Downloaded from YTS.BZ
NO EURO 2004, 297 JOGADORES PISARAM OS RELVADOS.
Official YIFY movies site: YTS.BZ
ATUALMENTE, DOIS AINDA SÃO FUTEBOLISTAS PROFISSIONAIS:
CRISTIANO RONALDO E…
Não pareço ter 40, pois não? O que achas? Pareço ter 40 anos?
Ora bem.
Já está a filmar?
- Tudo bem? - E a gravar?
Sim.
Sou o Lukas Podolski
e estamos a filmar algo fantástico.
Os documentários são todos iguais. É o que me parece.
Mostram a carreira…
Os pontos altos, vídeos…
Lukas Podolski. É essa a posição!
Entre eu e vocês, 80% coça os tomates. Portanto, tudo bem.
Volta e meia, mostra-se algo privado.
Meu bebé lindo.
Quem é um bebé lindo?
Depois falam os treinadores.
O Jogi Löw, o Thomas Müller, o Toni Kroos, o Bastian Schweinsteiger…
- Olá. - O Oliver Kahn.
Os colegas.
Espetam 25 câmaras e depois é falar.
- Um grande pé esquerdo. - O melhor pé esquerdo.
Podolski! É a loucura! Estou a ficar doido!
- Força. - Assertividade.
Cabeça estável.
Bem jogado. Podolski!
Marcava golos de todo o lado.
- Campeão mundial. - Uma lenda.
Podolski. Grande jogada da Alemanha! 2-0. Que jogo magnífico!
Para mim, é isso que torna um jogador fantástico.
Não haverá nada que já se saiba. Isso é sempre aborrecido, acho.
Ai é? A sério?
- Pronto. - Arranjei tempo só para isto.
É pena. Tenho muito a dizer.
Acho que outras pessoas que estão relacionadas comigo
deviam responder a perguntas de forma indireta.
O TÉCNICO DE EQUIPAMENTO
A família é importante.
"A Sra. Podolski tem um belo neto!”
Ele disse que pode jogar mais cinco anos.
O PAI
Se ele descobrir, mata-me.
A IRMÃ
Ouvi falar muito sobre a tua tia.
Sim, quer dizer…
Não há como enganar.
Depois veio a outra tia e disse: "Porque não me escolheste?
Porquê só uma tia?"
A TIA
Olá.
A OUTRA TIA
- Venham comigo… - Vou mostrar-vos a casa nova.
Tudo para o filme, para o documentário. Para haver drama.
Vamos ver o que sai daqui.
Prego a fundo.
Lukas Podolski!
- É doido. - Precisa de muita ação.
É como ele é.
Imparável. Quem vai ao mar perde o lugar.
ALEMANHA
Foi aqui que cresci.
- Está a filmar? - Sim.
Muito bem. E ação!
CASA DOS PAIS
Acho que é fixe fazer uma entrevista com a família.
Juntarem-se todos a falar. É aí que surgem as histórias.
Porque te ris?
"Sim, na altura, pois é."
Cabelo preto.
Belas fotos.
A minha família é a minha mãe, Krysia.
Está aqui.
- Mostra. - A mãe a jogar andebol.
O número 6. Está aqui.
O meu pai, Waldemar.
Sim.
- O que foi? - Olha aqui!
Não!
Quando me tornei profissional. Estava a celebrar. Primeiro contrato.
Mostra.
Não podes mostrar estas fotos.
E a minha irmã, Justina.
Podolski. Todos.
- Meu Deus, que novos. - Valha-me Deus… Um gigolô.
Sim, somos um bocado doidos.
Sim, somos mesmo doidos.
- Somos mesmo doidos. - Sim.
Os quatro partilhávamos a mesma água do banho.
Enchia-se a banheira. Nem se tomava duche antes, era…
- Ia o primeiro… - O primeiro, depois o outro…
- O pior era o último. - O último.
Ele punha sempre muita água na banheira.
- Ele queria. - E a mãe dizia: "Lukas, menos água."
E ele tinha uma resposta muito engraçada.
Dizia: "Mãe, um dia
vais ter tanta água que poderás tomar banho quando quiseres."
- Era um bocado… - Sim.
- E assim foi. Assim é. - E continua a ser.
KATOWICE, POLÓNIA
Mãe.
- Mãe. - Vá. Vamos.
Sim?
Elchi, olha que delícia.
O café foi feito pela Ella.
Que café tão bom!
- Um, dois, três. Bravo. - Outra vez.
Golo da Ella!
Não! Golo do pai!
A nossa casa é aqui na Polónia agora.
Essa não.
É onde vivemos em família. Eu, a Monika e as crianças.
O pai vai buscar molho da Maya.
O Louis já é crescido.
Mas, com as duas miúdas, eu e a Monika partilhamos as tarefas.
A Monika esteve sempre nos bastidores. Nunca gostou de aparecer.
E nunca vai gostar.
MONIKA PODOLSKI DÁ A SUA PRIMEIRA ENTREVISTA
- Não sei porque ficaste aqui para isto. - Teste. Um, dois, três.
Acho que é importante ver que ele não é apenas futebolista.
O Poldi.
Também é pai.
Tem um lado carinhoso, meigo e diferente.
Foi por isso que aceitei participar.
Acho que a minha rotina é a mesma desde que comecei a jogar futebol.
Treino todos os dias.
E depois tenho jogos à sexta, ao sábado, ao domingo ou à segunda.
- És um franganito. Tens de treinar mais. - O quê?
Tens de puxar mais. Tens de ficar mais encorpado, sabes?
Pronto. Vamos lá.
Yalla, habibi!
Sober! Desejo-te muito pinanço divertido.
Lembra-te dos preservativos.
- Soberka, boa sorte. - Obrigado.
Andava a pensar em voltar para a Polónia há algum tempo.
Estamos aqui na zona da Silésia.
Zabrze é a cidade onde está o clube, o Górnik Zabrze.
É onde eu jogo futebol.
Zabrze é uma cidade operária.
A região é conhecida pela sua exploração mineira.
São pessoas normais, de mente aberta.
Sosnica é a cinco minutos do estádio. É de onde a minha família vem.
Costumava ir ao estádio com o meu pai e o meu tio.
Andava a pensar em voltar para esta região e este clube há algum tempo.
Prometi à minha avó na Polónia.
Campeão mundial. Melhor do mundo.
- Não está bom? - Sim, está.
Sinto-me confortável aqui. Sou de cá e gosto de cá estar.
JULHO DE 2024
É o primeiro jogo da Ekstraklasa!
O Lech Poznań recebe o Górnik Zabrze.
Já disse a mim mesmo que será a última época.
Vou fazer 40 anos no verão. Deve acabar aí a minha carreira.
Depois sento-me e penso no que farei a seguir.
Mas, neste momento, acabou.
E vocês fazem parte desta viagem.
São alimentados às 18 horas. Estes dois totós.
Anda.
Acho que todos me conhecem enquanto futebolista.
Claro que isso será abordado no documentário.
Houve bons momentos. Muitos. Muitos golos.
A SEGUIR EM "POLDI"
Campeão mundial!
Derrotas.
É um final muito desagradável.
Faz parte.
Os documentários têm 90 minutos. Mais coisa menos coisa. Depende.
E 70 ou 80% do tempo é o futebolista e os seus sucessos.
E 20% é o que ele faz fora do campo.
Se fosse eu a decidir, preferia inverter isso.
COLÓNIA, ALEMANHA
São 1,2 milhões de euros, certo?
Sim, vamos ver. Vamos ver o que vem, sim?
Sim?
O Lukas mudou muito nos últimos 10 ou 12 anos.
As pessoas não esperam esta pessoa. Esperam o futebolista.
Não o Lukas empresário que surgiu nos últimos anos.
Esta deve ser a minha última época.
Até lá, queria criar uma coleção
que fosse a última.
Uma parede assim.
Seria a coleção de despedida do Lukas Podolski no clube.
LP10 e o logo do Górnik Zabrze aqui em pequeno ou na gola.
Quantos artigos, mais ou menos?
- Podemos fazer uma sugestão? - Sim.
Só quero tornar as coisas mais fixes. Não quero fazer cenas destas.
- Sim. - Sabes?
Preferia algo neste sentido.
Com um corte fixe, tecido fixe e o logo limpinho.
Acho que a mochila é ótima, por isso…
Não sei se os gnomos se vendem bem. É uma coisa muito alemã.
Pois, não sei. Gnomos é uma coisa que toda a gente tem, não é?
Sim, mas não um igual a ti.
- Então façam. - Sim?
Seria fantástico.
Depois diz-me a quantidade. No final vai estar o preço.
Transferes e eu trato do resto com o clube.
Certo.
- Só para dizer: prego a fundo. - Sim.
Isto será uns cinco segundos do filme, certo?
- O que acabámos de fazer. - Sim, sem dúvida.
Ele só pensa em projetos e negócios o dia todo.
"Como posso fazer melhor e maior? Como posso fazer mais?"
É a mentalidade dele.
AEROPORTO DE SPEYER
Cá estão eles.
Sim. Da derrota para o festival. Tudo para o documentário.
O Lukas não dorme.
Não é pessoa de dizer: "Vou só descansar umas horas."
O Lukas mete logo a sexta. É sempre a abrir.
Vamos lá. É agora!
Louis! It's my life.
Vamos lá.
Olá!
FESTIVAL GLÜCKSGEFÜHLE
Aqui!
Criámos um festival do zero
e chegámos a ter quase 200 mil visitantes.
Ligar a patrocinadores e a agentes, organizar tudo e afins… Gosto disso.
Obrigado por virem. Excelente espetáculo.
- Olá. Lukas. - Olá. Kevin. Prazer.
- Sem problema! - Tudo bem!
- A minha mulher quer uma foto. Sem mim. - Sim. Claro.
Amor, onde estás?
- Só esta foto. - Última foto.
Pronto.
Obrigado.
- Muito bem. Obrigada. - Obrigado.
- Adeus. Obrigado. - Obrigado.
Obrigada!
Toca a levantar! Bom dia!
Vamos lá.
Podolski!
Tenho um negócio chamado Mangal Döner.
O Ice Cream United com o Christian.
"Vamos vender gelados." "Está bem, vamos a isso."
E tenho mais duas ou três coisas planeadas.
Vai comer ali um kebab.
Há quem diga que os kebabs já são melhores do que a carreira dele.
Claro que o objetivo é que todos os negócios cresçam.
Quero 100 ou 200 locais. É o meu objetivo. Vê-se a surpresa na cara das pessoas.
Quando dizemos que já temos quase 60 locais,
dizem: "Porra. Como é que ele consegue?"
É muito, não é? O que é que te motiva?
Quem vai ao mar perde o lugar.
Está bem. Então eu vou ligar.
Ele passa o dia a viajar.
Às vezes vem à Alemanha. Não sei se vem por duas ou três horas.
Depois volta para a Polónia à tarde.
Mais tarde descubro através de amigos que esteve cá.
Não sou como uma via de sentido único. Sou mais como a passadeira de Shibuya.
Penso em todas as direções.
Futebol, negócios, muito a acontecer. Também há a família.
Muitas pessoas a ir e a vir.
Há sempre muito coisa a acontecer. Viagens…
Muitas vezes pergunto-me porque ainda faz tanta coisa.
Está a sair-se bem, porque faz isto a si mesmo? Mas o Lukas continua.
Não queres parar?
ZABRZE, POLÓNIA
Dezassete, dezoito, dezanove, vinte, um, dois…
Porra, Sarapata. Tivemos quatro dias de folga!
Estão aqui coisas novas.
Do que terás saudades quando pensas em parar?
Quando fazemos uma coisa a vida inteira, vamos ter saudades.
Mas acho que, uns meses depois, ao fim de meio ano ou um ano…
Não sei quando, mas há de surgir algo novo.
As mudanças custam no início, mas acabamos por ultrapassar.
Mas ficam as saudades disto.
De chegar, sentar, beber chá.
É o que faço há mais de 20 anos.
Se parar de um dia para o outro,
pergunto-me como irei reagir ou como irá ser.
- Isso assusta-te um bocado? - Não.
"O que será, será", como dizem em Colónia.
OUTUBRO DE 2024
O SEU ÚLTIMO JOGO NO FC KÖLN É EM COLÓNIA, ONDE TUDO COMEÇOU
Comecei a jogar no FC Köln com dez anos. Depois tornei-me profissional.
Foi sempre o meu sonho. É o meu clube.
E agora Lukas Podolski vai voltar com quase 40 anos.
Queria um jogo de despedida que ligasse estes dois clubes,
o FC Köln e o meu clube, o Górnik Zabrze.
Os meus dois clubes, diria.
Para jogarem um contra o outro.
Para voltar a jogar no estádio onde a minha carreira começou.
Lukas Podolski, bem-vindo à Bundesliga.
Tem 18 anos e já é um raio de esperança.
Marca o primeiro.
Para me despedir e agradecer por todo o apoio ao longo dos anos.
Podolski remata e é golo! Golo do FC Köln. Lukas Podolski!
A todos os treinadores e a todos os colegas com quem joguei:
muito obrigado por todos os anos que nos receberam.
Agradeço por mim e pela minha família.
Por isso é difícil despedir-me.
Lukas!
Podolski!
Ele percorreu o estádio e o público aplaudiu-o.
Falou com as pessoas. Não se queria ir embora.
Foi aí que percebi que era a casa dele.
Ele parece ter nascido ali no campo.
Para ele, a melhor coisa é jogar futebol.
O futebol ainda é efémero. Sentes que vai acabar a dada altura?
Sim. É difícil abdicar disto. Logo vejo no fim da época.
- Chefe! - Bom dia.
- Hoje estás de rosa.
Não filmem aqui, é um caos! Aqui não!
MEMBRO DA DIREÇÃO
Sobretudo com estas cores tão bonitas hoje.
MEMBRO DA DIREÇÃO
É Dia dos Namorados.
O nosso presidente.
- Vamos para a sala do meio? - Sim!
Olá.
Até quando queres jogar?
Não sei.
Ainda não decidi se vou continuar ou se vou parar.
Então ainda não decidiste?
Como assim? Neste momento, o plano é parar.
Portanto, para falar da questão do contrato…
Se serão 500 zlótis, mil ou o que seja… Não vamos falar disso hoje?
Nunca fecho portas na minha vida.
- Não estamos a filmar a tua última época? - A suposta última época.
"A SUPOSTA ÚLTIMA ÉPOCA"
Não estou preparado para dizer: "Daqui a umas semanas, acabou-se."
É por isso que ainda não decidi.
O futebol é o melhor desporto.
É divertido e emocionante. Não encontramos isso no dia a dia.
É por isso que adoro.
É como uma droga.
Se estás à procura das emoções que sentias em campo…
EX-COLEGA
… jamais as vais encontrar.
A sensação de jogar uma final, de ganhar, de perder, a atmosfera.
Tudo o que está ligado a isso acaba. Não volta.
E não há nada que nos dê as mesmas emoções.
Não é apenas um emprego, é uma paixão
e abdicar de uma paixão para sempre é normal que requeira muita determinação.
Claro que há muitas perguntas no ar. O que acontece quando acaba?
O que nos motiva? Quem somos quando tudo acaba?
O Lukas está a passar por uma fase de mudança
em que ele mesmo tem de abdicar.
E estão prestes a assistir a esta fase da vida dele,
que é muito difícil para ele.
Anda, esta é do pai.
O Lukas não se abre logo com outras pessoas.
É preciso passar muito tempo com ele, muitos anos,
para perceber o tipo de pessoa que é.
- Um, dois, três. - Um, dois, três.
Só veem o futebolista, o brincalhão. O Poldi.
Mãe!
Mas há muito mais por trás disso.
Para perceber o Lukas e o seu caráter,
também é preciso ver a forma como cresceu,
como evoluiu e de onde veio.
Anda, vamos ver as ovelhas.
Penso que aí se percebem muitas coisas.
POLÓNIA
Foi no final de novembro de 1987. Foi uma altura muito difícil.
A Polónia está longe de se conseguir alimentar sozinha.
O desenvolvimento económico levou a um aumento da inflação e da pobreza.
Após uma acentuada subida nos preços, muitos nem conseguem pagar as rações.
Não sei bem como chegámos à Alemanha. Era demasiado novo.
Só ouvi a história contada pelos meus pais.
- Passaporte. - Passaporte.
Sim, é o passaporte.
O antigo passaporte polaco.
Aqui. Aqui estou eu. No visto da mãe.
Aqui.
Nem todos podiam vir. A minha mulher conseguiu o visto na Holanda.
E eu na Alemanha. Fizemos tudo em segredo.
Quem sabia?
Só eu, o meu marido e a minha cunhada.
Só isso. Mais ninguém.
Ninguém sabia. Pusemos tudo no carro.
Eu fui com uma criança e a minha mulher foi com outra.
Depois dissemos: "Vamos ou não?" E seguimos viagem.
Viemos aqui para Bergheim.
Viemos para ter uma vida melhor. Pelas crianças.
Viemos com meia dúzia de coisas. Não tínhamos nada aqui.
O meu pai arranjou emprego. A minha mãe era empregada na escola.
Limpava as salas de aula. Foi assim que começámos.
E a nossa avó acolheu-nos.
No início, ela era quase como uma segunda mãe.
Ela ajudou a criar-me e cuidou de mim.
QUARTO 006 SRA. PODOLSKI
Que bonito. É bonito.
Tens de vestir um casaco.
- Aperaltaste-te hoje. - Sim, é domingo.
Sim.
Ele foi sempre bom rapaz.
AVÓ
Sim.
Era o caçula da família.
Tinhas um ano.
- Não, dois. Dois. Sim. - Sim… Dois? Sim.
Dois, sim.
Não querias ir para o jardim de infância. Choravas sempre.
Isto foi no jardim de infância. A professora só falava alemão.
Claro que no início não percebia nada.
A minha avó deixava-me à porta e depois ia-se embora.
Eu não ia para a sala de aula, ia cá para fora.
Esperava até às 13 ou 14 horas até ela me vir buscar.
- Sozinho? - Sozinho, sim.
Alguns miúdos gozavam comigo.
Porque eu não percebia a língua e afins…
Aprender alemão o mais depressa possível
e adaptar-nos à cultura alemã era muito importante.
Quando íamos comer fora, os meus pais diziam muitas vezes:
"Comportem-se, há muitos alemães aqui."
Acontecia muito quando eu era miúdo.
Porque havia muitos alemães e queríamos mostrar que estávamos integrados.
A parte boa era que vivíamos numa zona residencial
onde havia pessoas de 25 nacionalidades.
Ninguém queria saber de onde éramos.
Divertíamo-nos e jogávamos futebol na rua.
Era assim que ia para o campo.
Estava sempre com a bola. Sempre! Até no banho.
Estava sempre com a bola.
A bola estava sempre comigo.
Quando a minha mãe me mandava às compras, ia a chutar a bola,
descia as escadas e fazia o caminho até lá.
Quando os meus pais me deram uma bola, fiquei feliz e orgulhoso.
Eu dormia com a bola porque achava-a fantástica.
O tempo era irrelevante. Podia estar frio e a chover.
Ele chegava a casa encharcado.
Estava sempre no campo de futebol.
O campo de futebol em Bergheim
foi sempre um luxo para mim e uma liberdade.
Senti-me sempre confortável lá.
Foi onde cresci. Era tudo para mim.
- Como é que ele era? - Como é agora: duro.
Em miúdo, ele era tal qual como é hoje.
Era preciso fazer-lhe frente porque era estável, forte
e chutava sempre com o esquerdo.
Todos tinham medo do remate dele. Era a arma dele.
Divertíamo-nos só. Cinco contra cinco, seis contra seis, sete contra sete.
Nunca parávamos de jogar.
Sim!
Todos conheciam o Lukas. E de bicicleta…
IRMÃ
… o campo de futebol ficava a seis ou sete minutos.
A minha mãe estava sempre a chamá-lo.
Espalhava-se até chegar ao campo de futebol.
"Lukas, a tua mãe está a chamar. Vai para casa."
Olá.
Eu congelei aquilo.
- Quatro porcos e frangos. Está bem? - Sim.
Hoje vamos comer batata nova com endro.
Costeletas…
- E cogumelos. - Escalopes.
Escalopes, costeletas. Na Polónia dizemos "costeletas".
- Escalopes de vitela. - Sim.
- Tens de pôr manteiga ou margarina. - Então dá-me a margarina.
- Meu Deus, estás a dar cabo de mim. - Não sejas assim.
A atitude da minha mãe é querer fazer tudo na perfeição.
Tem a mesma ambição que eu.
Se perder um cartão, ela procura-o até o encontrar.
Quando outros não se importam e pedem só um novo
ou bloqueiam o cartão perdido, ela tenta procurá-lo.
Ou tenta reparar as coisas até funcionarem.
É uma lutadora com mentalidade vencedora, tal como eu.
Nunca fui uma pessoa medricas.
- Diria que ele sai a si nisso? - Diria que sim.
Diria que ele sai a mim em quase tudo.
Era fantástico um miúdo tão pequeno
ser tão confiante ao ponto de ser dominante,
embora fosse muitas vezes o mais baixo.
Também havia momentos no jogo em que fazia bons passes,
bons cruzamentos e em que estava na posição certa.
Tinha sempre faro para marcar golos.
Pareceu-me claro que tínhamos de pôr aquele jogador no FC Köln.
Em 1995, entrei nos juniores no FC Köln.
Quem chega a este ponto tem vontade de ir mais longe.
No final, todos querem ser profissionais.
Joguei no FC Köln nos sub-17 e nos sub-19 aos domingos.
Os jogos eram às 11 horas. Depois saía às 15 ou às 16 horas
e ia jogar futebol com os meus amigos no campo.
Também fazíamos malandrices e divertíamo-nos.
Que tipo de malandrices faziam?
Muitas. Bastantes.
Roubar coisas.
Entrar em armazéns com amigos.
Vender bilhetes no mercado negro.
Recebíamos sempre bilhetes do clube e vendíamo-los no mercado negro.
Isso existia na altura.
Havia jogadores que não viviam em Colónia
e que não tinham tempo para ir lá ver os jogos.
Comprávamos os bilhetes aos rapazes por cinco ou dez marcos,
mas depois vendíamos por 20 ou 25.
O Poldi era sempre firme a negociar. Sempre.
Se fosse por cinco marcos, ele não vendia.
Chegávamos a ter oito ou dez bilhetes por jogo.
Se juntarmos tudo, é bastante.
E recolhíamos copos no estádio.
Uns procuravam lá em baixo, outros lá em cima.
Ele recolhia 10 ou 15 copos e ia devolver a troco de dinheiro.
O que fazias com o dinheiro?
Não faço ideia.
Ele pegava no dinheiro todo, dobrava-o e fazia assim.
Fazia sempre isto com o dinheiro. Ainda faz.
"Não tens nada. Olha para mim." Tinha sempre dinheiro. Sempre.
Não me gabava nem gastava tudo à maluca.
Ele guardava.
Era muito poupadinho.
E escondia o resto no armário por baixo da roupa.
Para a minha irmã não o roubar.
Ele guardava. Eu gastava.
Acho que a determinação e a robustez vieram da rua.
Os rapazes com quem jogava também tinha determinação e robustez.
Quando comecei a jogar como profissional,
mostrei desde o primeiro momento que queria estar ali.
Os balneários ainda eram nas catacumbas.
Entrei e vi a camisola com o número 36.
Tudo aquilo com que sonhava desde miúdo tinha-se concretizado, estava ali.
Já não era um sonho.
A camisola estava ali, vesti-a e entrei com a equipa.
Lukas Podolski, bem-vindo à Bundesliga. Tem 18 anos.
Ainda agora chegou e já é um raio de esperança.
Costumava estar nas bancadas enquanto adepto.
E, de repente, estava do outro lado. Fazia parte do jogo.
Pensei: "Onde é que estou?"
Depois chegou a grande oportunidade
de singrar no FC Köln, o meu clube.
Vamos!
Podolski!
Tem um bom pé esquerdo.
Para o resto da família, talvez tenha sido uma surpresa,
mas eu já sabia que ele iria ter sucesso.
Lottner. Muito bem, Podolski!
Sente que está num conto de fadas?
Nem por isso. Sinto-me normal, como sempre.
Cheguei a casa do trabalho e, de repente…
Cheguei e havia um carro estacionado à frente do meu.
Estava no meu lugar, onde eu estacionava sempre.
Dei-lhe as chaves em casa e disse que tinha uma coisa para ele.
Ele desceu e estava lá um Audi A4.
Disse: "É teu. É uma prenda."
Se ficou feliz ou não, ele que vos diga.
"Nem sei o que dizer. Fantástico."
Depois abraçou-me, beijou-me e desfez-se em lágrimas.
Pois. Não sei. Chorei? Não sei.
Era operário, era impossível comprar um carro daqueles.
Não é? Por isso…
E, de repente, recebi aquele carro de graça
e, uma hora depois, podia ir direto para Wuppertal.
O pai dele ia com ele a todos os treinos.
ENTREVISTA COM MONIKA PODOLSKI
Era autoritário enquanto pai, sim.
Mas também eram tão próximos que falam quase todos os dias
e contam tudo um ao outro.
Têm uma ligação muito forte.
Claro que tenho alguns genes do meu pai ou algo do género
porque ele também foi futebolista.
Não é só por o meu pai sempre me ter dito
que sem esforço nada se consegue, mas claro que isso faz parte.
O meu pai dizia sempre:
"Aconteça o que acontecer, não tomes nada por garantido.
Também tens de lutar por isso.
Nada nos cai no colo.
Tens de trabalhar por isso e só depois podes dizer que conseguiste."
A Bundesliga regressa após a pausa de inverno
com um dérbi entre o FC Köln e o Borussia Mönchengladbach.
Qual foi o momento em que te apercebeste
de que tinhas conseguido e eras mesmo profissional?
Acho que foi no golo no dérbi.
Schröder tem uma oportunidade. Podolski remata e a bola entra na baliza!
Golo do FC Köln! Lukas Podolski!
Os aplausos das bancadas e tudo. Deu-me ímpeto, até na comunicação social.
Bom cruzamento!
O FC Köln está em vantagem.
Foi um bom golo, não foi? Acho que sim.
Podolski! 1-1!
Podolski! E é golo!
É inacreditável!
A LENDA DE POLDI
Chegamos com 18 ou 19 anos,
jogamos e começam a gritar o nosso nome e a aplaudir-nos.
Podolski! 2-0! Que grande golo!
Era inacreditável. O Lukas estava lá há pouco tempo.
Mas não havia muitos heróis nem jovens estrelas na Alemanha na altura
e, com a personalidade divertida dele, ele era popular.
Há pouco tempo era um adepto nas bancadas. Agora tem adeptos a torcer por ele.
Escrevem-me a dizer: "Quero ter filhos contigo."
Com o número em baixo para eu ligar.
Mas não vou ligar.
- Não tem carro nem namorada. - Claro. O futebol é a prioridade.
Havia muitas raparigas na vida dele na adolescência?
- Nenhuma. - Nenhuma.
Nunca tive namorada, nem quando era adolescente.
Só jogava futebol.
Os meus amigos iam sair à noite em Colónia no fim de semana
e diziam-me sempre: "As mulheres… Conheci uma miúda…"
Coisas que os rapazes dizem.
Eu ficava sempre em casa ou tinha jogos ao sábado ou ao domingo.
Um dia, um amigo meu disse: "Há uma miúda polaca. Tu também és polaco.
Ela é polaca e é loira. Conheci-a. Vou apresentar-vos."
Conhecemo-nos, falámos e…
Foi isso.
Depois encontrámo-nos na escola, ao pé da mesa de pingue-pongue.
Depois fomos à bomba da gasolina buscar algo para beber e um Mars.
Lembro-me disso. E depois fomos dar uma volta.
Pela noite adentro.
Ele falou muito sobre futebol e sobre a sua família.
Percebi logo que tínhamos a mesma forma de ver a vida.
Foi por isso que houve um segundo encontro e um terceiro.
E o casamento dele. Meu Deus!
- Nem vou falar nisso. - Que casamento!
Que belo casamento. Foram três dias. E sabem que mais? Foi de chorar por mais.
- De sonho. Na igreja. - De chorar por mais. De sonho.
Foi mesmo magnífico. Os três dias, não foi?
Era tudo assoberbante.
Não me apercebi logo. Era preciso habituar-me.
Mas fiquei tão feliz por ele. Sabia que era importante para ele.
Não tanto a fama e a glória,
mas jogar a nível profissional e vestir a camisola.
Ela deve ter visto no início que eu tinha trabalhado tanto para aquilo
e estava tão concentrado no que queria que deixou-se ficar em segundo plano
e deixou-me concretizar o meu sonho.
Estava nos sub-21 na altura quando recebi a chamada do Rudi Völler.
"Vais estagiar com a seleção nacional."
Em 2004 com o Rudi Völler. Sim? Sim, foi aí que começou.
Estávamos todos de rastos.
Lukas Podolski será o segundo estreante, juntamente com Schweinsteiger.
Estava tudo de rastos e ele não o punha a jogar.
Até agora não houve oportunidade para Podolski entrar.
Continua a aquecer.
Estavam a jogar e perguntávamo-nos porque não o punham em campo.
Temos agora uma interrupção.
O jogador de Colónia é o terceiro estreante mais novo
na história pós-guerra da seleção nacional alemã.
Mas depois jogou. Ficámos felizes. Fizemos uma grande festa aqui.
Fui eu e o Basti na altura.
Ambos demos tudo.
Podolski… Golo!
Sim! A dez minutos do intervalo, está 3-0.
E estivemos lá no Mundial de 2006.
Havia uma grande expectativa.
"NO MUNDIAL, APOSTAMOS TUDO NO POLDI"
Todos acreditavam que o Lukas Podolski nos daria a taça sozinho.
Se havia a impressão
de que tinhas de levar a Alemanha ao Mundial sozinho…
Li isso umas vezes: "O Poldi consegue."
Isso deixa-te nervoso ou consegues aguentar a pressão?
A imprensa escreve muita coisa, mas não preciso de me pressionar.
Divirto-me a jogar e é isso que quero demonstrar.
É o que diz. Quase dá vontade de acreditar.
Ele estava concentrado no que tinha de fazer
e tinha o dom de entrar em jogo
sem preocupações e descontraído.
Para mim, o Mundial de 2006 era fácil: ir, dar tudo e jogar.
Cá vamos nós outra vez. Contra-ataque de Schneider! Podolski!
Que golo estupendo! Foi divinal! Maravilhoso!
Klose aproxima-se. Vai… E golo!
Golo de Lukas Podolski!
Fui a todos os jogos. Vi todos do início ao fim.
Assistimos a todos os jogos ao vivo.
Klose.
Outra vez Podolski! Não acredito!
Inacreditável!
Quando oiço "Poldi e Schweini"…
Sinto um brilho cá dentro. Uma alegria.
- Lukas, levanta-te. - Então?
Vá! Vamos para o jogo!
Levanta-te, dorminhoco.
Somos dois amigos que se dão muito bem.
Era assim que era.
- É isto que o gajo come. - Vá lá, Schweini.
Eu também estive lá.
As mulheres podiam visitar os homens em certos dias.
Levei um pacote de batatas comigo.
Era meu, não era do Lukas.
Foi por isso que achei tão engraçado quando pegaram naquilo.
Por o Lukas comer aquilo.
Olha-me isto.
A parte boa é que nós nos dávamos muito bem em campo.
Dávamo-nos bem e divertíamo-nos. E as pessoas gostavam disso.
Alemanha contra Argentina. Vão a penáltis.
QUARTOS DE FINAL
Se há coisa que ele não faz é borrar-se todo.
Podia ser um penálti, um adversário ou um colega.
Ambas ganharam sempre nos penáltis em Mundiais anteriores.
Hoje isso irá mudar.
Lembro-me de momentos difíceis como o penálti contra a Argentina.
Juntámo-nos e o treinador perguntou quem se sentia preparado.
Eu disse: "Eu sinto. Quero rematar." Acho que era o segundo ou o terceiro.
Já tinha sido substituído. Não podia marcar.
Pensei: "Ainda bem que ele está aqui."
Agora é Lukas Podolski.
Era por isso que queria ser profissional.
Para estar preparado, confiante e mandar a bola para onde tinha de ir.
Lukas, é para marcar.
Podolski!
Ele não queria saber.
Fomos a todos os jogos e corremos o país todo.
O Lukas organizou tudo.
Tínhamos carro, hotel, refeições e bilhetes.
TIO
Depois do jogo, o Lukas foi lá ter, claro.
Veio descalço. O Klinsmann deixou-o vir porque a família tinha vindo.
Voltámos à noite. Ele levou-nos ao hotel.
Foi a abrir e a polícia mandou-o parar.
O polícia olhou para o Lukas e…
Adeus. Deixou-nos seguir. Embora estivesse em excesso de velocidade.
- Ele era como um deus. - Sim.
Lukas Podolski foi considerado o melhor jogador jovem do Mundial.
A FIFA escolheu o jogador de 21 anos.
Como se sente com o seu primeiro Mundial?
- Como se sente com seu primeiro Mundial? - Sinto-me feliz. Recebi um prémio…
Fogo. Lá está ele a falar com mulheres.
Vá lá, Schweini. Baza daqui!
Nesse Mundial, o Ronaldo e o Messi também jogaram.
E eles tinham a mesma idade que o Lukas.
Já eram bons jogadores na altura.
Mas escolheram o Lukas.
Sem dúvida que me motiva a continuar a melhorar.
Foi uma grande experiência para a família toda e para o Lukas.
Como novo. Cinco anos mais novo.
No mínimo!
- Não quero nada disso. - Pareces ter 30, não 40.
Podes continuar a jogar. É perfeito para a Ekstraklasa.
Já me dói a cabeça.
Lukas, vais jogar na próxima época?
- Não sei. - Não sabe.
Podolski!
O início do ano foi difícil para o Lukas.
Ele não o disse, mas eu vi.
Ele não estava de bom humor.
Continua 0-0 ao minuto 87.
Lukas Podolski, substituído há 15 minutos.
Após uma cena vergonhosa.
Siedlecki tem outra oportunidade.
Pode haver queixas contra o jogador.
E tu andas ali assim…
Foda-se. Corre, pega na bola e joga. Estou a jogar por dois.
Falas para as paredes.
Joga, foda-se. Tens de ter atenção em campo.
Talvez não se sentisse confortável por ter de tomar a decisão.
Esteve ausente durante umas semanas.
Disse: "Digo no final de janeiro."
Mas não disse.
Depois precisava de mais duas semanas. Precisava de falar com a Monika.
Ele não dizia nada.
No que estava a pensar.
Estava a pensar nisso.
Estava indeciso. Até perguntou às crianças o que fazer.
Queres frango? Ou uma salsicha?
Frango? Está bem.
Dizia: "O que acham? Acham que o pai deve continuar a jogar?"
Quando ele pensava nisso, custava-lhe.
Ele não sabia mesmo o que fazer.
Às vezes, penso que já chega. Outras vezes, penso que não.
Quando vejo que consigo continuar a treinar,
que consigo continuar a jogar na primeira liga polaca,
penso: "Porque vou abdicar de algo que adoro?"
Ella!
Não há razões. A única razão é a família.
É mesmo isso.
Tenho de fingir pedalar, senão pensam que é uma bicicleta elétrica.
Yalla!
Ella!
Anda lá, Ella. Bode.
Podes ir já para lá. Podes ir direta.
Maya, vira à esquerda para a gelataria.
- Vamos continuar, sim? - Vamos!
Quando estou em casa, com as crianças e a família,
sinto que está na altura de… ter mais tempo para outras coisas.
As crianças passaram muitos anos sem ele.
A Ella é quem mais beneficia porque ele já não está na seleção.
Já não viaja tanto.
Mas, se quiser continuar a jogar, tem de arranjar tempo para as crianças.
Nos últimos anos, nunca tive tempo para pensar na minha carreira.
Para me sentar e pensar:
"Onde é que joguei? Quais foram os bons momentos?"
Só assim se percebe o que falta ou o que já se conquistou.
O avançado mais talentoso da Alemanha vai para o melhor clube da Alemanha.
Tornou-se um dos futebolistas mais valiosos do mundo.
E é golo!
Lukas Podolski marca o seu primeiro golo no Bayern.
Como foi para vocês quando ele foi para Munique?
Se o Bayern Munique quer uma pessoa, qualquer um iria.
Pagam bem e é tudo bom.
Um apartamento ao pé do lago. Maravilhoso. Eu também iria.
Era uma das estrelas jovens do Mundial.
Era assim que era visto quando foi para lá.
Claro que ele e o Bastian Schweinsteiger
eram estrelas na seleção, na Taça das Confederações e afins.
Havia uma grande expectativa.
O único senão era estar longe de casa pela primeira vez.
Tinha vivido sempre com os meus pais.
Era a primeira vez que cuidava de mim mesmo.
Era a primeira vez que não tinha o meu pai a levar-me aos treinos
e a minha mãe a cozinhar para mim.
Munique foi um grande passo porque era fora de Colónia.
A família não estava ali ao pé.
O Lukas tinha estado sempre com a família.
Estava longe dos amigos, da minha zona.
Fui para uma cidade nova e estava por minha conta.
Mas estava concentrado no futebol.
No início era tudo bom. O príncipe Poldi, o miúdo de Colónia.
Mas basta jogar mal uma vez.
Aí vêm as críticas nos jornais.
A comunicação social deixa de nos proteger e começa a atacar.
PODOLSKI E BAYERN: DESENTENDIMENTO?
Há menos jogos e amortecedores, não se pode falhar, há muita competição.
Não é à toa que dizem que o Bayern é uma selva.
O PRÍNCIPE NÃO FAZ NADA NA BAVIERA
Olhando para os meus jogos e estatísticas,
diria que o meu desempenho em Munique foi bom.
Não foi de topo nem incrível, mas foi bom.
No Bayern não jogava sempre. Tinha de provar o seu valor.
O problema é que ele não queria estar sempre em campo.
Ele só queria jogar.
Foi uma experiência que teve de ter.
Foi o que foi.
Ele deve ter-se sentido frustrado.
Mas nunca o demonstrou.
Nunca o demonstrou ao mundo nem ao clube.
Nunca ouvi o meu irmão a queixar-se.
Se estiver a sentir-se mal, não reparamos.
Ele endurece com as situações e com tudo o que acontece.
O nosso maior talento, Lukas Podolski, está a ser criticado.
Está a ter dificuldades.
Lukas, bem-vindo ao clube do Euro do Harri.
- É bom ter-te aqui. - Estou ansioso pelo jogo.
Lukas, do que temos ouvido da rua Säbener,
é uma desilusão estar no banco com pessoas como o Luca Toni e o Miro Klose à frente?
Não me importo, hei de vingar. Eu jogo pela equipa.
E sem dúvida que tenho um contrato com o Bayern.
Não tenho problemas de comunicação com o Bayern.
Eu falo com clareza para que todos me compreendam e percebam o que digo.
Toda a gente pode falar.
Sabe alguma coisa sobre política? Sabe votar sequer?
Claro que sei votar, ó besta.
Até sei remarcar números no Nokia.
Para mim, foi como as críticas que ouvimos no desporto.
É frustrante.
Querido diário, é o Lukas, né?
O futebol profissional é como estudar alemão, né?
É preciso ter muitos pontos
e, uns anos depois, acaba e não sabemos o que fazer, né?
Eu e o Basti perseguimos o Philipp Lahm pelo Bayern com uma toalha molhada, né?
E tentamos bater-lhe no rabo, né? Brutal.
Queriam gozar com ele
porque ele não falava com clareza como as outras pessoas.
Eu não faria isso a alguém que tivesse vindo da Polónia,
sabendo a sua história, de onde veio e afins.
O que ele disse passou dos limites.
E também atacaram os meus pais e a minha avó materna.
Diziam que não tinha aprendido bem a língua.
Não achámos piada nenhuma àquilo, mas o que podíamos fazer?
O que podíamos fazer naquele momento?
POLDI PROCESSA WDR
NÃO TENHO DE SER INSULTADO DESTA FORMA.
Se sentir que está a ser injustiçado, vai procurar justiça.
E aí pode responder à letra.
… dos jornalistas nos seus últimos 10 dias na DFB,
mas recusou dar entrevistas e passou pelas câmaras
a dizer apenas: "Não vou falar."
Não vou falar.
- O que é que isso lhe fez? - Fê-lo pensar mais nas coisas.
Tornou-se menos despreocupado.
"O que é que as pessoas querem?
É positivo? Negativo? O que pode acontecer se disser isto?"
Isso tornou-o mais maduro.
WÖRTHSEE, MUNIQUE
Ali. As montanhas são bonitas.
No verão, este lago é espetacular.
É fantástico.
- Mas para nadar? - Sim, para nadar, claro.
Depois do Euro.
A minha mulher.
Já nos conhecemos.
Estou?
Olá.
Não posso… Ligo-te daqui a cinco minutos.
Um jornalista a sério.
Antes de Munique, era só o futebol e a nossa relação.
Não havia grandes responsabilidades.
Boa. Exato.
Depois tornou-se pai.
Era algo que ele queria desde sempre e que estava a acontecer.
Ter um bebé pequeno e assumir essa responsabilidade
era bastante assoberbante, para ele e também para mim.
O Lukas estava fora durante a semana e durante o fim de semana.
Só estava em casa dois dias por semana e eu ficava sozinha com uma criança.
Um atleta não pode decidir para onde vai.
Um dia está aqui e amanhã está ali.
Há momentos que são especiais na vida de uma criança.
Muitas vezes, ele não estava lá.
Na altura, chorava muito por estar longe do Louis.
Quando sabia que íamos estar fora durante três, quatro ou cinco semanas,
era difícil partir.
Penso que é o sacrifício que os futebolistas fazem.
Ele não foi egoísta, mas também não mudou.
Ele só… Continuámos a fazer o mesmo que fazíamos, mas com um bebé.
- Muito bem. - Muito bem.
Joga no outro lado.
Puto!
Continua, insiste! Bravo, Poldi.
Segue!
Vá, puto. Marca de cabeça.
Vai.
Isso, puto!
Boa, Louis!
Isso, puto.
É assim que tem de ser. É graças à pressão.
Quando há mais pressão, as pessoas esforçam-se.
Tal pai, tal filho. Não é como se costuma dizer?
FILHO
Aqui?
Se fizermos um documentário sobre o teu pai,
o que é que não pode faltar?
O humor dele. É característico, sem dúvida.
A maioria das pessoas já conhece esse lado dele, mas…
Aqui está ele.
- É tranquilo ele ficar a ouvir? - Sim, claro.
E? Está bom?
A imagem está boa. A iluminação… Bom plano.
É um pai divertido, sim. Também não é muito velho.
Por isso, sim, podemos brincar. Podemos divertir-nos.
Ele costuma envergonhar-te?
Não, isso não. Felizmente, não.
Como o descreverias enquanto pai?
Difícil. Um pai. Edição limitada.
Esta não entrou. É preciso…
- Sim. - É preciso querer.
É preciso espremer isso dos jogadores.
Até vomitarem.
Os rapazes que jogam querem todos ser profissionais.
É preciso ter muita sorte.
Evitar lesões e…
A escola é importante.
- O quê? Lá vai ele. - Sim.
Lá vai ele.
Mas ser profissional…
O que será, será.
- Uma tentativa. - O quê?
Queria o poste. Foi com força, mas bati mal.
Dali tens de rematar para os cantos.
- Foi demasiado longe. - Tinhas demasiado tempo para pensar.
- Sim. - Sim.
- Queria passar por ele. - Primeiro hat trick?
Sim.
No Górnik, é o segundo ou o terceiro.
É o primeiro da temporada.
- Vens comigo? - Sim.
- Então vai para o duche. - Está bem.
Mas despacha-te desta vez.
Quando pensas demasiado, estas coisas acontecem.
Tens de bater com o peito do pé para o canto. Com o peito.
- Era demasiado fácil, não era? - Sim.
Volta e meia pergunto-lhe se quer parar,
mas ele responde sempre que ainda lhe dá prazer.
Ele ainda adora futebol como sempre adorou.
O meu pai costuma contar-me histórias sobre como começou a jogar aqui.
É a casa dele. Ele nasceu aqui. Foi aqui que conheceu o futebol.
Sempre tive responsabilidades em todos os clubes em que estive.
Sobretudo aqui porque é o clube da minha terra.
Tenho responsabilidades porque sei que precisam de mim no campo e fora.
O clube está numa situação financeira difícil.
Só queria jogar um ano e parar.
Mas depois voltei a sentir aquilo que sinto com os negócios:
"Vou tentar conquistar algo aqui."
Agora tenho uma reunião.
Queremos renovar o ginásio e o spa.
ACADEMIA DE JUNIORES
Queremos investir.
Olá.
- Olá. - Olá.
Força! Continuem a falar e a dizer asneiras.
Então? Pararam?
- Treino ou jogo? - Treino.
Não queremos umas instalações de cinco estrelas.
Temos de manter o caráter do sítio.
É aqui que vamos pôr as divisões e instalar as piscinas.
E a sauna será aqui?
A sauna ou o duche. Antigamente funcionava.
Vou buscar a arquiteta. Ela mostra-te os esboços.
Dá para criar algo. É divertido.
Investir. Motivar as pessoas.
Para verem que as coisas estão a avançar. Devagar, mas estão.
Sugiro isto para o chão. Este azulejo.
E para as paredes?
Talvez este. Mas também estou a pensar neste.
E se usarmos os mesmos azulejos no chão e nas paredes?
Podemos fazer isso. A escolha é sua.
- Então pode ser este e talvez este. - Muito bem, pode ser isso.
Se a pessoa que mantém o clube vivo, o líder, se afastar,
o clube pode começar a definhar
por não estar preparado para continuar sem a pessoa.
Por isso, há uma responsabilidade para com a equipa, as pessoas,
os adeptos e a região.
E sei que essa responsabilidade existe.
Olha.
COLÓNIA
Agora, desde que o Lukas foi com a família para a Polónia
e vivem lá mais em família,
penso que a ideia de casa está muito mais assente.
A Polónia tornou-se um bocado a sua casa, mas Colónia será sempre a sua casa.
Sejam bem-vindos às Crane Houses.
Ora bem, vamos arejar a casa.
APARTAMENTO DE LUKAS COLÓNIA
Fantástico.
Parece…
Parece um postal.
Viva Colónia!
- Podes vestir por cima. - Sim.
Sim, veste a camisa. E depois pomos isto.
Pareço o Pai Natal.
Brutal! Encaixa que nem uma luva.
- Fica aberto? - Não.
Alaaf.
- Bom dia. - Bom dia.
- Olá. - Bom dia, Lukas. Sou o Andreas.
- Bom dia. - Bom dia.
Bom dia, pessoal.
Olá. Bom dia.
- Bom dia. - Olá. Friedrich.
Há música no carro? Ali?
Sim. Estás mais nervoso do que nós.
- Não, tem de haver ordem. Organização. - Diverte-te.
Cá vamos nós.
É bom ter-vos aqui. Tudo de bom. Divirtam-se.
Lukas Podolski. Gritem: "Kölle alaaf!"
- Alaaf! - Lukas!
- Alaaf! - Olá!
Olha para isto.
A minha casa é em todo o lado, mas Colónia é muito importante para mim.
- O Poldi devia voltar para Colónia. - Porquê?
É bom jogador e o Bayern não o está a utilizar.
VEM PARA CASA, POLDI
KÖLN JUNTA DINHEIRO PARA PODOLSKI
Tragam o Lukas Tragam o Lukas para casa
Colónia inteira queria que o filho pródigo regressasse ao clube.
TRANSFERÊNCIA DE PODOLSKI CONCLUÍDA
Só queria voltar para o FC Köln
porque estava entusiasmado com o clube e os adeptos e tinha saudades.
O amor pelo estádio e pelos adeptos nunca desapareceu.
Fui sempre um adepto, um Ultra.
Mais uma foto para vocês.
O POLDI ESTÁ DE VOLTA
O entusiasmo, a euforia. Havia 30 mil adeptos nos treinos.
Todos os jornais estavam lá. Todos falaram disso.
E, claro, eu estava feliz na altura.
Todos me diziam: "O Poldi vai voltar para casa."
O meu telemóvel explodiu.
Lukas Podolski!!
O regresso reavivou o clube.
Acreditava-se que o grande FC Köln estava de volta.
O clube precisava de uma cara.
E essa cara é o Lukas Podolski.
Sou o tipo de pessoa que quer dar sempre tudo.
Os futebolistas têm palas nos olhos.
Só veem a bola, o futebol, os treinos e os jogos.
Por vezes esquecemos tudo o resto.
Em Colónia, por vezes era uma loucura. Nem conseguíamos sair.
Apareciam multidões.
Tira a foto!
Foi uma altura em que foi difícil para mim lidar com isso,
ter de o partilhar com milhões de pessoas todos os dias.
Talvez estivesse a passar por uma fase em que precisava mais dele.
Jogava futebol e, no dia seguinte, em vez de passar o dia com a Monika
e ir dar uma volta com o Louis, ia para o campo com amigos
e depois ia comer com eles em vez de estar com a minha família.
Talvez tenha continuado a viver… como achava que tinha de viver.
A dada altura, disse: "Vamos para o apartamento.
Deixa-nos durante um tempo e pensa nas coisas.
Quando estás cá, irritas-me e gritamos um com o outro."
Houve alturas em Colónia em que não falávamos durante semanas,
em que discutíamos, em que passávamos semanas separados.
Quando as pessoas se separam de forma intencional,
é aí que começam a pensar.
Foi aí que percebemos que queríamos isto,
que não vivíamos um sem o outro e como melhorar.
É falando. Exprimindo emoções e falando.
E depois um tem de dizer "sim" e o outro também.
E acabámos por nos reencontrar.
Acho que é porque a nossa história,
este caminho que percorremos juntos desde o início,
começou quando éramos "pessoas normais".
Digo isso entre aspas.
E isso tornou-nos pessoas mais fortes.
O Lukas queria voltar para Colónia
porque tinha saudades da família, da zona e do clube.
Ele também deve ter subestimado o que isso significava para ele.
A diversão de jogar futebol mantinha-se,
mas dava para ver que não era como dantes.
Voltei uma estrela e todos olhavam para mim,
a comunicação social, os jogadores.
Tipo: "Podolski, vá, faz alguma coisa."
Passe para Podolski. Lukas Podolski remata com a esquerda!
COLÓNIA APOSTA TUDO EM PODOLSKI, NOVAKOVIC E MANICHE
Dependia tudo dele.
E ele não conseguia estar à altura, não na posição onde estava.
Philipp Lahm. Mas quem é que cortou o passe?
Lukas Podolski.
Acho que foi um problema os responsáveis não me protegerem.
Deixaram andar. Não me atiraram aos lobos,
mas disseram: "Vá, Lukas. Vê se consegues fazer tudo sozinho."
UM ETERNO SOBE E DESCE
Não era o FC Köln, era mais o FC Lukas Podolski.
O PRÍNCIPE DA DÚVIDA
DESPROMOÇÃO
O Podolski sozinho não garante o lugar na primeira divisão
Soou o apito final em Colónia e é um final muito desagradável.
Os jogadores estão a sair e não têm oportunidade de se despedirem.
É o prego no caixão neste sábado sombrio.
DESPROMOÇÃO EM COLÓNIA
Bem, claro que é o momento mais difícil para mim dos últimos anos.
Se formos despromovidos no dia do último jogo…
DIA SOMBRIO PARA PODOLSKI
Ele pensava: "Vou voltar para Colónia e ficar lá para sempre."
MEU PRÍNCIPE! FICA BEM
E, a dada altura, ele apercebeu-se de que não era aquilo que tinha em mente.
Ele disse: "Acho que preciso de outra coisa para crescer mais
e ganhar novas experiências."
Há jogadores que nunca saíram da Alemanha.
Que só jogaram num ou dois clubes. Eu sou diferente.
Quando recebi a chamada do Arsène Wenger, não hesitei.
Londres, o Arsenal, o estádio, o treinador.
Tudo batia certo. Fiz as malas e parti.
COLÓNIA
LONDRES
Temos imagens do Arsenal que gostávamos de utilizar.
- Mas custam **** euros. - Tem de sair do teu orçamento.
Quantas pessoas estão envolvidas?
A Simone, o Nico, o Gerrit, o Frank, o Pivo e ele, o chefe.
Se todos derem ****, está feito.
NÃO CONSEGUIMOS O DINHEIRO
AQUI FICA UMA FOTO
Olá, Lukas. Prazer, meu.
Vais aprender algumas rimas londrinas.
Esta diz-se muito. "apples and pears" significa "stairs".
Consegues repetir?
Apples and sta…
Depois veio a oferta do Inter. Tivemos uma boa conversa.
MILÃO
"PESADO E LENTO" UMA CRÍTICA DURA A PODOLSKI
Em retrospetiva era óbvio.
ISTAMBUL
Sempre senti uma ligação à Turquia graças aos meus amigos turcos.
Senti-me orgulhoso quando veio a oferta. Não demorei muito a aceitar.
E foi ótimo estar lá.
Canto para o Galatasaray. E a bola entra na baliza!
PODOLSKI GANHA PRIMEIRO TÍTULO COM GALATASARAY
Depois veio a oferta do Japão e dissemos: "Muito bem, queremos ir.
Queremos ter essa experiência em família.
Podemos amadurecer e conhecer uma nova cultura."
Por isso, fomos.
Filmámos quatro dias no Japão. Porque queres isto?
Adoro o Japão. É um país com uma atmosfera incrível.
Konnichiwa.
Boa comida.
As pessoas são tranquilas.
Há estruturas, há regras.
Três, dois, um. Pumba. 20h29.
Há termas. Há muito para ver. Muita natureza e afins.
O mais importante. É preciso esfregar bem.
Esfregar bem a mangueira. Tem de ficar bem limpa.
E… sumo.
Partida.
Mais uma vez!
Arigato gozaimasu.
Acho que foi agradável e importante.
Daí querer lá ir.
Arigato gozaimasu.
- Olá. - Como estás?
Bem. E tu?
Hoje é para ganhar, sim?
- Sim? - Sempre. E tu, estás bem?
Estou bem, sim.
- Tu… - Vemo-nos depois do jogo.
- Pareces bem. Estás em forma. - Sim, ainda estou em forma.
- Ainda jogas? - Sim, ainda jogo. Na Polónia.
- A sério? - Sim.
- Em que clube? - No Górnik Zabrze.
Vai ser a tua última época?
Sim, em maio talvez pare.
- Em maio? - Quando a época terminar.
EX-COLEGA
Diria. Talvez. Ou talvez jogue mais um ano, não sei.
Consegue imaginá-lo reformado?
Acha que ele vai adaptar-se à vida quando sair do futebol?
Eu deixei de jogar há dois meses, mas o Lukas é uma pessoa que…
Ele também pensa em coisas fora do futebol.
E acho que o importante é, depois do futebol,
encontrar esses sonhos, motivações e projetos
que se pode ter na vida.
Portanto, o tema era…
- Neste momento, não temos menu infantil. - Sim.
E temos muitas famílias que dizem que querem um menu infantil.
Portanto, vimos o que podíamos fazer.
- É o protótipo? O primeiro? - Sim, exato.
- Também faríamos um novo copo temático. - Certo.
Carnaval, Mundial, Europeu, com as cores da Alemanha, por exemplo.
Têm de lançar o copo do Poldi já. A minha cara aparece logo.
Se divulgarem bem, as pessoas hão de ir.
Parece-me uma ótima ideia.
- Vamos a isso. - Sim.
Tenho os negócios e são divertidos.
Invisto tanto neles como invisto no futebol.
Mas alguma coisa tem de ceder.
Claro que gostava de estar em casa agora.
Mas descanso quando morrer.
Sim, tenho família e filhos,
mas também sou responsável por todos os outros projetos que tenho.
BERLIM
Está 2-2 nos últimos segundos. Têm de acabar. Kruse! Max Kruse!
- Max "Shisha" Kruse. - Max Kruse.
4-2.
Quanto é que dormes quando estás aqui?
Bem, jogámos fora anteontem.
Cheguei a casa às 3 horas.
De manhã fui treinar e depois vim para aqui.
Dá para ver que ele costuma estar um bocado cansado.
Não deve dormir muito.
Depois escreve-me às 6 horas ou assim.
Pronto.
Tenho menos tempo para coisas pessoais.
Mas não podemos sempre ter tudo. Temos de abdicar de algo.
Mas acho que, quando o futebol não for o principal,
vou ter mais energia, mais força e mais tempo livre.
- É um bocado paradoxal. - O quê?
Bem, dizes que queres passar mais tempo com a família,
mas depois vais à Baller League em Berlim durante duas horas…
- Eu disse isso? - Sim.
Desde que os negócios corram bem e que continue ativo,
tenho de conseguir conjugar.
- Achas que… - Foi sempre assim.
Mas porque te metes nesses negócios? O que te motiva?
Não sei.
Para ter uma vida melhor é preciso trabalhar para isso.
Ele tem esta forma de ver a vida.
E ainda tem. Nunca a perdeu.
Ele não consegue ficar quieto.
Ficar quieto é um problema.
No geral, é uma pessoa que tem de ter sempre algo para fazer.
Aí fica feliz.
Achas que os teus negócios alguma vez te iram satisfazer tanto quanto o futebol?
Não, não me parece.
A SUPOSTA ÚLTIMA ÉPOCA
Todos perguntam como vai ser, o que se segue, o que será do Lukas.
Claro que me sinto bem. Não há conflitos. Os jogos correm bem.
Mas também há… falta de vida.
É isso que penso.
Queremos que seja rápido e queremos saber para onde vamos.
Quando pensamos que vamos fazer algo a vida inteira
e depois isso acaba, qual é a alternativa?
Não há alternativa.
A única alternativa é continuar a jogar
para ter algo que fazer, mas isso não é possível.
Não há alternativa.
Se uma pessoa perder o emprego, pode mudar de empresa.
Tenho os negócios e a família.
Não sei se vou sentir falta de algo.
Mas não vou recuperar o que tinha.
Silêncio.
A melhor sauna. A melhor.
Claro que tenho fases em que penso que é difícil.
Que é melhor parar.
Mas depois há sempre uma voz que diz: "Não, continua."
E continuo na corda bomba.
É desta merda que preciso.
Claro que, a dada altura, vou ter de decidir.
E… estou preparado para tomar uma decisão.
UM DIA ANTES DO ÚLTIMO JOGO DA ÉPOCA
Que dia é hoje? 23 de maio.
Nunca pensei jogar até aos 40 anos.
Infelizmente, não vim de fato. Mas é este o meu estilo. É quem sou.
- Assino isto, certo? - Certo.
Aí mesmo.
- Tens de abotoar. - Porra. E se não abotoar?
Não uso fato, mas sei isso. Sei que é preciso abotoar.
O que te levou a decidir não parar?
Prefiro continuar e parar a dada altura
em vez de parar e passar três meses numa praia
enquanto vejo como está o clube, como vão os treinos…
Queria continuar a fazer parte disto.
LUKAS PODOLSKI ASSINOU POR MAIS UM ANO NO ZABRZE
UM ANO DEPOIS, VENCEU A TAÇA DA POLÓNIA COM O CLUBE
Posso contribuir com a minha experiência, o que já estou a fazer.
Para mim, é importante termos boas camisolas
porque aí as pessoas compram.
Quanto ao que posso fazer mais no futuro,
estou a tentar comprar as ações do clube à cidade.
Diria que isso me mantém vivo e satisfeito.
Diria que continuo envolvido no futebol.
Brutal!
Está a abdicar, não a 100 %, mas aos poucos vai lá.
É tudo um processo, tal como os últimos 20 anos.
E ele tem de perceber:
"Pronto, já fiz muita coisa.
Posso começar a acalmar e a abrandar um bocado."
A Ella vem aí!
40.º ANIVERSÁRIO
Sou uma pessoa que vive no presente
e vou preencher os meus dias com vida, seja como for.
Alguém feliz, que se ria, que tenha sentido de humor.
É assim que vai ser.
"O que será, será", como dizem em Colónia.
Olha. Pé esquerdo com vista para o mar.
Ainda pode fazer mais.
O esquerdo ainda não quer parar.
Última pergunta.
Em todos os documentários,
mostram sempre o último golo do Mario Götze no Mundial de 2014.
Qual vai ser o golo do teu documentário?
Faz com IA.
Schürrle. Lá vai ele! Vai!
Editem para parecer que fui eu a marcar.
Vai! Conseguiu!
Lukas Podolski!
Põe os títulos todos ou o Mundial de 2014.
Põe tudo na ficha técnica. Assim as pessoas veem aí.
Aí vão ver tudo o que aconteceu, o que ganhei e vão voltar a ver a taça.
Lukas Podolski despede-se da seleção nacional.
Podolski! Não!
Não acredito!
Sensacional! Que golo magnífico!
Assim também estará no documentário.
- Sim. - Ou não?
Claro. No final, sim.
Senão, deviam ver no YouTube.
EM MEMÓRIA DE HELENE PODOLSKI
Legendas: Susana Loureiro