluto. 1172 01:15:14,280 --> 01:15:18,080 È il colpo finale in un sabato nero. 1173 01:15:18,160 --> 01:15:20,480 RETROCESSIONE A COLONIA 1174 01:15:20,560 --> 01:15:24,080 Beh, è chiaro, questo è il momento più difficile per me, 1175 01:15:24,160 --> 01:15:25,760 negli ultimi anni. 1176 01:15:25,840 --> 01:15:28,800 E se la retrocessione arriva all'ultima giornata… 1177 01:15:28,880 --> 01:15:32,160 GIORNATA NERA PER PODOLSKI 1178 01:15:32,240 --> 01:15:35,360 Aveva pensato: "Tornerò a Colonia e ci resterò per sempre". 1179 01:15:35,440 --> 01:15:36,720 MIO PRINCIPE! BUONA FORTUNA 1180 01:15:36,800 --> 01:15:41,680 Ma a un certo punto si è reso conto che non era quello che aveva in mente. 1181 01:15:50,200 --> 01:15:53,720 Ha detto: "Ho bisogno di qualcos'altro per svilupparmi ulteriormente, 1182 01:15:53,800 --> 01:15:55,560 per acquisire nuove esperienze". 1183 01:15:58,560 --> 01:16:01,360 Ci sono giocatori che non hanno mai lasciato la Germania. 1184 01:16:02,200 --> 01:16:05,120 Che hanno giocato solo per uno o due club. 1185 01:16:05,200 --> 01:16:06,280 Io sono diverso. 1186 01:16:07,400 --> 01:16:10,400 Quando mi ha chiamato Arsène Wenger, non ci ho pensato due volte. 1187 01:16:10,480 --> 01:16:14,320 Londra, l'Arsenal, lo stadio, l'allenatore. 1188 01:16:14,400 --> 01:16:17,200 Tutto perfetto. Ho fatto le valigie e sono partito. 1189 01:16:17,280 --> 01:16:20,040 COLONIA - LONDRA 1190 01:16:23,320 --> 01:16:26,720 Abbiamo dei filmati dell'Arsenal che vorremmo utilizzare. 1191 01:16:26,800 --> 01:16:30,240 - Ma costano **** euro. - Devono uscire dal vostro budget. 1192 01:16:31,040 --> 01:16:33,520 Quante persone sono coinvolte? 1193 01:16:33,600 --> 01:16:40,000 Simone, Nico, Gerrit, Frank, Pivo, e qui, il capo. 1194 01:16:40,680 --> 01:16:42,880 Se tutti mettono **** euro, ci siamo. 1195 01:16:42,960 --> 01:16:45,000 I SOLDI NON SONO STATI RACCOLTI. 1196 01:16:45,080 --> 01:16:46,680 QUINDI, ECCO UNA FOTO. 1197 01:16:49,200 --> 01:16:51,280 Lukas, piacere di conoscerti. 1198 01:16:51,360 --> 01:16:54,520 Ora imparerai un po' di slang londinese. 1199 01:16:54,600 --> 01:16:59,120 Noi diciamo "apples and pears" per dire "stairs", "scale". 1200 01:16:59,200 --> 01:17:00,640 Puoi ripeterlo con me? 1201 01:17:01,200 --> 01:17:02,520 Apples and sta… 1202 01:17:04,360 --> 01:17:08,040 Poi è arrivata la richiesta dell'Inter. I colloqui sono andati bene. 1203 01:17:08,120 --> 01:17:10,160 LONDRA - MILANO 1204 01:17:14,520 --> 01:17:16,760 "LENTO E CORPULENTO" DURE CRITICHE A PODOLSKI 1205 01:17:16,840 --> 01:17:18,480 Col senno di poi è facile giudicare. 1206 01:17:18,560 --> 01:17:21,520 MILANO - ISTANBUL 1207 01:17:21,600 --> 01:17:26,280 Ho sempre avuto un legame con la Turchia. Per via degli amici turchi che avevo. 1208 01:17:26,360 --> 01:17:31,840 Ero fiero quando è arrivata l'offerta. Non ci ho pensato molto ad accettare. 1209 01:17:31,920 --> 01:17:33,840 E mi sono divertito moltissimo lì. 1210 01:17:33,920 --> 01:17:37,640 Calcio d'angolo per il Galatasaray. Colpo di testa e la palla va in rete! 1211 01:17:37,720 --> 01:17:40,800 PODOLSKI VINCE IL PRIMO TITOLO CON IL GALATASARAY 1212 01:17:44,400 --> 01:17:46,720 E quando è arrivata la richiesta dal Giappone, 1213 01:17:46,800 --> 01:17:51,040 abbiamo detto: "Ok, facciamo questo passo. Vogliamo viverlo anche come famiglia. 1214 01:17:51,120 --> 01:17:53,920 Come una persona matura, conoscere una nuova cultura". 1215 01:17:54,680 --> 01:17:55,960 L'abbiamo fatto per questo. 1216 01:18:01,360 --> 01:18:04,400 Abbiamo girato in Giappone per quattro giorni. Perché? 1217 01:18:06,320 --> 01:18:09,400 Io amo il Giappone. C'è una bellissima atmosfera nel Paese. 1218 01:18:09,480 --> 01:18:10,720 Konnichiwa. 1219 01:18:10,800 --> 01:18:11,640 Buon cibo. 1220 01:18:13,560 --> 01:18:15,400 La gente è rilassata. 1221 01:18:17,640 --> 01:18:19,880 Ci sono delle strutture, ci sono delle regole. 1222 01:18:19,960 --> 01:18:23,920 Tre, due, uno, bam. 1223 01:18:24,000 --> 01:18:25,000 Ventinove. 1224 01:18:27,800 --> 01:18:32,440 Ci sono gli onsen. C'è molto da vedere. Tanta natura, eccetera. 1225 01:18:34,800 --> 01:18:37,840 La cosa più importante. Insaponarsi per bene la cosa. 1226 01:18:38,920 --> 01:18:40,280 Insaponare bene il tubo. 1227 01:18:40,360 --> 01:18:42,640 Come in idraulica, il tubo deve essere libero. 1228 01:18:42,720 --> 01:18:45,200 E… il sumo. 1229 01:18:48,000 --> 01:18:49,120 Via. 1230 01:18:59,920 --> 01:19:01,840 Un'altra volta, un'altra volta! 1231 01:19:05,240 --> 01:19:06,600 Grazie mille! 1232 01:19:06,680 --> 01:19:09,680 È stato bello, importante. 1233 01:19:10,520 --> 01:19:12,240 Ecco perché volevo andare in Giappone. 1234 01:19:25,760 --> 01:19:28,120 Grazie, grazie mille. 1235 01:19:28,760 --> 01:19:29,880 - Ehi. - Come stai? 1236 01:19:29,960 --> 01:19:30,960 Bene. Tu? 1237 01:19:31,640 --> 01:19:34,040 Oggi… oggi vincete, eh? 1238 01:19:34,800 --> 01:19:36,520 Vinciamo e basta. Tutto bene? 1239 01:19:36,600 --> 01:19:37,920 Sì, sì, bene. 1240 01:19:38,000 --> 01:19:39,800 - Tu… - Ci vediamo dopo la partita. 1241 01:19:50,520 --> 01:19:54,040 - Stai bene, sei in forma. - Sì, sono ancora in forma. 1242 01:19:54,120 --> 01:19:57,080 - Giochi? - Sì, gioco ancora, sì. In Polonia. 1243 01:19:57,160 --> 01:19:58,480 - Sì? - Sì. 1244 01:19:58,560 --> 01:20:00,960 - In che club sei? - Il Górnik. Il Górnik Zabrze. 1245 01:20:07,800 --> 01:20:10,640 Questa sarà l'ultima stagione? 1246 01:20:10,720 --> 01:20:12,760 Sì, potrebbe essere l'ultima. 1247 01:20:12,840 --> 01:20:14,880 - Potrebbe? - Prima finisco la stagione. 1248 01:20:14,960 --> 01:20:16,440 EX COMPAGNO DI SQUADRA 1249 01:20:16,520 --> 01:20:20,400 Ci penserò. Forse. Forse un altro anno, non lo so. 1250 01:20:20,480 --> 01:20:22,400 Riesci a immaginartelo da ritirato? 1251 01:20:22,480 --> 01:20:25,840 Pensi che si adatterà alla vita dopo il calcio? 1252 01:20:26,440 --> 01:20:33,440 Io non gioco da due mesi, ma Lukas è una persona che… 1253 01:20:33,520 --> 01:20:37,480 che pensa ad altro oltre al calcio. 1254 01:20:39,440 --> 01:20:44,520 E la cosa più importante, penso, è essere fuori dal calcio, 1255 01:20:44,600 --> 01:20:47,960 per trovare queste immagini, queste motivazioni, questi progetti 1256 01:20:48,040 --> 01:20:49,680 che puoi avere nella tua vita. 1257 01:20:58,920 --> 01:21:00,760 Quindi l'argomento era… 1258 01:21:00,840 --> 01:21:01,960 UFFICIO MANGAL COLONIA 1259 01:21:02,040 --> 01:21:04,160 - Non abbiamo un menù per bambini. - Sì. 1260 01:21:04,240 --> 01:21:09,080 E molte famiglie dicono: "Vorremmo un menù per bambini". 1261 01:21:09,160 --> 01:21:11,640 Per questo abbiamo valutato cosa poter fare. 1262 01:21:11,720 --> 01:21:14,480 - Questo è il prototipo, il primo? - Sì, esatto. 1263 01:21:14,560 --> 01:21:18,160 - E faremo un contenitore per Carnevale. - Esatto. 1264 01:21:18,240 --> 01:21:22,640 Carnevale, Coppa del Mondo, Europeo con i colori tedeschi, per esempio. 1265 01:21:22,720 --> 01:21:24,920 Dovete commercializzare subito le Poldi Cup. 1266 01:21:25,000 --> 01:21:26,880 C'è la mia faccia sopra. 1267 01:21:26,960 --> 01:21:30,840 Se comunichi bene, puoi attirare la gente. 1268 01:21:30,920 --> 01:21:32,360 L'idea è fantastica. 1269 01:21:33,080 --> 01:21:34,320 - A tutto gas. - Sì. 1270 01:21:42,840 --> 01:21:44,920 Io ho le attività, e mi diverto, 1271 01:21:45,000 --> 01:21:48,640 e investo in loro tanto quanto investo nel calcio. 1272 01:21:49,480 --> 01:21:51,840 Ma qualcosa deve risentirne. 1273 01:21:53,640 --> 01:21:55,880 Certo, vorrei tanto starmene a casa ora. 1274 01:21:58,920 --> 01:22:00,880 Ma potrò riposarmi quando sarò morto. 1275 01:22:01,520 --> 01:22:04,400 Certo, ho una famiglia, dei figli, 1276 01:22:04,480 --> 01:22:11,200 ma ho anche una responsabilità verso tutti gli altri miei progetti. 1277 01:22:11,960 --> 01:22:14,000 BERLINO 1278 01:22:14,080 --> 01:22:20,560 Sono 2-2 negli ultimi secondi. Ora il colpo finale. Kruse! Max Kruse! 1279 01:22:20,640 --> 01:22:24,440 - Wow, Max "Shisha" Kruse. - Max Kruse. 1280 01:22:25,280 --> 01:22:27,320 4-2. 1281 01:22:27,400 --> 01:22:29,560 Quanto dormi quando sei qui? 1282 01:22:29,640 --> 01:22:33,320 Eravamo in trasferta l'altro ieri. 1283 01:22:33,400 --> 01:22:35,240 Siamo tornati a casa alle 3:00. 1284 01:22:36,080 --> 01:22:38,320 Stamattina allenamento, e poi qui. 1285 01:22:39,560 --> 01:22:42,360 Si vede che di solito è un po' esausto, 1286 01:22:42,440 --> 01:22:45,760 un po' stanco, probabilmente non dorme molto. 1287 01:22:45,840 --> 01:22:48,600 Poi mi scrive alle 6:00 o giù di lì. 1288 01:22:49,400 --> 01:22:50,280 Ok. 1289 01:22:55,840 --> 01:23:01,600 Hai meno tempo per le cose private. 1290 01:23:01,680 --> 01:23:06,880 Ma non si può avere sempre tutto. Bisogna rinunciare a qualcosa. 1291 01:23:06,960 --> 01:23:10,240 Ma penso che quando il calcio non avrà più quel ruolo principale, 1292 01:23:10,320 --> 01:23:16,560 allora avrò anche più energia, più forza e più tempo libero. 1293 01:23:20,000 --> 01:23:22,920 - È un po' paradossale. - Cos'è paradossale? 1294 01:23:23,000 --> 01:23:28,880 Da un lato dici che ti piacerebbe avere più tempo per la famiglia, per i bambini, 1295 01:23:28,960 --> 01:23:32,800 però prendi un volo e stai due ore a Berlino per la Baller League. 1296 01:23:32,880 --> 01:23:34,920 - Ho detto questo? - Sì. 1297 01:23:37,000 --> 01:23:41,600 Finché le attività vanno bene, finché sei attivo e così via, 1298 01:23:41,680 --> 01:23:44,040 devi riuscire a combinare le cose. 1299 01:23:44,120 --> 01:23:46,080 - Pensi… - Ma è sempre stato così. 1300 01:23:46,160 --> 01:23:49,520 Ma perché hai tutte queste attività? Cosa ti spinge? 1301 01:23:50,240 --> 01:23:51,520 Non lo so. 1302 01:23:56,280 --> 01:24:00,000 Per realizzarti, avere una vita migliore, devi lavorare duro. 1303 01:24:00,080 --> 01:24:04,160 Lui ha questo atteggiamento nei confronti della vita. 1304 01:24:05,560 --> 01:24:08,560 E ce l'ha ancora. Non si è mai arreso. 1305 01:24:27,520 --> 01:24:29,320 Non riesce proprio a stare fermo. 1306 01:24:30,400 --> 01:24:33,160 Stare fermi è un problema. 1307 01:24:38,440 --> 01:24:42,160 In generale, è una persona che deve avere sempre qualcosa da fare. 1308 01:24:42,240 --> 01:24:43,680 Allora è felice. 1309 01:24:45,160 --> 01:24:49,760 Pensi che le tue attività ti daranno tanta soddisfazione quanto il calcio? 1310 01:24:50,720 --> 01:24:52,560 No, non credo, no. 1311 01:24:57,840 --> 01:25:00,800 L'ULTIMA STAGIONE, PRESUMIBILMENTE 1312 01:25:06,360 --> 01:25:11,000 Tutti si chiedono cosa succederà, cosa ci aspetta. "E Lukas?" 1313 01:25:11,080 --> 01:25:12,840 Certo che sto bene, 1314 01:25:12,920 --> 01:25:15,960 non ci sono conflitti, le partite sono andate bene. 1315 01:25:16,040 --> 01:25:21,000 Ma c'è anche una mancanza di vitalità. 1316 01:25:21,840 --> 01:25:24,560 Questo è quello che penso. 1317 01:25:24,640 --> 01:25:28,680 Vogliamo una risposta veloce, vogliamo sapere in che direzione andiamo. 1318 01:25:41,200 --> 01:25:43,720 Quando dici: "Lo farò per tutta la vita", 1319 01:25:45,000 --> 01:25:48,000 e poi quella cosa non c'è più, qual è l'alternativa? 1320 01:25:48,080 --> 01:25:50,440 Non c'è alternativa. 1321 01:25:51,520 --> 01:25:55,840 L'unica alternativa è continuare a praticare questo sport 1322 01:25:55,920 --> 01:25:58,800 in modo da avere qualcosa da fare, ma non è possibile. 1323 01:26:00,240 --> 01:26:02,560 Non c'è alcuna alternativa. 1324 01:26:02,640 --> 01:26:07,640 Se perdi il lavoro, puoi andare in un'altra azienda e farlo lì. 1325 01:26:07,720 --> 01:26:11,600 L'unica cosa sono gli affari e la famiglia, 1326 01:26:11,680 --> 01:26:16,840 e se mi mancherà qualcosa, questo non lo so. 1327 01:26:18,200 --> 01:26:20,640 Ma non avrai più la stessa cosa. 1328 01:26:27,960 --> 01:26:29,120 Fai silenzio. 1329 01:26:37,600 --> 01:26:39,840 La sauna migliore, la migliore. 1330 01:26:56,680 --> 01:27:00,240 Naturalmente, ci sono sempre fasi in cui dici: "È difficile". 1331 01:27:00,320 --> 01:27:03,080 E: "Forse sarebbe meglio smettere". 1332 01:27:03,160 --> 01:27:07,960 Ma poi c'è sempre qualcosa che dice: "No, vai avanti". 1333 01:27:09,560 --> 01:27:12,520 E così, oscilli continuamente. 1334 01:27:13,240 --> 01:27:15,600 Ecco di cosa abbiamo bisogno qui. 1335 01:27:22,040 --> 01:27:24,800 Ma certo, a un certo punto devi prendere una decisione. 1336 01:27:31,960 --> 01:27:36,080 E io sono pronto a prendere una decisione. 1337 01:27:41,040 --> 01:27:45,720 1 GIORNO PRIMA DELL'ULTIMA PARTITA DELLA STAGIONE 1338 01:27:47,440 --> 01:27:50,680 Che giorno è oggi? Il 23 maggio. 1339 01:27:52,240 --> 01:27:55,080 Non avrei mai pensato di giocare fino ai 40 anni. 1340 01:27:55,160 --> 01:27:57,440 Purtroppo, oggi non ho un completo, 1341 01:27:57,520 --> 01:27:59,880 ma questo è il mio stile, il mio carattere. 1342 01:28:01,680 --> 01:28:03,840 - Devo firmare qui? - Sì. 1343 01:28:07,880 --> 01:28:09,680 Qui. 1344 01:28:10,280 --> 01:28:15,400 - Abbottona la giacca. - Cavolo, e se non lo faccio? 1345 01:28:15,960 --> 01:28:20,480 Non porto completi, ma una cosa la so: si abbottona. 1346 01:28:20,560 --> 01:28:24,960 Cosa ti ha portato, alla fine, a decidere di non mollare? 1347 01:28:25,040 --> 01:28:27,600 Preferisco andare avanti e fermarmi a un certo punto 1348 01:28:27,680 --> 01:28:31,720 invece di fermarmi e stare sdraiato in spiaggia per tre mesi 1349 01:28:31,800 --> 01:28:37,800 e guardare come gioca il club, come va il ritiro… 1350 01:28:37,880 --> 01:28:40,000 Volevo continuare a farne parte. 1351 01:28:40,080 --> 01:28:42,400 LUKAS PODOLSKI RINNOVA PER UN ANNO CON IL ZABRZE. 1352 01:28:42,480 --> 01:28:44,800 UN ANNO DOPO, VINCE LA COPPA DI POLONIA COL GÓRNIK. 1353 01:28:44,880 --> 01:28:48,480 Ho molto da offrire qui grazie alla mia esperienza. 1354 01:28:48,560 --> 01:28:51,640 Per me è importante avere delle belle maglie. 1355 01:28:51,720 --> 01:28:54,160 Quando hai delle belle maglie, la gente le compra. 1356 01:28:54,240 --> 01:28:57,520 E nel prossimo futuro posso fare un'altra cosa. 1357 01:28:57,600 --> 01:29:02,160 Sto per rilevare le azioni del club dalla città. 1358 01:29:03,000 --> 01:29:06,640 Direi che questo mi fa sentire vivo e soddisfatto. 1359 01:29:06,720 --> 01:29:09,400 Sono ancora coinvolto nel calcio. 1360 01:29:09,480 --> 01:29:10,680 Fantastico, cazzo! 1361 01:29:12,000 --> 01:29:17,800 Si sta lasciando andare, ma non al 100%. Però sta andando in quella direzione. 1362 01:29:18,360 --> 01:29:22,320 È tutto un processo, proprio come negli ultimi 20 anni. 1363 01:29:24,520 --> 01:29:27,920 E deve rendersi conto: "Ho già realizzato molte cose. 1364 01:29:28,000 --> 01:29:31,920 Posso iniziare a prendermela comoda, a rallentare un po'". 1365 01:29:36,920 --> 01:29:38,280 Ecco Ella! 1366 01:29:42,040 --> 01:29:45,400 40° COMPLEANNO 1367 01:29:47,800 --> 01:29:51,600 Sono uno che vive nel qui e ora, nel presente, 1368 01:29:51,680 --> 01:29:54,800 e riempirò di vita le mie giornate, non importa con cosa. 1369 01:29:54,880 --> 01:29:58,720 Sarò un uomo felice, che ride, che ha senso dell'umorismo. 1370 01:29:58,800 --> 01:30:00,880 Ecco come sarò. 1371 01:30:04,320 --> 01:30:07,200 "Quel che sarà, sarà", come si dice a Colonia. 1372 01:30:07,800 --> 01:30:11,200 Guarda. Sinistro con vista sul mare. 1373 01:30:12,640 --> 01:30:14,320 Può fare ancora qualcosa. 1374 01:30:15,040 --> 01:30:17,040 Il sinistro non vuole ancora fermarsi. 1375 01:30:20,560 --> 01:30:21,640 Ultima domanda. 1376 01:30:21,720 --> 01:30:23,160 Nei documentari sportivi, 1377 01:30:23,240 --> 01:30:28,360 tutti fanno sempre vedere il gol finale di Mario Götze ai Mondiali del 2014. 1378 01:30:28,440 --> 01:30:31,080 Cosa faremo con il gol nel tuo documentario? 1379 01:30:31,720 --> 01:30:33,080 Fatelo con l'IA. 1380 01:30:33,160 --> 01:30:36,200 Schürrle. Arriva! E cross… 1381 01:30:36,280 --> 01:30:38,640 E fate sembrare che quel gol l'abbia segnato io. 1382 01:30:38,720 --> 01:30:40,720 Cross! E segna! 1383 01:30:40,800 --> 01:30:43,680 Lukas Podolski! 1384 01:30:53,480 --> 01:30:57,400 Mettete tutti i titoli o i Mondiali del 2014, 1385 01:30:57,480 --> 01:31:01,400 mettete tutto nei titoli di coda, e la gente li vedrà comunque. 1386 01:31:01,480 --> 01:31:05,520 Poi vedranno tutto quello che è successo, che cosa ho vinto, 1387 01:31:05,600 --> 01:31:07,600 e rivedranno il trofeo. 1388 01:31:24,880 --> 01:31:27,800 Lukas Podolski saluta la Nazionale. 1389 01:31:27,880 --> 01:31:29,160 Podolski! No! 1390 01:31:29,240 --> 01:31:31,360 Non ci credo! 1391 01:31:31,440 --> 01:31:35,640 Non ci credo! Sensazionale! Un gol meraviglioso! 1392 01:31:35,720 --> 01:31:38,960 Così sono comunque nel documentario. 1393 01:31:39,040 --> 01:31:39,960 - Sì. - O no? 1394 01:31:40,040 --> 01:31:41,440 Certo. Alla fine, sì. 1395 01:31:41,520 --> 01:31:45,040 Altrimenti dovrebbero andare a guardarlo su YouTube. 1396 01:32:03,920 --> 01:32:07,760 IN MEMORIA DI HELENE PODOLSKI 1397 01:32:07,840 --> 01:32:11,240 Sottotitoli: Gloria Finotto