1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:06,160 --> 00:00:09,240 NA EURO 2004 NA BOISKO WYSZŁO 297 ZAWODNIKÓW. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:09,320 --> 00:00:12,400 DO DZIŚ ZAWODOWO W PIŁKĘ NOŻNĄ GRA DWÓCH Z NICH: 5 00:00:12,480 --> 00:00:14,040 CRISTIANO RONALDO ORAZ… 6 00:00:14,120 --> 00:00:15,920 Nie wyglądam na 40 lat, co? 7 00:00:16,000 --> 00:00:17,920 Jak uważasz? Wyglądam? 8 00:00:19,400 --> 00:00:20,280 Dobra. 9 00:00:21,080 --> 00:00:22,400 Jedziemy z tym. 10 00:00:23,160 --> 00:00:24,680 - Wszystko dobrze? - Dźwięk? 11 00:00:24,760 --> 00:00:25,600 Tak. 12 00:00:26,280 --> 00:00:28,240 Nazywam się Lukas Podolski. 13 00:00:28,320 --> 00:00:30,800 Nagrywamy tu coś ekstra. 14 00:00:34,600 --> 00:00:38,160 Dokumenty są zawsze takie same. Takie mam wrażenie. 15 00:00:40,400 --> 00:00:41,480 Pokazują karierę… 16 00:00:44,080 --> 00:00:45,600 Są wstawki wideo. 17 00:00:45,680 --> 00:00:48,040 Lukas Podolski, to jego pozycja! 18 00:00:48,600 --> 00:00:51,360 80 procent z nas czasem drapie się po jajkach. 19 00:00:51,440 --> 00:00:53,200 I wszystko jest w porządku. 20 00:00:53,840 --> 00:00:56,320 Czasem pokażą coś z życia prywatnego. 21 00:01:03,680 --> 00:01:05,360 Wypowiedzi tych wszystkich trenerów. 22 00:01:05,440 --> 00:01:08,680 Jogi Löw, Thomas Müller, Toni Kroos, Bastian Schweinsteiger… 23 00:01:08,760 --> 00:01:10,840 - Czołem. - Oliver Kahn. 24 00:01:10,920 --> 00:01:11,880 Koledzy z drużyny. 25 00:01:13,280 --> 00:01:15,680 Dwadzieścia pięć kamer i gadaj. 26 00:01:15,760 --> 00:01:16,920 - Lewa noga. - Lewa. 27 00:01:17,000 --> 00:01:18,840 - Lewa noga. - Najlepsza lewa noga. 28 00:01:18,920 --> 00:01:21,720 Podolski! Szaleństwo! Ja tu oszaleję! 29 00:01:22,680 --> 00:01:24,280 - Moc. - Asertywność. 30 00:01:24,360 --> 00:01:25,920 Niezwykła mentalna stabilność. 31 00:01:26,000 --> 00:01:27,720 Znów piękne zagranie. Podolski! 32 00:01:27,800 --> 00:01:29,480 Strzelał z każdej pozycji. 33 00:01:29,560 --> 00:01:30,880 - Mistrz świata. - 130 meczów. 34 00:01:30,960 --> 00:01:32,080 Legenda. 35 00:01:32,160 --> 00:01:36,080 Podolski. Cudo z Niemiec. 2:0. Pięknie to zrobił. 36 00:01:36,160 --> 00:01:38,760 To dla mnie cechy wielkiego piłkarza. 37 00:01:39,400 --> 00:01:45,400 Nie będzie nic nowego. Zawsze są raczej nudne. 38 00:01:46,000 --> 00:01:47,120 Naprawdę? 39 00:01:48,360 --> 00:01:51,400 - No dobra. - Specjalnie na to się urwałem. Jeśli tak… 40 00:01:51,480 --> 00:01:53,720 Szkoda, miałem dużo do powiedzenia. 41 00:01:54,440 --> 00:01:57,400 To inni, którzy mieli ze mną do czynienia, 42 00:01:57,480 --> 00:01:59,920 powinni odpowiadać na pytania. Pośrednio. 43 00:02:00,000 --> 00:02:01,320 KITMAN 44 00:02:01,400 --> 00:02:02,760 Pewnie, rodzina jest ważna. 45 00:02:02,840 --> 00:02:07,080 „Pani Podolski, pani to ma wnuka!” 46 00:02:07,160 --> 00:02:10,600 Powiedział, że może grać jeszcze pięć lat. 47 00:02:10,680 --> 00:02:12,480 OJCIEC 48 00:02:12,560 --> 00:02:14,520 Jeśli się dowie, zabije mnie. 49 00:02:14,600 --> 00:02:15,680 SIOSTRA 50 00:02:15,760 --> 00:02:18,360 Dużo słyszałam o twojej ciotce. 51 00:02:18,440 --> 00:02:20,800 No można. 52 00:02:22,240 --> 00:02:23,640 Nic w tym złego. 53 00:02:25,080 --> 00:02:28,400 A potem druga ciotka spyta: „Dlaczego nie wybrałeś mnie? 54 00:02:28,480 --> 00:02:29,600 Czemu tylko ta jedna ciotka?”. 55 00:02:29,680 --> 00:02:31,000 TA JEDNA CIOTKA 56 00:02:31,080 --> 00:02:31,920 Dzień dobry. 57 00:02:32,000 --> 00:02:32,880 TA DRUGA CIOTKA 58 00:02:33,440 --> 00:02:36,120 - Dołączcie do mnie… - Chodźcie, pokażę nowy dom. 59 00:02:36,200 --> 00:02:39,000 Wszystko dla dokumentu. Trochę dramy. 60 00:02:42,360 --> 00:02:44,320 Zobaczmy, co z tego wyjdzie. 61 00:02:44,400 --> 00:02:45,400 Gaz do dechy. 62 00:02:46,280 --> 00:02:47,240 Lukas Podolski! 63 00:02:47,320 --> 00:02:49,160 - Pozytywny wariat. - Szuka akcji. 64 00:02:49,880 --> 00:02:51,600 Taki po prostu jest. 65 00:02:52,120 --> 00:02:54,320 Nie zatrzymasz mnie. Przyśniesz, przegrywasz. 66 00:03:02,440 --> 00:03:03,760 BERGHEIM NIEMCY 67 00:03:03,840 --> 00:03:05,480 Tutaj dorastałem. 68 00:03:09,400 --> 00:03:10,800 - Kamera kręci? - Kręci. 69 00:03:10,880 --> 00:03:12,440 Dobra, to akcja. 70 00:03:12,520 --> 00:03:15,120 DOM RODZINNY 71 00:03:20,000 --> 00:03:21,360 - Cześć. - Hej. 72 00:03:24,240 --> 00:03:25,200 Cudnie. 73 00:03:25,760 --> 00:03:30,000 Fajnie, że mogłem zaproponować wywiad rodzinny. 74 00:03:30,080 --> 00:03:34,440 Wszyscy siedzą razem i opowiadają. Wtedy wychodzą najlepsze historie. 75 00:03:37,320 --> 00:03:38,400 Co was tak bawi? 76 00:03:38,480 --> 00:03:40,320 „No tak, prawda, tak to było”. 77 00:03:43,920 --> 00:03:44,920 Ciemne włosy. 78 00:03:46,280 --> 00:03:47,680 Piękne zdjęcia. 79 00:03:48,640 --> 00:03:52,160 Moja rodzina to: mama Krysia… 80 00:03:52,240 --> 00:03:53,160 Tutaj. 81 00:03:53,240 --> 00:03:55,200 - Pokaż. - Mama gra w ręczną. 82 00:03:55,800 --> 00:03:56,960 Numer sześć, tutaj. 83 00:03:57,800 --> 00:03:59,600 Tata Waldemar… 84 00:03:59,680 --> 00:04:01,680 Tak. Hej! 85 00:04:01,760 --> 00:04:03,680 - Co to? - Popatrz na to! 86 00:04:03,760 --> 00:04:05,840 Nie, nie. 87 00:04:05,920 --> 00:04:08,080 Tutaj zaczynałem karierę. Kibicował mi. 88 00:04:08,160 --> 00:04:10,120 - Pierwszy kontrakt. - Pokaż. 89 00:04:13,320 --> 00:04:15,440 Takich zdjęć nie pokazuj. 90 00:04:17,120 --> 00:04:18,880 Siostra Justina. 91 00:04:19,520 --> 00:04:20,880 Podolski. Wszyscy. 92 00:04:25,640 --> 00:04:30,640 - Boże, byliśmy tacy młodzi. - Jezu. Żigolak. 93 00:04:32,000 --> 00:04:33,520 Jesteśmy trochę pokręceni. 94 00:04:34,080 --> 00:04:36,080 Pozytywnie pokręceni. 95 00:04:36,720 --> 00:04:38,840 - Pozytywnie. - Tak. 96 00:04:39,720 --> 00:04:42,640 Cała czwórka kąpała się w tej samej wodzie. 97 00:04:42,720 --> 00:04:46,680 Pełna wanna, żadnego wylewania czy prysznica przed, tylko… 98 00:04:46,760 --> 00:04:49,760 - Najpierw jedno… - Jedno, potem kolejne… 99 00:04:49,840 --> 00:04:52,600 - A najgorszy był ostatni! - Właśnie. 100 00:04:55,200 --> 00:04:57,960 Zawsze nalewał dużo wody do wanny. 101 00:04:58,040 --> 00:05:01,880 - Tak chciał. - Mama mówiła: „Lukas, nie lej tyle wody”. 102 00:05:01,960 --> 00:05:04,400 Odpowiadał bardzo ładnie. 103 00:05:04,480 --> 00:05:10,040 Mówił: „Mamo, kiedyś będziesz miała mnóstwo wody. 104 00:05:10,120 --> 00:05:12,040 Będziesz mogła kąpać się, ile chcesz”. 105 00:05:12,120 --> 00:05:13,840 - Był taki… - Tak. 106 00:05:13,920 --> 00:05:17,080 - Tak to było i tak zostało. - Po dziś dzień. 107 00:05:18,280 --> 00:05:20,480 KATOWICE 108 00:05:50,520 --> 00:05:52,280 - Mama. - Tutaj. 109 00:06:25,840 --> 00:06:28,720 Nasza baza, nasz dom, jest teraz w Polsce. 110 00:06:31,160 --> 00:06:35,440 Tam mieszkamy jako rodzina. Monika, ja i dzieci. 111 00:06:39,240 --> 00:06:42,000 Louis zaczyna być samodzielny. 112 00:06:42,080 --> 00:06:46,840 Jednak przy dziewczynkach dzielimy się obowiązkami z Moniką. 113 00:06:48,560 --> 00:06:52,440 Monika zawsze była gdzieś w tle. Nie lubiła stawać przed kamerami. 114 00:06:53,320 --> 00:06:55,040 Chyba nigdy nie polubi. 115 00:06:56,120 --> 00:07:01,760 MONIKA PODOLSKI PO RAZ PIERWSZY PUBLICZNIE UDZIELA WYWIADU. 116 00:07:05,000 --> 00:07:09,360 Ważne jest, by dostrzec, że nie jest tylko piłkarzem. 117 00:07:09,440 --> 00:07:10,440 Poldim. 118 00:07:10,520 --> 00:07:11,800 Ale także tatą. 119 00:07:12,720 --> 00:07:17,240 Że ma bardzo kochającą, łagodną, odmienną stronę. 120 00:07:17,320 --> 00:07:20,920 Dlatego zgodziłam się wziąć udział. 121 00:07:29,640 --> 00:07:33,680 Mój dzień wygląda tak samo od chwili, gdy zacząłem grać w piłkę. 122 00:07:35,560 --> 00:07:37,400 Trenuję codziennie. 123 00:07:40,400 --> 00:07:44,240 A potem są mecze, w piątek, sobotę, niedzielę lub poniedziałek. 124 00:07:50,160 --> 00:07:53,160 - Masz ciało jak trup. Ćwicz więcej. - Co? 125 00:07:53,240 --> 00:07:56,320 Włóż więcej energii. Musisz bardziej stabilizować. 126 00:08:01,240 --> 00:08:03,440 No dobra, jeszcze raz. 127 00:08:05,120 --> 00:08:06,080 Jalla habibi! 128 00:08:17,680 --> 00:08:21,560 Od jakiegoś czasu myślałem o powrocie do Polski. 129 00:08:22,480 --> 00:08:25,000 Jesteśmy teraz na Śląsku. 130 00:08:27,560 --> 00:08:30,760 Mój klub ma siedzibę w Zabrzu. 131 00:08:30,840 --> 00:08:31,760 Górnik Zabrze. 132 00:08:32,360 --> 00:08:34,200 Tutaj gram w piłkę. 133 00:08:34,920 --> 00:08:36,880 Zabrze to miasto robotnicze. 134 00:08:36,960 --> 00:08:40,880 Region znany jest z szybów kopalni i tak dalej. 135 00:08:41,480 --> 00:08:43,880 Normalni ludzie, otwarci ludzie. 136 00:08:46,400 --> 00:08:51,040 Sośnica jest pięć minut od stadionu. Stąd pochodzi moja rodzina. 137 00:08:51,120 --> 00:08:55,520 Chodziłem na stadion z tatą i wujkiem. 138 00:08:55,600 --> 00:08:59,200 Myślałem o powrocie w to miejsce i do tego klubu 139 00:08:59,280 --> 00:09:00,600 już od jakiegoś czasu. 140 00:09:00,680 --> 00:09:03,480 Obiecałem to babci w Polsce. 141 00:09:04,080 --> 00:09:05,080 World champion. 142 00:09:09,880 --> 00:09:14,600 Czuję się tam swobodnie. Stamtąd jestem i lubię tam być. 143 00:09:15,480 --> 00:09:18,240 LIPIEC 2024 144 00:09:29,280 --> 00:09:34,040 Powtarzam sobie w głowie, że to ostatni sezon. 145 00:09:38,280 --> 00:09:39,720 Latem kończę 40 lat. 146 00:09:39,800 --> 00:09:41,960 To powinien być koniec mojej kariery. 147 00:09:42,040 --> 00:09:44,840 Usiądę i zastanowię się, co dalej. 148 00:09:44,920 --> 00:09:47,520 Na razie plan jest taki. 149 00:09:48,960 --> 00:09:50,840 Wy jesteście częścią tej podróży. 150 00:09:59,560 --> 00:10:01,200 Dostają jeść o osiemnastej. 151 00:10:01,280 --> 00:10:02,720 Te dwa matołki. 152 00:10:11,080 --> 00:10:13,920 Wszyscy znają mnie jako piłkarza. 153 00:10:14,000 --> 00:10:16,840 Wiadomo, że dokument tak to pokaże, to ma sens. 154 00:10:16,920 --> 00:10:20,160 Było trochę dobrych chwil. Nawet dużo. Dużo bramek. 155 00:10:20,240 --> 00:10:21,480 W DALSZEJ CZĘŚCI 156 00:10:21,560 --> 00:10:23,200 Mistrz świata! 157 00:10:23,280 --> 00:10:24,480 Porażki. 158 00:10:24,560 --> 00:10:26,640 Brzydko się to skończy. 159 00:10:27,600 --> 00:10:28,720 To także jest tego częścią. 160 00:10:29,520 --> 00:10:34,280 Dokument ma mniej więcej 90 minut. Zależy. 161 00:10:34,360 --> 00:10:40,960 A 70 czy 80 procent tego jest o piłkarzu i jego sukcesach. 162 00:10:41,040 --> 00:10:45,880 Pozostałe 20 procent pokazuje, co robi poza boiskiem. 163 00:10:45,960 --> 00:10:48,640 Gdybym ja decydował, odwróciłbym te proporcje. 164 00:10:49,400 --> 00:10:50,440 KOLONIA NIEMCY 165 00:10:50,520 --> 00:10:52,560 To 1,2 miliona euro, tak? 166 00:10:54,360 --> 00:10:57,480 Tak, zobaczmy. Zobaczmy, co z tego będzie. 167 00:10:58,520 --> 00:10:59,840 Tak? 168 00:10:59,920 --> 00:11:03,880 Lukas bardzo się zmienił przez ostatnie 12 lat. 169 00:11:03,960 --> 00:11:06,960 Ludzie nie spodziewają się takiej osoby. Oczekują piłkarza. 170 00:11:07,040 --> 00:11:10,560 Nie Lukasa biznesmena, który pojawił się w ostatnich latach. 171 00:11:10,640 --> 00:11:13,560 To zapewne mój ostatni sezon. 172 00:11:13,640 --> 00:11:18,680 Chciałbym do tej pory opracować kolekcję, 173 00:11:18,760 --> 00:11:21,080 która będzie tą ostatnią. 174 00:11:21,160 --> 00:11:24,880 Taka ściana pożegnalna 175 00:11:24,960 --> 00:11:27,720 Lukasa Podolskiego dla jego klubu. 176 00:11:27,800 --> 00:11:32,600 LP10 x Górnik Zabrze, małe logo w tym miejscu, albo na karku. 177 00:11:32,680 --> 00:11:34,840 Ile przedmiotów mniej więcej będzie? 178 00:11:35,400 --> 00:11:37,560 - Coś zasugerować? - Jasne. 179 00:11:37,640 --> 00:11:41,800 Chcę, żeby to było trochę fajniejsze. Nie chcę robić czegoś takiego. 180 00:11:41,880 --> 00:11:42,960 - Jasne. - Rozumiesz? 181 00:11:43,040 --> 00:11:45,320 Wolę iść w takim kierunku. 182 00:11:45,400 --> 00:11:48,320 Fajny krój, dobry materiał i czyste logo. 183 00:11:48,400 --> 00:11:51,080 Torba jest świetna. 184 00:11:51,160 --> 00:11:55,800 Nie wiem, jak pójdą krasnale ogrodowe. To bardzo niemiecki produkt. 185 00:11:55,880 --> 00:11:59,960 Racja. Każdy ma w ogródku krasnale, nie? 186 00:12:00,040 --> 00:12:02,880 Tak, ale żaden nie wygląda jak ty. 187 00:12:03,920 --> 00:12:05,120 - Zróbmy takiego. - Tak? 188 00:12:05,200 --> 00:12:06,360 Byłoby super. 189 00:12:06,440 --> 00:12:08,120 Powiedz mi ile. 190 00:12:08,200 --> 00:12:09,840 Na dole będzie cena. 191 00:12:09,920 --> 00:12:13,320 Przeleję ci i zajmę się resztą w klubie. 192 00:12:13,400 --> 00:12:14,640 Jasne. 193 00:12:14,720 --> 00:12:17,760 - Zróbmy to szybko. Gaz do dechy. - Dobra. 194 00:12:23,400 --> 00:12:26,240 To będzie pięć sekund w filmie, nie? 195 00:12:26,320 --> 00:12:28,760 - To, co robiliśmy. - Na pewno. 196 00:12:28,840 --> 00:12:31,720 Cały dzień myśli o projektach i biznesach. 197 00:12:31,800 --> 00:12:35,120 „Jak to ulepszyć? Usprawnić? Jak zrobić jeszcze więcej?” 198 00:12:35,200 --> 00:12:36,920 Takie ma ogólne nastawienie. 199 00:12:37,520 --> 00:12:40,400 LOTNISKO W SPIRZE 200 00:12:42,560 --> 00:12:43,840 To znowu oni. 201 00:12:45,760 --> 00:12:50,040 Z porażką na festiwal. Wszystko dla dokumentu. 202 00:12:50,880 --> 00:12:52,480 Lukas nie lubi spać. 203 00:12:52,560 --> 00:12:55,560 Nie jest kimś, kto relaksuje się godzinami. 204 00:12:55,640 --> 00:12:59,120 Od razu wrzuca szósty bieg. Zawsze na szybko. 205 00:13:01,640 --> 00:13:02,880 Jedziemy. Teraz! 206 00:13:06,920 --> 00:13:09,160 It’s my life 207 00:13:15,200 --> 00:13:16,640 Do roboty. 208 00:13:16,720 --> 00:13:17,720 Hej! 209 00:13:17,800 --> 00:13:20,640 FESTIWAL GLÜCKSGEFÜHLE 210 00:13:21,480 --> 00:13:22,480 Tutaj! 211 00:13:24,320 --> 00:13:26,680 Zbudowaliśmy ten festiwal od zera, 212 00:13:26,760 --> 00:13:29,280 a teraz mamy niemal 200 000 odwiedzających. 213 00:13:32,560 --> 00:13:35,280 Dzwonienie po sponsorach, menadżerach, 214 00:13:35,360 --> 00:13:38,880 organizacja wszystkiego i tak dalej. Lubię to. 215 00:13:38,960 --> 00:13:41,680 Dzięki za przybycie. To był fantastyczny występ. 216 00:13:41,760 --> 00:13:43,840 - Cześć. Lukas. - Kevin. Miło cię poznać. 217 00:13:43,920 --> 00:13:46,880 - Żaden problem! - Jest super! 218 00:13:48,280 --> 00:13:49,560 Moja żona chce fotkę. 219 00:13:49,640 --> 00:13:51,680 - Pewnie. - Ale beze mnie, dobra? 220 00:13:51,760 --> 00:13:52,680 Skarbie, jesteś? 221 00:13:52,760 --> 00:13:54,400 - Tylko jedno. - Ostatnie. 222 00:13:54,480 --> 00:13:55,600 Dobrze. 223 00:13:57,040 --> 00:13:58,120 Dzięki, chłopaki. 224 00:13:58,200 --> 00:14:00,440 - Super, dzięki. - Dziękujemy. 225 00:14:00,520 --> 00:14:02,400 - Dzięki za zaproszenie. - Dzięki. 226 00:14:02,480 --> 00:14:03,600 Dziękujemy! 227 00:14:04,560 --> 00:14:06,800 Wstawać! Dzień dobry! 228 00:14:11,440 --> 00:14:12,840 Zaczynamy. 229 00:14:12,920 --> 00:14:16,920 - Podolski! - Podolski! 230 00:14:17,000 --> 00:14:19,320 Mam lokal o nazwie Mangal Döner. 231 00:14:22,040 --> 00:14:24,680 Ice Cream United wraz z Christianem. 232 00:14:24,760 --> 00:14:27,680 „Otwórzmy lokal z lodami”. „Dobra, robimy to”. 233 00:14:27,760 --> 00:14:31,320 Dwie lub trzy inne rzeczy, które się rozkręcają lub czekają. 234 00:14:34,280 --> 00:14:39,040 Niektórzy mówią, że jego kebaby są lepsze niż jego kariera. 235 00:14:40,680 --> 00:14:44,280 Chodzi o to, by rozwijać wszystkie biznesy. 236 00:14:44,360 --> 00:14:49,320 Chcę mieć 100, 200 punktów. Taki jest cel. Ludzie są tym zaskoczeni. 237 00:14:49,400 --> 00:14:52,560 Gdy mówię, że mamy prawie 60 punktów, 238 00:14:52,640 --> 00:14:55,360 mówią: „O kurde, jak to zrobił?”. 239 00:14:55,440 --> 00:14:58,720 To dużo, nie? Co cię motywuje? 240 00:14:58,800 --> 00:15:01,520 Przysypiasz, przegrywasz. Zapamiętaj to. 241 00:15:06,080 --> 00:15:07,880 Cały dzień coś robi. 242 00:15:07,960 --> 00:15:13,560 Czasem wpada do Niemiec. Nie wiem, czy przyjechał na trzy godziny. 243 00:15:13,640 --> 00:15:17,480 A wieczorem jest z powrotem w Polsce. 244 00:15:17,560 --> 00:15:20,440 Później dowiaduję się od znajomych, że był w Niemczech. 245 00:15:23,200 --> 00:15:29,680 Działam nie jak na jednokierunkowej, a raczej na skrzyżowaniu w Shibuyi. 246 00:15:32,960 --> 00:15:34,600 We wszystkich kierunkach. 247 00:15:37,360 --> 00:15:41,720 Piłka, biznesy, dużo się dzieje. Do tego dochodzi rodzina. 248 00:15:41,800 --> 00:15:43,560 Ludzie przychodzą i odchodzą. 249 00:15:43,640 --> 00:15:46,640 Ciągle coś się dzieje. Podróże, różne zajęcia… 250 00:15:46,720 --> 00:15:49,800 Często pytam się, po co tyle robi. 251 00:15:49,880 --> 00:15:51,520 Przecież dobrze sobie radzi. 252 00:15:51,600 --> 00:15:54,640 Po co to sobie robić? Jednak Lukas nie odpuszcza. 253 00:15:58,680 --> 00:16:00,640 Nie chcesz w końcu się zatrzymać? 254 00:16:03,080 --> 00:16:04,920 ZABRZE POLSKA 255 00:16:18,120 --> 00:16:19,720 Doszły nowe rzeczy. 256 00:16:29,920 --> 00:16:32,040 Czego będzie ci brakować, gdy przestaniesz? 257 00:16:32,920 --> 00:16:36,240 Gdy robisz coś całe życie, na pewno będziesz tęsknić. 258 00:16:36,320 --> 00:16:40,760 Jednak po kilku miesiącach czy po roku 259 00:16:40,840 --> 00:16:44,880 może pojawić się coś nowego. 260 00:16:45,880 --> 00:16:48,120 Każda zmiana jest początkowo trudna. 261 00:16:48,200 --> 00:16:50,320 Można się przyzwyczaić. 262 00:16:55,640 --> 00:16:57,560 Będę tęsknić za takimi rzeczami. 263 00:16:59,000 --> 00:17:01,960 Przesiadywaniem tutaj z herbatą. 264 00:17:06,200 --> 00:17:09,280 Żyłem tym przez ponad 20 lat. 265 00:17:09,360 --> 00:17:12,000 Jeśli z dnia na dzień nagle zniknie, 266 00:17:13,160 --> 00:17:18,240 ciekaw jestem, jak zareaguję i jak się będzie żyło. 267 00:17:18,760 --> 00:17:21,320 - Boisz się tego trochę? - Nie. 268 00:17:23,400 --> 00:17:25,600 „Będzie, co ma być”, jak mawiają w Kolonii. 269 00:17:28,120 --> 00:17:30,640 PAŹDZIERNIK 2024 270 00:17:31,160 --> 00:17:33,960 W KOLONII ODBYWA SIĘ POŻEGNALNY MECZ Z 1. FC KÖLN, 271 00:17:34,040 --> 00:17:35,640 GDZIE WSZYSTKO SIĘ ZACZĘŁO. 272 00:17:36,440 --> 00:17:42,120 Gdy zaczynałem w 1. FC Köln, miałem 10 lat. Później przeszedłem do seniorów. 273 00:17:42,960 --> 00:17:45,680 To zawsze było moje marzenie. To mój klub. 274 00:17:45,760 --> 00:17:51,680 Lukas Podolski powraca w wieku niemal 40 lat jako aktywny zawodnik. 275 00:17:53,320 --> 00:17:57,880 Chciałem meczu pożegnalnego, który połączy te dwa kluby, 276 00:17:57,960 --> 00:18:00,880 1. FC Köln oraz mój obecny zespół, Górnika Zabrze. 277 00:18:02,720 --> 00:18:04,520 Dwa domowe kluby. 278 00:18:05,520 --> 00:18:08,600 Chciałem, by zagrały przeciwko sobie. 279 00:18:12,280 --> 00:18:16,080 Wróciłem na stadion, na którym zaczęła się moja kariera. 280 00:18:16,160 --> 00:18:19,400 Lukas Podolski, witamy w Bundeslidze. 281 00:18:19,480 --> 00:18:22,840 Ma 18 lat, a już daje nadzieję. 282 00:18:25,040 --> 00:18:26,800 Wbija pierwszą bramkę. 283 00:18:26,880 --> 00:18:30,760 Chciałem pożegnać się i podziękować za tyle lat wsparcia. 284 00:18:30,840 --> 00:18:34,840 Podolski, strzela, piłka w siatce! Gol dla 1. FC Köln, Lukas Podolski! 285 00:18:34,920 --> 00:18:38,840 Wszyscy trenerzy, wszyscy koledzy, z którymi grałem, 286 00:18:39,560 --> 00:18:44,000 chcę wam gorąco podziękować za te wszystkie lata. 287 00:18:44,080 --> 00:18:46,800 Podziękowania ode mnie i mojej rodziny. 288 00:18:53,320 --> 00:18:55,920 Nie jest łatwo powiedzieć „do widzenia”. 289 00:19:30,120 --> 00:19:34,360 Obiegł stadion, kibice wiwatowali. 290 00:19:34,440 --> 00:19:38,520 Rozmawiał z ludźmi. Nie chciał wychodzić. 291 00:19:38,600 --> 00:19:40,960 Wtedy zrozumiałem, że to jego salon. 292 00:19:41,040 --> 00:19:44,600 Porusza się, jakby urodził się na boisku. 293 00:19:46,000 --> 00:19:50,240 Dla niego najpiękniejszą rzeczą jest gra w piłkę. 294 00:19:53,680 --> 00:19:55,320 Piłka jeszcze jakoś się toczy. 295 00:19:55,400 --> 00:19:57,960 Ale czujesz, że kiedyś uznasz, że to koniec? 296 00:19:58,040 --> 00:20:04,080 Trudno jest odpuścić. Zobaczymy, jak będzie po sezonie. 297 00:20:15,200 --> 00:20:16,400 - Szefie! - Guten Morgen. 298 00:20:16,480 --> 00:20:19,120 Guten Morgen. 299 00:20:23,880 --> 00:20:25,640 CZŁONEK ZARZĄDU GÓRNIKA 300 00:20:25,720 --> 00:20:28,800 Dziś w wyjątkowo ładnym kolorze. 301 00:20:28,880 --> 00:20:30,760 CZŁONEK ZARZĄDU GÓRNIKA 302 00:20:30,840 --> 00:20:33,800 Jak na Walentynki. 303 00:20:34,760 --> 00:20:36,120 Nasz prezes. 304 00:20:38,160 --> 00:20:39,400 Ja! 305 00:21:00,760 --> 00:21:03,280 Jeszcze nie zdecydowałeś? 306 00:21:03,360 --> 00:21:07,400 Jak to „jeszcze nie”? Na tę chwilę plan jest taki, że kończymy. 307 00:21:19,600 --> 00:21:21,680 Zawsze zostawiam sobie otwarte drzwi. 308 00:21:21,760 --> 00:21:23,880 Czyli nie filmujemy ostatniego sezonu? 309 00:21:23,960 --> 00:21:25,520 Rzekomo ostatniego. 310 00:21:25,600 --> 00:21:30,480 „RZEKOMO OSTATNI SEZON” 311 00:21:30,560 --> 00:21:36,440 Głowa nie jest gotowa powiedzieć: „Za kilka tygodni to się skończy”. 312 00:21:37,920 --> 00:21:39,920 Dlatego nie podjąłem decyzji. 313 00:21:44,760 --> 00:21:47,200 Piłka nożna to najlepszy sport. 314 00:21:48,240 --> 00:21:53,400 Ciekawy, pełen emocji. W codziennym życiu tego nie ma. 315 00:21:53,480 --> 00:21:54,760 Dlatego to kocham. 316 00:21:55,840 --> 00:21:57,400 Jest jak narkotyk. 317 00:21:58,480 --> 00:22:01,880 Jeśli szukasz tych emocji, które przeżywałeś na boisku… 318 00:22:01,960 --> 00:22:03,400 BYŁY KOLEGA Z DRUŻYNY 319 00:22:03,480 --> 00:22:05,000 …już ich nie znajdziesz. 320 00:22:06,000 --> 00:22:10,640 To uczucie przy finale, wygranym lub przegranym, ta atmosfera. 321 00:22:11,720 --> 00:22:16,720 Wszystko, co z tym się wiąże. To już nie wróci. 322 00:22:16,800 --> 00:22:22,360 Nic nie daje podobnych emocji. 323 00:22:24,520 --> 00:22:26,880 To nie tylko praca. To pasja. 324 00:22:26,960 --> 00:22:29,080 Wiadomo, że porzucenie jej na zawsze 325 00:22:29,160 --> 00:22:32,400 wymaga dużo silnej woli. 326 00:22:32,480 --> 00:22:38,080 Oczywiście, że pojawia się wiele pytań. Co będzie, gdy się skończy? 327 00:22:38,160 --> 00:22:44,440 Co będzie motywacją? Kim jestem, gdy tego już nie ma? 328 00:22:45,680 --> 00:22:49,040 Lukas przechodzi przez okres zmiany, 329 00:22:49,120 --> 00:22:52,120 gdy musi dać sobie ruszyć dalej. 330 00:22:52,200 --> 00:22:56,480 Zaraz doświadczycie etapu jego życia, 331 00:22:56,560 --> 00:22:59,080 który jest dla niego bardzo ciężki. 332 00:23:00,720 --> 00:23:03,360 There’s a million songs in my head 333 00:23:05,240 --> 00:23:07,360 And the top of my notes 334 00:23:07,440 --> 00:23:10,760 And the singing… 335 00:23:10,840 --> 00:23:13,360 …be my number one 336 00:23:16,520 --> 00:23:19,960 Lukas nie otwiera się łatwo przed ludźmi. 337 00:23:20,040 --> 00:23:24,080 Trzeba spędzić z nim wiele czasu, całe lata… 338 00:23:26,240 --> 00:23:29,720 by zrozumieć, jaką jest osobą. 339 00:23:30,440 --> 00:23:34,960 - Raz, dwa, trzy. - Raz, dwa, trzy. 340 00:23:35,040 --> 00:23:37,720 Widzi się tylko piłkarza, zabawnego faceta. 341 00:23:37,800 --> 00:23:40,480 - Poldiego. - Mama! 342 00:23:41,240 --> 00:23:44,040 A w nim kryje się o wiele więcej. 343 00:23:48,200 --> 00:23:52,120 Aby zrozumieć Lukasa jako osobę oraz jego charakter, 344 00:23:52,200 --> 00:23:55,160 trzeba także spojrzeć na to, jak dorastał, 345 00:23:55,240 --> 00:23:57,880 jak się rozwijał i skąd pochodzi. 346 00:24:00,760 --> 00:24:05,600 Pozwala to dużo zrozumieć. 347 00:24:09,840 --> 00:24:11,720 POLSKA 348 00:24:13,240 --> 00:24:18,240 To był koniec listopada 1987 roku. Bardzo ciężkie czasy. 349 00:24:18,320 --> 00:24:21,680 Polska wciąż nie jest w stanie sama się wyżywić. 350 00:24:21,760 --> 00:24:27,160 Rozwój gospodarczy doprowadził do inflacji i powszechnej biedy. 351 00:24:27,240 --> 00:24:33,560 Po drastycznych podwyżkach cen wielu nie stać nawet na swój przydział. 352 00:24:34,440 --> 00:24:37,760 Nie wiem, jak trafiliśmy do Niemiec. Byłem za mały. 353 00:24:37,840 --> 00:24:40,840 Znam tylko opowieści rodziców. 354 00:24:42,920 --> 00:24:45,200 Tak, to paszport. 355 00:24:45,280 --> 00:24:47,280 Stary polski paszport. 356 00:24:47,880 --> 00:24:50,920 Jestem i ja. Wiza mamy. 357 00:24:53,520 --> 00:24:54,600 Tutaj. 358 00:24:56,720 --> 00:25:02,520 Nie każdy mógł wyjechać. Żona miała wizę z Holandii. 359 00:25:02,600 --> 00:25:06,720 Ja z Niemiec. Zrobiliśmy to potajemnie. 360 00:25:07,480 --> 00:25:09,440 Kto wcześniej wiedział? 361 00:25:09,520 --> 00:25:12,280 Tylko ja, mąż i moja szwagierka. 362 00:25:13,080 --> 00:25:15,400 Tyle. Nikt więcej. 363 00:25:15,920 --> 00:25:18,680 Nikt nie wiedział. Spakowaliśmy się do auta. 364 00:25:18,760 --> 00:25:22,240 Ja z jednym dzieckiem i żona z drugim. 365 00:25:23,160 --> 00:25:28,880 Zadaliśmy sobie pytanie: „Jedziemy?”. No i zrobiliśmy ten krok. 366 00:25:30,920 --> 00:25:33,520 Pojechaliśmy tu, do Bergheim. 367 00:25:36,400 --> 00:25:40,480 Przyjechaliśmy po lepsze życie. Dla dzieci. 368 00:25:42,080 --> 00:25:45,480 Przywieźliśmy tylko kilka drobiazgów. Nie mieliśmy tu nic. 369 00:25:45,560 --> 00:25:49,240 Ojciec znalazł pracę. Matka sprzątała w szkołach. 370 00:25:49,320 --> 00:25:54,680 Zamiatała klasy i tak dalej. Taki był początek. 371 00:25:55,360 --> 00:25:57,200 Przygarnęła nas nasza babcia. 372 00:25:57,280 --> 00:26:00,880 Na początku była dla mnie jak druga matka. 373 00:26:00,960 --> 00:26:03,600 Pomagała mnie wychować, dbała o mnie. 374 00:26:03,680 --> 00:26:06,320 POKÓJ 006 PANI PODOLSKI 375 00:26:07,560 --> 00:26:10,240 Tak, bardzo ładnie. 376 00:26:20,600 --> 00:26:23,760 - Wystroiłaś się na dziś, co? - Tak, dziś jest niedziela. 377 00:26:25,880 --> 00:26:26,880 Racja. 378 00:26:28,240 --> 00:26:30,200 Zawsze był dobrym chłopakiem. 379 00:26:30,280 --> 00:26:33,080 BABCIA 380 00:26:33,160 --> 00:26:34,560 O tak. 381 00:26:34,640 --> 00:26:38,440 Był najmłodszy w rodzinie. 382 00:26:38,520 --> 00:26:40,440 Miałeś roczek. 383 00:26:40,520 --> 00:26:43,440 - Nie, dwa lata. - Dwa? Tak. 384 00:26:43,520 --> 00:26:44,880 No tak, dwa. 385 00:26:44,960 --> 00:26:49,560 Nie chciałeś iść do przedszkola. Ciągle płakałeś. 386 00:26:51,280 --> 00:26:55,840 To było w przedszkolu. Nauczycielka mówiła tylko po niemiecku. 387 00:26:55,920 --> 00:26:58,600 A ja na początku nic nie rozumiałem. 388 00:26:59,640 --> 00:27:04,080 Babcia zostawiała mnie przy drzwiach i sobie szła. 389 00:27:04,160 --> 00:27:07,440 Ja nie wchodziłem do sali, tylko wychodziłem na dwór. 390 00:27:07,520 --> 00:27:12,520 Czekałem tam na nią do 14.00, siedząc na kamieniu, aż mnie odebrała. 391 00:27:12,600 --> 00:27:14,480 - Sam? - Tak, sam. 392 00:27:16,840 --> 00:27:20,000 Dzieciaki naśmiewały się ze mnie. 393 00:27:20,080 --> 00:27:24,800 Nie rozumie języka i tak dalej. 394 00:27:24,880 --> 00:27:27,760 Jak najszybsza nauka niemieckiego 395 00:27:27,840 --> 00:27:32,040 i przystosowanie się do niemieckiej kultury były bardzo ważne. 396 00:27:32,120 --> 00:27:34,960 Gdy szliśmy do restauracji, rodzice powtarzali: 397 00:27:35,040 --> 00:27:37,040 zachowuj się, tu jest dużo Niemców. 398 00:27:37,120 --> 00:27:39,320 To było częste, gdy byłem mały. 399 00:27:39,400 --> 00:27:44,160 Było tam wielu Niemców, a my chcieliśmy pokazać, że się dostosowujemy. 400 00:27:45,560 --> 00:27:48,520 Dobre było to, że mieszkaliśmy w bloku, 401 00:27:48,600 --> 00:27:52,240 gdzie były rodziny z 25 różnych krajów. 402 00:27:52,320 --> 00:27:54,760 Nieważne było, skąd kto pochodzi. 403 00:27:54,840 --> 00:27:58,880 Bawiliśmy się i graliśmy w nogę na ulicy. 404 00:28:02,760 --> 00:28:05,240 Tak wyglądała moja droga na boisko. 405 00:28:05,320 --> 00:28:10,600 Zawsze miał piłkę. Zawsze, nawet w wannie. 406 00:28:10,680 --> 00:28:13,160 Ciągle z tą piłką. 407 00:28:13,240 --> 00:28:14,600 Piłka była ze mną zawsze. 408 00:28:15,880 --> 00:28:19,840 Mama wysyłała mnie do sklepu, brałem piłkę, 409 00:28:19,920 --> 00:28:24,280 podbijałem ją na schodach, po drodze. 410 00:28:24,360 --> 00:28:29,720 Gdy dostałem piłkę do nogi od rodziców, byłem szczęśliwy i dumny. 411 00:28:29,800 --> 00:28:32,680 Spałem z nią w łóżku, bo była taka super. 412 00:28:33,760 --> 00:28:35,840 Niezależnie od pogody. 413 00:28:35,920 --> 00:28:38,640 Nieważne, że jest zimno czy pada deszcz. 414 00:28:38,720 --> 00:28:41,400 Wracał mokry od stóp do głów. 415 00:28:42,480 --> 00:28:44,360 Wiecznie na boisku. 416 00:28:45,720 --> 00:28:47,600 To boisko w Bergheim 417 00:28:47,680 --> 00:28:50,200 było dla mnie luksusem, dawało mi wolność. 418 00:28:50,280 --> 00:28:51,880 Czułem się tam swobodnie. 419 00:28:52,560 --> 00:28:56,240 Tam rozkwitłem. Było dla mnie wszystkim. 420 00:29:01,040 --> 00:29:04,440 - Jak się tam prezentował? - Tak jak dziś. Szorstko. 421 00:29:06,960 --> 00:29:10,680 Jako chłopiec był taki sam, jaki jest teraz. 422 00:29:10,760 --> 00:29:13,680 Trzeba było mieć na niego oko, bo był stabilny, twardy 423 00:29:13,760 --> 00:29:15,280 i zawsze strzelał lewą nogą. 424 00:29:15,360 --> 00:29:18,400 Wszyscy bali się jego strzałów. To była jego broń. 425 00:29:19,880 --> 00:29:24,280 Bawiliśmy się. Pięciu na pięciu, czasem po sześciu lub siedmiu. 426 00:29:24,920 --> 00:29:26,440 Nie przestawaliśmy grać. 427 00:29:28,360 --> 00:29:29,960 Dobrze! 428 00:29:30,040 --> 00:29:32,880 Wszyscy znali Lukasa. Jadąc rowerem… 429 00:29:32,960 --> 00:29:33,920 SIOSTRA 430 00:29:34,000 --> 00:29:37,320 …miał na boisko sześć, siedem minut. 431 00:29:37,400 --> 00:29:39,680 Mama ciągle go wołała. 432 00:29:39,760 --> 00:29:44,000 Niosło się tak daleko, że docierało na boisko. 433 00:29:44,080 --> 00:29:46,840 „Lukas, mama cię woła. Musisz wracać do domu”. 434 00:30:04,440 --> 00:30:05,400 Tak. 435 00:30:07,120 --> 00:30:10,800 Dziś będą młode ziemniaki z koperkiem, 436 00:30:12,720 --> 00:30:14,840 kotlety wieprzowe… 437 00:30:15,680 --> 00:30:17,840 - i grzyby. - Sznycel! 438 00:30:17,920 --> 00:30:21,200 Sznycel, kotlet. W Polsce mówią na to „kotlet”. 439 00:30:22,840 --> 00:30:24,160 Wiener Schnitzel. 440 00:30:24,240 --> 00:30:25,240 Tak. 441 00:30:33,200 --> 00:30:36,320 Boże drogi, zrujnujesz mnie. 442 00:30:38,360 --> 00:30:41,720 Mama chce wszystko robić perfekcyjnie. 443 00:30:43,720 --> 00:30:45,720 Dzielimy tę samą ambicję. 444 00:30:45,800 --> 00:30:50,600 Jeśli zgubi kartę do drzwi, szuka, aż ją znajdzie. 445 00:30:50,680 --> 00:30:54,040 Ktoś inny mógłby machnąć ręką, poprosić o nową w recepcji 446 00:30:54,120 --> 00:30:56,080 lub zablokować ją, 447 00:30:56,160 --> 00:31:01,760 ale ona stara się znaleźć. Naprawia rzeczy, aż znowu działają. 448 00:31:02,920 --> 00:31:07,840 To mentalność wojownika, zwycięzcy. Ja jestem taki sam. 449 00:31:09,400 --> 00:31:13,360 Nigdy nie byłam bojaźliwa. 450 00:31:13,920 --> 00:31:18,040 - I on ma to po pani? - Tak sądzę. 451 00:31:20,480 --> 00:31:24,520 Powiedziałabym, że większość ma po mnie. 452 00:31:30,360 --> 00:31:32,280 Był niesamowitym chłopcem. 453 00:31:32,360 --> 00:31:36,600 Bardzo pewny siebie, praktycznie dominował nad resztą, 454 00:31:36,680 --> 00:31:39,000 mimo że często był najmniejszy. 455 00:31:39,840 --> 00:31:43,280 Zdarzało mu się podczas meczu dobrze podać, 456 00:31:43,360 --> 00:31:47,560 dobrze dośrodkować i być na właściwej pozycji. 457 00:31:47,640 --> 00:31:49,800 Miał nosa do strzelania goli. 458 00:31:50,480 --> 00:31:54,440 Dla mnie było jasne, że musimy spróbować wprowadzić go do 1. FC Köln. 459 00:31:55,840 --> 00:31:58,800 Od 1995 roku byłem w młodzieżówce 1. FC Köln. 460 00:31:59,600 --> 00:32:03,040 Każdy, kto dojdzie w to miejsce, pragnie iść jeszcze dalej. 461 00:32:03,800 --> 00:32:06,200 Każdy chce zostać zawodowcem. 462 00:32:07,200 --> 00:32:10,760 Grałem weekendowo dla Köln w kategoriach U-17 i U-19. 463 00:32:10,840 --> 00:32:14,560 Mecze były o 11.00. Potem wychodziłem znowu koło 16.00 464 00:32:14,640 --> 00:32:17,880 i grałem w nogę z chłopakami na osiedlu. 465 00:32:19,440 --> 00:32:22,080 Jasne, że trochę też łobuzowaliśmy. 466 00:32:22,160 --> 00:32:24,160 Co tam przeskrobałeś? 467 00:32:24,240 --> 00:32:25,920 Trochę tego było. 468 00:32:26,000 --> 00:32:27,480 Kradliśmy. 469 00:32:29,360 --> 00:32:31,760 Włamywaliśmy się do magazynów. 470 00:32:31,840 --> 00:32:35,320 Sprzedawaliśmy bilety na czarnym rynku. 471 00:32:36,040 --> 00:32:39,080 Dostawaliśmy w młodzieżówce wejściówki od klubu. 472 00:32:39,160 --> 00:32:42,480 Sprzedawaliśmy je na czarnym rynku. Wtedy miał się dobrze. 473 00:32:42,560 --> 00:32:45,680 Byli zawodnicy, którzy nie mieszkali w Kolonii 474 00:32:45,760 --> 00:32:50,360 i nie mieli czasu przyjeżdżać oglądać meczów. 475 00:32:50,440 --> 00:32:53,560 Kupowaliśmy od nich bilety po 5, 10 marek, 476 00:32:53,640 --> 00:32:56,080 a sprzedawaliśmy po 20, 25. 477 00:32:56,160 --> 00:32:59,440 Poldi zawsze był twardy w negocjacjach. Zawsze. 478 00:32:59,520 --> 00:33:02,560 Jeśli dawali pięć marek, nie sprzedawał. 479 00:33:02,640 --> 00:33:05,440 Mieliśmy po osiem czy dziesięć biletów na mecz. 480 00:33:05,520 --> 00:33:09,360 Sumarycznie wychodziła niezła kwota. 481 00:33:09,440 --> 00:33:11,320 Do tego zbierał kaucje na stadionie. 482 00:33:11,400 --> 00:33:14,360 Część przeszukiwała dolne trybuny, część górne. 483 00:33:14,440 --> 00:33:19,400 Udawało się znaleźć 10, 15 kubków i wymienić je na pieniądze. 484 00:33:19,480 --> 00:33:21,160 Co robiliście z pieniędzmi? 485 00:33:21,960 --> 00:33:23,280 Nie mam pojęcia. 486 00:33:23,360 --> 00:33:27,960 Brał pieniądze, układał w ten sposób i mówił: „Patrz”. 487 00:33:28,040 --> 00:33:31,160 Zawsze robił tak pieniędzmi, zostało mu do dziś. 488 00:33:31,240 --> 00:33:34,520 „Ty nie masz nic. Patrz na mnie”. Zawsze miał jakąś kasę. 489 00:33:34,600 --> 00:33:40,400 Nie przechwalałem się i nie wydawałem na głupoty. 490 00:33:40,480 --> 00:33:42,080 Zbierał ją. 491 00:33:42,160 --> 00:33:44,160 Bardzo oszczędny. 492 00:33:44,240 --> 00:33:48,840 Chowałem resztę pod ubraniami w szafie. 493 00:33:48,920 --> 00:33:50,800 Żeby siostra mi nie ukradła. 494 00:33:50,880 --> 00:33:54,000 On zbierał, ja wydawałam. 495 00:33:55,080 --> 00:33:58,440 To przekonanie, ta twardość? Zdobyłem je na ulicy. 496 00:33:58,520 --> 00:34:00,520 Chłopaki, z którymi grałem, 497 00:34:00,600 --> 00:34:03,120 też byli twardzi i zdecydowani. 498 00:34:03,200 --> 00:34:06,440 Gdy zaczynałem grać z zawodowcami, 499 00:34:06,520 --> 00:34:11,200 od pierwszego sezonu pokazywałem, że chcę tam zostać. 500 00:34:19,880 --> 00:34:22,960 Przebieraliśmy się w starych katakumbach. 501 00:34:23,040 --> 00:34:26,080 Wszedłem i widzę koszulkę z numerem 36. 502 00:34:26,920 --> 00:34:31,360 Wszystko, o czym marzyłem za dzieciaka, nagle jest prawdziwe i przede mną. 503 00:34:31,440 --> 00:34:34,280 To już nie marzenie. Wisi tam moja koszulka. 504 00:34:34,360 --> 00:34:37,960 Wkładam ją i wychodzę z drużyną. 505 00:34:38,040 --> 00:34:42,280 Lukas Podolski, witamy w Bundeslidze. Ma 18 lat. 506 00:34:42,360 --> 00:34:46,520 Dopiero zaczyna z zawodowcami, a już daje nadzieję. 507 00:34:46,600 --> 00:34:49,520 Kiedyś stałem za bramką albo z boku, jako kibic. 508 00:34:51,560 --> 00:34:55,560 Nagle jestem po drugiej stronie, biorę w tym udział. 509 00:34:56,360 --> 00:34:58,800 Pomyślałem sobie: „Gdzie ty jesteś?”. 510 00:35:00,160 --> 00:35:04,040 To była życiowa szansa, 511 00:35:04,120 --> 00:35:07,440 by wybić się w 1. FC Köln, moim klubie. 512 00:35:07,520 --> 00:35:08,840 Naprzód! 513 00:35:10,440 --> 00:35:11,960 Podolski! 514 00:35:12,040 --> 00:35:13,680 Ma dobrą lewą stopę. 515 00:35:13,760 --> 00:35:16,600 Dla reszty rodziny to mogło być zaskoczeniem, 516 00:35:16,680 --> 00:35:21,440 lecz ja wiedziałem, że mu się uda. 517 00:35:22,200 --> 00:35:25,720 Lottner. Tak, brawo, Podolski! 518 00:35:25,800 --> 00:35:28,400 Czujesz się, jakby to była bajka? 519 00:35:29,320 --> 00:35:33,040 Nie bardzo, jest normalnie, jak zawsze. 520 00:35:35,920 --> 00:35:40,120 Wróciłem do domu z pracy i nagle… 521 00:35:40,200 --> 00:35:44,040 Wracam, a przed moim autem stoi jakieś inne. 522 00:35:44,120 --> 00:35:50,000 Na moim miejscu, gdzie ja zawsze parkowałem. 523 00:35:50,600 --> 00:35:54,800 Dałem mu kluczyki i powiedziałem, że coś dla niego mam. 524 00:35:54,880 --> 00:35:57,000 Zszedł na dół, gdzie stało Audi A4. 525 00:35:57,080 --> 00:36:00,840 Powiedział, że to prezent dla mnie. 526 00:36:02,080 --> 00:36:04,880 To, czy był zadowolony, niech powie wam sam. 527 00:36:06,120 --> 00:36:07,800 Co mam powiedzieć? Ale super! 528 00:36:07,880 --> 00:36:13,360 Uściskał mnie, wycałował i nie mógł powstrzymać łez. 529 00:36:13,440 --> 00:36:17,880 Nie wiem. Czy płakałem? Nie pamiętam. 530 00:36:20,200 --> 00:36:24,160 Nie byłoby mnie stać na takie auto z mojej pensji. 531 00:36:24,240 --> 00:36:28,480 A tu nagle dostaję je za darmo 532 00:36:28,560 --> 00:36:35,360 i godzinę później mogłem jechać prosto do Wuppertalu. 533 00:36:37,880 --> 00:36:41,240 Jego tata towarzyszył mu na każdym treningu. 534 00:36:41,320 --> 00:36:43,000 WYWIAD AUDIO Z MONIKĄ PODOLSKI 535 00:36:43,080 --> 00:36:45,520 Autorytet, tak, jako ojciec. 536 00:36:45,600 --> 00:36:49,360 Ale są też bardzo blisko, dzwonią do siebie codziennie 537 00:36:49,440 --> 00:36:51,240 i opowiadają, co się działo. 538 00:36:52,000 --> 00:36:54,320 Mają bardzo silną więź. 539 00:36:55,920 --> 00:36:59,560 Wiadomo, że dostaje się część genów od ojca. 540 00:36:59,640 --> 00:37:02,200 On też był piłkarzem. 541 00:37:03,120 --> 00:37:05,960 Jak powtarza, 542 00:37:06,040 --> 00:37:10,400 z niczego bierze się nic. Praca jest ważna. 543 00:37:10,480 --> 00:37:13,160 Tata zawsze powtarzał, że co by się nie działo, 544 00:37:13,240 --> 00:37:15,800 nie mogę brać tego za pewnik. 545 00:37:15,880 --> 00:37:19,560 Trzeba pomóc szczęściu. 546 00:37:19,640 --> 00:37:21,560 Samo nic nie wpadnie w ręce. 547 00:37:21,640 --> 00:37:26,760 Trzeba na to zapracować. Dopiero wtedy można mówić o sukcesie. 548 00:37:29,000 --> 00:37:31,480 Bundesliga powraca po zimowej przerwie 549 00:37:31,560 --> 00:37:36,440 i zaczynamy od derbów pomiędzy 1. FC Köln i Borussią Mönchengladbach. 550 00:37:37,160 --> 00:37:39,520 Kiedy był ten przełomowy moment, 551 00:37:39,600 --> 00:37:43,240 gdy zrozumiałeś, że ci się udało, jesteś zawodowcem? 552 00:37:44,720 --> 00:37:46,880 To chyba gol w derbach z Gladbach. 553 00:37:46,960 --> 00:37:51,720 Schröder ma okazję, Podolski, strzela, piłka w siatce! 554 00:37:51,800 --> 00:37:54,360 Gol dla 1. FC Köln, Lukas Podolski! 555 00:37:57,480 --> 00:38:03,200 Siła idąca z trybun. To dało mi kopa, także w mediach. 556 00:38:04,960 --> 00:38:05,960 Dośrodkowanie! 557 00:38:09,360 --> 00:38:11,320 1. FC Köln na prowadzeniu. 558 00:38:11,840 --> 00:38:13,880 Świetny gol, prawda? Moim zdaniem. 559 00:38:15,040 --> 00:38:16,920 Podolski! 1:1! 560 00:38:17,760 --> 00:38:20,840 Podolski! Gol! 561 00:38:21,600 --> 00:38:24,320 To nie do pomyślenia! 562 00:38:24,400 --> 00:38:25,400 BAJKA POLDIEGO 563 00:38:25,480 --> 00:38:27,880 Zaczynam jako 18-, 19-latek, 564 00:38:27,960 --> 00:38:31,920 gram, skandują moje nazwisko, wspierają mnie. 565 00:38:32,000 --> 00:38:36,160 Podolski! Jest 2:0! Piękny gol! 566 00:38:36,240 --> 00:38:38,000 To było coś nie do pojęcia, 567 00:38:38,080 --> 00:38:40,240 mimo że Lukas nie grał jakoś długo. 568 00:38:40,320 --> 00:38:44,000 Wtedy nie było w Niemczech zbyt wielu młodych gwiazd, 569 00:38:44,080 --> 00:38:47,720 a przy jego miłym usposobieniu zyskał na popularności. 570 00:38:48,720 --> 00:38:51,160 Jeszcze niedawno stał pośród kibiców. 571 00:38:51,240 --> 00:38:53,480 Teraz ma własnych. 572 00:38:54,480 --> 00:38:57,160 Piszą: „Chcę urodzić twoje dziecko”. 573 00:38:57,240 --> 00:39:00,040 Pod spodem numer telefonu, bym się odezwał. 574 00:39:00,800 --> 00:39:02,160 Nie zrobię tego. 575 00:39:02,240 --> 00:39:06,320 - Nie masz auta ani dziewczyny. - Najpierw piłka, to się liczy. 576 00:39:06,400 --> 00:39:09,520 Jak ważne były dziewczyny, gdy był nastolatkiem? 577 00:39:09,600 --> 00:39:11,520 - Ani trochę. - Ani trochę. 578 00:39:11,600 --> 00:39:15,720 Nigdy nie miałem dziewczyny, nawet jako nastolatek. 579 00:39:15,800 --> 00:39:17,680 Wiecznie graliśmy w nogę. 580 00:39:17,760 --> 00:39:20,960 Chłopaki jeździli do Kolonii w weekendy i imprezowali. 581 00:39:21,040 --> 00:39:24,120 Opowiadali, jakich to lasek nie poznali, 582 00:39:24,200 --> 00:39:26,680 jak to między chłopakami. 583 00:39:26,760 --> 00:39:33,040 Ja siedziałem w domu lub miałem mecze w soboty i niedziele. 584 00:39:33,120 --> 00:39:36,440 Pewnego dnia kumpel powiedział: „Jest tu taka Polka, 585 00:39:36,520 --> 00:39:40,880 ty też jesteś z Polski, to blondynka. 586 00:39:40,960 --> 00:39:42,640 Przedstawię cię”. 587 00:39:42,720 --> 00:39:45,040 Spotkaliśmy się, pogadaliśmy i… 588 00:39:46,280 --> 00:39:47,480 to było to. 589 00:39:48,520 --> 00:39:53,120 Spotkaliśmy się przed szkołą przy stole do ping-ponga. 590 00:39:53,200 --> 00:39:57,960 Poszliśmy na stację benzynową po coś do picia i Marsy. 591 00:39:58,040 --> 00:40:01,000 To pamiętam. Później poszliśmy na spacer. 592 00:40:01,880 --> 00:40:03,280 Chodziliśmy pół nocy. 593 00:40:04,480 --> 00:40:08,280 Dużo mówił o piłce, o rodzinie, 594 00:40:08,360 --> 00:40:14,400 a ja szybko zrozumiałam, że mamy takie samo podejście do życia. 595 00:40:14,480 --> 00:40:19,600 Dlatego później była druga i trzecia randka. 596 00:40:21,040 --> 00:40:24,520 A jego wesele? Boże drogi. 597 00:40:24,600 --> 00:40:27,080 - Brak mi słów. - Co za wesele! 598 00:40:27,160 --> 00:40:31,720 Weselicho. Trzy dni. Wiecie co? Wymarzone. 599 00:40:31,800 --> 00:40:33,040 - Piękne. - Jak ze snu. 600 00:40:33,120 --> 00:40:35,040 - W kościele. - Jak z bajki. 601 00:40:50,120 --> 00:40:53,760 Przepiękne. Całe trzy dni. 602 00:41:02,840 --> 00:41:04,280 To było przytłaczające. 603 00:41:04,360 --> 00:41:08,480 Najpierw się tego nie widzi, trzeba się przyzwyczaić. 604 00:41:08,560 --> 00:41:12,240 Cieszyłam się jego szczęściem. Wiedziałam, jakie to dla niego ważne. 605 00:41:13,040 --> 00:41:16,240 Nie sama sława, 606 00:41:16,320 --> 00:41:19,280 ale granie jako zawodowiec w koszulce klubu. 607 00:41:20,560 --> 00:41:24,880 Widziała na początku, ile wkładam w to energii. 608 00:41:24,960 --> 00:41:30,680 Byłem bardzo skupiony i zdeterminowany. Odsunęła się na drugie miejsce 609 00:41:30,760 --> 00:41:34,720 i tym samym pozwoliła mi spełniać marzenie. 610 00:41:36,920 --> 00:41:42,360 Byłem wtedy w U-21, gdy zadzwonił Rudi Völler. 611 00:41:42,920 --> 00:41:45,920 „Jedziesz na zgrupowanie reprezentacji”. 612 00:41:46,000 --> 00:41:51,840 Rok 2004 z Rudim Völlerem. Tak, wtedy zaczął. 613 00:41:51,920 --> 00:41:53,920 Byliśmy tu kompletnie wykończeni. 614 00:41:54,720 --> 00:41:57,240 Lukas Podolski wyjdzie 615 00:41:57,320 --> 00:41:59,800 jako drugi debiutant obok Schweinsteigera. 616 00:41:59,880 --> 00:42:03,320 Totalnie wykończeni, a on nie daje mu zagrać. 617 00:42:03,400 --> 00:42:06,640 Na razie nie było okazji, by wpuścić Lukasa Podolskiego. 618 00:42:06,720 --> 00:42:08,320 Rozgrzewa się przy linii bocznej. 619 00:42:08,400 --> 00:42:11,840 Grali, pytaliśmy, dlaczego jeszcze nie wszedł. 620 00:42:11,920 --> 00:42:14,360 W końcu jest przerwa. 621 00:42:14,440 --> 00:42:18,200 Zawodnik z Kolonii wchodzi jako 3. w rankingu najmłodszych 622 00:42:18,280 --> 00:42:21,640 w powojennej historii reprezentacji Niemiec. 623 00:42:21,720 --> 00:42:27,400 W końcu zagrał. Cieszyliśmy się. Było tu prawdziwe szaleństwo. 624 00:42:28,280 --> 00:42:30,080 Wtedy był Basti i byłem ja. 625 00:42:31,200 --> 00:42:32,320 Obaj daliśmy czadu. 626 00:42:33,320 --> 00:42:34,640 Podolski, gol! 627 00:42:35,840 --> 00:42:40,280 Tak! Dziesięć minut do przerwy, a mamy 3:0. 628 00:42:40,360 --> 00:42:42,640 Potem był mundial 2006. 629 00:42:48,360 --> 00:42:50,080 Oczekiwania były ogromne. 630 00:42:50,160 --> 00:42:52,400 „NA MUNDIALU STAWIAMY NA POLDIEGO” 631 00:42:52,480 --> 00:42:56,840 Wszyscy wierzyli, że Lukas Podolski sam zapewni nam zwycięstwo. 632 00:42:56,920 --> 00:42:58,960 Jeśli już się mówi, 633 00:42:59,040 --> 00:43:02,840 że sam musisz poprowadzić Niemców do finału mistrzostw… 634 00:43:02,920 --> 00:43:05,120 Czytałem to kilka razy. „Poldi da radę”. 635 00:43:05,200 --> 00:43:08,760 Denerwujesz się tym, a może taka presja ci nie przeszkadza? 636 00:43:08,840 --> 00:43:10,480 W prasie piszą różne rzeczy, 637 00:43:10,560 --> 00:43:12,960 ale sam nie muszę obarczać się presją. 638 00:43:13,040 --> 00:43:15,960 Lubię grać w piłkę i to właśnie chcę pokazać. 639 00:43:16,840 --> 00:43:19,160 Tak mówi. Prawie chce mu się uwierzyć. 640 00:43:19,880 --> 00:43:22,760 Był skupiony na tym, co musi zrobić. 641 00:43:22,840 --> 00:43:27,240 Dostał prezent w postaci wejścia do turnieju 642 00:43:27,320 --> 00:43:30,320 bez żadnych trosk i oczekiwań wobec siebie. 643 00:43:34,960 --> 00:43:37,920 Mundial 2006 był dla mnie prostą sprawą: 644 00:43:38,000 --> 00:43:40,200 jesteś tu, daj z siebie wszystko i graj. 645 00:43:40,280 --> 00:43:45,160 Wychodzimy! Kontratak Schneidera i Podolskiego! 646 00:43:45,240 --> 00:43:49,040 Piękny gol! Bosko! Wspaniale! 647 00:43:49,120 --> 00:43:53,160 Klose, piłka się odbija, Klose, zamieszanie i… gol! 648 00:43:53,760 --> 00:43:56,840 Gol Lukasa Podolskiego! 649 00:43:56,920 --> 00:44:00,840 Byłem na każdym meczu, oglądałem od początku do końca. 650 00:44:00,920 --> 00:44:06,000 Byliśmy na trybunach na każdym meczu. 651 00:44:06,080 --> 00:44:07,120 Klose! 652 00:44:08,880 --> 00:44:11,960 Znów Podolski! Nie wierzę! 653 00:44:13,520 --> 00:44:14,720 Niewiarygodne! 654 00:44:20,240 --> 00:44:21,920 Gdy słyszę „Poldi i Schweini”… 655 00:44:23,120 --> 00:44:25,840 Aż rozbłyskam radością. 656 00:44:29,920 --> 00:44:32,320 - Lukas, wstawaj. - Hej. 657 00:44:32,400 --> 00:44:34,520 Dawaj! Idziemy na mecz! 658 00:44:35,560 --> 00:44:37,000 Wstawaj, leniu. 659 00:44:38,880 --> 00:44:44,480 Dwóch dobrych przyjaciół, którzy się dogadują. 660 00:44:44,560 --> 00:44:46,480 Tak to właśnie było. 661 00:44:46,560 --> 00:44:51,320 - To żre ten drań. - Rany, Schweini. 662 00:44:55,480 --> 00:44:57,000 Przyjechałam w odwiedziny. 663 00:44:57,080 --> 00:45:00,440 Partnerki mogły odwiedzać piłkarzy w określone dni. 664 00:45:00,520 --> 00:45:03,680 Przywiozłam paczkę chipsów. 665 00:45:03,760 --> 00:45:07,400 Były moje, nie Lukasa. 666 00:45:07,480 --> 00:45:11,680 Dlatego tak mnie to rozbawiło, gdy się tego czepiali. 667 00:45:11,760 --> 00:45:14,040 Że Lukas je takie rzeczy. 668 00:45:16,880 --> 00:45:18,040 Patrzcie tylko. 669 00:45:18,120 --> 00:45:20,120 W naszej relacji dobre było to, 670 00:45:20,200 --> 00:45:22,960 że znakomicie dogadywaliśmy się na boisku. 671 00:45:23,040 --> 00:45:27,400 Byliśmy zgrani i dobrze się bawiliśmy. Ludziom się to podobało. 672 00:45:27,480 --> 00:45:31,520 Niemcy kontra Argentyna. Dogrywka i rzuty karne. 673 00:45:31,600 --> 00:45:32,920 ĆWIERĆFINAŁ NIEMCY–ARGENTYNA 674 00:45:33,000 --> 00:45:36,400 To, czego mu brak, to strach. 675 00:45:37,680 --> 00:45:43,320 Nieważne, czy chodziło o karnego, przeciwnika czy kolegę. 676 00:45:43,400 --> 00:45:47,640 Oba zespoły zawsze wygrywały konkursy jedenastek na poprzednich turniejach. 677 00:45:47,720 --> 00:45:49,520 Dziś ktoś obejdzie się smakiem. 678 00:45:49,600 --> 00:45:53,680 Pamiętam trudne chwile, na przykład karnego przeciwko Argentynie. 679 00:45:54,400 --> 00:45:59,040 Zebraliśmy się i trener zapytał, kto czuje się gotowy, kto dobrze strzela. 680 00:46:00,120 --> 00:46:04,960 Mówię, że jestem gotowy, chcę strzelać. Byłem jako drugi albo trzeci. 681 00:46:05,040 --> 00:46:07,960 Byłem już na ławce, nie mogłem wykonać karnego. 682 00:46:08,040 --> 00:46:10,840 Całe szczęście, że on tam był. 683 00:46:10,920 --> 00:46:13,440 Teraz Lukas Podolski. 684 00:46:13,520 --> 00:46:15,960 Dlatego zawsze chciałem być zawodowcem. 685 00:46:16,040 --> 00:46:21,480 Być gotowym, pewnym siebie, posyłać piłkę tam, gdzie ma polecieć. 686 00:46:21,560 --> 00:46:23,000 Lukas, traf. 687 00:46:25,560 --> 00:46:27,120 Podolski! 688 00:46:30,160 --> 00:46:31,840 Nic go nie ruszało. 689 00:46:37,120 --> 00:46:41,040 Jeździliśmy na mecze po całym kraju. 690 00:46:41,120 --> 00:46:43,120 Lukas wszystko ogarniał. 691 00:46:43,200 --> 00:46:49,000 Mieliśmy auto, hotel, posiłki i wejściówki. 692 00:46:49,600 --> 00:46:51,800 WUJEK 693 00:47:14,880 --> 00:47:18,720 Lukas Podolski obwołany najlepszym młodym zawodnikiem mundialu. 694 00:47:18,800 --> 00:47:21,920 FIFA wybrała 21-latka. 695 00:47:22,560 --> 00:47:24,960 Co czujesz po pierwszych mistrzostwach świata? 696 00:47:26,040 --> 00:47:28,160 Jak się czujesz po pierwszym mundialu? 697 00:47:28,240 --> 00:47:29,880 Zadowolony. Dostałem nagrodę… 698 00:47:29,960 --> 00:47:33,120 O rany, znowu przy kobietach. 699 00:47:33,200 --> 00:47:35,480 Sio, Schweini. Wypad stąd. 700 00:47:35,560 --> 00:47:41,480 Ronaldo i Messi też zaczęli na mistrzostwach świata. 701 00:47:42,160 --> 00:47:44,720 Są w tym samym wieku, co Lukas. 702 00:47:44,800 --> 00:47:49,040 Już wtedy byli dobrymi zawodnikami. 703 00:47:49,960 --> 00:47:52,400 Jednak wybrano Lukasa. 704 00:47:52,480 --> 00:47:56,720 Motywuje mnie to do jeszcze cięższej pracy. 705 00:47:57,760 --> 00:48:03,240 To było świetne doświadczenie i dla całej rodziny, i dla Lukasa. 706 00:48:51,120 --> 00:48:54,360 Początek tego roku był bardzo trudny dla Lukasa. 707 00:48:54,440 --> 00:48:56,800 Nie mówi tego, ale widziałem to. 708 00:48:56,880 --> 00:48:59,880 Był w podłym nastroju. 709 00:49:00,440 --> 00:49:03,320 Wciąż 0:0, 87. minuta. 710 00:49:03,400 --> 00:49:06,600 Lukas Podolski wszedł 15 minut temu. 711 00:49:06,680 --> 00:49:08,360 Okropna scena. 712 00:49:39,880 --> 00:49:46,360 Może nie czuł się komfortowo z tym, że musi podjąć decyzję. 713 00:49:48,600 --> 00:49:51,720 Był nieobecny przez kilka tygodni. 714 00:49:51,800 --> 00:49:55,840 Powiedział: „Dam znać pod koniec stycznia”. 715 00:49:56,600 --> 00:49:58,000 Nie zrobił tego. 716 00:49:58,080 --> 00:49:59,920 Teraz: „Jeszcze dwa tygodnie”. 717 00:50:00,000 --> 00:50:01,880 „Muszę obgadać to z Moniką”. 718 00:50:01,960 --> 00:50:03,800 Nic nie mówi. 719 00:50:04,560 --> 00:50:06,280 O tym, co siedzi w jego głowie. 720 00:50:13,480 --> 00:50:15,760 Siedzi mu to z tyłu głowy. 721 00:50:16,800 --> 00:50:20,560 Był rozdarty. Pytał nawet dzieci, co powinien zrobić. 722 00:50:26,920 --> 00:50:30,640 Powtarzał: „Jak uważasz, czy tata powinien dalej grać?”. 723 00:50:35,720 --> 00:50:39,560 Głęboko nad tym rozmyślał, to dla niego trudne. 724 00:50:40,280 --> 00:50:42,880 Naprawdę nie wie, co zrobić. 725 00:50:49,720 --> 00:50:51,920 Czasem myślę, że wystarczy tego dobrego. 726 00:50:52,000 --> 00:50:54,360 A czasem mówię sobie: „Weź się w garść”. 727 00:50:54,440 --> 00:50:57,120 Widzę, że nadążam na treningach, 728 00:50:57,200 --> 00:51:01,280 nadążam za Ekstraklasą, 729 00:51:01,360 --> 00:51:06,880 więc dlaczego miałbym porzucać to, co tak bardzo kocham? 730 00:51:06,960 --> 00:51:07,800 Ella! 731 00:51:07,880 --> 00:51:11,360 Nie ma powodu. Jedynym czynnikiem jest rodzina. 732 00:51:19,320 --> 00:51:23,280 Co za obrazek. Muszę udawać, że pedałuję, 733 00:51:23,360 --> 00:51:25,640 bo ludzie pomyślą, że to elektryk. 734 00:51:38,280 --> 00:51:39,600 Jalla! 735 00:51:45,240 --> 00:51:48,600 Tu możesz pojechać prosto. 736 00:51:48,680 --> 00:51:51,400 Maja, skręć w lewo pod budkę z lodami. 737 00:51:59,400 --> 00:52:01,480 - Jedziemy dalej? - Jedziemy! 738 00:52:03,680 --> 00:52:06,040 Gdy jestem w domu z dziećmi, z rodziną, 739 00:52:06,120 --> 00:52:13,000 czuję, że czas powiedzieć… Więcej czasu na inne rzeczy. 740 00:52:15,680 --> 00:52:19,520 Dzieci przez lata musiały się bez niego obywać. 741 00:52:19,600 --> 00:52:23,560 Ella najwięcej korzysta z tego, że Lukas nie gra już w reprezentacji. 742 00:52:23,640 --> 00:52:25,360 Nie podróżuje już tak dużo. 743 00:52:25,960 --> 00:52:31,560 Powiedziałam mu, że jeśli chce grać, to musi znaleźć czas dla dzieci. 744 00:52:42,280 --> 00:52:46,240 Przez ostatnie kilka lat nie miałem czasu zastanawiać się nad karierą. 745 00:52:46,320 --> 00:52:49,400 Siąść i pomyśleć: „Gdzie ja tak naprawdę grałem? 746 00:52:49,480 --> 00:52:51,680 Gdzie przeżyłem dobre chwile?”. 747 00:52:51,760 --> 00:52:57,760 Pozwala to zrozumieć, co mnie omija i co osiągnąłem. 748 00:53:09,280 --> 00:53:13,440 Najbardziej utalentowany strzelec Niemiec przechodzi do topowego niemieckiego klubu. 749 00:53:13,520 --> 00:53:16,640 Czyni go to jednym z najcenniejszych piłkarzy świata. 750 00:53:16,720 --> 00:53:17,800 I gol! 751 00:53:17,880 --> 00:53:22,200 Lukas Podolski zalicza pierwszą bramkę dla Bayernu. 752 00:53:22,280 --> 00:53:25,280 Co oznaczało dla was jego przejście do Monachium? 753 00:53:25,360 --> 00:53:30,760 Jeśli Bayern Monachium kogoś chce, nie ma co się zastanawiać. 754 00:53:30,840 --> 00:53:33,280 Kasa, kasa i będzie dobrze. 755 00:53:33,360 --> 00:53:37,080 Apartament nad jeziorem. Pięknie, sama bym pojechała. 756 00:53:43,000 --> 00:53:46,240 Był jedną z młodych gwiazd mundialu. 757 00:53:46,320 --> 00:53:49,600 Tak był postrzegany w Bayernie. 758 00:53:49,680 --> 00:53:52,560 Wraz z Bastianem Schweinsteigerem 759 00:53:52,640 --> 00:53:56,760 był gwiazdą reprezentacji, na Pucharze Konfederacji i tak dalej. 760 00:53:56,840 --> 00:53:58,400 Oczekiwania były wysokie. 761 00:54:07,880 --> 00:54:10,760 Jedyną wadą było to, że miałem daleko do domu. 762 00:54:10,840 --> 00:54:13,080 Zawsze mieszkałem z rodzicami. 763 00:54:13,160 --> 00:54:15,240 Teraz musiałem sam się sobą zająć. 764 00:54:15,320 --> 00:54:19,320 Tata nie zawoził mnie na treningi, 765 00:54:19,400 --> 00:54:22,680 a mama nie gotowała w domu. 766 00:54:24,720 --> 00:54:29,640 Monachium to duży krok, bo wyjechał poza Kolonię. 767 00:54:29,720 --> 00:54:32,120 Nie miał rodziny pod bokiem. 768 00:54:32,200 --> 00:54:35,720 Lukas zawsze był blisko nich. 769 00:54:35,800 --> 00:54:38,400 Z dala od przyjaciół, od mojego otoczenia. 770 00:54:39,080 --> 00:54:42,400 Przyjeżdżam do nowego miasta i jestem sam. 771 00:54:45,400 --> 00:54:47,920 Skupiałem się na piłce. 772 00:54:52,680 --> 00:54:55,680 Najpierw było super. Prinz Poldi, chłopak z Kolonii. 773 00:54:58,480 --> 00:55:00,280 Potem był pierwszy gorszy mecz. 774 00:55:03,640 --> 00:55:06,200 Pojawia się krytyka prasy. 775 00:55:06,800 --> 00:55:10,840 Media już mnie nie bronią, ale atakują. 776 00:55:10,920 --> 00:55:12,880 PODOLSKI I BAYERN: NIEPOROZUMIENIE? 777 00:55:12,960 --> 00:55:16,600 Jest mniej meczów, w których można popełnić błąd, 778 00:55:16,680 --> 00:55:18,520 bo rywalizacja jest zacięta. 779 00:55:18,600 --> 00:55:22,840 Nie bez powodu mówi się, że Bayern jest jak zbiornik z rekinami. 780 00:55:22,920 --> 00:55:25,560 KSIĄŻĘ ZAWODZI BAWARIĘ 781 00:55:25,640 --> 00:55:30,200 Jeśli spojrzeć na mecze, statystyki, 782 00:55:30,280 --> 00:55:33,480 moja forma w Monachium była dobra. 783 00:55:33,560 --> 00:55:36,080 Nie genialna, ale dobra. 784 00:55:36,680 --> 00:55:39,880 Musiał udowodnić, że zasługuje na miejsce w Bayernie. 785 00:55:39,960 --> 00:55:43,200 Nie chodziło nawet o to, by zawsze być na boisku. 786 00:55:43,280 --> 00:55:45,240 Po prostu chciał grać. 787 00:55:45,320 --> 00:55:47,600 Musiał z tym żyć. 788 00:55:48,640 --> 00:55:50,720 Było, jak było. 789 00:55:55,400 --> 00:55:57,920 Musiał być sfrustrowany. 790 00:55:58,000 --> 00:55:59,880 Nigdy tego nie okazywał. 791 00:55:59,960 --> 00:56:03,400 Nie pokazywał tego światu ani ludziom z klubu. 792 00:56:05,040 --> 00:56:07,160 Nigdy nie słyszałam, by narzekał. 793 00:56:07,240 --> 00:56:09,840 Jeśli coś go dręczy, to tego nie widać. 794 00:56:09,920 --> 00:56:14,240 Zahartowały go wszystkie doświadczenia życiowe. 795 00:56:15,840 --> 00:56:18,800 Nasz największy talent, Lukas Podolski, jest krytykowany. 796 00:56:18,880 --> 00:56:20,560 Ma ciężki okres. 797 00:56:20,640 --> 00:56:23,320 Lukas, witaj w klubie Harry’ego. 798 00:56:23,400 --> 00:56:26,960 - Miło cię widzieć. - Bardzo czekam na mecz. 799 00:56:28,480 --> 00:56:31,640 Lukas, słyszymy różne głosy z Säbener Straße. 800 00:56:31,720 --> 00:56:36,440 Czy irytuje cię, że siedzisz na ławie, a przed sobą masz Toniego czy Klosego? 801 00:56:36,520 --> 00:56:39,840 Nieważne, wywalczę sobie miejsce. Gramy dla drużyny. 802 00:56:39,920 --> 00:56:43,480 Mam kontrakt z Bayernem. 803 00:56:43,560 --> 00:56:46,480 Nie ma problemu z komunikacją między Bayernem a mną. 804 00:56:46,560 --> 00:56:47,760 Mówię jasno. 805 00:56:47,840 --> 00:56:50,880 Chcę, by mnie rozumieli i wiedzieli, jak wygląda sytuacja. 806 00:56:50,960 --> 00:56:52,680 Każdy może coś dodać. 807 00:56:57,640 --> 00:57:02,000 Znasz się na polityce? Wiesz, jak głosować? 808 00:57:02,080 --> 00:57:05,120 Jasne, że umiem głosować, ty wypierdku. 809 00:57:05,200 --> 00:57:08,640 Mam pocztę głosową na mojej Nokii. 810 00:57:12,560 --> 00:57:17,840 To było jak krytyka występów. 811 00:57:17,920 --> 00:57:19,840 Też mnie frustrowało. 812 00:57:19,920 --> 00:57:21,840 Drogi pamiętniczku, tutaj Lukas. 813 00:57:21,920 --> 00:57:24,960 Profesjonalna piłka to jak studia z germanistyki. 814 00:57:25,040 --> 00:57:26,560 Zdobywasz punkty, 815 00:57:26,640 --> 00:57:29,560 a po kilku latach kończysz i nie wiesz, co dalej. 816 00:57:29,640 --> 00:57:31,960 Basti Schweini i ja gonimy Lahma 817 00:57:32,040 --> 00:57:34,960 przez szatnię Bayernu z mokrym ręcznikiem, nie? 818 00:57:35,040 --> 00:57:38,360 Próbujemy trzasnąć go w tyłek, nie? Ekstra zabawa. 819 00:57:38,440 --> 00:57:40,320 Próbują się z niego naśmiewać, 820 00:57:40,400 --> 00:57:43,680 bo nie mówi tak płynnie jak inni. 821 00:57:43,760 --> 00:57:48,280 Nie robiłbym tego komuś z polskimi korzeniami, 822 00:57:48,360 --> 00:57:52,840 znając jego historię, wiedząc, co przeszedł. 823 00:57:52,920 --> 00:57:58,040 Trochę przeginali z tym, co mówili. 824 00:57:58,120 --> 00:58:02,560 Atakowali rodziców, babcię ze strony mamy. 825 00:58:02,640 --> 00:58:05,480 Czepiali się, że nie nauczyli dobrze języka. 826 00:58:05,560 --> 00:58:08,920 Nikogo z nas to nie bawiło, ale co można było zrobić? 827 00:58:09,000 --> 00:58:11,760 Co zrobić w takiej chwili? 828 00:58:11,840 --> 00:58:14,160 POLDI PODEJMUJE DZIAŁANIA PRZECIWKO WDR 829 00:58:14,240 --> 00:58:16,520 NIE MUSZĘ ZNOSIĆ TAKICH OBELG. 830 00:58:17,480 --> 00:58:22,640 Gdy spotyka go niesprawiedliwość, potrafi pieklić się o swoje racje. 831 00:58:22,720 --> 00:58:25,120 Potrafi się odgryźć. 832 00:58:25,200 --> 00:58:28,240 …ostatnimi czasy także od nas, dziennikarzy. 833 00:58:28,320 --> 00:58:31,360 Odrzuca prośby o wywiad i przechodzi obok kamer, 834 00:58:31,440 --> 00:58:33,920 powtarzając to samo: „Nie, dzięki”. 835 00:58:34,000 --> 00:58:35,600 Nie, dzięki. 836 00:58:36,240 --> 00:58:39,760 - Jak to na niego wpłynęło? - Dogłębniej myśli o sprawach. 837 00:58:39,840 --> 00:58:41,480 Jest mniej beztroski. 838 00:58:41,560 --> 00:58:43,160 „Czego chcą ludzie?” 839 00:58:43,240 --> 00:58:47,680 „Co wyjdzie z tego dobrego i złego, jeśli tak powiem?” 840 00:58:47,760 --> 00:58:50,680 Dzięki temu bardziej dojrzał. 841 00:58:55,480 --> 00:58:57,520 WÖRTHSEE MONACHIUM 842 00:59:02,560 --> 00:59:05,160 Tam daleko. Piękne góry. 843 00:59:07,280 --> 00:59:09,720 Latem to jezioro jest niezwykłe. 844 00:59:09,800 --> 00:59:11,880 Po prostu świetne. 845 00:59:11,960 --> 00:59:14,320 - Do pływania? - Jasne, pływam. 846 00:59:15,320 --> 00:59:17,240 Zacznie się po Euro. 847 00:59:19,480 --> 00:59:21,040 Żona dzwoni. 848 00:59:23,160 --> 00:59:24,280 Znamy się. 849 00:59:25,200 --> 00:59:26,200 Halo. 850 00:59:27,440 --> 00:59:28,960 No hej, cześć. 851 00:59:29,040 --> 00:59:31,280 Nie mogę. Oddzwonię za pięć minut. 852 00:59:34,080 --> 00:59:35,360 Prawdziwy dziennikarz. 853 00:59:35,440 --> 00:59:40,040 Do czasu Monachium chodziło tylko o piłkę i nasz związek. 854 00:59:41,280 --> 00:59:43,040 Żadnej dużej odpowiedzialności. 855 00:59:43,120 --> 00:59:44,440 Dobrze. Właśnie tak. 856 00:59:50,000 --> 00:59:51,160 Potem został tatą. 857 00:59:51,240 --> 00:59:54,320 Coś, o czym zawsze marzył, w końcu się ziściło. 858 00:59:56,520 --> 00:59:58,760 Mieć dziecko, małą osóbkę, 859 00:59:58,840 --> 01:00:03,560 i musieć się nim zajmować – to było megaciężkie. 860 01:00:03,640 --> 01:00:05,280 Dla niego, ale i dla mnie. 861 01:00:08,640 --> 01:00:11,960 Lukas ciągle był poza domem, w tygodniu i w weekendy. 862 01:00:12,040 --> 01:00:15,320 Bywał w domu góra dwa dni w tygodniu. 863 01:00:15,400 --> 01:00:16,960 Byłam sama z dzieckiem. 864 01:00:19,720 --> 01:00:23,120 Sportowiec nie decyduje sam, gdzie pojedzie. 865 01:00:23,200 --> 01:00:26,840 Czasem jednego dnia jesteś tu, a następnego gdzie indziej. 866 01:00:28,720 --> 01:00:32,480 W życiu dziecka jest wiele wyjątkowych chwil. 867 01:00:32,560 --> 01:00:34,120 On często ich nie widział. 868 01:00:36,840 --> 01:00:40,960 Często wtedy płakałem, gdy nie byłem przy Louisie. 869 01:00:41,040 --> 01:00:45,600 Gdy wiedziałem, że wyjeżdżamy na trzy czy pięć tygodni, 870 01:00:45,680 --> 01:00:48,000 ciężko było się pożegnać. 871 01:00:48,760 --> 01:00:52,880 To poświęcenie, na które muszą być gotowi piłkarze. 872 01:00:54,040 --> 01:00:57,240 Nie zachowywał się samolubnie, ale i nie zmienił zachowania. 873 01:00:57,320 --> 01:01:02,880 Po prostu było jak wcześniej, tylko teraz miał dziecko. 874 01:01:08,520 --> 01:01:09,920 - Teraz. - Właśnie tak. 875 01:01:12,160 --> 01:01:13,320 Młody! 876 01:01:13,400 --> 01:01:15,120 JUNIORZY U17 877 01:01:26,960 --> 01:01:28,800 Dawaj, z główki wal! 878 01:01:29,400 --> 01:01:30,440 Teraz! 879 01:01:34,480 --> 01:01:35,960 Dobrze, młody! 880 01:01:36,040 --> 01:01:37,480 Brawo, Louis! 881 01:01:38,680 --> 01:01:40,080 Tak jest! 882 01:01:40,160 --> 01:01:42,920 Tak musi być. To dzięki presji. 883 01:01:43,000 --> 01:01:45,880 Gdy jest wysoka, ludzie działają. 884 01:01:45,960 --> 01:01:48,960 Jaki ojciec, taki syn. Tak idzie to przysłowie? 885 01:01:52,000 --> 01:01:53,120 SYN 886 01:01:53,200 --> 01:01:54,600 Tu będzie dobrze? 887 01:01:54,680 --> 01:01:57,880 Kręcimy dokument o twoim ojcu. 888 01:01:57,960 --> 01:02:00,200 Co koniecznie musi się w nim znaleźć? 889 01:02:01,760 --> 01:02:06,680 Jego humor. Wyróżnia się tym, że jest zabawny. 890 01:02:06,760 --> 01:02:10,920 Większość ludzi już to wie, ale… 891 01:02:13,400 --> 01:02:14,560 Oto i on. 892 01:02:19,120 --> 01:02:22,960 - Pasuje ci, że będzie tego słuchać? - Jasne, chętnie. 893 01:02:24,080 --> 01:02:25,200 I co? Dobrze? 894 01:02:25,280 --> 01:02:28,440 Dobre ujęcie i światło. Niezła kompozycja. 895 01:02:29,000 --> 01:02:33,280 To zabawny ojciec. Do tego całkiem młody. 896 01:02:34,120 --> 01:02:38,400 Umie żartować. Można się z nim dobrze bawić. 897 01:02:39,440 --> 01:02:41,280 Bywa krępujący? 898 01:02:41,360 --> 01:02:44,480 Na szczęście nie. 899 01:02:45,440 --> 01:02:47,800 Opisz, jakim jest ojcem. 900 01:02:51,640 --> 01:02:54,960 Trudne. Tylko jeden ojciec. Edycja limitowana. 901 01:02:59,560 --> 01:03:02,160 Tego nie dałeś, musisz… 902 01:03:02,240 --> 01:03:04,800 - Tak. - Musisz bardzo chcieć. 903 01:03:04,880 --> 01:03:07,240 Trzeba to wycisnąć z zawodników. 904 01:03:08,040 --> 01:03:09,520 Aż będą rzygać. 905 01:03:09,600 --> 01:03:13,040 Wszyscy grający w piłkę chcieliby zostać zawodowcami. 906 01:03:13,120 --> 01:03:16,280 Trzeba mieć duże szczęście. 907 01:03:16,360 --> 01:03:18,520 Unikać kontuzji… 908 01:03:19,280 --> 01:03:21,120 Szkoła jest ważna. 909 01:03:21,200 --> 01:03:24,040 - Co? Znowu zaczyna. - A może nie? 910 01:03:24,760 --> 01:03:25,720 Znowu ta gadka. 911 01:03:26,720 --> 01:03:28,000 Aby być zawodowcem… 912 01:03:30,200 --> 01:03:31,520 Będzie, co ma być. 913 01:03:32,320 --> 01:03:33,800 - Była próba. - Co? 914 01:03:33,880 --> 01:03:36,560 Celowałem w bliższy słupek. Ale źle uderzyłem. 915 01:03:36,640 --> 01:03:39,040 Z tej pozycji musisz walić w rogi. 916 01:03:39,120 --> 01:03:42,880 - Miał za długie nogi. - Za długo się zastanawiałeś. 917 01:03:42,960 --> 01:03:43,920 - Racja. - Tak. 918 01:03:44,000 --> 01:03:46,480 - Chciałem go okiwać. - Pierwszy hat trick? 919 01:03:46,560 --> 01:03:47,640 - Tak. - Czy nie? 920 01:03:47,720 --> 01:03:49,520 W Górniku to drugi albo trzeci. 921 01:03:50,680 --> 01:03:52,280 Pierwszy w tym sezonie. 922 01:03:53,680 --> 01:03:55,120 - Jedziesz ze mną? - Tak. 923 01:03:55,200 --> 01:03:57,240 - Idź się myć, czekam. - Dobra. 924 01:03:57,320 --> 01:03:59,040 Pospiesz się, a nie tak jak zawsze. 925 01:04:01,840 --> 01:04:05,120 Nie ma co się za dużo zastanawiać. 926 01:04:07,000 --> 01:04:10,920 Proste podbicie, musi wejść w róg. Pamiętaj, prostym podbiciem. 927 01:04:11,000 --> 01:04:13,880 - Łatwizna, co nie? - Tak, za łatwo. 928 01:04:13,960 --> 01:04:18,560 Pytam go co jakiś czas, czy chce z tym skończyć, 929 01:04:18,640 --> 01:04:21,480 ale zawsze ta sama odpowiedź. Nadal go to cieszy. 930 01:04:21,560 --> 01:04:25,560 Wciąż kocha piłkę tak, jak kiedyś. 931 01:04:28,440 --> 01:04:32,600 Ojciec często opowiadał mi, jak trafił do świata piłki. 932 01:04:32,680 --> 01:04:36,880 To jego dom, tu się urodził. Tu poznał futbol. 933 01:04:46,720 --> 01:04:50,000 Zawsze miałem obowiązki względem moich klubów. 934 01:04:52,080 --> 01:04:55,640 Zwłaszcza tutaj, bo to mój rodzimy klub. 935 01:04:57,400 --> 01:05:01,520 Potrzebują mnie na boisku i poza nim. 936 01:05:03,920 --> 01:05:07,320 Klub jest w trudnej sytuacji, także finansowej. 937 01:05:08,480 --> 01:05:11,520 Chciałem przyjść na rok, pograć i skończyć. 938 01:05:11,600 --> 01:05:14,760 Ale pojawiło się to zacięcie, co przy innych biznesach: 939 01:05:14,840 --> 01:05:17,600 „Spróbuję coś osiągnąć z tym klubem”. 940 01:05:17,680 --> 01:05:19,240 Zaraz mam spotkanie. 941 01:05:24,400 --> 01:05:27,320 Chcę wyremontować obszar siłowni i spa. 942 01:05:27,400 --> 01:05:28,640 AKADEMIA GÓRNIKA ZABRZE 943 01:05:28,720 --> 01:05:29,960 Chcemy zainwestować. 944 01:05:51,160 --> 01:05:53,560 To nie ma być pięciogwiazdkowy obiekt. 945 01:05:53,640 --> 01:05:56,800 Musimy zachować charakter tego miejsca. 946 01:06:11,400 --> 01:06:14,080 Mogę stworzyć, co chcę. To fajnie. 947 01:06:15,080 --> 01:06:18,120 Mogę inwestować, motywować ludzi. 948 01:06:18,200 --> 01:06:23,080 Będą widzieć, że coś się dzieje. Powoli, ale idzie do przodu. 949 01:06:43,360 --> 01:06:49,280 Jeśli osoba utrzymująca klub na powierzchni odpuści, 950 01:06:49,360 --> 01:06:54,360 to samo może spotkać klub. Nie jest jeszcze gotowy, 951 01:06:54,440 --> 01:06:59,040 by radzić sobie samodzielnie. 952 01:06:59,120 --> 01:07:03,560 Jest ta odpowiedzialność za drużynę, za ludzi, 953 01:07:03,640 --> 01:07:05,920 kibiców i region. 954 01:07:06,000 --> 01:07:10,680 Wiem, że jestem za to odpowiedzialny. 955 01:07:19,960 --> 01:07:21,240 Tam. 956 01:07:22,000 --> 01:07:24,040 KOLONIA 957 01:07:24,120 --> 01:07:27,800 Przez ostatnie parę lat, gdy wraz z rodziną są w Polsce, 958 01:07:27,880 --> 01:07:30,440 gdzie ma dużo kontaktu z bliskimi, 959 01:07:30,520 --> 01:07:33,480 Lukas zyskał większe poczucie bycia w domu. 960 01:07:34,440 --> 01:07:40,240 Znalazł tam dom, ale jego serce zawsze będzie w Kolonii. 961 01:07:41,360 --> 01:07:44,160 Witamy w Kranhaus. 962 01:07:48,320 --> 01:07:49,920 Wpuśćmy trochę powietrza. 963 01:07:50,680 --> 01:07:53,440 MIESZKANIE LUKASA KOLONIA 964 01:07:54,880 --> 01:07:56,560 Pięknie. 965 01:07:57,120 --> 01:07:58,400 Wygląda jak… 966 01:07:59,680 --> 01:08:01,120 Jak z pocztówki. 967 01:08:05,760 --> 01:08:07,240 Viva Kolonia! 968 01:08:09,200 --> 01:08:11,200 - Możesz to naciągnąć. - Dobra. 969 01:08:11,280 --> 01:08:14,760 Wkładaj koszulę. Potem damy numer. 970 01:08:16,000 --> 01:08:18,720 Jak Święty Mikołaj. 971 01:08:18,800 --> 01:08:21,120 Super! Pasuje idealnie. 972 01:08:21,200 --> 01:08:22,760 - Nie zapina się? - Zapina. 973 01:08:26,840 --> 01:08:27,760 Alaaf. 974 01:08:30,640 --> 01:08:31,640 - Dobry. - Czołem. 975 01:08:31,720 --> 01:08:32,560 Dobry. 976 01:08:32,640 --> 01:08:34,920 - Hej. - Cześć, Lukas. Jestem Andreas. 977 01:08:35,000 --> 01:08:35,920 - Czołem. - Cześć. 978 01:08:36,000 --> 01:08:38,120 - Cześć. - Dobry, dobry. 979 01:08:38,200 --> 01:08:39,320 Cześć wszystkim. 980 01:08:39,400 --> 01:08:40,720 Cześć. 981 01:08:41,320 --> 01:08:43,600 - Dobry. - Cześć. Friedrich. 982 01:08:47,080 --> 01:08:49,880 Macie muzykę na platformie? Wszystko tam? 983 01:08:49,960 --> 01:08:51,880 Tak. Denerwujesz się bardziej niż my. 984 01:08:51,960 --> 01:08:54,120 Musi być jakaś organizacja. 985 01:08:54,200 --> 01:08:55,480 - Porządek. - Powodzenia. 986 01:08:56,800 --> 01:08:58,120 Lecimy z tym. 987 01:09:00,320 --> 01:09:04,000 Świetnie, że tu jesteście. Wszystkiego najlepszego, miłej zabawy. 988 01:09:06,520 --> 01:09:09,160 Lukas Podolski. Powitajcie go: „ Kölle…”. 989 01:09:09,240 --> 01:09:11,040 - Alaaf! - Lukas! 990 01:09:11,120 --> 01:09:12,880 - Alaaf! - Hej! 991 01:09:16,240 --> 01:09:18,320 Popatrzcie na to. 992 01:09:19,600 --> 01:09:25,560 Dom jest wszędzie, jednak Kolonia jest dla mnie najważniejsza. 993 01:09:30,640 --> 01:09:33,560 - Prinz Poldi powinien wrócić do Köln. - Czemu? 994 01:09:34,280 --> 01:09:37,720 To dobry piłkarz, a Bayern już go nie wystawia. 995 01:09:37,800 --> 01:09:39,200 WRACAJ DO DOMU, POLDI 996 01:09:39,280 --> 01:09:41,760 KÖLN ZBIERA NA PODOLSKIEGO 997 01:09:41,840 --> 01:09:47,080 Ściągnijmy Lukasa do domu 998 01:09:47,160 --> 01:09:51,760 Cała Kolonia pragnie powrotu syna marnotrawnego na Geißbockheim. 999 01:09:51,840 --> 01:09:54,360 TRANSFER PODOLSKIEGO DOPIĘTY 1000 01:09:54,440 --> 01:09:58,600 Chciałem wrócić do 1. FC Köln. Cieszyłem się na myśl o tym klubie 1001 01:09:58,680 --> 01:10:00,640 i fanach, bo za nimi tęskniłem. 1002 01:10:01,920 --> 01:10:06,280 Miłość do stadionu i trybun nigdy nie zgasła. 1003 01:10:07,360 --> 01:10:12,040 Sam byłem jednym z ultrasów. 1004 01:10:13,000 --> 01:10:14,800 Strzelę dla was bramkę. 1005 01:10:16,360 --> 01:10:18,200 POLDI WRÓCIŁ 1006 01:10:20,240 --> 01:10:24,080 Ten szum, ta euforia. Na trening przyszło 30 000 kibiców. 1007 01:10:24,160 --> 01:10:27,000 Była tam każda redakcja. Wszyscy o tym mówili. 1008 01:10:27,080 --> 01:10:30,120 A ja byłem szczęśliwy. 1009 01:10:30,200 --> 01:10:33,080 Wszyscy mówili, że Poldi w końcu wraca do domu. 1010 01:10:33,160 --> 01:10:34,560 Mój telefon eksplodował. 1011 01:10:34,640 --> 01:10:37,080 - Lukas Podolski! - Lukas Podolski! 1012 01:10:39,480 --> 01:10:41,840 Ten powrót dał klubowi kopa. 1013 01:10:41,920 --> 01:10:45,120 Wiara w wielki 1. FC Köln powróciła. 1014 01:10:49,320 --> 01:10:51,160 Klub potrzebował twarzy. 1015 01:10:53,000 --> 01:10:54,880 Tą twarzą jest Lukas Podolski. 1016 01:11:05,960 --> 01:11:10,160 Jestem osobą, która zawsze daje z siebie 100 procent. 1017 01:11:11,360 --> 01:11:13,760 Jako piłkarz jesteś zadaniowcem. 1018 01:11:13,840 --> 01:11:17,280 Widzisz tylko piłkę, trening i mecz. 1019 01:11:17,360 --> 01:11:19,240 Zapomina się o całej reszcie. 1020 01:11:21,400 --> 01:11:25,800 To był szalony czas w Kolonii. Ciężko było wyjść z domu. 1021 01:11:25,880 --> 01:11:28,200 Otaczały nas masy ludzi. 1022 01:11:29,400 --> 01:11:31,160 Zrób zdjęcie! 1023 01:11:32,840 --> 01:11:36,280 Wtedy trudno było mi to znosić. 1024 01:11:36,360 --> 01:11:38,800 Musiałam dzielić się nim z milionami. 1025 01:11:38,880 --> 01:11:40,600 Dzień za dniem. 1026 01:11:42,480 --> 01:11:47,240 A wtedy potrzebowałam go przy sobie. 1027 01:11:56,640 --> 01:12:02,040 Grałem mecz, a następnego dnia, zamiast spędzić niedzielę z Moniką 1028 01:12:02,120 --> 01:12:06,640 i wyjść na spacer z Louisem, byłem na boisku z kumplami, 1029 01:12:06,720 --> 01:12:10,720 potem szliśmy coś zjeść. Nie spędzałem czasu z rodziną. 1030 01:12:14,600 --> 01:12:21,560 Próbowałem żyć w taki sposób, jak robiłem to kiedyś. 1031 01:12:23,200 --> 01:12:27,640 W końcu powiedziałam mu: „Jedź do mieszkania, 1032 01:12:27,720 --> 01:12:31,400 zostaw nas na trochę i przemyśl to. 1033 01:12:31,480 --> 01:12:35,680 Gdy tu jesteś, wkurzasz mnie, krzyczę na ciebie, a ty na mnie”. 1034 01:12:35,760 --> 01:12:41,720 Gdy mieszkaliśmy w Kolonii, bywało, że nie rozmawialiśmy tygodniami, 1035 01:12:41,800 --> 01:12:48,640 kłóciliśmy się, nie spotykaliśmy się. 1036 01:12:50,200 --> 01:12:53,520 Gdy rozdzielacie się fizycznie, celowo, 1037 01:12:53,600 --> 01:12:55,560 zaczynasz się zastanawiać. 1038 01:12:59,680 --> 01:13:02,520 Doszliśmy do wniosku, że tego właśnie chcemy, 1039 01:13:02,600 --> 01:13:05,720 że nie możemy bez siebie żyć. Jak to naprawić? 1040 01:13:06,320 --> 01:13:09,800 Przez rozmowy i emocje. 1041 01:13:09,880 --> 01:13:14,880 Obie strony muszą się na to zgodzić. 1042 01:13:19,280 --> 01:13:21,800 Jakoś udało nam się z powrotem odnaleźć. 1043 01:13:22,840 --> 01:13:25,360 Uważam też, że ta historia, 1044 01:13:25,440 --> 01:13:28,840 że od początku jesteśmy razem na tej drodze, 1045 01:13:28,920 --> 01:13:33,400 że poznaliśmy się, gdy byliśmy „normalnymi ludźmi”, 1046 01:13:33,480 --> 01:13:36,640 w cudzysłowie, 1047 01:13:36,720 --> 01:13:40,040 sprawiła, że jesteśmy silniejsi. 1048 01:13:43,760 --> 01:13:46,920 Lukas chciał wrócić do Kolonii, bo tęsknił za rodziną, 1049 01:13:47,000 --> 01:13:50,160 za tym otoczeniem i za klubem. 1050 01:13:54,280 --> 01:13:58,560 Nie docenił wagi tego, ile to dla niego znaczy. 1051 01:13:58,640 --> 01:14:01,520 Była frajda z gry w piłkę, 1052 01:14:01,600 --> 01:14:05,080 ale było widać, że to nie to, co kiedyś. 1053 01:14:06,480 --> 01:14:09,840 Wracasz jako gwiazda i wszyscy na ciebie patrzą, 1054 01:14:09,920 --> 01:14:12,040 media oraz inni zawodnicy. 1055 01:14:12,120 --> 01:14:14,600 Wołają: „Podolski, zrób coś”. 1056 01:14:15,560 --> 01:14:19,400 Podanie do Podolskiego, Lukas Podolski z lewej nogi! 1057 01:14:20,560 --> 01:14:23,600 KOLONIA POKŁADA NADZIEJĘ W PODOLSKIM, NOVAKOVICIU I MANICHE’U 1058 01:14:23,680 --> 01:14:25,560 Cały ciężar spoczywał na nim. 1059 01:14:25,640 --> 01:14:29,280 Nie potrafił tego udźwignąć, nie ze swojej pozycji. 1060 01:14:29,360 --> 01:14:32,920 Philipp Lahm. Kto przecina podanie? 1061 01:14:33,520 --> 01:14:34,880 Lukas Podolski. 1062 01:14:34,960 --> 01:14:39,320 Problemem było to, że władze klubu mnie nie chroniły. 1063 01:14:39,400 --> 01:14:43,960 Dali temu toczyć się bez przeszkód. Nie rzucili mnie wilkom, 1064 01:14:44,040 --> 01:14:49,320 ale powiedzieli: „No, Lukas, spróbuj sam sobie z tym poradzić”. 1065 01:14:49,400 --> 01:14:50,640 WIECZNA KOLEJKA GÓRSKA 1066 01:14:50,720 --> 01:14:54,160 Nie było 1. FC Köln, tylko 1. FC Lukas Podolski. 1067 01:14:54,240 --> 01:14:55,480 WĄTPIĄCY KSIĄŻĘ 1068 01:14:55,560 --> 01:14:56,520 WALKA O UTRZYMANIE 1069 01:14:56,600 --> 01:14:59,480 Sam Lukas Podolski nie może zapewnić utrzymania. 1070 01:15:04,880 --> 01:15:08,640 Ostatni gwizdek w Kolonii. Będzie to nieprzyjemny koniec. 1071 01:15:08,720 --> 01:15:14,200 Zawodnicy zbiegają z boiska, nie mają okazji się pożegnać. 1072 01:15:14,280 --> 01:15:18,080 Ostateczny cios w tę czarną sobotę. 1073 01:15:18,160 --> 01:15:20,480 SPADEK KÖLN 1074 01:15:20,560 --> 01:15:24,080 To z pewnością była najtrudniejsza chwila 1075 01:15:24,160 --> 01:15:25,760 w ostatnich latach. 1076 01:15:25,840 --> 01:15:28,800 Spaść do drugiej ligi w ostatniej kolejce sezonu… 1077 01:15:28,880 --> 01:15:32,160 CZARNY DZIEŃ DLA PODOLSKIEGO 1078 01:15:32,240 --> 01:15:35,360 Myślał: „Wrócę do Kolonii i zostanę tam na zawsze”. 1079 01:15:35,440 --> 01:15:36,640 MÓJ KSIĄŻĘ! TRZYMAJ SIĘ 1080 01:15:36,720 --> 01:15:41,680 W końcu zrozumiał, że nie o to mu chodziło. 1081 01:15:50,200 --> 01:15:53,720 Powiedział: „Potrzebuję czegoś innego, by dalej się rozwijać 1082 01:15:53,800 --> 01:15:55,560 i zyskiwać nowe doświadczenia”. 1083 01:15:58,560 --> 01:16:01,200 Są gracze, którzy nie wyjechali z Niemiec. 1084 01:16:02,200 --> 01:16:05,120 Grają tylko w jednym lub dwóch klubach. 1085 01:16:05,200 --> 01:16:06,280 Ja jestem inny. 1086 01:16:07,400 --> 01:16:10,400 Gdy zadzwonił Arsène Wenger, nie zastanawiałem się. 1087 01:16:10,480 --> 01:16:14,320 Londyn, Arsenal F.C., stadion, trener. 1088 01:16:14,400 --> 01:16:17,320 Wszystko pasowało. Spakowałem się i pojechałem. 1089 01:16:17,400 --> 01:16:19,400 KOLONIA–LONDYN 1090 01:16:23,320 --> 01:16:26,720 Mamy nagranie z Arsenalu, które chcielibyśmy wykorzystać. 1091 01:16:26,800 --> 01:16:30,240 - Tylko kosztuje **** euro. - Musi pójść z waszego budżetu. 1092 01:16:31,040 --> 01:16:33,520 Ile osób w tym siedzi? 1093 01:16:33,600 --> 01:16:40,000 Simone, Nico, Gerrit, Frank, Pivo, no i tutaj, szef. 1094 01:16:40,680 --> 01:16:42,880 Niech każdy da po **** i gotowe. 1095 01:16:42,960 --> 01:16:45,000 NIE UZBIERANO KWOTY. 1096 01:16:45,080 --> 01:16:46,680 ZAMIAST TEGO MAMY ZDJĘCIE. 1097 01:16:49,200 --> 01:16:51,280 Lukas, miło cię poznać. 1098 01:16:51,360 --> 01:16:54,520 Nauczysz się trochę londyńskiego slangu. 1099 01:16:55,120 --> 01:16:59,120 Mawiamy tutaj: „ I’m going up me apples and pears ”, stairs, po schodach. 1100 01:16:59,200 --> 01:17:00,640 Powtórzysz? 1101 01:17:01,200 --> 01:17:02,520 „ Apples and sta”… 1102 01:17:04,360 --> 01:17:08,120 Następne było zapytanie z Interu Mediolan. Fajnie pogadaliśmy. 1103 01:17:08,200 --> 01:17:10,160 LONDYN–MEDIOLAN 1104 01:17:14,520 --> 01:17:16,760 „WOLNY I OCIĘŻAŁY” KRYTYKA PODOLSKIEGO 1105 01:17:16,840 --> 01:17:18,480 Ale kto mógł wiedzieć. 1106 01:17:18,560 --> 01:17:20,600 MEDIOLAN–STAMBUŁ 1107 01:17:21,600 --> 01:17:26,320 Od zawsze dobrze wspominam Turcję, bo mam kumpli Turków. 1108 01:17:26,400 --> 01:17:31,840 Z dumą odebrałem ofertę. Nie namyślałem się z jej przyjęciem. 1109 01:17:31,920 --> 01:17:33,840 Świetnie się tam bawiłem. 1110 01:17:33,920 --> 01:17:37,640 Korner dla Galatasaray. Uderzenie głową i gol! 1111 01:17:37,720 --> 01:17:40,800 PODOLSKI ZDOBYWA PIERWSZY TYTUŁ Z GALATASARAY 1112 01:17:40,880 --> 01:17:44,320 STAMBUŁ–KOBE 1113 01:17:44,400 --> 01:17:48,840 Gdy przyszło zapytanie z Japonii, uznaliśmy, że warto zrobić ten krok. 1114 01:17:48,920 --> 01:17:51,040 Również jako doświadczenie rodzinne. 1115 01:17:51,120 --> 01:17:53,920 Dojrzeję jako osoba, poznam nową kulturę. 1116 01:17:54,760 --> 01:17:55,960 Dlatego to zrobiliśmy. 1117 01:18:01,360 --> 01:18:04,840 Mieliśmy cztery dni zdjęć w Japonii. Dlaczego? 1118 01:18:06,320 --> 01:18:09,400 Uwielbiam Japonię. Panuje tam świetna atmosfera. 1119 01:18:09,480 --> 01:18:10,720 Konnichiwa. 1120 01:18:10,800 --> 01:18:11,640 Jedzenie. 1121 01:18:13,560 --> 01:18:15,400 Ludzie są wyluzowani. 1122 01:18:17,640 --> 01:18:19,880 Są struktury, zasady. 1123 01:18:19,960 --> 01:18:23,920 Trzy, dwa, jeden, bum. 1124 01:18:24,000 --> 01:18:25,000 Jest 29. 1125 01:18:27,800 --> 01:18:32,440 Są onseny, wiele do zobaczenia. Natura i inne rzeczy. 1126 01:18:34,800 --> 01:18:37,840 Najważniejsza sprawa. Trzeba się dobrze namydlić. 1127 01:18:38,920 --> 01:18:40,280 Dobrze namydlić rurę. 1128 01:18:40,360 --> 01:18:42,640 Jak w hydraulice, rura musi być czysta. 1129 01:18:42,720 --> 01:18:45,200 No i sumo. 1130 01:18:48,000 --> 01:18:49,120 Naprzód! 1131 01:18:59,920 --> 01:19:01,840 Jeszcze raz! 1132 01:19:05,240 --> 01:19:06,600 Dziękuję serdecznie! 1133 01:19:06,680 --> 01:19:09,680 To było miłe i ważne doświadczenie. 1134 01:19:10,520 --> 01:19:12,240 Stąd ta wizyta w Japonii. 1135 01:19:25,760 --> 01:19:28,120 Dziękuję bardzo. 1136 01:19:28,760 --> 01:19:29,880 - Cześć. - Jak tam? 1137 01:19:29,960 --> 01:19:30,960 Dobrze, a ty? 1138 01:19:31,640 --> 01:19:34,040 Wygracie dziś, co? 1139 01:19:34,800 --> 01:19:36,520 - Co? - Tylko wygrana. 1140 01:19:36,600 --> 01:19:37,920 Jasne, dobrze. 1141 01:19:38,000 --> 01:19:39,800 Widzimy się po meczu, dobra? 1142 01:19:50,520 --> 01:19:54,040 - Wyglądasz zdrowo. - Wciąż jestem w formie. 1143 01:19:54,120 --> 01:19:57,080 - Grasz? - Tak, jeszcze gram. W Polsce. 1144 01:19:57,160 --> 01:19:58,480 - Tak? - Serio. 1145 01:19:58,560 --> 01:20:00,840 - W jakim klubie? - Górnik Zabrze. 1146 01:20:07,800 --> 01:20:10,640 To twój ostatni sezon? 1147 01:20:10,720 --> 01:20:12,760 Do maja, możliwe. Może skończę. 1148 01:20:12,840 --> 01:20:14,880 - W maju? - W maju kończy się sezon. 1149 01:20:14,960 --> 01:20:16,440 KOLEGA Z BYŁEGO ZESPOŁU 1150 01:20:16,520 --> 01:20:20,400 Tak sądzę. Może jeszcze rok, zobaczymy. 1151 01:20:20,480 --> 01:20:22,400 Wyobrażasz go sobie na emeryturze? 1152 01:20:22,480 --> 01:20:25,840 Dostosuje się do życia po piłce? 1153 01:20:26,440 --> 01:20:33,440 Ja nie gram od dwóch miesięcy, ale Lukas jest osobą, 1154 01:20:33,520 --> 01:20:37,480 która myśli o rzeczach poza piłką. 1155 01:20:39,440 --> 01:20:44,520 Najważniejsze to umieć wyjść poza futbol, 1156 01:20:44,600 --> 01:20:47,960 znaleźć motywację, projekty, 1157 01:20:48,040 --> 01:20:49,680 które można dalej prowadzić. 1158 01:20:58,920 --> 01:21:01,080 Tematem był… 1159 01:21:01,160 --> 01:21:04,160 - Na razie nie mamy menu dla dzieci. - Tak. 1160 01:21:04,240 --> 01:21:09,080 Wiele rodzin mówi nam, że chcieliby zobaczyć menu dla dzieci. 1161 01:21:09,160 --> 01:21:11,640 Dlatego sprawdzamy, co można z tym zrobić. 1162 01:21:11,720 --> 01:21:14,480 - To na razie prototyp? - Dokładnie tak. 1163 01:21:14,560 --> 01:21:18,160 - Chcemy zrobić kubek karnawałowy. - Dobra. 1164 01:21:18,240 --> 01:21:22,640 Karnawał, mundial, Euro. Na przykład w niemieckich barwach. 1165 01:21:22,720 --> 01:21:24,920 Trzeba zrobić ten kubek Poldiego. 1166 01:21:25,000 --> 01:21:26,880 Z moją twarzą. 1167 01:21:26,960 --> 01:21:30,840 Jeśli dobrze się to nagłośni, to ludzie tu przyjdą. 1168 01:21:30,920 --> 01:21:32,360 Pomysł jest świetny. 1169 01:21:33,080 --> 01:21:34,320 - Zróbmy to. - Tak. 1170 01:21:42,840 --> 01:21:44,920 Mam biznesy, z których się cieszę. 1171 01:21:45,000 --> 01:21:48,640 Inwestuję w nie tyle samo, co w piłkę nożną. 1172 01:21:49,480 --> 01:21:51,840 Z czegoś trzeba zrezygnować. 1173 01:21:53,640 --> 01:21:55,880 Jasne, chciałbym posiedzieć w domu. 1174 01:21:58,920 --> 01:22:00,880 Ale odpocznę po śmierci. 1175 01:22:01,520 --> 01:22:04,400 Mam rodzinę, dzieci, 1176 01:22:04,480 --> 01:22:11,200 ale mam także zobowiązania wobec moich innych projektów. 1177 01:22:14,080 --> 01:22:20,560 Dwóch na dwóch w ostatnich sekundach. Muszą skończyć. Kruse! Max Kruse! 1178 01:22:20,640 --> 01:22:24,440 - Max „Shisha” Kruse. - Max Kruse. 1179 01:22:25,280 --> 01:22:27,320 Cztery do dwóch. 1180 01:22:27,400 --> 01:22:29,560 Ile spałeś od przylotu tutaj? 1181 01:22:29,640 --> 01:22:33,320 Przedwczoraj graliśmy mecz na wyjeździe. 1182 01:22:33,400 --> 01:22:35,240 Byłem w domu o trzeciej w nocy. 1183 01:22:36,080 --> 01:22:38,320 Dziś wcześnie rano trening i potem tutaj. 1184 01:22:39,560 --> 01:22:42,360 Widać po nim, gdy jest trochę zmęczony, 1185 01:22:42,440 --> 01:22:45,760 pewnie też nie sypia za wiele. 1186 01:22:45,840 --> 01:22:48,600 Pisze do mnie o 6.00. 1187 01:22:49,400 --> 01:22:50,280 No dobra. 1188 01:22:55,840 --> 01:23:01,600 Jest mniej czasu na prywatne sprawy. 1189 01:23:01,680 --> 01:23:06,880 Nie można mieć wszystkiego. Trzeba umieć odpuszczać. 1190 01:23:06,960 --> 01:23:10,240 Gdy piłka nie będzie głównym zadaniem, 1191 01:23:10,320 --> 01:23:16,560 będę miał więcej energii i wolnego czasu. 1192 01:23:20,000 --> 01:23:22,920 - Trochę paradoks. - Dlaczego? 1193 01:23:23,000 --> 01:23:28,880 Z jednej strony mówisz, że chciałbyś mieć więcej czasu dla rodziny, 1194 01:23:28,960 --> 01:23:32,800 a z drugiej lecisz do Berlina na dwie godziny na Baller League… 1195 01:23:32,880 --> 01:23:34,920 - Tak mówiłem? - Tak. 1196 01:23:37,000 --> 01:23:41,600 Dopóki biznesy dobrze się kręcą, a ja pozostaję aktywny, 1197 01:23:41,680 --> 01:23:44,040 trzeba to jakoś łączyć. 1198 01:23:44,120 --> 01:23:46,680 - Myślisz, że… - Zawsze tak było, więc… 1199 01:23:46,760 --> 01:23:49,520 Czemu prowadzisz tyle biznesów? Co cię napędza? 1200 01:23:50,240 --> 01:23:51,520 Nie wiem. 1201 01:23:56,280 --> 01:24:00,000 Aby coś osiągnąć, mieć dobre życie, trzeba na nie zapracować. 1202 01:24:00,080 --> 01:24:04,160 Takie ma nastawienie do życia, tego doświadczył. 1203 01:24:05,560 --> 01:24:08,560 Wciąż się tego trzyma. Nigdy nie odpuścił. 1204 01:24:27,520 --> 01:24:29,320 Nie umie usiedzieć w spokoju. 1205 01:24:30,400 --> 01:24:33,160 Bezruch to problem. 1206 01:24:38,440 --> 01:24:42,160 Jest osobą, która zawsze musi się czymś zajmować. 1207 01:24:42,240 --> 01:24:43,680 Wtedy jest szczęśliwy. 1208 01:24:45,160 --> 01:24:49,760 Myślisz, że twoje biznesy dadzą ci takie samo spełnienie jak piłka? 1209 01:24:50,720 --> 01:24:52,560 Nie sądzę. 1210 01:24:57,840 --> 01:25:00,800 RZEKOMO OSTATNI SEZON 1211 01:25:41,200 --> 01:25:43,720 Najpierw mówisz: „Będę robić to całe życie”. 1212 01:25:45,000 --> 01:25:48,000 A gdy to znika, jaka pozostaje alternatywa? 1213 01:25:48,080 --> 01:25:50,440 Nie ma żadnej alternatywy. 1214 01:25:51,520 --> 01:25:55,840 Jedyną jest dalsze uprawianie tego sportu, 1215 01:25:55,920 --> 01:25:58,800 żeby mieć coś do roboty, ale to niemożliwe. 1216 01:26:00,240 --> 01:26:02,560 Nie ma żadnej alternatywy. 1217 01:26:02,640 --> 01:26:07,640 Jeśli stracisz pracę, zawsze możesz iść do innej firmy. 1218 01:26:07,720 --> 01:26:11,600 Pozostają tylko biznes i rodzina. 1219 01:26:11,680 --> 01:26:16,840 Czy czegoś będzie brakować? Nie wiem. 1220 01:26:18,200 --> 01:26:20,640 Ale tego samego już nigdy nie doświadczysz. 1221 01:26:27,960 --> 01:26:29,120 Cichutko. 1222 01:26:37,600 --> 01:26:39,840 Najlepsza sauna pod słońcem. 1223 01:26:56,680 --> 01:27:00,240 Zawsze będą fazy, gdy będzie ciężko. 1224 01:27:00,320 --> 01:27:03,080 Będzie chciało się zatrzymać. 1225 01:27:03,160 --> 01:27:07,960 Zawsze jednak coś zachęca, by przeć dalej. 1226 01:27:09,560 --> 01:27:12,520 I tak się człowiek waha między jednym a drugim. 1227 01:27:13,240 --> 01:27:15,600 Tego właśnie potrzebowaliśmy. 1228 01:27:22,040 --> 01:27:24,560 Kiedyś w końcu trzeba będzie podjąć decyzję. 1229 01:27:31,960 --> 01:27:36,080 Jestem gotów ją podjąć. 1230 01:27:41,040 --> 01:27:45,720 1 DZIEŃ PRZED OSTATNIM MECZEM SEZONU 1231 01:27:47,440 --> 01:27:50,680 Co dziś jest? 23 maja. 1232 01:27:52,240 --> 01:27:54,560 Nie sądziłem, że będę grać do czterdziestki. 1233 01:27:55,160 --> 01:27:57,440 Niestety, nie mam dziś garnituru, 1234 01:27:57,520 --> 01:27:59,880 ale taki mam styl, to moja osobowość. 1235 01:28:20,560 --> 01:28:24,960 Co ostatecznie skłoniło cię do kontynuowania? 1236 01:28:25,040 --> 01:28:27,480 Wolę grać dalej i kiedyś przestać, 1237 01:28:27,560 --> 01:28:31,720 niż odejść teraz i leżeć na plaży przez trzy miesiące, 1238 01:28:31,800 --> 01:28:37,800 patrząc, jak radzi sobie klub, jak idzie obóz szkoleniowy… 1239 01:28:37,880 --> 01:28:40,000 Chcę dalej być tego częścią. 1240 01:28:40,080 --> 01:28:42,400 LUKAS PODOLSKI PRZEDŁUŻA O ROK KONTRAKT W ZABRZU. 1241 01:28:42,480 --> 01:28:44,800 ROK PÓŹNIEJ WYGRYWA Z GÓRNIKIEM PUCHAR POLSKI. 1242 01:28:44,880 --> 01:28:48,480 Mogę dobrze wykorzystać tu swoje doświadczenie. To już się dzieje. 1243 01:28:48,560 --> 01:28:51,640 Ważne jest dla mnie, żebyśmy mieli dobre koszulki, 1244 01:28:51,720 --> 01:28:54,160 bo ludzie kupią dobre koszulki. 1245 01:28:54,240 --> 01:28:57,520 Co jeszcze mogę zrobić w najbliższej przyszłości? 1246 01:28:57,600 --> 01:29:02,160 Jestem w trakcie przejmowania udziałów w klubie od miasta. 1247 01:29:03,000 --> 01:29:06,640 To utrzymuje mnie przy życiu i daje mi spełnienie. 1248 01:29:06,720 --> 01:29:09,400 To, że wciąż żyję w świecie piłki. 1249 01:29:09,480 --> 01:29:10,680 Zajebiście! 1250 01:29:12,000 --> 01:29:17,800 Odpuszcza. Jeszcze nie w pełni, ale powoli idzie w tym kierunku. 1251 01:29:18,360 --> 01:29:22,320 To wszystko jest częścią procesu, tak jak ostatnie 20 lat. 1252 01:29:24,520 --> 01:29:26,160 Musi sam zrozumieć, 1253 01:29:26,240 --> 01:29:30,400 że dużo osiągnął i może powoli się wyluzować, 1254 01:29:30,480 --> 01:29:31,920 nieco zwolnić. 1255 01:29:42,040 --> 01:29:45,400 40. URODZINY 1256 01:29:47,800 --> 01:29:50,120 Jestem kimś, kto żyje chwilą. 1257 01:29:50,200 --> 01:29:54,800 Wypełniam dzień swoim życiem, niezależnie od tego, czym ono jest. 1258 01:29:54,880 --> 01:29:58,720 Jestem kimś szczęśliwym, pełnym śmiechu, z poczuciem humoru. 1259 01:29:58,800 --> 01:30:00,880 I tak pozostanie. 1260 01:30:04,320 --> 01:30:07,200 Będzie, co ma być, jak mawiamy w Kolonii. 1261 01:30:07,800 --> 01:30:11,200 Lewa stopa z widokiem na morze. 1262 01:30:12,640 --> 01:30:14,320 Wciąż mogę jeszcze coś zrobić. 1263 01:30:15,040 --> 01:30:17,040 Lewa noga też się jeszcze nie poddaje. 1264 01:30:20,560 --> 01:30:21,640 Ostatnie pytanie. 1265 01:30:21,720 --> 01:30:23,160 We wszystkich dokumentach 1266 01:30:23,240 --> 01:30:28,360 pokazują finałowego gola Mario Götzego z mistrzostw świata w 2014 roku. 1267 01:30:28,440 --> 01:30:31,080 Co mamy zrobić z golem w twoim dokumencie? 1268 01:30:31,720 --> 01:30:33,080 Zróbcie go za pomocą AI. 1269 01:30:33,160 --> 01:30:36,200 Schürrle. Zbliża się! Dawaj! 1270 01:30:36,280 --> 01:30:38,640 Niech wygląda, że ja go strzeliłem. 1271 01:30:38,720 --> 01:30:40,720 Dawaj! Udało się! 1272 01:30:40,800 --> 01:30:43,680 Lukas Podolski! 1273 01:30:53,480 --> 01:30:57,400 Dajcie wszystkie tytuły lub mundial 2014. 1274 01:30:57,480 --> 01:31:01,400 Dajcie to w napisy końcowe, a ludzie w końcu je obejrzą. 1275 01:31:01,480 --> 01:31:05,520 Zobaczą wszystko, co się stało, co wygrałem, 1276 01:31:05,600 --> 01:31:07,600 znów zobaczą puchar. 1277 01:31:24,880 --> 01:31:27,800 Lukas Podolski żegna się z reprezentacją. 1278 01:31:27,880 --> 01:31:29,160 Podolski! Nie! 1279 01:31:29,240 --> 01:31:31,360 Nie wierzę! 1280 01:31:31,440 --> 01:31:35,640 Nie do wiary! Niesamowite! Wspaniały gol! 1281 01:31:36,240 --> 01:31:38,960 W ten sposób też znajdą się w dokumencie. 1282 01:31:39,040 --> 01:31:39,960 - Dobra. - Czy nie? 1283 01:31:40,040 --> 01:31:41,440 Jasne. Na końcu. 1284 01:31:41,520 --> 01:31:45,040 Jeśli nie, to obejrzą sobie składankę na YouTubie. 1285 01:32:03,920 --> 01:32:07,760 PAMIĘCI HELENE PODOLSKI 1286 01:32:08,560 --> 01:32:10,560 Napisy: Michał Kuźma