1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,240 --> 00:00:11,800
２００４年欧州選手権に
出場した２９７名のうち

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:11,880 --> 00:00:14,120
今も現役を続けるのは
２選手のみ

5
00:00:14,120 --> 00:00:15,240
今も現役を続けるのは
２選手のみ
40歳には
見えないでしょ？

6
00:00:15,240 --> 00:00:15,320
40歳には
見えないでしょ？

7
00:00:15,320 --> 00:00:17,920
40歳には
見えないでしょ？
クリスティアーノ･
ロナウドと…

8
00:00:19,400 --> 00:00:20,200
始めて

9
00:00:21,320 --> 00:00:22,640
カメラ回ってる？

10
00:00:23,160 --> 00:00:23,840
ああ

11
00:00:23,920 --> 00:00:24,680
音声も？

12
00:00:24,760 --> 00:00:25,600
撮ってる

13
00:00:26,280 --> 00:00:28,360
僕はルーカス･ポドルスキ

14
00:00:28,440 --> 00:00:31,080
最高の番組をお届けしよう

15
00:00:34,640 --> 00:00:38,160
ドキュメンタリーは
ワンパターンだ

16
00:00:40,400 --> 00:00:41,480
経歴を紹介し…

17
00:00:44,080 --> 00:00:45,600
ハイライトを挟む

18
00:00:45,680 --> 00:00:48,040
ポドルスキ
得意のコースです！

19
00:00:48,640 --> 00:00:51,360
８割の人は股を触るだろ

20
00:00:51,440 --> 00:00:53,000
別に普通のことだ

21
00:00:53,840 --> 00:00:56,320
プライベートの顔も見せる

22
00:00:57,000 --> 00:00:58,960
よしよし

23
00:01:00,040 --> 00:01:02,320
かわい子ちゃん

24
00:01:03,840 --> 00:01:05,360
そして指導者の話

25
00:01:05,440 --> 00:01:07,960
レーヴ監督やミュラー
トニ･クロース

26
00:01:08,040 --> 00:01:10,840
シュバインシュタイガー
オリバー･カーン

27
00:01:10,920 --> 00:01:11,880
チームメイト

28
00:01:13,280 --> 00:01:15,680
25台のカメラで撮る

29
00:01:15,760 --> 00:01:16,920
左足だ

30
00:01:17,000 --> 00:01:18,840
最強の左足

31
00:01:18,920 --> 00:01:21,720
ポドルスキ 何て選手だ！

32
00:01:22,520 --> 00:01:23,040
パワーと…

33
00:01:23,120 --> 00:01:24,280
積極性

34
00:01:24,360 --> 00:01:25,920
強靭な心

35
00:01:26,000 --> 00:01:27,720
またポドルスキです！

36
00:01:27,800 --> 00:01:29,480
どこからでも決める

37
00:01:29,560 --> 00:01:30,880
世界一だ

38
00:01:30,960 --> 00:01:31,960
レジェンドです

39
00:01:32,040 --> 00:01:36,120
〈最強のドイツ選手が決めて
２対０です〉

40
00:01:36,200 --> 00:01:38,760
だから最高の選手なんだ

41
00:01:39,440 --> 00:01:45,400
でも誰もが知ってる情報は
視聴者が退屈する

42
00:01:46,040 --> 00:01:47,120
そうか？

43
00:01:48,360 --> 00:01:49,040
解散

44
00:01:49,120 --> 00:01:51,400
せっかく時間を作ったのに

45
00:01:51,480 --> 00:01:53,520
話せなくて残念だ

46
00:01:54,320 --> 00:01:54,880
だからサッカー以外の
関係者に話を聞くべきだ

47
00:01:54,880 --> 00:01:56,640
だからサッカー以外の
関係者に話を聞くべきだ
ビジネスパートナー

48
00:01:56,640 --> 00:01:56,720
だからサッカー以外の
関係者に話を聞くべきだ

49
00:01:56,720 --> 00:01:58,240
だからサッカー以外の
関係者に話を聞くべきだ
幼なじみ

50
00:01:58,240 --> 00:01:58,320
だからサッカー以外の
関係者に話を聞くべきだ

51
00:01:58,320 --> 00:01:59,920
だからサッカー以外の
関係者に話を聞くべきだ
指導者

52
00:02:00,000 --> 00:02:01,320
キットマネージャー

53
00:02:01,400 --> 00:02:02,760
家族にもね

54
00:02:02,840 --> 00:02:03,640
“ポドルスキさん
お孫さん素敵ね”

55
00:02:03,640 --> 00:02:07,080
“ポドルスキさん
お孫さん素敵ね”
祖母

56
00:02:07,160 --> 00:02:07,680
まだ５年は
やれると言ってた

57
00:02:07,680 --> 00:02:10,600
まだ５年は
やれると言ってた
母

58
00:02:11,240 --> 00:02:12,480
父

59
00:02:12,560 --> 00:02:13,040
バレたら殺される

60
00:02:13,040 --> 00:02:14,520
バレたら殺される
姉

61
00:02:14,520 --> 00:02:15,680
姉

62
00:02:16,280 --> 00:02:18,360
おばさんから聞きました

63
00:02:18,440 --> 00:02:20,800
そうか　まあいいや

64
00:02:22,240 --> 00:02:22,600
おば

65
00:02:22,600 --> 00:02:23,640
おば
いい人選だ

66
00:02:25,080 --> 00:02:29,600
でも もう一人のおばも
話をしたがるかも

67
00:02:29,680 --> 00:02:31,280
おば

68
00:02:31,280 --> 00:02:31,920
おば
どうも

69
00:02:31,920 --> 00:02:32,000
どうも

70
00:02:32,000 --> 00:02:32,200
どうも
もう一人のおば

71
00:02:32,200 --> 00:02:32,880
もう一人のおば

72
00:02:32,960 --> 00:02:34,120
カメラと同行

73
00:02:34,200 --> 00:02:36,120
〈僕の新しい家だ〉

74
00:02:36,760 --> 00:02:39,920
ドキュメンタリーの成功に
力を貸すよ

75
00:02:42,360 --> 00:02:44,320
うまくいくかな

76
00:02:44,400 --> 00:02:45,400
全力を尽くす

77
00:02:46,280 --> 00:02:47,240
ポドルスキ！

78
00:02:47,320 --> 00:02:48,280
ヤバいヤツだ

79
00:02:48,360 --> 00:02:49,160
行動力の塊

80
00:02:49,880 --> 00:02:51,600
そういう人間だ

81
00:02:52,120 --> 00:02:54,320
チャンスは逃さない

82
00:02:55,160 --> 00:03:00,480
ポルディ

83
00:03:02,440 --> 00:03:03,920
ドイツ ベルクハイム

84
00:03:03,920 --> 00:03:04,760
ドイツ ベルクハイム
僕が育った町だ

85
00:03:04,760 --> 00:03:05,480
僕が育った町だ

86
00:03:09,400 --> 00:03:10,800
カメラは回ってる？

87
00:03:10,880 --> 00:03:12,720
ああ 入っていいよ

88
00:03:12,720 --> 00:03:12,880
ああ 入っていいよ
実家

89
00:03:12,880 --> 00:03:14,840
実家

90
00:03:20,000 --> 00:03:20,840
来たわね

91
00:03:24,280 --> 00:03:25,200
おかえり

92
00:03:25,800 --> 00:03:30,000
家族へのインタビューは
いい案だと思う

93
00:03:30,080 --> 00:03:34,440
みんなで話していれば
昔話が出てくる

94
00:03:37,480 --> 00:03:38,400
なぜ笑う？

95
00:03:38,480 --> 00:03:40,320
“昔 あんなことが”とね

96
00:03:43,920 --> 00:03:45,040
髪が黒い

97
00:03:46,280 --> 00:03:47,680
いい写真ね

98
00:03:49,200 --> 00:03:52,160
僕の家族は母のクリシャと…

99
00:03:52,240 --> 00:03:53,640
ほら見て

100
00:03:53,720 --> 00:03:55,200
ハンドボールをしてる

101
00:03:56,000 --> 00:03:57,280
６番だね

102
00:03:57,800 --> 00:03:59,600
父のヴァルデマール

103
00:03:59,680 --> 00:04:01,760
こりゃいいね

104
00:04:01,840 --> 00:04:02,680
どれ？

105
00:04:02,760 --> 00:04:03,680
見ろよ

106
00:04:03,760 --> 00:04:05,840
やめてくれよ

107
00:04:05,920 --> 00:04:09,320
僕のプロ契約に喜んでる姿だ

108
00:04:09,400 --> 00:04:10,120
見せろ

109
00:04:13,320 --> 00:04:15,600
これは公開しちゃダメだ

110
00:04:17,160 --> 00:04:19,000
姉のユスティーナ

111
00:04:19,520 --> 00:04:20,880
これがポドルスキ家

112
00:04:25,640 --> 00:04:28,520
やだ みんな若いわ

113
00:04:28,600 --> 00:04:30,840
男前じゃないの

114
00:04:32,000 --> 00:04:33,720
変な人たちよ

115
00:04:34,240 --> 00:04:36,200
ぶっ飛んでるよね

116
00:04:36,720 --> 00:04:38,000
いい意味だよ

117
00:04:38,080 --> 00:04:38,840
そうね

118
00:04:39,800 --> 00:04:42,640
４人で一緒に 風呂に入った

119
00:04:42,720 --> 00:04:46,680
次々と誰かが入ってくるんだ

120
00:04:46,760 --> 00:04:47,440
そう

121
00:04:47,520 --> 00:04:49,760
１人入ったら次の人…

122
00:04:49,840 --> 00:04:52,600
最後の人は最悪よね

123
00:04:55,200 --> 00:04:56,040
浴槽いっぱいに
水を貯めてた

124
00:04:56,040 --> 00:04:57,960
浴槽いっぱいに
水を貯めてた
マリア･ポドルスキ
イレーネ･ガロンスキ

125
00:04:57,960 --> 00:04:58,040
マリア･ポドルスキ
イレーネ･ガロンスキ

126
00:04:58,040 --> 00:04:59,640
マリア･ポドルスキ
イレーネ･ガロンスキ
母親が
“多すぎる”と言っても

127
00:04:59,640 --> 00:05:02,080
母親が
“多すぎる”と言っても

128
00:05:02,160 --> 00:05:04,400
丁寧に こう答えた

129
00:05:04,480 --> 00:05:10,200
“いつか母さんは
大量の湯に浸かれるよ”

130
00:05:10,280 --> 00:05:12,080
“好きなだけ入れる”

131
00:05:12,160 --> 00:05:17,080
その言葉どおりになったと
今は思ってる

132
00:05:18,480 --> 00:05:20,480
ポーランド
カトヴィツェ

133
00:05:44,720 --> 00:05:45,840
ママ

134
00:05:50,560 --> 00:05:51,680
ママ

135
00:05:51,760 --> 00:05:52,280
こっちだ

136
00:05:54,080 --> 00:05:54,840
いい？

137
00:05:58,560 --> 00:06:01,880
〈エラ お菓子は
おいしい？〉

138
00:06:03,680 --> 00:06:06,000
〈エラの特製コーヒーだよ〉

139
00:06:08,520 --> 00:06:10,240
〈すごくうまいよ〉

140
00:06:10,760 --> 00:06:12,280
〈１ ２ ３〉

141
00:06:12,360 --> 00:06:13,800
〈上手だ〉

142
00:06:14,880 --> 00:06:16,200
〈エラのゴール！〉

143
00:06:16,720 --> 00:06:18,560
〈パパのゴールだよ〉

144
00:06:26,000 --> 00:06:28,760
今はポーランドに住んでる

145
00:06:29,280 --> 00:06:31,080
〈これはいらない〉

146
00:06:31,160 --> 00:06:35,720
モニカと子どもたちと
ここで暮らしてる

147
00:06:36,240 --> 00:06:37,800
ソースも要る

148
00:06:39,280 --> 00:06:42,080
ルイスは もう一人立ちした

149
00:06:42,160 --> 00:06:47,240
でも２人の娘の世話は
僕とモニカが分担してる

150
00:06:48,600 --> 00:06:52,800
モニカは控えめで
カメラに映るのを嫌がる

151
00:06:53,320 --> 00:06:55,040
最初で最後かも

152
00:06:56,120 --> 00:06:57,040
妻モニカさんの
初めてのインタビュー

153
00:06:57,040 --> 00:07:01,080
妻モニカさんの
初めてのインタビュー
私の話のために
収録があるなんて

154
00:07:01,080 --> 00:07:01,160
妻モニカさんの
初めてのインタビュー

155
00:07:01,160 --> 00:07:01,360
妻モニカさんの
初めてのインタビュー
いきますよ

156
00:07:01,360 --> 00:07:02,200
いきますよ

157
00:07:05,280 --> 00:07:09,360
選手以外の顔も
見せるべきだと思ったの

158
00:07:09,440 --> 00:07:12,280
彼は父親でもある

159
00:07:12,800 --> 00:07:17,240
とても愛情深くて
柔らかい一面を持ってる

160
00:07:17,320 --> 00:07:20,920
それを伝えたくて
出演を決めた

161
00:07:29,800 --> 00:07:33,680
１日のルーティンは
昔から変わらない

162
00:07:35,560 --> 00:07:37,400
毎日 練習する

163
00:07:40,400 --> 00:07:44,440
そして週末には試合に出る

164
00:07:50,320 --> 00:07:53,160
もっとトレーニングしろ

165
00:07:53,240 --> 00:07:56,320
さらに鍛えれば安定感が増す

166
00:08:01,200 --> 00:08:03,440
さあ また頑張ろう

167
00:08:05,160 --> 00:08:06,320
〈急ぐぞ〉

168
00:08:06,960 --> 00:08:10,120
〈存分に楽しんでこいよ〉

169
00:08:11,280 --> 00:08:13,440
〈避妊はしっかりな〉

170
00:08:14,600 --> 00:08:16,160
〈幸運を祈るよ〉

171
00:08:17,720 --> 00:08:21,560
ポーランドに戻るか
長い間 悩んで―

172
00:08:22,680 --> 00:08:25,320
シレジアという地域に来た

173
00:08:27,560 --> 00:08:29,160
ザブジェを拠点とする
グールニク･ザブジェ

174
00:08:29,160 --> 00:08:30,160
ザブジェを拠点とする
グールニク･ザブジェ
“ザブジェ”

175
00:08:30,160 --> 00:08:31,840
ザブジェを拠点とする
グールニク･ザブジェ

176
00:08:32,360 --> 00:08:34,200
僕が所属するチームだ

177
00:08:35,000 --> 00:08:40,880
ザブジェは露天堀りや
採掘が有名な労働階級の町で

178
00:08:41,680 --> 00:08:44,280
心の広い人が多いと思う

179
00:08:46,400 --> 00:08:49,680
スタジアムから５分の
ソシニツァに家族がいる
“ソシニツァ”

180
00:08:49,680 --> 00:08:49,760
スタジアムから５分の
ソシニツァに家族がいる

181
00:08:49,760 --> 00:08:51,040
スタジアムから５分の
ソシニツァに家族がいる
“５分圏内”

182
00:08:51,120 --> 00:08:55,520
昔は父やおじと
スタジアムに行ったよ

183
00:08:55,600 --> 00:09:00,600
この地域に戻ることを
ずっと考えてた

184
00:09:00,680 --> 00:09:03,640
祖母と約束してたんだ

185
00:09:04,160 --> 00:09:04,480
優勝して世界一になった

186
00:09:04,480 --> 00:09:06,480
優勝して世界一になった
ゾフィア･バジンスキ
祖母

187
00:09:06,480 --> 00:09:07,800
ゾフィア･バジンスキ
祖母

188
00:09:07,800 --> 00:09:08,520
ゾフィア･バジンスキ
祖母
変かしら？

189
00:09:08,520 --> 00:09:08,600
ゾフィア･バジンスキ
祖母

190
00:09:08,600 --> 00:09:09,800
ゾフィア･バジンスキ
祖母
いい感じ

191
00:09:09,880 --> 00:09:14,600
育った故郷だからこそ
居心地がいいんだ

192
00:09:15,720 --> 00:09:18,040
２０２４年７月

193
00:09:22,480 --> 00:09:25,320
〈エクストラクサの
初戦です〉

194
00:09:25,400 --> 00:09:29,320
〈レフ･ポズナン対
グールニク･ザブジェ〉

195
00:09:29,400 --> 00:09:34,040
“最後のシーズンだ”と
心の中で思ってた

196
00:09:38,640 --> 00:09:41,960
40歳を迎えるから妥当だとね

197
00:09:42,040 --> 00:09:47,520
次に何をやるかは考えるけど
現役は終わりかな

198
00:09:49,040 --> 00:09:50,720
まだ人生は続く

199
00:09:59,560 --> 00:10:01,280
６時はエサの時間だ

200
00:10:01,360 --> 00:10:02,960
２匹飼ってる

201
00:10:06,480 --> 00:10:08,200
ほら おいで

202
00:10:11,080 --> 00:10:13,920
僕はサッカー選手だ

203
00:10:14,000 --> 00:10:16,440
番組で紹介されるとおりにね

204
00:10:16,960 --> 00:10:20,120
最高の瞬間とゴールが
たくさんあった

205
00:10:20,120 --> 00:10:20,680
最高の瞬間とゴールが
たくさんあった
ポルディの今後

206
00:10:20,680 --> 00:10:21,560
ポルディの今後

207
00:10:21,560 --> 00:10:22,200
ポルディの今後
世界をつかみました

208
00:10:22,200 --> 00:10:23,200
世界をつかみました

209
00:10:23,280 --> 00:10:24,400
敗北も

210
00:10:24,480 --> 00:10:26,640
最悪の結末です

211
00:10:27,600 --> 00:10:28,840
どれも大切だ

212
00:10:29,520 --> 00:10:34,400
普通のドキュメンタリーは
だいたい90分くらいで

213
00:10:34,480 --> 00:10:41,040
その中の７～８割くらいは
選手の成功が紹介される

214
00:10:41,120 --> 00:10:45,880
残りの２割は
ピッチ外の顔を見せるものだ

215
00:10:45,960 --> 00:10:48,640
さらにいいものにしたい

216
00:10:49,640 --> 00:10:50,520
ドイツ ケルン

217
00:10:50,520 --> 00:10:51,640
ドイツ ケルン
１２０万ユーロだね？

218
00:10:51,640 --> 00:10:52,520
１２０万ユーロだね？

219
00:10:54,480 --> 00:10:57,800
分かった　様子を見よう

220
00:10:58,520 --> 00:10:59,520
はい？

221
00:11:00,040 --> 00:11:03,880
ルーカスは ここ10年で
かなり変わった

222
00:11:03,960 --> 00:11:04,880
サッカー選手でも
あるけど

223
00:11:04,880 --> 00:11:06,960
サッカー選手でも
あるけど
クリスチャン･ゲィール
友人 仕事仲間

224
00:11:06,960 --> 00:11:07,040
クリスチャン･ゲィール
友人 仕事仲間

225
00:11:07,040 --> 00:11:10,560
クリスチャン･ゲィール
友人 仕事仲間
ビジネスマンとしても
成長した

226
00:11:10,640 --> 00:11:13,560
きっと最後のシーズンになる

227
00:11:13,640 --> 00:11:18,720
だからコレクションを
作りたいと思ってるんだ

228
00:11:18,800 --> 00:11:21,080
最後を飾るような感じで

229
00:11:21,160 --> 00:11:27,720
“ルーカス･ポドルスキ
さよならコレクション”だ

230
00:11:27,800 --> 00:11:32,600
小さめのクラブのロゴを
裾と首元に入れたい

231
00:11:32,680 --> 00:11:34,840
何種類くらい作る？

232
00:11:35,400 --> 00:11:37,560
こちらから提案を？

233
00:11:37,640 --> 00:11:40,280
もっとカッコいい感じがいい

234
00:11:40,360 --> 00:11:41,720
これはイマイチだ

235
00:11:42,240 --> 00:11:42,960
分かる？

236
00:11:43,040 --> 00:11:45,320
方向性はこっちが近い

237
00:11:45,400 --> 00:11:48,320
生地もロゴの位置もいいよ

238
00:11:48,400 --> 00:11:51,080
バッグは言うことなしだ

239
00:11:51,160 --> 00:11:55,800
ドイツっぽいノーム人形は
売れないかな？

240
00:11:55,880 --> 00:12:00,240
どうかな
どの家庭も既に持ってるよね

241
00:12:00,320 --> 00:12:03,120
君にも似てないんだよ

242
00:12:03,960 --> 00:12:05,480
じゃあ作ろう

243
00:12:05,560 --> 00:12:06,480
大丈夫だ

244
00:12:06,560 --> 00:12:10,080
数と最低価格を教えてほしい

245
00:12:10,160 --> 00:12:13,360
クラブとの手続きは僕がやる

246
00:12:13,440 --> 00:12:14,240
了解

247
00:12:14,760 --> 00:12:17,760
いい物を作ってくれよ

248
00:12:23,400 --> 00:12:26,280
今のが
５秒くらいのシーンに？

249
00:12:26,360 --> 00:12:28,200
ああ そうなるね

250
00:12:28,840 --> 00:12:32,080
常に仕事のことを考えてる

251
00:12:32,160 --> 00:12:35,320
“もっといい方法は？”とね

252
00:12:35,400 --> 00:12:36,920
仕事人間なんだ

253
00:12:37,520 --> 00:12:40,040
シュパイアー飛行場

254
00:12:42,720 --> 00:12:43,840
また会ったね

255
00:12:45,840 --> 00:12:48,760
よし フェスに向かおう

256
00:12:48,840 --> 00:12:50,400
番組のためだ

257
00:12:50,880 --> 00:12:52,480
ルーカスは眠らない

258
00:12:52,560 --> 00:12:55,560
休憩すらしないんだ

259
00:12:55,640 --> 00:12:59,120
一緒にいても
いつも置いてかれる

260
00:13:01,720 --> 00:13:03,080
サビが来るぞ

261
00:13:03,720 --> 00:13:06,840
ルイス いくぜ

262
00:13:06,920 --> 00:13:09,040
〈これが僕の人生〉

263
00:13:15,200 --> 00:13:16,640
着いた

264
00:13:16,720 --> 00:13:17,720
やあ

265
00:13:17,800 --> 00:13:19,800
グルックスゲフューレ
フェスティバル

266
00:13:21,480 --> 00:13:22,480
こっちへ

267
00:13:24,520 --> 00:13:29,280
ゼロからフェスを立ち上げて
20万人規模にした

268
00:13:32,560 --> 00:13:35,280
スポンサーや主催者を集め

269
00:13:35,360 --> 00:13:38,880
全体を企画するのが
楽しいんだ

270
00:13:38,960 --> 00:13:41,680
バックストリート･
ボーイズ
〈ありがとう
最高だった〉

271
00:13:41,680 --> 00:13:41,760
バックストリート･
ボーイズ

272
00:13:41,760 --> 00:13:42,960
バックストリート･
ボーイズ
〈ケヴィンだ
会えてうれしい〉

273
00:13:42,960 --> 00:13:43,840
〈ケヴィンだ
会えてうれしい〉

274
00:13:43,920 --> 00:13:45,320
いい感じ

275
00:13:45,840 --> 00:13:46,880
最高だ

276
00:13:48,280 --> 00:13:49,400
〈妻と写真を〉

277
00:13:49,920 --> 00:13:51,680
〈僕は抜けていい？〉

278
00:13:51,760 --> 00:13:52,680
どこだ？

279
00:13:52,760 --> 00:13:53,400
〈１枚だけよ〉

280
00:13:53,480 --> 00:13:54,480
〈了解〉

281
00:13:54,560 --> 00:13:55,600
〈いい感じ〉

282
00:13:57,120 --> 00:13:58,120
〈ありがとう〉

283
00:13:58,200 --> 00:14:00,440
〈どうもありがとう〉

284
00:14:00,520 --> 00:14:02,560
〈またね　楽しかった〉

285
00:14:02,640 --> 00:14:03,600
〈ありがとう〉

286
00:14:04,600 --> 00:14:06,800
起きろ　朝だぞ

287
00:14:11,600 --> 00:14:12,840
行こう

288
00:14:12,920 --> 00:14:16,320
ポドルスキ！　ポドルスキ！

289
00:14:17,200 --> 00:14:19,320
手掛けてるのは
“マンガル･ドネル”

290
00:14:22,040 --> 00:14:24,720
“アイスクリーム
ユナイテッド”も

291
00:14:24,800 --> 00:14:27,680
一緒にアイス店を始めた

292
00:14:27,760 --> 00:14:31,320
まだ他にもやりたことがある

293
00:14:32,160 --> 00:14:34,200
〈ケバブを食べて〉

294
00:14:34,280 --> 00:14:38,120
ケバブ店経営の実力は
サッカー以上らしい
ヨアヒム･レーヴ
ドイツ代表前監督

295
00:14:38,120 --> 00:14:39,040
ケバブ店経営の実力は
サッカー以上らしい

296
00:14:40,680 --> 00:14:43,360
ビジネスの成長には
目標が必要だ

297
00:14:43,360 --> 00:14:44,280
ビジネスの成長には
目標が必要だ
ケルン
１店舗目…

298
00:14:44,280 --> 00:14:44,360
ケルン
１店舗目…

299
00:14:44,360 --> 00:14:46,520
ケルン
１店舗目…
２００店舗を達成して
みんなを驚かせたい

300
00:14:46,520 --> 00:14:46,600
２００店舗を達成して
みんなを驚かせたい

301
00:14:46,600 --> 00:14:48,320
２００店舗を達成して
みんなを驚かせたい
現在66店舗

302
00:14:48,320 --> 00:14:49,320
２００店舗を達成して
みんなを驚かせたい

303
00:14:49,400 --> 00:14:52,040
まだ60店舗だけなんだ

304
00:14:52,720 --> 00:14:55,360
“どうやったんだ”と
思わせたい

305
00:14:55,440 --> 00:14:58,760
すごい情熱だ
その原動力は？

306
00:14:58,840 --> 00:15:01,520
“グズグズしてると
チャンスを逃す”

307
00:15:01,600 --> 00:15:02,440
“クラクフ”

308
00:15:02,520 --> 00:15:03,440
“チェンストホバ”

309
00:15:03,920 --> 00:15:05,600
了解　連絡する

310
00:15:06,120 --> 00:15:07,880
一日中 移動してる

311
00:15:07,960 --> 00:15:09,560
知らぬ間にドイツに
数時間だけ滞在して―

312
00:15:09,560 --> 00:15:12,440
知らぬ間にドイツに
数時間だけ滞在して―
ヴァルデマール･
ポドルスキ　父

313
00:15:12,440 --> 00:15:13,560
知らぬ間にドイツに
数時間だけ滞在して―

314
00:15:13,640 --> 00:15:17,560
夜にはポーランドに
戻ってることもある

315
00:15:17,640 --> 00:15:20,440
私は あとから
それを知るんだ

316
00:15:23,160 --> 00:15:27,200
僕の思考は
あらゆる方向に向かってる

317
00:15:27,280 --> 00:15:29,680
渋谷の交差点みたいにね

318
00:15:33,040 --> 00:15:35,040
四方八方に進む

319
00:15:37,360 --> 00:15:43,560
サッカーやビジネス
家族のことも混ざり合ってる

320
00:15:43,640 --> 00:15:45,240
常に何かが起こってるんだ

321
00:15:45,240 --> 00:15:46,640
常に何かが起こってるんだ
ポーランド
ドイツ

322
00:15:46,640 --> 00:15:46,720
ポーランド
ドイツ

323
00:15:46,720 --> 00:15:47,160
ポーランド
ドイツ
僕は自分に満足する時もある

324
00:15:47,160 --> 00:15:49,960
僕は自分に満足する時もある

325
00:15:50,040 --> 00:15:51,560
“もう十分だ”と

326
00:15:51,640 --> 00:15:54,640
でもルーカスは進み続ける

327
00:15:57,920 --> 00:16:00,000
やめたいと思うことは？

328
00:16:03,080 --> 00:16:04,920
ポーランド
ザブジェ

329
00:16:05,000 --> 00:16:09,400
〈17 18 19 20 １ ２…〉

330
00:16:09,480 --> 00:16:12,080
〈サラパタ ４日休んだろ〉

331
00:16:14,240 --> 00:16:16,880
これを移動させよう

332
00:16:18,160 --> 00:16:20,040
新しいのがあるんだ

333
00:16:30,160 --> 00:16:32,480
引退したら未練が残る？

334
00:16:33,000 --> 00:16:36,240
人生には未練が付きものだ

335
00:16:36,320 --> 00:16:40,880
でも数ヵ月から半年
１年後も経てば

336
00:16:40,960 --> 00:16:45,360
新たな扉が
開けてくるものだと思う

337
00:16:45,960 --> 00:16:47,800
最初は つらいだろう

338
00:16:48,320 --> 00:16:50,400
でも乗り越えられる

339
00:16:55,760 --> 00:16:57,800
恋しくはなるかも

340
00:16:59,040 --> 00:17:02,160
ここで紅茶を飲んだことをね

341
00:17:06,320 --> 00:17:12,160
20年で体に染みついた習慣を
ある日 突然やめた時に

342
00:17:13,240 --> 00:17:18,240
自分がどんな感情を抱くのか
興味があるよ

343
00:17:18,760 --> 00:17:20,360
怖さはある？

344
00:17:20,440 --> 00:17:21,440
ない

345
00:17:23,560 --> 00:17:25,560
“何とかなる”が
ケルンの教えだ

346
00:17:28,120 --> 00:17:30,640
２０２４年10月

347
00:17:31,160 --> 00:17:33,960
すべてが始まった
ケルンの地で

348
00:17:34,040 --> 00:17:35,640
引退試合が行われた

349
00:17:36,480 --> 00:17:42,120
10歳で１.ＦＣケルンの
下部組織に入団した

350
00:17:42,960 --> 00:17:45,240
夢に見たクラブだった

351
00:17:45,760 --> 00:17:51,760
40歳を迎えるポドルスキが
この地に帰ってきました

352
00:17:53,360 --> 00:17:57,880
この２チームと一緒に
引退試合をしたかった

353
00:17:57,960 --> 00:18:00,880
１.ＦＣケルンと
グールニク･ザブジェ

354
00:18:02,760 --> 00:18:04,520
どちらも僕のホームだ

355
00:18:05,520 --> 00:18:08,600
両チームから出場したよ

356
00:18:12,280 --> 00:18:16,080
キャリアを始めた場所で
試合をしたかった

357
00:18:16,160 --> 00:18:19,400
ポドルスキは
ブンデスリーガの新顔

358
00:18:19,480 --> 00:18:22,840
まだ18歳の若きホープです

359
00:18:25,400 --> 00:18:26,800
１点 先取です

360
00:18:26,880 --> 00:18:30,760
皆にさよならと感謝を
伝えたかった

361
00:18:30,840 --> 00:18:34,840
フリーになったポドルスキが
決めて１点先制！

362
00:18:34,920 --> 00:18:38,840
共に闘ったコーチや
チームメイトのみんな

363
00:18:39,680 --> 00:18:44,000
僕を支えてくれて
本当にありがとう

364
00:18:44,080 --> 00:18:46,840
僕の家族からも感謝を

365
00:18:53,440 --> 00:18:56,160
さよならを言うのはつらい

366
00:19:30,160 --> 00:19:34,360
スタジアムに一礼する姿を
観客がたたえた

367
00:19:34,440 --> 00:19:38,520
彼は観客に語りかけ
名残惜しそうにしてたよ

368
00:19:38,600 --> 00:19:40,960
あそこが居場所なんだ

369
00:19:41,040 --> 00:19:44,600
ピッチで生まれたみたいにね

370
00:19:46,120 --> 00:19:50,240
サッカーを何よりも
愛してる男だと思う

371
00:19:53,640 --> 00:19:57,960
サッカーを続けようと
思いますか？

372
00:19:58,040 --> 00:20:00,240
やめることはない

373
00:20:00,320 --> 00:20:03,640
シーズン後に また考えるよ

374
00:20:10,560 --> 00:20:12,880
グールニク･ザブジェ

375
00:20:15,240 --> 00:20:16,400
来たね

376
00:20:16,480 --> 00:20:17,360
おはよう

377
00:20:17,440 --> 00:20:19,240
〈今日はピンクだね〉

378
00:20:20,920 --> 00:20:22,840
〈撮影しちゃダメだ
出てってくれ〉

379
00:20:22,840 --> 00:20:25,640
〈撮影しちゃダメだ
出てってくれ〉
ミハウ･シャラ
役員

380
00:20:25,720 --> 00:20:27,600
〈今日の色味は
最高だね〉

381
00:20:27,600 --> 00:20:29,320
〈今日の色味は
最高だね〉
バルトウォミ･ガブラス
役員

382
00:20:29,320 --> 00:20:30,280
バルトウォミ･ガブラス
役員

383
00:20:30,880 --> 00:20:34,080
〈バレンタインっぽい感じ〉

384
00:20:34,720 --> 00:20:36,320
〈クラブのトップだ〉

385
00:20:37,160 --> 00:20:38,160
〈会議室へ？〉

386
00:20:38,240 --> 00:20:39,520
ああ

387
00:20:47,960 --> 00:20:49,640
〈いつまで続けたい？〉

388
00:20:50,320 --> 00:20:52,080
〈分からない〉

389
00:20:52,160 --> 00:20:58,120
〈続けるのか やめるのか
まだ決断できてない〉

390
00:21:00,760 --> 00:21:02,960
まだ決めてない？

391
00:21:03,480 --> 00:21:07,400
今のところは
引退する予定だよ

392
00:21:07,480 --> 00:21:12,040
〈契約について
話をしたいんだが…〉

393
00:21:12,120 --> 00:21:16,720
〈年俸の話もしたいが
今日はやめとこうか〉

394
00:21:19,600 --> 00:21:21,680
どうするかは自由だ

395
00:21:21,760 --> 00:21:23,960
現役最後の撮影では？

396
00:21:24,040 --> 00:21:25,520
恐らく最後だ

397
00:21:25,600 --> 00:21:30,480
“恐らく
最後のシーズン”

398
00:21:30,560 --> 00:21:36,200
数週後に引退するなんて
頭がついていかない

399
00:21:38,000 --> 00:21:39,920
だから決断できない

400
00:21:44,760 --> 00:21:47,200
サッカーは最高のスポーツだ

401
00:21:48,280 --> 00:21:53,040
この楽しさと熱量は
日常生活では得られない

402
00:21:53,560 --> 00:21:54,760
たまらないよ

403
00:21:56,000 --> 00:21:57,400
中毒になる

404
00:21:58,520 --> 00:22:01,840
ピッチで味わった
感情というものは

405
00:22:01,840 --> 00:22:02,400
ピッチで味わった
感情というものは
オリバー･カーン
元チームメイト

406
00:22:02,400 --> 00:22:03,480
オリバー･カーン
元チームメイト

407
00:22:03,480 --> 00:22:05,000
オリバー･カーン
元チームメイト
その時だけのものだ

408
00:22:06,000 --> 00:22:10,640
決勝戦を迎える感情と
勝利や敗北の空気は

409
00:22:11,720 --> 00:22:16,720
終わってしまえば
二度と味わえないものだ

410
00:22:16,800 --> 00:22:22,560
サッカー以外からは
同じ感情は得られない

411
00:22:24,520 --> 00:22:25,120
情熱を注いできた
仕事を手放すなんて

412
00:22:25,120 --> 00:22:27,920
情熱を注いできた
仕事を手放すなんて
トニ･クロース
元チームメイト

413
00:22:27,920 --> 00:22:29,080
情熱を注いできた
仕事を手放すなんて

414
00:22:29,160 --> 00:22:31,960
強い意志がないと
できない

415
00:22:32,480 --> 00:22:38,080
終わったらどうなるのかと
多くの疑問が頭に浮かぶ

416
00:22:38,160 --> 00:22:45,120
何もかもが終わったあと
自分は何者になるのかとね

417
00:22:45,680 --> 00:22:49,200
ルーカスは変化の時期を
迎えてる

418
00:22:49,280 --> 00:22:52,120
何かを手放さないといけない

419
00:22:52,200 --> 00:22:59,160
彼がこれから厳しい期間に
向かう姿を撮ることになる

420
00:23:14,760 --> 00:23:16,000
これ パパから

421
00:23:16,520 --> 00:23:19,960
なかなか心を開かない人よ

422
00:23:20,040 --> 00:23:24,240
何年もかけて
同じ時間を共有しないと

423
00:23:26,240 --> 00:23:29,280
彼の人間性は理解できない

424
00:23:30,440 --> 00:23:35,040
〈１ ２ ３　１ ２ ３…〉

425
00:23:35,120 --> 00:23:39,280
明るいサッカー選手という
印象が強い

426
00:23:39,360 --> 00:23:40,480
ママ！

427
00:23:41,280 --> 00:23:44,160
でも 別の一面も持ってる

428
00:23:46,480 --> 00:23:47,240
ポチャン！

429
00:23:48,240 --> 00:23:52,120
ルーカスという人間を
理解するには

430
00:23:52,200 --> 00:23:57,880
彼の故郷や生い立ちを
知るべきだと思う

431
00:23:58,480 --> 00:24:00,360
〈さあ 行こう〉

432
00:24:00,440 --> 00:24:05,720
知ることができれば
彼への理解が深まるはず

433
00:24:09,840 --> 00:24:11,720
1987年 ポーランド

434
00:24:13,280 --> 00:24:18,240
1987年11月の終わり頃は
大変な時期だった

435
00:24:18,320 --> 00:24:21,680
配給を求める人の姿が
見られます

436
00:24:22,280 --> 00:24:27,120
インフレが加速して
貧困が広まっています

437
00:24:27,200 --> 00:24:33,640
物価が急上昇したことで
多くの人が食料を買えません

438
00:24:34,520 --> 00:24:37,760
ドイツへ移った時は
覚えてない

439
00:24:37,840 --> 00:24:40,840
両親の話で知ってるくらいだ

440
00:24:40,920 --> 00:24:42,400
〈これがパスポート〉

441
00:24:42,920 --> 00:24:45,200
そう これだよ

442
00:24:45,280 --> 00:24:47,280
昔のポーランドの物だ

443
00:24:47,960 --> 00:24:50,920
僕も写ってる　母さんのだ

444
00:24:53,480 --> 00:24:54,600
僕だよ

445
00:24:56,800 --> 00:24:58,360
私の家族だけだ

446
00:24:58,440 --> 00:25:02,080
妻はオランダでビザを取った

447
00:25:02,600 --> 00:25:04,320
私はドイツで取得した

448
00:25:04,400 --> 00:25:06,280
こっそりとね

449
00:25:07,440 --> 00:25:09,440
事前に知ってたのは？

450
00:25:09,520 --> 00:25:12,560
私と夫
そして義理の姉妹だけ

451
00:25:13,160 --> 00:25:15,400
他には知らせなかった

452
00:25:15,920 --> 00:25:18,680
車に荷物を詰め込んで

453
00:25:18,760 --> 00:25:22,440
私と子ども１人
妻と子ども１人で出発した

454
00:25:23,160 --> 00:25:28,880
ポーランドに残るか迷って
でも出ていくと決めた

455
00:25:30,920 --> 00:25:31,440
やがてベルクハイムに着いた

456
00:25:31,440 --> 00:25:33,520
やがてベルクハイムに着いた
ポーランドから
ベルクハイムへ

457
00:25:33,520 --> 00:25:34,360
ポーランドから
ベルクハイムへ

458
00:25:36,440 --> 00:25:40,480
子どもの人生を考えての
移住だった

459
00:25:42,120 --> 00:25:45,480
荷物は少ししか持たなかった

460
00:25:45,560 --> 00:25:49,240
父は仕事を始め
母も清掃員になって―

461
00:25:49,320 --> 00:25:52,520
学校の教室を掃除してた

462
00:25:53,040 --> 00:25:54,680
新しい生活だ

463
00:25:55,560 --> 00:26:00,880
祖母が第２の母のような
存在になってくれた

464
00:26:00,960 --> 00:26:03,600
僕を育ててくれたんだ

465
00:26:03,680 --> 00:26:06,320
“６号室
ポドルスキさん”

466
00:26:07,560 --> 00:26:10,520
すごくすてきよ

467
00:26:13,840 --> 00:26:15,680
〈ジャケットを着てるね〉

468
00:26:20,600 --> 00:26:22,000
おしゃれしてる

469
00:26:22,080 --> 00:26:23,920
日曜日だからね

470
00:26:25,880 --> 00:26:26,880
そうか

471
00:26:28,240 --> 00:26:30,280
すごく いい子なの

472
00:26:30,280 --> 00:26:30,600
すごく いい子なの
ヘレーネ･ポドルスキ
祖母

473
00:26:30,600 --> 00:26:33,080
ヘレーネ･ポドルスキ
祖母

474
00:26:33,160 --> 00:26:34,560
そうでしょ

475
00:26:34,640 --> 00:26:38,440
家族の中で一番 年下でね

476
00:26:38,520 --> 00:26:40,000
まだ１歳だった

477
00:26:40,560 --> 00:26:42,040
いや ２歳だよ

478
00:26:42,120 --> 00:26:43,440
２歳だった？

479
00:26:43,520 --> 00:26:44,960
そうね

480
00:26:45,040 --> 00:26:49,680
幼稚園へ行くのを
嫌がって泣いてたのよ

481
00:26:51,320 --> 00:26:55,840
幼稚園の先生は
ドイツ語しか話さなくて

482
00:26:55,920 --> 00:26:58,600
何も理解できなかったんだ

483
00:26:59,640 --> 00:27:04,080
祖母に幼稚園まで
送ってもらったあと

484
00:27:04,160 --> 00:27:07,440
僕は教室に入らず外にいた

485
00:27:07,520 --> 00:27:12,520
祖母が迎えに来るのを
２時頃まで待ってたんだ

486
00:27:12,600 --> 00:27:13,160
１人で？

487
00:27:13,240 --> 00:27:14,280
そう

488
00:27:16,840 --> 00:27:20,000
からかわれることもあった

489
00:27:20,080 --> 00:27:24,800
こいつは言葉が分からないと
バカにされた

490
00:27:24,880 --> 00:27:26,800
早くドイツ語を習得して

491
00:27:26,800 --> 00:27:27,760
早くドイツ語を習得して
ルーカス･シンケビッチ
幼なじみ

492
00:27:27,760 --> 00:27:27,840
ルーカス･シンケビッチ
幼なじみ

493
00:27:27,840 --> 00:27:30,000
ルーカス･シンケビッチ
幼なじみ
ドイツに順応することが
必要だった

494
00:27:30,000 --> 00:27:32,040
ドイツに順応することが
必要だった

495
00:27:32,120 --> 00:27:37,040
“ドイツ人の前では
いい子にして”と叱られたよ

496
00:27:37,120 --> 00:27:39,320
小さい頃は特にね

497
00:27:39,400 --> 00:27:44,160
ドイツになじめていると
証明するために努力した

498
00:27:45,560 --> 00:27:51,800
僕らのマンションには
25ヵ国もの人が暮らしてた

499
00:27:52,320 --> 00:27:54,760
誰も出身地を気にしない

500
00:27:54,840 --> 00:27:58,880
ただサッカーを
楽しんでいられた

501
00:27:59,920 --> 00:28:02,440
ベルクハイム

502
00:28:02,760 --> 00:28:05,240
こうやって
サッカー場へ行った

503
00:28:05,320 --> 00:28:07,000
常にボールを持ってた

504
00:28:07,080 --> 00:28:10,600
お風呂にも
持ち込むほどだったわ

505
00:28:10,680 --> 00:28:13,160
いつもボールと一緒

506
00:28:13,240 --> 00:28:14,600
ボールが友達だ

507
00:28:15,920 --> 00:28:19,840
おつかいの時も
ボールを持っていった

508
00:28:19,920 --> 00:28:23,800
蹴りながら階段を降り
そのまま道に出る

509
00:28:24,440 --> 00:28:29,520
両親からボールをもらった時
すごく誇らしかった

510
00:28:30,040 --> 00:28:32,680
うれしすぎて一緒に寝たよ

511
00:28:33,800 --> 00:28:35,840
悪天候でも関係ない

512
00:28:35,920 --> 00:28:38,200
寒い日も雨の日も

513
00:28:38,720 --> 00:28:41,480
全身ずぶぬれで帰ってきた

514
00:28:42,480 --> 00:28:44,360
ずっとサッカーしてたの

515
00:28:45,880 --> 00:28:50,200
地元のサッカー場は
自由になれる場所だ

516
00:28:50,280 --> 00:28:51,880
居心地がいい

517
00:28:52,560 --> 00:28:56,240
そこからすべてが
始まったんだ

518
00:29:01,280 --> 00:29:02,320
子ども時代は？

519
00:29:02,400 --> 00:29:04,440
今と同じくパワフル

520
00:29:06,960 --> 00:29:10,680
あの頃も今も
武器は変わらない

521
00:29:10,760 --> 00:29:13,680
安定感があってタフだ

522
00:29:13,760 --> 00:29:18,400
ルーカスの左足のシュートを
誰もが恐れてた

523
00:29:19,880 --> 00:29:24,280
５対５や６対６
７対７ どれも楽しくて

524
00:29:24,920 --> 00:29:26,440
延々とやってた

525
00:29:28,360 --> 00:29:29,960
当たったぞ！

526
00:29:30,040 --> 00:29:31,320
誰もがルーカスを
知ってたわ

527
00:29:31,320 --> 00:29:33,480
誰もがルーカスを
知ってたわ
ユスティーナ･
ポドルスキ 姉

528
00:29:33,480 --> 00:29:34,000
ユスティーナ･
ポドルスキ 姉

529
00:29:34,000 --> 00:29:37,320
ユスティーナ･
ポドルスキ 姉
サッカー場までは
自転車で７分だった

530
00:29:37,400 --> 00:29:39,880
母が伝言を頼むと

531
00:29:39,960 --> 00:29:44,000
誰かがサッカー場まで
伝達してくれた

532
00:29:44,080 --> 00:29:46,400
“お母さんが呼んでる”とね

533
00:29:54,080 --> 00:29:54,800
どうも

534
00:29:57,400 --> 00:30:00,240
〈ちょうど凍らせてた〉

535
00:30:00,760 --> 00:30:04,360
〈豚肉と鶏肉でいいわね？〉

536
00:30:04,440 --> 00:30:05,400
ああ

537
00:30:07,240 --> 00:30:10,800
今日はハーブを使った
ジャガイモ料理

538
00:30:12,680 --> 00:30:14,840
ポークチョップと―

539
00:30:15,680 --> 00:30:16,880
マッシュルーム

540
00:30:16,960 --> 00:30:17,880
シュニッツェルだ！

541
00:30:17,960 --> 00:30:21,200
そう ポーランドでは
ポークチョップと呼ぶ

542
00:30:22,840 --> 00:30:24,160
ヴィーナーシュニッツェルだ

543
00:30:24,240 --> 00:30:25,160
そうよ

544
00:30:27,320 --> 00:30:28,800
〈バターを入れなきゃ〉

545
00:30:28,880 --> 00:30:30,320
〈マーガリン取って〉

546
00:30:33,240 --> 00:30:35,480
甘やかしてくれるのね

547
00:30:35,560 --> 00:30:36,440
いいから

548
00:30:38,440 --> 00:30:41,720
母は何でも完璧にやりたがる

549
00:30:43,720 --> 00:30:45,760
僕も同じタイプだ

550
00:30:45,840 --> 00:30:50,240
母はカードキーを失くしたら
見つかるまで探す

551
00:30:50,760 --> 00:30:56,080
他の人からすれば
フロントに頼めばいい話でも

552
00:30:56,160 --> 00:31:01,760
母は自分で何とかしようと
探し続ける人間なんだ

553
00:31:02,960 --> 00:31:07,840
勝負師の精神を
僕は母から受け継いだ

554
00:31:09,400 --> 00:31:13,360
私は何事も恐れない性格よ

555
00:31:13,960 --> 00:31:16,720
息子さんも受け継いでる？

556
00:31:16,800 --> 00:31:18,120
そう思うわ

557
00:31:20,520 --> 00:31:24,600
この子は全部
私から受け継いでる

558
00:31:30,400 --> 00:31:34,680
体は一番 小さくても
強い自信を持っていて

559
00:31:34,680 --> 00:31:36,600
体は一番 小さくても
強い自信を持っていて
ヴィリー･ブロイアー
トレーナー 家族の友人

560
00:31:36,600 --> 00:31:36,680
ヴィリー･ブロイアー
トレーナー 家族の友人

561
00:31:36,680 --> 00:31:37,880
ヴィリー･ブロイアー
トレーナー 家族の友人
試合を支配していた

562
00:31:37,880 --> 00:31:39,000
試合を支配していた

563
00:31:39,880 --> 00:31:43,320
パスやクロスが
とても正確で

564
00:31:43,400 --> 00:31:45,760
ポジション取りも
完璧だった

565
00:31:45,760 --> 00:31:46,560
ポジション取りも
完璧だった
ラルフ･クラットウィグ
１･ＦＣケルンスカウト

566
00:31:46,560 --> 00:31:46,640
ラルフ･クラットウィグ
１･ＦＣケルンスカウト

567
00:31:46,640 --> 00:31:48,520
ラルフ･クラットウィグ
１･ＦＣケルンスカウト
ゴールへの臭覚も鋭い

568
00:31:48,520 --> 00:31:49,800
ゴールへの臭覚も鋭い

569
00:31:50,480 --> 00:31:54,440
１.ＦＣケルンに
必要な選手だと確信した

570
00:31:55,880 --> 00:31:58,800
1995年に
ユースチームに入った

571
00:31:59,680 --> 00:32:03,040
夢に向かう少年ばかりだ

572
00:32:03,800 --> 00:32:05,760
みんなプロを目指してた

573
00:32:07,200 --> 00:32:10,760
日曜日はユースの試合に出た

574
00:32:10,840 --> 00:32:14,560
11時に試合が始まり
15時には終わる

575
00:32:14,640 --> 00:32:17,880
帰るとまた
友人とサッカーをした

576
00:32:19,440 --> 00:32:22,080
やんちゃなこともした

577
00:32:22,160 --> 00:32:24,160
具体的には何を？

578
00:32:24,240 --> 00:32:25,920
いろんなことさ

579
00:32:26,000 --> 00:32:27,480
物を盗んだり

580
00:32:29,440 --> 00:32:31,760
仲間と倉庫に侵入したり

581
00:32:31,840 --> 00:32:35,320
チケットの闇取引もした

582
00:32:36,120 --> 00:32:39,640
チームから配られる
無料チケットを

583
00:32:39,720 --> 00:32:42,480
不正に売ってたんだ

584
00:32:42,560 --> 00:32:45,680
ケルンに住んでない選手は

585
00:32:45,760 --> 00:32:49,720
週末に試合を
見に来る時間がない

586
00:32:50,440 --> 00:32:56,080
そいつらから買い取って
高値で転売したんだ

587
00:32:56,160 --> 00:32:59,440
ポルディは交渉がうまくてね

588
00:32:59,520 --> 00:33:02,560
安値では決して売らなかった

589
00:33:02,640 --> 00:33:05,440
10枚ほど集めた時は

590
00:33:05,520 --> 00:33:09,360
合計すると
かなりの金額になった

591
00:33:09,440 --> 00:33:11,320
スタジアムでも稼いだ

592
00:33:11,400 --> 00:33:14,360
会場を手分けして周回した

593
00:33:14,440 --> 00:33:18,960
15個くらいカップを集めて
換金してもらってた

594
00:33:19,480 --> 00:33:21,240
お金の使い道は？

595
00:33:21,960 --> 00:33:23,280
覚えてない

596
00:33:23,360 --> 00:33:28,080
お金をまとめて
“見てくれよ”と仰いでた

597
00:33:28,600 --> 00:33:31,160
札束を見せびらかしてた

598
00:33:31,240 --> 00:33:34,520
いつも私に自慢してたわ

599
00:33:34,600 --> 00:33:40,400
自慢したり バカみたいに
浪費したりはしてない

600
00:33:40,480 --> 00:33:42,080
貯め込んでた

601
00:33:42,160 --> 00:33:44,160
かなりの倹約家よ

602
00:33:44,240 --> 00:33:48,840
クローゼットの服の中に
隠してたんだ

603
00:33:48,920 --> 00:33:50,800
姉に取られないようにね

604
00:33:50,880 --> 00:33:54,400
そのお金は私が使っちゃった

605
00:33:55,080 --> 00:33:58,440
こうして精神的に強くなった

606
00:33:58,520 --> 00:34:03,120
一緒に遊んだ友人は
みんなタフだったんだ

607
00:34:03,200 --> 00:34:06,440
プロの仲間入りした時に

608
00:34:06,520 --> 00:34:11,200
食らいつていく情熱を
見せられたと思う

609
00:34:12,120 --> 00:34:15,800
2003年

610
00:34:16,880 --> 00:34:19,840
１･ＦＣケルン対
ハンブルガーＳＶ

611
00:34:19,880 --> 00:34:23,080
地下の
ロッカールームに入ると

612
00:34:23,160 --> 00:34:26,080
36番のジャージがあった

613
00:34:26,920 --> 00:34:31,360
小さな頃からの夢が
突然 かなったんだ

614
00:34:31,440 --> 00:34:34,280
掛けてあるジャージを着て

615
00:34:34,360 --> 00:34:37,960
他の選手と
ピッチに下りていった

616
00:34:38,040 --> 00:34:42,280
ルーカス･ポドルスキ
18歳の新星です

617
00:34:42,360 --> 00:34:46,520
プロになったばかりの
期待の選手です

618
00:34:46,600 --> 00:34:49,520
観客として
ゴール裏にいた僕が―

619
00:34:51,560 --> 00:34:55,560
選手として
ピッチに立っていた

620
00:34:56,360 --> 00:34:58,800
“ここはどこだ？”と思った

621
00:35:00,240 --> 00:35:03,760
人生のチャンスが
来たと思った

622
00:35:03,760 --> 00:35:04,040
人生のチャンスが
来たと思った
ヴォルカー･
ハルトエンス

623
00:35:04,040 --> 00:35:04,120
ヴォルカー･
ハルトエンス

624
00:35:04,120 --> 00:35:06,960
ヴォルカー･
ハルトエンス
１･ＦＣケルンが
躍進する時だと

625
00:35:06,960 --> 00:35:07,440
１･ＦＣケルンが
躍進する時だと

626
00:35:07,520 --> 00:35:08,840
行け！

627
00:35:10,440 --> 00:35:11,960
ポドルスキです

628
00:35:12,040 --> 00:35:13,680
いい左足です

629
00:35:13,760 --> 00:35:16,600
家族は驚いていたが

630
00:35:16,680 --> 00:35:21,440
私は息子が成功すると
分かっていた

631
00:35:22,200 --> 00:35:23,320
ロットナー

632
00:35:23,880 --> 00:35:25,720
ここにポドルスキ！

633
00:35:25,800 --> 00:35:28,360
おとぎ話の中みたいじゃ？

634
00:35:29,360 --> 00:35:33,040
いや いつもと変わりないよ

635
00:35:36,040 --> 00:35:40,120
ある日
仕事から帰ってきたら

636
00:35:40,200 --> 00:35:44,040
私の車の前に
別の車が停まっていた

637
00:35:44,120 --> 00:35:50,000
いつも駐車している場所に
何か別の車があったんだ

638
00:35:50,560 --> 00:35:54,480
“これを父さんに”と
車のキーを渡した

639
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
停めてたのはアウディだ

640
00:35:57,080 --> 00:36:00,840
“父さんへの
プレゼントだ”と

641
00:36:02,080 --> 00:36:04,880
本人も話すだろうけど

642
00:36:06,120 --> 00:36:07,800
“すごい！”と喜んだ

643
00:36:07,880 --> 00:36:13,360
ハグとキスをしてくれて
涙も流してたよ

644
00:36:13,440 --> 00:36:17,880
そうか　泣いたのは忘れてた

645
00:36:20,200 --> 00:36:24,160
自分では
手を出せないような車だ

646
00:36:24,240 --> 00:36:28,480
それを突然
プレゼントしてくれたんだ

647
00:36:28,560 --> 00:36:35,360
１時間後に車に乗って
ヴッパータールへ向かった

648
00:36:37,880 --> 00:36:38,400
お父様はいつも
練習に付き添ってた

649
00:36:38,400 --> 00:36:41,240
お父様はいつも
練習に付き添ってた
モニカ･ポドルスキの
音声インタビュー

650
00:36:41,240 --> 00:36:43,120
モニカ･ポドルスキの
音声インタビュー

651
00:36:43,120 --> 00:36:43,400
モニカ･ポドルスキの
音声インタビュー
厳格な方だけど

652
00:36:43,400 --> 00:36:45,560
厳格な方だけど

653
00:36:45,640 --> 00:36:49,360
毎日 電話をするほど
いい関係よ

654
00:36:49,440 --> 00:36:51,200
あらゆる話をしてる

655
00:36:52,080 --> 00:36:54,320
強い絆を感じるわ

656
00:36:56,000 --> 00:36:59,560
父親からは確実に
遺伝子を受け継いでる

657
00:36:59,640 --> 00:37:01,760
元サッカー選手なんだ

658
00:37:03,160 --> 00:37:05,960
父はいつも言ってた

659
00:37:06,040 --> 00:37:10,400
“努力しなければ
何にも到達できない”と

660
00:37:10,480 --> 00:37:15,800
“何があっても当たり前と
思うな”とよく言ってた

661
00:37:15,880 --> 00:37:19,160
“自分から
行動を起こせ”とね

662
00:37:19,720 --> 00:37:23,520
運ではなく
努力で達成できた時だけ

663
00:37:23,600 --> 00:37:26,760
“やり遂げた”と
言っていいと

664
00:37:29,000 --> 00:37:31,480
ケルン対ボルシアＭＧ
ブンデスリーガ
再開です

665
00:37:31,480 --> 00:37:31,560
ケルン対ボルシアＭＧ

666
00:37:31,560 --> 00:37:32,720
ケルン対ボルシアＭＧ
１･ＦＣケルン対
ボルシアＭＧの試合です

667
00:37:32,720 --> 00:37:36,200
１･ＦＣケルン対
ボルシアＭＧの試合です

668
00:37:37,320 --> 00:37:43,240
プロとして一人前になったと
思った瞬間はあります？

669
00:37:44,720 --> 00:37:46,880
ボルシアＭＧ戦のゴール

670
00:37:46,960 --> 00:37:49,440
チャンスを作れるか

671
00:37:49,520 --> 00:37:51,720
ポドルスキがフリーだ！

672
00:37:51,800 --> 00:37:54,360
先制は１.ＦＣケルンです

673
00:37:57,480 --> 00:38:03,200
南スタンドの声援が
テンションを上げてくれた

674
00:38:04,960 --> 00:38:05,960
いいクロスです

675
00:38:09,360 --> 00:38:11,320
１.ＦＣケルンがリード

676
00:38:11,840 --> 00:38:13,880
いいゴールでしょ？

677
00:38:15,040 --> 00:38:16,920
ポドルスキ！
これで１対１

678
00:38:17,000 --> 00:38:17,680
ゴールドスキ

679
00:38:17,760 --> 00:38:19,200
ポドルスキ

680
00:38:19,280 --> 00:38:20,400
何てこった！

681
00:38:21,560 --> 00:38:24,320
ものすごいゴールです

682
00:38:24,400 --> 00:38:25,480
“ポルディのおとぎ話”

683
00:38:25,480 --> 00:38:26,680
“ポルディのおとぎ話”
18歳や19歳の頃に

684
00:38:26,680 --> 00:38:27,880
18歳や19歳の頃に

685
00:38:27,960 --> 00:38:31,920
みんなが名前を呼んで
支えてくれた

686
00:38:32,000 --> 00:38:34,720
ポドルスキのゴールで２対０

687
00:38:34,800 --> 00:38:36,160
最高のゴールです

688
00:38:36,240 --> 00:38:36,760
“ルーカスに夢中”

689
00:38:36,760 --> 00:38:38,000
“ルーカスに夢中”
短期間とは思えない
活躍ぶりだった

690
00:38:38,000 --> 00:38:38,920
短期間とは思えない
活躍ぶりだった

691
00:38:38,920 --> 00:38:40,240
短期間とは思えない
活躍ぶりだった
ラース･ヴェルナー
ジャーナリスト

692
00:38:40,240 --> 00:38:40,320
ラース･ヴェルナー
ジャーナリスト

693
00:38:40,320 --> 00:38:42,400
ラース･ヴェルナー
ジャーナリスト
当時のドイツは
若いスターが珍しく

694
00:38:42,400 --> 00:38:43,960
当時のドイツは
若いスターが珍しく

695
00:38:44,040 --> 00:38:47,280
彼は明るい人柄で
皆に愛された

696
00:38:48,760 --> 00:38:53,600
最近まで客席にいた彼が
今ではファンを獲得中

697
00:38:54,480 --> 00:38:56,720
“あなたの子が欲しい”って

698
00:38:57,240 --> 00:39:00,040
電話番号まで書かれてる

699
00:39:00,920 --> 00:39:02,160
かけないけど

700
00:39:02,240 --> 00:39:04,280
車も彼女もなし？

701
00:39:04,360 --> 00:39:06,320
サッカーが何より大事だ

702
00:39:06,400 --> 00:39:09,520
10代の頃
女の子と遊ぶことは？

703
00:39:09,600 --> 00:39:10,640
なかったね

704
00:39:10,720 --> 00:39:11,520
何もない

705
00:39:11,600 --> 00:39:15,720
10代の頃は
彼女はずっと作らなかった

706
00:39:15,800 --> 00:39:17,680
サッカー ひと筋さ

707
00:39:17,760 --> 00:39:20,960
友人は週末
ケルンへ遊びに行って

708
00:39:21,040 --> 00:39:24,120
会った女の子の話をしてた

709
00:39:24,200 --> 00:39:26,680
男の子らしいだろ

710
00:39:26,760 --> 00:39:33,040
僕はというと 家にいるか
サッカーをするかだった

711
00:39:33,120 --> 00:39:36,440
でもある日 友人に言われた

712
00:39:36,520 --> 00:39:40,920
“お前と同じポーランド系の
女の子と知り合った”

713
00:39:41,000 --> 00:39:42,640
“紹介してやる”と

714
00:39:42,720 --> 00:39:45,360
それで会って話をして…

715
00:39:46,360 --> 00:39:47,440
今がある

716
00:39:48,560 --> 00:39:52,760
校庭にあった卓球台で
私たちは会ったの

717
00:39:53,280 --> 00:39:57,960
ガソリンスタンドへ行き
飲み物やお菓子を買った

718
00:39:58,040 --> 00:40:01,000
それから散歩をした

719
00:40:02,000 --> 00:40:03,560
夜中までね

720
00:40:04,520 --> 00:40:08,280
彼からサッカーのことや
家族の話を聞いて

721
00:40:08,360 --> 00:40:14,480
すぐに人生の向き合い方が
私と同じだと気付いた

722
00:40:14,560 --> 00:40:19,600
それで２回 ３回と
デートを重ねていったの

723
00:40:21,040 --> 00:40:24,520
すごくすてきな結婚式だった

724
00:40:24,600 --> 00:40:26,600
話をするのは初めて

725
00:40:27,160 --> 00:40:31,760
３日間にもわたる結婚式で
泣けたわよ

726
00:40:31,840 --> 00:40:33,040
夢みたい

727
00:40:33,120 --> 00:40:35,040
教会で挙げたの

728
00:40:50,160 --> 00:40:53,760
最高に美しい３日間だった

729
00:40:58,440 --> 00:41:02,320
2004年

730
00:41:02,840 --> 00:41:08,040
実感が持てなかったけど
だんだんと慣れた

731
00:41:08,560 --> 00:41:12,240
彼が何を大切にしてるか
私は知ってた

732
00:41:13,040 --> 00:41:16,400
大事なのは
名声や栄誉ではなく

733
00:41:16,480 --> 00:41:19,280
サッカー選手でいることなの

734
00:41:20,560 --> 00:41:24,880
僕が情熱を注ぐのを
見守ってくれてて

735
00:41:24,960 --> 00:41:30,680
サッカーを優先する僕を
許してくれたんだ

736
00:41:30,760 --> 00:41:34,720
彼女がいたから
僕は夢をかなえられた

737
00:41:36,920 --> 00:41:39,400
Ｕ21でプレーしてた頃

738
00:41:39,480 --> 00:41:42,360
ルディ･フェラーから
電話が来た

739
00:41:42,880 --> 00:41:45,920
“国代表の合宿に来て”とね

740
00:41:46,000 --> 00:41:49,720
2004年にフェラーに
呼ばれたのよね

741
00:41:49,800 --> 00:41:53,920
初めての国代表で
私たちも疲れきった

742
00:41:54,720 --> 00:41:57,240
ポドルスキが準備します

743
00:41:57,320 --> 00:41:59,800
シュヴァインシュタイガーと
共にデビューです

744
00:41:59,880 --> 00:42:03,320
でもなかなか交代しなくてね

745
00:42:03,400 --> 00:42:06,640
交代のタイミングが
ありません

746
00:42:06,720 --> 00:42:08,320
まだ入れません

747
00:42:08,400 --> 00:42:11,840
なぜ入れないのかと思った

748
00:42:11,920 --> 00:42:14,360
ここでプレー中断です

749
00:42:14,440 --> 00:42:18,200
戦後の
ドイツ代表としては

750
00:42:18,280 --> 00:42:21,640
３番目に若い
代表デビューです

751
00:42:21,720 --> 00:42:27,400
ようやくピッチに立って
とびきりうれしかった

752
00:42:28,280 --> 00:42:30,080
シュバインと僕は

753
00:42:31,200 --> 00:42:32,320
全力だった

754
00:42:33,320 --> 00:42:34,640
ポドルスキのゴール！

755
00:42:35,840 --> 00:42:40,280
ハーフタイム10分前
３対０です

756
00:42:40,360 --> 00:42:42,640
そして2006年のＷ杯を迎えた

757
00:42:43,400 --> 00:42:47,000
2006年

758
00:42:48,320 --> 00:42:50,080
期待は大きかった

759
00:42:50,160 --> 00:42:52,480
“Ｗ杯はポドルスキに
懸かっている”

760
00:42:52,480 --> 00:42:53,600
“Ｗ杯はポドルスキに
懸かっている”
ポドルスキが優勝を導くと
誰もが思った

761
00:42:53,600 --> 00:42:56,840
ポドルスキが優勝を導くと
誰もが思った

762
00:42:56,920 --> 00:43:02,840
ドイツを優勝へ導くのは
自分だと言われてどう思う？

763
00:43:02,920 --> 00:43:05,120
“ポルディが優勝を導く”と

764
00:43:05,200 --> 00:43:08,760
プレッシャーを
力に変えられる？

765
00:43:08,840 --> 00:43:12,960
メディアはいろいろ言うけど
プレッシャーはない

766
00:43:13,040 --> 00:43:15,960
ただ楽しんでる姿を
見てほしい

767
00:43:16,840 --> 00:43:18,600
信頼できる言葉だ

768
00:43:19,880 --> 00:43:22,760
彼はやるべきことに集中した

769
00:43:22,840 --> 00:43:27,240
ただ気楽に自然体で
試合に臨む力を

770
00:43:27,320 --> 00:43:30,320
才能として持っていた

771
00:43:34,960 --> 00:43:37,920
2006年のＷ杯は
シンプルだった

772
00:43:38,000 --> 00:43:40,200
全力でプレーするだけだ

773
00:43:40,280 --> 00:43:45,160
カウンター攻撃
ポドルスキが上がっています

774
00:43:45,240 --> 00:43:49,040
とんでもないゴールを
決めた！

775
00:43:49,120 --> 00:43:51,520
クローゼが突破して…

776
00:43:51,600 --> 00:43:53,160
シュートだ！

777
00:43:53,760 --> 00:43:56,840
ルーカス･ポドルスキが
決めました！

778
00:43:56,920 --> 00:44:00,840
全試合 １秒たりとも
見逃さなかった

779
00:44:00,920 --> 00:44:06,000
すべての試合を
リアルタイムで観戦してた

780
00:44:06,080 --> 00:44:07,120
クローゼ

781
00:44:08,880 --> 00:44:10,480
またポドルスキだ！

782
00:44:11,000 --> 00:44:12,160
信じられません

783
00:44:13,520 --> 00:44:14,720
驚異です

784
00:44:20,240 --> 00:44:21,920
“ポルディ＆
シュヴァイニー”

785
00:44:22,720 --> 00:44:23,120
バスティアン･
シュバインシュタイガー

786
00:44:23,120 --> 00:44:25,840
バスティアン･
シュバインシュタイガー
胸が高鳴る響きだ

787
00:44:30,000 --> 00:44:30,840
起きろ

788
00:44:30,920 --> 00:44:32,320
何だよ

789
00:44:32,400 --> 00:44:34,520
早くしろ　試合だぞ

790
00:44:35,560 --> 00:44:37,000
怠け者が

791
00:44:38,880 --> 00:44:44,120
すごく仲がよくて
親友みたいな関係だった

792
00:44:44,640 --> 00:44:46,480
いつの間にかね

793
00:44:46,560 --> 00:44:48,640
こいつの好物だ

794
00:44:48,720 --> 00:44:51,040
うるさい シュヴァイニー

795
00:44:55,600 --> 00:44:56,760
決められた日時にだけ
女性も訪問できた

796
00:44:56,760 --> 00:45:00,440
決められた日時にだけ
女性も訪問できた
モニカ･ポドルスキの
音声インタビュー

797
00:45:00,440 --> 00:45:00,520
モニカ･ポドルスキの
音声インタビュー

798
00:45:00,520 --> 00:45:01,600
モニカ･ポドルスキの
音声インタビュー
私はチップスを
持っていったの

799
00:45:01,600 --> 00:45:03,680
私はチップスを
持っていったの

800
00:45:03,760 --> 00:45:07,400
これは私が持っていった物よ

801
00:45:07,480 --> 00:45:11,680
ネタになった時は
すごくおもしろかった

802
00:45:11,760 --> 00:45:14,040
彼があんな風に食べるなんて

803
00:45:16,880 --> 00:45:18,040
見ろよ

804
00:45:18,120 --> 00:45:22,960
僕たちのピッチ上の相性は
本当に抜群だった

805
00:45:23,040 --> 00:45:27,400
すごく楽しくて
観客も盛り上がってくれた

806
00:45:27,480 --> 00:45:28,400
ドイツ対アルゼンチン
ＰＫ戦が始まります

807
00:45:28,400 --> 00:45:31,520
ドイツ対アルゼンチン
ＰＫ戦が始まります
準々決勝
ドイツ対アルゼンチン

808
00:45:31,520 --> 00:45:32,920
準々決勝
ドイツ対アルゼンチン

809
00:45:33,000 --> 00:45:36,400
あいつは
ビビることを知らない

810
00:45:37,680 --> 00:45:43,400
それがＰＫ戦であろうと
尻込みなんてしなかった

811
00:45:43,480 --> 00:45:49,520
ＰＫ戦負けなしの両チーム
今夜 どちらかが負けます

812
00:45:49,600 --> 00:45:53,680
アルゼンチン相手の
ＰＫ戦は厳しかった

813
00:45:54,400 --> 00:45:59,040
蹴る準備ができているかと
監督に聞かれた

814
00:46:00,200 --> 00:46:02,920
僕は蹴りたいと言って

815
00:46:03,000 --> 00:46:04,960
２番目か３番目に出た

816
00:46:05,040 --> 00:46:07,960
既に交代してた僕は対象外だ

817
00:46:08,040 --> 00:46:10,840
神に祈るしかなかった

818
00:46:10,920 --> 00:46:13,360
さあ ルーカス･ポドルスキ

819
00:46:13,440 --> 00:46:15,960
プロになりたかったのは―

820
00:46:16,040 --> 00:46:21,480
準備して 自分を信じ
狙った場所に蹴るためだ

821
00:46:21,560 --> 00:46:23,000
ルーカス 決めろ

822
00:46:25,680 --> 00:46:27,240
ポドルスキ！

823
00:46:30,160 --> 00:46:31,840
冷静だったよ

824
00:46:37,120 --> 00:46:41,040
ドイツ中の試合を
車で見に行った

825
00:46:41,120 --> 00:46:43,120
ルーカスが全部手配して

826
00:46:43,200 --> 00:46:49,000
車やホテル 食事 試合の
チケットも用意してくれた

827
00:46:49,600 --> 00:46:51,920
ヴィエシェク･
バジンスキー　おじ

828
00:46:52,400 --> 00:46:54,600
試合後はルーカスも来る

829
00:46:54,680 --> 00:46:57,960
監督も許可して
車に裸足で乗ってた

830
00:46:58,040 --> 00:47:00,040
僕らは夜に車で戻るから

831
00:47:00,120 --> 00:47:01,920
彼がホテルに送ってくれた

832
00:47:02,000 --> 00:47:04,280
スピードが出て
警察に停められた

833
00:47:04,360 --> 00:47:06,800
警官はルーカスだと気づくと

834
00:47:07,560 --> 00:47:09,080
見逃してくれた

835
00:47:09,160 --> 00:47:11,520
制限速度は超えてたがね

836
00:47:11,600 --> 00:47:13,120
神みたいな存在ですね

837
00:47:13,200 --> 00:47:14,120
そうだ

838
00:47:14,880 --> 00:47:18,720
ルーカス･ポドルスキが
Ｗ杯最優秀若手選手賞です

839
00:47:18,800 --> 00:47:21,920
ＦＩＦＡが選んだのは
21歳です

840
00:47:22,560 --> 00:47:24,960
〈初めてのＷ杯の感想は？〉

841
00:47:26,080 --> 00:47:27,760
初めてのＷ杯の感想は？

842
00:47:27,840 --> 00:47:29,560
うれしいです　昨日…

843
00:47:29,640 --> 00:47:33,120
また女性とつるんでますよ

844
00:47:33,200 --> 00:47:35,480
シュバイニー もういい

845
00:47:35,560 --> 00:47:41,480
当時ロナウドやメッシも
ワールドカップ初出場でした

846
00:47:42,160 --> 00:47:44,720
ルーカスと同じ世代です

847
00:47:44,800 --> 00:47:49,040
彼らは既に
優れたサッカー選手でした

848
00:47:49,960 --> 00:47:52,400
でもルーカスが選ばれた

849
00:47:52,480 --> 00:47:56,720
キャリアを続けていく
原動力になります

850
00:47:57,760 --> 00:48:03,240
我々家族やルーカスにとって
すばらしい経験でした

851
00:48:06,320 --> 00:48:07,600
2025年

852
00:48:13,640 --> 00:48:15,760
〈５歳は若返った〉

853
00:48:15,840 --> 00:48:17,000
〈もっとだ〉

854
00:48:17,600 --> 00:48:18,560
〈またまた〉

855
00:48:18,640 --> 00:48:21,160
〈40には見えない　30歳だ〉

856
00:48:21,240 --> 00:48:24,440
〈１部リーグで
戦い続けられるよ〉

857
00:48:24,960 --> 00:48:26,560
〈頭が痛いよ〉

858
00:48:29,040 --> 00:48:31,200
〈来シーズンも
プレーするの？〉

859
00:48:31,760 --> 00:48:33,400
〈決まってないか〉

860
00:48:43,720 --> 00:48:45,280
ポドルスキ！

861
00:48:51,120 --> 00:48:53,600
〈厳しいスタートの
年でした〉

862
00:48:54,240 --> 00:48:57,600
マテウス･アンチャク
チーム広報担当
〈口にしなくても
分かりますよ〉

863
00:48:57,680 --> 00:48:59,880
〈機嫌はよくなかった〉

864
00:49:00,400 --> 00:49:03,320
87分でまだ０対０です

865
00:49:03,400 --> 00:49:08,360
ポドルスキは15分前
不名誉な場面で退場しました

866
00:49:08,440 --> 00:49:10,000
シェドレツキにチャンス！

867
00:49:10,080 --> 00:49:13,520
これはクレームが
つきそうです

868
00:49:14,680 --> 00:49:17,640
クソッたれ　さっさと行けよ

869
00:49:18,200 --> 00:49:21,040
全力でボールを拾って
プレーしろ

870
00:49:21,120 --> 00:49:22,400
２対０だぞ

871
00:49:24,720 --> 00:49:26,960
話しかけても無視か

872
00:49:27,040 --> 00:49:30,040
よく見てプレーしやがれ

873
00:49:39,880 --> 00:49:46,360
〈たぶん気まずくて決断が
できなかったのでしょう〉

874
00:49:48,600 --> 00:49:51,720
〈彼は数週間
来ませんでした〉

875
00:49:51,800 --> 00:49:55,840
〈“１月末には知らせる”と
言ってましたが〉

876
00:49:56,600 --> 00:49:58,000
〈連絡もなしでした〉

877
00:49:58,080 --> 00:49:59,520
〈“あと２週間
必要だ”〉

878
00:49:59,520 --> 00:49:59,920
〈“あと２週間
必要だ”〉
ミハウ･シャラ

879
00:49:59,920 --> 00:50:00,000
ミハウ･シャラ

880
00:50:00,000 --> 00:50:01,880
ミハウ･シャラ
〈“モニカと
相談したい”と〉

881
00:50:01,960 --> 00:50:03,800
グールニク･ザブジェ
役員
〈何も言わないのです〉

882
00:50:03,800 --> 00:50:04,560
グールニク･ザブジェ
役員

883
00:50:04,560 --> 00:50:06,280
グールニク･ザブジェ
役員
〈何を考えてるのか〉

884
00:50:13,480 --> 00:50:14,720
彼はずっと考えてた

885
00:50:14,720 --> 00:50:15,920
彼はずっと考えてた
モニカ･ポドルスキの
音声インタビュー

886
00:50:15,920 --> 00:50:16,760
モニカ･ポドルスキの
音声インタビュー

887
00:50:16,760 --> 00:50:19,600
モニカ･ポドルスキの
音声インタビュー
迷って子どもたちにも
相談してた

888
00:50:19,600 --> 00:50:20,560
迷って子どもたちにも
相談してた

889
00:50:21,560 --> 00:50:24,880
チキンとソーセージ
どっちにする？

890
00:50:25,360 --> 00:50:26,840
チキンね

891
00:50:26,920 --> 00:50:30,640
“パパは続けるべき？”と
よく聞いてたわ

892
00:50:35,720 --> 00:50:39,560
真剣に悩んでたから
つらかったんだと思う

893
00:50:40,280 --> 00:50:42,880
どうすべきか答えが出ない

894
00:50:49,800 --> 00:50:51,920
“もう十分だ”と
思う時もある

895
00:50:52,000 --> 00:50:54,480
時々言うんだ
“もういい”って

896
00:50:54,560 --> 00:51:01,280
でもポーランド１部リーグで
通用することが分かると

897
00:51:01,360 --> 00:51:06,920
何でこんなに好きなことを
やめなきゃダメなんだと思う

898
00:51:07,000 --> 00:51:07,800
エラ！

899
00:51:07,880 --> 00:51:11,360
理由があるとすれば
家族のことだけだ

900
00:51:19,320 --> 00:51:21,840
まさに絵になる光景だ

901
00:51:21,920 --> 00:51:25,640
ペダルをこがないと
電動だとバレる

902
00:51:38,280 --> 00:51:39,600
〈急げ！〉

903
00:51:39,680 --> 00:51:40,720
エラ

904
00:51:41,520 --> 00:51:43,520
行くぞ エラ
“ビリー･ゴート”

905
00:51:45,240 --> 00:51:48,600
あそこにまっすぐ行けるよ

906
00:51:48,680 --> 00:51:51,400
マヤ 左に曲がると
アイス屋さんだ

907
00:51:59,400 --> 00:52:00,120
行くよ

908
00:52:00,200 --> 00:52:01,480
行こう！

909
00:52:03,680 --> 00:52:06,040
家で家族といる時は

910
00:52:06,120 --> 00:52:13,000
そろそろもっと他のことに
時間を使うべきだと感じる

911
00:52:15,680 --> 00:52:19,520
子どもたちも何年も
我慢してきた

912
00:52:19,600 --> 00:52:21,880
エラが一番得してる

913
00:52:21,960 --> 00:52:25,360
もう代表チームじゃないから
遠征がない

914
00:52:25,960 --> 00:52:31,560
でも現役を続けたいなら
子どもたちとの時間も必要ね

915
00:52:42,280 --> 00:52:46,240
ここ数年 過去を
振り返る暇もなかった

916
00:52:46,320 --> 00:52:49,400
“自分はどこで
プレーしてきたか？”とか

917
00:52:49,480 --> 00:52:51,680
“うれしかった瞬間は？”
とかね

918
00:52:51,760 --> 00:52:57,760
そうすれば自分が何を失い
何を達成したかに気づく

919
00:53:03,720 --> 00:53:05,000
2006年

920
00:53:09,280 --> 00:53:11,960
ドイツの有望ストライカーが
最高峰クラブに移籍
“ＦＣバイエルン･
ミュンヘン”

921
00:53:11,960 --> 00:53:13,440
ドイツの有望ストライカーが
最高峰クラブに移籍

922
00:53:13,520 --> 00:53:16,640
世界最高級の
サッカー選手の一員に

923
00:53:16,720 --> 00:53:17,800
決まった

924
00:53:17,880 --> 00:53:22,200
ルーカス･ポドルスキ
バイエルン初のゴールです

925
00:53:22,280 --> 00:53:25,280
ミュンヘンへの移籍は
どうでした？

926
00:53:25,360 --> 00:53:30,760
バイエルンに誘われたら
私たちみんな行くわ

927
00:53:30,840 --> 00:53:33,280
お金もあるし 恵まれてる

928
00:53:33,360 --> 00:53:37,080
湖のマンションがすてき
私も行きたい

929
00:53:43,000 --> 00:53:46,240
彼はＷ杯の
若手スターの１人でした

930
00:53:46,320 --> 00:53:49,600
現地では
そう見られていました

931
00:53:49,680 --> 00:53:50,280
彼はシュバイニーと並び
脚光を浴びました

932
00:53:50,280 --> 00:53:53,680
彼はシュバイニーと並び
脚光を浴びました
トーマス･ミュラー
元チームメイト

933
00:53:53,680 --> 00:53:53,760
トーマス･ミュラー
元チームメイト

934
00:53:53,760 --> 00:53:56,760
トーマス･ミュラー
元チームメイト
代表チームやコンフェデ
杯で期待されたのです

935
00:53:56,760 --> 00:53:58,280
代表チームやコンフェデ
杯で期待されたのです

936
00:54:07,880 --> 00:54:13,080
ただ ずっと両親と一緒で
家を出たのは初めてだった

937
00:54:13,160 --> 00:54:15,240
初めての１人暮らしだ

938
00:54:15,320 --> 00:54:19,320
練習に行く時
車で送ってくれる父も

939
00:54:19,400 --> 00:54:22,680
家で料理してくれる
母もいない

940
00:54:24,720 --> 00:54:29,640
ケルンを離れミュンヘンへ
行くのは大きな一歩でした

941
00:54:29,720 --> 00:54:32,120
そこには家族はいません

942
00:54:32,200 --> 00:54:35,720
ルーカスはいつも
家族と一緒でした

943
00:54:35,800 --> 00:54:38,400
友人や慣れ親しんだ
環境を離れ

944
00:54:39,080 --> 00:54:42,400
新しい街に来て
１人になるんだ

945
00:54:45,400 --> 00:54:47,920
でも僕はサッカーに集中した

946
00:54:52,680 --> 00:54:55,680
“王子”と呼ばれ
最初は順調だった

947
00:54:58,480 --> 00:55:00,280
でも一度失敗すると―

948
00:55:03,640 --> 00:55:04,560
次は新聞でたたかれる

949
00:55:04,560 --> 00:55:06,200
次は新聞でたたかれる
“バイエルン
他は準備万端”

950
00:55:06,480 --> 00:55:06,800
“バイエルンの
ルーカスたたき”

951
00:55:06,800 --> 00:55:08,960
“バイエルンの
ルーカスたたき”
メディアは守ってくれず
攻撃してくる

952
00:55:08,960 --> 00:55:10,840
メディアは守ってくれず
攻撃してくる

953
00:55:10,920 --> 00:55:12,880
“ポドルスキと
バイエルンは誤解？”

954
00:55:12,960 --> 00:55:16,600
失敗が許されない
試合が増える

955
00:55:16,680 --> 00:55:18,520
競争が激しいから

956
00:55:18,600 --> 00:55:22,840
“サメの水槽”というのも
大げさな話じゃない

957
00:55:22,920 --> 00:55:25,560
“バイエルンでは
王子に価値なし”

958
00:55:25,640 --> 00:55:30,200
自分の試合や成績を
振り返ると

959
00:55:30,280 --> 00:55:33,480
ミュンヘンでの実績は
よかった

960
00:55:33,560 --> 00:55:36,080
最高レベルではないがね

961
00:55:36,680 --> 00:55:39,880
実力を証明するために
移籍したけど

962
00:55:39,960 --> 00:55:43,200
常にピッチに立てる
わけじゃなかった

963
00:55:43,280 --> 00:55:45,240
ただプレーしたいのに

964
00:55:45,320 --> 00:55:47,600
あれは必要な経験だった

965
00:55:48,640 --> 00:55:50,720
あの頃はそうだったんだ

966
00:55:55,400 --> 00:55:57,920
彼もストレスだったでしょう

967
00:55:58,000 --> 00:55:59,880
でも表に出さなかった

968
00:55:59,960 --> 00:56:03,400
外の世界にもクラブにも
言わなかった

969
00:56:05,040 --> 00:56:07,160
弟は愚痴を言わない

970
00:56:07,240 --> 00:56:09,840
気分が悪くても気づかないの

971
00:56:09,920 --> 00:56:14,240
過去に起きたことで
かたくなになってる

972
00:56:15,840 --> 00:56:18,800
我らがスター
ルーカスが批判されている

973
00:56:18,880 --> 00:56:20,560
少し苦しい状況だ

974
00:56:20,640 --> 00:56:23,320
ハリスの
欧州選手権へようこそ

975
00:56:23,400 --> 00:56:24,440
よく来たね

976
00:56:24,520 --> 00:56:26,960
“試合が楽しみです”

977
00:56:28,480 --> 00:56:31,640
ルーカス
チームから聞いたんだが

978
00:56:31,720 --> 00:56:36,440
ルカトーニやクローゼを前に
ベンチにいるのは残念？

979
00:56:36,520 --> 00:56:39,840
“気にしません
チームのために戦います”

980
00:56:39,920 --> 00:56:43,480
“僕はバイエルンと
契約してるのです”

981
00:56:43,560 --> 00:56:46,480
“コミュニケーションに
問題はない”

982
00:56:46,560 --> 00:56:47,760
“はっきり話せるよ”

983
00:56:47,840 --> 00:56:50,880
“みんなに僕の言葉が
分かるように”

984
00:56:50,960 --> 00:56:52,680
“誰だって
何かは言える”

985
00:56:57,640 --> 00:57:02,000
君に政治や投票の仕方なんて
分かるのか？

986
00:57:02,080 --> 00:57:05,120
“もちろん知ってるさ
クソ野郎”

987
00:57:05,200 --> 00:57:08,640
“俺の携帯は
リダイヤルもできるんだ”

988
00:57:11,040 --> 00:57:11,920
いいね

989
00:57:12,560 --> 00:57:17,840
僕にとってあれはスポーツで
批判されるのと同じだ

990
00:57:17,920 --> 00:57:19,840
腹が立つ

991
00:57:19,920 --> 00:57:21,840
“日記へ
これルーカスだよね？”

992
00:57:21,920 --> 00:57:24,960
“プロのサッカーって
ドイツ語の勉強みたい”

993
00:57:25,040 --> 00:57:26,560
“点数が多く必要だし”

994
00:57:26,640 --> 00:57:29,560
“終わったら
何したらいいか分からない”

995
00:57:29,640 --> 00:57:31,960
“フィリップ･ラームを”

996
00:57:32,040 --> 00:57:34,960
“濡れたタオルで
クラブ中追い回す？”

997
00:57:35,040 --> 00:57:38,360
“それで彼のお尻を
たたくんだろ？　サイコー”

998
00:57:38,440 --> 00:57:43,680
ルーカスは他の子より流暢(りゅうちょう)に
話せなくてからかわれた

999
00:57:43,760 --> 00:57:48,920
僕ならポーランド出身の人に
あんなことはしない

1000
00:57:49,000 --> 00:57:52,840
出身地や歴史を少しでも
知っていればね

1001
00:57:52,920 --> 00:57:58,040
彼が言ってたことは
少し度を超えていたよ

1002
00:57:58,120 --> 00:58:02,560
両親や母方の祖母まで
傷つけた

1003
00:58:02,640 --> 00:58:05,480
“言葉を教えてない”と
言いたげだ

1004
00:58:05,560 --> 00:58:08,920
家族は誰１人 笑えなかった

1005
00:58:09,000 --> 00:58:11,760
どうすればよかった？

1006
00:58:11,840 --> 00:58:14,160
“ポルディ
放送局に対し法的措置”

1007
00:58:14,240 --> 00:58:16,520
“侮辱される筋合いはない”

1008
00:58:17,480 --> 00:58:19,840
不当に扱われてると感じたら
正義感もある
“ポドルスキ
放送局を提訴”

1009
00:58:19,840 --> 00:58:22,640
不当に扱われてると感じたら
正義感もある

1010
00:58:22,720 --> 00:58:25,120
負けずに反論する

1011
00:58:25,200 --> 00:58:28,240
バイエルン最後の10日間は

1012
00:58:28,320 --> 00:58:31,360
全インタビューを拒否された

1013
00:58:31,440 --> 00:58:33,920
“嫌だ　やらない”の
一点張りだ

1014
00:58:34,000 --> 00:58:35,600
“嫌だ　やらない”

1015
00:58:36,240 --> 00:58:38,000
どんな影響がありました？

1016
00:58:38,080 --> 00:58:39,760
彼はよく考えてるよ

1017
00:58:39,840 --> 00:58:41,480
気楽ではなくなった

1018
00:58:41,560 --> 00:58:43,160
“人は何を望んでる？”

1019
00:58:43,240 --> 00:58:47,680
“この発言をしたら
どうなる？”とかね

1020
00:58:47,760 --> 00:58:50,680
おかげで彼は成長した

1021
00:58:51,800 --> 00:58:54,320
2008年

1022
00:58:56,000 --> 00:58:57,520
ヴェルトゼー
ミュンヘン

1023
00:59:02,560 --> 00:59:05,160
ほら そこの山がすてきだろ

1024
00:59:07,280 --> 00:59:09,720
夏はここの湖は格別だ

1025
00:59:09,800 --> 00:59:11,880
本当にすばらしい

1026
00:59:12,520 --> 00:59:14,320
もちろん 泳げるよ

1027
00:59:15,320 --> 00:59:17,240
欧州選手権が終わったらね

1028
00:59:19,480 --> 00:59:21,040
妻から電話かな？

1029
00:59:23,160 --> 00:59:24,280
そのようだ

1030
00:59:25,200 --> 00:59:26,200
もしもし

1031
00:59:27,440 --> 00:59:28,960
やあ 元気だよ

1032
00:59:29,040 --> 00:59:31,280
今は…　５分後かけ直す

1033
00:59:34,080 --> 00:59:35,360
取材慣れしてる

1034
00:59:35,440 --> 00:59:39,440
ミュンヘンまでは
私たちの関係だけで

1035
00:59:39,520 --> 00:59:41,200
モニカ･ポドルスキの
音声インタビュー

1036
00:59:41,280 --> 00:59:43,040
大きな責任はなかった

1037
00:59:43,120 --> 00:59:44,440
本当だね

1038
00:59:47,120 --> 00:59:49,920
“ルイス”

1039
00:59:50,000 --> 00:59:51,160
でも親になった

1040
00:59:51,240 --> 00:59:54,320
彼の望みが
現実になったの

1041
00:59:56,520 --> 01:00:01,080
赤ちゃんを育てるという
責任を負うだけで―

1042
01:00:01,640 --> 01:00:03,560
とても大変だった

1043
01:00:03,640 --> 01:00:05,280
私も彼もね

1044
01:00:08,640 --> 01:00:11,960
ルーカスは平日も
週末もいなかった

1045
01:00:12,040 --> 01:00:15,320
家にいたのは
週に２回ほどね

1046
01:00:15,400 --> 01:00:16,960
私は子どもと２人きり

1047
01:00:19,720 --> 01:00:23,120
プレーする場所は
自分で決められない

1048
01:00:23,200 --> 01:00:26,840
今日は近場でも
明日は別の場所だ

1049
01:00:28,720 --> 01:00:32,480
子どもの人生にはいつも
特別な瞬間がある

1050
01:00:32,560 --> 01:00:34,120
でも父親が不在よ

1051
01:00:36,840 --> 01:00:40,960
あの頃ルイスから離れて
よく泣いていた

1052
01:00:41,040 --> 01:00:45,600
数週間も家を離れると
分かっていると

1053
01:00:45,680 --> 01:00:48,000
行くのがつらかった

1054
01:00:48,760 --> 01:00:52,880
サッカー選手として
当然の犠牲だと思う

1055
01:00:54,040 --> 01:00:57,240
勝手な人ではないけど
変化はなかった

1056
01:00:57,320 --> 01:01:02,880
生活は以前のままで
赤ちゃんが加わっただけ

1057
01:01:09,000 --> 01:01:09,920
よし 今だ

1058
01:01:10,000 --> 01:01:11,560
反対側でプレーしろ

1059
01:01:12,160 --> 01:01:12,560
行け！

1060
01:01:12,560 --> 01:01:13,320
行け！
Ｕ17
グールニク･ザブジェ

1061
01:01:13,320 --> 01:01:13,400
Ｕ17
グールニク･ザブジェ

1062
01:01:13,400 --> 01:01:14,960
Ｕ17
グールニク･ザブジェ
〈いいぞ ポルディ！〉

1063
01:01:14,960 --> 01:01:15,840
〈いいぞ ポルディ！〉

1064
01:01:18,960 --> 01:01:20,120
いけ！

1065
01:01:26,960 --> 01:01:28,800
ヘディングで決めろ

1066
01:01:29,400 --> 01:01:30,440
今だ

1067
01:01:34,480 --> 01:01:35,960
よくやった！

1068
01:01:36,040 --> 01:01:37,480
すごいぞ ルイス

1069
01:01:38,680 --> 01:01:40,080
上出来だ

1070
01:01:40,160 --> 01:01:42,920
これだよ
プレッシャーのおかげ

1071
01:01:43,000 --> 01:01:45,880
プレッシャーがあると
みんな動く

1072
01:01:45,960 --> 01:01:48,960
“親の背中を見る”って
言うだろ？

1073
01:01:52,400 --> 01:01:53,200
ルイス･ポドルスキ
息子

1074
01:01:53,200 --> 01:01:54,600
ルイス･ポドルスキ
息子
ここでいい？

1075
01:01:54,680 --> 01:01:57,880
お父さんの
ドキュメンタリーなら

1076
01:01:57,960 --> 01:02:00,200
欠かせないものは何？

1077
01:02:01,760 --> 01:02:06,680
ユーモアと楽しさは
間違いなく父の特徴だ

1078
01:02:06,760 --> 01:02:10,920
ほとんどの人は
知ってると思うけど…

1079
01:02:13,400 --> 01:02:14,560
ほら 来た

1080
01:02:18,880 --> 01:02:21,000
お父さんに聞かれてもいい？

1081
01:02:21,080 --> 01:02:22,960
ああ 喜んで

1082
01:02:24,080 --> 01:02:25,200
いいかい？

1083
01:02:25,280 --> 01:02:28,440
画質がいい　光もいい感じだ

1084
01:02:28,960 --> 01:02:33,280
父はおもしろいよ
年齢もさほど上じゃない

1085
01:02:34,120 --> 01:02:38,400
冗談も通じるし
一緒なら楽しめる

1086
01:02:39,440 --> 01:02:41,280
恥ずかしくない？

1087
01:02:41,360 --> 01:02:44,480
幸運なことに それはないよ

1088
01:02:45,440 --> 01:02:47,800
父親としてはどんな人？

1089
01:02:51,640 --> 01:02:53,720
難しいな　父１人

1090
01:02:53,800 --> 01:02:54,960
限定版だ

1091
01:02:59,560 --> 01:03:02,160
ほら　入らなかった

1092
01:03:02,240 --> 01:03:04,800
そう　ガッツが足りない

1093
01:03:04,880 --> 01:03:07,240
もっと絞り出さないと

1094
01:03:08,040 --> 01:03:09,520
吐くまでだ

1095
01:03:09,600 --> 01:03:13,040
みんなプロになりたがるが

1096
01:03:13,120 --> 01:03:16,280
相当 幸運でないと無理だ

1097
01:03:16,360 --> 01:03:18,520
けがに気をつけつつ―

1098
01:03:19,280 --> 01:03:21,120
学校も大事だ

1099
01:03:21,200 --> 01:03:24,040
何だ？　また始まったよ

1100
01:03:24,760 --> 01:03:25,720
頑張ってる

1101
01:03:26,720 --> 01:03:28,000
でもプロは…

1102
01:03:30,200 --> 01:03:31,520
なるようになる

1103
01:03:32,200 --> 01:03:33,800
やってみた

1104
01:03:33,880 --> 01:03:35,320
ポストの近くを狙った

1105
01:03:35,400 --> 01:03:36,560
でも外した

1106
01:03:36,640 --> 01:03:39,040
コーナーを狙えよ

1107
01:03:39,120 --> 01:03:40,440
長すぎた

1108
01:03:40,520 --> 01:03:42,880
考えすぎだ

1109
01:03:42,960 --> 01:03:43,920
ああ

1110
01:03:44,000 --> 01:03:45,600
ドリブルでかわしたかった

1111
01:03:45,680 --> 01:03:46,480
初ハットトリック？

1112
01:03:46,560 --> 01:03:47,640
そうだ

1113
01:03:47,720 --> 01:03:49,520
ここでは２回か３回目

1114
01:03:50,680 --> 01:03:52,280
今シーズン初だ

1115
01:03:53,680 --> 01:03:55,120
一緒に家に帰る？

1116
01:03:55,200 --> 01:03:57,240
シャワーを浴びろ

1117
01:03:57,320 --> 01:03:59,040
今日は急げよ

1118
01:04:01,840 --> 01:04:05,120
考えすぎると
こういうことはある

1119
01:04:07,000 --> 01:04:10,920
インステップで
コーナーに打ち込む

1120
01:04:11,000 --> 01:04:12,360
簡単だろ？

1121
01:04:12,440 --> 01:04:13,880
ああ そうだね

1122
01:04:13,960 --> 01:04:18,560
時々 父に
引退したいか尋ねるんだ

1123
01:04:18,640 --> 01:04:21,480
でもいつも
“まだ楽んでる”と

1124
01:04:21,560 --> 01:04:25,560
昔と同じくらい
サッカーが大好きなんだ

1125
01:04:28,440 --> 01:04:32,600
故郷でサッカーを始めた話も
よくしてくれる

1126
01:04:32,680 --> 01:04:34,640
ここが父の故郷だ

1127
01:04:34,720 --> 01:04:36,880
ここで父はサッカーを知った

1128
01:04:46,680 --> 01:04:50,000
僕はクラブでは
常に責任を担ってた

1129
01:04:52,080 --> 01:04:55,640
特にここは
ホームクラブみたいなものだ

1130
01:04:57,400 --> 01:05:01,520
ピッチの上でも外でも
必要とされてるからね

1131
01:05:03,920 --> 01:05:07,320
クラブは財政面も含め
厳しい状況だ

1132
01:05:08,480 --> 01:05:11,520
１年プレーして
引退する気だった

1133
01:05:11,600 --> 01:05:14,760
だが衝動が湧いてきたんだ

1134
01:05:14,840 --> 01:05:17,600
“クラブと
何かを達成したい”と

1135
01:05:17,680 --> 01:05:19,240
これから会議だ

1136
01:05:23,720 --> 01:05:27,320
フィットネスとスパを
リニューアルしたい

1137
01:05:27,880 --> 01:05:28,720
グールニク･ザブジェ
ユースアカデミー

1138
01:05:28,720 --> 01:05:29,960
グールニク･ザブジェ
ユースアカデミー
我々で投資したい

1139
01:05:36,600 --> 01:05:37,560
〈どうも〉

1140
01:05:37,640 --> 01:05:39,120
〈こんにちは〉

1141
01:05:40,480 --> 01:05:43,240
〈話を続けろ　悪態もだ〉

1142
01:05:43,320 --> 01:05:44,400
〈もういいのか？〉

1143
01:05:46,720 --> 01:05:47,920
〈試合か？〉

1144
01:05:48,000 --> 01:05:48,760
〈練習です〉

1145
01:05:51,160 --> 01:05:53,560
ここは５つ星の施設じゃない

1146
01:05:53,640 --> 01:05:56,800
特色は守らないといけない

1147
01:05:56,880 --> 01:06:00,240
〈ここに冷水
温水プールを置く〉

1148
01:06:01,000 --> 01:06:02,400
〈サウナはここ？〉

1149
01:06:03,520 --> 01:06:06,200
〈昔はサウナかシャワーで
十分だった〉

1150
01:06:06,280 --> 01:06:11,320
〈すぐに設計士を呼び
最初の案を見せてもらおう〉

1151
01:06:11,400 --> 01:06:14,080
おもしろい物ができそうだ

1152
01:06:15,080 --> 01:06:18,120
投資してやる気を引き出す

1153
01:06:18,200 --> 01:06:23,080
そうすれば物事が少しずつ
前に動き出す

1154
01:06:23,160 --> 01:06:25,840
〈床には このタイルです〉

1155
01:06:25,920 --> 01:06:27,000
〈それで壁は？〉

1156
01:06:27,080 --> 01:06:29,920
〈これですが
別候補もあります〉

1157
01:06:30,000 --> 01:06:34,280
〈もし床と壁に
同じタイルを使ったら？〉

1158
01:06:34,360 --> 01:06:37,520
〈出来ますよ
お好み次第です〉

1159
01:06:37,600 --> 01:06:40,320
〈じゃあ そうしよう〉

1160
01:06:40,400 --> 01:06:41,920
〈決まりだな〉

1161
01:06:43,360 --> 01:06:49,280
クラブを存続させている
リーダーが去ってしまったら

1162
01:06:49,360 --> 01:06:54,360
組織が整わず クラブも
同じ運命をたどるだろう

1163
01:06:54,440 --> 01:06:59,040
“いなくても大丈夫”と
言える状態じゃないからね

1164
01:06:59,120 --> 01:07:03,560
チームや関係者や
地域のファンに対し―

1165
01:07:03,640 --> 01:07:05,920
責任があるんだ

1166
01:07:06,000 --> 01:07:10,680
僕の責任はそこにあると
思ってる

1167
01:07:19,960 --> 01:07:21,240
着いたよ

1168
01:07:22,000 --> 01:07:24,040
ケルン

1169
01:07:24,120 --> 01:07:27,800
ここ数年 ルーカスたちは
ポーランドにいて

1170
01:07:27,880 --> 01:07:30,440
親族とも
再び交流を深めてる

1171
01:07:30,520 --> 01:07:33,480
家に戻ったと実感してるんだ

1172
01:07:34,440 --> 01:07:38,000
彼はポーランドで
居場所を見つけたが

1173
01:07:38,080 --> 01:07:40,240
ケルンも彼の故郷さ

1174
01:07:41,360 --> 01:07:44,160
〈クレーンハウスへ
ようこそ〉

1175
01:07:48,320 --> 01:07:49,920
少し空気を入れよう

1176
01:07:51,200 --> 01:07:53,960
ルーカスのマンション
ケルン

1177
01:07:54,880 --> 01:07:56,560
すごいな

1178
01:07:57,080 --> 01:07:58,400
まるで…

1179
01:07:59,680 --> 01:08:01,120
絵ハガキみたいだ

1180
01:08:05,760 --> 01:08:07,240
ケルン万歳！

1181
01:08:09,200 --> 01:08:11,200
一度引っ張ってもいいぞ

1182
01:08:11,280 --> 01:08:14,760
そうだ　シャツを着て
それから行こう

1183
01:08:16,000 --> 01:08:18,720
サンタクロースみたいだ

1184
01:08:18,800 --> 01:08:21,120
最高！　ピッタリだ

1185
01:08:21,200 --> 01:08:22,760
前は開けておく？

1186
01:08:26,840 --> 01:08:27,760
“アラーフ”

1187
01:08:30,640 --> 01:08:31,640
おはよう

1188
01:08:31,720 --> 01:08:32,560
おはよう

1189
01:08:32,640 --> 01:08:34,920
やあ ルーカス

1190
01:08:35,000 --> 01:08:35,920
おはよう

1191
01:08:36,000 --> 01:08:38,120
よろしく頼むよ

1192
01:08:38,200 --> 01:08:39,320
おはよう

1193
01:08:39,400 --> 01:08:40,720
やあ

1194
01:08:41,320 --> 01:08:43,600
朝早くからどうも

1195
01:08:47,080 --> 01:08:49,880
フロートで音楽が流れるの？

1196
01:08:49,960 --> 01:08:51,880
ああ　俺たちより緊張してる

1197
01:08:51,960 --> 01:08:54,120
いや 多少の段取りは必要だ

1198
01:08:54,200 --> 01:08:55,480
段取りか

1199
01:08:56,800 --> 01:08:58,120
さあ 行くぞ

1200
01:09:00,320 --> 01:09:04,000
来てくれてうれしい
楽しんでくれ

1201
01:09:06,520 --> 01:09:09,160
ルーカスに
“ケレ･アラーフ！”

1202
01:09:09,240 --> 01:09:10,080
アラーフ！

1203
01:09:10,160 --> 01:09:11,040
ルーカス！

1204
01:09:11,120 --> 01:09:11,800
アラーフ！

1205
01:09:11,880 --> 01:09:12,880
やあ！

1206
01:09:16,240 --> 01:09:18,320
なあ これを見ろよ

1207
01:09:19,600 --> 01:09:25,560
どこにいても我が家だが
ケルンは僕の特別な場所だ

1208
01:09:27,560 --> 01:09:28,920
2009年

1209
01:09:30,640 --> 01:09:32,880
ポルディは
ケルンに戻るべきだ

1210
01:09:32,960 --> 01:09:33,720
何で？

1211
01:09:34,280 --> 01:09:37,480
いい選手なのに
試合に出てない

1212
01:09:37,560 --> 01:09:39,200
“ポルディ 帰ってきて”

1213
01:09:39,280 --> 01:09:41,760
“ケルンがポドルスキのため
募金活動”

1214
01:09:41,840 --> 01:09:46,040
ルーカスを連れてきて
＿＿＿ルーカスを返して

1215
01:09:47,160 --> 01:09:51,760
ケルン全体が彼の
地元復帰を望んでました
“バイエルンとポルディ
ついに決別の時か”

1216
01:09:51,840 --> 01:09:54,360
“ポドルスキ 移籍完了”

1217
01:09:54,440 --> 01:09:56,960
僕は１.ＦＣケルンに
戻りたかった

1218
01:09:57,040 --> 01:10:00,640
楽しみだったし
ファンにも会いたかった

1219
01:10:01,920 --> 01:10:06,280
スタジアムやファンへの愛は
決して消えなかった

1220
01:10:07,360 --> 01:10:12,040
僕は常に熱狂的な
ファンの一員だ

1221
01:10:13,000 --> 01:10:14,800
コイツを撮りな

1222
01:10:16,360 --> 01:10:18,200
〈おかえり ポルディ〉

1223
01:10:20,240 --> 01:10:24,080
３万人のファンが
練習に集まってくれた

1224
01:10:24,160 --> 01:10:27,000
あらゆるメディアが報じた

1225
01:10:27,080 --> 01:10:30,120
そしてもちろん
僕もうれしかった

1226
01:10:30,200 --> 01:10:30,800
“ポルディが
家に戻った”と言われ

1227
01:10:30,800 --> 01:10:32,160
“ポルディが
家に戻った”と言われ
ユスティーナ･
ポドルスキ　姉

1228
01:10:32,160 --> 01:10:33,080
“ポルディが
家に戻った”と言われ

1229
01:10:33,160 --> 01:10:34,560
電話も鳴りっぱなし

1230
01:10:34,640 --> 01:10:37,080
ルーカス･ポドルスキ！

1231
01:10:39,480 --> 01:10:41,840
復帰でクラブは活気づいた

1232
01:10:41,920 --> 01:10:45,120
偉大な１.ＦＣケルンの
信頼が戻った

1233
01:10:49,320 --> 01:10:51,160
クラブには“顔”が
必要だった

1234
01:10:53,000 --> 01:10:54,880
ルーカスがその顔だ

1235
01:11:05,960 --> 01:11:10,160
僕はいつも
全力を発揮したいタイプだ

1236
01:11:11,360 --> 01:11:13,760
常に極限まで集中し

1237
01:11:13,840 --> 01:11:17,280
ボールや試合しか
目に入れない

1238
01:11:17,360 --> 01:11:19,240
他のことは忘れがちだ

1239
01:11:21,480 --> 01:11:22,200
ケルンは大騒ぎで
外出もできなかったの

1240
01:11:22,200 --> 01:11:25,800
ケルンは大騒ぎで
外出もできなかったの
モニカ･ポドルスキの
音声インタビュー

1241
01:11:25,800 --> 01:11:25,880
モニカ･ポドルスキの
音声インタビュー

1242
01:11:25,880 --> 01:11:27,120
モニカ･ポドルスキの
音声インタビュー
大勢が押しかけてきた

1243
01:11:27,120 --> 01:11:28,200
大勢が押しかけてきた

1244
01:11:29,400 --> 01:11:31,160
写真を撮って！

1245
01:11:32,840 --> 01:11:36,280
あの頃は受け入れられず
つらかった

1246
01:11:36,360 --> 01:11:40,600
彼が自分だけの存在では
なくなったことがね

1247
01:11:42,480 --> 01:11:47,240
たぶん彼をもっと
必要としていた時期だった

1248
01:11:56,600 --> 01:12:02,040
試合の翌日 モニカと
日曜日を過ごすことなく

1249
01:12:02,120 --> 01:12:06,640
ルイスとも散歩せずに
友人とサッカー場に行った

1250
01:12:06,720 --> 01:12:10,720
家族と過ごさず
友人と外食してたんだ

1251
01:12:14,600 --> 01:12:17,480
当時は
それが正しいと思って―

1252
01:12:18,200 --> 01:12:21,560
ただ続けていた
だけかもしれない

1253
01:12:23,200 --> 01:12:27,640
ある時言ったの
“マンションに行こう”とね

1254
01:12:27,720 --> 01:12:31,400
“２人きりになって
じっくり考えたい”

1255
01:12:31,480 --> 01:12:35,680
“ここだとイライラして
どなり合うから”とね

1256
01:12:35,760 --> 01:12:41,720
ケルンにいた頃僕たちは
何週間も口をきかなかったり

1257
01:12:41,800 --> 01:12:48,640
言い争ったり 数週間別々に
過ごしたこともあった

1258
01:12:50,200 --> 01:12:53,520
物理的にあえて
距離を置いてみると

1259
01:12:53,600 --> 01:12:55,560
やっと人は考え始める

1260
01:12:59,680 --> 01:13:02,520
それで私たちは
こう結論を出した

1261
01:13:02,600 --> 01:13:05,720
“お互いがいないと
生きられない”と

1262
01:13:06,320 --> 01:13:09,800
会話をして
気持ちを確かめた

1263
01:13:09,880 --> 01:13:14,880
お互いが納得するまで
話し合いをしたんだ

1264
01:13:19,280 --> 01:13:21,800
そうしてまた一緒になれた

1265
01:13:22,840 --> 01:13:25,360
この話で思い出すことがある

1266
01:13:25,440 --> 01:13:28,840
僕らが最初
付き合い始めた頃―

1267
01:13:28,920 --> 01:13:33,400
知り合った当時は
お互い“普通の人”だった

1268
01:13:33,480 --> 01:13:36,640
“普通の人”と強調したけど

1269
01:13:36,720 --> 01:13:40,040
その感覚のおかげで
僕らは強くなれた

1270
01:13:43,760 --> 01:13:46,920
ルーカスは
ケルンに帰りたがった

1271
01:13:47,000 --> 01:13:50,160
周囲の環境や
クラブを恋しがってたの

1272
01:13:54,280 --> 01:13:58,560
それがいかに大きな存在か
分かってなかった

1273
01:13:58,640 --> 01:14:01,520
サッカーをする楽しみが
そこにあった

1274
01:14:01,600 --> 01:14:05,080
でも昔と同じとはいかない

1275
01:14:06,480 --> 01:14:12,040
大スターとして 全メディア
全選手から注目を浴びた

1276
01:14:12,120 --> 01:14:14,600
“何かやれ”って
言われる感じ

1277
01:14:15,560 --> 01:14:19,400
さあ ポドルスキへのパス
左足でシュート！

1278
01:14:20,560 --> 01:14:23,600
“ケルン波乱の出だし
ポドルスキらに期待”

1279
01:14:23,680 --> 01:14:25,560
すべて彼にかかってた

1280
01:14:25,640 --> 01:14:29,280
でも期待に応えられなかった

1281
01:14:29,360 --> 01:14:33,440
フィリップ･ラームのパス
誰がカットするのか？

1282
01:14:33,520 --> 01:14:34,880
ルーカス･ポドルスキだ

1283
01:14:34,960 --> 01:14:38,080
責任者が守ってくれないのは
問題と感じた
“ＦＣには
もったいない”

1284
01:14:38,080 --> 01:14:39,320
責任者が守ってくれないのは
問題と感じた

1285
01:14:39,400 --> 01:14:43,960
彼らは成り行きにまかせ
僕を犠牲にはしなかったが

1286
01:14:44,040 --> 01:14:49,320
“ルーカス 自分で何とか
やってみろ”と言っていた

1287
01:14:49,400 --> 01:14:50,640
“永遠に浮き沈み”

1288
01:14:50,720 --> 01:14:54,160
もはや
“１.ＦＣルーカス”よ

1289
01:14:54,240 --> 01:14:55,480
“疑心暗鬼の王子”

1290
01:14:55,560 --> 01:14:56,520
“降格争い”

1291
01:14:56,600 --> 01:14:59,480
ルーカス１人では
トップリーグに残れない

1292
01:15:02,120 --> 01:15:04,800
2012年

1293
01:15:04,880 --> 01:15:08,640
試合終了の笛が鳴り
残念な結果です

1294
01:15:08,720 --> 01:15:14,200
選手たちは走り去り
別れを告げる暇もありません

1295
01:15:14,280 --> 01:15:18,080
“暗黒の土曜日”に
最後のとどめです

1296
01:15:18,160 --> 01:15:20,480
“ケルン降格”

1297
01:15:20,560 --> 01:15:24,080
僕にとって
最もつらい瞬間です

1298
01:15:24,160 --> 01:15:25,760
ここ数年で一番だ

1299
01:15:25,840 --> 01:15:28,800
もし最終節で
降格が決まったら…

1300
01:15:28,880 --> 01:15:32,160
“ケルンの降格
ポドルスキ暗黒の日”

1301
01:15:32,240 --> 01:15:35,360
彼はケルンに
ずっと残る気だった

1302
01:15:35,440 --> 01:15:36,640
“私の王子！
元気でね”

1303
01:15:36,720 --> 01:15:41,680
でもある時 考えていた姿と
違うと気づいたの

1304
01:15:50,200 --> 01:15:53,720
成長して新しい経験を
積むためには

1305
01:15:53,800 --> 01:15:55,560
別のものが必要だとね

1306
01:15:58,560 --> 01:16:01,200
ドイツを離れない選手もいる

1307
01:16:02,200 --> 01:16:05,120
プレーするチームも
１つか２つだ

1308
01:16:05,200 --> 01:16:06,280
僕は違う

1309
01:16:07,400 --> 01:16:10,400
監督からの電話で即決した

1310
01:16:10,480 --> 01:16:14,320
ロンドン アーセナル
スタジアムに指導者

1311
01:16:14,400 --> 01:16:15,520
すべてしっくりきて
移籍を決めた

1312
01:16:15,520 --> 01:16:17,200
すべてしっくりきて
移籍を決めた
“ケルン
１.ＦＣケルン”

1313
01:16:18,840 --> 01:16:20,040
“ロンドン
アーセナル”

1314
01:16:21,360 --> 01:16:23,240
“ポドルスキ”

1315
01:16:23,320 --> 01:16:26,720
アーセナルの映像を
使用したいのですが

1316
01:16:26,800 --> 01:16:28,520
6000ユーロかかります

1317
01:16:28,600 --> 01:16:30,240
予算で出せよ

1318
01:16:31,040 --> 01:16:33,520
関わってる人は何人？

1319
01:16:33,600 --> 01:16:40,000
シモーネ ニコ ゲリット
フランク ピボとボスだな

1320
01:16:40,680 --> 01:16:42,880
1000ずつ出せば集まる

1321
01:16:42,960 --> 01:16:45,000
資金は集まらず―

1322
01:16:45,080 --> 01:16:46,680
写真のみでご覧ください

1323
01:16:49,200 --> 01:16:51,280
〈ルーカス
会えてうれしいよ〉

1324
01:16:51,360 --> 01:16:54,520
〈ロンドンのスラングを
少し教えよう〉

1325
01:16:55,120 --> 01:16:55,840
〈昔はこう言った〉

1326
01:16:55,920 --> 01:16:59,120
〈“リンゴと梨”で
“階段(ステアーズ)”に上る〉

1327
01:16:59,200 --> 01:17:00,640
〈言ってみよう〉

1328
01:17:01,200 --> 01:17:02,600
〈リンゴとステ…〉

1329
01:17:04,360 --> 01:17:08,040
それからインテルから
オファーがあった

1330
01:17:08,880 --> 01:17:10,160
“ミラノ
インテル”

1331
01:17:14,520 --> 01:17:16,760
“遅くて鈍いポドルスキに
痛烈批判”

1332
01:17:16,840 --> 01:17:18,480
人はあとから成長する

1333
01:17:20,320 --> 01:17:21,520
“イスタンブール
ガラタサライ”

1334
01:17:21,600 --> 01:17:26,000
僕はトルコに友人がいて
縁があったんだ

1335
01:17:26,080 --> 01:17:31,880
オファーが来て光栄だったし
あまり迷わなかった

1336
01:17:31,960 --> 01:17:33,840
楽しい時間を過ごした

1337
01:17:33,920 --> 01:17:35,320
ガラタサライの
コーナーキック

1338
01:17:35,400 --> 01:17:37,640
ヘディングだ　決まった！

1339
01:17:37,720 --> 01:17:40,800
“ポドルスキ 初タイトル”

1340
01:17:44,400 --> 01:17:46,720
そして日本から誘われ
受けることにした
“神戸
ヴィッセル神戸”

1341
01:17:46,720 --> 01:17:48,840
そして日本から誘われ
受けることにした

1342
01:17:48,920 --> 01:17:53,920
家族で新しい文化に触れて
成長したかったんだ

1343
01:17:54,760 --> 01:17:55,960
だから引き受けた

1344
01:18:00,840 --> 01:18:04,320
何で日本で４日も撮影を？

1345
01:18:06,320 --> 01:18:09,400
僕は日本の雰囲気が
大好きでね

1346
01:18:10,800 --> 01:18:11,640
グルメに―

1347
01:18:13,560 --> 01:18:15,400
リラックスした人たち

1348
01:18:17,640 --> 01:18:19,880
仕組みやルールがある

1349
01:18:19,960 --> 01:18:23,920
３…　２…　１…　ほらね！

1350
01:18:24,000 --> 01:18:25,000
29分ちょうど

1351
01:18:27,800 --> 01:18:32,440
温泉があるし
自然も豊かで見どころも多い

1352
01:18:34,320 --> 01:18:37,840
大事なのは せっけんで
きれいに洗うこと

1353
01:18:38,920 --> 01:18:40,280
排水管もきれいにする

1354
01:18:40,360 --> 01:18:42,640
詰まらせないようにね

1355
01:18:42,720 --> 01:18:45,200
それに 相撲だ

1356
01:18:48,000 --> 01:18:49,120
〈のこった〉

1357
01:18:59,920 --> 01:19:01,840
〈もう１回！〉

1358
01:19:06,680 --> 01:19:12,240
日本は大切な場所だから
足を運びたかったんだ

1359
01:19:28,400 --> 01:19:29,080
〈やあ〉

1360
01:19:29,160 --> 01:19:29,880
〈元気か？〉

1361
01:19:29,960 --> 01:19:30,960
〈元気だよ〉

1362
01:19:31,640 --> 01:19:34,040
〈今日は勝つよな？〉

1363
01:19:34,800 --> 01:19:36,520
〈ああ 君は？〉

1364
01:19:36,600 --> 01:19:37,920
〈調子いいよ〉

1365
01:19:38,520 --> 01:19:39,800
〈試合後に会おう〉

1366
01:19:50,520 --> 01:19:51,880
〈調子良さそうだ〉

1367
01:19:51,960 --> 01:19:54,040
〈まだ体型は保ってる〉

1368
01:19:54,120 --> 01:19:55,120
〈サッカーは？〉

1369
01:19:55,200 --> 01:19:57,080
〈ポーランドでやってる〉

1370
01:19:57,160 --> 01:19:58,440
〈そうなのか？〉

1371
01:19:58,520 --> 01:19:59,240
〈どこで？〉

1372
01:19:59,320 --> 01:20:00,840
〈グールニク･ザブジェ〉

1373
01:20:07,800 --> 01:20:10,640
〈今年がラストシーズン？〉

1374
01:20:10,720 --> 01:20:12,760
〈たぶん５月までだ〉

1375
01:20:12,840 --> 01:20:14,000
〈５月？〉

1376
01:20:14,080 --> 01:20:16,440
アンドレス･イニエスタ
元チームメイト
〈シーズンが
そこで終わる〉

1377
01:20:16,440 --> 01:20:16,520
アンドレス･イニエスタ
元チームメイト

1378
01:20:16,520 --> 01:20:17,920
アンドレス･イニエスタ
元チームメイト
〈あと１年やるかも
まだ分からない〉

1379
01:20:17,920 --> 01:20:20,400
〈あと１年やるかも
まだ分からない〉

1380
01:20:20,480 --> 01:20:25,840
〈彼は引退したあと
適応できると思いますか？〉

1381
01:20:26,440 --> 01:20:31,280
〈僕は２ヵ月ほど
プレーをしていません〉

1382
01:20:31,360 --> 01:20:33,440
〈でもルーカスは〉

1383
01:20:33,520 --> 01:20:37,480
〈サッカー以外のことも
考える人です〉

1384
01:20:39,440 --> 01:20:42,240
〈大切なのは
サッカー以外で〉

1385
01:20:42,960 --> 01:20:47,960
〈イメージやモチベーション
目標を見つけること〉

1386
01:20:48,040 --> 01:20:49,680
〈人生のためです〉

1387
01:20:58,920 --> 01:21:01,080
では今日の議題です

1388
01:21:01,160 --> 01:21:03,400
今はキッズメニューが
ありません
マンガル オフィス
ケルン

1389
01:21:03,400 --> 01:21:04,160
今はキッズメニューが
ありません

1390
01:21:04,240 --> 01:21:09,080
しかし多くの家庭から
要望があったので

1391
01:21:09,160 --> 01:21:11,640
できることを検討しました

1392
01:21:11,720 --> 01:21:13,640
それが最初の試作品か？

1393
01:21:13,720 --> 01:21:14,480
そうです

1394
01:21:14,560 --> 01:21:16,720
カーニバルカップも作ります

1395
01:21:16,800 --> 01:21:18,160
それだ

1396
01:21:18,240 --> 01:21:22,640
カーニバルやＷ杯や
欧州選手権のカップもいい

1397
01:21:22,720 --> 01:21:24,920
“ポルディカップ”は最優先

1398
01:21:25,000 --> 01:21:26,880
僕の顔が載る

1399
01:21:26,960 --> 01:21:30,840
そこをうまく伝えれば
集客につながる

1400
01:21:30,920 --> 01:21:32,360
いい案だと思う

1401
01:21:33,080 --> 01:21:34,320
やりましょう

1402
01:21:42,840 --> 01:21:44,920
ビジネスはおもしろい

1403
01:21:45,000 --> 01:21:48,640
サッカーと同じくらい
投資してる

1404
01:21:49,480 --> 01:21:51,840
でも 妥協も必要だ

1405
01:21:53,640 --> 01:21:55,880
今は家で休みたいよ

1406
01:21:58,920 --> 01:22:00,880
でも死んだらすぐ休める

1407
01:22:01,520 --> 01:22:04,400
僕には家族や子どもがいる

1408
01:22:04,480 --> 01:22:08,080
でも 手がけている
プロジェクトにも

1409
01:22:08,160 --> 01:22:11,200
責任を持たなきゃならない

1410
01:22:12,000 --> 01:22:14,080
ベルリン

1411
01:22:14,080 --> 01:22:14,440
ベルリン
残り数秒
２対２の攻防です

1412
01:22:14,440 --> 01:22:18,120
残り数秒
２対２の攻防です

1413
01:22:18,200 --> 01:22:20,560
クルーゼ！
マックス･クルーゼ！

1414
01:22:20,640 --> 01:22:24,440
やるな マックス
“水タバコ”クルーゼだ

1415
01:22:27,400 --> 01:22:29,560
どれくらい寝てる？

1416
01:22:29,640 --> 01:22:33,320
一昨日アウェイ戦が
あったんだ

1417
01:22:33,400 --> 01:22:35,240
朝の３時に帰宅して―

1418
01:22:36,080 --> 01:22:38,320
学校で練習してから来た

1419
01:22:39,560 --> 01:22:42,360
彼は普段から疲れ気味よ

1420
01:22:42,440 --> 01:22:45,760
たぶん
あまり寝てないんだと思う

1421
01:22:45,840 --> 01:22:48,600
それで朝６時頃
メールしてくる

1422
01:22:49,400 --> 01:22:50,280
了解

1423
01:22:55,840 --> 01:23:01,600
プライベートに費やす時間は
ほとんどないかな

1424
01:23:01,680 --> 01:23:06,880
すべては手に入らないから
何かは諦めないとね

1425
01:23:06,960 --> 01:23:11,960
でもサッカーが
主軸でなくなった時は―

1426
01:23:12,040 --> 01:23:16,560
精神的に余裕ができて
自由な時間も増えると思う

1427
01:23:20,000 --> 01:23:22,120
ちょっと逆説的ですね

1428
01:23:22,200 --> 01:23:22,920
何が？

1429
01:23:23,000 --> 01:23:28,880
家族ともっと一緒の時間を
過ごしたいと言いながら

1430
01:23:28,960 --> 01:23:32,800
バラーリーグのため
ベルリンに飛んでる

1431
01:23:32,880 --> 01:23:34,040
僕がそう言った？

1432
01:23:34,120 --> 01:23:34,920
はい

1433
01:23:37,000 --> 01:23:41,600
ビジネスが順調で
活動的に動ける限り

1434
01:23:41,680 --> 01:23:44,040
何とか両立させないとね

1435
01:23:44,120 --> 01:23:46,080
ずっとそうしてきたから…

1436
01:23:46,160 --> 01:23:49,520
ビジネスの原動力は
何ですか？

1437
01:23:50,240 --> 01:23:51,520
分からない

1438
01:23:56,280 --> 01:24:00,000
成功したいなら
努力が必要になる

1439
01:24:00,080 --> 01:24:04,160
彼は自らの経験で
この姿勢を身につけたの

1440
01:24:05,560 --> 01:24:08,560
そして今も
その姿勢を続けている

1441
01:24:27,520 --> 01:24:29,320
彼は動かずにいられない

1442
01:24:30,400 --> 01:24:33,160
立ち止まるのが苦痛なの

1443
01:24:38,440 --> 01:24:43,680
何かをしていることで
幸せを感じられる人よ

1444
01:24:45,160 --> 01:24:49,760
サッカーと同じくらい
ビジネスに満足感を？

1445
01:24:50,720 --> 01:24:52,560
いや そうは思わない

1446
01:24:57,040 --> 01:24:57,760
2025年

1447
01:24:57,840 --> 01:25:00,800
ラストになるはずだった
シーズン

1448
01:25:06,360 --> 01:25:11,000
〈みんながルーカスは
どうするのか聞いてくる〉

1449
01:25:11,080 --> 01:25:12,840
〈僕は気分がいい〉

1450
01:25:12,920 --> 01:25:15,960
〈衝突もないし
試合もいい感じだ〉

1451
01:25:16,040 --> 01:25:21,000
〈しかし一方で
活気も足りてないんだ〉

1452
01:25:21,840 --> 01:25:24,560
〈そういう風に感じてる〉

1453
01:25:24,640 --> 01:25:28,680
〈私たちは早めに
方向性が知りたい〉

1454
01:25:41,200 --> 01:25:43,720
一生 続けるつもりでも―

1455
01:25:45,000 --> 01:25:48,000
それがなくなったら
他に何をする？

1456
01:25:48,080 --> 01:25:50,440
他に選択肢はない

1457
01:25:51,520 --> 01:25:53,240
唯一の選択肢は

1458
01:25:53,320 --> 01:25:57,480
やることを探しつつ
現役を続けることだ

1459
01:25:57,560 --> 01:25:58,800
でも不可能だろ

1460
01:26:00,240 --> 01:26:02,560
他に選択肢はないんだ

1461
01:26:02,640 --> 01:26:07,640
仕事を失っても
別の会社に行って働けばいい

1462
01:26:07,720 --> 01:26:11,600
ビジネスと家族だけは
替えが利かない

1463
01:26:11,680 --> 01:26:16,840
何かを失うかどうかは
僕には分からないけど―

1464
01:26:18,200 --> 01:26:20,640
以前と同じものは戻らない

1465
01:26:27,960 --> 01:26:29,120
静かに

1466
01:26:37,600 --> 01:26:39,840
最高のサウナだ

1467
01:26:56,680 --> 01:27:00,240
もちろん誰にでも
つらい時期はある

1468
01:27:00,320 --> 01:27:03,080
やめた方がいい時もね

1469
01:27:03,160 --> 01:27:07,960
でもそんな時でも
“続けろ”と言う声がする

1470
01:27:09,560 --> 01:27:12,520
だからいつも揺れ動く

1471
01:27:13,240 --> 01:27:15,600
まさにこれが必要だった

1472
01:27:22,040 --> 01:27:24,560
いずれ決断を下さないと

1473
01:27:31,960 --> 01:27:36,080
もう決断する準備はできてる

1474
01:27:41,400 --> 01:27:45,720
今シーズン最終戦まで
あと１日

1475
01:27:47,440 --> 01:27:50,680
今日は何日？　５月23日か

1476
01:27:52,240 --> 01:27:54,560
40歳までプレーするとはね

1477
01:27:55,160 --> 01:27:57,440
今日はスーツじゃない

1478
01:27:57,520 --> 01:27:59,880
でもこれが僕のスタイルだ

1479
01:28:01,680 --> 01:28:02,760
これにサインだな

1480
01:28:02,840 --> 01:28:03,840
そうだ

1481
01:28:07,880 --> 01:28:09,680
そこに頼む

1482
01:28:10,280 --> 01:28:12,840
ボタンを留めた方がいいよ

1483
01:28:12,920 --> 01:28:13,760
そうかね？

1484
01:28:13,840 --> 01:28:15,880
スーツは着ないが分かる

1485
01:28:15,960 --> 01:28:20,480
ボタンを留めなきゃ
いけないことはね

1486
01:28:20,560 --> 01:28:24,960
引退しないと決心したのは
なぜですか？

1487
01:28:25,040 --> 01:28:27,480
現役を続け
どこかでやめる方がいい

1488
01:28:27,560 --> 01:28:31,720
引退して３ヵ月もビーチに
寝そべって―

1489
01:28:31,800 --> 01:28:37,800
チームの試合やキャンプの
様子をチェックするよりね

1490
01:28:37,880 --> 01:28:40,000
一員であり続けたかった

1491
01:28:40,080 --> 01:28:42,400
ポドルスキは
ザブジェとの契約を１年延長

1492
01:28:42,480 --> 01:28:43,200
１年後
ポーランドカップで優勝する

1493
01:28:43,200 --> 01:28:44,800
１年後
ポーランドカップで優勝する
僕の経験を活かせるし
既にやってる

1494
01:28:44,800 --> 01:28:48,480
僕の経験を活かせるし
既にやってる

1495
01:28:48,560 --> 01:28:51,640
〈ユニフォームは重要だ〉

1496
01:28:51,720 --> 01:28:54,160
〈質がいいとみんなが買う〉

1497
01:28:54,240 --> 01:28:56,520
そして近い将来
力を入れたいのは―

1498
01:28:56,520 --> 01:28:57,520
そして近い将来
力を入れたいのは―
“ルーカス･ポドルスキ
所属クラブに出資”

1499
01:28:57,520 --> 01:28:57,600
“ルーカス･ポドルスキ
所属クラブに出資”

1500
01:28:57,600 --> 01:29:00,160
“ルーカス･ポドルスキ
所属クラブに出資”
クラブの株式を
市から引き継ぐことだ

1501
01:29:00,160 --> 01:29:02,160
クラブの株式を
市から引き継ぐことだ

1502
01:29:03,000 --> 01:29:06,640
おかげで毎日充実してるよ

1503
01:29:06,720 --> 01:29:09,400
サッカーにも関われる

1504
01:29:09,480 --> 01:29:10,680
最高だ！

1505
01:29:12,000 --> 01:29:17,800
完全ではないけど
ゆるやかに引退に向かってる

1506
01:29:18,360 --> 01:29:22,320
この20年みたいに
すべては過程にすぎない

1507
01:29:24,520 --> 01:29:27,800
そして彼に
気づいてほしい

1508
01:29:27,880 --> 01:29:31,920
“十分頑張ったから
少しペースを落とそう”と

1509
01:29:36,400 --> 01:29:38,280
エラがやって来る！

1510
01:29:42,720 --> 01:29:44,640
40歳の誕生日

1511
01:29:47,800 --> 01:29:50,120
僕は今この瞬間を生きてる

1512
01:29:50,200 --> 01:29:54,800
何があっても
その日を生き生きと過ごす

1513
01:29:54,880 --> 01:29:58,720
幸せでユーモアのセンスが
ある人としてね

1514
01:29:58,800 --> 01:30:00,880
そうするつもりだ

1515
01:30:04,280 --> 01:30:07,200
“なるようになる”と
ケルンでは言う

1516
01:30:07,800 --> 01:30:11,200
ほら 左足と海の景色だぞ

1517
01:30:12,640 --> 01:30:14,320
まだもう少しやれる

1518
01:30:15,040 --> 01:30:17,040
左足もそう言ってる

1519
01:30:20,560 --> 01:30:23,160
最後にサッカーの
ドキュメンタリーでは

1520
01:30:23,240 --> 01:30:28,360
2014年のマリオ･ゲッツェの
Ｗ杯決勝ゴールが定番です

1521
01:30:28,440 --> 01:30:31,080
あなたの
ドキュメンタリーは？

1522
01:30:31,720 --> 01:30:33,080
ＡＩで作ろう

1523
01:30:33,160 --> 01:30:36,200
シュールレ 来るぞ！
打て！

1524
01:30:36,280 --> 01:30:38,640
僕がゴールしたように見せる

1525
01:30:38,720 --> 01:30:40,720
決めました！

1526
01:30:40,800 --> 01:30:43,680
ルーカス･ポドルスキ！

1527
01:30:53,480 --> 01:30:55,360
２０１４年Ｗ杯の

1528
01:30:55,440 --> 01:30:57,400
タイトルを
全部入れよう

1529
01:30:57,480 --> 01:30:59,120
エンドロールに
入れたら

1530
01:30:59,200 --> 01:31:01,400
とりあえず
見てくれる

1531
01:31:01,480 --> 01:31:05,520
僕の“優勝シーン”が
見られるだろ

1532
01:31:05,600 --> 01:31:07,600
トロフィーもだよ

1533
01:31:24,880 --> 01:31:27,800
ポドルスキ
代表チームにさよなら

1534
01:31:27,880 --> 01:31:29,160
ポドルスキ！
ウソだ！

1535
01:31:29,240 --> 01:31:31,360
信じられません！

1536
01:31:31,440 --> 01:31:35,640
最高！
すばらしいゴールだ

1537
01:31:36,240 --> 01:31:39,120
ドキュメンタリーに
それも入る

1538
01:31:39,200 --> 01:31:40,120
ダメかな？

1539
01:31:40,200 --> 01:31:41,440
最後に入れます

1540
01:31:41,520 --> 01:31:45,040
ダメなら動画サイトで
見ればいい

1541
01:32:03,880 --> 01:32:07,760
ヘレーネ･ポドルスキに捧ぐ

1542
01:32:12,560 --> 01:32:17,560
日本語字幕　谷口 貴絵
＿＿＿＿＿＿鳩野 明子