Downloaded from YTS.BZ
NO CAMPEONATO EUROPEU DA UEFA DE 2004, 297 JOGADORES ENTRARAM EM CAMPO.
Official YIFY movies site: YTS.BZ
HOJE, DOIS DELES AINDA JOGAM PROFISSIONALMENTE:
CRISTIANO RONALDO E…
Mas eu não pareço ter 40 anos.
Né? Pareço ter 40 anos?
Certo.
Essa merda está rodando?
- Tudo certo? - O som também?
Sim.
Sou Lukas Podolski.
E estamos filmando algo incrível.
Documentários são sempre iguais. É a impressão que eu tenho.
Mostram a carreira…
Vídeos dos destaques.
Lukas Podolski. É a posição dele!
Quase todo mundo coça o saco de vez em quando.
Então está de boa.
Mostram umas coisinhas da vida particular.
Meu!
Meu bebezinho.
Depois os técnicos falam.
Jogi Löw, Thomas Müller, Toni Kroos, Bastian Schweinsteiger…
- Oi. - Oliver Kahn.
Os colegas de time.
Com 25 câmeras, e começam a falar.
- O canhoto. - O canhoto.
- O maior canhoto.
Podolski! Que loucura! Estou ficando maluco!
- Poder. - Assertividade.
Estabilidade mental extrema.
Outra ótima jogada. Podolski!
Ele fazia gol do nada.
- Campeão mundial. - 130 jogos.
Uma lenda.
Podolski, grande jogador da Alemanha. Dois a zero. Futebol magnífico!
Pra mim, é isso que define um grande jogador.
Não vai ter nada que vocês já sabiam. Acho que isso sempre é chato.
Ah, é? Sério?
- Beleza. - Tirei um tempo só pra isso. Não fo…
Que pena. Tenho muito a dizer.
Acho que outras pessoas ligadas a mim
deveriam responder perguntas. Indiretamente.
ROUPEIRO
A família é importante.
AVÓ
"Sra. Podolski, que neto a senhora tem!"
MÃE
Ele disse que aguenta jogar por mais cinco anos.
PAI
Se ele descobrir, me mata.
IRMÃ
Ouvi muito sobre a sua tia.
Sim, claro.
TIA
Não tem erro.
Aí a outra tia vem e pergunta: "Por que não me escolheu?
Por que só uma tia?"
TIA PRINCIPAL
Olá.
OUTRA TIA
Me acompanhem…
Vem, vou mostrar minha casa nova.
Tudo pelo documentário. Um draminha.
Vamos ver no que dá.
Corre, corre!
Lukas Podolski!
- Doido de pedra. - Precisa de ação.
Ele é assim mesmo.
Ninguém me para.
Moscou, perdeu.
PODOLSKI
ALEMANHA
Foi aqui que eu cresci.
- Está filmando? - Sim.
Beleza. E… ação.
CASA DOS PAIS
Eu gosto da ideia de fazer uma entrevista em família.
Todo mundo senta junto e conversa. É assim que as histórias vêm à tona.
Estão rindo de quê?
"Ah, naquela época… Foi mesmo."
Cabelo preto.
Belas fotos.
Na minha família tem a minha mãe, Krysia.
- Aqui. - Mostra.
A mamãe jogando handebol.
Número 6. Aqui.
Meu pai, Waldemar.
Sim. Aí.
- Que isso? - Olha só!
Não!
Foi no meu primeiro contrato profissional. Estava comemorando.
Deixa eu ver.
Não pode mostrar essas fotos.
Minha irmã, Justina.
Podolski, todos eles.
- Meu Deus, como éramos jovens! - Nossa Senhora!
Um gigolô!
É, somos meio malucos.
Doidos de pedra.
- Doidos de pedra. - Sim.
Todos os quatro tomávamos banho com a mesma água.
Depois que a banheira enchia, não esvaziava de novo.
- Ia o primeiro… - Ia um depois do outro.
- O último se dava mal. - Pois é.
Ele sempre usava muita água na banheira.
- Ele gostava. - E a mãe dele dizia: "Lukas, menos água."
E ele dizia uma coisa linda.
Dizia: "Mãe, um dia você vai ter tanta água
que vai poder tomar quantos banhos quiser."
- Aquilo era… - Sim.
- Era assim. E é assim. - Até hoje.
KATOWICE, POLÔNIA
Mamãe.
- Mamãe. - Tudo bem.
Sim?
Elchi. Nham-nham, palitos de pretzel.
A Ella fez café.
Que café gostoso!
- Um, dois, três. Bravo! - De novo…
Gol da Ella!
Não! Gol do papai!
Nossa base, nosso lar é aqui na Polônia agora.
Essa não.
É onde vivemos como família. A Monika, eu e as crianças.
Vou pegar molho pra Maya.
O Louis já está começando a se virar.
Mas, com as duas meninas, a Monika e eu temos uma rotina diária.
Monika sempre esteve por trás das câmeras, nunca gostou de aparecer.
E nem vai.
MONIKA PODOLSKI DÁ ENTREVISTA PELA PRIMEIRA VEZ.
- Não sei pra que ficou aqui. - Testando, um, dois, três.
Acho importante que vejam que ele não é só um jogador de futebol.
Poldi.
Ele também é pai.
Ele tem um lado diferente, muito amoroso e carinhoso.
Foi por isso que eu aceitei participar.
Acho que a minha rotina é a mesma desde que comecei a jogar futebol.
Eu treino todo dia.
E tem jogo sexta, sábado, domingo ou segunda.
- Que corpo é esse? Tem que treinar mais. - Quê?
Tem que ter mais força, mais estabilidade.
E lá vamos nós de novo.
Yalla, Habibi!
Sober! Divirta-se, trepa bastante.
Não esquece que usar camisinha é importante.
- Soberka, boa sorte. - Valeu.
Eu já pensava em voltar pra Polônia há muito tempo.
Estamos na região da Silésia.
Zabrze é a cidade onde o clube fica.
O Górnik Zabrze.
Onde eu jogo futebol.
Zabrze é uma cidade operária.
A região é conhecida por suas minas, por mineração.
Gente normal, de cabeça aberta.
Sosnica fica a cinco minutos do estádio. A minha família é toda de lá.
Eu ia pro estádio com o meu pai e o meu tio.
Pensei em voltar a essa região e a esse clube
por bastante tempo.
Eu prometi à minha avó na Polônia.
Campeão mundial.
- Melhor do mundo. - É.
Não está bom?
Está.
Eu me sinto confortável lá. Sou de lá, gosto de estar lá.
JULHO DE 2024
Primeiro dia de jogos da Ekstraklasa!
Lech Poznań dá as boas-vindas a Górnik Zabrze.
Eu disse pra mim mesmo que é minha última temporada.
Já vou fazer 40 anos.
Deveria ser o fim da minha carreira.
Depois eu sento e penso no que fazer em seguida.
Mas, por enquanto, acabou.
E vocês estão participando da jornada.
Eles comem às seis.
Esses dois palermas.
Vem.
Todo mundo me conhece como jogador de futebol.
É claro que também vai ter isso no documentário.
Teve muitos momentos muitos incríveis. Muitos gols.
DAQUI A POUCO EM "POLDI"
Campeão mundial!
Derrotas.
O fim vai ser feio.
Faz parte.
Um documentário tem uns 90 minutos, mais ou menos. Depende.
E passa 70, 80% do tempo falando dos êxitos do jogador,
e 20% falando da vida dele fora de campo.
Se eu pudesse escolher, faria o contrário.
COLÔNIA ALEMANHA
É 1,2 milhão de euros, né?
É, vamos ver. Vamos ver como vai ser.
Tá?
O Lukas mudou muito nos últimos 10, 12 anos.
Ninguém imagina. Só o veem como o jogador,
não como o homem de negócios que ele tem sido há alguns anos.
Provavelmente vai ser minha última temporada.
Até lá, eu quero criar uma coleção
que vai ser a última.
Um mostruário como esse com a coleção de despedida
de Lukas Podolski no clube.
LP10-X, o logo do Górnik Zabrze pequeno aqui ou no pescoço.
Quantos itens, aproximadamente?
- Quer uma sugestão? - Sim.
Quero fazer umas paradas mais maneiras. Não quero fazer coisas assim.
- Sim. - Sabe?
Prefiro ir mais nessa pegada aqui.
Um corte legal, um tecido bom, com o logo discreto.
Acho a bolsa ótima, então pode…
Não sei se gnomos de jardim vendem bem. É um produto muito alemão.
É, sei lá. Todo mundo tem gnomo de jardim, né?
É, mas não um com a sua cara.
- Tá, faz um. Vai ser da hora. - Sim?
Depois me diz quantos.
Manda com o preço embaixo.
Você recebe, e eu resolvo o resto com o clube.
Beleza.
- Resumindo. A todo vapor. - Sim.
Acho que vão ser uns cinco segundos no filme, né?
- O que fizemos. - Sim, com certeza.
Ele só pensa em projetos e negócios o dia inteiro.
"Como melhorar isso? Aumentar aquilo? Como produzir mais?"
A mentalidade dele é essa.
AERÓDROMO DE SPEYER
Olha eles aí.
Levando a derrota pro festival. Tudo pelo documentário.
O Lukas não dorme.
Ele nunca para pra descansar.
Com o Lukas, é tudo sempre em velocidade máxima.
Bora lá!
Ei, Louis! It's my life.
Vamos nessa.
E aí!
Aqui!
Criamos um festival do zero.
Chegamos a receber 200 mil pessoas.
Ligo pros patrocinadores, pros empresários,
organizo a coisa toda, e por aí vai. Eu gosto disso.
- Valeu por terem vindo. Show incrível. - Imagina.
- Oi. Lukas. - Kevin. Prazer.
- Sem problema! - De boa!
- Minha esposa quer uma foto. Sem mim, tá? - Sim, claro.
Amor, cadê você?
- Só essa foto. - Última foto.
Beleza.
Valeu, gente.
- Valeu. Obrigada. - Valeu, gente.
- Tchau. Valeu por receber a gente. - Valeu.
Obrigada!
Acorda! Bom dia!
Vamos nessa.
- Podolski! - Podolski!
Tenho um negócio chamado Mangal Döner.
O Ice Cream United, com o Christian.
"Vamos fazer sorvete." "Claro, vamos fazer sorvete."
E uns dois ou três projetos ainda em andamento.
Pode pegar um kebab ali.
Há quem diga que os kebabs dele já fazem mais sucesso que a carreira.
É claro que a meta é fazer todos os negócios crescerem.
Quero 100, 200 lojas. Minha meta é essa. Todo mundo fica chocado.
Quando digo que já tenho quase 60 lojas,
devem pensar: "Cacete, como ele faz isso?"
É muita coisa, né? O que te motiva?
Moscou, perdeu. Não esquece: moscou, perdeu.
Beleza, vou ligar pra eles.
É atividade o dia inteiro.
Às vezes ele vem pra Alemanha, não sei se fica duas ou três horas,
e volta pra Polônia de noite.
Depois os amigos me contam que ele esteve na Alemanha.
Meu método não é uma via de mão única. É tipo o cruzamento de Shibuya.
Vai em todas as direções.
Futebol, negócios, muita coisa rolando. A família também está inclusa.
Muita gente vem e vai.
Sempre tem muita coisa rolando. Viajo, faço coisas…
Às vezes eu me pergunto por que ele ainda faz tudo isso.
Já está bem das pernas.
Pra que isso? Mas o Lukas não para.
Não querer parar uma hora?
POLAND
Catorze, quinze…
Dezoito, dezenove, vinte, um, dois…
Sarapata, você teve quatro dias de folga!
Sete, oito!
Paft.
Novidades acrescentadas.
Do que você vai sentir falta quando parar?
Fiz isso a vida toda, não dá pra não sentir falta.
Mas depois de alguns meses, depois de um ano,
não sei quando vai rolar uma novidade.
Toda mudança é difícil no começo.
Mas a gente se acostuma.
Mas é normal sentir falta.
Chegar, sentar, beber um chá.
O corpo fez isso por 20 anos.
Se parar de um dia pro outro,
não sei como vou reagir, como vai ser.
- Isso te dá medo? - Não.
"O que for, será", como dizem na Colônia.
OUTUBRO DE 2024
A PARTIDA DE DESPEDIDA DO COLÔNIA FOI EM COLÔNIA,
O LUGAR ONDE TUDO COMEÇOU.
Comecei a jogar no Colônia com dez anos,
depois fui pros profissionais.
Sempre foi meu sonho. É o meu time.
Agora Lukas Podolski está de volta na ativa com quase 40 anos.
Eu queria uma partida de despedida que ligasse os dois clubes,
o Colônia e o meu clube, Górnik Zabrze.
Os dois times de casa, eu diria.
Jogar uma partida entre os dois…
Jogar outra vez no estádio onde a minha carreira começou…
Lukas Podolski, bem-vindo à Bundesliga.
Com apenas 18 anos, já é um jogador muito promissor.
Ele marcou o primeiro.
Pra me despedir, agradecer pelo apoio que recebi em todos esses anos.
Podolski na cobrança de falta, e gol! Gol do Colônia. Lukas Podolski!
A todos os técnicos, aos colegas com quem eu já joguei,
muito obrigado por todos esses anos que passamos aqui.
Em nome de mim e da minha família.
Por causa disso, é difícil me despedir.
Lukas!
- Podolski! - Podolski!
Ele andou pelo estádio, os torcedores vibraram por ele.
Ele foi falar com as pessoas… Não queria ir embora.
Eu percebi que ele estava em seu habitat.
Ele se move como se tivesse nascido em campo.
Pra ele, a coisa mais linda é jogar futebol.
O futebol não é eterno.
Você sente que uma hora vai acabar?
Sim, é difícil abrir mão.
Vamos ver como vai ser depois da temporada.
- Chefe! - Bom dia.
- Está de rosa hoje.
Não filma aqui, é caótico! Aqui não.
MEMBRO DO CONSELHO DO GÓRNIK-ZABRZE
Especialmente em cores chiques hoje.
BOARD MEMBER GÓRNIK-ZABRZE
Dia dos Namorados.
Nosso presidente.
- Vamos pra sala do meio? - Vamos.
Olá.
Quer jogar por quanto tempo?
Não sei.
Ainda não decidi se vou continuar ou parar.
Ainda não decidiu?
Como assim, não decidi? No momento, o plano é parar.
Então, pra discutir os detalhes do contrato…
Sejam 500 zloty, 1000, qualquer outro valor…
Hoje não é o dia?
Mas eu sempre deixo uma porta aberta.
Então não vamos filmar sua última temporada?
Provável última temporada.
"PROVÁVEL ÚLTIMA TEMPORADA"
Minha mente não está pronta pra dizer: "Daqui a algumas semanas, acabou."
Por isso ainda não decidi.
Futebol é o melhor esporte que existe.
É divertido, emocionante. O dia a dia não é assim.
É por isso que eu amo.
Eu sou viciado.
Se estiver buscando a mesma emoção vivida em campo…
EX-COLEGA DE TIME
…não vai conseguir encontrar.
A sensação de uma final, da vitória, da derrota, a energia…
Tudo isso acaba. Não volta mais.
E nada mais é capaz de te proporcionar a mesma emoção.
Não é só um trabalho. É uma paixão.
Pra abandonar uma paixão assim de vez,
tem que ter muita força de vontade.
É claro que ficam muitas questões. O que acontece quando acaba?
Pra onde vai a garra? Quem sou eu depois que tudo acaba?
O Lukas está passando por um período de mudança
em que ele mesmo abriu mão.
Vocês estão prestes a testemunhar essa fase da vida dele,
que está sendo muito difícil pra ele.
Toma, presente do papai.
O Lukas não se abre facilmente com os outros.
Tem que passar muito tempo com ele, muitos anos,
pra entender o tipo de pessoa que ele é.
- Um, dois, três. - Um, dois, três.
Vocês só veem o jogador, o cara engraçado.
- Poldi. - Mamãe!
Tem muito mais por trás disso.
Pluft!
Pra entender o Lukas como pessoa, a personalidade dele,
é preciso ver como ele cresceu,
como foi criado, de onde ele vem.
Vem, vamos ver os "béé".
A partir daí, dá pra entender muita coisa.
POLÔNIA
Era fim de novembro em 1987. Foi uma época bem difícil.
A Polônia está longe de conseguir se alimentar.
O desenvolvimento econômico gerou inflação e pobrezas por todo o país.
Após um aumento drástico nos preços, muitos não conseguem se alimentar.
Não sei como chegamos à Alemanha. Eu era muito novo.
Eu só ouço a história contada pelos meus pais.
- Passaporte. - Passaporte.
Sim, é o passaporte.
O passaporte polonês antigo.
Aqui, o visto da mamãe.
Aqui.
Nem todos conseguiram vir.
Minha esposa arrumou um visto pra Holanda.
Eu consegui um pra Alemanha. Fizemos tudo em segredo.
Quem sabia?
Só eu, meu marido, minha cunhada…
E só. Mais ninguém.
Ninguém sabia. Arrumamos as malas no carro.
Eu com um filho e minha esposa com outro.
Conversamos se deveríamos vir ou não, e fomos em frente.
E, então, viemos até Bergheim.
Viemos em busca de uma vida melhor. Para as crianças.
Viemos com poucas coisas. Não tínhamos nada aqui.
Meu pai arrumar um trabalho, minha mãe fazia faxina em escolas.
Ela limpava as salas de aula e tudo mais. O começo foi assim.
Nossa avó cuidava da gente.
No começo, era como uma segunda mãe pra mim.
Ela ajudou a me criar, cuidou de mim.
SALA 006 SRA. PODOLSKI
Ótimo. Sim, ótimo.
Colocou uma jaqueta.
- Se arrumou toda, hein? - Sim, é domingo.
É.
Ele sempre foi um bom rapaz.
AVÓ
Foi, sim.
Era o caçula da família.
Você tinha um ano.
- Não, dois. Dois, é. - Tinha um. Dois? É.
Dois, é.
Você não queria ir pra escolinha. Sempre chorava.
Isso foi na pré-escola. A professora só falava alemão.
No começo eu não entendia nada, claro.
Minha avó me deixava na porta e ia embora.
Eu não entrava na sala, ficava do lado de fora.
Esperava até 13h, 14h, na calçada, até ela me buscar.
- Sozinho? - Sozinho, sim.
Algumas crianças me zoavam
por eu não entender o idioma e tudo mais, mas…
Aprender alemão o mais rápido possível…
AMIGO DE INFÂNCIA
…e se adaptar à cultura era muito importante.
Quando saíamos pra comer, meus pais diziam:
"Se comporta, tem muitos alemães aqui." Isso acontecia direto.
Queríamos que os alemães vissem que a gente se encaixava.
O bom foi que moramos num condomínio
com gente de 25 países.
Ninguém ligava pra sua origem.
A gente só se divertia e jogava futebol na rua.
Era assim que eu corria pro campinho.
Ele nunca largava a bola. Nem na banheira!
Nunca largava a bola.
A bola ia sempre comigo.
Minha mãe mandava eu ir fazer compras, eu chutava a bola escada abaixo,
descia quicando e ia até o mercado.
Quando meus pais me deram uma bola, eu fiquei feliz, fiquei orgulhoso.
Até dormia com a bola, de tão incrível que era.
Não importava o tempo que fizesse.
Não importava se chovia, se fazia frio.
Ele chegava em casa encharcado,
mas sempre ia ao campinho.
O campo de futebol em Bergheim
era um luxo pra mim, eu me sentia livre lá,
me sentia confortável.
Foi lá que eu me desenvolvi. Era tudo pra mim.
- Como ele aparentava ser? - Igual hoje. Durão.
Desde pequeno, ele era idêntico ao que é hoje.
Tinha que bater de frente com ele, porque ele era estável, durão,
sempre chutando com o pé esquerdo, que era a arma dele, temida por todos.
A gente se divertia. Cinco contra cinco, seis contra seis, sete, contra sete.
Nunca parávamos de jogar.
Isso!
Todo mundo conhecia o Lukas. De bicicleta…
IRMÃ
…o campinho ficava a uns seis, sete minutos pedalando.
Minha mãe vivia chamando ele.
E chegava longe, ele ficava sabendo lá no campo.
"Lukas, sua mãe está te chamando. Tem que ir pra casa."
Olá.
Eu congelei.
Quatro carnes de porco e frangos. Está bem?
Sim.
Hoje vamos comer batata com endro,
costeletas de porco…
e cogumelos.
Schnitzel!
Schnitzel. Na Polônia chamamos de costeleta de porco.
Wiener Schnitzel.
É.
- Põe um pouco de manteiga. - Pega a margarina.
- Meu Deus, você vai acabar comigo. - Não faz auê.
A minha mãe sempre quer fazer tudo com perfeição.
Ela tem a mesma ambição que eu.
Quando um cartão de porta de hotel some, ela procura até achar.
Outras pessoas só pegariam outro na recepção
ou o bloqueariam.
Ela sempre procura as coisas e conserta o que não funciona mais.
É guerreira, tem mentalidade de vencedora, e eu também sou assim.
Eu nunca fui de ter medo.
- Acha que ele puxou isso de você? - Acho que sim.
Ele puxou quase tudo de mim.
Era incrível um garotinho tão pequeno ter tanta confiança.
Ele sempre liderava,
mesmo que fosse o menor.
Em alguns momentos do jogo ele fazia bons passes,
bons cruzamentos, e, claro, estava na posição certa.
Também tinha bom faro pra fazer gol.
Pra mim, era claro que ele tinha que ir pro Colônia.
Em 1995, eu entrei no time da base do Colônia.
Quem chega tão longe sempre quer ir mais longe ainda.
Todo mundo quer ser profissional.
Eu joguei no Colônia no sub-17 e no sub-19 aos domingos.
Os jogos eram às 11h. Eu saía umas 15h, 16h
e ia jogar futebol com meus parceiros no campinho.
Claro que a gente também aprontava muito.
O que vocês aprontavam?
Muita coisa. Bastante.
A gente roubava,
invadia o armazém com os caras,
vendia ingressos no mercado negro.
No time da base, sempre ganhávamos ingressos grátis
e vendíamos no mercado negro que existia na época.
Alguns jogadores não moravam em Colônia,
não tinham tempo de ir pra Colônia no fim de semana pra ver o jogo.
Comprávamos os ingressos deles por cinco, dez marcos,
e vendíamos por 20, 25.
O Poldi sempre era duro nas negociações. Sempre.
Ele não dava desconto nem de cinco marcos.
Em alguns jogos, ficávamos com oito, dez ingressos.
Se juntar tudo, dá bastante coisa.
E ainda revistávamos o estádio.
Ia um pras cadeiras de baixo, outro pra de cima…
Juntávamos uns 10, 15 copos e trocávamos por dinheiro.
O que faziam com o dinheiro?
Sei lá, não faço ideia.
Ele pegava o dinheiro, dobrava e fazia assim. "Olha."
Sempre faz isso com dinheiro, até hoje.
"Eu tenho, você não tem." Ele sempre tinha dinheiro.
Eu não ostentava nem gastava loucamente.
Ele guardava.
Pão duro. Muito pão duro.
Eu escondia no armário, embaixo das roupas,
pra minha irmã não roubar.
Ele guardava. Eu gastava.
Essa convicção, essa postura, eu aprendi com a rua,
com meus parceiros que jogavam comigo.
Eu era durão e posturado.
Quando comecei a jogar no time profissional,
quis deixar claro desde a primeira sessão que eu estava ali pra valer.
A gente ainda se trocava nas catacumbas antigas.
Chegava, tinha a camisa 36.
Tudo que eu sonhava quando era criança, de repente estava acontecendo.
Não era mais sonho. A camisa estava na minha frente.
Eu vestia e entrava em campo com o time.
Lukas Podolski, bem-vindo à Bundesliga.
Mal chegou no time profissional e já é um jogador muito promissor.
Eu costumava ficar atrás do gol, na arquibancada, como torcedor.
De repente, estava do outro lado. Fazia parte daquilo.
Eu só pensei: onde estou?
E chegou a hora de ter a chance da minha vida.
ROUPEIRO
Entrar no Colônia, meu time.
Vamos!
Podolski!
Tem um belo chute esquerdo.
Pro resto da família, pode ter sido surpreendente,
mas eu já sabia que ele ia conseguir.
Lottner. Boa, Podolski!
Está se sentindo num conto de fadas?
Não muito. Estou normal, como sempre.
Eu cheguei em casa depois do trabalho, e de repente…
tinha um carro estacionado na frente do meu.
Estava na minha vaga, na vaga onde eu sempre estacionava.
Eu dei a chave pra ele lá em cima, disse que tinha um presente pra ele.
Ele desceu, e lá estava um Audi A4.
Ele disse: "É seu. Presente."
Se ele gostou ou não, aí tem que perguntar pra ele.
Vou dizer o quê? Que foi incrível?
Que me abraçou, me beijou e não conteve as lágrimas?
É, sei lá. Se chorei? Não sei.
Trabalhando, era impossível comprar um carro daquele.
Sabe? E de repente eu ganho de graça,
e uma hora depois já podia dirigir até Wuppertal.
O pai dele o acompanhava em todos os treinos.
ENTREVISTA COM MONIKA PODOLSKI
Ele sempre foi um pai autoritário, sim,
mas sempre foi muito presente, tanto que eles se ligam todo dia
e contam tudo um pro outro.
Eles têm uma conexão muito forte.
É claro que eu tenho os genes do meu pai.
Ele também era jogador de futebol.
Como o meu pai sempre dizia,
nada surge de repente, também precisamos nos esforçar.
Meu pai sempre disse que, haja o que houver,
temos que dar valor a tudo.
E temos que nos esforçar.
Nada cai do céu.
Tem que correr atrás. Só assim você vai poder dizer que venceu.
A Bundesliga está de volta após a pausa de fim de ano
com um dérbi entre o Colônia e o Borussia Mönchengladbach.
Qual foi o momento chave
em que você pensou "venci, agora sou profissional mesmo"?
O gol do dérbi contra o Gladbach.
Chance do Schröder, Podolski na cobrança, bola no gol!
Gol do Colônia, Lukas Podolski!
A força da arquibancada sul me deu um gás. Na mídia também.
Belo cruzamento!
Colônia na frente.
Belo gol, né? Na minha opinião.
Podolski! Um a um!
Podolski!
E… gol!
É inacreditável!
O CONTO DE FADAS DE POLDI
Chego lá com 18, 19 anos,
jogo, eles gritam meu nome, me dão apoio.
Podolski! Dois a zero, golaço!
Aquilo era inimaginável,
com o pouco tempo de carreira do Lukas.
Não havia muitos heróis, muitos ídolos jovens na Alemanha.
Com a personalidade divertida dele, ele cativou as pessoas.
Há pouco tempo, ele assistia na torcida.
Hoje, é por ele que torcem.
Escreveram: "Faz um filho em mim."
Com um número de telefone embaixo.
Não vou fazer isso.
- Você não tem carro nem namorada. - Futebol em primeiro lugar.
Que importância as mulheres tinham na juventude?
- Nenhuma. - Nenhuma.
Eu nunca tive namorada, nem quando era bem jovem.
Só queria saber de futebol.
Meus amigos iam pra Colônia no fim de semana pra curtir,
sempre falavam das mulheres que eles conheciam,
coisa normal de garoto.
E eu só saía de casa pra ir aos jogos sábado ou domingo.
Um dia, um amigo disse: "Eu conheço uma garota polonesa,
você também é da Polônia, ela é loira, uma conhecida minha.
Vou apresentar vocês."
Nos encontramos, conversamos…
e foi isso.
A gente se encontrou no pátio da escola, na mesa de pingue-pongue.
Depois fomos pro posto de gasolina, bebemos alguma coisa,
comemos um chocolate.
Eu lembro disso. Depois fomos caminhar.
Metade da noite.
Ele falou muito de futebol, da família dele,
e eu percebi logo que tínhamos a mesma atitude diante da vida.
Então teve um segundo e um terceiro encontro.
E o casamento dele? Meu Deus!
- Eu nem falo disso. - Que casamento!
Que casamento. Três dias. Foi de emocionar.
- Um sonho. - De emocionar.
- Na igreja. - Foi um sonho.
Maravilhoso, lindo.
Nos três dias.
Eu não tinha dimensão.
No começo, não entendia bem. Tive que me acostumar.
Mas eu ficava feliz por ele. Sabia que era importante pra ele.
Não a fama e a glória,
mas jogar profissionalmente, com a camisa do time.
Ela viu logo de cara que eu investia muita energia no futebol,
que era muito focado e tinha muita garra, então ela aceitou ficar em segundo lugar,
ou seja, ela deixou eu realizar o meu sonho.
Eu estava no sub-21 quando Rudi Völler me ligou.
"Você vai pros treinos da seleção."
Em 2004, com Rudi Völler. Foi aí que ele começou.
Nós ficamos exaustos.
Lukas Podolski vai entrar em campo
sendo o segundo estreante, com Schweinsteiger.
Totalmente exaustos, e não deixavam ele jogar.
Até agora, nenhuma chance de pôr Lukas Podolski em campo.
Ele ainda está aquecendo.
E todo mundo perguntando: por que não deixam ele jogar?
Agora temos uma pausa.
O jogador do Colônia é o terceiro mais jovem estreante
da seleção alemã no pós-guerra.
Mas depois ele jogou. Ficamos pulando de alegria aqui.
Na época, era o Basti e eu.
A gente dava o sangue.
Podolski, gol!
Boa! Dez minutos antes do intervalo. Três a zero.
E fomos pra Copa do Mundo de 2006.
As expectativas eram imensas.
"NA COPA DO MUNDO, APOSTAMOS TUDO NO POLDI"
Todo mundo achou que o Lukas Podolski ia garantir o título sozinho.
Se as pessoas já esperam
que você ganhe o campeonato mundial pra Alemanha…
Li isso algumas vezes. "O Poldi dá conta."
Isso te deixa nervoso? Ou você lida bem com essa pressão?
A imprensa escreve muita coisa, mas eu não sofro pressão alguma.
Eu me divirto jogando futebol, e é isso que quero mostrar.
Tá, a gente finge que acredita.
Ele estava focado no que precisava fazer,
e tinha o dom de entrar em campo
tranquilo e despreocupado.
Pra mim, as coisas na Copa de 2006 eram simples:
estou aqui, vou dar o meu melhor.
Está pegando fogo! Contra-ataque de Schneider, Podolski!
Que golaço!
Divino! Que maravilha!
Klose! Cruzou na área e… gol!
Gol de Lukas Podolski!
Eu fui a todos os jogos. Assisti do início ao fim.
Nós vimos todos os jogos ao vivo.
Klose!
Podolski de novo!
Não acredito!
Inacreditável!
Quando escuto "Poldi e Schweini",
sinto um brilho, uma alegria.
- Lukas, acorda. - Ei.
Anda, bora pro jogo!
Acorda, vagabundo.
Tipo dois bons amigos que se davam muito bem.
Era assim que a gente era.
- Olha o que esse desgraçada come. - Qual é, Schweini.
Eu também fui visitar.
As mulheres podiam visitar os homens em dias específicos.
Levei um pacote de batata chips comigo.
Era meu, não do Lukas.
Por isso eu achei tão engraçado quando tiraram sarro disso.
Do Lukas comer porcaria.
Olha isso.
O mais legal
é que a gente tinha muita química em campo.
A gente se dava bem e se divertia. As pessoas gostavam disso.
Alemanha, Argentina. Prorrogação com disputa de pênaltis.
ALEMANHA - ARGENTINA QUARTAS DE FINAL
Se tem uma coisa que ele não faz, é arregar.
Não tinha medo de pênalti, de adversário nem de um colega de time.
Ambos já ganharam nos pênaltis em Copas do Mundo anteriores.
Hoje vai ser diferente.
Eu me lembro de momentos difíceis, como os pênaltis contra a Argentina.
A gente se juntou, e o técnico perguntou quem estava pronto, quem tinha chance.
Eu disse estava pronto, que queria bater o pênalti.
Fui o segundo ou terceiro.
Eu fui substituído. Não ia dar conta de bater pênalti.
Ainda bem que tinha ele.
Agora, Lukas Podolski.
É por isso que eu sempre quis ser profissional.
Estar pronto, ter fé em mim, e acertar os chutes.
Lukas se posiciona.
Podolski!
Ele não estava nem aí.
Dirigimos por toda a Alemanha pra ver os jogos.
O Lukas organizou tudo.
Dava carro, hotel, comida e os ingressos.
TIO
E depois do jogo o Lukas ia ver a gente.
Descalço no carro. O Klinsmann autorizava.
E voltávamos à noite.
Ele nos levava ao hotel.
Uma vez ele ultrapassou a velocidade, a polícia o parou, viu que era o Lukas…
"Adeus." Deixou seguir.
Mesmo ultrapassando a velocidade.
- Ele era como um deus. - Sim.
Lukas Podolski foi eleito o melhor jogador jovem da Copa do Mundo.
A FIFA escolheu o rapaz de 21 anos.
Como se sente na sua primeira Copa do Mundo?
Estou feliz. Ganhei um prêmio ontem…
Caramba, ele só fica onde as mulheres estão.
Qual é, Schweini. Vaza daqui.
Cristiano Ronaldo e Messi também começaram na Copa do Mundo.
Eles têm a mesma idade do Lukas.
Já eram bons jogadores na época.
Mas o escolhido foi o Lukas.
Isso me motiva a continuar progredindo na minha carreira.
Foi uma grande experiência pra toda a família e pro Lukas.
Novinho em folha. Cinco anos mais jovem.
Pelo menos!
- Corta essa! - Não tem cara de 40 anos, parece ter 30.
Pode continuar jogando. Perfeito pra Ekstraklasa.
Já tenho dor de cabeça.
Lukas, vai jogar na próxima temporada?
- Não sei. - Não sabe.
Podolski!
O início deste ano foi muito difícil pro Lukas.
Ele não fala, mas eu vi.
Ele não estava de bom humor.
Zero a zero nos 42 do segundo tempo.
Lukas Podolski, que entrou em campo há 15 minutos,
numa cena inglória.
Outra chance pro Siedlecki.
Podem fazer reclamações contra o jogador.
Assim é foda.
Corre, pega a porra da bola e joga.
Dois a zero.
Mas estou falando com as paredes.
Joga, porra. Abre o olho no campo.
Talvez ele não estivesse confortável por ter que tomar uma decisão.
Ele ficou ausente por algumas semanas.
Disse que ia dar uma resposta até o fim de janeiro.
Mas não deu.
"Preciso de mais duas semanas."
"Preciso falar com a Monika."
E ele não diz nada
do que passa na cabeça dele.
Ele pensou muito nisso.
Ele perguntou até para as crianças o que deveria fazer.
Quer um franguinho?
Ou linguiça?
Frango? Está bem.
Vivia dizendo: "O que acham? O papai deve continuar jogando?"
Pensando bem, era muito difícil pra ele.
Ele realmente não sabe o que fazer.
Às vezes eu penso: já está bom, chega.
Às vezes penso: fala sério.
Quando vejo que aguento os treinos,
que dou conta da primeira divisão polonesa…
aí eu penso: por que largar uma coisa que eu amo tanto
Ella!
Não tem motivo. O único motivo é a família.
Aí sim, que imagens! Tenho que fingir que estou pedalando,
ou vão achar que é uma bicicleta elétrica.
Yalla!
Ella.
Bora, Ella. É o bode!
Pode ir direto, amor. Pode ir.
Maya, vira à esquerda ali na sorveteria.
- Vamos continuar. - Vamos!
Quando estou com meus filhos, minha família,
sinto que está na hora de me dedicar a essas outras coisas.
As crianças tiveram que viver sem você por anos.
A Ella foi quem sofreu menos, sem o time da seleção.
Ele não viaja mais tanto.
Mas, se quiser continuar jogando, tem que arrumar um tempo pras crianças.
Nos últimos anos, não tive tempo de pensar na minha carreira como um todo.
"Onde eu joguei?
Quais momentos foram bacanas?"
Nessas horas você percebe o que faz falta, tudo que você já conquistou.
O atacante mais talentoso da Alemanha vai pro clube mais bem-sucedido do país,
tornando-se um dos jogadores mais valiosos do mundo.
E é gol!
Lukas Podolski marca o primeiro gol no Bayern.
Como foi quando ele se mudou pra Munique?
O que o Bayern München diz é lei.
Lógico, quero é money no bolso!
Com um apartamento no lago, até eu me mudo pra lá.
Ele era um dos craques jovens da Copa do Mundo.
Era assim que o enxergavam quando ele foi pra lá.
É claro, ele e o Bastian Schweinsteiger
eram estrelas da seleção, da Copa das Confederações e tudo mais.
Altas expectativas.
A única desvantagem era ficar longe de casa pela primeira vez,
porque eu sempre morei com meus pais.
Foi a primeira vez me virando.
A primeira vez sem meu pai me levando pra treinar
e minha mãe fazendo comida em casa.
Ir pra Munique foi uma mudança drástica, porque era fora da Colônia.
Não tinha mais a família lá.
O Lukas sempre estava com a família.
Longe dos meus amigos, da minha área.
Numa cidade nova, por conta própria.
Mas o meu foco era o futebol.
No começo, mil maravilhas. Príncipe Poldi, o garota da Colônia.
Mas é só jogar mal uma vez…
que começam as críticas nos jornais.
A imprensa para de te proteger e começa a te atacar.
PODOLSKI E OS BÁVAROS UM MAL-ENTENDIDO?
Com menos oportunidades, menos jogos, não tem espaço pra errar,
porque tem muita competição.
Não é à toa que dizem que o FC Bayern é como um aquário de tubarões.
O PRÍNCIPE NÃO VALE NADA NA BAVIERA
Vendo meus jogos, meus números,
eu diria que o meu desempenho atlético em Munique foi bom.
Não foi nada de outro mundo, mas foi bom.
Ele não era garantindo de jogar. Tinha que se provar.
O problema é que ele não queria só estar no campo.
Ele queria jogar.
Foi uma experiência que ele teve que viver.
Foi como foi.
Ele deve ter ficado frustrado,
mas nunca demonstrou.
Ele nunca demonstrou pro mundo nem pro clube.
Nunca ouvi meu irmão reclamar.
Quando ele está mal, você nem percebe.
Ele ficou calejado por todas as situações, tudo que aconteceu.
O talentoso Lukas Podolski está sendo criticado.
Está passando por maus bocados.
Lukas, bem-vindo ao programa.
- Bom te ter aqui. - Estou ansioso pro jogo.
Lukas, pelo que ouvimos da Säbener Straße, é decepcionante ficar no banco
vendo Luca Toni e Miro Klose na sua frente?
Não me importo, eu dou tudo de mim. A gente joga pelo time.
Eu tenho um contrato aqui com o FC Bayern.
Não tem problema de comunicação entre mim e o Bayern.
Eu falo com clareza
pra todo mundo me entender e compreender o que digo.
Todo mundo pode opinar.
Você entende alguma coisa de política? Sabe como se vota?
É claro que eu sei como se vota, seu bosta.
Meu Nokia tem até função de rediscagem.
Pra mim, era parecido com as críticas que faziam no esporte.
Era frustrante.
Querido diário, Lukas aqui, tá?
Futebol profissional é tipo aprender alemão, tá?
Tem que ter pontuação alta,
e mesmo depois de anos você não sabe o que fazer.
Basti Schweini e eu
corremos atrás do Philipp Lahm no clube com uma toalha molhada, tá?
E tentamos bater na bunda dele, tá? Irado.
Tiravam sarro dele
porque ele não falava tão bem quanto os outros.
É claro que aquilo não se faz com alguém de origem polonesa,
sabendo a história da pessoa, de onde ela vem.
Ele passou um pouco dos limites.
Também atacaram meus pais, minha avó materna,
diziam que não aprendi a falar direito.
A gente não achava graça, mas fazer o quê?
Não tem o que fazer nessas horas.
POLDI PROCESSA WDR
NÃO PODEM ME INSULTAR ASSIM.
Se achar que sofreu injustiça,
ele vai correr atrás pra acertar as coisas.
Ele não deixa barato.
…nós jornalistas nos últimos dez dias da DFB,
mas ele recusou dar entrevista, passando direto pelas câmeras
dizendo que não vai falar.
Não vou falar.
- O que isso mudou nele? - Ele pensa mais nas coisas.
É menos espontâneo.
"O que as pessoas querem?"
"Quais são os prós e os contras? O que acontece se eu disser isso?"
Ele amadureceu.
MUNIQUE, WÖRTHSEE
Ali. Belas montanhas.
No verão, o lago aqui é maravilhoso.
É incrível.
- Pra nadar? - Pra nadar, claro.
Depois do Campeonato Europeu.
Minha esposa está ligando.
A gente se conhece.
Alô.
Alô, oi.
Não posso… Te ligo em cinco minutos.
Jornalismo de verdade.
Antes de Munique, só tinha o futebol e a nossa relação.
Nenhuma grande responsabilidade.
Boa. Isso aí.
Até que ele virou pai.
Algo que ele sempre quis, e está acontecendo agora também.
Ter um bebê, uma pessoinha,
assumir essa responsabilidade, já era pesado.
Pra ele e pra mim.
O Lukas passava a semana e o fim de semana fora.
Passava só uns dois dias em casa.
Eu ficava sozinha com o bebê.
Como atleta, eu não escolho aonde vou.
Um dia eu estou aqui, amanhã estou não sei onde.
Há muitos momentos especiais na vida da criança.
E ele perdeu vários.
Eu chorava muito quando ficava longe do Louis.
Quando sabia que ia ficar fora por três, quatro, cinco semanas,
era difícil aceitar.
Mas é o sacrifício que se faz como jogador de futebol.
Ele não foi egoísta, mas também não mudou nada.
Ficou exatamente como antes, mas agora com um bebê.
- Agora. - É, agora.
Joga do outro lado.
Garoto!
Mais longe, força! Boa, Poldi!
Joga!
Vai, garoto. Gol de cabeça!
Agora.
Boa, garoto!
Isso, Louis!
Boa, garoto!
É assim que tem que ser. Tem que ter pressão.
Quando tem pressão, as pessoas se movimentam.
Tal pai, tal filho. É assim que dizem, né?
FILHO
Aqui está bom?
Num documentário sobre o seu pai,
o que você acha que não pode faltar?
O humor dele, o lado divertido, é uma característica importante.
Quase todo mundo já sabe disso, mas…
Chegou.
- Tudo bem se ele escutar? - Claro. Um prazer.
E aí? Bom?
A imagem está boa. A iluminação. O corte está ótimo.
Ele é um pai engraçado. Não é tão velho também.
Ele aguenta piada. A gente sempre se diverte com ele.
Ele te envergonha às vezes?
Não, nunca. Ainda bem.
Descreva como ele é como pai.
Difícil. Um pai único, edição limitada.
Não colocou aquele ali. Precisa…
- É. - Tem que querer.
Tem que usar a garra dos jogadores.
Até eles vomitarem.
Todo mundo que joga quer ser profissional.
Tem que ter muita sorte.
Evitar lesões e…
Estudar é importante.
- Quê? Não mete essa. - É, sim.
Lá vai ele.
Mas um profissional…
O que for, será.
- Eu tentei. - O quê?
Queria o primeiro pau. Foi forte demais, errei.
Dali dava, no canto.
- As pernas dele eram muito grandes. - Você pensou demais.
- Sim. - Sim.
Eu queria driblar ele.
- Primeira vez marcando três gols, né? - Sim.
No Górnik, segunda ou terceira.
Nesta temporada, primeira.
- Vai pra casa comigo? - Vou.
- Vai tomar banho, então. - Beleza.
Banho rápido, pra variar.
Quando você pensa demais, isso acontece.
Tem que chutar com o peito do pé no canto.
- Foi fácil, né? - Muito fácil, sim.
Eu pergunto pra ele se ele quer parar,
mas ele sempre diz que ainda gosta de jogar.
O amor dele pelo futebol não mudou nada.
Meu pai me contou muitas histórias sobre como ele começou a jogar aqui.
É o lar dele. Ele nasceu aqui. Foi aqui que ele conheceu o futebol.
Sempre tive responsabilidades nos clubes onde jogava.
Principalmente aqui, que é o de casa.
Responsabilidades dentro e fora do campo.
O clube está numa situação financeira delicada.
Eu queria chegar, jogar por um ano e encerrar,
mas a garra fala mais alto, como em todos os negócios.
"Quero alcançar uma meta com os clubes."
Tenho uma reunião.
Queremos reformar as áreas de academia e spa.
BASE DO GÓRNIK ZABRZE
Queremos investir um pouco.
Oi.
- Oi. - Oi.
Podem continuar conversando e xingando.
Que foi? Já acabaram?
- Treino ou partida? - Treino.
Não é pra ser um ambiente de luxo.
Temos que manter as características.
Aqui é onde vamos instalar piscinas frias e quentes.
E a sauna vai ficar aqui?
Sauna ou ducha. Antigamente, tudo isso funcionava.
Vou chamar a arquiteta pra ela te mostrar os primeiros esboços.
Dá pra criar algo. Isso é legal.
Investir. Motivar as pessoas.
Ver as coisas se encaminhando. Devagar, mas se encaminhando.
Isso é o que eu proponho pro chão. É piso 0.5.
E pra parede?
Talvez esse. Mas estou considerando essa opção.
E se usarmos o mesmo azulejo no chão e na parede?
Podemos. Você que sabe.
- Vamos ver com esse e talvez esse. - Está bem, vamos seguir nessa direção.
Se a pessoa que mantém o clube vivo, o líder, for embora,
o clube pode ficar sem rumo, por não ter estabilidade suficiente
pra seguir em frente sem ele.
Então temos uma responsabilidade com o time, com as pessoas,
com os torcedores e a região.
Nós temos essa responsabilidade.
Pronto.
COLÔNIA
Depois dos últimos anos do Lukas com a família na Polônia,
com muita coisa pra fazer em família lá,
acho que ele se sente mais em casa.
Ele encontrou um novo lar na Polônia,
mas a Colônia vai ser o lar dele pra sempre.
Bem-vindos às Kranhäuser.
Vamos aerar o ambiente.
APARTAMENTO DO LUKAS COLÔNIA
Maravilha.
Parece um…
cartão-postal.
Viva Colônia!
- Também pode pôr assim. - Sim.
Tá, põe na camisa. Depois colocamos o número.
Estilo Papai Noel.
Incrível. Caiu muito bem.
- Fica aberto? - Não.
Alô.
- Bom dia. - Bom dia.
- Oi. - Bom dia, Lukas. Sou o Andreas.
- Bom dia. - Bom dia.
Bom dia, pessoal.
Olá, bom dia.
- Bom dia. - Olá. Friedrich.
- Tem música no bote? - Tem. Você está mais nervoso que a gente.
Não, tem que organizar isso aqui.
- Organização. - Divirtam-se.
Lá vamos nós.
Muito bom receber vocês aqui. Divirtam-se muito!
Lukas Podolski! Deem um alô pra ele!
- Alô! - Lukas!
- Alô! - Ei!
Olha isso!
Lar não é um só lugar, mas a Colônia representa muito pra mim, 100%.
- Príncipe Poldi deveria voltar à Colônia. - Por quê?
É um bom jogador, e Bayern não está usando ele.
VEM PRA CASA, POLDI
COLÔNIA ESTÁ JUNTANDO DINHEIRO PARA PODOLSKI
Tragam o Lukas de volta pra casa
Toda a região da Colônia queria o filho pródigo de volta ao Colônia.
PODOLSKI - TRANSFERÊNCIA CONCLUÍDA
Eu queria voltar ao Colônia, estava empolgado pra ficar no clube,
com os torcedores, eu senti muita falta.
O amor pelo estádio e pela torcida nunca se perdeu.
Eu sempre estive na torcida, sempre fui fanático.
Outra foto pra vocês.
POLDI ESTÁ DE VOLTA
O hype, a euforia. Apareceram 30 mil fãs no treino.
Toda a imprensa estava lá. Saiu em todos os jornais.
E, claro, eu fiquei feliz.
Todos diziam: "Finalmente o Poldi está voltando."
Meu telefone não parava.
- Lukas Podolski! - Lukas Podolski!
Esse retorno deu um gás ao clube.
A fé no grandioso Colônia voltou.
O clube precisava de um rosto.
E esse rosto é Lukas Podolski.
Faz parte da minha personalidade sempre querer dar 100% de mim.
Como jogador, o foco sempre é intenso.
Só penso na bola, no futebol, no treino, no jogo.
Às vezes esqueço todo o resto.
Na Colônia, era uma loucura. Não dava pra sair na rua.
Multidões iam atrás.
Tira essa foto!
Eu tive dificuldade pra lidar com essa época,
tendo que dividir ele com milhões de pessoas
todo dia, dia após dias.
Estava passando por uma fase em que precisava mais dele.
Eu jogava futebol, e no dia seguinte, em vez de passar o domingo com a Monika
ou ir passear com o Louis, eu ficava no campo com amigos
e saía pra comer com eles em vez da minha família.
Acho que eu vivi do jeito que…
Do jeito que eu achei que tinha que viver na época.
Uma hora, eu disse: "Vamos ao apartamento
refletir um pouco sobre as coisas,
porque aqui você me irrita, eu grito com você, você grita comigo."
Teve duas vezes em que a gente passou semanas sem se falar.
Brigamos e nos separamos por algumas semanas.
Quando nos separamos fisicamente e de propósito,
começamos a refletir.
Chegamos à conclusão de que queríamos ficar juntos,
não podíamos viver sem o outro, mas como melhorar as coisas?
Na base da conversa. Emoção e conversa.
Um lado tem que dizer sim, e o outro lado também.
Encontramos uma saída e ficamos juntos.
Também acho que a história
de termos embarcado juntos nessa jornada desde o início,
de termos nos conhecido quando ainda éramos "pessoas normais",
entre aspas…
Isso nos fortaleceu como pessoas.
O Lukas queria voltar pra Colônia
porque sentia falta da família, dos arredores e do clube.
Acho que ele subestimou a importância dele pra mim.
Ainda tinha a diversão de jogar futebol,
mas dava pra ver que não era mais a mesma coisa.
Voltando como celebridade, todo mundo fica de olho em você.
A imprensa, os outros jogadores.
Tipo… "Vai, Podolski, faz alguma coisa."
E passou pro Podolski, Lukas Podolski, chute esquerdo!
APÓS FIASCO, COLÔNIA DEPOSITA ESPERANÇA EM PODOLSKI, NOVAKOVIC E MANICHE
Todo mundo contava com ele,
e ele não conseguiu suprir todas essas expectativas.
Philipp Lahm. Quem roubou a bola?
Lukas Podolski.
Um grande problema foi que as pessoas no comando não me protegeram.
Só deixaram rolar. Não me jogaram aos lobos,
mas me deixaram sozinho me defendendo por conta própria.
ALTOS E BAIXOS SEM FIM
Não era Colônia, era Lukas Podolski.
O PRÍNCIPE DUVIDOSO
LUTA CONTRA REBAIXAMENTO
O Podolski sozinho não pode garantir a primeira divisão.
Apito final em Colônia, com um fim bem amargo.
Os jogadores saíram correndo, não vão nem se despedir.
O golpe de misericórdia em um sábado sombrio.
REBAIXAMENTO EM COLÔNIA
Bem, claramente é o momento mais difícil pra mim
nos últimos anos.
Ser rebaixado no dia da última partida…
DIA SOMBRIO PARA PODOLSKI
Ele pensou: "Vou voltar pra Colônia e ficar lá pra sempre."
MEU PRÍNCIPE! FICA BEM
Mas uma hora ele percebeu que não era aquilo que ele tinha em mente.
Ele disse: "Preciso de algo diferente pra evoluir,
ganhar novas experiências."
Alguns jogadores nunca saíram da Alemanha,
só jogaram pra um ou dois clubes.
Eu sou diferente.
Quando Arsène Wenger me ligou, eu não pensei duas vezes.
Londres, Arsenal, o estádio, o técnico.
Tudo se encaixava. Arrumei as malas e fui.
COLÔNIA - LONDRES
Gostaríamos de usar algumas imagens do Arsenal FC.
- Mas custa **** euros. - Tem que sair do seu bolso.
Tem quantas pessoas na equipe?
Simone, Nico, Gerrit, Frank, Pivo e o chefe.
Cada um dá **** e pronto.
A VAQUINHA NÃO FOI PRA FRENTE.
ENTÃO AQUI ESTÁ UMA FOTO.
Lukas, que bom te ver, parceiro.
Você vai aprender algumas gírias londrinas.
Em vez de escada, stairs, dizemos apples and pears.
Pode repetir?
Apples and sta…
Depois veio a oferta do Inter de Milão. Uma boa conversa.
LONDRES - MILÃO
"LENTO E ARRASTADO" CRÍTICA AFIADA CONTRA PODOLSKI
Quem olha lá na frente se dá bem.
MILÃO - ISTAMBUL
Eu sempre tive uma ligação com a Turquia por causa dos meus amigos turcos.
Fiquei orgulhoso quando a oferta veio. Nem pensei muito.
Fui muito feliz lá.
Escanteio pro Galatasaray. Cabeçada, e bola na rede!
PODOLSKI GANHA PRIMEIRO TÍTULO NO GALATASARAY
ISTAMBUL - KOBE
Quando recebemos a proposta do Japão, decidimos que queríamos ir,
viver aquela experiência como família,
amadurecer como pessoas, conhecer uma nova cultura.
Aceitamos por isso.
Filmamos no Japão por quatro dias. Quer usar?
Eu amo o Japão. O país tem uma atmosfera incrível.
Olá.
Boa comida.
As pessoas são tranquilas.
Tem estrutura, tem regras.
Três, dois, um, já.
Vinte e nove.
Tem os onsen. Muita coisa pra ver. Muita natureza e tudo mais.
O mais importante. Tem que ensaboar bem o amigão.
Ensaboar bem o bicho.
Não pode ter sujeira no cano.
E… sumô.
Vai.
Mais uma!
Muito obrigado!
Foi legal lá, e foi importante.
Por isso eu quis ir ao Japão.
Obrigado! Muito obrigado.
- Oi. - Como vai?
Bem, e você?
Vitória hoje, hein?
- Hein? - Só vitória. Tudo bem?
Tudo, sim.
- Você… - Te vejo depois do jogo.
- Você está saudável. - Estou em forma, sim.
- Ainda joga? - Jogo, sim. Na Polônia.
- Sério? - Sim.
- Qual time? - Górnik. Górnik Zabrze.
Vai ser a última temporada?
Em maio. Talvez seja a última, sim
- Em maio? - Maio. Depois acaba.
EX-COLEGA DE TIME
Eu acho. Talvez role mais um ano, não sei.
Consegue imaginar ele aposentado?
Acha que ele vai se adaptar à vida pós-futebol?
Eu não jogo há dois meses, mas o Lukas é uma pessoa que…
pensa em outras coisas além do futebol.
E o mais importante fica fora do futebol.
Encontrar as visões, as motivações, os projetos
pra ter na vida.
O assunto era…
- Não temos cardápio infantil. - Certo.
E muitas famílias vêm aqui e pedem um cardápio infantil.
Então vimos o que podíamos fazer.
- Esse é o primeiro protótipo? - Exatamente.
- E queremos fazer um copo de Carnaval. - Certo.
Carnaval, Copa do Mundo,
Campeonato Europeu, com as cores da Alemanha.
Tem que fazer um copo Poldi logo.
Minha cara está em alta.
Se anunciar bem, acho que vai atrair gente.
Acho uma boa ideia.
- A todo vapor. - Sim.
Tenho meus negócios, gosto deles,
invisto tanto tempo neles quanto no futebol.
Mas tenho que abrir mão de alguma coisa.
Eu até gostaria de estar quieto em casa.
Mas vou descansar quando morrer.
Tenho família, filhos,
mas também tenho uma responsabilidade com os meus outros projetos.
Dois a um nos últimos segundos. Como vai acabar? Kruse! Max Kruse!
- Uau! Max "Shisha" Kruse. - Max Kruse.
Dois a dois.
Quanto tempo você dorme quando está aqui?
Jogamos fora de casa anteontem.
Chegamos em casa às 3h.
Essa manhã fui à base, e agora aqui.
Dá pra ver que ele sempre está exausto,
cansado, não deve dormir muito.
Me manda mensagem às 6h da manhã.
Beleza.
Tenho menos tempo pra fazer coisas pessoais.
Mas não dá pra ter tudo. Tenho que abrir mão de alguma coisa.
Mas quando o futebol não é mais o foco principal,
sobra mais energia, mais vigor e mais tempo livre.
- É um paradoxo. - Que paradoxo?
Por um lado, você diz que queria ter mais tempo pra família,
mas, ao mesmo tempo, você voa até Berlim pra ir à Baller League…
- Eu disse isso? - Sim.
Desde que os negócios estejam indo bem e eu continue na ativa,
tenho que dar um jeito de encaixar tudo.
Sempre foi assim, então…
Mas por que você tem tantos negócios? O que te leva a fazer isso?
Não sei.
Pra conquistar coisas, pra melhorar de vida, tem que batalhar.
Ele ainda tem essa atitude diante da vida. Foi o que ele viveu.
E continua assim. Ele nunca abriu mão disso.
Ele não consegue parar.
Parar é um problema pra ele.
Ele é o tipo de pessoa que sempre tem que arrumar o que fazer
pra ficar feliz.
Acha que um dia os seus negócios vão te deixar tão realizado quanto o futebol?
Não, acho que não.
PROVÁVEL ÚLTIMA TEMPORADA
Todo mundo quer saber como vai ser, o que vem a seguir, Lukas.
Eu me sinto bem,
não tenho conflitos, os jogos foram bons.
Mas também está faltando vida.
É isso que eu penso.
Queremos saber logo qual rumo vamos tomar.
Depois de dizer que ia fazer isso a vida inteira,
quando acaba, qual é a alternativa?
Não tem alternativa.
A única alternativa é continuar no esporte
pra ter o que fazer, mas não dá.
E não tem alternativa.
Quando você perde um emprego, pode arrumar outro em outra empresa.
Só tenho os negócios e a família.
Se vai fazer falta, eu não sei.
Mas não vai mais ser igual.
Silêncio.
A melhor sauna de todas.
É claro que temos algumas fases mais difíceis.
E seria melhor parar.
Mas sempre tem alguma coisa me dizendo pra continuar.
Então eu sempre oscilo.
É dessa merda que a gente precisa aqui.
Uma hora eu vou ter que tomar uma decisão.
E estou pronto pra tomar uma decisão.
UM DIA ANTES DO ÚLTIMO JOGO DA TEMPORADA
Que dia é hoje? 23 de maio.
Nunca pensei que jogaria até os 40 anos.
Infelizmente eu não vim de terno,
mas é o meu estilo, é a minha personalidade.
- Eu tenho que assinar aqui, né? - Isso.
Aí mesmo.
- Tem que fechar o paletó. - E se eu não fechar?
Não uso terno, mas isso eu sei. Tem que fechar o paletó.
O que te fez decidir não parar?
Prefiro continuar agora e parar depois
do que parar agora, relaxar por três meses
e ficar vendo de fora como o time está se saindo, como estão os treinos…
Quero continuar fazendo parte dele.
LUKAS PODOLSKI FICA MAIS UM ANO NO ZABRZE.
UM ANO DEPOIS, ELE GANHA A COPA POLONESA COM O GÓRNIK.
Posso contribuir com minha experiência, que é algo que eu já faço.
Pra mim, é importante termos boas camisas,
porque quando as camisas são boas as pessoas compram.
E devo continuar contribuindo no futuro próximo.
Estou comprando as ações do clube do município.
Isso me mantém vivo e realizado.
Ainda vou estar me envolvendo com futebol.
Do caralho!
Abriu mão, mas não 100%. Está indo aos poucos nessa direção.
Tudo é um processo, como foi nos últimos 20 anos.
Ele tem que sentir
que já conquistou muito e que pode começar a relaxar um pouco
e ir com calma.
Olha a Ella aí!
ANIVERSÁRIO DE 40 ANOS
Eu vivo no aqui e no agora,
no presente, e encho os meus dias de vida, de um jeito ou de outro.
Sou uma pessoa feliz, que dá risada que tem senso de humor.
E isso não vai mudar.
O que for, será, como dizem na Colônia.
Olha, o pé esquerdo com vista pro mar.
Ele ainda aguenta.
Ele ainda não quer parar.
Última pergunta.
Todo documentário esportivo mostra
o último gol de Mario Götze na Copa do Mundo de 2014.
Como vai querer encaixar no seu documentário?
Usa IA.
Schürrle.
Olha ele! Vai!
E faz parecer que o gol foi meu.
Isso! Marcou!
Lukas Podolski!
Põe todos os títulos, a Copa do Mundo de 2014…
Bota tudo nos créditos, aí o pessoal vê nos créditos.
Vão ver tudo que aconteceu, o que eu ganhei,
e vão ver a taça de novo.
Lukas Podolski dá adeus ao time da seleção.
Podolski! Não!
Não acredito nisso!
Não acredito!
Sensacional! Que golaço!
Assim dá pra pôr no documentário.
- Sim. - Ou não?
Claro. No final, sim.
Se não der, eles que procurem no YouTube.
PARA HELENE PODOLSKI