1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:06,160 --> 00:00:09,160 NO EURO 2004, 297 JOGADORES PISARAM OS RELVADOS. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:09,240 --> 00:00:12,400 ATUALMENTE, DOIS AINDA SÃO FUTEBOLISTAS PROFISSIONAIS: 5 00:00:12,480 --> 00:00:14,040 CRISTIANO RONALDO E… 6 00:00:14,120 --> 00:00:17,920 Não pareço ter 40, pois não? O que achas? Pareço ter 40 anos? 7 00:00:19,400 --> 00:00:20,280 Ora bem. 8 00:00:21,079 --> 00:00:22,400 Já está a filmar? 9 00:00:23,160 --> 00:00:24,680 - Tudo bem? - E a gravar? 10 00:00:24,760 --> 00:00:25,600 Sim. 11 00:00:26,280 --> 00:00:28,240 Sou o Lukas Podolski 12 00:00:28,320 --> 00:00:30,800 e estamos a filmar algo fantástico. 13 00:00:34,600 --> 00:00:38,160 Os documentários são todos iguais. É o que me parece. 14 00:00:40,400 --> 00:00:41,480 Mostram a carreira… 15 00:00:44,080 --> 00:00:45,600 Os pontos altos, vídeos… 16 00:00:45,680 --> 00:00:48,040 Lukas Podolski. É essa a posição! 17 00:00:48,600 --> 00:00:53,200 Entre eu e vocês, 80% coça os tomates. Portanto, tudo bem. 18 00:00:53,840 --> 00:00:56,320 Volta e meia, mostra-se algo privado. 19 00:00:57,000 --> 00:00:58,480 Meu bebé lindo. 20 00:00:59,960 --> 00:01:02,360 Quem é um bebé lindo? 21 00:01:03,680 --> 00:01:05,360 Depois falam os treinadores. 22 00:01:05,440 --> 00:01:08,800 O Jogi Löw, o Thomas Müller, o Toni Kroos, o Bastian Schweinsteiger… 23 00:01:08,880 --> 00:01:10,840 - Olá. - O Oliver Kahn. 24 00:01:10,920 --> 00:01:11,880 Os colegas. 25 00:01:13,280 --> 00:01:15,680 Espetam 25 câmaras e depois é falar. 26 00:01:15,760 --> 00:01:18,840 - Um grande pé esquerdo. - O melhor pé esquerdo. 27 00:01:18,920 --> 00:01:22,600 Podolski! É a loucura! Estou a ficar doido! 28 00:01:22,680 --> 00:01:24,280 - Força. - Assertividade. 29 00:01:24,360 --> 00:01:25,920 Cabeça estável. 30 00:01:26,000 --> 00:01:27,720 Bem jogado. Podolski! 31 00:01:27,800 --> 00:01:29,480 Marcava golos de todo o lado. 32 00:01:29,560 --> 00:01:32,080 - Campeão mundial. - Uma lenda. 33 00:01:32,160 --> 00:01:36,120 Podolski. Grande jogada da Alemanha! 2-0. Que jogo magnífico! 34 00:01:36,200 --> 00:01:38,760 Para mim, é isso que torna um jogador fantástico. 35 00:01:39,400 --> 00:01:45,400 Não haverá nada que já se saiba. Isso é sempre aborrecido, acho. 36 00:01:46,000 --> 00:01:47,120 Ai é? A sério? 37 00:01:48,360 --> 00:01:51,400 - Pronto. - Arranjei tempo só para isto. 38 00:01:51,480 --> 00:01:53,720 É pena. Tenho muito a dizer. 39 00:01:54,440 --> 00:01:57,400 Acho que outras pessoas que estão relacionadas comigo 40 00:01:57,480 --> 00:01:59,920 deviam responder a perguntas de forma indireta. 41 00:02:00,000 --> 00:02:01,320 O TÉCNICO DE EQUIPAMENTO 42 00:02:01,400 --> 00:02:02,760 A família é importante. 43 00:02:02,840 --> 00:02:07,080 "A Sra. Podolski tem um belo neto!” 44 00:02:07,160 --> 00:02:10,600 Ele disse que pode jogar mais cinco anos. 45 00:02:10,680 --> 00:02:12,480 O PAI 46 00:02:12,560 --> 00:02:14,520 Se ele descobrir, mata-me. 47 00:02:14,600 --> 00:02:15,680 A IRMÃ 48 00:02:16,280 --> 00:02:18,480 Ouvi falar muito sobre a tua tia. 49 00:02:19,440 --> 00:02:20,800 Sim, quer dizer… 50 00:02:22,240 --> 00:02:23,640 Não há como enganar. 51 00:02:25,080 --> 00:02:28,400 Depois veio a outra tia e disse: "Porque não me escolheste? 52 00:02:28,480 --> 00:02:29,600 Porquê só uma tia?" 53 00:02:29,680 --> 00:02:31,000 A TIA 54 00:02:31,080 --> 00:02:31,920 Olá. 55 00:02:32,000 --> 00:02:32,880 A OUTRA TIA 56 00:02:33,440 --> 00:02:36,120 - Venham comigo… - Vou mostrar-vos a casa nova. 57 00:02:36,200 --> 00:02:39,000 Tudo para o filme, para o documentário. Para haver drama. 58 00:02:42,360 --> 00:02:44,320 Vamos ver o que sai daqui. 59 00:02:44,400 --> 00:02:45,400 Prego a fundo. 60 00:02:46,280 --> 00:02:47,240 Lukas Podolski! 61 00:02:47,320 --> 00:02:49,160 - É doido. - Precisa de muita ação. 62 00:02:49,880 --> 00:02:51,600 É como ele é. 63 00:02:52,120 --> 00:02:54,320 Imparável. Quem vai ao mar perde o lugar. 64 00:03:02,440 --> 00:03:03,760 ALEMANHA 65 00:03:03,840 --> 00:03:05,480 Foi aqui que cresci. 66 00:03:09,400 --> 00:03:10,800 - Está a filmar? - Sim. 67 00:03:10,880 --> 00:03:12,440 Muito bem. E ação! 68 00:03:12,520 --> 00:03:15,120 CASA DOS PAIS 69 00:03:25,760 --> 00:03:30,000 Acho que é fixe fazer uma entrevista com a família. 70 00:03:30,080 --> 00:03:34,440 Juntarem-se todos a falar. É aí que surgem as histórias. 71 00:03:37,320 --> 00:03:38,400 Porque te ris? 72 00:03:38,480 --> 00:03:40,320 "Sim, na altura, pois é." 73 00:03:43,920 --> 00:03:44,920 Cabelo preto. 74 00:03:46,280 --> 00:03:47,680 Belas fotos. 75 00:03:49,200 --> 00:03:52,160 A minha família é a minha mãe, Krysia. 76 00:03:52,240 --> 00:03:53,160 Está aqui. 77 00:03:53,240 --> 00:03:55,200 - Mostra. - A mãe a jogar andebol. 78 00:03:55,800 --> 00:03:57,240 O número 6. Está aqui. 79 00:03:57,800 --> 00:03:59,600 O meu pai, Waldemar. 80 00:03:59,680 --> 00:04:01,680 Sim. 81 00:04:01,760 --> 00:04:03,680 - O que foi? - Olha aqui! 82 00:04:03,760 --> 00:04:05,840 Não! 83 00:04:05,920 --> 00:04:09,200 Quando me tornei profissional. Estava a celebrar. Primeiro contrato. 84 00:04:09,280 --> 00:04:10,120 Mostra. 85 00:04:13,320 --> 00:04:15,440 Não podes mostrar estas fotos. 86 00:04:17,120 --> 00:04:18,880 E a minha irmã, Justina. 87 00:04:19,520 --> 00:04:20,880 Podolski. Todos. 88 00:04:25,640 --> 00:04:30,640 - Meu Deus, que novos. - Valha-me Deus… Um gigolô. 89 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 Sim, somos um bocado doidos. 90 00:04:34,080 --> 00:04:36,080 Sim, somos mesmo doidos. 91 00:04:36,720 --> 00:04:38,840 - Somos mesmo doidos. - Sim. 92 00:04:39,720 --> 00:04:42,640 Os quatro partilhávamos a mesma água do banho. 93 00:04:42,720 --> 00:04:46,680 Enchia-se a banheira. Nem se tomava duche antes, era… 94 00:04:46,760 --> 00:04:49,760 - Ia o primeiro… - O primeiro, depois o outro… 95 00:04:49,840 --> 00:04:52,600 - O pior era o último. - O último. 96 00:04:55,200 --> 00:04:57,960 Ele punha sempre muita água na banheira. 97 00:04:58,040 --> 00:05:01,880 - Ele queria. - E a mãe dizia: "Lukas, menos água." 98 00:05:01,960 --> 00:05:04,400 E ele tinha uma resposta muito engraçada. 99 00:05:04,480 --> 00:05:07,520 Dizia: "Mãe, um dia 100 00:05:07,600 --> 00:05:12,040 vais ter tanta água que poderás tomar banho quando quiseres." 101 00:05:12,120 --> 00:05:13,840 - Era um bocado… - Sim. 102 00:05:13,920 --> 00:05:17,080 - E assim foi. Assim é. - E continua a ser. 103 00:05:18,280 --> 00:05:20,480 KATOWICE, POLÓNIA 104 00:05:44,720 --> 00:05:45,640 Mãe. 105 00:05:50,520 --> 00:05:52,280 - Mãe. - Vá. Vamos. 106 00:05:54,000 --> 00:05:54,920 Sim? 107 00:05:58,480 --> 00:06:01,680 Elchi, olha que delícia. 108 00:06:03,600 --> 00:06:05,640 O café foi feito pela Ella. 109 00:06:08,520 --> 00:06:10,000 Que café tão bom! 110 00:06:10,760 --> 00:06:13,800 - Um, dois, três. Bravo. - Outra vez. 111 00:06:14,800 --> 00:06:15,960 Golo da Ella! 112 00:06:16,760 --> 00:06:18,440 Não! Golo do pai! 113 00:06:25,840 --> 00:06:28,720 A nossa casa é aqui na Polónia agora. 114 00:06:29,240 --> 00:06:31,080 Essa não. 115 00:06:31,160 --> 00:06:35,520 É onde vivemos em família. Eu, a Monika e as crianças. 116 00:06:36,160 --> 00:06:37,800 O pai vai buscar molho da Maya. 117 00:06:39,240 --> 00:06:42,000 O Louis já é crescido. 118 00:06:42,600 --> 00:06:46,840 Mas, com as duas miúdas, eu e a Monika partilhamos as tarefas. 119 00:06:48,560 --> 00:06:52,560 A Monika esteve sempre nos bastidores. Nunca gostou de aparecer. 120 00:06:53,320 --> 00:06:55,040 E nunca vai gostar. 121 00:06:56,120 --> 00:06:58,720 MONIKA PODOLSKI DÁ A SUA PRIMEIRA ENTREVISTA 122 00:06:58,800 --> 00:07:02,200 - Não sei porque ficaste aqui para isto. - Teste. Um, dois, três. 123 00:07:05,000 --> 00:07:09,360 Acho que é importante ver que ele não é apenas futebolista. 124 00:07:09,440 --> 00:07:10,440 O Poldi. 125 00:07:10,520 --> 00:07:12,080 Também é pai. 126 00:07:12,720 --> 00:07:17,240 Tem um lado carinhoso, meigo e diferente. 127 00:07:17,320 --> 00:07:20,920 Foi por isso que aceitei participar. 128 00:07:29,640 --> 00:07:33,680 Acho que a minha rotina é a mesma desde que comecei a jogar futebol. 129 00:07:35,560 --> 00:07:37,400 Treino todos os dias. 130 00:07:40,400 --> 00:07:44,240 E depois tenho jogos à sexta, ao sábado, ao domingo ou à segunda. 131 00:07:50,160 --> 00:07:53,160 - És um franganito. Tens de treinar mais. - O quê? 132 00:07:53,240 --> 00:07:56,320 Tens de puxar mais. Tens de ficar mais encorpado, sabes? 133 00:08:01,240 --> 00:08:03,440 Pronto. Vamos lá. 134 00:08:05,120 --> 00:08:06,080 Yalla, habibi! 135 00:08:06,840 --> 00:08:10,120 Sober! Desejo-te muito pinanço divertido. 136 00:08:11,160 --> 00:08:13,240 Lembra-te dos preservativos. 137 00:08:14,040 --> 00:08:16,160 - Soberka, boa sorte. - Obrigado. 138 00:08:17,680 --> 00:08:21,560 Andava a pensar em voltar para a Polónia há algum tempo. 139 00:08:22,480 --> 00:08:25,000 Estamos aqui na zona da Silésia. 140 00:08:27,560 --> 00:08:31,760 Zabrze é a cidade onde está o clube, o Górnik Zabrze. 141 00:08:32,360 --> 00:08:34,200 É onde eu jogo futebol. 142 00:08:34,920 --> 00:08:36,880 Zabrze é uma cidade operária. 143 00:08:36,960 --> 00:08:40,880 A região é conhecida pela sua exploração mineira. 144 00:08:41,480 --> 00:08:44,000 São pessoas normais, de mente aberta. 145 00:08:46,400 --> 00:08:51,040 Sosnica é a cinco minutos do estádio. É de onde a minha família vem. 146 00:08:51,120 --> 00:08:55,520 Costumava ir ao estádio com o meu pai e o meu tio. 147 00:08:55,600 --> 00:09:00,600 Andava a pensar em voltar para esta região e este clube há algum tempo. 148 00:09:00,680 --> 00:09:03,480 Prometi à minha avó na Polónia. 149 00:09:04,080 --> 00:09:06,320 Campeão mundial. Melhor do mundo. 150 00:09:07,560 --> 00:09:09,800 - Não está bom? - Sim, está. 151 00:09:09,880 --> 00:09:14,600 Sinto-me confortável aqui. Sou de cá e gosto de cá estar. 152 00:09:15,480 --> 00:09:18,240 JULHO DE 2024 153 00:09:22,480 --> 00:09:25,120 É o primeiro jogo da Ekstraklasa! 154 00:09:25,200 --> 00:09:29,200 O Lech Poznań recebe o Górnik Zabrze. 155 00:09:29,280 --> 00:09:34,040 Já disse a mim mesmo que será a última época. 156 00:09:38,280 --> 00:09:41,960 Vou fazer 40 anos no verão. Deve acabar aí a minha carreira. 157 00:09:42,040 --> 00:09:44,840 Depois sento-me e penso no que farei a seguir. 158 00:09:44,920 --> 00:09:47,520 Mas, neste momento, acabou. 159 00:09:48,960 --> 00:09:50,920 E vocês fazem parte desta viagem. 160 00:09:59,440 --> 00:10:02,720 São alimentados às 18 horas. Estes dois totós. 161 00:10:06,440 --> 00:10:07,840 Anda. 162 00:10:11,080 --> 00:10:13,920 Acho que todos me conhecem enquanto futebolista. 163 00:10:14,000 --> 00:10:16,840 Claro que isso será abordado no documentário. 164 00:10:16,920 --> 00:10:20,160 Houve bons momentos. Muitos. Muitos golos. 165 00:10:20,240 --> 00:10:21,480 A SEGUIR EM "POLDI" 166 00:10:21,560 --> 00:10:23,200 Campeão mundial! 167 00:10:23,280 --> 00:10:24,480 Derrotas. 168 00:10:24,560 --> 00:10:26,640 É um final muito desagradável. 169 00:10:27,600 --> 00:10:28,720 Faz parte. 170 00:10:29,520 --> 00:10:34,280 Os documentários têm 90 minutos. Mais coisa menos coisa. Depende. 171 00:10:34,360 --> 00:10:40,960 E 70 ou 80% do tempo é o futebolista e os seus sucessos. 172 00:10:41,040 --> 00:10:45,880 E 20% é o que ele faz fora do campo. 173 00:10:45,960 --> 00:10:48,640 Se fosse eu a decidir, preferia inverter isso. 174 00:10:49,400 --> 00:10:50,440 COLÓNIA, ALEMANHA 175 00:10:50,520 --> 00:10:52,560 São 1,2 milhões de euros, certo? 176 00:10:54,360 --> 00:10:57,480 Sim, vamos ver. Vamos ver o que vem, sim? 177 00:10:58,520 --> 00:10:59,840 Sim? 178 00:10:59,920 --> 00:11:03,400 O Lukas mudou muito nos últimos 10 ou 12 anos. 179 00:11:03,480 --> 00:11:06,960 As pessoas não esperam esta pessoa. Esperam o futebolista. 180 00:11:07,040 --> 00:11:10,560 Não o Lukas empresário que surgiu nos últimos anos. 181 00:11:10,640 --> 00:11:13,560 Esta deve ser a minha última época. 182 00:11:13,640 --> 00:11:18,680 Até lá, queria criar uma coleção 183 00:11:19,800 --> 00:11:21,080 que fosse a última. 184 00:11:21,160 --> 00:11:22,280 Uma parede assim. 185 00:11:22,360 --> 00:11:27,720 Seria a coleção de despedida do Lukas Podolski no clube. 186 00:11:27,800 --> 00:11:32,600 LP10 e o logo do Górnik Zabrze aqui em pequeno ou na gola. 187 00:11:32,680 --> 00:11:34,840 Quantos artigos, mais ou menos? 188 00:11:35,400 --> 00:11:37,560 - Podemos fazer uma sugestão? - Sim. 189 00:11:37,640 --> 00:11:41,800 Só quero tornar as coisas mais fixes. Não quero fazer cenas destas. 190 00:11:41,880 --> 00:11:42,960 - Sim. - Sabes? 191 00:11:43,040 --> 00:11:45,320 Preferia algo neste sentido. 192 00:11:45,400 --> 00:11:48,320 Com um corte fixe, tecido fixe e o logo limpinho. 193 00:11:48,400 --> 00:11:51,080 Acho que a mochila é ótima, por isso… 194 00:11:51,160 --> 00:11:55,800 Não sei se os gnomos se vendem bem. É uma coisa muito alemã. 195 00:11:55,880 --> 00:11:59,960 Pois, não sei. Gnomos é uma coisa que toda a gente tem, não é? 196 00:12:00,040 --> 00:12:02,880 Sim, mas não um igual a ti. 197 00:12:03,920 --> 00:12:05,120 - Então façam. - Sim? 198 00:12:05,200 --> 00:12:06,360 Seria fantástico. 199 00:12:06,440 --> 00:12:09,840 Depois diz-me a quantidade. No final vai estar o preço. 200 00:12:09,920 --> 00:12:13,320 Transferes e eu trato do resto com o clube. 201 00:12:13,400 --> 00:12:14,640 Certo. 202 00:12:14,720 --> 00:12:17,760 - Só para dizer: prego a fundo. - Sim. 203 00:12:23,400 --> 00:12:26,240 Isto será uns cinco segundos do filme, certo? 204 00:12:26,320 --> 00:12:28,760 - O que acabámos de fazer. - Sim, sem dúvida. 205 00:12:28,840 --> 00:12:32,040 Ele só pensa em projetos e negócios o dia todo. 206 00:12:32,120 --> 00:12:35,120 "Como posso fazer melhor e maior? Como posso fazer mais?" 207 00:12:35,200 --> 00:12:36,920 É a mentalidade dele. 208 00:12:37,520 --> 00:12:40,000 AEROPORTO DE SPEYER 209 00:12:42,560 --> 00:12:43,840 Cá estão eles. 210 00:12:45,760 --> 00:12:50,040 Sim. Da derrota para o festival. Tudo para o documentário. 211 00:12:50,880 --> 00:12:52,480 O Lukas não dorme. 212 00:12:52,560 --> 00:12:55,560 Não é pessoa de dizer: "Vou só descansar umas horas." 213 00:12:55,640 --> 00:12:59,120 O Lukas mete logo a sexta. É sempre a abrir. 214 00:13:01,640 --> 00:13:02,880 Vamos lá. É agora! 215 00:13:03,760 --> 00:13:06,800 Louis! It's my life. 216 00:13:15,200 --> 00:13:16,640 Vamos lá. 217 00:13:16,720 --> 00:13:17,720 Olá! 218 00:13:17,800 --> 00:13:20,640 FESTIVAL GLÜCKSGEFÜHLE 219 00:13:21,480 --> 00:13:22,480 Aqui! 220 00:13:24,320 --> 00:13:26,680 Criámos um festival do zero 221 00:13:26,760 --> 00:13:29,280 e chegámos a ter quase 200 mil visitantes. 222 00:13:32,560 --> 00:13:38,880 Ligar a patrocinadores e a agentes, organizar tudo e afins… Gosto disso. 223 00:13:38,960 --> 00:13:41,680 Obrigado por virem. Excelente espetáculo. 224 00:13:41,760 --> 00:13:43,840 - Olá. Lukas. - Olá. Kevin. Prazer. 225 00:13:43,920 --> 00:13:46,880 - Sem problema! - Tudo bem! 226 00:13:48,280 --> 00:13:51,680 - A minha mulher quer uma foto. Sem mim. - Sim. Claro. 227 00:13:51,760 --> 00:13:52,680 Amor, onde estás? 228 00:13:52,760 --> 00:13:54,400 - Só esta foto. - Última foto. 229 00:13:54,480 --> 00:13:55,600 Pronto. 230 00:13:56,880 --> 00:13:58,120 Obrigado. 231 00:13:58,200 --> 00:14:00,440 - Muito bem. Obrigada. - Obrigado. 232 00:14:00,520 --> 00:14:02,400 - Adeus. Obrigado. - Obrigado. 233 00:14:02,480 --> 00:14:03,600 Obrigada! 234 00:14:04,560 --> 00:14:06,800 Toca a levantar! Bom dia! 235 00:14:11,440 --> 00:14:12,840 Vamos lá. 236 00:14:12,920 --> 00:14:16,320 Podolski! 237 00:14:17,000 --> 00:14:19,320 Tenho um negócio chamado Mangal Döner. 238 00:14:22,040 --> 00:14:24,680 O Ice Cream United com o Christian. 239 00:14:24,760 --> 00:14:27,680 "Vamos vender gelados." "Está bem, vamos a isso." 240 00:14:27,760 --> 00:14:31,320 E tenho mais duas ou três coisas planeadas. 241 00:14:32,160 --> 00:14:34,200 Vai comer ali um kebab. 242 00:14:34,280 --> 00:14:39,040 Há quem diga que os kebabs já são melhores do que a carreira dele. 243 00:14:40,680 --> 00:14:44,280 Claro que o objetivo é que todos os negócios cresçam. 244 00:14:44,360 --> 00:14:49,320 Quero 100 ou 200 locais. É o meu objetivo. Vê-se a surpresa na cara das pessoas. 245 00:14:49,400 --> 00:14:52,560 Quando dizemos que já temos quase 60 locais, 246 00:14:52,640 --> 00:14:55,360 dizem: "Porra. Como é que ele consegue?" 247 00:14:55,440 --> 00:14:58,720 É muito, não é? O que é que te motiva? 248 00:14:58,800 --> 00:15:01,520 Quem vai ao mar perde o lugar. 249 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 Está bem. Então eu vou ligar. 250 00:15:06,080 --> 00:15:07,880 Ele passa o dia a viajar. 251 00:15:07,960 --> 00:15:13,560 Às vezes vem à Alemanha. Não sei se vem por duas ou três horas. 252 00:15:13,640 --> 00:15:17,480 Depois volta para a Polónia à tarde. 253 00:15:17,560 --> 00:15:20,440 Mais tarde descubro através de amigos que esteve cá. 254 00:15:23,200 --> 00:15:29,680 Não sou como uma via de sentido único. Sou mais como a passadeira de Shibuya. 255 00:15:32,960 --> 00:15:34,600 Penso em todas as direções. 256 00:15:37,360 --> 00:15:41,720 Futebol, negócios, muito a acontecer. Também há a família. 257 00:15:41,800 --> 00:15:43,560 Muitas pessoas a ir e a vir. 258 00:15:43,640 --> 00:15:46,640 Há sempre muito coisa a acontecer. Viagens… 259 00:15:46,720 --> 00:15:49,800 Muitas vezes pergunto-me porque ainda faz tanta coisa. 260 00:15:49,880 --> 00:15:54,640 Está a sair-se bem, porque faz isto a si mesmo? Mas o Lukas continua. 261 00:15:57,920 --> 00:16:00,000 Não queres parar? 262 00:16:03,080 --> 00:16:04,920 ZABRZE, POLÓNIA 263 00:16:05,000 --> 00:16:09,400 Dezassete, dezoito, dezanove, vinte, um, dois… 264 00:16:09,480 --> 00:16:12,040 Porra, Sarapata. Tivemos quatro dias de folga! 265 00:16:18,120 --> 00:16:19,920 Estão aqui coisas novas. 266 00:16:29,920 --> 00:16:32,440 Do que terás saudades quando pensas em parar? 267 00:16:32,920 --> 00:16:36,240 Quando fazemos uma coisa a vida inteira, vamos ter saudades. 268 00:16:36,320 --> 00:16:40,760 Mas acho que, uns meses depois, ao fim de meio ano ou um ano… 269 00:16:40,840 --> 00:16:44,960 Não sei quando, mas há de surgir algo novo. 270 00:16:45,880 --> 00:16:50,320 As mudanças custam no início, mas acabamos por ultrapassar. 271 00:16:55,640 --> 00:16:57,560 Mas ficam as saudades disto. 272 00:16:59,000 --> 00:17:01,960 De chegar, sentar, beber chá. 273 00:17:06,200 --> 00:17:09,280 É o que faço há mais de 20 anos. 274 00:17:09,359 --> 00:17:12,000 Se parar de um dia para o outro, 275 00:17:13,160 --> 00:17:18,240 pergunto-me como irei reagir ou como irá ser. 276 00:17:18,760 --> 00:17:21,319 - Isso assusta-te um bocado? - Não. 277 00:17:23,400 --> 00:17:25,720 "O que será, será", como dizem em Colónia. 278 00:17:28,119 --> 00:17:30,640 OUTUBRO DE 2024 279 00:17:31,160 --> 00:17:35,640 O SEU ÚLTIMO JOGO NO FC KÖLN É EM COLÓNIA, ONDE TUDO COMEÇOU 280 00:17:36,440 --> 00:17:42,120 Comecei a jogar no FC Köln com dez anos. Depois tornei-me profissional. 281 00:17:42,960 --> 00:17:45,680 Foi sempre o meu sonho. É o meu clube. 282 00:17:45,760 --> 00:17:51,680 E agora Lukas Podolski vai voltar com quase 40 anos. 283 00:17:53,320 --> 00:17:57,880 Queria um jogo de despedida que ligasse estes dois clubes, 284 00:17:57,960 --> 00:18:00,880 o FC Köln e o meu clube, o Górnik Zabrze. 285 00:18:02,720 --> 00:18:04,520 Os meus dois clubes, diria. 286 00:18:05,520 --> 00:18:08,600 Para jogarem um contra o outro. 287 00:18:12,280 --> 00:18:16,080 Para voltar a jogar no estádio onde a minha carreira começou. 288 00:18:16,160 --> 00:18:19,400 Lukas Podolski, bem-vindo à Bundesliga. 289 00:18:19,480 --> 00:18:22,840 Tem 18 anos e já é um raio de esperança. 290 00:18:25,040 --> 00:18:26,800 Marca o primeiro. 291 00:18:26,880 --> 00:18:30,760 Para me despedir e agradecer por todo o apoio ao longo dos anos. 292 00:18:30,840 --> 00:18:34,840 Podolski remata e é golo! Golo do FC Köln. Lukas Podolski! 293 00:18:34,920 --> 00:18:38,840 A todos os treinadores e a todos os colegas com quem joguei: 294 00:18:39,560 --> 00:18:44,000 muito obrigado por todos os anos que nos receberam. 295 00:18:44,080 --> 00:18:46,800 Agradeço por mim e pela minha família. 296 00:18:53,320 --> 00:18:55,920 Por isso é difícil despedir-me. 297 00:18:57,440 --> 00:18:58,280 Lukas! 298 00:18:58,360 --> 00:19:00,400 Podolski! 299 00:19:30,120 --> 00:19:34,360 Ele percorreu o estádio e o público aplaudiu-o. 300 00:19:34,440 --> 00:19:38,520 Falou com as pessoas. Não se queria ir embora. 301 00:19:38,600 --> 00:19:40,960 Foi aí que percebi que era a casa dele. 302 00:19:41,040 --> 00:19:44,600 Ele parece ter nascido ali no campo. 303 00:19:46,000 --> 00:19:50,160 Para ele, a melhor coisa é jogar futebol. 304 00:19:53,680 --> 00:19:57,960 O futebol ainda é efémero. Sentes que vai acabar a dada altura? 305 00:19:58,560 --> 00:20:04,080 Sim. É difícil abdicar disto. Logo vejo no fim da época. 306 00:20:15,200 --> 00:20:16,400 - Chefe! - Bom dia. 307 00:20:16,480 --> 00:20:19,120 - Bom dia. - Hoje estás de rosa. 308 00:20:21,000 --> 00:20:23,800 Não filmem aqui, é um caos! Aqui não! 309 00:20:23,880 --> 00:20:25,640 MEMBRO DA DIREÇÃO 310 00:20:25,720 --> 00:20:28,800 Sobretudo com estas cores tão bonitas hoje. 311 00:20:28,880 --> 00:20:30,760 MEMBRO DA DIREÇÃO 312 00:20:30,840 --> 00:20:33,800 É Dia dos Namorados. 313 00:20:34,760 --> 00:20:36,120 O nosso presidente. 314 00:20:36,960 --> 00:20:39,400 - Vamos para a sala do meio? - Sim! 315 00:20:45,000 --> 00:20:46,000 Olá. 316 00:20:47,960 --> 00:20:49,640 Até quando queres jogar? 317 00:20:50,240 --> 00:20:52,080 Não sei. 318 00:20:52,160 --> 00:20:58,520 Ainda não decidi se vou continuar ou se vou parar. 319 00:21:00,760 --> 00:21:03,280 Então ainda não decidiste? 320 00:21:03,360 --> 00:21:07,400 Como assim? Neste momento, o plano é parar. 321 00:21:07,480 --> 00:21:12,040 Portanto, para falar da questão do contrato… 322 00:21:12,120 --> 00:21:16,760 Se serão 500 zlótis, mil ou o que seja… Não vamos falar disso hoje? 323 00:21:19,600 --> 00:21:21,680 Nunca fecho portas na minha vida. 324 00:21:21,760 --> 00:21:25,520 - Não estamos a filmar a tua última época? - A suposta última época. 325 00:21:25,600 --> 00:21:30,480 "A SUPOSTA ÚLTIMA ÉPOCA" 326 00:21:30,560 --> 00:21:36,440 Não estou preparado para dizer: "Daqui a umas semanas, acabou-se." 327 00:21:37,920 --> 00:21:39,920 É por isso que ainda não decidi. 328 00:21:44,760 --> 00:21:47,200 O futebol é o melhor desporto. 329 00:21:48,240 --> 00:21:53,400 É divertido e emocionante. Não encontramos isso no dia a dia. 330 00:21:53,480 --> 00:21:54,760 É por isso que adoro. 331 00:21:55,840 --> 00:21:57,400 É como uma droga. 332 00:21:58,480 --> 00:22:01,880 Se estás à procura das emoções que sentias em campo… 333 00:22:01,960 --> 00:22:03,400 EX-COLEGA 334 00:22:03,480 --> 00:22:05,000 … jamais as vais encontrar. 335 00:22:06,000 --> 00:22:10,640 A sensação de jogar uma final, de ganhar, de perder, a atmosfera. 336 00:22:11,720 --> 00:22:16,720 Tudo o que está ligado a isso acaba. Não volta. 337 00:22:16,800 --> 00:22:22,360 E não há nada que nos dê as mesmas emoções. 338 00:22:24,520 --> 00:22:26,880 Não é apenas um emprego, é uma paixão 339 00:22:26,960 --> 00:22:32,400 e abdicar de uma paixão para sempre é normal que requeira muita determinação. 340 00:22:32,480 --> 00:22:38,080 Claro que há muitas perguntas no ar. O que acontece quando acaba? 341 00:22:38,160 --> 00:22:44,440 O que nos motiva? Quem somos quando tudo acaba? 342 00:22:45,680 --> 00:22:49,040 O Lukas está a passar por uma fase de mudança 343 00:22:49,120 --> 00:22:52,120 em que ele mesmo tem de abdicar. 344 00:22:52,200 --> 00:22:56,480 E estão prestes a assistir a esta fase da vida dele, 345 00:22:56,560 --> 00:22:59,080 que é muito difícil para ele. 346 00:23:14,760 --> 00:23:16,400 Anda, esta é do pai. 347 00:23:16,480 --> 00:23:19,960 O Lukas não se abre logo com outras pessoas. 348 00:23:20,040 --> 00:23:24,080 É preciso passar muito tempo com ele, muitos anos, 349 00:23:26,240 --> 00:23:29,720 para perceber o tipo de pessoa que é. 350 00:23:30,440 --> 00:23:34,960 - Um, dois, três. - Um, dois, três. 351 00:23:35,040 --> 00:23:39,280 Só veem o futebolista, o brincalhão. O Poldi. 352 00:23:39,360 --> 00:23:40,480 Mãe! 353 00:23:41,240 --> 00:23:44,040 Mas há muito mais por trás disso. 354 00:23:48,200 --> 00:23:52,120 Para perceber o Lukas e o seu caráter, 355 00:23:52,200 --> 00:23:55,160 também é preciso ver a forma como cresceu, 356 00:23:55,240 --> 00:23:57,880 como evoluiu e de onde veio. 357 00:23:58,480 --> 00:24:00,360 Anda, vamos ver as ovelhas. 358 00:24:00,440 --> 00:24:05,600 Penso que aí se percebem muitas coisas. 359 00:24:09,840 --> 00:24:11,720 POLÓNIA 360 00:24:13,240 --> 00:24:18,240 Foi no final de novembro de 1987. Foi uma altura muito difícil. 361 00:24:18,320 --> 00:24:21,680 A Polónia está longe de se conseguir alimentar sozinha. 362 00:24:21,760 --> 00:24:27,160 O desenvolvimento económico levou a um aumento da inflação e da pobreza. 363 00:24:27,240 --> 00:24:33,560 Após uma acentuada subida nos preços, muitos nem conseguem pagar as rações. 364 00:24:34,440 --> 00:24:37,760 Não sei bem como chegámos à Alemanha. Era demasiado novo. 365 00:24:37,840 --> 00:24:40,840 Só ouvi a história contada pelos meus pais. 366 00:24:40,920 --> 00:24:42,840 - Passaporte. - Passaporte. 367 00:24:42,920 --> 00:24:45,200 Sim, é o passaporte. 368 00:24:45,280 --> 00:24:47,280 O antigo passaporte polaco. 369 00:24:47,880 --> 00:24:50,920 Aqui. Aqui estou eu. No visto da mãe. 370 00:24:53,520 --> 00:24:54,600 Aqui. 371 00:24:56,720 --> 00:25:02,520 Nem todos podiam vir. A minha mulher conseguiu o visto na Holanda. 372 00:25:02,600 --> 00:25:06,720 E eu na Alemanha. Fizemos tudo em segredo. 373 00:25:07,480 --> 00:25:09,440 Quem sabia? 374 00:25:09,520 --> 00:25:12,280 Só eu, o meu marido e a minha cunhada. 375 00:25:13,080 --> 00:25:15,400 Só isso. Mais ninguém. 376 00:25:15,920 --> 00:25:18,680 Ninguém sabia. Pusemos tudo no carro. 377 00:25:18,760 --> 00:25:22,240 Eu fui com uma criança e a minha mulher foi com outra. 378 00:25:23,160 --> 00:25:28,880 Depois dissemos: "Vamos ou não?" E seguimos viagem. 379 00:25:30,920 --> 00:25:33,520 Viemos aqui para Bergheim. 380 00:25:36,400 --> 00:25:40,480 Viemos para ter uma vida melhor. Pelas crianças. 381 00:25:42,080 --> 00:25:45,480 Viemos com meia dúzia de coisas. Não tínhamos nada aqui. 382 00:25:45,560 --> 00:25:49,240 O meu pai arranjou emprego. A minha mãe era empregada na escola. 383 00:25:49,320 --> 00:25:54,680 Limpava as salas de aula. Foi assim que começámos. 384 00:25:55,360 --> 00:25:57,200 E a nossa avó acolheu-nos. 385 00:25:57,280 --> 00:26:00,880 No início, ela era quase como uma segunda mãe. 386 00:26:00,960 --> 00:26:03,600 Ela ajudou a criar-me e cuidou de mim. 387 00:26:03,680 --> 00:26:06,320 QUARTO 006 SRA. PODOLSKI 388 00:26:07,560 --> 00:26:10,240 Que bonito. É bonito. 389 00:26:13,840 --> 00:26:15,640 Tens de vestir um casaco. 390 00:26:20,600 --> 00:26:23,760 - Aperaltaste-te hoje. - Sim, é domingo. 391 00:26:25,880 --> 00:26:26,880 Sim. 392 00:26:28,240 --> 00:26:30,200 Ele foi sempre bom rapaz. 393 00:26:30,280 --> 00:26:33,080 AVÓ 394 00:26:33,160 --> 00:26:34,560 Sim. 395 00:26:34,640 --> 00:26:38,440 Era o caçula da família. 396 00:26:38,520 --> 00:26:40,440 Tinhas um ano. 397 00:26:40,520 --> 00:26:43,440 - Não, dois. Dois. Sim. - Sim… Dois? Sim. 398 00:26:43,520 --> 00:26:44,880 Dois, sim. 399 00:26:44,960 --> 00:26:49,560 Não querias ir para o jardim de infância. Choravas sempre. 400 00:26:51,280 --> 00:26:55,840 Isto foi no jardim de infância. A professora só falava alemão. 401 00:26:55,920 --> 00:26:58,600 Claro que no início não percebia nada. 402 00:26:59,640 --> 00:27:04,080 A minha avó deixava-me à porta e depois ia-se embora. 403 00:27:04,160 --> 00:27:07,440 Eu não ia para a sala de aula, ia cá para fora. 404 00:27:07,520 --> 00:27:12,520 Esperava até às 13 ou 14 horas até ela me vir buscar. 405 00:27:12,600 --> 00:27:14,480 - Sozinho? - Sozinho, sim. 406 00:27:16,840 --> 00:27:20,000 Alguns miúdos gozavam comigo. 407 00:27:20,080 --> 00:27:24,800 Porque eu não percebia a língua e afins… 408 00:27:24,880 --> 00:27:27,760 Aprender alemão o mais depressa possível 409 00:27:27,840 --> 00:27:32,040 e adaptar-nos à cultura alemã era muito importante. 410 00:27:32,120 --> 00:27:34,960 Quando íamos comer fora, os meus pais diziam muitas vezes: 411 00:27:35,040 --> 00:27:37,040 "Comportem-se, há muitos alemães aqui." 412 00:27:37,120 --> 00:27:39,320 Acontecia muito quando eu era miúdo. 413 00:27:39,400 --> 00:27:44,160 Porque havia muitos alemães e queríamos mostrar que estávamos integrados. 414 00:27:45,560 --> 00:27:48,520 A parte boa era que vivíamos numa zona residencial 415 00:27:48,600 --> 00:27:52,240 onde havia pessoas de 25 nacionalidades. 416 00:27:52,320 --> 00:27:54,760 Ninguém queria saber de onde éramos. 417 00:27:54,840 --> 00:27:58,880 Divertíamo-nos e jogávamos futebol na rua. 418 00:28:02,760 --> 00:28:05,240 Era assim que ia para o campo. 419 00:28:05,320 --> 00:28:10,600 Estava sempre com a bola. Sempre! Até no banho. 420 00:28:10,680 --> 00:28:13,160 Estava sempre com a bola. 421 00:28:13,240 --> 00:28:14,600 A bola estava sempre comigo. 422 00:28:15,880 --> 00:28:19,840 Quando a minha mãe me mandava às compras, ia a chutar a bola, 423 00:28:19,920 --> 00:28:23,880 descia as escadas e fazia o caminho até lá. 424 00:28:24,360 --> 00:28:29,720 Quando os meus pais me deram uma bola, fiquei feliz e orgulhoso. 425 00:28:29,800 --> 00:28:32,680 Eu dormia com a bola porque achava-a fantástica. 426 00:28:33,760 --> 00:28:38,640 O tempo era irrelevante. Podia estar frio e a chover. 427 00:28:38,720 --> 00:28:41,400 Ele chegava a casa encharcado. 428 00:28:42,480 --> 00:28:44,360 Estava sempre no campo de futebol. 429 00:28:45,720 --> 00:28:47,600 O campo de futebol em Bergheim 430 00:28:47,680 --> 00:28:50,200 foi sempre um luxo para mim e uma liberdade. 431 00:28:50,280 --> 00:28:51,920 Senti-me sempre confortável lá. 432 00:28:52,560 --> 00:28:56,240 Foi onde cresci. Era tudo para mim. 433 00:29:01,040 --> 00:29:04,440 - Como é que ele era? - Como é agora: duro. 434 00:29:06,960 --> 00:29:10,680 Em miúdo, ele era tal qual como é hoje. 435 00:29:10,760 --> 00:29:13,680 Era preciso fazer-lhe frente porque era estável, forte 436 00:29:13,760 --> 00:29:15,280 e chutava sempre com o esquerdo. 437 00:29:15,360 --> 00:29:18,400 Todos tinham medo do remate dele. Era a arma dele. 438 00:29:19,880 --> 00:29:24,280 Divertíamo-nos só. Cinco contra cinco, seis contra seis, sete contra sete. 439 00:29:24,920 --> 00:29:26,440 Nunca parávamos de jogar. 440 00:29:28,360 --> 00:29:29,960 Sim! 441 00:29:30,040 --> 00:29:32,880 Todos conheciam o Lukas. E de bicicleta… 442 00:29:32,960 --> 00:29:33,920 IRMÃ 443 00:29:34,000 --> 00:29:37,320 … o campo de futebol ficava a seis ou sete minutos. 444 00:29:37,400 --> 00:29:39,680 A minha mãe estava sempre a chamá-lo. 445 00:29:39,760 --> 00:29:44,000 Espalhava-se até chegar ao campo de futebol. 446 00:29:44,080 --> 00:29:46,840 "Lukas, a tua mãe está a chamar. Vai para casa." 447 00:29:54,400 --> 00:29:55,360 Olá. 448 00:29:57,400 --> 00:29:59,840 Eu congelei aquilo. 449 00:30:00,760 --> 00:30:05,400 - Quatro porcos e frangos. Está bem? - Sim. 450 00:30:07,120 --> 00:30:10,800 Hoje vamos comer batata nova com endro. 451 00:30:12,720 --> 00:30:14,840 Costeletas… 452 00:30:15,680 --> 00:30:17,840 - E cogumelos. - Escalopes. 453 00:30:17,920 --> 00:30:21,200 Escalopes, costeletas. Na Polónia dizemos "costeletas". 454 00:30:22,840 --> 00:30:25,240 - Escalopes de vitela. - Sim. 455 00:30:27,120 --> 00:30:30,320 - Tens de pôr manteiga ou margarina. - Então dá-me a margarina. 456 00:30:33,200 --> 00:30:36,560 - Meu Deus, estás a dar cabo de mim. - Não sejas assim. 457 00:30:38,360 --> 00:30:41,720 A atitude da minha mãe é querer fazer tudo na perfeição. 458 00:30:43,720 --> 00:30:45,720 Tem a mesma ambição que eu. 459 00:30:45,800 --> 00:30:50,600 Se perder um cartão, ela procura-o até o encontrar. 460 00:30:50,680 --> 00:30:54,040 Quando outros não se importam e pedem só um novo 461 00:30:54,120 --> 00:30:58,600 ou bloqueiam o cartão perdido, ela tenta procurá-lo. 462 00:30:58,680 --> 00:31:01,760 Ou tenta reparar as coisas até funcionarem. 463 00:31:02,920 --> 00:31:07,840 É uma lutadora com mentalidade vencedora, tal como eu. 464 00:31:09,400 --> 00:31:13,360 Nunca fui uma pessoa medricas. 465 00:31:13,920 --> 00:31:18,040 - Diria que ele sai a si nisso? - Diria que sim. 466 00:31:20,480 --> 00:31:24,520 Diria que ele sai a mim em quase tudo. 467 00:31:30,360 --> 00:31:32,280 Era fantástico um miúdo tão pequeno 468 00:31:32,360 --> 00:31:36,600 ser tão confiante ao ponto de ser dominante, 469 00:31:36,680 --> 00:31:39,000 embora fosse muitas vezes o mais baixo. 470 00:31:39,840 --> 00:31:43,280 Também havia momentos no jogo em que fazia bons passes, 471 00:31:43,360 --> 00:31:47,560 bons cruzamentos e em que estava na posição certa. 472 00:31:47,640 --> 00:31:49,800 Tinha sempre faro para marcar golos. 473 00:31:50,480 --> 00:31:54,440 Pareceu-me claro que tínhamos de pôr aquele jogador no FC Köln. 474 00:31:55,840 --> 00:31:58,800 Em 1995, entrei nos juniores no FC Köln. 475 00:31:59,600 --> 00:32:03,040 Quem chega a este ponto tem vontade de ir mais longe. 476 00:32:03,800 --> 00:32:06,200 No final, todos querem ser profissionais. 477 00:32:07,200 --> 00:32:10,760 Joguei no FC Köln nos sub-17 e nos sub-19 aos domingos. 478 00:32:10,840 --> 00:32:14,560 Os jogos eram às 11 horas. Depois saía às 15 ou às 16 horas 479 00:32:14,640 --> 00:32:17,880 e ia jogar futebol com os meus amigos no campo. 480 00:32:19,440 --> 00:32:22,080 Também fazíamos malandrices e divertíamo-nos. 481 00:32:22,160 --> 00:32:24,160 Que tipo de malandrices faziam? 482 00:32:24,240 --> 00:32:25,920 Muitas. Bastantes. 483 00:32:26,000 --> 00:32:27,480 Roubar coisas. 484 00:32:29,360 --> 00:32:31,760 Entrar em armazéns com amigos. 485 00:32:31,840 --> 00:32:35,320 Vender bilhetes no mercado negro. 486 00:32:36,040 --> 00:32:40,840 Recebíamos sempre bilhetes do clube e vendíamo-los no mercado negro. 487 00:32:40,920 --> 00:32:42,480 Isso existia na altura. 488 00:32:42,560 --> 00:32:45,680 Havia jogadores que não viviam em Colónia 489 00:32:45,760 --> 00:32:50,360 e que não tinham tempo para ir lá ver os jogos. 490 00:32:50,440 --> 00:32:53,560 Comprávamos os bilhetes aos rapazes por cinco ou dez marcos, 491 00:32:53,640 --> 00:32:56,080 mas depois vendíamos por 20 ou 25. 492 00:32:56,160 --> 00:32:59,440 O Poldi era sempre firme a negociar. Sempre. 493 00:32:59,520 --> 00:33:02,560 Se fosse por cinco marcos, ele não vendia. 494 00:33:02,640 --> 00:33:05,440 Chegávamos a ter oito ou dez bilhetes por jogo. 495 00:33:05,520 --> 00:33:09,360 Se juntarmos tudo, é bastante. 496 00:33:09,440 --> 00:33:11,320 E recolhíamos copos no estádio. 497 00:33:11,400 --> 00:33:14,360 Uns procuravam lá em baixo, outros lá em cima. 498 00:33:14,440 --> 00:33:19,400 Ele recolhia 10 ou 15 copos e ia devolver a troco de dinheiro. 499 00:33:19,480 --> 00:33:21,160 O que fazias com o dinheiro? 500 00:33:21,960 --> 00:33:23,280 Não faço ideia. 501 00:33:23,360 --> 00:33:28,520 Ele pegava no dinheiro todo, dobrava-o e fazia assim. 502 00:33:28,600 --> 00:33:31,160 Fazia sempre isto com o dinheiro. Ainda faz. 503 00:33:31,240 --> 00:33:34,520 "Não tens nada. Olha para mim." Tinha sempre dinheiro. Sempre. 504 00:33:34,600 --> 00:33:40,400 Não me gabava nem gastava tudo à maluca. 505 00:33:40,480 --> 00:33:42,080 Ele guardava. 506 00:33:42,160 --> 00:33:44,160 Era muito poupadinho. 507 00:33:44,240 --> 00:33:48,840 E escondia o resto no armário por baixo da roupa. 508 00:33:48,920 --> 00:33:50,800 Para a minha irmã não o roubar. 509 00:33:50,880 --> 00:33:54,000 Ele guardava. Eu gastava. 510 00:33:55,080 --> 00:33:58,440 Acho que a determinação e a robustez vieram da rua. 511 00:33:58,520 --> 00:34:03,120 Os rapazes com quem jogava também tinha determinação e robustez. 512 00:34:03,200 --> 00:34:06,440 Quando comecei a jogar como profissional, 513 00:34:06,520 --> 00:34:11,200 mostrei desde o primeiro momento que queria estar ali. 514 00:34:19,880 --> 00:34:22,960 Os balneários ainda eram nas catacumbas. 515 00:34:23,040 --> 00:34:26,080 Entrei e vi a camisola com o número 36. 516 00:34:26,920 --> 00:34:31,360 Tudo aquilo com que sonhava desde miúdo tinha-se concretizado, estava ali. 517 00:34:31,440 --> 00:34:33,199 Já não era um sonho. 518 00:34:33,280 --> 00:34:37,960 A camisola estava ali, vesti-a e entrei com a equipa. 519 00:34:38,040 --> 00:34:42,280 Lukas Podolski, bem-vindo à Bundesliga. Tem 18 anos. 520 00:34:42,360 --> 00:34:46,520 Ainda agora chegou e já é um raio de esperança. 521 00:34:46,600 --> 00:34:50,199 Costumava estar nas bancadas enquanto adepto. 522 00:34:51,560 --> 00:34:55,560 E, de repente, estava do outro lado. Fazia parte do jogo. 523 00:34:56,360 --> 00:34:58,800 Pensei: "Onde é que estou?" 524 00:35:00,159 --> 00:35:04,040 Depois chegou a grande oportunidade 525 00:35:04,120 --> 00:35:07,440 de singrar no FC Köln, o meu clube. 526 00:35:07,520 --> 00:35:08,840 Vamos! 527 00:35:10,440 --> 00:35:11,960 Podolski! 528 00:35:12,040 --> 00:35:13,680 Tem um bom pé esquerdo. 529 00:35:13,760 --> 00:35:16,680 Para o resto da família, talvez tenha sido uma surpresa, 530 00:35:16,760 --> 00:35:21,440 mas eu já sabia que ele iria ter sucesso. 531 00:35:22,200 --> 00:35:25,720 Lottner. Muito bem, Podolski! 532 00:35:25,800 --> 00:35:28,400 Sente que está num conto de fadas? 533 00:35:29,320 --> 00:35:33,040 Nem por isso. Sinto-me normal, como sempre. 534 00:35:35,920 --> 00:35:40,120 Cheguei a casa do trabalho e, de repente… 535 00:35:40,200 --> 00:35:44,040 Cheguei e havia um carro estacionado à frente do meu. 536 00:35:44,120 --> 00:35:50,000 Estava no meu lugar, onde eu estacionava sempre. 537 00:35:50,600 --> 00:35:54,800 Dei-lhe as chaves em casa e disse que tinha uma coisa para ele. 538 00:35:54,880 --> 00:35:57,000 Ele desceu e estava lá um Audi A4. 539 00:35:57,080 --> 00:36:00,840 Disse: "É teu. É uma prenda." 540 00:36:02,080 --> 00:36:04,880 Se ficou feliz ou não, ele que vos diga. 541 00:36:06,040 --> 00:36:07,800 "Nem sei o que dizer. Fantástico." 542 00:36:07,880 --> 00:36:13,360 Depois abraçou-me, beijou-me e desfez-se em lágrimas. 543 00:36:13,440 --> 00:36:17,880 Pois. Não sei. Chorei? Não sei. 544 00:36:20,200 --> 00:36:24,160 Era operário, era impossível comprar um carro daqueles. 545 00:36:24,240 --> 00:36:25,360 Não é? Por isso… 546 00:36:25,440 --> 00:36:28,480 E, de repente, recebi aquele carro de graça 547 00:36:28,560 --> 00:36:35,360 e, uma hora depois, podia ir direto para Wuppertal. 548 00:36:37,880 --> 00:36:41,240 O pai dele ia com ele a todos os treinos. 549 00:36:41,320 --> 00:36:43,000 ENTREVISTA COM MONIKA PODOLSKI 550 00:36:43,080 --> 00:36:45,520 Era autoritário enquanto pai, sim. 551 00:36:45,600 --> 00:36:49,360 Mas também eram tão próximos que falam quase todos os dias 552 00:36:49,440 --> 00:36:51,240 e contam tudo um ao outro. 553 00:36:52,000 --> 00:36:54,320 Têm uma ligação muito forte. 554 00:36:55,920 --> 00:36:59,560 Claro que tenho alguns genes do meu pai ou algo do género 555 00:36:59,640 --> 00:37:02,200 porque ele também foi futebolista. 556 00:37:03,120 --> 00:37:05,960 Não é só por o meu pai sempre me ter dito 557 00:37:06,040 --> 00:37:10,400 que sem esforço nada se consegue, mas claro que isso faz parte. 558 00:37:10,480 --> 00:37:11,920 O meu pai dizia sempre: 559 00:37:12,000 --> 00:37:15,800 "Aconteça o que acontecer, não tomes nada por garantido. 560 00:37:15,880 --> 00:37:19,560 Também tens de lutar por isso. 561 00:37:19,640 --> 00:37:21,560 Nada nos cai no colo. 562 00:37:21,640 --> 00:37:26,760 Tens de trabalhar por isso e só depois podes dizer que conseguiste." 563 00:37:28,960 --> 00:37:31,480 A Bundesliga regressa após a pausa de inverno 564 00:37:31,560 --> 00:37:36,440 com um dérbi entre o FC Köln e o Borussia Mönchengladbach. 565 00:37:37,160 --> 00:37:39,520 Qual foi o momento em que te apercebeste 566 00:37:39,600 --> 00:37:43,240 de que tinhas conseguido e eras mesmo profissional? 567 00:37:44,720 --> 00:37:46,880 Acho que foi no golo no dérbi. 568 00:37:46,960 --> 00:37:51,720 Schröder tem uma oportunidade. Podolski remata e a bola entra na baliza! 569 00:37:51,800 --> 00:37:54,360 Golo do FC Köln! Lukas Podolski! 570 00:37:57,480 --> 00:38:03,200 Os aplausos das bancadas e tudo. Deu-me ímpeto, até na comunicação social. 571 00:38:04,960 --> 00:38:05,960 Bom cruzamento! 572 00:38:09,360 --> 00:38:11,320 O FC Köln está em vantagem. 573 00:38:11,840 --> 00:38:13,880 Foi um bom golo, não foi? Acho que sim. 574 00:38:15,040 --> 00:38:16,920 Podolski! 1-1! 575 00:38:17,760 --> 00:38:20,840 Podolski! E é golo! 576 00:38:21,600 --> 00:38:24,320 É inacreditável! 577 00:38:24,400 --> 00:38:25,400 A LENDA DE POLDI 578 00:38:25,480 --> 00:38:27,880 Chegamos com 18 ou 19 anos, 579 00:38:27,960 --> 00:38:31,920 jogamos e começam a gritar o nosso nome e a aplaudir-nos. 580 00:38:32,000 --> 00:38:36,160 Podolski! 2-0! Que grande golo! 581 00:38:36,240 --> 00:38:40,240 Era inacreditável. O Lukas estava lá há pouco tempo. 582 00:38:40,320 --> 00:38:44,000 Mas não havia muitos heróis nem jovens estrelas na Alemanha na altura 583 00:38:44,080 --> 00:38:47,720 e, com a personalidade divertida dele, ele era popular. 584 00:38:48,720 --> 00:38:53,480 Há pouco tempo era um adepto nas bancadas. Agora tem adeptos a torcer por ele. 585 00:38:54,480 --> 00:38:57,160 Escrevem-me a dizer: "Quero ter filhos contigo." 586 00:38:57,240 --> 00:39:00,040 Com o número em baixo para eu ligar. 587 00:39:00,800 --> 00:39:02,160 Mas não vou ligar. 588 00:39:02,240 --> 00:39:06,320 - Não tem carro nem namorada. - Claro. O futebol é a prioridade. 589 00:39:06,400 --> 00:39:09,520 Havia muitas raparigas na vida dele na adolescência? 590 00:39:09,600 --> 00:39:11,520 - Nenhuma. - Nenhuma. 591 00:39:11,600 --> 00:39:15,720 Nunca tive namorada, nem quando era adolescente. 592 00:39:15,800 --> 00:39:17,680 Só jogava futebol. 593 00:39:17,760 --> 00:39:20,960 Os meus amigos iam sair à noite em Colónia no fim de semana 594 00:39:21,040 --> 00:39:24,120 e diziam-me sempre: "As mulheres… Conheci uma miúda…" 595 00:39:24,200 --> 00:39:26,680 Coisas que os rapazes dizem. 596 00:39:26,760 --> 00:39:33,040 Eu ficava sempre em casa ou tinha jogos ao sábado ou ao domingo. 597 00:39:33,120 --> 00:39:37,600 Um dia, um amigo meu disse: "Há uma miúda polaca. Tu também és polaco. 598 00:39:37,680 --> 00:39:42,640 Ela é polaca e é loira. Conheci-a. Vou apresentar-vos." 599 00:39:42,720 --> 00:39:45,160 Conhecemo-nos, falámos e… 600 00:39:46,280 --> 00:39:47,480 Foi isso. 601 00:39:48,520 --> 00:39:53,120 Depois encontrámo-nos na escola, ao pé da mesa de pingue-pongue. 602 00:39:53,200 --> 00:39:57,960 Depois fomos à bomba da gasolina buscar algo para beber e um Mars. 603 00:39:58,040 --> 00:40:01,000 Lembro-me disso. E depois fomos dar uma volta. 604 00:40:01,880 --> 00:40:03,280 Pela noite adentro. 605 00:40:04,480 --> 00:40:08,280 Ele falou muito sobre futebol e sobre a sua família. 606 00:40:08,360 --> 00:40:14,400 Percebi logo que tínhamos a mesma forma de ver a vida. 607 00:40:14,480 --> 00:40:19,600 Foi por isso que houve um segundo encontro e um terceiro. 608 00:40:21,040 --> 00:40:24,520 E o casamento dele. Meu Deus! 609 00:40:24,600 --> 00:40:27,080 - Nem vou falar nisso. - Que casamento! 610 00:40:27,160 --> 00:40:31,720 Que belo casamento. Foram três dias. E sabem que mais? Foi de chorar por mais. 611 00:40:31,800 --> 00:40:35,040 - De sonho. Na igreja. - De chorar por mais. De sonho. 612 00:40:50,120 --> 00:40:53,760 Foi mesmo magnífico. Os três dias, não foi? 613 00:41:02,840 --> 00:41:04,280 Era tudo assoberbante. 614 00:41:04,360 --> 00:41:08,480 Não me apercebi logo. Era preciso habituar-me. 615 00:41:08,560 --> 00:41:12,320 Mas fiquei tão feliz por ele. Sabia que era importante para ele. 616 00:41:13,040 --> 00:41:16,240 Não tanto a fama e a glória, 617 00:41:16,320 --> 00:41:19,280 mas jogar a nível profissional e vestir a camisola. 618 00:41:20,560 --> 00:41:24,880 Ela deve ter visto no início que eu tinha trabalhado tanto para aquilo 619 00:41:24,960 --> 00:41:30,680 e estava tão concentrado no que queria que deixou-se ficar em segundo plano 620 00:41:30,760 --> 00:41:34,720 e deixou-me concretizar o meu sonho. 621 00:41:36,920 --> 00:41:42,360 Estava nos sub-21 na altura quando recebi a chamada do Rudi Völler. 622 00:41:42,920 --> 00:41:45,920 "Vais estagiar com a seleção nacional." 623 00:41:46,000 --> 00:41:51,840 Em 2004 com o Rudi Völler. Sim? Sim, foi aí que começou. 624 00:41:51,920 --> 00:41:53,920 Estávamos todos de rastos. 625 00:41:54,720 --> 00:41:59,800 Lukas Podolski será o segundo estreante, juntamente com Schweinsteiger. 626 00:41:59,880 --> 00:42:03,320 Estava tudo de rastos e ele não o punha a jogar. 627 00:42:03,400 --> 00:42:06,640 Até agora não houve oportunidade para Podolski entrar. 628 00:42:06,720 --> 00:42:08,320 Continua a aquecer. 629 00:42:08,400 --> 00:42:11,840 Estavam a jogar e perguntávamo-nos porque não o punham em campo. 630 00:42:11,920 --> 00:42:14,360 Temos agora uma interrupção. 631 00:42:14,440 --> 00:42:18,200 O jogador de Colónia é o terceiro estreante mais novo 632 00:42:18,280 --> 00:42:21,640 na história pós-guerra da seleção nacional alemã. 633 00:42:21,720 --> 00:42:27,400 Mas depois jogou. Ficámos felizes. Fizemos uma grande festa aqui. 634 00:42:28,280 --> 00:42:30,080 Fui eu e o Basti na altura. 635 00:42:31,200 --> 00:42:32,320 Ambos demos tudo. 636 00:42:33,320 --> 00:42:34,640 Podolski… Golo! 637 00:42:35,840 --> 00:42:40,280 Sim! A dez minutos do intervalo, está 3-0. 638 00:42:40,360 --> 00:42:42,640 E estivemos lá no Mundial de 2006. 639 00:42:48,360 --> 00:42:50,080 Havia uma grande expectativa. 640 00:42:50,160 --> 00:42:52,400 "NO MUNDIAL, APOSTAMOS TUDO NO POLDI" 641 00:42:52,480 --> 00:42:56,840 Todos acreditavam que o Lukas Podolski nos daria a taça sozinho. 642 00:42:56,920 --> 00:42:58,960 Se havia a impressão 643 00:42:59,040 --> 00:43:02,840 de que tinhas de levar a Alemanha ao Mundial sozinho… 644 00:43:02,920 --> 00:43:05,120 Li isso umas vezes: "O Poldi consegue." 645 00:43:05,200 --> 00:43:08,760 Isso deixa-te nervoso ou consegues aguentar a pressão? 646 00:43:08,840 --> 00:43:12,960 A imprensa escreve muita coisa, mas não preciso de me pressionar. 647 00:43:13,040 --> 00:43:15,960 Divirto-me a jogar e é isso que quero demonstrar. 648 00:43:16,840 --> 00:43:19,360 É o que diz. Quase dá vontade de acreditar. 649 00:43:19,880 --> 00:43:22,760 Ele estava concentrado no que tinha de fazer 650 00:43:22,840 --> 00:43:27,240 e tinha o dom de entrar em jogo 651 00:43:27,320 --> 00:43:30,320 sem preocupações e descontraído. 652 00:43:34,960 --> 00:43:40,200 Para mim, o Mundial de 2006 era fácil: ir, dar tudo e jogar. 653 00:43:40,280 --> 00:43:45,160 Cá vamos nós outra vez. Contra-ataque de Schneider! Podolski! 654 00:43:45,240 --> 00:43:49,040 Que golo estupendo! Foi divinal! Maravilhoso! 655 00:43:49,120 --> 00:43:53,160 Klose aproxima-se. Vai… E golo! 656 00:43:53,760 --> 00:43:56,840 Golo de Lukas Podolski! 657 00:43:56,920 --> 00:44:00,840 Fui a todos os jogos. Vi todos do início ao fim. 658 00:44:00,920 --> 00:44:06,000 Assistimos a todos os jogos ao vivo. 659 00:44:06,080 --> 00:44:07,120 Klose. 660 00:44:08,880 --> 00:44:12,160 Outra vez Podolski! Não acredito! 661 00:44:13,520 --> 00:44:14,720 Inacreditável! 662 00:44:20,240 --> 00:44:21,920 Quando oiço "Poldi e Schweini"… 663 00:44:23,120 --> 00:44:25,840 Sinto um brilho cá dentro. Uma alegria. 664 00:44:29,920 --> 00:44:32,320 - Lukas, levanta-te. - Então? 665 00:44:32,400 --> 00:44:34,520 Vá! Vamos para o jogo! 666 00:44:35,560 --> 00:44:37,000 Levanta-te, dorminhoco. 667 00:44:38,880 --> 00:44:44,480 Somos dois amigos que se dão muito bem. 668 00:44:44,560 --> 00:44:46,480 Era assim que era. 669 00:44:46,560 --> 00:44:51,320 - É isto que o gajo come. - Vá lá, Schweini. 670 00:44:55,480 --> 00:44:57,000 Eu também estive lá. 671 00:44:57,080 --> 00:45:00,440 As mulheres podiam visitar os homens em certos dias. 672 00:45:00,520 --> 00:45:03,680 Levei um pacote de batatas comigo. 673 00:45:03,760 --> 00:45:07,400 Era meu, não era do Lukas. 674 00:45:07,480 --> 00:45:11,680 Foi por isso que achei tão engraçado quando pegaram naquilo. 675 00:45:11,760 --> 00:45:14,040 Por o Lukas comer aquilo. 676 00:45:16,880 --> 00:45:18,040 Olha-me isto. 677 00:45:18,120 --> 00:45:22,960 A parte boa é que nós nos dávamos muito bem em campo. 678 00:45:23,040 --> 00:45:27,400 Dávamo-nos bem e divertíamo-nos. E as pessoas gostavam disso. 679 00:45:27,480 --> 00:45:31,520 Alemanha contra Argentina. Vão a penáltis. 680 00:45:31,600 --> 00:45:32,920 QUARTOS DE FINAL 681 00:45:33,000 --> 00:45:36,640 Se há coisa que ele não faz é borrar-se todo. 682 00:45:37,680 --> 00:45:43,320 Podia ser um penálti, um adversário ou um colega. 683 00:45:43,400 --> 00:45:47,640 Ambas ganharam sempre nos penáltis em Mundiais anteriores. 684 00:45:47,720 --> 00:45:49,520 Hoje isso irá mudar. 685 00:45:49,600 --> 00:45:53,680 Lembro-me de momentos difíceis como o penálti contra a Argentina. 686 00:45:54,400 --> 00:45:59,040 Juntámo-nos e o treinador perguntou quem se sentia preparado. 687 00:46:00,120 --> 00:46:04,960 Eu disse: "Eu sinto. Quero rematar." Acho que era o segundo ou o terceiro. 688 00:46:05,040 --> 00:46:07,960 Já tinha sido substituído. Não podia marcar. 689 00:46:08,040 --> 00:46:10,840 Pensei: "Ainda bem que ele está aqui." 690 00:46:10,920 --> 00:46:13,440 Agora é Lukas Podolski. 691 00:46:13,520 --> 00:46:15,960 Era por isso que queria ser profissional. 692 00:46:16,040 --> 00:46:21,480 Para estar preparado, confiante e mandar a bola para onde tinha de ir. 693 00:46:21,560 --> 00:46:23,000 Lukas, é para marcar. 694 00:46:25,560 --> 00:46:27,120 Podolski! 695 00:46:30,160 --> 00:46:31,840 Ele não queria saber. 696 00:46:37,120 --> 00:46:41,040 Fomos a todos os jogos e corremos o país todo. 697 00:46:41,120 --> 00:46:43,120 O Lukas organizou tudo. 698 00:46:43,200 --> 00:46:49,000 Tínhamos carro, hotel, refeições e bilhetes. 699 00:46:49,600 --> 00:46:51,800 TIO 700 00:46:51,880 --> 00:46:54,600 Depois do jogo, o Lukas foi lá ter, claro. 701 00:46:54,680 --> 00:46:57,960 Veio descalço. O Klinsmann deixou-o vir porque a família tinha vindo. 702 00:46:58,040 --> 00:47:01,880 Voltámos à noite. Ele levou-nos ao hotel. 703 00:47:01,960 --> 00:47:04,280 Foi a abrir e a polícia mandou-o parar. 704 00:47:04,360 --> 00:47:06,800 O polícia olhou para o Lukas e… 705 00:47:07,560 --> 00:47:11,520 Adeus. Deixou-nos seguir. Embora estivesse em excesso de velocidade. 706 00:47:11,600 --> 00:47:14,120 - Ele era como um deus. - Sim. 707 00:47:14,880 --> 00:47:18,720 Lukas Podolski foi considerado o melhor jogador jovem do Mundial. 708 00:47:18,800 --> 00:47:21,920 A FIFA escolheu o jogador de 21 anos. 709 00:47:22,560 --> 00:47:24,960 Como se sente com o seu primeiro Mundial? 710 00:47:26,040 --> 00:47:29,880 - Como se sente com seu primeiro Mundial? - Sinto-me feliz. Recebi um prémio… 711 00:47:29,960 --> 00:47:33,120 Fogo. Lá está ele a falar com mulheres. 712 00:47:33,200 --> 00:47:35,480 Vá lá, Schweini. Baza daqui! 713 00:47:35,560 --> 00:47:41,480 Nesse Mundial, o Ronaldo e o Messi também jogaram. 714 00:47:42,160 --> 00:47:44,720 E eles tinham a mesma idade que o Lukas. 715 00:47:44,800 --> 00:47:49,040 Já eram bons jogadores na altura. 716 00:47:49,960 --> 00:47:52,400 Mas escolheram o Lukas. 717 00:47:52,480 --> 00:47:56,720 Sem dúvida que me motiva a continuar a melhorar. 718 00:47:57,760 --> 00:48:03,240 Foi uma grande experiência para a família toda e para o Lukas. 719 00:48:13,640 --> 00:48:15,760 Como novo. Cinco anos mais novo. 720 00:48:15,840 --> 00:48:17,000 No mínimo! 721 00:48:17,600 --> 00:48:21,160 - Não quero nada disso. - Pareces ter 30, não 40. 722 00:48:21,240 --> 00:48:24,440 Podes continuar a jogar. É perfeito para a Ekstraklasa. 723 00:48:24,960 --> 00:48:26,560 Já me dói a cabeça. 724 00:48:29,040 --> 00:48:31,200 Lukas, vais jogar na próxima época? 725 00:48:31,800 --> 00:48:33,400 - Não sei. - Não sabe. 726 00:48:43,720 --> 00:48:45,280 Podolski! 727 00:48:51,120 --> 00:48:54,360 O início do ano foi difícil para o Lukas. 728 00:48:54,440 --> 00:48:56,800 Ele não o disse, mas eu vi. 729 00:48:56,880 --> 00:48:59,880 Ele não estava de bom humor. 730 00:49:00,440 --> 00:49:03,320 Continua 0-0 ao minuto 87. 731 00:49:03,400 --> 00:49:06,600 Lukas Podolski, substituído há 15 minutos. 732 00:49:06,680 --> 00:49:08,360 Após uma cena vergonhosa. 733 00:49:08,440 --> 00:49:10,000 Siedlecki tem outra oportunidade. 734 00:49:10,080 --> 00:49:13,520 Pode haver queixas contra o jogador. 735 00:49:14,680 --> 00:49:17,640 E tu andas ali assim… 736 00:49:18,200 --> 00:49:22,400 Foda-se. Corre, pega na bola e joga. Estou a jogar por dois. 737 00:49:24,720 --> 00:49:26,960 Falas para as paredes. 738 00:49:27,040 --> 00:49:30,040 Joga, foda-se. Tens de ter atenção em campo. 739 00:49:39,880 --> 00:49:46,360 Talvez não se sentisse confortável por ter de tomar a decisão. 740 00:49:48,600 --> 00:49:51,720 Esteve ausente durante umas semanas. 741 00:49:51,800 --> 00:49:55,840 Disse: "Digo no final de janeiro." 742 00:49:56,600 --> 00:49:58,000 Mas não disse. 743 00:49:58,080 --> 00:50:01,880 Depois precisava de mais duas semanas. Precisava de falar com a Monika. 744 00:50:01,960 --> 00:50:03,960 Ele não dizia nada. 745 00:50:04,560 --> 00:50:06,280 No que estava a pensar. 746 00:50:13,480 --> 00:50:15,800 Estava a pensar nisso. 747 00:50:16,800 --> 00:50:20,560 Estava indeciso. Até perguntou às crianças o que fazer. 748 00:50:21,200 --> 00:50:24,840 Queres frango? Ou uma salsicha? 749 00:50:25,320 --> 00:50:26,840 Frango? Está bem. 750 00:50:26,920 --> 00:50:30,640 Dizia: "O que acham? Acham que o pai deve continuar a jogar?" 751 00:50:35,720 --> 00:50:39,560 Quando ele pensava nisso, custava-lhe. 752 00:50:40,280 --> 00:50:42,880 Ele não sabia mesmo o que fazer. 753 00:50:49,720 --> 00:50:54,360 Às vezes, penso que já chega. Outras vezes, penso que não. 754 00:50:54,440 --> 00:50:57,120 Quando vejo que consigo continuar a treinar, 755 00:50:57,200 --> 00:51:01,280 que consigo continuar a jogar na primeira liga polaca, 756 00:51:02,520 --> 00:51:06,920 penso: "Porque vou abdicar de algo que adoro?" 757 00:51:07,000 --> 00:51:07,840 Ella! 758 00:51:07,920 --> 00:51:11,360 Não há razões. A única razão é a família. 759 00:51:19,320 --> 00:51:21,840 É mesmo isso. 760 00:51:21,920 --> 00:51:25,640 Tenho de fingir pedalar, senão pensam que é uma bicicleta elétrica. 761 00:51:38,280 --> 00:51:39,600 Yalla! 762 00:51:39,680 --> 00:51:40,720 Ella! 763 00:51:41,520 --> 00:51:43,520 Anda lá, Ella. Bode. 764 00:51:45,240 --> 00:51:48,600 Podes ir já para lá. Podes ir direta. 765 00:51:48,680 --> 00:51:51,400 Maya, vira à esquerda para a gelataria. 766 00:51:59,400 --> 00:52:01,480 - Vamos continuar, sim? - Vamos! 767 00:52:03,680 --> 00:52:06,640 Quando estou em casa, com as crianças e a família, 768 00:52:06,720 --> 00:52:13,000 sinto que está na altura de… ter mais tempo para outras coisas. 769 00:52:15,680 --> 00:52:19,520 As crianças passaram muitos anos sem ele. 770 00:52:19,600 --> 00:52:23,560 A Ella é quem mais beneficia porque ele já não está na seleção. 771 00:52:23,640 --> 00:52:25,360 Já não viaja tanto. 772 00:52:25,960 --> 00:52:31,560 Mas, se quiser continuar a jogar, tem de arranjar tempo para as crianças. 773 00:52:42,280 --> 00:52:46,240 Nos últimos anos, nunca tive tempo para pensar na minha carreira. 774 00:52:46,320 --> 00:52:48,120 Para me sentar e pensar: 775 00:52:48,200 --> 00:52:51,680 "Onde é que joguei? Quais foram os bons momentos?" 776 00:52:51,760 --> 00:52:57,760 Só assim se percebe o que falta ou o que já se conquistou. 777 00:53:09,280 --> 00:53:13,440 O avançado mais talentoso da Alemanha vai para o melhor clube da Alemanha. 778 00:53:13,520 --> 00:53:16,640 Tornou-se um dos futebolistas mais valiosos do mundo. 779 00:53:16,720 --> 00:53:17,800 E é golo! 780 00:53:17,880 --> 00:53:22,200 Lukas Podolski marca o seu primeiro golo no Bayern. 781 00:53:22,280 --> 00:53:25,280 Como foi para vocês quando ele foi para Munique? 782 00:53:25,360 --> 00:53:30,760 Se o Bayern Munique quer uma pessoa, qualquer um iria. 783 00:53:30,840 --> 00:53:33,280 Pagam bem e é tudo bom. 784 00:53:33,360 --> 00:53:37,080 Um apartamento ao pé do lago. Maravilhoso. Eu também iria. 785 00:53:43,000 --> 00:53:46,240 Era uma das estrelas jovens do Mundial. 786 00:53:46,320 --> 00:53:49,600 Era assim que era visto quando foi para lá. 787 00:53:49,680 --> 00:53:52,560 Claro que ele e o Bastian Schweinsteiger 788 00:53:52,640 --> 00:53:56,760 eram estrelas na seleção, na Taça das Confederações e afins. 789 00:53:56,840 --> 00:53:58,400 Havia uma grande expectativa. 790 00:54:07,880 --> 00:54:10,760 O único senão era estar longe de casa pela primeira vez. 791 00:54:10,840 --> 00:54:13,080 Tinha vivido sempre com os meus pais. 792 00:54:13,160 --> 00:54:15,240 Era a primeira vez que cuidava de mim mesmo. 793 00:54:15,320 --> 00:54:19,320 Era a primeira vez que não tinha o meu pai a levar-me aos treinos 794 00:54:19,400 --> 00:54:22,680 e a minha mãe a cozinhar para mim. 795 00:54:24,720 --> 00:54:29,640 Munique foi um grande passo porque era fora de Colónia. 796 00:54:29,720 --> 00:54:32,120 A família não estava ali ao pé. 797 00:54:32,200 --> 00:54:35,720 O Lukas tinha estado sempre com a família. 798 00:54:35,800 --> 00:54:38,400 Estava longe dos amigos, da minha zona. 799 00:54:39,080 --> 00:54:42,400 Fui para uma cidade nova e estava por minha conta. 800 00:54:45,400 --> 00:54:47,920 Mas estava concentrado no futebol. 801 00:54:52,680 --> 00:54:55,680 No início era tudo bom. O príncipe Poldi, o miúdo de Colónia. 802 00:54:58,480 --> 00:55:00,280 Mas basta jogar mal uma vez. 803 00:55:03,640 --> 00:55:06,200 Aí vêm as críticas nos jornais. 804 00:55:06,800 --> 00:55:10,840 A comunicação social deixa de nos proteger e começa a atacar. 805 00:55:10,920 --> 00:55:12,880 PODOLSKI E BAYERN: DESENTENDIMENTO? 806 00:55:12,960 --> 00:55:18,520 Há menos jogos e amortecedores, não se pode falhar, há muita competição. 807 00:55:18,600 --> 00:55:22,840 Não é à toa que dizem que o Bayern é uma selva. 808 00:55:22,920 --> 00:55:25,560 O PRÍNCIPE NÃO FAZ NADA NA BAVIERA 809 00:55:25,640 --> 00:55:30,200 Olhando para os meus jogos e estatísticas, 810 00:55:30,280 --> 00:55:33,480 diria que o meu desempenho em Munique foi bom. 811 00:55:33,560 --> 00:55:36,080 Não foi de topo nem incrível, mas foi bom. 812 00:55:36,680 --> 00:55:39,880 No Bayern não jogava sempre. Tinha de provar o seu valor. 813 00:55:39,960 --> 00:55:43,200 O problema é que ele não queria estar sempre em campo. 814 00:55:43,280 --> 00:55:45,240 Ele só queria jogar. 815 00:55:45,320 --> 00:55:47,600 Foi uma experiência que teve de ter. 816 00:55:48,640 --> 00:55:50,720 Foi o que foi. 817 00:55:55,400 --> 00:55:57,920 Ele deve ter-se sentido frustrado. 818 00:55:58,000 --> 00:55:59,880 Mas nunca o demonstrou. 819 00:55:59,960 --> 00:56:03,400 Nunca o demonstrou ao mundo nem ao clube. 820 00:56:05,040 --> 00:56:07,160 Nunca ouvi o meu irmão a queixar-se. 821 00:56:07,240 --> 00:56:09,840 Se estiver a sentir-se mal, não reparamos. 822 00:56:09,920 --> 00:56:14,240 Ele endurece com as situações e com tudo o que acontece. 823 00:56:15,840 --> 00:56:18,800 O nosso maior talento, Lukas Podolski, está a ser criticado. 824 00:56:18,880 --> 00:56:20,560 Está a ter dificuldades. 825 00:56:20,640 --> 00:56:23,320 Lukas, bem-vindo ao clube do Euro do Harri. 826 00:56:23,400 --> 00:56:26,960 - É bom ter-te aqui. - Estou ansioso pelo jogo. 827 00:56:28,480 --> 00:56:31,640 Lukas, do que temos ouvido da rua Säbener, 828 00:56:31,720 --> 00:56:36,440 é uma desilusão estar no banco com pessoas como o Luca Toni e o Miro Klose à frente? 829 00:56:36,520 --> 00:56:39,840 Não me importo, hei de vingar. Eu jogo pela equipa. 830 00:56:39,920 --> 00:56:43,480 E sem dúvida que tenho um contrato com o Bayern. 831 00:56:43,560 --> 00:56:46,480 Não tenho problemas de comunicação com o Bayern. 832 00:56:46,560 --> 00:56:50,880 Eu falo com clareza para que todos me compreendam e percebam o que digo. 833 00:56:50,960 --> 00:56:52,680 Toda a gente pode falar. 834 00:56:57,640 --> 00:57:02,000 Sabe alguma coisa sobre política? Sabe votar sequer? 835 00:57:02,080 --> 00:57:05,120 Claro que sei votar, ó besta. 836 00:57:05,200 --> 00:57:08,640 Até sei remarcar números no Nokia. 837 00:57:12,560 --> 00:57:17,840 Para mim, foi como as críticas que ouvimos no desporto. 838 00:57:17,920 --> 00:57:19,840 É frustrante. 839 00:57:19,920 --> 00:57:21,840 Querido diário, é o Lukas, né? 840 00:57:21,920 --> 00:57:24,960 O futebol profissional é como estudar alemão, né? 841 00:57:25,040 --> 00:57:26,560 É preciso ter muitos pontos 842 00:57:26,640 --> 00:57:29,560 e, uns anos depois, acaba e não sabemos o que fazer, né? 843 00:57:29,640 --> 00:57:34,960 Eu e o Basti perseguimos o Philipp Lahm pelo Bayern com uma toalha molhada, né? 844 00:57:35,040 --> 00:57:38,360 E tentamos bater-lhe no rabo, né? Brutal. 845 00:57:38,440 --> 00:57:40,320 Queriam gozar com ele 846 00:57:40,400 --> 00:57:43,680 porque ele não falava com clareza como as outras pessoas. 847 00:57:43,760 --> 00:57:48,280 Eu não faria isso a alguém que tivesse vindo da Polónia, 848 00:57:48,360 --> 00:57:52,840 sabendo a sua história, de onde veio e afins. 849 00:57:52,920 --> 00:57:58,040 O que ele disse passou dos limites. 850 00:57:58,120 --> 00:58:02,560 E também atacaram os meus pais e a minha avó materna. 851 00:58:02,640 --> 00:58:05,480 Diziam que não tinha aprendido bem a língua. 852 00:58:05,560 --> 00:58:08,920 Não achámos piada nenhuma àquilo, mas o que podíamos fazer? 853 00:58:09,000 --> 00:58:11,760 O que podíamos fazer naquele momento? 854 00:58:11,840 --> 00:58:14,160 POLDI PROCESSA WDR 855 00:58:14,240 --> 00:58:16,520 NÃO TENHO DE SER INSULTADO DESTA FORMA. 856 00:58:17,480 --> 00:58:22,640 Se sentir que está a ser injustiçado, vai procurar justiça. 857 00:58:22,720 --> 00:58:25,120 E aí pode responder à letra. 858 00:58:25,200 --> 00:58:28,240 … dos jornalistas nos seus últimos 10 dias na DFB, 859 00:58:28,320 --> 00:58:31,360 mas recusou dar entrevistas e passou pelas câmaras 860 00:58:31,440 --> 00:58:33,920 a dizer apenas: "Não vou falar." 861 00:58:34,000 --> 00:58:35,600 Não vou falar. 862 00:58:36,240 --> 00:58:39,760 - O que é que isso lhe fez? - Fê-lo pensar mais nas coisas. 863 00:58:39,840 --> 00:58:41,480 Tornou-se menos despreocupado. 864 00:58:41,560 --> 00:58:43,160 "O que é que as pessoas querem? 865 00:58:43,240 --> 00:58:47,680 É positivo? Negativo? O que pode acontecer se disser isto?" 866 00:58:47,760 --> 00:58:50,680 Isso tornou-o mais maduro. 867 00:58:55,480 --> 00:58:57,520 WÖRTHSEE, MUNIQUE 868 00:59:02,560 --> 00:59:05,160 Ali. As montanhas são bonitas. 869 00:59:07,320 --> 00:59:09,720 No verão, este lago é espetacular. 870 00:59:09,800 --> 00:59:11,880 É fantástico. 871 00:59:11,960 --> 00:59:14,440 - Mas para nadar? - Sim, para nadar, claro. 872 00:59:15,320 --> 00:59:17,240 Depois do Euro. 873 00:59:19,480 --> 00:59:21,040 A minha mulher. 874 00:59:23,160 --> 00:59:24,280 Já nos conhecemos. 875 00:59:25,200 --> 00:59:26,200 Estou? 876 00:59:27,440 --> 00:59:28,960 Olá. 877 00:59:29,040 --> 00:59:31,400 Não posso… Ligo-te daqui a cinco minutos. 878 00:59:34,080 --> 00:59:35,360 Um jornalista a sério. 879 00:59:35,440 --> 00:59:39,800 Antes de Munique, era só o futebol e a nossa relação. 880 00:59:41,240 --> 00:59:43,120 Não havia grandes responsabilidades. 881 00:59:43,200 --> 00:59:44,440 Boa. Exato. 882 00:59:50,000 --> 00:59:51,160 Depois tornou-se pai. 883 00:59:51,240 --> 00:59:54,960 Era algo que ele queria desde sempre e que estava a acontecer. 884 00:59:56,520 --> 01:00:01,560 Ter um bebé pequeno e assumir essa responsabilidade 885 01:00:01,640 --> 01:00:05,280 era bastante assoberbante, para ele e também para mim. 886 01:00:08,640 --> 01:00:11,960 O Lukas estava fora durante a semana e durante o fim de semana. 887 01:00:12,040 --> 01:00:16,960 Só estava em casa dois dias por semana e eu ficava sozinha com uma criança. 888 01:00:19,720 --> 01:00:23,120 Um atleta não pode decidir para onde vai. 889 01:00:23,200 --> 01:00:26,840 Um dia está aqui e amanhã está ali. 890 01:00:28,720 --> 01:00:32,480 Há momentos que são especiais na vida de uma criança. 891 01:00:32,560 --> 01:00:34,200 Muitas vezes, ele não estava lá. 892 01:00:36,840 --> 01:00:40,960 Na altura, chorava muito por estar longe do Louis. 893 01:00:41,040 --> 01:00:45,600 Quando sabia que íamos estar fora durante três, quatro ou cinco semanas, 894 01:00:45,680 --> 01:00:48,000 era difícil partir. 895 01:00:48,760 --> 01:00:52,880 Penso que é o sacrifício que os futebolistas fazem. 896 01:00:54,040 --> 01:00:57,240 Ele não foi egoísta, mas também não mudou. 897 01:00:57,320 --> 01:01:02,880 Ele só… Continuámos a fazer o mesmo que fazíamos, mas com um bebé. 898 01:01:08,520 --> 01:01:09,920 - Muito bem. - Muito bem. 899 01:01:10,000 --> 01:01:11,560 Joga no outro lado. 900 01:01:12,160 --> 01:01:13,320 Puto! 901 01:01:13,400 --> 01:01:15,840 Continua, insiste! Bravo, Poldi. 902 01:01:18,960 --> 01:01:20,120 Segue! 903 01:01:26,960 --> 01:01:28,800 Vá, puto. Marca de cabeça. 904 01:01:29,400 --> 01:01:30,440 Vai. 905 01:01:34,480 --> 01:01:35,960 Isso, puto! 906 01:01:36,040 --> 01:01:37,480 Boa, Louis! 907 01:01:38,680 --> 01:01:40,080 Isso, puto. 908 01:01:40,160 --> 01:01:42,920 É assim que tem de ser. É graças à pressão. 909 01:01:43,000 --> 01:01:45,880 Quando há mais pressão, as pessoas esforçam-se. 910 01:01:45,960 --> 01:01:48,960 Tal pai, tal filho. Não é como se costuma dizer? 911 01:01:52,000 --> 01:01:53,120 FILHO 912 01:01:53,200 --> 01:01:54,600 Aqui? 913 01:01:54,680 --> 01:01:57,880 Se fizermos um documentário sobre o teu pai, 914 01:01:57,960 --> 01:02:00,200 o que é que não pode faltar? 915 01:02:01,760 --> 01:02:06,680 O humor dele. É característico, sem dúvida. 916 01:02:07,680 --> 01:02:10,920 A maioria das pessoas já conhece esse lado dele, mas… 917 01:02:13,400 --> 01:02:14,560 Aqui está ele. 918 01:02:19,120 --> 01:02:22,960 - É tranquilo ele ficar a ouvir? - Sim, claro. 919 01:02:24,080 --> 01:02:25,200 E? Está bom? 920 01:02:25,280 --> 01:02:28,440 A imagem está boa. A iluminação… Bom plano. 921 01:02:29,000 --> 01:02:33,280 É um pai divertido, sim. Também não é muito velho. 922 01:02:34,120 --> 01:02:38,400 Por isso, sim, podemos brincar. Podemos divertir-nos. 923 01:02:39,440 --> 01:02:41,280 Ele costuma envergonhar-te? 924 01:02:41,360 --> 01:02:44,480 Não, isso não. Felizmente, não. 925 01:02:45,440 --> 01:02:47,800 Como o descreverias enquanto pai? 926 01:02:51,640 --> 01:02:54,960 Difícil. Um pai. Edição limitada. 927 01:02:59,560 --> 01:03:02,160 Esta não entrou. É preciso… 928 01:03:02,240 --> 01:03:04,800 - Sim. - É preciso querer. 929 01:03:04,880 --> 01:03:07,240 É preciso espremer isso dos jogadores. 930 01:03:08,040 --> 01:03:09,520 Até vomitarem. 931 01:03:09,600 --> 01:03:13,040 Os rapazes que jogam querem todos ser profissionais. 932 01:03:13,120 --> 01:03:16,280 É preciso ter muita sorte. 933 01:03:16,360 --> 01:03:18,520 Evitar lesões e… 934 01:03:19,280 --> 01:03:21,120 A escola é importante. 935 01:03:21,200 --> 01:03:24,040 - O quê? Lá vai ele. - Sim. 936 01:03:24,760 --> 01:03:25,720 Lá vai ele. 937 01:03:26,720 --> 01:03:28,000 Mas ser profissional… 938 01:03:30,200 --> 01:03:31,520 O que será, será. 939 01:03:32,320 --> 01:03:33,800 - Uma tentativa. - O quê? 940 01:03:33,880 --> 01:03:36,560 Queria o poste. Foi com força, mas bati mal. 941 01:03:36,640 --> 01:03:39,040 Dali tens de rematar para os cantos. 942 01:03:39,120 --> 01:03:42,880 - Foi demasiado longe. - Tinhas demasiado tempo para pensar. 943 01:03:42,960 --> 01:03:43,920 - Sim. - Sim. 944 01:03:44,000 --> 01:03:46,480 - Queria passar por ele. - Primeiro hat trick? 945 01:03:46,560 --> 01:03:47,640 Sim. 946 01:03:47,720 --> 01:03:49,680 No Górnik, é o segundo ou o terceiro. 947 01:03:50,680 --> 01:03:52,280 É o primeiro da temporada. 948 01:03:53,680 --> 01:03:55,120 - Vens comigo? - Sim. 949 01:03:55,200 --> 01:03:57,240 - Então vai para o duche. - Está bem. 950 01:03:57,320 --> 01:03:59,040 Mas despacha-te desta vez. 951 01:04:01,840 --> 01:04:05,120 Quando pensas demasiado, estas coisas acontecem. 952 01:04:07,000 --> 01:04:10,920 Tens de bater com o peito do pé para o canto. Com o peito. 953 01:04:11,000 --> 01:04:13,880 - Era demasiado fácil, não era? - Sim. 954 01:04:13,960 --> 01:04:18,560 Volta e meia pergunto-lhe se quer parar, 955 01:04:18,640 --> 01:04:21,480 mas ele responde sempre que ainda lhe dá prazer. 956 01:04:21,560 --> 01:04:25,560 Ele ainda adora futebol como sempre adorou. 957 01:04:28,440 --> 01:04:32,600 O meu pai costuma contar-me histórias sobre como começou a jogar aqui. 958 01:04:32,680 --> 01:04:36,880 É a casa dele. Ele nasceu aqui. Foi aqui que conheceu o futebol. 959 01:04:46,720 --> 01:04:50,200 Sempre tive responsabilidades em todos os clubes em que estive. 960 01:04:52,080 --> 01:04:55,640 Sobretudo aqui porque é o clube da minha terra. 961 01:04:57,400 --> 01:05:01,520 Tenho responsabilidades porque sei que precisam de mim no campo e fora. 962 01:05:03,920 --> 01:05:07,320 O clube está numa situação financeira difícil. 963 01:05:08,480 --> 01:05:11,520 Só queria jogar um ano e parar. 964 01:05:11,600 --> 01:05:14,760 Mas depois voltei a sentir aquilo que sinto com os negócios: 965 01:05:14,840 --> 01:05:17,600 "Vou tentar conquistar algo aqui." 966 01:05:17,680 --> 01:05:19,240 Agora tenho uma reunião. 967 01:05:24,400 --> 01:05:27,320 Queremos renovar o ginásio e o spa. 968 01:05:27,400 --> 01:05:28,640 ACADEMIA DE JUNIORES 969 01:05:28,720 --> 01:05:29,960 Queremos investir. 970 01:05:36,600 --> 01:05:37,560 Olá. 971 01:05:37,640 --> 01:05:39,120 - Olá. - Olá. 972 01:05:40,480 --> 01:05:43,240 Força! Continuem a falar e a dizer asneiras. 973 01:05:43,320 --> 01:05:44,400 Então? Pararam? 974 01:05:46,720 --> 01:05:48,760 - Treino ou jogo? - Treino. 975 01:05:51,160 --> 01:05:53,560 Não queremos umas instalações de cinco estrelas. 976 01:05:53,640 --> 01:05:56,800 Temos de manter o caráter do sítio. 977 01:05:56,880 --> 01:06:00,920 É aqui que vamos pôr as divisões e instalar as piscinas. 978 01:06:01,000 --> 01:06:02,400 E a sauna será aqui? 979 01:06:03,520 --> 01:06:06,200 A sauna ou o duche. Antigamente funcionava. 980 01:06:06,280 --> 01:06:11,320 Vou buscar a arquiteta. Ela mostra-te os esboços. 981 01:06:11,400 --> 01:06:14,080 Dá para criar algo. É divertido. 982 01:06:15,080 --> 01:06:18,120 Investir. Motivar as pessoas. 983 01:06:18,200 --> 01:06:23,080 Para verem que as coisas estão a avançar. Devagar, mas estão. 984 01:06:23,160 --> 01:06:25,840 Sugiro isto para o chão. Este azulejo. 985 01:06:25,920 --> 01:06:27,000 E para as paredes? 986 01:06:27,080 --> 01:06:29,920 Talvez este. Mas também estou a pensar neste. 987 01:06:30,000 --> 01:06:34,280 E se usarmos os mesmos azulejos no chão e nas paredes? 988 01:06:34,360 --> 01:06:37,520 Podemos fazer isso. A escolha é sua. 989 01:06:37,600 --> 01:06:41,920 - Então pode ser este e talvez este. - Muito bem, pode ser isso. 990 01:06:43,600 --> 01:06:49,280 Se a pessoa que mantém o clube vivo, o líder, se afastar, 991 01:06:49,360 --> 01:06:52,960 o clube pode começar a definhar 992 01:06:53,040 --> 01:06:59,040 por não estar preparado para continuar sem a pessoa. 993 01:06:59,800 --> 01:07:03,560 Por isso, há uma responsabilidade para com a equipa, as pessoas, 994 01:07:03,640 --> 01:07:05,920 os adeptos e a região. 995 01:07:06,000 --> 01:07:10,680 E sei que essa responsabilidade existe. 996 01:07:19,960 --> 01:07:21,240 Olha. 997 01:07:22,000 --> 01:07:24,040 COLÓNIA 998 01:07:24,120 --> 01:07:27,800 Agora, desde que o Lukas foi com a família para a Polónia 999 01:07:27,880 --> 01:07:30,440 e vivem lá mais em família, 1000 01:07:30,520 --> 01:07:33,480 penso que a ideia de casa está muito mais assente. 1001 01:07:34,440 --> 01:07:40,240 A Polónia tornou-se um bocado a sua casa, mas Colónia será sempre a sua casa. 1002 01:07:41,360 --> 01:07:44,160 Sejam bem-vindos às Crane Houses. 1003 01:07:48,320 --> 01:07:49,920 Ora bem, vamos arejar a casa. 1004 01:07:50,680 --> 01:07:54,160 APARTAMENTO DE LUKAS COLÓNIA 1005 01:07:54,880 --> 01:07:56,560 Fantástico. 1006 01:07:57,120 --> 01:07:58,400 Parece… 1007 01:07:59,680 --> 01:08:01,120 Parece um postal. 1008 01:08:05,760 --> 01:08:07,240 Viva Colónia! 1009 01:08:09,200 --> 01:08:11,200 - Podes vestir por cima. - Sim. 1010 01:08:11,280 --> 01:08:14,760 Sim, veste a camisa. E depois pomos isto. 1011 01:08:16,000 --> 01:08:18,720 Pareço o Pai Natal. 1012 01:08:18,800 --> 01:08:21,120 Brutal! Encaixa que nem uma luva. 1013 01:08:21,200 --> 01:08:22,760 - Fica aberto? - Não. 1014 01:08:26,840 --> 01:08:27,760 Alaaf. 1015 01:08:30,640 --> 01:08:32,560 - Bom dia. - Bom dia. 1016 01:08:32,640 --> 01:08:34,920 - Olá. - Bom dia, Lukas. Sou o Andreas. 1017 01:08:35,000 --> 01:08:38,120 - Bom dia. - Bom dia. 1018 01:08:38,200 --> 01:08:39,319 Bom dia, pessoal. 1019 01:08:39,399 --> 01:08:40,720 Olá. Bom dia. 1020 01:08:41,319 --> 01:08:43,600 - Bom dia. - Olá. Friedrich. 1021 01:08:47,080 --> 01:08:49,880 Há música no carro? Ali? 1022 01:08:49,960 --> 01:08:51,920 Sim. Estás mais nervoso do que nós. 1023 01:08:52,000 --> 01:08:55,479 - Não, tem de haver ordem. Organização. - Diverte-te. 1024 01:08:56,800 --> 01:08:58,120 Cá vamos nós. 1025 01:09:00,319 --> 01:09:04,000 É bom ter-vos aqui. Tudo de bom. Divirtam-se. 1026 01:09:06,520 --> 01:09:09,160 Lukas Podolski. Gritem: "Kölle alaaf!" 1027 01:09:09,240 --> 01:09:11,040 - Alaaf! - Lukas! 1028 01:09:11,120 --> 01:09:12,880 - Alaaf! - Olá! 1029 01:09:16,240 --> 01:09:18,319 Olha para isto. 1030 01:09:19,600 --> 01:09:25,560 A minha casa é em todo o lado, mas Colónia é muito importante para mim. 1031 01:09:30,640 --> 01:09:33,560 - O Poldi devia voltar para Colónia. - Porquê? 1032 01:09:34,279 --> 01:09:37,720 É bom jogador e o Bayern não o está a utilizar. 1033 01:09:37,800 --> 01:09:39,200 VEM PARA CASA, POLDI 1034 01:09:39,279 --> 01:09:41,760 KÖLN JUNTA DINHEIRO PARA PODOLSKI 1035 01:09:41,840 --> 01:09:47,080 Tragam o Lukas Tragam o Lukas para casa 1036 01:09:47,160 --> 01:09:51,760 Colónia inteira queria que o filho pródigo regressasse ao clube. 1037 01:09:51,840 --> 01:09:54,359 TRANSFERÊNCIA DE PODOLSKI CONCLUÍDA 1038 01:09:54,439 --> 01:09:56,880 Só queria voltar para o FC Köln 1039 01:09:56,960 --> 01:10:00,640 porque estava entusiasmado com o clube e os adeptos e tinha saudades. 1040 01:10:01,920 --> 01:10:06,280 O amor pelo estádio e pelos adeptos nunca desapareceu. 1041 01:10:07,360 --> 01:10:12,040 Fui sempre um adepto, um Ultra. 1042 01:10:13,000 --> 01:10:14,800 Mais uma foto para vocês. 1043 01:10:16,360 --> 01:10:18,200 O POLDI ESTÁ DE VOLTA 1044 01:10:20,240 --> 01:10:24,080 O entusiasmo, a euforia. Havia 30 mil adeptos nos treinos. 1045 01:10:24,160 --> 01:10:27,000 Todos os jornais estavam lá. Todos falaram disso. 1046 01:10:27,080 --> 01:10:30,120 E, claro, eu estava feliz na altura. 1047 01:10:30,200 --> 01:10:33,080 Todos me diziam: "O Poldi vai voltar para casa." 1048 01:10:33,160 --> 01:10:34,560 O meu telemóvel explodiu. 1049 01:10:34,640 --> 01:10:37,080 Lukas Podolski!! 1050 01:10:39,480 --> 01:10:41,840 O regresso reavivou o clube. 1051 01:10:41,920 --> 01:10:45,120 Acreditava-se que o grande FC Köln estava de volta. 1052 01:10:49,320 --> 01:10:51,160 O clube precisava de uma cara. 1053 01:10:53,000 --> 01:10:54,880 E essa cara é o Lukas Podolski. 1054 01:11:05,960 --> 01:11:10,160 Sou o tipo de pessoa que quer dar sempre tudo. 1055 01:11:11,520 --> 01:11:13,760 Os futebolistas têm palas nos olhos. 1056 01:11:13,840 --> 01:11:17,280 Só veem a bola, o futebol, os treinos e os jogos. 1057 01:11:17,360 --> 01:11:19,240 Por vezes esquecemos tudo o resto. 1058 01:11:21,400 --> 01:11:25,800 Em Colónia, por vezes era uma loucura. Nem conseguíamos sair. 1059 01:11:25,880 --> 01:11:28,200 Apareciam multidões. 1060 01:11:29,400 --> 01:11:31,160 Tira a foto! 1061 01:11:32,840 --> 01:11:36,280 Foi uma altura em que foi difícil para mim lidar com isso, 1062 01:11:36,360 --> 01:11:40,600 ter de o partilhar com milhões de pessoas todos os dias. 1063 01:11:42,480 --> 01:11:47,240 Talvez estivesse a passar por uma fase em que precisava mais dele. 1064 01:11:56,600 --> 01:12:02,040 Jogava futebol e, no dia seguinte, em vez de passar o dia com a Monika 1065 01:12:02,120 --> 01:12:06,640 e ir dar uma volta com o Louis, ia para o campo com amigos 1066 01:12:06,720 --> 01:12:10,720 e depois ia comer com eles em vez de estar com a minha família. 1067 01:12:14,600 --> 01:12:21,560 Talvez tenha continuado a viver… como achava que tinha de viver. 1068 01:12:23,200 --> 01:12:27,640 A dada altura, disse: "Vamos para o apartamento. 1069 01:12:27,720 --> 01:12:31,400 Deixa-nos durante um tempo e pensa nas coisas. 1070 01:12:31,480 --> 01:12:35,680 Quando estás cá, irritas-me e gritamos um com o outro." 1071 01:12:35,760 --> 01:12:41,720 Houve alturas em Colónia em que não falávamos durante semanas, 1072 01:12:41,800 --> 01:12:48,640 em que discutíamos, em que passávamos semanas separados. 1073 01:12:50,200 --> 01:12:53,520 Quando as pessoas se separam de forma intencional, 1074 01:12:53,600 --> 01:12:55,560 é aí que começam a pensar. 1075 01:12:59,680 --> 01:13:02,520 Foi aí que percebemos que queríamos isto, 1076 01:13:02,600 --> 01:13:05,760 que não vivíamos um sem o outro e como melhorar. 1077 01:13:06,320 --> 01:13:09,800 É falando. Exprimindo emoções e falando. 1078 01:13:09,880 --> 01:13:14,880 E depois um tem de dizer "sim" e o outro também. 1079 01:13:19,280 --> 01:13:21,800 E acabámos por nos reencontrar. 1080 01:13:22,840 --> 01:13:25,360 Acho que é porque a nossa história, 1081 01:13:25,440 --> 01:13:28,840 este caminho que percorremos juntos desde o início, 1082 01:13:28,920 --> 01:13:33,400 começou quando éramos "pessoas normais". 1083 01:13:33,480 --> 01:13:36,000 Digo isso entre aspas. 1084 01:13:36,720 --> 01:13:40,040 E isso tornou-nos pessoas mais fortes. 1085 01:13:43,760 --> 01:13:45,760 O Lukas queria voltar para Colónia 1086 01:13:45,840 --> 01:13:50,160 porque tinha saudades da família, da zona e do clube. 1087 01:13:54,280 --> 01:13:58,560 Ele também deve ter subestimado o que isso significava para ele. 1088 01:13:58,640 --> 01:14:01,520 A diversão de jogar futebol mantinha-se, 1089 01:14:01,600 --> 01:14:05,080 mas dava para ver que não era como dantes. 1090 01:14:06,480 --> 01:14:09,840 Voltei uma estrela e todos olhavam para mim, 1091 01:14:09,920 --> 01:14:12,040 a comunicação social, os jogadores. 1092 01:14:12,120 --> 01:14:14,600 Tipo: "Podolski, vá, faz alguma coisa." 1093 01:14:15,560 --> 01:14:19,400 Passe para Podolski. Lukas Podolski remata com a esquerda! 1094 01:14:20,560 --> 01:14:23,600 COLÓNIA APOSTA TUDO EM PODOLSKI, NOVAKOVIC E MANICHE 1095 01:14:23,680 --> 01:14:25,560 Dependia tudo dele. 1096 01:14:25,640 --> 01:14:29,280 E ele não conseguia estar à altura, não na posição onde estava. 1097 01:14:29,360 --> 01:14:32,920 Philipp Lahm. Mas quem é que cortou o passe? 1098 01:14:33,520 --> 01:14:34,880 Lukas Podolski. 1099 01:14:34,960 --> 01:14:39,320 Acho que foi um problema os responsáveis não me protegerem. 1100 01:14:39,400 --> 01:14:43,960 Deixaram andar. Não me atiraram aos lobos, 1101 01:14:44,040 --> 01:14:49,320 mas disseram: "Vá, Lukas. Vê se consegues fazer tudo sozinho." 1102 01:14:49,400 --> 01:14:50,640 UM ETERNO SOBE E DESCE 1103 01:14:50,720 --> 01:14:54,160 Não era o FC Köln, era mais o FC Lukas Podolski. 1104 01:14:54,240 --> 01:14:55,480 O PRÍNCIPE DA DÚVIDA 1105 01:14:55,560 --> 01:14:56,520 DESPROMOÇÃO 1106 01:14:56,600 --> 01:14:59,480 O Podolski sozinho não garante o lugar na primeira divisão 1107 01:15:04,880 --> 01:15:08,640 Soou o apito final em Colónia e é um final muito desagradável. 1108 01:15:08,720 --> 01:15:14,200 Os jogadores estão a sair e não têm oportunidade de se despedirem. 1109 01:15:14,280 --> 01:15:18,080 É o prego no caixão neste sábado sombrio. 1110 01:15:18,160 --> 01:15:20,480 DESPROMOÇÃO EM COLÓNIA 1111 01:15:20,560 --> 01:15:25,760 Bem, claro que é o momento mais difícil para mim dos últimos anos. 1112 01:15:25,840 --> 01:15:28,800 Se formos despromovidos no dia do último jogo… 1113 01:15:28,880 --> 01:15:32,160 DIA SOMBRIO PARA PODOLSKI 1114 01:15:32,240 --> 01:15:35,360 Ele pensava: "Vou voltar para Colónia e ficar lá para sempre." 1115 01:15:35,440 --> 01:15:36,640 MEU PRÍNCIPE! FICA BEM 1116 01:15:36,720 --> 01:15:41,680 E, a dada altura, ele apercebeu-se de que não era aquilo que tinha em mente. 1117 01:15:50,200 --> 01:15:53,720 Ele disse: "Acho que preciso de outra coisa para crescer mais 1118 01:15:53,800 --> 01:15:55,560 e ganhar novas experiências." 1119 01:15:58,560 --> 01:16:01,200 Há jogadores que nunca saíram da Alemanha. 1120 01:16:02,200 --> 01:16:06,280 Que só jogaram num ou dois clubes. Eu sou diferente. 1121 01:16:07,360 --> 01:16:10,400 Quando recebi a chamada do Arsène Wenger, não hesitei. 1122 01:16:10,480 --> 01:16:14,320 Londres, o Arsenal, o estádio, o treinador. 1123 01:16:14,400 --> 01:16:17,000 Tudo batia certo. Fiz as malas e parti. 1124 01:16:17,080 --> 01:16:18,200 COLÓNIA 1125 01:16:18,760 --> 01:16:20,040 LONDRES 1126 01:16:23,320 --> 01:16:26,720 Temos imagens do Arsenal que gostávamos de utilizar. 1127 01:16:26,800 --> 01:16:30,240 - Mas custam **** euros. - Tem de sair do teu orçamento. 1128 01:16:31,040 --> 01:16:33,520 Quantas pessoas estão envolvidas? 1129 01:16:33,600 --> 01:16:40,000 A Simone, o Nico, o Gerrit, o Frank, o Pivo e ele, o chefe. 1130 01:16:40,680 --> 01:16:42,880 Se todos derem ****, está feito. 1131 01:16:42,960 --> 01:16:45,000 NÃO CONSEGUIMOS O DINHEIRO 1132 01:16:45,080 --> 01:16:46,680 AQUI FICA UMA FOTO 1133 01:16:49,200 --> 01:16:51,280 Olá, Lukas. Prazer, meu. 1134 01:16:51,360 --> 01:16:54,520 Vais aprender algumas rimas londrinas. 1135 01:16:55,120 --> 01:16:59,120 Esta diz-se muito. "apples and pears" significa "stairs". 1136 01:16:59,200 --> 01:17:00,640 Consegues repetir? 1137 01:17:01,200 --> 01:17:02,440 Apples and sta… 1138 01:17:04,360 --> 01:17:08,000 Depois veio a oferta do Inter. Tivemos uma boa conversa. 1139 01:17:08,800 --> 01:17:10,160 MILÃO 1140 01:17:14,520 --> 01:17:16,760 "PESADO E LENTO" UMA CRÍTICA DURA A PODOLSKI 1141 01:17:16,840 --> 01:17:18,480 Em retrospetiva era óbvio. 1142 01:17:20,080 --> 01:17:21,520 ISTAMBUL 1143 01:17:21,600 --> 01:17:26,320 Sempre senti uma ligação à Turquia graças aos meus amigos turcos. 1144 01:17:26,400 --> 01:17:31,840 Senti-me orgulhoso quando veio a oferta. Não demorei muito a aceitar. 1145 01:17:31,920 --> 01:17:33,840 E foi ótimo estar lá. 1146 01:17:33,920 --> 01:17:37,640 Canto para o Galatasaray. E a bola entra na baliza! 1147 01:17:37,720 --> 01:17:40,800 PODOLSKI GANHA PRIMEIRO TÍTULO COM GALATASARAY 1148 01:17:44,400 --> 01:17:48,840 Depois veio a oferta do Japão e dissemos: "Muito bem, queremos ir. 1149 01:17:48,920 --> 01:17:51,040 Queremos ter essa experiência em família. 1150 01:17:51,120 --> 01:17:53,920 Podemos amadurecer e conhecer uma nova cultura." 1151 01:17:54,760 --> 01:17:55,960 Por isso, fomos. 1152 01:18:01,360 --> 01:18:04,440 Filmámos quatro dias no Japão. Porque queres isto? 1153 01:18:06,320 --> 01:18:09,400 Adoro o Japão. É um país com uma atmosfera incrível. 1154 01:18:09,480 --> 01:18:10,720 Konnichiwa. 1155 01:18:10,800 --> 01:18:11,640 Boa comida. 1156 01:18:13,560 --> 01:18:15,400 As pessoas são tranquilas. 1157 01:18:17,640 --> 01:18:19,880 Há estruturas, há regras. 1158 01:18:19,960 --> 01:18:25,000 Três, dois, um. Pumba. 20h29. 1159 01:18:27,800 --> 01:18:32,440 Há termas. Há muito para ver. Muita natureza e afins. 1160 01:18:34,760 --> 01:18:37,840 O mais importante. É preciso esfregar bem. 1161 01:18:38,920 --> 01:18:42,640 Esfregar bem a mangueira. Tem de ficar bem limpa. 1162 01:18:42,720 --> 01:18:45,200 E… sumo. 1163 01:18:48,000 --> 01:18:49,120 Partida. 1164 01:18:59,920 --> 01:19:01,840 Mais uma vez! 1165 01:19:05,240 --> 01:19:06,600 Arigato gozaimasu. 1166 01:19:06,680 --> 01:19:09,680 Acho que foi agradável e importante. 1167 01:19:10,520 --> 01:19:12,240 Daí querer lá ir. 1168 01:19:25,760 --> 01:19:28,120 Arigato gozaimasu. 1169 01:19:28,760 --> 01:19:29,880 - Olá. - Como estás? 1170 01:19:29,960 --> 01:19:30,960 Bem. E tu? 1171 01:19:31,640 --> 01:19:34,040 Hoje é para ganhar, sim? 1172 01:19:34,800 --> 01:19:36,520 - Sim? - Sempre. E tu, estás bem? 1173 01:19:36,600 --> 01:19:37,920 Estou bem, sim. 1174 01:19:38,000 --> 01:19:39,800 - Tu… - Vemo-nos depois do jogo. 1175 01:19:50,520 --> 01:19:54,040 - Pareces bem. Estás em forma. - Sim, ainda estou em forma. 1176 01:19:54,120 --> 01:19:57,080 - Ainda jogas? - Sim, ainda jogo. Na Polónia. 1177 01:19:57,160 --> 01:19:58,480 - A sério? - Sim. 1178 01:19:58,560 --> 01:20:00,840 - Em que clube? - No Górnik Zabrze. 1179 01:20:07,800 --> 01:20:10,640 Vai ser a tua última época? 1180 01:20:10,720 --> 01:20:12,840 Sim, em maio talvez pare. 1181 01:20:12,920 --> 01:20:15,040 - Em maio? - Quando a época terminar. 1182 01:20:15,120 --> 01:20:16,440 EX-COLEGA 1183 01:20:16,520 --> 01:20:20,400 Diria. Talvez. Ou talvez jogue mais um ano, não sei. 1184 01:20:20,480 --> 01:20:22,400 Consegue imaginá-lo reformado? 1185 01:20:22,480 --> 01:20:25,840 Acha que ele vai adaptar-se à vida quando sair do futebol? 1186 01:20:26,440 --> 01:20:33,440 Eu deixei de jogar há dois meses, mas o Lukas é uma pessoa que… 1187 01:20:33,520 --> 01:20:37,480 Ele também pensa em coisas fora do futebol. 1188 01:20:39,440 --> 01:20:42,400 E acho que o importante é, depois do futebol, 1189 01:20:42,920 --> 01:20:47,960 encontrar esses sonhos, motivações e projetos 1190 01:20:48,040 --> 01:20:49,680 que se pode ter na vida. 1191 01:20:58,920 --> 01:21:01,080 Portanto, o tema era… 1192 01:21:01,160 --> 01:21:04,160 - Neste momento, não temos menu infantil. - Sim. 1193 01:21:04,240 --> 01:21:09,080 E temos muitas famílias que dizem que querem um menu infantil. 1194 01:21:09,160 --> 01:21:11,640 Portanto, vimos o que podíamos fazer. 1195 01:21:11,720 --> 01:21:14,480 - É o protótipo? O primeiro? - Sim, exato. 1196 01:21:14,560 --> 01:21:18,160 - Também faríamos um novo copo temático. - Certo. 1197 01:21:18,240 --> 01:21:22,640 Carnaval, Mundial, Europeu, com as cores da Alemanha, por exemplo. 1198 01:21:22,720 --> 01:21:26,880 Têm de lançar o copo do Poldi já. A minha cara aparece logo. 1199 01:21:26,960 --> 01:21:30,840 Se divulgarem bem, as pessoas hão de ir. 1200 01:21:30,920 --> 01:21:32,400 Parece-me uma ótima ideia. 1201 01:21:33,080 --> 01:21:34,320 - Vamos a isso. - Sim. 1202 01:21:42,840 --> 01:21:44,920 Tenho os negócios e são divertidos. 1203 01:21:45,000 --> 01:21:48,640 Invisto tanto neles como invisto no futebol. 1204 01:21:49,480 --> 01:21:51,840 Mas alguma coisa tem de ceder. 1205 01:21:53,640 --> 01:21:56,000 Claro que gostava de estar em casa agora. 1206 01:21:58,920 --> 01:22:00,880 Mas descanso quando morrer. 1207 01:22:01,520 --> 01:22:04,400 Sim, tenho família e filhos, 1208 01:22:04,480 --> 01:22:11,200 mas também sou responsável por todos os outros projetos que tenho. 1209 01:22:12,040 --> 01:22:14,000 BERLIM 1210 01:22:14,080 --> 01:22:20,560 Está 2-2 nos últimos segundos. Têm de acabar. Kruse! Max Kruse! 1211 01:22:20,640 --> 01:22:24,440 - Max "Shisha" Kruse. - Max Kruse. 1212 01:22:25,280 --> 01:22:27,320 4-2. 1213 01:22:27,400 --> 01:22:29,560 Quanto é que dormes quando estás aqui? 1214 01:22:29,640 --> 01:22:33,320 Bem, jogámos fora anteontem. 1215 01:22:33,400 --> 01:22:35,240 Cheguei a casa às 3 horas. 1216 01:22:36,080 --> 01:22:38,320 De manhã fui treinar e depois vim para aqui. 1217 01:22:39,560 --> 01:22:43,440 Dá para ver que ele costuma estar um bocado cansado. 1218 01:22:43,520 --> 01:22:45,760 Não deve dormir muito. 1219 01:22:45,840 --> 01:22:48,600 Depois escreve-me às 6 horas ou assim. 1220 01:22:49,400 --> 01:22:50,280 Pronto. 1221 01:22:55,840 --> 01:23:01,280 Tenho menos tempo para coisas pessoais. 1222 01:23:02,320 --> 01:23:06,880 Mas não podemos sempre ter tudo. Temos de abdicar de algo. 1223 01:23:06,960 --> 01:23:10,240 Mas acho que, quando o futebol não for o principal, 1224 01:23:10,320 --> 01:23:16,560 vou ter mais energia, mais força e mais tempo livre. 1225 01:23:20,000 --> 01:23:22,920 - É um bocado paradoxal. - O quê? 1226 01:23:23,000 --> 01:23:28,880 Bem, dizes que queres passar mais tempo com a família, 1227 01:23:28,960 --> 01:23:32,800 mas depois vais à Baller League em Berlim durante duas horas… 1228 01:23:32,880 --> 01:23:34,920 - Eu disse isso? - Sim. 1229 01:23:37,000 --> 01:23:41,600 Desde que os negócios corram bem e que continue ativo, 1230 01:23:41,680 --> 01:23:44,040 tenho de conseguir conjugar. 1231 01:23:44,120 --> 01:23:46,040 - Achas que… - Foi sempre assim. 1232 01:23:46,120 --> 01:23:49,520 Mas porque te metes nesses negócios? O que te motiva? 1233 01:23:50,240 --> 01:23:51,520 Não sei. 1234 01:23:56,280 --> 01:24:00,000 Para ter uma vida melhor é preciso trabalhar para isso. 1235 01:24:00,080 --> 01:24:04,160 Ele tem esta forma de ver a vida. 1236 01:24:05,560 --> 01:24:08,560 E ainda tem. Nunca a perdeu. 1237 01:24:27,520 --> 01:24:29,320 Ele não consegue ficar quieto. 1238 01:24:30,400 --> 01:24:33,160 Ficar quieto é um problema. 1239 01:24:38,440 --> 01:24:42,160 No geral, é uma pessoa que tem de ter sempre algo para fazer. 1240 01:24:42,240 --> 01:24:43,680 Aí fica feliz. 1241 01:24:45,160 --> 01:24:49,800 Achas que os teus negócios alguma vez te iram satisfazer tanto quanto o futebol? 1242 01:24:50,720 --> 01:24:52,560 Não, não me parece. 1243 01:24:57,840 --> 01:25:00,800 A SUPOSTA ÚLTIMA ÉPOCA 1244 01:25:06,360 --> 01:25:11,000 Todos perguntam como vai ser, o que se segue, o que será do Lukas. 1245 01:25:11,080 --> 01:25:16,160 Claro que me sinto bem. Não há conflitos. Os jogos correm bem. 1246 01:25:17,240 --> 01:25:21,000 Mas também há… falta de vida. 1247 01:25:21,840 --> 01:25:24,560 É isso que penso. 1248 01:25:24,640 --> 01:25:28,680 Queremos que seja rápido e queremos saber para onde vamos. 1249 01:25:41,200 --> 01:25:43,720 Quando pensamos que vamos fazer algo a vida inteira 1250 01:25:45,000 --> 01:25:48,000 e depois isso acaba, qual é a alternativa? 1251 01:25:48,080 --> 01:25:50,440 Não há alternativa. 1252 01:25:51,520 --> 01:25:55,840 A única alternativa é continuar a jogar 1253 01:25:55,920 --> 01:25:58,800 para ter algo que fazer, mas isso não é possível. 1254 01:26:00,240 --> 01:26:02,400 Não há alternativa. 1255 01:26:03,040 --> 01:26:07,640 Se uma pessoa perder o emprego, pode mudar de empresa. 1256 01:26:07,720 --> 01:26:11,600 Tenho os negócios e a família. 1257 01:26:11,680 --> 01:26:16,840 Não sei se vou sentir falta de algo. 1258 01:26:18,200 --> 01:26:20,640 Mas não vou recuperar o que tinha. 1259 01:26:27,960 --> 01:26:29,120 Silêncio. 1260 01:26:37,600 --> 01:26:39,840 A melhor sauna. A melhor. 1261 01:26:56,680 --> 01:27:00,240 Claro que tenho fases em que penso que é difícil. 1262 01:27:00,320 --> 01:27:03,080 Que é melhor parar. 1263 01:27:03,160 --> 01:27:07,960 Mas depois há sempre uma voz que diz: "Não, continua." 1264 01:27:09,560 --> 01:27:12,520 E continuo na corda bomba. 1265 01:27:13,240 --> 01:27:15,600 É desta merda que preciso. 1266 01:27:22,040 --> 01:27:24,680 Claro que, a dada altura, vou ter de decidir. 1267 01:27:31,960 --> 01:27:36,080 E… estou preparado para tomar uma decisão. 1268 01:27:41,040 --> 01:27:45,720 UM DIA ANTES DO ÚLTIMO JOGO DA ÉPOCA 1269 01:27:47,440 --> 01:27:50,680 Que dia é hoje? 23 de maio. 1270 01:27:52,240 --> 01:27:54,560 Nunca pensei jogar até aos 40 anos. 1271 01:27:55,160 --> 01:27:59,880 Infelizmente, não vim de fato. Mas é este o meu estilo. É quem sou. 1272 01:28:01,680 --> 01:28:03,840 - Assino isto, certo? - Certo. 1273 01:28:07,760 --> 01:28:09,680 Aí mesmo. 1274 01:28:10,280 --> 01:28:15,400 - Tens de abotoar. - Porra. E se não abotoar? 1275 01:28:16,000 --> 01:28:20,480 Não uso fato, mas sei isso. Sei que é preciso abotoar. 1276 01:28:20,560 --> 01:28:24,960 O que te levou a decidir não parar? 1277 01:28:25,040 --> 01:28:27,480 Prefiro continuar e parar a dada altura 1278 01:28:27,560 --> 01:28:31,720 em vez de parar e passar três meses numa praia 1279 01:28:31,800 --> 01:28:37,800 enquanto vejo como está o clube, como vão os treinos… 1280 01:28:37,880 --> 01:28:40,000 Queria continuar a fazer parte disto. 1281 01:28:40,080 --> 01:28:42,400 LUKAS PODOLSKI ASSINOU POR MAIS UM ANO NO ZABRZE 1282 01:28:42,480 --> 01:28:44,800 UM ANO DEPOIS, VENCEU A TAÇA DA POLÓNIA COM O CLUBE 1283 01:28:44,880 --> 01:28:48,480 Posso contribuir com a minha experiência, o que já estou a fazer. 1284 01:28:48,560 --> 01:28:51,640 Para mim, é importante termos boas camisolas 1285 01:28:51,720 --> 01:28:54,160 porque aí as pessoas compram. 1286 01:28:54,240 --> 01:28:57,520 Quanto ao que posso fazer mais no futuro, 1287 01:28:57,600 --> 01:29:02,160 estou a tentar comprar as ações do clube à cidade. 1288 01:29:03,000 --> 01:29:06,640 Diria que isso me mantém vivo e satisfeito. 1289 01:29:06,720 --> 01:29:09,400 Diria que continuo envolvido no futebol. 1290 01:29:09,480 --> 01:29:10,680 Brutal! 1291 01:29:12,000 --> 01:29:17,800 Está a abdicar, não a 100 %, mas aos poucos vai lá. 1292 01:29:18,360 --> 01:29:22,320 É tudo um processo, tal como os últimos 20 anos. 1293 01:29:24,520 --> 01:29:26,160 E ele tem de perceber: 1294 01:29:26,240 --> 01:29:27,960 "Pronto, já fiz muita coisa. 1295 01:29:28,040 --> 01:29:31,920 Posso começar a acalmar e a abrandar um bocado." 1296 01:29:36,920 --> 01:29:38,280 A Ella vem aí! 1297 01:29:42,040 --> 01:29:45,400 40.º ANIVERSÁRIO 1298 01:29:47,800 --> 01:29:50,120 Sou uma pessoa que vive no presente 1299 01:29:50,200 --> 01:29:54,800 e vou preencher os meus dias com vida, seja como for. 1300 01:29:54,880 --> 01:29:58,720 Alguém feliz, que se ria, que tenha sentido de humor. 1301 01:29:58,800 --> 01:30:00,880 É assim que vai ser. 1302 01:30:04,320 --> 01:30:07,200 "O que será, será", como dizem em Colónia. 1303 01:30:07,800 --> 01:30:11,200 Olha. Pé esquerdo com vista para o mar. 1304 01:30:12,640 --> 01:30:14,320 Ainda pode fazer mais. 1305 01:30:15,040 --> 01:30:17,040 O esquerdo ainda não quer parar. 1306 01:30:20,560 --> 01:30:21,640 Última pergunta. 1307 01:30:21,720 --> 01:30:23,200 Em todos os documentários, 1308 01:30:23,280 --> 01:30:28,360 mostram sempre o último golo do Mario Götze no Mundial de 2014. 1309 01:30:28,440 --> 01:30:31,080 Qual vai ser o golo do teu documentário? 1310 01:30:31,720 --> 01:30:33,080 Faz com IA. 1311 01:30:33,160 --> 01:30:36,200 Schürrle. Lá vai ele! Vai! 1312 01:30:36,280 --> 01:30:38,640 Editem para parecer que fui eu a marcar. 1313 01:30:38,720 --> 01:30:40,720 Vai! Conseguiu! 1314 01:30:40,800 --> 01:30:43,680 Lukas Podolski! 1315 01:30:53,480 --> 01:30:57,400 Põe os títulos todos ou o Mundial de 2014. 1316 01:30:57,480 --> 01:31:01,400 Põe tudo na ficha técnica. Assim as pessoas veem aí. 1317 01:31:01,480 --> 01:31:07,600 Aí vão ver tudo o que aconteceu, o que ganhei e vão voltar a ver a taça. 1318 01:31:24,880 --> 01:31:27,800 Lukas Podolski despede-se da seleção nacional. 1319 01:31:27,880 --> 01:31:29,160 Podolski! Não! 1320 01:31:29,240 --> 01:31:31,360 Não acredito! 1321 01:31:31,440 --> 01:31:35,640 Não acredito! Sensacional! Que golo magnífico! 1322 01:31:36,240 --> 01:31:38,960 Assim também estará no documentário. 1323 01:31:39,040 --> 01:31:39,960 - Sim. - Ou não? 1324 01:31:40,040 --> 01:31:41,440 Claro. No final, sim. 1325 01:31:41,520 --> 01:31:45,040 Senão, deviam ver no YouTube. 1326 01:32:03,920 --> 01:32:07,760 EM MEMÓRIA DE HELENE PODOLSKI 1327 01:32:11,320 --> 01:32:14,320 Legendas: Susana Loureiro