1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:06,160 --> 00:00:09,240 UNDER EUROPAMESTERSKAPET I 2004 ENTRET 297 SPILLERE BANEN. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:09,320 --> 00:00:12,400 I DAG ER TO AV DEM FORTSATT PROFESJONELLE FOTBALLSPILLERE: 5 00:00:12,480 --> 00:00:14,040 CRISTIANO RONALDO OG… 6 00:00:14,120 --> 00:00:15,920 Jeg ser ikke ut som jeg er 40, gjør jeg? 7 00:00:16,000 --> 00:00:17,920 Hva synes du? Ser jeg ut som jeg er 40? 8 00:00:19,400 --> 00:00:20,280 Ok. 9 00:00:21,079 --> 00:00:22,400 Er denne dritten i gang? 10 00:00:23,160 --> 00:00:24,680 -Er alt i orden nå? -Lyden også? 11 00:00:24,760 --> 00:00:25,600 Ja. 12 00:00:26,280 --> 00:00:28,240 Jeg er Lukas Podolski. 13 00:00:28,320 --> 00:00:30,800 Og vi filmer noe fantastisk. 14 00:00:34,600 --> 00:00:38,160 Dokumentarer er alltid helt like. Det er inntrykket mitt. 15 00:00:40,400 --> 00:00:41,480 De viser karrieren… 16 00:00:44,080 --> 00:00:45,600 Høydepunkter, redigerte videoer. 17 00:00:45,680 --> 00:00:48,040 Lukas Podolski, det er hans posisjon! 18 00:00:48,600 --> 00:00:51,360 80 prosent av dere, og jeg klør meg også på ballene av og til 19 00:00:51,440 --> 00:00:53,200 Og derfor er alt bra. 20 00:00:53,840 --> 00:00:56,320 Av og til vises det noe privat. 21 00:00:56,960 --> 00:00:58,480 Min, min, min. 22 00:00:59,960 --> 00:01:02,360 For en liten baby. 23 00:01:03,680 --> 00:01:05,360 Så snakker alle trenerne. 24 00:01:05,440 --> 00:01:08,680 Jogi Low, Thomas Müller, Toni Kroos, Bastian Schweinsteiger… 25 00:01:08,760 --> 00:01:10,840 -Hallo. -Oliver Kahn. 26 00:01:10,920 --> 00:01:11,880 Lagkamerater. 27 00:01:13,280 --> 00:01:15,680 Tjuefem kameraer og så: Snakk. 28 00:01:15,760 --> 00:01:16,920 -Venstre fot. -Venstre fot. 29 00:01:17,000 --> 00:01:18,840 -Venstre fot. -Beste venstrefot. 30 00:01:18,920 --> 00:01:21,720 Podolski! Galskap! Jeg blir gal her! 31 00:01:22,680 --> 00:01:24,280 -Makt. -Selvsikkerhet. 32 00:01:24,360 --> 00:01:25,920 Ekstremt stabil mentalt. 33 00:01:26,000 --> 00:01:27,720 Godt spill igjen. Podolski! 34 00:01:27,800 --> 00:01:29,480 Han kan score fra hvor som helst. 35 00:01:29,560 --> 00:01:32,080 -Verdensmester. -En legende. 36 00:01:32,160 --> 00:01:36,080 Podolski! Bra greier fra Tyskland. 2-0. Fantastisk fotball. 37 00:01:36,160 --> 00:01:38,760 Det er det som gjør meg til en god spiller. 38 00:01:39,400 --> 00:01:45,400 Det vil ikke være noe du allerede vet. Det er alltid litt kjedelig. 39 00:01:46,000 --> 00:01:47,120 Hva? Virkelig? 40 00:01:48,360 --> 00:01:51,400 -Greit. -Jeg tar meg tid. Vel, da… 41 00:01:51,480 --> 00:01:53,720 Synd. Jeg har mye å si. 42 00:01:54,440 --> 00:01:59,920 Jeg synes andre som har noe med meg å gjøre burde svare på spørsmål. Indirekte. 43 00:02:00,000 --> 00:02:01,320 UTSTYRSSJEFEN 44 00:02:01,400 --> 00:02:02,760 Ja, familie er viktig. 45 00:02:02,840 --> 00:02:05,480 "Fru Podolski, for et barnebarn du har!" 46 00:02:05,560 --> 00:02:07,080 BESTEMOREN 47 00:02:07,160 --> 00:02:10,600 Han sa han kunne spille i fem år til. 48 00:02:10,680 --> 00:02:12,480 FAREN 49 00:02:12,560 --> 00:02:14,520 Får han vite det, dreper han meg. 50 00:02:14,600 --> 00:02:15,680 SØSTEREN 51 00:02:16,240 --> 00:02:18,360 Jeg har hørt mye om tanten din. 52 00:02:18,440 --> 00:02:20,800 Ja, klart, jeg mener… 53 00:02:21,680 --> 00:02:22,760 TANTEN 54 00:02:22,840 --> 00:02:25,000 Det kan ikke gå galt. 55 00:02:25,080 --> 00:02:28,400 Og så kommer den andre tanten: "Hvorfor valgte du ikke meg? 56 00:02:28,480 --> 00:02:29,600 Hvorfor kun én tante?" 57 00:02:29,680 --> 00:02:31,000 DEN ENE TANTEN 58 00:02:31,080 --> 00:02:31,920 Hallo. 59 00:02:32,000 --> 00:02:32,880 DEN ANDRE TANTEN 60 00:02:32,960 --> 00:02:36,120 Følg meg… Kom inn, jeg skal vise deg mitt nye hjem. 61 00:02:36,720 --> 00:02:39,920 Alt for filmen, for dokumentaren. For litt drama. 62 00:02:42,360 --> 00:02:44,320 La oss se hva som skjer. 63 00:02:44,400 --> 00:02:45,400 Full gass. 64 00:02:46,280 --> 00:02:47,240 Lukas Podolski! 65 00:02:47,320 --> 00:02:49,160 -Helt gal. -Det må alltid skje noe. 66 00:02:49,880 --> 00:02:51,600 Det er bare sånn han er. 67 00:02:52,120 --> 00:02:54,320 Ingenting stopper meg. Sover du, taper du. 68 00:03:02,440 --> 00:03:03,760 TYSKLAND 69 00:03:03,840 --> 00:03:05,480 Det var her jeg vokste opp. 70 00:03:09,400 --> 00:03:10,800 -Kamera går? -Kamera går. 71 00:03:10,880 --> 00:03:12,440 Ok, og action. 72 00:03:12,520 --> 00:03:15,120 BARNDOMSHJEM 73 00:03:20,000 --> 00:03:21,360 -Hallo. -Hallo. 74 00:03:25,760 --> 00:03:30,000 Det er kult å si at vi gjør et familieintervju. 75 00:03:30,080 --> 00:03:34,440 Der alle sitter sammen og snakker. For det er da historiene kommer ut. 76 00:03:37,320 --> 00:03:38,400 Hvorfor ler du? 77 00:03:38,480 --> 00:03:40,320 "Ja, den gangen, det stemmer." 78 00:03:43,920 --> 00:03:44,920 Svart hår. 79 00:03:46,280 --> 00:03:47,680 Vakre bilder. 80 00:03:48,640 --> 00:03:52,160 Familien min inkluderer moren min, Krysia. 81 00:03:52,240 --> 00:03:53,640 -Her. -Vis oss. 82 00:03:53,720 --> 00:03:55,200 Mamma spilte håndball. 83 00:03:55,800 --> 00:03:56,960 Nummer seks. Her. 84 00:03:57,800 --> 00:03:59,600 Faren min, Waldemar. 85 00:03:59,680 --> 00:04:01,680 Ja. Hei. 86 00:04:01,760 --> 00:04:03,680 -Hva er det? -Se her! 87 00:04:03,760 --> 00:04:05,840 Nei! Nei, nei. 88 00:04:05,920 --> 00:04:08,080 Det var da jeg ble proff. Han heiet. 89 00:04:08,160 --> 00:04:10,120 -Første proffkontrakt. -Vis meg. 90 00:04:13,320 --> 00:04:15,440 Du kan ikke vise slike bilder. 91 00:04:17,120 --> 00:04:18,880 Søsteren min, Justina. 92 00:04:19,520 --> 00:04:20,880 Podolski. Alle sammen. 93 00:04:25,640 --> 00:04:30,640 -Herregud, vi var så unge. -Herregud. Gigolo. 94 00:04:32,000 --> 00:04:33,520 Ja, vi er litt gale. 95 00:04:34,080 --> 00:04:36,080 Ja, helt gale. 96 00:04:36,720 --> 00:04:38,840 -Helt gale. -Ja. 97 00:04:39,720 --> 00:04:42,640 Alle fire delte det samme badevannet. 98 00:04:42,720 --> 00:04:46,680 Et helt badekar, man fylte det ikke på nytt eller tok en dusj, men… 99 00:04:46,760 --> 00:04:49,760 -Først én… -Først én, så den neste… 100 00:04:49,840 --> 00:04:52,600 -Den siste var den verste. -Den siste, nettopp. 101 00:04:55,200 --> 00:04:57,960 Han tok alltid mye vann i badekaret. 102 00:04:58,040 --> 00:05:01,880 -Han ville det. -Og mamma sa: "Lukas, ikke så mye vann." 103 00:05:01,960 --> 00:05:04,400 Og så sa han det veldig pent. 104 00:05:04,480 --> 00:05:10,040 Han sa: "Mamma, en dag vil du få så mye vann. 105 00:05:10,120 --> 00:05:12,040 Da kan du bade så mye du vil." 106 00:05:12,120 --> 00:05:13,840 -Det var litt… -Ja. 107 00:05:13,920 --> 00:05:17,080 -Sånn var det da. Og sånn er det nå. -Og det er det den dag i dag. 108 00:05:18,280 --> 00:05:20,480 KATOWICE, POLEN 109 00:05:44,720 --> 00:05:45,640 Mamma. 110 00:05:50,520 --> 00:05:52,280 -Mamma. -Der. Ok. 111 00:05:54,000 --> 00:05:54,920 Ja? 112 00:05:58,480 --> 00:06:01,680 Elchi, nam nam, saltstenger! 113 00:06:03,600 --> 00:06:05,640 Kaffen ble laget av Ella! 114 00:06:08,280 --> 00:06:10,000 For en god kaffe! 115 00:06:10,760 --> 00:06:13,800 -Én, to, tre. Bravo! -Igjen… 116 00:06:14,800 --> 00:06:15,960 Ella-mål! 117 00:06:16,760 --> 00:06:18,440 Nei! Pappa-mål! 118 00:06:25,840 --> 00:06:28,720 Basen vår, hjemmet vårt er her i Polen nå. 119 00:06:29,240 --> 00:06:31,080 Ikke den. 120 00:06:31,160 --> 00:06:35,440 Det er der vi bor som en familie. Det er Monika, meg, barna. 121 00:06:36,160 --> 00:06:37,800 Pappa må skaffe saus til Maya. 122 00:06:39,240 --> 00:06:42,000 Louis har allerede begynt å stå på egne ben. 123 00:06:42,080 --> 00:06:46,840 Men med de to jentene deler Monika og jeg den daglige rutinen. 124 00:06:48,560 --> 00:06:52,440 Monika var alltid i bakgrunnen. Hun var aldri glad i å bli filmet. 125 00:06:53,320 --> 00:06:55,040 Og det vil hun aldri bli. 126 00:06:56,120 --> 00:06:58,720 MONIKA PODOLSKIS FØRSTE OFFENTLIGE INTERVJU. 127 00:06:58,800 --> 00:07:02,200 -Aner ikke hvorfor du ble her for det. -Test én, to, tre. 128 00:07:05,200 --> 00:07:09,360 Jeg tror det er viktig å se at han ikke bare er fotballspiller. 129 00:07:09,440 --> 00:07:10,440 Poldi. 130 00:07:10,520 --> 00:07:12,080 Han er også far. 131 00:07:12,720 --> 00:07:17,240 At han har en veldig kjærlig, myk og ja, annerledes side. 132 00:07:17,320 --> 00:07:20,920 Derfor sa jeg ja til å ta del i dette. 133 00:07:29,640 --> 00:07:33,680 Jeg tror min daglige rutine har vært den samme siden jeg begynte med fotball. 134 00:07:35,560 --> 00:07:37,400 Jeg trener faktisk hver dag. 135 00:07:40,440 --> 00:07:43,960 Og så kamper, enten fredag, lørdag, søndag eller mandag. 136 00:07:50,160 --> 00:07:53,160 -Kroppen din er helt død. Du må trene mer. -Hva? 137 00:07:53,240 --> 00:07:56,320 Legg mer kraft i det. Det må være mer stabilt. 138 00:08:01,280 --> 00:08:03,440 Greit. På'n igjen. 139 00:08:05,120 --> 00:08:06,080 Yalla Habibi. 140 00:08:06,840 --> 00:08:10,120 Sober! Jeg håper du får det gøy med all knullingen. 141 00:08:11,160 --> 00:08:13,960 Husk at kondomer er viktige. 142 00:08:14,040 --> 00:08:16,160 -Soberka, lykke til! -Takk! 143 00:08:17,680 --> 00:08:21,560 Jeg hadde tenkt på å dra tilbake til Polen en stund. 144 00:08:22,480 --> 00:08:25,000 Vi er her i Silesia-regionen. 145 00:08:27,560 --> 00:08:32,280 Zabrze er byen der klubben holder til. Gornik Zabrze. 146 00:08:32,360 --> 00:08:34,200 Der jeg selv også spiller fotball. 147 00:08:34,920 --> 00:08:36,880 Zabrze er en arbeiderklasseby. 148 00:08:36,960 --> 00:08:40,880 Regionen er kjent for åpne steinbrudd, gruvedrift og så videre. 149 00:08:41,480 --> 00:08:43,880 Normale folk, fordomsfrie folk. 150 00:08:46,400 --> 00:08:51,040 Sosnica er fem minutter fra stadion. Det er der hele familien min kommer fra. 151 00:08:51,120 --> 00:08:55,520 Jeg pleide å dra på stadion med faren og onkelen min. 152 00:08:55,600 --> 00:08:59,200 Jeg hadde tenkt på å dra tilbake til denne regionen og denne klubben 153 00:08:59,280 --> 00:09:00,600 en god stund. 154 00:09:00,680 --> 00:09:03,480 Jeg lovet bestemor i Polen. 155 00:09:04,080 --> 00:09:05,080 Verdensmester. 156 00:09:05,160 --> 00:09:07,000 Verdens beste. 157 00:09:07,560 --> 00:09:09,800 -Ikke verst? -Bra. 158 00:09:09,880 --> 00:09:14,600 Jeg føler meg komfortabel der. Jeg kommer derfra, og jeg liker å være der. 159 00:09:15,480 --> 00:09:18,240 JULI 2024 160 00:09:22,480 --> 00:09:25,120 Første kampdag i den polske ligaen! 161 00:09:25,200 --> 00:09:29,200 Lech Poznań ønsker Górnik Zabrze velkommen. 162 00:09:29,280 --> 00:09:34,040 Jeg har sagt at i hodet mitt er det siste sesong. 163 00:09:38,280 --> 00:09:41,960 Jeg fyller 40 i sommer. Det burde være slutten på min aktive karriere. 164 00:09:42,040 --> 00:09:44,840 Så må jeg sette meg ned og tenke på hva jeg skal gjøre. 165 00:09:44,920 --> 00:09:47,520 Men slik det ser ut nå er det over. 166 00:09:48,960 --> 00:09:50,840 Og du er en del av reisen. 167 00:09:59,560 --> 00:10:01,200 De får mat klokken seks. 168 00:10:01,280 --> 00:10:02,720 Disse to idiotene her. 169 00:10:06,440 --> 00:10:07,840 Kom hit. 170 00:10:11,080 --> 00:10:13,920 Jeg tror alle kjenner meg som fotballspiller. 171 00:10:14,000 --> 00:10:16,840 Selvsagt vil det dekkes av dokumentaren. Det gir mening. 172 00:10:16,920 --> 00:10:20,160 Det var noen fine stunder. Mange øyeblikk. Mange mål. 173 00:10:20,240 --> 00:10:21,480 STRAKS PÅ "POLDI" 174 00:10:21,560 --> 00:10:23,200 Verdensmester! 175 00:10:23,280 --> 00:10:24,480 Tap. 176 00:10:24,560 --> 00:10:26,640 Det blir en stygg slutt. 177 00:10:27,600 --> 00:10:28,800 Det er en del av det. 178 00:10:29,520 --> 00:10:34,280 En dokumentar er 90 minutter lang. Mer eller mindre. Det kommer an på. 179 00:10:34,360 --> 00:10:40,960 Og 70-80 % av det er bare fotballspilleren og hans suksess. 180 00:10:41,040 --> 00:10:45,880 Og 20 % handler om hva han gjør utenfor banen. 181 00:10:45,960 --> 00:10:48,640 Om jeg hadde noe jeg skulle ha sagt, ville jeg endret det. 182 00:10:49,400 --> 00:10:50,440 TYSKLAND 183 00:10:50,520 --> 00:10:52,560 1,2 millioner euro, ikke sant? 184 00:10:54,360 --> 00:10:57,480 Ja, la oss se. La oss se hva som kommer, ikke sant? 185 00:10:58,520 --> 00:10:59,840 Ja? 186 00:10:59,920 --> 00:11:03,880 Lukas har forandret seg mye de siste 10-12 årene. 187 00:11:03,960 --> 00:11:07,000 Folk forventer ikke en slik person. De forventer fotballspilleren. 188 00:11:07,080 --> 00:11:10,560 Ikke forretningsmannen Lukas, som har utviklet seg de siste årene. 189 00:11:10,640 --> 00:11:13,560 Dette blir nok min siste sesong. 190 00:11:13,640 --> 00:11:18,680 Innen da ville jeg utvikle en kolleksjon 191 00:11:18,760 --> 00:11:21,080 som blir den siste. 192 00:11:21,160 --> 00:11:24,880 En vegg som denne, la oss si at dette er avskjedssamlingen 193 00:11:24,960 --> 00:11:27,720 til Lukas Podolski sammen med klubben. 194 00:11:27,800 --> 00:11:32,600 LP10-X, små Gornik Zabrze-logoer overalt overalt. Eller på halsen. 195 00:11:32,680 --> 00:11:34,840 Hvor mange produkter blir det, omtrent? 196 00:11:35,400 --> 00:11:37,560 -Skal vi komme med et forslag? -Ja. 197 00:11:37,640 --> 00:11:41,800 Jeg vil bare gjøre ting litt kulere. Jeg føler ikke for å gjøre sånt. 198 00:11:41,880 --> 00:11:42,960 -Ja. -Ikke sant? 199 00:11:43,040 --> 00:11:45,320 Jeg vil heller gå i denne retningen. 200 00:11:45,400 --> 00:11:48,320 Med et kult kutt, kult stoff, og der logoen er ren. 201 00:11:48,400 --> 00:11:51,080 Jeg synes vesken er flott, så jeg ville… 202 00:11:51,160 --> 00:11:55,800 Jeg vet ikke hvor godt hagenisser selger. Det er et veldig tysk produkt. 203 00:11:55,880 --> 00:11:59,960 Ja, jeg vet ikke. Alle har hagenisser, ikke sant? 204 00:12:00,040 --> 00:12:02,880 Men ikke en som ser ut som deg. 205 00:12:03,920 --> 00:12:06,360 -Ok, så lag en. -Det hadde vært fantastisk. 206 00:12:06,440 --> 00:12:08,120 Og så sier du hvor mange. 207 00:12:08,200 --> 00:12:09,840 Og på bunnen er det en pris. 208 00:12:09,920 --> 00:12:13,320 Du får den overført. Jeg tar meg av resten med klubben. 209 00:12:13,400 --> 00:12:14,640 Skjønner. 210 00:12:14,720 --> 00:12:17,760 -Bare for å si det fort. Full gass. -Ja. 211 00:12:23,400 --> 00:12:26,240 Det blir fem sekunder i filmen, ikke sant? 212 00:12:26,320 --> 00:12:28,760 -Det vi nettopp gjorde. -Ja. Definitivt. 213 00:12:28,840 --> 00:12:31,720 Han tenker på prosjekter og forretninger hele dagen. 214 00:12:31,800 --> 00:12:35,120 "Hvordan gjøre dette bedre? Større? Hvordan gjøre enda mer?" 215 00:12:35,200 --> 00:12:36,920 Det er holdningen hans. 216 00:12:37,520 --> 00:12:40,400 SPEYER FLYPLASS 217 00:12:42,560 --> 00:12:43,840 Der er de igjen. 218 00:12:45,760 --> 00:12:50,040 Ja, fra nederlag til festivalen. Alt for dokumentaren. 219 00:12:50,880 --> 00:12:52,480 Lukas er ikke en som sover. 220 00:12:52,560 --> 00:12:55,560 Han er ikke en som sier: "Jeg tar det med ro i noen timer." 221 00:12:55,640 --> 00:12:59,120 Med Lukas er det rett i sjette gir. Det går alltid fort. 222 00:13:01,640 --> 00:13:02,880 Sånn, ja. Nå! 223 00:13:03,760 --> 00:13:06,800 Hei, Louis! It's my life. 224 00:13:15,200 --> 00:13:16,640 Nå skjer det. 225 00:13:16,720 --> 00:13:17,720 Hei! 226 00:13:17,800 --> 00:13:20,640 GLÜCKSGEFÜHLE-FESTIVALEN 227 00:13:21,480 --> 00:13:22,480 Her borte! 228 00:13:24,320 --> 00:13:29,280 Vi bygget en festival fra bunnen av til vi hadde nesten 200 000 besøkende. 229 00:13:32,560 --> 00:13:35,280 Vi ringte sponsorer, ringte managere, 230 00:13:35,360 --> 00:13:38,880 organiserte hele greia, og så videre. Jeg liker det. 231 00:13:38,960 --> 00:13:41,680 Takk for at dere kom. Det var et flott show. 232 00:13:41,760 --> 00:13:43,840 -Hei. Lukas. -Kevin. Hyggelig å møte deg. 233 00:13:43,920 --> 00:13:46,880 -Ikke noe problem! -Alt i orden! 234 00:13:48,280 --> 00:13:49,560 Kona mi vil ha ett bilde. 235 00:13:49,640 --> 00:13:51,680 -Ja. Visst faen. -Men uten meg, ok? 236 00:13:51,760 --> 00:13:52,680 Kjære, hvor er du? 237 00:13:52,760 --> 00:13:54,400 -Bare dette. -Et siste bilde. 238 00:13:54,480 --> 00:13:55,440 Ok. 239 00:13:57,040 --> 00:13:58,120 Takk, folkens. 240 00:13:58,200 --> 00:14:00,440 -Greit. Takk. -Takk, folkens. 241 00:14:00,520 --> 00:14:03,600 -Ha det. Takk for at vi fikk komme. -Takk. 242 00:14:04,560 --> 00:14:06,800 Reis deg! God morgen! 243 00:14:11,440 --> 00:14:12,840 Sånn, ja. 244 00:14:12,920 --> 00:14:16,920 Podolski! Podolski! Podolski! 245 00:14:17,000 --> 00:14:19,320 Jeg har et firma som heter Mangal Döner. 246 00:14:22,040 --> 00:14:24,680 Ice Cream United. Sammen med Christian. 247 00:14:24,760 --> 00:14:27,680 "Kom igjen, la oss lage iskrem." "Ok, la oss lage iskrem." 248 00:14:27,760 --> 00:14:31,320 Og to-tre ting som er i gang, eller som venter i kulissene. 249 00:14:32,160 --> 00:14:34,200 Gå og kjøp en kebab der. 250 00:14:34,280 --> 00:14:39,040 Det er folk som sier at kebabene hans er bedre enn karrieren hans nå. 251 00:14:40,680 --> 00:14:44,280 Målet er å utvide alle forretningene. 252 00:14:44,360 --> 00:14:49,320 Jeg vil ha 100-200 butikker. Det er målet. Du ser overraskelsen i folks ansikter. 253 00:14:49,400 --> 00:14:52,560 Når du sier at det er nesten 60 butikker nå, 254 00:14:52,640 --> 00:14:55,360 sier de nok: "Fy faen. Hvordan gjør han det?" 255 00:14:55,440 --> 00:14:58,720 Det er mye, hva? Hva er det som driver deg? 256 00:14:58,800 --> 00:15:01,520 Sover du, taper du. Husk det. Sover du, taper du. 257 00:15:03,520 --> 00:15:06,000 Greit, da ringer jeg dem. 258 00:15:06,080 --> 00:15:07,880 Han er på farten hele dagen. 259 00:15:07,960 --> 00:15:13,560 Noen ganger er han i Tyskland. Jeg vet ikke om han kom i bare to-tre timer. 260 00:15:13,640 --> 00:15:17,480 Og så er han tilbake i Polen om kvelden. 261 00:15:17,560 --> 00:15:20,440 Senere får jeg vite av venner at han var i Tyskland. 262 00:15:23,200 --> 00:15:29,680 Modusen min er ikke en enveiskjørt gate, men som et Shibuya-kryss. 263 00:15:32,960 --> 00:15:34,600 Det går i alle retninger. 264 00:15:37,360 --> 00:15:41,720 Fotball, forretninger, mye som skjer. Familien er også involvert. 265 00:15:41,800 --> 00:15:43,560 Mange kommer og går. 266 00:15:43,640 --> 00:15:46,640 Det er alltid mye som skjer. Reise, gjøre ting… 267 00:15:46,720 --> 00:15:49,800 Jeg spør ofte meg selv: Hvorfor gjør du fortsatt så mye? 268 00:15:49,880 --> 00:15:51,520 Du gjør det bra. 269 00:15:51,600 --> 00:15:54,640 Hvorfor gjør du dette mot deg selv? Men Lukas fortsetter. 270 00:15:57,920 --> 00:16:00,000 Vil du ikke stoppe en gang? 271 00:16:05,000 --> 00:16:09,400 Sytten, atten, nitten, tjue, én, to… 272 00:16:09,480 --> 00:16:11,840 Soborka, du hadde fire fridager! 273 00:16:14,240 --> 00:16:16,880 Knips, knips. 274 00:16:18,120 --> 00:16:19,720 Nye ting er lagt til. 275 00:16:29,920 --> 00:16:32,040 Hva vil du savne når du tenker på å slutte? 276 00:16:32,920 --> 00:16:36,240 Når du har gjort dette hele livet, vil du på et tidspunkt savne det. 277 00:16:36,320 --> 00:16:40,760 Men jeg tror at etter noen måneder, etter et halvt år eller et år, 278 00:16:40,840 --> 00:16:44,880 jeg vet ikke når, vil noe nytt åpne seg igjen. 279 00:16:45,880 --> 00:16:48,120 Alle endringer er vanskelige i starten. 280 00:16:48,200 --> 00:16:50,320 Men du kommer over det. 281 00:16:55,640 --> 00:16:57,560 Men du savner sånne ting. 282 00:16:59,000 --> 00:17:01,960 Komme deg dit, sitte, drikke te. 283 00:17:06,200 --> 00:17:09,280 Det har vært i kroppen din i over 20 år. 284 00:17:09,359 --> 00:17:13,079 Hvis det plutselig forsvinner fra en dag til den neste, 285 00:17:13,160 --> 00:17:18,240 er jeg nysgjerrig på hvordan jeg reagerer eller hvordan det blir. 286 00:17:18,760 --> 00:17:21,319 -Skremmer det deg litt? -Nei. 287 00:17:23,400 --> 00:17:26,280 "Det som skjer, det skjer", som de sier i Köln. 288 00:17:31,160 --> 00:17:33,960 HANS AVSKJEDSKAMP FOR 1. FC Köln SPILLES I Köln 289 00:17:34,040 --> 00:17:35,640 STEDET DER ALT BEGYNTE. 290 00:17:36,440 --> 00:17:42,120 Da jeg startet i 1. FC Köln, var jeg ti. Senere spilte jeg med proffene. 291 00:17:42,960 --> 00:17:45,680 Det har alltid vært drømmen min. Dette er klubben min. 292 00:17:45,760 --> 00:17:51,680 Og nå er Lukas Podolski nesten 40 og fortsatt aktiv. 293 00:17:53,320 --> 00:17:57,880 Jeg ville ha en avskjedskamp som knyttet disse to klubbene sammen. 294 00:17:57,960 --> 00:18:00,880 1. FC Köln og klubben min, Górnik Zabrze. 295 00:18:02,720 --> 00:18:04,520 To hjemmelag, vil jeg si. 296 00:18:05,520 --> 00:18:08,600 For å spille en kamp mot hverandre. 297 00:18:12,280 --> 00:18:16,080 For å spille igjen på stadion der karrieren min begynte. 298 00:18:16,160 --> 00:18:19,400 Lukas Podolski, velkommen til Bundesliga. 299 00:18:19,480 --> 00:18:22,840 18 år ung og allerede et fyrtårn av håp. 300 00:18:25,040 --> 00:18:26,800 Han får sitt første. 301 00:18:26,880 --> 00:18:30,760 For å ta farvel, for å takke for all støtten opp gjennom årene. 302 00:18:30,840 --> 00:18:34,840 Podolski, skuddmulighet, det er mål! Mål til 1. FC Köln. Lukas Podolski. 303 00:18:34,920 --> 00:18:38,840 Alle trenerne, alle lagkameratene jeg spilte med, 304 00:18:39,560 --> 00:18:44,000 tusen takk for alle årene dere hadde oss her. 305 00:18:44,080 --> 00:18:46,800 Fra meg, fra familien min. 306 00:18:53,320 --> 00:18:55,920 Derfor er det vanskelig å ta farvel. 307 00:19:30,120 --> 00:19:34,360 Han gikk rundt på stadion, tilskuerne heiet på ham. 308 00:19:34,440 --> 00:19:38,520 Han snakket med folk… Han ville ikke dra. 309 00:19:38,600 --> 00:19:40,960 Det var da jeg innså at dette er stuen hans. 310 00:19:41,040 --> 00:19:44,600 Han beveger seg som om han ble født på banen. 311 00:19:46,000 --> 00:19:50,240 Det vakreste for ham er å spille fotball. 312 00:19:53,680 --> 00:19:55,320 Fotball er noe som tar slutt. 313 00:19:55,400 --> 00:19:57,960 Føler du at det kan være over på et tidspunkt? 314 00:19:58,040 --> 00:20:04,080 Ja, det er vanskelig å gi slipp. Jeg får se hvordan det er etter sesongen. 315 00:20:15,200 --> 00:20:16,400 -Sjef! -God morgen. 316 00:20:16,480 --> 00:20:19,120 -God morgen. -I dag i rosa! 317 00:20:21,000 --> 00:20:23,800 Ikke film her, det er kaos! Ikke her! 318 00:20:23,880 --> 00:20:25,640 STYREMEDLEM 319 00:20:25,720 --> 00:20:28,800 Spesielt i fine farger i dag. 320 00:20:28,880 --> 00:20:30,760 STYREMEDLEM 321 00:20:30,840 --> 00:20:33,800 Valentinsdagen. Valentinsdagen. 322 00:20:34,760 --> 00:20:36,120 Presidenten vår. 323 00:20:36,960 --> 00:20:39,400 -Skal vi gå inn i det midterste rommet? -Ja! 324 00:20:45,000 --> 00:20:45,840 Hei. 325 00:20:47,960 --> 00:20:49,640 Hvor lenge vil du spille? 326 00:20:50,240 --> 00:20:52,080 Jeg vet ikke. 327 00:20:52,160 --> 00:20:58,520 Jeg har ikke bestemt meg ennå om jeg skal fortsette eller slutte. 328 00:21:00,760 --> 00:21:03,280 Har du ikke bestemt deg ennå? 329 00:21:03,360 --> 00:21:07,400 Hva mener du med "ikke bestemt deg ennå"? Akkurat nå er planen å slutte. 330 00:21:07,480 --> 00:21:12,040 Så for å diskutere kontraktsdetaljene… 331 00:21:12,120 --> 00:21:14,680 Om det er 500 zloty, 1000, eller et annet beløp… 332 00:21:14,760 --> 00:21:16,360 I dag er ikke dagen? 333 00:21:19,600 --> 00:21:21,680 Men jeg lar alltid en dør stå åpen i livet. 334 00:21:21,760 --> 00:21:23,880 Så vi filmer ikke din siste sesong? 335 00:21:23,960 --> 00:21:25,520 Tilsynelatende siste sesong. 336 00:21:25,600 --> 00:21:30,480 "TILSYNELATENDE SISTE SESONG" 337 00:21:30,560 --> 00:21:36,440 Hodet mitt er ikke klart til å si: "Ok, om noen uker er det over." 338 00:21:37,920 --> 00:21:39,920 Derfor er ikke avgjørelsen tatt. 339 00:21:44,760 --> 00:21:47,200 Fotball er rett og slett den beste sporten. 340 00:21:48,240 --> 00:21:53,400 Det er gøy, følelsesladd. Du finner ikke det i hverdagen. 341 00:21:53,480 --> 00:21:54,760 Derfor elsker jeg det. 342 00:21:55,960 --> 00:21:57,400 Det er et rusmiddel for meg. 343 00:21:58,480 --> 00:22:01,880 Hvis du leter etter én ting, følelsene du hadde på banen… 344 00:22:01,960 --> 00:22:03,400 TIDLIGERE LAGKAMERAT 345 00:22:03,480 --> 00:22:05,000 …finner du dem aldri igjen. 346 00:22:06,000 --> 00:22:10,640 Følelsen av en finale, vunnet, tapt, atmosfæren. 347 00:22:11,720 --> 00:22:16,720 Alt som følger med den er over. Det kommer ikke tilbake. 348 00:22:16,800 --> 00:22:22,360 Og det er ingenting som gir deg de samme følelsene lenger. 349 00:22:24,520 --> 00:22:26,880 Det er ikke bare en jobb. Det er en lidenskap. 350 00:22:26,960 --> 00:22:29,080 Og å gi opp en lidenskap for alltid, 351 00:22:29,160 --> 00:22:32,400 det er ganske normalt at det koster en viss mengde viljestyrke. 352 00:22:32,480 --> 00:22:38,080 Selvsagt er det mange spørsmål. Hva skjer når det er over? 353 00:22:38,160 --> 00:22:44,600 Hva er drivkraften? Eller hvem er jeg når alt tar slutt? 354 00:22:45,680 --> 00:22:49,040 Lukas går gjennom en forandringsperiode akkurat nå, 355 00:22:49,120 --> 00:22:52,120 der han selv må gi slipp. 356 00:22:52,200 --> 00:22:56,480 Og han er i ferd med å oppleve denne fasen av livet, 357 00:22:56,560 --> 00:22:59,080 som er veldig vanskelig for ham. 358 00:23:14,760 --> 00:23:16,400 Her, ta denne fra pappa. 359 00:23:16,480 --> 00:23:19,960 Lukas åpner seg ikke så fort for andre. 360 00:23:20,040 --> 00:23:24,080 Du må virkelig tilbringe mye tid med ham, mange år, 361 00:23:26,240 --> 00:23:29,720 for å forstå hva slags person han er. 362 00:23:30,440 --> 00:23:34,960 Én, to, tre. Én, to, tre. 363 00:23:35,040 --> 00:23:37,720 Du ser bare fotballspilleren, den morsomme fyren. 364 00:23:37,800 --> 00:23:40,480 -Poldi. -Mamma! 365 00:23:41,240 --> 00:23:44,040 Det er mye mer bak det. 366 00:23:48,200 --> 00:23:52,120 For å forstå Lukas som person og hans karakter, 367 00:23:52,200 --> 00:23:55,160 må du også se en gang til på hvordan han vokste opp, 368 00:23:55,240 --> 00:23:57,880 hvordan han utviklet seg og hvor han kommer fra. 369 00:23:58,480 --> 00:24:00,680 Kom igjen, la oss gå og se på sauene. 370 00:24:00,760 --> 00:24:05,600 Jeg tror du da forstår mange ting. 371 00:24:13,240 --> 00:24:18,240 Det var slutten av november 1987. Det var en veldig vanskelig tid. 372 00:24:18,320 --> 00:24:21,680 Polen er fortsatt langt fra i stand til å skaffe mat selv. 373 00:24:21,760 --> 00:24:27,160 Den økonomiske utviklingen har ført til inflasjon og utbredt fattigdom. 374 00:24:27,240 --> 00:24:33,560 Etter drastiske prisøkninger har mange ikke lenger råd til rasjoner. 375 00:24:34,440 --> 00:24:37,760 Jeg vet ikke helt hvordan vi kom til Tyskland. Jeg var for ung. 376 00:24:37,840 --> 00:24:40,840 Jeg har bare hørt historien fra faren og moren min. 377 00:24:40,920 --> 00:24:42,840 -Pass. -Pass. 378 00:24:42,920 --> 00:24:45,200 Ja, det er passet. 379 00:24:45,280 --> 00:24:47,280 Gammelt polsk pass. 380 00:24:47,880 --> 00:24:50,920 Her er jeg. Mammas visum. 381 00:24:53,520 --> 00:24:54,600 Her. 382 00:24:56,720 --> 00:25:02,520 Ikke alle kunne komme. Og kona mi fikk visum fra Nederland. 383 00:25:02,600 --> 00:25:06,720 Og jeg fikk et fra Tyskland. Ja. Vi gjorde alt i hemmelighet. 384 00:25:07,480 --> 00:25:09,440 Hvem visste det på forhånd? 385 00:25:09,520 --> 00:25:12,280 Bare jeg, mannen min, svigerinnen min. 386 00:25:13,080 --> 00:25:15,400 Og det var det. Ingen. 387 00:25:15,920 --> 00:25:18,680 Ingen visste det. Vi pakket tingene våre i bilen. 388 00:25:18,760 --> 00:25:22,240 Jeg med ett barn, og kona mi med det andre. 389 00:25:23,160 --> 00:25:28,880 Og så sa vi: "Skal vi dra eller ikke?" Og så tok vi steget. 390 00:25:30,920 --> 00:25:33,520 Og så kom vi hit til Bergheim. 391 00:25:36,400 --> 00:25:40,480 Vi kom hit for et bedre liv. For barna. 392 00:25:42,080 --> 00:25:45,480 Så vi kom hit med et par ting. Vi hadde ingenting her. 393 00:25:45,560 --> 00:25:49,240 Faren min fant en jobb. Moren min var vaskehjelp på skolene. 394 00:25:49,320 --> 00:25:54,680 Hun vasket klasserommene og alt. Og ja, det var begynnelsen. 395 00:25:55,360 --> 00:25:57,200 Bestemor tok oss inn. 396 00:25:57,280 --> 00:26:00,880 I begynnelsen var hun som en ekstra mor for meg. 397 00:26:00,960 --> 00:26:03,600 Og hun hjalp til med å oppdra meg, tok vare på meg. 398 00:26:03,680 --> 00:26:06,320 ROM 006 FRU PODOLSKI 399 00:26:07,560 --> 00:26:10,240 Fint. Ja, fint. 400 00:26:13,840 --> 00:26:15,640 Du har tatt på deg en jakke. 401 00:26:20,600 --> 00:26:23,760 -Har du pyntet deg for i dag? -Ja, det er søndag i dag. 402 00:26:25,880 --> 00:26:26,880 Ja. 403 00:26:28,240 --> 00:26:30,200 Han var alltid en bra fyr. 404 00:26:30,280 --> 00:26:33,080 BESTEMOR 405 00:26:33,160 --> 00:26:34,560 Å, ja. 406 00:26:34,640 --> 00:26:38,440 Han var den yngste i familien. 407 00:26:38,520 --> 00:26:40,440 Du var ett år gammel. 408 00:26:40,520 --> 00:26:43,440 -Nei, to. To. Ja. -Ja, én… To? Ja. 409 00:26:43,520 --> 00:26:44,880 To, ja. 410 00:26:44,960 --> 00:26:49,560 Du ville ikke gå i barnehagen. Du gråt alltid. 411 00:26:51,280 --> 00:26:55,840 Det var i barnehagen. Læreren snakket bare tysk. 412 00:26:55,920 --> 00:26:58,600 Og selvsagt forstod jeg ingenting i starten. 413 00:26:59,640 --> 00:27:04,080 Bestemor slapp meg av ved døren. Og så dro hun. 414 00:27:04,160 --> 00:27:07,440 Og jeg gikk ikke inn i klasserommet, men ut. 415 00:27:07,520 --> 00:27:12,520 Og jeg ventet der til ett, til to, til hun plukket meg opp. 416 00:27:12,600 --> 00:27:14,480 -Alene? -Alene, ja. 417 00:27:16,840 --> 00:27:20,000 Noen barn gjorde narr av meg. 418 00:27:20,640 --> 00:27:24,800 Han forstår ikke språket og så videre, men… 419 00:27:24,880 --> 00:27:27,760 Å lære tysk så fort som mulig 420 00:27:27,840 --> 00:27:32,040 og tilpasse seg tysk kultur var veldig viktig. 421 00:27:32,120 --> 00:27:34,960 Når vi gikk ut for å spise, sa foreldrene mine ofte: 422 00:27:35,040 --> 00:27:37,040 "Oppfør deg, det er mange tyskere her." 423 00:27:37,120 --> 00:27:39,320 Det skjedde ofte da jeg var liten. 424 00:27:39,400 --> 00:27:44,160 Fordi det var mange tyskere der, og vi ville vise at vi passet inn. 425 00:27:45,560 --> 00:27:52,240 Det fine var at vi bodde i en bolig der det bodde mennesker fra 25 nasjoner. 426 00:27:52,320 --> 00:27:54,760 Ingen brydde seg om hvor du kom fra. 427 00:27:54,840 --> 00:27:58,880 Vi hadde det bare gøy og spilte fotball på gata. 428 00:28:02,760 --> 00:28:05,240 Det var sånn jeg løp til idrettsbanen. 429 00:28:05,320 --> 00:28:10,600 Han hadde alltid med ballen. Alltid med ballen, selv i badekaret. 430 00:28:10,680 --> 00:28:13,160 Alltid med ballen. 431 00:28:13,240 --> 00:28:14,600 Ballen var alltid med meg. 432 00:28:15,880 --> 00:28:19,840 Moren min sendte meg på shopping, jeg sparket ballen ned, 433 00:28:19,920 --> 00:28:24,280 trikset ned trappen og gikk ned stien. 434 00:28:24,360 --> 00:28:29,720 Da jeg fikk en fotball fra foreldrene mine, var jeg glad og stolt. 435 00:28:29,800 --> 00:28:32,680 Jeg sov med fotballen fordi den var så fantastisk. 436 00:28:33,760 --> 00:28:35,840 Uansett vær. 437 00:28:35,920 --> 00:28:38,640 Det var kaldt, det regnet. 438 00:28:38,720 --> 00:28:41,400 Han kom hjem våt fra topp til tå. 439 00:28:42,480 --> 00:28:44,360 Han var alltid på fotballbanen. 440 00:28:45,720 --> 00:28:47,600 Den fotballbanen i Bergheim, 441 00:28:47,680 --> 00:28:50,200 var alltid en luksus for meg, og en frihet. 442 00:28:50,280 --> 00:28:52,480 Jeg følte meg alltid komfortabel der. 443 00:28:52,560 --> 00:28:56,240 Det var der jeg blomstret, det var alt for meg. 444 00:29:01,040 --> 00:29:04,440 -Hvordan fremstod han der? -Samme som i dag. Tøff. 445 00:29:06,960 --> 00:29:10,680 Som ung gutt var han identisk med den han er i dag. 446 00:29:10,760 --> 00:29:13,680 Du må stå imot ham fordi han er stabil, tøff, 447 00:29:13,760 --> 00:29:15,280 skyter alltid med venstre fot. 448 00:29:15,360 --> 00:29:18,400 Alle var redde for skuddet hans. Det var våpenet hans. 449 00:29:19,880 --> 00:29:24,280 Vi hadde det bare gøy. Fem mot fem, seks mot seks, syv mot syv. 450 00:29:24,920 --> 00:29:26,440 Vi sluttet aldri å spille. 451 00:29:28,360 --> 00:29:29,960 Ja! 452 00:29:30,040 --> 00:29:32,640 Alle kjente Lukas. Og på sykkel… 453 00:29:32,720 --> 00:29:33,920 SØSTER 454 00:29:34,000 --> 00:29:37,320 Fotballbanen var… Du måtte sykle i seks-sju minutter. 455 00:29:37,400 --> 00:29:39,680 Moren min ropte på ham hele tiden. 456 00:29:39,760 --> 00:29:44,000 Du kunne høre det helt til fotballbanen. 457 00:29:44,080 --> 00:29:46,840 "Lukas, moren din roper på deg. Du må dra hjem." 458 00:29:54,400 --> 00:29:55,360 Hei. 459 00:29:57,400 --> 00:29:59,840 Jeg bare frøs den. 460 00:30:00,760 --> 00:30:05,400 -Fire griser og kyllinger. Ok? -Ja. 461 00:30:07,120 --> 00:30:10,800 I dag skal vi ha nypoteter med dill, 462 00:30:12,720 --> 00:30:14,840 svinekoteletter… 463 00:30:15,680 --> 00:30:17,840 -Og sopp. -Schnitzel. 464 00:30:17,920 --> 00:30:21,200 Schnitzel, vel, kotelett. I Polen kalles det svinekotelett. 465 00:30:22,840 --> 00:30:25,240 -Wienerschnitzel. -Ja. 466 00:30:27,200 --> 00:30:30,320 -Du må ha i litt smør. -Så gi henne margarinen. 467 00:30:33,200 --> 00:30:36,560 -Herregud, du ruinerer meg. -Ikke lag noe oppstyr. 468 00:30:38,360 --> 00:30:41,720 Mamma har en holdning om at hun vil gjøre alt perfekt. 469 00:30:43,720 --> 00:30:45,760 Hun har samme ambisjon som meg, moren min. 470 00:30:45,840 --> 00:30:50,600 Hvis et nøkkelkort er borte, leter hun til det blir funnet igjen. 471 00:30:50,680 --> 00:30:54,040 Når andre sier at de ikke bryr seg og kjøper et nytt i resepsjonen 472 00:30:54,120 --> 00:30:56,080 eller blokkerer det, 473 00:30:56,160 --> 00:31:01,760 leter hun og prøver å finne eller fikse ting til de fungerer igjen. 474 00:31:02,920 --> 00:31:07,840 En fighter med vinnermentalitet, og det er sånn jeg er også. 475 00:31:09,400 --> 00:31:13,360 Jeg var aldri en redd person. 476 00:31:13,960 --> 00:31:18,040 -Tror du han fikk det fra deg? -Jeg tror det. 477 00:31:20,480 --> 00:31:24,520 Han fikk nesten alt fra meg. 478 00:31:30,360 --> 00:31:32,280 Det var utrolig for en så liten fyr 479 00:31:32,360 --> 00:31:36,600 at han var veldig selvsikker, at det var han som dominerte 480 00:31:36,680 --> 00:31:39,000 selv om han ofte var den minste. 481 00:31:39,840 --> 00:31:43,280 Han hadde også tilfeller i spillet der han sentret bra, 482 00:31:43,360 --> 00:31:47,560 hadde veldig gode innlegg, og selvsagt var i riktig posisjon. 483 00:31:47,640 --> 00:31:49,800 Han hadde også alltid en god nese for mål. 484 00:31:50,480 --> 00:31:54,440 Det var tydelig for meg at vi måtte prøve å få den spilleren til 1. FC Köln. 485 00:31:55,840 --> 00:31:58,800 Fra 1995 var jeg på ungdomslaget på 1. FC Köln. 486 00:31:59,600 --> 00:32:03,040 Alle som har kommet så langt, ønsker å gå videre. 487 00:32:03,800 --> 00:32:06,200 Til syvende og sist vil alle bli profesjonelle. 488 00:32:07,200 --> 00:32:10,760 Jeg spilte for U17 og U19-lagene til 1. FC Köln på søndager. 489 00:32:10,840 --> 00:32:14,560 Kampene var klokken elleve. Så dro jeg igjen klokken tre eller fire 490 00:32:14,640 --> 00:32:17,880 og spilte fotball med kompisene mine på fotballbanen. 491 00:32:19,440 --> 00:32:22,080 Vi fant også på ugagn og hadde det gøy. 492 00:32:22,160 --> 00:32:24,160 Hva slags ugagn fant du på? 493 00:32:24,240 --> 00:32:25,920 Ganske mye, ja. Mye. 494 00:32:26,000 --> 00:32:27,480 Stjal ting. 495 00:32:29,360 --> 00:32:31,760 Brøt meg inn i et lager med kompisene mine. 496 00:32:31,840 --> 00:32:35,320 Solgte billetter på svartebørsen den gangen. 497 00:32:36,040 --> 00:32:39,080 Vi på ungdomslaget fikk alltid gratisbilletter fra klubben. 498 00:32:39,160 --> 00:32:42,480 Vi solgte dem på svartebørsen. Det var en svartebørs på den tiden. 499 00:32:42,560 --> 00:32:45,680 Det var spillere som ikke bodde i Köln, 500 00:32:45,760 --> 00:32:50,360 som ikke hadde tid til å dra til Köln i helgene for å se kampen. 501 00:32:50,440 --> 00:32:53,560 Så vi kjøpte billettene fra guttene for fem eller ti mark, 502 00:32:53,640 --> 00:32:56,080 men så solgte vi dem for 20, 25. 503 00:32:56,160 --> 00:32:59,440 Poldi var alltid tøff i forhandlinger. Alltid. 504 00:32:59,520 --> 00:33:02,560 Hvis det var fem mark, sa han nei, han ville ikke selge dem. 505 00:33:02,640 --> 00:33:05,440 Du hadde kanskje åtte eller ti billetter til noen kamper. 506 00:33:05,520 --> 00:33:09,360 Hvis du legger det sammen, var det ganske mye. 507 00:33:09,440 --> 00:33:11,320 Pluss å samle pant på stadion. 508 00:33:11,400 --> 00:33:14,360 Noen av oss gjennomsøkte den nedre delen, noen den øvre. 509 00:33:14,440 --> 00:33:19,400 Og så hadde han kanskje 10-15 kopper og byttet dem mot penger. 510 00:33:19,480 --> 00:33:21,160 Hva gjorde du med pengene? 511 00:33:21,960 --> 00:33:23,280 Aner ikke. 512 00:33:23,360 --> 00:33:27,960 Han tok ut alle pengene sine, brettet dem sånn og gjorde alltid dette: "Se." 513 00:33:28,040 --> 00:33:31,160 Alltid sånn, med pengene, selv i dag. 514 00:33:31,240 --> 00:33:34,520 "Du har ingenting. Se på mine." Han hadde alltid penger. 515 00:33:34,600 --> 00:33:40,400 Jeg skrøt ikke av det eller brukte penger som en gal. 516 00:33:40,480 --> 00:33:42,080 Han hamstret dem. 517 00:33:42,160 --> 00:33:44,160 Sparsommelig, veldig sparsommelig. 518 00:33:44,240 --> 00:33:48,840 Og jeg gjemte alltid resten i skapet under klærne mine. 519 00:33:48,920 --> 00:33:54,000 -Så søsteren min ikke skulle stjele det. -Han hamstret dem. Jeg brukte dem. 520 00:33:55,080 --> 00:33:58,440 Jeg tror overbevisningen og tøffheten, alt dette fikk jeg fra gata. 521 00:33:58,520 --> 00:34:00,520 Og med kompisene mine, de jeg hang med, 522 00:34:00,600 --> 00:34:03,120 jeg hadde en viss overbevisning og tøffhet. 523 00:34:03,200 --> 00:34:06,440 Da jeg begynte med proffene på den tiden, 524 00:34:06,520 --> 00:34:11,200 sørget jeg for å vise fra første økt at jeg ville bli her. 525 00:34:19,880 --> 00:34:22,960 Vi skiftet fortsatt i de gamle katakombene. 526 00:34:23,040 --> 00:34:26,080 Du kommer inn, der er trøyen med 36. 527 00:34:26,920 --> 00:34:31,360 Alt du drømte om som barn er plutselig virkelig, og plutselig er det der. 528 00:34:31,440 --> 00:34:34,280 Det er ikke en drøm lenger, trøyen henger der, 529 00:34:34,360 --> 00:34:37,960 du tar den på og går ned med laget. 530 00:34:38,040 --> 00:34:42,280 Velkommen til Bundesliga, Lukas Podolski. Han er 18 år. 531 00:34:42,360 --> 00:34:46,520 Ikke ett minutt med proffene ennå, og allerede et fyrtårn av håp. 532 00:34:46,600 --> 00:34:49,520 Jeg pleide å stå bak målet, på siden, som supporter. 533 00:34:51,560 --> 00:34:55,560 Og plutselig er du på den andre siden, en del av det selv. 534 00:34:56,360 --> 00:34:58,800 Og jeg tenkte: "Hei, hvor er du?" 535 00:35:00,159 --> 00:35:04,040 Så var det på tide, hans store sjanse, 536 00:35:04,120 --> 00:35:07,440 å komme til 1. FC Köln, klubben min, og få det til. 537 00:35:07,520 --> 00:35:08,840 Kom igjen! 538 00:35:10,440 --> 00:35:11,960 Podolski! 539 00:35:12,040 --> 00:35:13,680 Han har en god venstrefot. 540 00:35:13,760 --> 00:35:16,600 For resten av familien kan det ha vært en overraskelse, 541 00:35:16,680 --> 00:35:21,440 men jeg visste allerede at han ville klare det. 542 00:35:22,200 --> 00:35:25,720 Lottner. Ja, bra gjort, Podolski! 543 00:35:25,800 --> 00:35:28,400 Føles det som et eventyr? 544 00:35:29,320 --> 00:35:33,040 Ikke egentlig, det er bare normalt, som alltid. 545 00:35:35,920 --> 00:35:40,120 Jeg kom hjem fra jobb, og plutselig… 546 00:35:40,200 --> 00:35:44,040 Jeg kom, og det sto en bil parkert foran bilen min. 547 00:35:44,120 --> 00:35:50,000 Den sto på parkeringsplassen min, der jeg alltid parkerte bilen min. 548 00:35:50,600 --> 00:35:54,800 Jeg ga ham nøklene oppe og sa: "Jeg har noe til deg." 549 00:35:54,880 --> 00:35:57,000 Han gikk ned og så en Audi A4. 550 00:35:57,080 --> 00:36:00,840 Han sa den var min, en gave. 551 00:36:02,080 --> 00:36:04,880 Om han var glad eller ikke, må han svare på. 552 00:36:06,120 --> 00:36:07,800 Hva skal jeg si? Jøss, fantastisk! 553 00:36:07,880 --> 00:36:13,360 Og han klemte meg og kysset meg og kunne ikke holde tårene tilbake. 554 00:36:13,440 --> 00:36:17,880 Ja, jeg vet ikke. Gråt jeg? Jeg vet ikke. 555 00:36:20,200 --> 00:36:24,160 Som arbeider var det umulig for meg å kjøpe en sånn bil. 556 00:36:24,240 --> 00:36:28,480 Ikke sant? Så… Plutselig får jeg en sånn bil gratis, 557 00:36:28,560 --> 00:36:35,360 og en time senere kunne jeg kjøre rett til Wuppertal. 558 00:36:37,880 --> 00:36:41,240 Faren hans hadde vært med ham på hver treningsøkt. 559 00:36:41,320 --> 00:36:43,000 LYDINTERVJU MED MONIKA PODOLSKI 560 00:36:43,080 --> 00:36:45,520 Autoritær, ja, alltid som far. 561 00:36:45,600 --> 00:36:49,360 Men også så nære at de ringer hverandre hver dag 562 00:36:49,440 --> 00:36:51,240 og forteller hverandre alt. 563 00:36:52,000 --> 00:36:54,320 De har et sterkt bånd til hverandre. 564 00:36:55,920 --> 00:36:59,560 Man har selvsagt noen gener fra faren sin, 565 00:36:59,640 --> 00:37:02,200 for pappa var også fotballspiller. 566 00:37:03,120 --> 00:37:05,960 Det er ikke bare det at pappa alltid sa: 567 00:37:06,040 --> 00:37:10,400 at ingenting kommer fra ingenting, men jobben er selvsagt alltid en del av det. 568 00:37:10,480 --> 00:37:15,800 Faren min sa alltid at uansett hva, ikke ta det for gitt. 569 00:37:15,880 --> 00:37:19,560 Men du må også gjøre noe for det. 570 00:37:19,640 --> 00:37:21,560 Det faller ikke bare i fanget ditt. 571 00:37:21,640 --> 00:37:26,760 Du må jobbe for det. Og bare da kan du si at du klarte det. 572 00:37:29,000 --> 00:37:31,480 Bundesliga returnerer fra vinterferien 573 00:37:31,560 --> 00:37:36,440 med en derbyhelg mellom FC Köln og Borussia Mönchengladbach. 574 00:37:37,080 --> 00:37:39,520 Hva var det første øyeblikket for deg personlig, 575 00:37:39,600 --> 00:37:43,240 da du innså, ok, nå har jeg klart det, nå er jeg virkelig proff? 576 00:37:44,720 --> 00:37:46,880 Målet mot Gladbach i derbyet, tror jeg. 577 00:37:46,960 --> 00:37:51,720 Schröder med en mulighet, Podolski får sjansen, ballen går i mål! 578 00:37:51,800 --> 00:37:54,360 Mål for 1. FC Köln, Lukas Podolski! 579 00:37:57,480 --> 00:38:03,200 Kraften fra den sørlige tribunen og alt. Det ga meg et løft, også i media. 580 00:38:04,960 --> 00:38:05,960 Bra innlegg! 581 00:38:09,360 --> 00:38:11,320 1. FC Köln leder. 582 00:38:11,840 --> 00:38:13,880 Flott mål, ikke sant? Etter min mening. 583 00:38:15,040 --> 00:38:16,920 Podolski! 584 00:38:17,760 --> 00:38:20,400 Podolski! Mål! 585 00:38:21,600 --> 00:38:24,320 Det er utrolig! 586 00:38:24,400 --> 00:38:25,400 POLDI-EVENTYRET 587 00:38:25,480 --> 00:38:27,880 Du drar dit som 18-19-åring, 588 00:38:27,960 --> 00:38:31,920 du spiller, de roper navnet ditt, de støtter deg. 589 00:38:32,000 --> 00:38:36,160 Podolski. Og 2-0! Et flott mål! 590 00:38:36,240 --> 00:38:38,000 Det var utenkelig hva som skjedde, 591 00:38:38,080 --> 00:38:40,240 selv om Lukas ikke hadde vært der så lenge. 592 00:38:40,320 --> 00:38:44,000 Men det var ikke så mange helter eller unge stjerner i Tyskland da, 593 00:38:44,080 --> 00:38:47,720 og med sin morsomme personlighet var han populær blant folk. 594 00:38:48,720 --> 00:38:51,160 For ikke lenge siden sto han med supporterne. 595 00:38:51,240 --> 00:38:53,480 Nå har han sine egne fans. 596 00:38:54,480 --> 00:38:57,160 De skriver: "Vi vil ha barnet ditt." 597 00:38:57,240 --> 00:39:00,040 Med et mobilnummer under, for å ta kontakt. 598 00:39:00,800 --> 00:39:02,160 Men jeg gjør ikke det. 599 00:39:02,240 --> 00:39:06,320 -Du har ikke bil eller kjæreste. -Fotball kommer først, det er viktigst. 600 00:39:06,400 --> 00:39:09,520 Hvilken rolle spilte jenter da du var tenåring? 601 00:39:09,600 --> 00:39:11,520 -Null og niks. -Overhodet ingenting. 602 00:39:11,600 --> 00:39:15,720 Jeg hadde aldri kjæreste, selv ikke i tenårene. 603 00:39:15,800 --> 00:39:17,680 Vi spilte bare fotball. 604 00:39:17,760 --> 00:39:20,960 Kompisene mine dro alltid til Köln i helgene for å feste og slikt 605 00:39:21,040 --> 00:39:24,120 og sa alltid: "Jøss, kvinner, jeg møtte en dame." 606 00:39:24,200 --> 00:39:26,680 Sånn er det med gutter. 607 00:39:26,760 --> 00:39:33,040 Jeg var alltid hjemme og spilte fotball på lørdager og søndager. 608 00:39:33,120 --> 00:39:36,440 En dag kom en venn og sa: "Det er en polsk jente. 609 00:39:36,520 --> 00:39:40,880 Du er også polsk, hun er blond og jeg kjenner henne. 610 00:39:40,960 --> 00:39:42,640 Jeg skal introdusere deg." 611 00:39:42,720 --> 00:39:45,040 Vi møttes, snakket og… 612 00:39:46,280 --> 00:39:47,480 Det var det. 613 00:39:48,520 --> 00:39:53,120 Så møttes vi i skolegården, ved bordtennisbordet. 614 00:39:53,200 --> 00:39:57,960 Så dro vi til bensinstasjonen, tok noe å drikke og en Mars-bar. 615 00:39:58,040 --> 00:40:01,000 Jeg husker det. Og så gikk vi bare en tur. 616 00:40:01,880 --> 00:40:03,280 Halve natten. 617 00:40:04,480 --> 00:40:08,280 Han snakket mye om fotball, om familien sin, 618 00:40:08,360 --> 00:40:14,400 og så innså jeg ganske fort at vi hadde samme holdning til livet. 619 00:40:14,480 --> 00:40:19,600 Og derfor ble det en andre date og en tredje. 620 00:40:21,040 --> 00:40:24,520 Og bryllupet hans, herregud. 621 00:40:24,600 --> 00:40:27,080 -Jeg snakker ikke engang om det. -For et bryllup! 622 00:40:27,160 --> 00:40:31,720 For et bryllup. Tre dager. Vet du hva? Det var til å gråte av. 623 00:40:31,800 --> 00:40:33,040 -En drøm. -Tårevått. 624 00:40:33,120 --> 00:40:35,040 -I kirken. -Det var en drøm. 625 00:40:50,120 --> 00:40:53,760 Fantastisk. Vakkert. Alle tre dagene, ikke sant? 626 00:41:02,840 --> 00:41:04,280 Det var så overveldende. 627 00:41:04,360 --> 00:41:08,480 Først innså du det ikke, du måtte vokse inn i det. 628 00:41:08,560 --> 00:41:12,240 Men jeg var så glad på hans vegne. Jeg visste hvor viktig det var for ham. 629 00:41:13,040 --> 00:41:16,240 Ikke så mye berømmelsen og æren, 630 00:41:16,320 --> 00:41:19,280 men å spille som fotballproff, ta på seg trøyen. 631 00:41:20,560 --> 00:41:24,880 Hun så nok i begynnelsen at jeg la så mye energi i det, 632 00:41:24,960 --> 00:41:30,680 at jeg var så fokusert og ønsket det, at hun lot seg selv komme i andre rekke. 633 00:41:30,760 --> 00:41:34,720 Det betyr at hun lot meg oppfylle drømmen min. 634 00:41:36,920 --> 00:41:42,360 Jeg var på U21-landslaget på den tiden, og så fikk jeg en telefon fra Rudi Völler. 635 00:41:42,440 --> 00:41:45,920 "Du skal på treningsleiren til landslaget." 636 00:41:46,000 --> 00:41:51,840 2004 med Rudi Völler. Ja, det var da han begynte. 637 00:41:51,920 --> 00:41:53,920 Vi var helt utslitte her. 638 00:41:54,720 --> 00:41:57,240 Lukas Podolski kommer på banen 639 00:41:57,320 --> 00:41:59,800 som andre debutant sammen med Schweinsteiger. 640 00:41:59,880 --> 00:42:03,320 Helt utslitt, og så kom han ikke innpå. 641 00:42:03,400 --> 00:42:06,640 Så langt ingen mulighet til å bytte inn Lukas Podolski. 642 00:42:06,720 --> 00:42:08,320 Han varmer fortsatt opp. 643 00:42:08,400 --> 00:42:11,840 De spiller videre og vi sa: "Hvorfor slipper han ikke til?" 644 00:42:11,920 --> 00:42:14,360 Nå har vi stopp i spillet. 645 00:42:14,440 --> 00:42:18,200 Köln-spilleren kommer som den tredje yngste debutanten 646 00:42:18,280 --> 00:42:21,640 i etterkrigshistorien til det tyske landslaget. 647 00:42:21,720 --> 00:42:27,400 Men så spilte han. Vi var glade. Ja, vi fyrte på alle sylindere her. 648 00:42:28,280 --> 00:42:30,080 Det var Basti og meg på den tiden. 649 00:42:31,200 --> 00:42:32,320 Vi ga alt, begge to. 650 00:42:33,320 --> 00:42:34,640 Podolski, mål! 651 00:42:35,840 --> 00:42:40,280 Ja! Ti minutter før pause, 3-0. 652 00:42:40,360 --> 00:42:42,640 Og vi var der under VM i 2006. 653 00:42:48,360 --> 00:42:50,080 Forventningene var enorme. 654 00:42:50,160 --> 00:42:52,400 "I VM SATSER VI ALT PÅ POLDI" 655 00:42:52,480 --> 00:42:56,840 Alle trodde at Lukas Podolski ville føre oss til tittelen på egen hånd. 656 00:42:56,920 --> 00:42:58,960 Hvis inntrykket allerede er skapt 657 00:42:59,040 --> 00:43:02,840 at du må skyte tyskerne til verdensmesterskapet på egen hånd… 658 00:43:02,920 --> 00:43:05,120 Jeg leste det noen ganger. "Poldi gjør det." 659 00:43:05,200 --> 00:43:08,760 Gjør det deg nervøs, eller kan du leve godt med dette presset? 660 00:43:08,840 --> 00:43:10,480 Mye skrives av pressen, 661 00:43:10,560 --> 00:43:12,960 men jeg trenger ikke å legge noe press på meg selv. 662 00:43:13,040 --> 00:43:16,760 Jeg har det gøy med å spille fotball, og det er det jeg vil vise. 663 00:43:16,840 --> 00:43:19,360 Det er det han sier. Du vil nesten tro ham. 664 00:43:19,880 --> 00:43:25,840 Han var fokusert på det han måtte gjøre, og han hadde evnen til å gå inn i en kamp 665 00:43:25,920 --> 00:43:30,320 så bekymringsløs og uselvisk. 666 00:43:34,960 --> 00:43:37,920 For meg var ting enkle i VM i 2006. 667 00:43:38,000 --> 00:43:40,200 Du er der, gi alt og spill. 668 00:43:40,280 --> 00:43:45,160 Og nå kjører vi på! Motangrep av Schneider, Podolski! 669 00:43:45,240 --> 00:43:49,040 Et flott mål! Det er guddommelig! Det er fantastisk! 670 00:43:49,120 --> 00:43:53,160 Klose nærmer seg, Keeper kommer ut… Mål! 671 00:43:53,760 --> 00:43:56,840 Mål av Lukas Podolski! 672 00:43:56,920 --> 00:44:00,840 Jeg var på alle kampene, så dem fra start til slutt. 673 00:44:00,920 --> 00:44:06,000 Vi var på alle kampene. 674 00:44:06,080 --> 00:44:07,120 Klose. 675 00:44:08,880 --> 00:44:12,160 Podolski igjen! Jeg kan ikke tro det! 676 00:44:13,520 --> 00:44:14,720 Utrolig! 677 00:44:20,320 --> 00:44:25,840 Når jeg hører "Poldi og Schweini", får jeg en glød inni meg, en glede. 678 00:44:29,920 --> 00:44:32,320 -Lukas, reis deg. -Hei. 679 00:44:32,400 --> 00:44:34,520 Kom igjen! Av sted til kampen! 680 00:44:35,560 --> 00:44:37,000 Kom deg opp, latsabb. 681 00:44:38,880 --> 00:44:44,480 Det er som to gode venner som kommer godt overens. 682 00:44:44,560 --> 00:44:46,480 Sånn var det til syvende og sist. 683 00:44:46,560 --> 00:44:51,320 -Det er det jævelen spiser. -Jøss, Schweini. 684 00:44:55,480 --> 00:44:57,000 Jeg var også på besøk der. 685 00:44:57,080 --> 00:45:00,440 Vi kvinner fikk også besøke mennene på visse dager. 686 00:45:00,520 --> 00:45:03,680 Jeg tok med en pose potetgull. 687 00:45:03,760 --> 00:45:07,400 De var faktisk mine, ikke Lukas sine. 688 00:45:07,480 --> 00:45:11,680 Og derfor syntes jeg det var så morsomt da det ble tatt opp. 689 00:45:11,760 --> 00:45:14,040 At Lukas spiser på den måten. 690 00:45:16,880 --> 00:45:18,040 Se på det. 691 00:45:18,120 --> 00:45:22,960 Det fine med oss var at vi fant virkelig tonen på fotballbanen. 692 00:45:23,040 --> 00:45:27,400 Vi kom godt overens og hadde det gøy. Og folk… De likte det. 693 00:45:27,480 --> 00:45:31,520 Tyskland-Argentina. Det er overtid og en straffesparkkonkurranse. 694 00:45:31,600 --> 00:45:32,920 TYSKLAND-ARGENTINA KVARTFINALE 695 00:45:33,000 --> 00:45:36,400 Er det én ting han ikke gjør, er det å gjøre i buksen. 696 00:45:37,680 --> 00:45:43,320 Det spilte ingen rolle om det var straffe, motstander eller lagkamerat. 697 00:45:43,400 --> 00:45:47,640 Begge har alltid vunnet straffekonkurranser i tidligere VM. 698 00:45:47,720 --> 00:45:49,520 I dag blir det annerledes. 699 00:45:49,600 --> 00:45:53,680 Jeg husker vanskelige øyeblikk som straffen mot Argentina. 700 00:45:54,400 --> 00:45:59,040 Vi samlet oss, og treneren spurte hvem som følte seg klar, hvem som ville skyte. 701 00:46:00,120 --> 00:46:04,960 Jeg sa at jeg var klar, jeg vil skyte. Jeg tror jeg var andre- eller tredjemann. 702 00:46:05,040 --> 00:46:07,960 Jeg ble byttet ut da. Jeg taklet ikke straffer. 703 00:46:08,040 --> 00:46:10,840 Jeg tenkte: "Takk Gud for at han er der." 704 00:46:10,920 --> 00:46:13,440 Nå Lukas Podolski. 705 00:46:13,520 --> 00:46:15,960 Det var derfor man ville bli profesjonell. 706 00:46:16,040 --> 00:46:21,480 For å være klar, for å være sikker på seg selv, og for å slå ballen der den skal. 707 00:46:21,560 --> 00:46:23,000 Lukas, få den inn. 708 00:46:25,560 --> 00:46:27,120 Podolski! 709 00:46:30,160 --> 00:46:31,840 Han brydde seg ikke. 710 00:46:37,120 --> 00:46:41,040 Vi kjørte til kamper over hele Tyskland. 711 00:46:41,120 --> 00:46:43,120 Og Lukas organiserte alt. 712 00:46:43,200 --> 00:46:49,000 Vi hadde en bil, et hotell, måltider og billetter. 713 00:46:51,880 --> 00:46:54,600 Og så, etter kampen, kom selvfølgelig Lukas på besøk. 714 00:46:54,680 --> 00:46:57,960 Klinsmann tillot det, fordi familien hans hadde kommet. 715 00:46:58,040 --> 00:47:00,040 Og vi kjørte tilbake på kvelden. 716 00:47:00,120 --> 00:47:01,920 Han kjørte oss til hotellet. 717 00:47:02,000 --> 00:47:04,280 Han kjørte for fort, og politiet stoppet ham. 718 00:47:04,360 --> 00:47:09,080 Han så på Lukas, og… "Ha det." Han lot oss fortsette. 719 00:47:09,160 --> 00:47:11,520 Selv om han brøt byens fartsgrense. 720 00:47:11,600 --> 00:47:14,120 -Så der var han som en gud. -Ja. 721 00:47:14,880 --> 00:47:18,720 Lukas Podolski ble kåret til VMs beste unge spiller. 722 00:47:18,800 --> 00:47:21,920 FIFA valgte 21-åringen. 723 00:47:22,560 --> 00:47:24,960 Hvordan føler du deg i ditt første VM? 724 00:47:26,040 --> 00:47:29,880 -Hvordan føler du deg i ditt første VM? -Jeg er glad. Jeg fikk en pris i går… 725 00:47:29,960 --> 00:47:33,120 Jøss. Han er bare med kvinnene igjen. 726 00:47:33,200 --> 00:47:35,480 Kom igjen, Schweini. Kom deg ut. 727 00:47:35,560 --> 00:47:41,480 Ronaldo og Messi startet også i VM. 728 00:47:42,160 --> 00:47:44,720 Og de er like gamle som Lukas. 729 00:47:44,800 --> 00:47:49,040 De var allerede gode fotballspillere på den tiden. 730 00:47:49,960 --> 00:47:52,400 Men de valgte Lukas. 731 00:47:52,480 --> 00:47:56,720 Det motiverer meg virkelig til å fortsette å forbedre karrieren min. 732 00:47:57,760 --> 00:48:03,240 Det var en flott opplevelse for hele familien, for Lukas. 733 00:48:13,640 --> 00:48:15,760 Som ny! Fem år yngre. 734 00:48:15,840 --> 00:48:17,000 Minst! 735 00:48:17,600 --> 00:48:21,160 -Bort med dritet! -Du ser ikke ut som du er 40, men 30. 736 00:48:21,240 --> 00:48:24,440 Du kan bare fortsette å spille, perfekt for Ekstraklasa. 737 00:48:24,960 --> 00:48:26,560 Jeg har allerede vondt i hodet. 738 00:48:29,040 --> 00:48:31,200 Og Lukas, skal du spille neste sesong? 739 00:48:31,800 --> 00:48:33,400 -Jeg vet ikke. -Han vet ikke. 740 00:48:43,720 --> 00:48:45,280 Podolski! Podolski! 741 00:48:51,120 --> 00:48:54,360 Starten på året var så vanskelig for Lukas. 742 00:48:54,440 --> 00:48:56,800 Han sier det ikke, men jeg så det. 743 00:48:56,880 --> 00:48:59,880 Han var ikke i godt humør. 744 00:49:00,480 --> 00:49:03,320 Fortsatt 0-0. 87. minutt. 745 00:49:03,400 --> 00:49:06,600 Lukas Podolski byttet for 15 minutter siden. 746 00:49:06,680 --> 00:49:08,360 Med en stygg scene. 747 00:49:08,440 --> 00:49:10,000 Siedlecki med en ny sjanse. 748 00:49:10,080 --> 00:49:13,520 Det kan komme klager på spilleren! 749 00:49:14,680 --> 00:49:17,640 Og du sier faen. 750 00:49:18,200 --> 00:49:21,040 Kødder med sprinten, plukk opp ballen og spill. 751 00:49:21,120 --> 00:49:22,400 Jeg spiller to-null. 752 00:49:24,720 --> 00:49:26,960 Men du snakker til veggene. 753 00:49:27,040 --> 00:49:30,040 Spill, for faen, du må passe deg på banen. 754 00:49:39,880 --> 00:49:46,360 Kanskje han ikke følte seg komfortabel med behovet for å ta avgjørelsen. 755 00:49:48,600 --> 00:49:51,720 Han var ikke til stede på noen uker. 756 00:49:51,800 --> 00:49:55,840 Han sa: "Jeg gir deg beskjed i slutten av januar." 757 00:49:56,600 --> 00:49:58,000 Han gjorde ikke det. 758 00:49:58,080 --> 00:49:59,920 "Jeg trenger to uker til." 759 00:50:00,000 --> 00:50:01,880 "Jeg må snakke med Monika." 760 00:50:01,960 --> 00:50:03,800 Han sier ingenting. 761 00:50:04,560 --> 00:50:06,280 Det som er i hodet hans. 762 00:50:13,480 --> 00:50:15,800 Det var åpenbart det han tenkte på. 763 00:50:16,760 --> 00:50:20,560 Han var usikker. Han spurte til og med barna hva han burde gjøre. 764 00:50:21,120 --> 00:50:23,240 Vil du ha litt kylling? 765 00:50:23,320 --> 00:50:25,120 Eller en pølse? 766 00:50:25,200 --> 00:50:26,840 Kylling? Greit. 767 00:50:26,920 --> 00:50:30,640 Han sa alltid: "Hva synes du, burde pappa fortsette å spille?" 768 00:50:35,720 --> 00:50:39,560 Hvis han virkelig tenkte på det, var det vanskelig for ham. 769 00:50:40,280 --> 00:50:42,880 Han vet ikke hva han skal gjøre. 770 00:50:49,720 --> 00:50:51,920 Noen ganger tenker jeg at det er nok. 771 00:50:52,000 --> 00:50:54,360 Noen ganger sier du: "Kom igjen." 772 00:50:54,440 --> 00:50:57,120 Når du ser at du kan holde tritt med treningen, 773 00:50:57,200 --> 00:51:01,280 at du kan holde tritt i den polske ligaen, 774 00:51:01,360 --> 00:51:06,880 tenker du: "Hvorfor skal jeg gi opp det jeg elsker så høyt?" 775 00:51:06,960 --> 00:51:07,800 Ella. 776 00:51:07,880 --> 00:51:11,360 Det er ingen grunn. Den eneste grunnen er familien. 777 00:51:19,320 --> 00:51:23,280 Dette er de perfekte bildene. Jeg må late som jeg tråkker, 778 00:51:23,360 --> 00:51:25,640 ellers vil folk tro det er en elektrisk sykkel. 779 00:51:38,280 --> 00:51:39,600 Yalla. 780 00:51:39,680 --> 00:51:40,720 Ella! 781 00:51:41,520 --> 00:51:43,520 Kom igjen, Ella. Bukk. 782 00:51:45,240 --> 00:51:48,600 Du kan gå rett dit, kjære. Du kan gå rett dit. 783 00:51:48,680 --> 00:51:51,400 Maya, ta til venstre til iskrembutikken. 784 00:51:59,400 --> 00:52:01,480 -La oss fortsette, ok? -Kom igjen! 785 00:52:03,680 --> 00:52:06,040 Når jeg er hjemme med barna og familien, 786 00:52:06,120 --> 00:52:13,000 føler jeg at det er på tide å sette av mer tid til andre ting. 787 00:52:15,680 --> 00:52:19,520 Barna har også måttet klare seg uten ham i årevis. 788 00:52:19,600 --> 00:52:23,560 Ella tjener mest på at han ikke er på landslaget. 789 00:52:23,640 --> 00:52:25,360 Han reiser ikke så mye lenger. 790 00:52:25,960 --> 00:52:31,560 Men hvis han fortsatt vil spille, må han ha nok tid til barna. 791 00:52:42,280 --> 00:52:46,240 De siste årene har jeg aldri hatt tid til å tenke på hele karrieren min. 792 00:52:46,320 --> 00:52:49,400 Å sette seg ned og tenke: "Jøss, hvor spilte jeg egentlig? 793 00:52:49,480 --> 00:52:51,680 Hvilke var de fine øyeblikkene?" 794 00:52:51,760 --> 00:52:57,760 Så innser du hva du går glipp av eller hva du har oppnådd. 795 00:53:09,280 --> 00:53:13,440 Tysklands mest talentfulle spiss går til Tysklands mest vellykkede fotballklubb. 796 00:53:13,520 --> 00:53:16,680 Det gjør ham til en av verdens mest verdifulle fotballspillere. 797 00:53:16,760 --> 00:53:17,800 Og der er målet. 798 00:53:17,880 --> 00:53:22,200 Lukas Podolski scorer sitt første mål for Bayern. 799 00:53:22,280 --> 00:53:25,280 Hvordan var det for deg da han flyttet til München? 800 00:53:25,360 --> 00:53:30,760 Hvis Bayern München vil ha noen, drar vi alle sammen. 801 00:53:30,840 --> 00:53:33,280 Her er det penger, og alt er bra. 802 00:53:33,360 --> 00:53:37,080 En leilighet ved innsjøen. Fantastisk, jeg ville også dratt dit. 803 00:53:43,000 --> 00:53:46,240 Han var en av de unge stjernene i VM. 804 00:53:46,320 --> 00:53:49,600 Det var sånn han ble sett da han dro dit. 805 00:53:49,680 --> 00:53:52,560 Han og Bastian Schweinsteiger 806 00:53:52,640 --> 00:53:56,760 var stjerneskudd på landslaget, i Confed Cup og så videre. 807 00:53:56,840 --> 00:53:58,400 Forventningene var høye. 808 00:54:07,880 --> 00:54:10,760 Den eneste ulempen var å være hjemmefra for første gang, 809 00:54:10,840 --> 00:54:13,080 for jeg hadde alltid bodd hos mine foreldre. 810 00:54:13,160 --> 00:54:15,240 Første gang jeg tok vare på meg selv. 811 00:54:15,320 --> 00:54:19,320 Første gang pappa ikke kjørte meg til trening, 812 00:54:19,400 --> 00:54:22,680 og mamma lagde mat hjemme. 813 00:54:24,720 --> 00:54:29,640 München var et stort steg, for det var utenfor Köln. 814 00:54:29,720 --> 00:54:32,120 Familien var ikke der. 815 00:54:32,200 --> 00:54:35,720 Lukas var alltid med familien sin. 816 00:54:35,800 --> 00:54:39,000 Borte fra vennene mine, fra omgivelsene mine. 817 00:54:39,080 --> 00:54:42,400 Du kommer til en ny by og er alene. 818 00:54:45,400 --> 00:54:47,920 Men jeg fokuserte på fotball. 819 00:54:52,680 --> 00:54:55,680 Først var alt positivt. Prins Poldi, gutten fra Köln. 820 00:54:58,480 --> 00:55:00,280 Men så spiller du dårlig én gang. 821 00:55:03,640 --> 00:55:06,200 Så kommer kritikken, avisene. 822 00:55:06,800 --> 00:55:10,840 Media beskytter deg ikke lenger, de angriper deg. 823 00:55:10,920 --> 00:55:12,880 MISFORSTÅELSE MELLOM PODOLSKI OG BAYERNE? 824 00:55:12,960 --> 00:55:16,600 Du har mindre å gå på og ting kan ikke gå galt, 825 00:55:16,680 --> 00:55:18,520 for det er mye konkurranse. 826 00:55:18,600 --> 00:55:22,840 Det er ikke uten grunn at de sier at FC Bayern er litt som en haitank. 827 00:55:22,920 --> 00:55:25,560 PRINSEN TELLER IKKE FOR NOE I BAYERN 828 00:55:25,640 --> 00:55:30,200 Når jeg ser på kampene mine, statistikken min, 829 00:55:30,280 --> 00:55:33,480 vil jeg si at min prestasjon i München var god. 830 00:55:33,560 --> 00:55:36,080 Ikke førsteklasses eller fantastisk, men god. 831 00:55:36,640 --> 00:55:39,920 Han fikk ikke alltid spille for Bayern. Han måtte vise hva han var god for. 832 00:55:40,000 --> 00:55:43,200 Problemet var at det ikke alltid handlet om det han gjorde på banen. 833 00:55:43,280 --> 00:55:45,240 Han ville bare spille. 834 00:55:45,320 --> 00:55:47,600 Det var en opplevelse han også måtte leve med. 835 00:55:48,640 --> 00:55:50,720 Det var som det var. 836 00:55:55,400 --> 00:55:57,920 Han må ha vært frustrert. 837 00:55:58,000 --> 00:55:59,880 Men han viste det aldri. 838 00:55:59,960 --> 00:56:03,400 Han viste det aldri til verden utenfor eller til klubben. 839 00:56:05,040 --> 00:56:07,160 Jeg har aldri hørt broren min klage. 840 00:56:07,240 --> 00:56:09,840 Hvis han er lei seg, merker du det ikke. 841 00:56:09,920 --> 00:56:14,240 Han er så herdet av alle situasjonene, av alt som skjer. 842 00:56:15,840 --> 00:56:18,800 Vårt største talent, Lukas Podolski, blir kritisert. 843 00:56:18,880 --> 00:56:20,560 Han har det litt vanskelig. 844 00:56:20,640 --> 00:56:23,320 Velkommen til Harris' europeiske mesterskapsklubb. 845 00:56:23,400 --> 00:56:26,960 -Hyggelig å ha deg her. -Jeg gleder meg sånn til kampen. 846 00:56:28,480 --> 00:56:31,640 Lukas, fra det vi hører fra Siebener Straße, 847 00:56:31,720 --> 00:56:34,720 er det skuffende å sitte på benken med folk som Luca Toni 848 00:56:34,800 --> 00:56:36,440 og Miro Klose foran deg? 849 00:56:36,520 --> 00:56:39,840 Jeg bryr meg ikke, jeg kjemper meg gjennom. Vi spiller for laget. 850 00:56:39,920 --> 00:56:43,480 Og jeg har definitivt en kontrakt her i FC Bayern. 851 00:56:43,560 --> 00:56:47,760 Det er ingen kommunikasjonsproblemer mellom Bayern og meg. Jeg snakker tydelig. 852 00:56:47,840 --> 00:56:50,880 Så alle kan forstå meg, og alle kan gjøre noe med det. 853 00:56:50,960 --> 00:56:52,680 Alle kan også si noe. 854 00:56:57,640 --> 00:57:02,000 Vet du noe om politikk? Kan du i det hele tatt stemme? 855 00:57:02,080 --> 00:57:05,120 Selvsagt kan jeg stemme, din lille dritt. 856 00:57:05,200 --> 00:57:08,640 Jeg har til og med "ring tilbake" på Nokia. 857 00:57:12,560 --> 00:57:17,840 For meg var det som kritikk du får i sport. 858 00:57:17,920 --> 00:57:19,840 Det gjør deg frustrert. 859 00:57:19,920 --> 00:57:21,840 Kjære dagbok, dette er Lukas, sant? 860 00:57:21,920 --> 00:57:24,960 Profesjonell fotball er litt som å studere tysk, ikke sant? 861 00:57:25,040 --> 00:57:26,560 Du må få mange poeng, 862 00:57:26,640 --> 00:57:29,560 og etter noen år er du ferdig og vet ikke hva du skal gjøre. 863 00:57:29,640 --> 00:57:31,960 Basti Schweini og jeg må jage Philipp Lahm 864 00:57:32,040 --> 00:57:34,960 gjennom klubbhuset til FC Bayern med et håndkle, ikke sant? 865 00:57:35,040 --> 00:57:38,360 Og prøve å slå ham på rumpa, ikke sant? Så fantastisk. 866 00:57:38,440 --> 00:57:40,320 De ville gjøre narr av ham 867 00:57:40,400 --> 00:57:43,680 fordi han ikke kunne snakke like tydelig som de andre. 868 00:57:43,760 --> 00:57:48,280 Jeg ville ikke gjort det mot en med polsk bakgrunn 869 00:57:48,360 --> 00:57:52,840 og jeg vet litt om historien hans, hvor han kommer fra og så videre. 870 00:57:52,920 --> 00:57:58,040 Det han sa var litt over streken. 871 00:57:58,120 --> 00:58:02,560 Og de angrep også foreldrene mine, bestemoren på morssiden. 872 00:58:02,640 --> 00:58:05,480 Som for å si at jeg ikke ble lært språket riktig. 873 00:58:05,560 --> 00:58:08,920 Ingen av oss syntes det var morsomt, men hva kan du gjøre med det? 874 00:58:09,000 --> 00:58:11,760 Hva skal man gjøre i det øyeblikket? 875 00:58:11,840 --> 00:58:14,160 POLDI MED TILTAK MOT WDR 876 00:58:14,240 --> 00:58:16,520 JEG TRENGER IKKE Å BLI FORNÆRMET SÅNN. 877 00:58:17,480 --> 00:58:22,640 Hvis han synes han blir urettferdig behandlet, er han nøye på rettferdighet. 878 00:58:22,720 --> 00:58:25,120 Og så kan han bjeffe tilbake. 879 00:58:25,200 --> 00:58:28,240 …og fra oss journalister de siste 10 landslagsdagene, 880 00:58:28,320 --> 00:58:31,360 men alle intervjuene ble avvist og han marsjerte forbi 881 00:58:31,440 --> 00:58:33,920 med samme uttalelse: "Nei, jeg gjør det ikke." 882 00:58:34,000 --> 00:58:35,600 Nei, jeg gjør det ikke. 883 00:58:36,240 --> 00:58:39,760 -Hva gjorde det med ham? -Han tenker gjennom ting. 884 00:58:39,840 --> 00:58:41,480 Han er mindre bekymringsløs. 885 00:58:41,560 --> 00:58:43,160 "Hva vil folk ha?" 886 00:58:43,240 --> 00:58:47,680 "Positivt, negativt, hva kan skje om jeg sier det?" 887 00:58:47,760 --> 00:58:50,680 Og det gjorde ham mer voksen. 888 00:59:02,560 --> 00:59:05,160 Bak der. Fjellene er fine. 889 00:59:07,280 --> 00:59:09,720 Om sommeren er innsjøen her enestående. 890 00:59:09,800 --> 00:59:11,880 Det er fantastisk. 891 00:59:11,960 --> 00:59:14,320 -Men svømming? -Ja, svømming, selvfølgelig. 892 00:59:15,320 --> 00:59:17,240 Etter EM begynner det. 893 00:59:19,480 --> 00:59:21,040 Kona mi ringer, ikke sant? 894 00:59:23,160 --> 00:59:24,280 Vi kjenner hverandre. 895 00:59:25,200 --> 00:59:26,200 Hallo. 896 00:59:27,440 --> 00:59:28,960 Hallo, hallo, hallo. 897 00:59:29,040 --> 00:59:31,760 Jeg kan ikke… Ringer deg tilbake om fem minutter. 898 00:59:34,080 --> 00:59:35,360 En ekte journalist. 899 00:59:35,440 --> 00:59:40,000 Frem til München handlet det bare om fotball og forholdet vårt. 900 00:59:41,240 --> 00:59:43,040 Men ikke noe stort ansvar. 901 00:59:43,120 --> 00:59:44,440 Bra. Nettopp. 902 00:59:50,000 --> 00:59:51,160 Så blir han far. 903 00:59:51,240 --> 00:59:54,320 Noe han alltid ønsket seg, som faktisk skjer nå. 904 00:59:56,520 --> 00:59:58,760 Å få en baby, et lite menneske, 905 00:59:58,840 --> 01:00:03,560 og så ta ansvar, det var allerede overveldende. 906 01:00:03,640 --> 01:00:05,280 For ham, men også for meg. 907 01:00:08,640 --> 01:00:11,960 Lukas var borte i ukedagene, i helgene. 908 01:00:12,040 --> 01:00:15,320 Han var kanskje hjemme to ganger i uken, noen ganger to dager i uken. 909 01:00:15,400 --> 01:00:16,960 Og jeg var alene med barnet. 910 01:00:19,720 --> 01:00:23,120 Som idrettsutøver kan du ikke bestemme selv hvor du drar. 911 01:00:23,200 --> 01:00:26,840 Noen ganger er du her, og i morgen er du et annet sted. 912 01:00:28,720 --> 01:00:32,480 Det er alltid spesielle øyeblikk i et barns liv. 913 01:00:32,560 --> 01:00:34,120 Og ofte var han ikke der. 914 01:00:36,840 --> 01:00:40,960 På den tiden gråt jeg mye da jeg var borte fra Louis. 915 01:00:41,040 --> 01:00:45,600 Da jeg visste at vi skulle være borte i tre, fire, fem uker, 916 01:00:45,680 --> 01:00:48,000 var det vanskelig å gi slipp. 917 01:00:48,760 --> 01:00:52,880 Jeg tror det er det man ofrer som fotballspiller. 918 01:00:54,040 --> 01:00:57,240 Han var ikke egoistisk, men han endret seg ikke heller. 919 01:00:57,320 --> 01:01:02,880 Han bare… Vi fortsatte som før. Bare nå med en baby. 920 01:01:08,520 --> 01:01:09,920 -Ok, nå. -Ja, nå. Nå. 921 01:01:10,000 --> 01:01:11,560 Spill på den andre siden. 922 01:01:12,160 --> 01:01:13,320 Jøss! 923 01:01:13,400 --> 01:01:15,840 Enda lenger, sterkere! Bravo, Poldi! 924 01:01:18,960 --> 01:01:20,120 Spill! 925 01:01:26,960 --> 01:01:28,800 Kom igjen, gutt. Mål på hodet, gutt! 926 01:01:29,400 --> 01:01:30,440 Nå! 927 01:01:34,480 --> 01:01:35,960 Ja, gutt! 928 01:01:36,040 --> 01:01:37,480 Flott, Louis! 929 01:01:38,680 --> 01:01:40,080 Ja, gutt! 930 01:01:40,160 --> 01:01:42,920 Det er sånn det må være. Det er på grunn av presset. 931 01:01:43,000 --> 01:01:45,880 Når presset er høyt, jobber folk. 932 01:01:45,960 --> 01:01:48,960 Som far, så sønn, som de sier. Er det uttrykket? 933 01:01:52,000 --> 01:01:53,120 SØNN 934 01:01:53,200 --> 01:01:54,600 Går det bra her? 935 01:01:54,680 --> 01:02:00,200 Hvis vi lager en dokumentar om faren din, hva bør være i den? 936 01:02:01,760 --> 01:02:06,680 Humoren og det han syns er gøy er karakteristisk. 937 01:02:06,760 --> 01:02:10,920 Ja, de fleste vet det allerede. Men… 938 01:02:13,400 --> 01:02:14,560 Og her er det. 939 01:02:19,160 --> 01:02:22,960 -Er det greit at han lytter? -Ja, med glede. 940 01:02:24,080 --> 01:02:25,200 Og? Bra? 941 01:02:25,280 --> 01:02:28,440 Bildet er bra, lyset, ja, fint klippet der. 942 01:02:29,040 --> 01:02:33,280 Han er en morsom far, ja. Han er ikke eldst heller. 943 01:02:34,120 --> 01:02:38,400 Så ja, han tåler en spøk. Du kan ha det gøy med ham. 944 01:02:39,440 --> 01:02:41,280 Gjør han deg flau av og til? 945 01:02:41,360 --> 01:02:44,480 Nei, det gjør han ikke. Heldigvis. 946 01:02:45,440 --> 01:02:47,800 Beskriv hvordan han er som far. 947 01:02:51,640 --> 01:02:54,960 Vanskelig. Én far. Begrenset utgave. 948 01:02:59,560 --> 01:03:02,160 De scoret ikke på den. Du må… 949 01:03:02,240 --> 01:03:04,800 -Ja. -Du må virkelig ønske det. 950 01:03:04,880 --> 01:03:07,240 Du må presse det ut av spillerne. 951 01:03:08,040 --> 01:03:09,520 Til de kaster opp. 952 01:03:09,600 --> 01:03:13,040 Blant de som spiller, vil alle bli proff. 953 01:03:13,120 --> 01:03:16,280 Du må være veldig heldig. 954 01:03:16,360 --> 01:03:18,520 Unngå skader, og… 955 01:03:19,280 --> 01:03:21,120 Skolen er viktig. 956 01:03:21,200 --> 01:03:24,040 -Hva? Han begynner igjen. -Ja. 957 01:03:24,760 --> 01:03:25,720 At han drar. 958 01:03:26,720 --> 01:03:28,000 Men en proff… 959 01:03:30,200 --> 01:03:31,520 Det som skjer, skjer. 960 01:03:32,320 --> 01:03:33,800 -Et forsøk. -Hva? 961 01:03:33,880 --> 01:03:36,560 Jeg ville ha første stolpe. Litt hardt, men feil. 962 01:03:36,640 --> 01:03:39,040 Derfra må du treffe, inn i hjørnet. 963 01:03:39,120 --> 01:03:42,880 -Det var for langt. -Du hadde for mye tid til å tenke. 964 01:03:42,960 --> 01:03:43,920 -Ja. -Ja. 965 01:03:44,000 --> 01:03:46,480 -Jeg ville drible ham. -Første hat-trick, ikke sant? 966 01:03:46,560 --> 01:03:47,640 Ja. 967 01:03:47,720 --> 01:03:49,520 Mot Gornik, andre eller tredje. 968 01:03:50,680 --> 01:03:52,720 Denne sesongens første hat-trick. 969 01:03:53,680 --> 01:03:55,120 -Blir du med meg hjem? -Ja. 970 01:03:55,200 --> 01:03:57,240 -Gå og dusj, vi ses snart. -Ok. 971 01:03:57,320 --> 01:03:59,040 Men skynd deg, ikke som vanlig. 972 01:04:01,840 --> 01:04:05,120 Når du tenker for mye, skjer noe sånt. 973 01:04:07,000 --> 01:04:10,920 Full kraft, den må inn i hjørnet. Full kraft. 974 01:04:11,000 --> 01:04:13,880 -Det var for lett, ikke sant? -For lett, ja. 975 01:04:13,960 --> 01:04:18,560 Jeg spør ham nå og da om han vil slutte, 976 01:04:18,640 --> 01:04:21,480 men får alltid det samme svaret: Han liker det fortsatt. 977 01:04:21,560 --> 01:04:25,560 Han elsker fotball like mye som før. 978 01:04:28,440 --> 01:04:32,600 Han fortalte meg også mange historier om hvordan han begynte med fotball her. 979 01:04:32,680 --> 01:04:36,880 Dette er hjemmet hans. Han ble født her. Det var her han ble kjent med fotball. 980 01:04:46,720 --> 01:04:50,000 Jeg tok alltid ansvar i klubbene jeg var i. 981 01:04:52,080 --> 01:04:55,640 Spesielt her, for det er på en måte hjemmeklubben. 982 01:04:57,400 --> 01:05:01,520 Ansvar, for jeg innser at de trenger meg på banen, utenfor banen… 983 01:05:03,920 --> 01:05:07,320 Klubben er i en vanskelig situasjon, økonomisk også. 984 01:05:08,480 --> 01:05:11,520 Jeg ville bare komme i ett år, spille og så legge opp. 985 01:05:11,600 --> 01:05:14,760 Men så kom den driven igjen, som med alle forretningene: 986 01:05:14,840 --> 01:05:17,600 "Jeg skal prøve å oppnå noe med klubben." 987 01:05:17,680 --> 01:05:19,240 Nå har jeg et møte. 988 01:05:24,400 --> 01:05:27,320 Vi vil gjøre om trenings- og spaområdet. 989 01:05:27,400 --> 01:05:28,640 UNGDOMSAKADEMIET 990 01:05:28,720 --> 01:05:29,960 Vi vil investere litt. 991 01:05:36,600 --> 01:05:37,560 Hallo. 992 01:05:37,640 --> 01:05:39,120 -Hallo. -Hallo. 993 01:05:40,480 --> 01:05:43,240 Kom igjen! Fortsett med samtalene og banneordene. 994 01:05:43,320 --> 01:05:44,400 Hva? Ikke mer? 995 01:05:46,720 --> 01:05:48,760 -Trening eller kamp? -Trening. 996 01:05:51,160 --> 01:05:53,560 Dette skal ikke være et femstjerners anlegg. 997 01:05:53,640 --> 01:05:56,800 Vi må beholde karakteren til dette stedet. 998 01:05:56,880 --> 01:06:00,920 Her skal rommene være, hvor vi skal installere kalde og varme basseng. 999 01:06:01,000 --> 01:06:02,400 Og badstuen skal være her? 1000 01:06:03,520 --> 01:06:06,200 Badstue eller dusj. Tidligere fungerte alt dette. 1001 01:06:06,280 --> 01:06:11,320 Jeg henter arkitekten. Hun viser de første utkastene. 1002 01:06:11,400 --> 01:06:14,080 Du kan skape noe. Det er gøy. 1003 01:06:15,080 --> 01:06:18,120 Investere. Motivere folk. 1004 01:06:18,200 --> 01:06:23,080 Så de ser at ting går fremover. Sakte, men sikkert. 1005 01:06:23,160 --> 01:06:25,840 Det er det jeg foreslår for gulvet. Det er 0,5-flisen. 1006 01:06:25,920 --> 01:06:27,000 Og veggen? 1007 01:06:27,080 --> 01:06:29,920 Kanskje denne. Men jeg vurderer også denne muligheten. 1008 01:06:30,000 --> 01:06:34,280 Hva om vi bruker samme flis på gulvet og veggen? 1009 01:06:34,360 --> 01:06:37,520 Det kan vi gjøre. Det er opp til deg. 1010 01:06:37,600 --> 01:06:41,920 -Da tar vi den… Og kanskje den også. -Ok, la oss gå i den retningen. 1011 01:06:43,360 --> 01:06:49,280 Hvis personen som holder klubben i live, lederen, forsvinner, 1012 01:06:49,360 --> 01:06:54,360 kan det også skje med klubben, for den er ikke satt opp på den måten ennå 1013 01:06:54,440 --> 01:06:59,040 at du kan si: "Ok, vi kan fortsette uten ham." 1014 01:06:59,120 --> 01:07:03,560 Derfor har du et ansvar overfor laget, folket, 1015 01:07:03,640 --> 01:07:05,920 fansen og regionen. 1016 01:07:06,000 --> 01:07:10,680 Og jeg vet at ansvaret er der. 1017 01:07:19,960 --> 01:07:21,240 Der. 1018 01:07:24,120 --> 01:07:27,800 Nå, etter de siste årene med Lukas og familien i Polen, 1019 01:07:27,880 --> 01:07:30,440 hvor de har mye å gjøre med familien der igjen, 1020 01:07:30,520 --> 01:07:33,480 tror jeg han har en mye sterkere følelse av hjemme. 1021 01:07:34,440 --> 01:07:40,240 I Polen har han funnet et slags hjem, men Köln vil være hjemmet hans for alltid. 1022 01:07:41,360 --> 01:07:44,160 Velkommen til Kranhaus. 1023 01:07:48,320 --> 01:07:49,920 La oss lufte litt. 1024 01:07:50,680 --> 01:07:53,440 LUKAS' LEILIGHET KÖLN 1025 01:07:54,880 --> 01:07:56,560 Fantastisk. 1026 01:07:57,120 --> 01:07:58,400 Ser ut som et… 1027 01:07:59,680 --> 01:08:01,120 Som et postkort. 1028 01:08:05,760 --> 01:08:07,240 Lenge leve Köln! 1029 01:08:09,200 --> 01:08:11,200 -Du kan ta den utenpå. -Ja. 1030 01:08:11,280 --> 01:08:14,760 Greit, ta den på. Og så gjør vi nummeret her. 1031 01:08:16,000 --> 01:08:18,720 Som julenissen. 1032 01:08:18,800 --> 01:08:21,120 Fantastisk! Passer perfekt. 1033 01:08:21,200 --> 01:08:22,760 -Holder den seg åpen? -Nei. 1034 01:08:26,840 --> 01:08:27,760 Alaaf! 1035 01:08:30,640 --> 01:08:32,560 -God morgen. -God morgen. 1036 01:08:32,640 --> 01:08:34,920 -Hei. -God morgen, Lukas. Andreas. 1037 01:08:35,000 --> 01:08:38,120 -God morgen. -God morgen. 1038 01:08:38,200 --> 01:08:40,720 God morgen, alle sammen. Hallo. God morgen. 1039 01:08:41,319 --> 01:08:43,600 -God morgen. -Hallo. Friedrich! 1040 01:08:47,080 --> 01:08:51,880 -Har dere musikk på flåten? -Ja. Du er mer nervøs enn oss alle. 1041 01:08:51,960 --> 01:08:54,120 Nei, det må være litt organisering. 1042 01:08:54,200 --> 01:08:55,479 Organisering. 1043 01:08:56,800 --> 01:08:58,120 Sånn, ja. Hei. 1044 01:09:00,319 --> 01:09:04,000 Hyggelig å ha dere her. Lykke til. Ha det gøy. 1045 01:09:06,520 --> 01:09:09,160 Lukas Podolski, hils på ham med: "Kölle…" 1046 01:09:09,240 --> 01:09:11,040 -Alaaf. -Lukas. 1047 01:09:11,120 --> 01:09:12,880 -Alaaf. -Hei! 1048 01:09:16,240 --> 01:09:18,319 Hei, se på dette. 1049 01:09:19,600 --> 01:09:25,560 Hjem er overalt. Men selvfølgelig betyr Köln mye for meg. 100%. 1050 01:09:30,640 --> 01:09:34,200 -Prins Poldi burde komme tilbake til Köln. -Hvorfor? 1051 01:09:34,279 --> 01:09:37,720 Han er en god spiller, og Bayern bruker ham ikke uansett. 1052 01:09:37,800 --> 01:09:39,200 KOM HJEM, POLDI 1053 01:09:39,279 --> 01:09:41,760 KÖLN SAMLER INN PENGER TIL PODOLSKI 1054 01:09:41,840 --> 01:09:47,080 Få Lukas hjem igjen 1055 01:09:47,160 --> 01:09:51,760 Hele Köln ville at den fortapte sønnen skulle returnere til Geissbockheim. 1056 01:09:51,840 --> 01:09:54,359 PODOLSKI-OVERGANG FULLFØRT 1057 01:09:54,439 --> 01:09:58,600 Jeg ville bare tilbake til 1. FC Köln, jeg var oppspilt for klubben igjen, 1058 01:09:58,680 --> 01:10:00,640 fansen, og jeg savnet det. 1059 01:10:01,920 --> 01:10:06,280 Kjærligheten til stadion og supporterne var aldri borte. 1060 01:10:07,360 --> 01:10:12,040 Jeg var alltid en av supporterne, alltid en Ultra. 1061 01:10:13,000 --> 01:10:14,800 Og enda et bilde til deg. 1062 01:10:16,360 --> 01:10:18,200 POLDI ER TILBAKE 1063 01:10:20,240 --> 01:10:24,080 Hype, eufori. Det var 30 000 fans på treningen. 1064 01:10:24,160 --> 01:10:27,000 Alle mediene var der. Alle rapporterte om det. 1065 01:10:27,080 --> 01:10:30,120 Og jeg var selvfølgelig lykkelig da. 1066 01:10:30,200 --> 01:10:33,080 Alle sa til meg: "Endelig kommer Poldi hjem." 1067 01:10:33,160 --> 01:10:34,560 Telefonen min eksploderte. 1068 01:10:34,640 --> 01:10:37,080 -Lukas Podolski. -Lukas Podolski! 1069 01:10:39,480 --> 01:10:41,840 Hjemkomsten ga klubben et utrolig løft. 1070 01:10:41,920 --> 01:10:45,120 Troen på store 1. FC Köln kom tilbake. 1071 01:10:49,320 --> 01:10:51,160 Klubben trengte et ansikt. 1072 01:10:53,000 --> 01:10:54,880 Og det ansiktet er Lukas Podolski. 1073 01:11:05,960 --> 01:11:10,160 Jeg har en personlighet som alltid vil gi 100%. 1074 01:11:11,360 --> 01:11:13,760 Som fotballspiller er du alltid hyperfokusert. 1075 01:11:13,840 --> 01:11:17,280 Du ser bare ballen, fotballen, treningen og kampen. 1076 01:11:17,360 --> 01:11:19,240 Noen ganger glemmer du alt annet. 1077 01:11:21,400 --> 01:11:25,800 I Köln var det noen ganger så sprøtt. Du kunne ikke engang gå ut. 1078 01:11:25,880 --> 01:11:28,200 Masse folk kom mot deg. 1079 01:11:29,400 --> 01:11:31,160 Ta bildet! 1080 01:11:33,080 --> 01:11:36,280 Kanskje det var en tid da jeg slet med å håndtere det. 1081 01:11:36,360 --> 01:11:38,800 At jeg må dele ham med millioner av mennesker. 1082 01:11:38,880 --> 01:11:40,600 Hver dag, dag etter dag. 1083 01:11:42,480 --> 01:11:47,240 Kanskje jeg gikk gjennom en fase der jeg trengte ham mer. 1084 01:11:56,600 --> 01:12:02,040 Jeg spilte fotball, og neste dag, i stedet for å tilbringe søndager med Monika 1085 01:12:02,120 --> 01:12:06,640 og kanskje gå en tur med Louis, var jeg på fotballbanen med venner. 1086 01:12:06,720 --> 01:12:10,720 Og så gikk jeg ut og spiste med dem istedenfor å gjøre noe med familien. 1087 01:12:14,600 --> 01:12:21,560 Kanskje jeg bare fortsatte å leve slik jeg trodde jeg måtte den gangen. 1088 01:12:23,200 --> 01:12:26,240 Og på det tidspunktet sa jeg: 1089 01:12:26,320 --> 01:12:31,400 "Vi drar til leiligheten, bruker litt tid og tenker gjennom ting. 1090 01:12:31,480 --> 01:12:35,680 For når du er her, gjør du meg sint. Jeg kjefter på deg, du kjefter på meg." 1091 01:12:35,760 --> 01:12:41,720 Det var tider i Köln der vi ikke snakket sammen på ukevis, 1092 01:12:41,800 --> 01:12:48,640 vi kranglet, vi var ikke sammen på noen uker. 1093 01:12:50,200 --> 01:12:55,560 Når du er separert fysisk og med vilje, det er da du begynner å tenke. 1094 01:12:59,680 --> 01:13:03,840 Og når du konkluderer med at vi vil dette, vi kan ikke leve uten hverandre… 1095 01:13:03,920 --> 01:13:06,240 Hvordan kan vi gjøre det bedre? 1096 01:13:06,320 --> 01:13:09,800 Gjennom samtaler. Følelser og samtaler. 1097 01:13:09,880 --> 01:13:14,880 Og så må den ene siden si ja, og den andre siden må si ja. 1098 01:13:19,280 --> 01:13:22,760 På en eller annen måte fant vi veien tilbake sammen. 1099 01:13:22,840 --> 01:13:25,360 Jeg tror også at denne historien, 1100 01:13:25,440 --> 01:13:28,840 at vi la ut på denne veien sammen fra starten av, 1101 01:13:28,920 --> 01:13:33,400 at vi ble kjent med hverandre da vi var "vanlige mennesker"… 1102 01:13:33,480 --> 01:13:36,640 Jeg setter det i anførselstegn. 1103 01:13:36,720 --> 01:13:40,040 Det har gjort oss sterkere som mennesker. 1104 01:13:43,760 --> 01:13:46,920 Lukas ville tilbake til Köln fordi han savnet familien sin, 1105 01:13:47,000 --> 01:13:50,160 han savnet omgivelsene sine, og han savnet bare klubben. 1106 01:13:54,280 --> 01:13:58,560 Han undervurderte nok også hva det betydde for ham. 1107 01:13:58,640 --> 01:14:05,080 Moroa med å spille fotball var der, men du kunne se at det ikke var som før. 1108 01:14:06,480 --> 01:14:09,840 Du kommer tilbake som superstjerne, og alle ser på deg. 1109 01:14:09,920 --> 01:14:12,040 Alle i media, alle spillerne. 1110 01:14:12,120 --> 01:14:14,600 Og sånn: "Podolski, kom igjen, gjør noe." 1111 01:14:15,560 --> 01:14:19,400 Pasningen til Podolski, Lukas Podolski med venstre! 1112 01:14:20,560 --> 01:14:23,600 ETTER EN SVAK START HÅPER KÖLN PÅ PODOLSKI, NOVAKOVIC OG MANIKYR 1113 01:14:23,680 --> 01:14:25,560 Han var den alt var avhengig av. 1114 01:14:25,640 --> 01:14:29,280 Og han kunne ikke leve opp til det, ikke fra den posisjonen han var i. 1115 01:14:29,360 --> 01:14:32,920 Philipp Lahm! Men hvem avskjærer denne pasningen? 1116 01:14:33,520 --> 01:14:34,880 Lukas Podolski! 1117 01:14:34,960 --> 01:14:39,320 Jeg tror det var et problem at ledelsen ikke beskyttet meg. 1118 01:14:39,400 --> 01:14:43,960 De lot det bare gå sin gang. De kastet meg ikke til ulvene, 1119 01:14:44,040 --> 01:14:49,320 men de sa: "Greit, Lukas, se om du klarer deg på egen hånd." 1120 01:14:49,400 --> 01:14:50,640 EVIG BERG-OG-DALBANE 1121 01:14:50,720 --> 01:14:54,160 Det var ikke 1. FC Köln, jeg tror det heller var 1. FC Lukas Podolski. 1122 01:14:54,240 --> 01:14:55,480 DEN TVILENDE PRINSEN 1123 01:14:55,560 --> 01:14:56,520 NEDRYKKSKAMP 1124 01:14:56,600 --> 01:14:59,480 Podolski alene kan ikke garantere å bli i toppligaen. 1125 01:15:04,880 --> 01:15:08,640 Den siste fløyten i Köln, og det blir en veldig ubehagelig slutt. 1126 01:15:08,720 --> 01:15:14,200 Spillerne løper og har ingen mulighet til å ta farvel. 1127 01:15:14,280 --> 01:15:18,080 Det er det siste slaget på en svart lørdag. 1128 01:15:18,160 --> 01:15:20,480 NEDRYKK I KÖLN 1129 01:15:20,560 --> 01:15:25,760 Vel, dette er åpenbart det vanskeligste øyeblikket for meg de siste årene. 1130 01:15:25,840 --> 01:15:28,800 Og når du rykker ned på siste kampdag… 1131 01:15:28,880 --> 01:15:32,160 MØRK DAG FOR PODOLSKI 1132 01:15:32,240 --> 01:15:35,320 Han tenkte: "Jeg drar tilbake til Köln og blir der for alltid." 1133 01:15:35,400 --> 01:15:36,640 MIN PRINS! GJØR DET GODT 1134 01:15:36,720 --> 01:15:41,680 Men på et tidspunkt innså han: "Jeg tror ikke det var det jeg så for meg." 1135 01:15:50,200 --> 01:15:53,720 Han sa: "Jeg tror jeg trenger noe annet for å utvikle meg videre, 1136 01:15:53,800 --> 01:15:55,560 for å få nye opplevelser." 1137 01:15:58,560 --> 01:16:01,200 Det er spillere som aldri har forlatt Tyskland. 1138 01:16:02,200 --> 01:16:05,120 Som bare har spilt for én eller to klubber. 1139 01:16:05,200 --> 01:16:06,280 Jeg er annerledes. 1140 01:16:07,400 --> 01:16:10,400 Da Arsène Wenger ringte, trengte jeg ikke å tenke meg om. 1141 01:16:10,480 --> 01:16:14,320 London, Arsenal, stadion, treneren. 1142 01:16:14,400 --> 01:16:17,200 Alt passet. Jeg pakket kofferten og dro dit. 1143 01:16:23,320 --> 01:16:26,720 Vi har Arsenal-opptak som vi faktisk vil bruke. 1144 01:16:26,800 --> 01:16:30,240 -Men det koster **** euro. -Ja, det må tas fra ditt budsjett. 1145 01:16:31,040 --> 01:16:33,520 Hvor mange er involvert? 1146 01:16:33,600 --> 01:16:40,000 Simone, Nico, Gerrit, Frank, Pivo og her, sjefen. 1147 01:16:40,680 --> 01:16:42,880 Alle gir ****, så har vi det. 1148 01:16:42,960 --> 01:16:45,000 PENGENE BLE IKKE SAMLET INN 1149 01:16:45,080 --> 01:16:46,680 HER ER DERFOR ET BILDE. 1150 01:16:49,200 --> 01:16:54,520 Hei, Lukas, hyggelig å treffe deg, kompis. Du kommer til å lære litt London-slang. 1151 01:16:55,120 --> 01:16:59,120 Vi pleide alltid å si: "Jeg går opp trappen med epler og pærer." 1152 01:16:59,200 --> 01:17:00,640 Kan du gjenta det? 1153 01:17:01,200 --> 01:17:02,520 Epler og tra… 1154 01:17:04,360 --> 01:17:08,040 Så kom forespørselen fra Inter Milan. Vi hadde en god samtale. 1155 01:17:09,000 --> 01:17:10,160 MILANO 1156 01:17:14,520 --> 01:17:16,760 "TREIG OG TREG" SKARP KRITIKK AV PODOLSKI 1157 01:17:16,840 --> 01:17:18,480 Men etterpåklokskap er 20/20. 1158 01:17:18,560 --> 01:17:20,000 MILANO 1159 01:17:21,600 --> 01:17:26,320 Jeg har hatt en forbindelse med Tyrkia. På grunn av de tyrkiske vennene mine. 1160 01:17:26,400 --> 01:17:31,840 Jeg var stolt da tilbudet kom. Jeg tenkte ikke lenge på å akseptere det. 1161 01:17:31,920 --> 01:17:33,840 Og jeg hadde det fantastisk der. 1162 01:17:33,920 --> 01:17:37,640 Hjørnespark til Galatasaray. En heading og ballen går i mål. 1163 01:17:37,720 --> 01:17:40,800 PODOLSKI VINNER FØRSTE TITTEL MED GALATASARAY 1164 01:17:44,400 --> 01:17:48,840 Og da forespørselen kom fra Japan, sa vi: "Ok, vi vil ta det steget." 1165 01:17:48,920 --> 01:17:51,040 Vi ville oppleve det som en familie. 1166 01:17:51,120 --> 01:17:53,920 Bli mer moden som person, bli kjent med en ny kultur. 1167 01:17:54,760 --> 01:17:55,960 Derfor gjorde vi det. 1168 01:18:01,360 --> 01:18:04,400 Vi filmet i Japan i fire dager. Hvorfor ville du det? 1169 01:18:06,320 --> 01:18:09,400 Jeg elsker Japan. Det er en flott atmosfære i det landet. 1170 01:18:09,480 --> 01:18:10,720 Konnichiwa! 1171 01:18:10,800 --> 01:18:11,640 God mat. 1172 01:18:13,560 --> 01:18:15,400 Folk er avslappet. 1173 01:18:17,640 --> 01:18:19,880 Det er strukturer. Det er regler. 1174 01:18:19,960 --> 01:18:23,920 Tre, to, én, bang. 1175 01:18:24,000 --> 01:18:25,000 Tjueni. 1176 01:18:27,800 --> 01:18:32,440 Det er onsen. Det er mye å se. Mye natur og sånt. 1177 01:18:34,800 --> 01:18:37,840 Det viktigste. Såpe den fint inn. 1178 01:18:38,920 --> 01:18:40,280 Såp røret pent inn. 1179 01:18:40,360 --> 01:18:42,640 Akkurat som rør. Pipen må alltid være fri. 1180 01:18:42,720 --> 01:18:45,200 Og sumo. 1181 01:18:48,000 --> 01:18:49,120 Gå. 1182 01:18:59,920 --> 01:19:01,840 Én til! 1183 01:19:05,240 --> 01:19:06,600 Tusen takk! 1184 01:19:06,680 --> 01:19:09,680 Jeg synes det var fint der og viktig. 1185 01:19:10,520 --> 01:19:12,240 Derfor ville jeg dra til Japan. 1186 01:19:25,760 --> 01:19:28,120 Tusen takk. 1187 01:19:28,760 --> 01:19:30,960 -Hvordan går det? -Hei. Bra. Du? 1188 01:19:31,640 --> 01:19:34,040 Dere vinner i dag, hva? 1189 01:19:34,800 --> 01:19:36,520 -Hva? -Bare vinn. Og du? Bra? 1190 01:19:36,600 --> 01:19:38,280 -Bra. -Vi sees… 1191 01:19:38,360 --> 01:19:39,800 Vi ses etter kampen, ok? 1192 01:19:50,520 --> 01:19:54,040 -Du ser bra ut, du ser veltrent ut. -Ja, jeg er fortsatt i form. 1193 01:19:54,120 --> 01:19:57,080 -Spiller du? -Ja, jeg spiller fortsatt. I Polen. 1194 01:19:57,160 --> 01:19:58,480 -Ja? -Ja. 1195 01:19:58,560 --> 01:20:01,440 -Hvilken klubb er du i? -Gornik. Górnik Zabrze. 1196 01:20:07,800 --> 01:20:10,640 Er dette siste sesong? 1197 01:20:10,720 --> 01:20:12,760 Ja, kanskje legge opp i mai. Kanskje. 1198 01:20:12,840 --> 01:20:14,880 -I mai? -Mai, sesongavslutning. 1199 01:20:14,960 --> 01:20:16,440 TIDLIGERE LAGKAMERAT 1200 01:20:16,520 --> 01:20:20,400 Tror jeg. Kanskje. Kanskje ett år til, jeg vet ikke. 1201 01:20:20,480 --> 01:20:22,400 Kan du se for deg at han pensjonerer seg? 1202 01:20:22,480 --> 01:20:25,840 Tror du han vil tilpasse seg livet etter fotballen? 1203 01:20:26,440 --> 01:20:33,440 Jeg har ikke spilt på to måneder, men Lukas er en person som… 1204 01:20:33,520 --> 01:20:37,480 Som tenker på andre ting enn fotball. 1205 01:20:39,440 --> 01:20:44,520 Og det viktigste er å være utenfor fotballen, 1206 01:20:44,600 --> 01:20:47,960 å finne disse tingene, disse motivasjonene, disse prosjektene 1207 01:20:48,040 --> 01:20:49,680 som du kan ha i livet ditt. 1208 01:20:58,920 --> 01:21:01,080 Så temaet var… 1209 01:21:01,160 --> 01:21:04,160 -Vi har ingen barnemeny. -Ja. 1210 01:21:04,240 --> 01:21:09,080 Og vi har mange familier som sier at de vil ha en barnemeny. 1211 01:21:09,160 --> 01:21:11,640 Derfor så vi på hva vi kunne gjøre. 1212 01:21:11,720 --> 01:21:14,480 -Er det prototypen nå, den første? -Ja, nettopp. 1213 01:21:14,560 --> 01:21:18,160 -Og vi lager også en ny karnevalskopp. -Nettopp. 1214 01:21:18,240 --> 01:21:22,640 Karneval, VM, Europamesterskap i tyske farger, for eksempel. 1215 01:21:22,720 --> 01:21:26,880 Du må få ut Poldi-koppen med en gang. Ansiktet mitt er på den med en gang. 1216 01:21:26,960 --> 01:21:30,840 Hvis dere kommuniserer det godt, tror jeg dere får folk dit. 1217 01:21:30,920 --> 01:21:32,360 Jeg synes ideen er flott. 1218 01:21:33,080 --> 01:21:34,320 -La oss gjøre det. -Ja. 1219 01:21:42,760 --> 01:21:44,920 Jeg har forretningene, og de er morsomme. 1220 01:21:45,000 --> 01:21:48,640 Jeg investerer like mye i dem som i fotball. 1221 01:21:49,480 --> 01:21:51,840 Men noe må vike. 1222 01:21:53,640 --> 01:21:55,880 Ja, jeg vil gjerne sitte hjemme nå. 1223 01:21:58,920 --> 01:22:00,880 Men jeg kan hvile når jeg er død. 1224 01:22:01,520 --> 01:22:04,400 Ja, jeg har familie, barn, 1225 01:22:04,480 --> 01:22:11,200 men jeg har også et ansvar for alle de andre prosjektene mine. 1226 01:22:14,080 --> 01:22:20,560 Det er to mot to de siste sekundene. Nå må de bli ferdige. Kruse. Max Kruse. 1227 01:22:20,640 --> 01:22:24,440 Jøss, Max "Shisha" Kruse. 1228 01:22:25,280 --> 01:22:27,320 4-2. 1229 01:22:27,400 --> 01:22:29,560 Hvor mye sover du når du er her? 1230 01:22:29,640 --> 01:22:33,320 Vi spilte bortekamp i forgårs. 1231 01:22:33,400 --> 01:22:35,240 Vi kom hjem klokken 03.00. 1232 01:22:36,080 --> 01:22:38,320 På morgentreningen og så her. 1233 01:22:39,560 --> 01:22:42,360 Du kan se at han vanligvis er litt utslitt, 1234 01:22:42,440 --> 01:22:45,760 litt trøtt, sover nok ikke mye heller. 1235 01:22:45,840 --> 01:22:48,600 Så tekster han meg klokken 06.00 eller noe. 1236 01:22:49,400 --> 01:22:50,280 Greit. 1237 01:22:55,840 --> 01:23:01,600 Du har mindre tid til å gjøre private ting. 1238 01:23:01,680 --> 01:23:06,880 Men du kan ikke alltid få alt. Du må kunne gi opp noe. 1239 01:23:06,960 --> 01:23:10,240 Men jeg tror at når fotball ikke lenger er hovedfokuset, 1240 01:23:10,320 --> 01:23:16,560 har du også mer energi, mer makt og mer fritid. 1241 01:23:20,000 --> 01:23:22,920 -Det er litt paradoksalt. -Hva er paradoksalt? 1242 01:23:23,000 --> 01:23:28,880 På den ene siden sier du at du vil ha mer tid til familien, 1243 01:23:28,960 --> 01:23:32,800 men samtidig flyr du til Berlin i to timer for Baller League… 1244 01:23:32,880 --> 01:23:34,920 -Sa jeg det? -Ja. 1245 01:23:37,000 --> 01:23:41,600 Så lenge forretningene går bra og du er aktiv og så videre, 1246 01:23:41,680 --> 01:23:44,040 må du kunne kombinere det. 1247 01:23:44,120 --> 01:23:46,680 -Tror du… -Men det var alltid sånn, så… 1248 01:23:46,760 --> 01:23:49,520 Men hvorfor gjør du alle forretningene? Hva driver deg? 1249 01:23:50,240 --> 01:23:51,520 Jeg vet ikke. 1250 01:23:56,280 --> 01:24:00,000 For å oppnå ting, for å ha et bedre liv, må du jobbe for det. 1251 01:24:00,080 --> 01:24:04,160 Han fikk en holdning til livet fordi han opplevde det. 1252 01:24:05,560 --> 01:24:08,560 Og han har det fortsatt. Han ga aldri opp det. 1253 01:24:27,520 --> 01:24:29,320 Han kan ikke stå stille. 1254 01:24:30,400 --> 01:24:33,160 Å stå stille er et problem. 1255 01:24:38,440 --> 01:24:42,160 Han er en person som alltid må ha noe å gjøre. 1256 01:24:42,240 --> 01:24:43,680 Da er han glad. 1257 01:24:45,160 --> 01:24:49,760 Tror du forretningene dine vil tilfredsstille deg like mye som fotball? 1258 01:24:50,720 --> 01:24:52,560 Nei, jeg tror ikke det. 1259 01:24:57,840 --> 01:25:00,800 TILSYNELATENDE SISTE SESONG 1260 01:25:06,360 --> 01:25:11,000 Alle spør hvordan det kommer til å gå, hva det neste blir, hva med Lukas. 1261 01:25:11,080 --> 01:25:12,840 Selvsagt føler jeg meg bra, 1262 01:25:12,920 --> 01:25:16,160 det er ingen konflikter, kampene så bra ut. 1263 01:25:16,720 --> 01:25:21,000 Men så er det også mangel på liv. 1264 01:25:21,840 --> 01:25:24,560 Dette er tankene mine. 1265 01:25:24,640 --> 01:25:28,680 Vi vil at det skal gå fort, og vi vil vite hvilken vei vi skal. 1266 01:25:41,200 --> 01:25:43,720 Når du sier: "Jeg skal gjøre dette hele livet." 1267 01:25:45,000 --> 01:25:48,000 Og så er det ikke der lenger, hva er alternativet? 1268 01:25:48,080 --> 01:25:50,440 Det er ikke noe alternativ. 1269 01:25:51,520 --> 01:25:55,840 Det eneste alternativet er å fortsette med denne sporten 1270 01:25:55,920 --> 01:25:58,800 slik at du har noe å gjøre, men det er ikke mulig. 1271 01:26:00,240 --> 01:26:02,560 Det er ikke noe alternativ. 1272 01:26:02,640 --> 01:26:07,640 Mister du en jobb, kan du gå til et annet selskap og gjøre det der. 1273 01:26:07,720 --> 01:26:11,600 Det eneste er forretningene og familien, 1274 01:26:11,680 --> 01:26:16,840 og om noe vil mangle, det vet jeg ikke. 1275 01:26:18,200 --> 01:26:20,640 Men du får ikke det samme tilbake. 1276 01:26:27,960 --> 01:26:29,120 Vær veldig stille. 1277 01:26:37,600 --> 01:26:39,840 Den beste badstuen, den aller beste. 1278 01:26:56,680 --> 01:27:00,240 Selvfølgelig har du alltid faser der du sier at det er vanskelig. 1279 01:27:00,320 --> 01:27:03,080 Og det er bedre å stoppe. 1280 01:27:03,160 --> 01:27:07,960 Men så er det alltid noe som sier nei, fortsett. 1281 01:27:09,560 --> 01:27:12,520 Derfor svinger du frem og tilbake. 1282 01:27:13,240 --> 01:27:15,600 Det er akkurat det vi trenger her. 1283 01:27:22,040 --> 01:27:24,560 Ja, på et tidspunkt må du ta en avgjørelse. 1284 01:27:31,960 --> 01:27:36,080 Jeg er klar til å ta den avgjørelsen. 1285 01:27:41,040 --> 01:27:45,720 1 DAG FØR SESONGENS SISTE KAMP 1286 01:27:47,440 --> 01:27:50,680 Hva er det i dag? 23. mai. 1287 01:27:52,240 --> 01:27:55,080 Jeg trodde aldri jeg skulle spille til jeg var 40. 1288 01:27:55,160 --> 01:27:57,440 Dessverre har jeg ingen dress i dag, 1289 01:27:57,520 --> 01:27:59,880 men dette er min stil, dette er min karakter. 1290 01:28:01,680 --> 01:28:03,840 -Jeg skal signere denne, ikke sant? -Riktig. 1291 01:28:08,040 --> 01:28:09,680 Akkurat der. 1292 01:28:10,280 --> 01:28:15,400 -Du må kneppe igjen. -Pokker, og hva om jeg ikke gjør det? 1293 01:28:16,000 --> 01:28:20,480 Jeg bruker ikke dress, men jeg vet dette. At du må feste knappen. 1294 01:28:20,560 --> 01:28:24,960 Hva fikk deg til å bestemme deg for å ikke legge opp? 1295 01:28:25,040 --> 01:28:27,480 Jeg vil heller fortsette og så gi meg senere, 1296 01:28:27,560 --> 01:28:31,720 istedenfor å legge opp og så ligge på en strand i tre måneder 1297 01:28:31,800 --> 01:28:37,800 og se hvordan klubben presterer, hvordan klubben er på treningsleiren… 1298 01:28:37,880 --> 01:28:40,000 Jeg ville fortsette å være en del av det. 1299 01:28:40,080 --> 01:28:42,400 LUKAS PODOLSKI FORLENGER KONTRAKTEN MED ETT ÅR. 1300 01:28:42,480 --> 01:28:44,800 ETT ÅR SENERE VINNER HAN DEN POLSKE CUPEN MED GÓRNIK. 1301 01:28:44,880 --> 01:28:48,480 Jeg kan gjøre mye her. Bruke min erfaring, slik jeg allerede gjør. 1302 01:28:48,560 --> 01:28:51,640 For meg er det viktig at vi har gode skjorter, 1303 01:28:51,720 --> 01:28:54,160 for når du har gode skjorter, kjøper folk det. 1304 01:28:54,240 --> 01:28:57,520 Og det er ting jeg kanskje vil gjøre litt mer av i nær fremtid. 1305 01:28:57,600 --> 01:29:02,160 Jeg er i ferd med å ta over klubbens aksjer fra byen. 1306 01:29:03,000 --> 01:29:06,640 Jeg vil si at det holder meg i live og tilfreds. 1307 01:29:06,720 --> 01:29:09,400 Jeg vil si at jeg fortsatt driver med fotball. 1308 01:29:09,480 --> 01:29:10,680 Faen meg fantastisk! 1309 01:29:12,000 --> 01:29:17,800 Slipper taket, ikke 100 % ennå, men det går sakte i den retningen. 1310 01:29:18,360 --> 01:29:22,320 Det er bare en prosess, akkurat som de siste 20 årene. 1311 01:29:24,520 --> 01:29:26,160 Og han må innse: 1312 01:29:26,240 --> 01:29:30,400 "Ok, jeg har allerede oppnådd mye, og jeg kan sakte begynne å ta det rolig, 1313 01:29:30,480 --> 01:29:31,920 roe ned litt." 1314 01:29:42,040 --> 01:29:45,400 40-ÅRSDAG 1315 01:29:47,800 --> 01:29:51,160 Jeg er en som lever i nuet, 1316 01:29:51,240 --> 01:29:54,800 og jeg skal fylle dagene mine med liv, uansett hva det er. 1317 01:29:54,880 --> 01:29:58,720 Være glad, le, ha humoristisk sans. 1318 01:29:58,800 --> 01:30:00,880 Sånn blir det. 1319 01:30:04,320 --> 01:30:07,200 "Det som skjer, skjer," som de sier i Köln. 1320 01:30:07,800 --> 01:30:11,200 Se, venstre fot, med utsikt over havet. 1321 01:30:12,640 --> 01:30:14,320 Den kan fortsatt gjøre litt mer. 1322 01:30:15,040 --> 01:30:17,040 Den venstre vil ikke gi seg ennå. 1323 01:30:20,560 --> 01:30:21,640 Siste spørsmål. 1324 01:30:21,720 --> 01:30:23,160 I alle sportsdokumentarer 1325 01:30:23,240 --> 01:30:28,360 viser de Mario Götze sitt siste mål i VM i 2014. 1326 01:30:28,440 --> 01:30:31,080 Hva skal vi gjøre med målet i dokumentaren din? 1327 01:30:31,720 --> 01:30:33,080 Gjør det her… Med KI. 1328 01:30:33,160 --> 01:30:36,200 Schürrle! Han kommer! Gjør det! 1329 01:30:36,280 --> 01:30:38,640 Og få det til å se ut som jeg scoret det målet. 1330 01:30:38,720 --> 01:30:40,720 Gjør det! Han gjør det! 1331 01:30:40,800 --> 01:30:43,680 Lukas Podolski. 1332 01:30:53,480 --> 01:30:57,400 Skriv alle titlene eller VM i 2014, 1333 01:30:57,480 --> 01:31:01,400 skriv alt i rulleteksten, og folk vil uansett se det i rulleteksten. 1334 01:31:01,480 --> 01:31:05,520 Og så vil de se alt som skjedde, og det jeg har vunnet, 1335 01:31:05,600 --> 01:31:07,600 og de vil se trofeet igjen. 1336 01:31:24,880 --> 01:31:27,800 Lukas Podolski sier farvel til landslaget. 1337 01:31:27,880 --> 01:31:31,360 Podolski. Nei! Jeg kan ikke tro det! 1338 01:31:31,440 --> 01:31:35,640 Jeg kan ikke tro det! Sensasjonelt! Et fantastisk mål! 1339 01:31:36,240 --> 01:31:38,960 På den måten er det med i dokumentaren også. 1340 01:31:39,040 --> 01:31:39,960 -Ja. -Eller ikke? 1341 01:31:40,040 --> 01:31:41,440 Selvsagt. På slutten, ja. 1342 01:31:41,520 --> 01:31:45,040 Hvis ikke burde de bare se det på YouTube. 1343 01:32:03,880 --> 01:32:07,760 DEDIDKERT TIL HELENE PODOLSKI 1344 01:32:13,640 --> 01:32:17,640 Tekst: Ulrik Holsen