Downloaded from YTS.BZ
НА ЧЕМПИОНАТЕ ЕВРОПЫUEFA В 2004 ГОДУ НА ПОЛЕ ВЫШЛИ 297 ИГРОКОВ.
Official YIFY movies site: YTS.BZ
ДВОЕ ИЗ НИХ И СЕГОДНЯ ИГРАЮТ В ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ФУТБОЛ:
КРИШТИАНУ РОНАЛДУ И…
Я же не выгляжу на 40?
Как по-вашему?
Ладно.
Пишется уже?
- Всё в порядке? - И звук?
Да.
Я Лукас Подольски.
И мы снимаем что-то потрясающее.
Документалки все одинаковы. Так мне кажется.
Показывают карьеру…
Отрывки из видео.
Лукас Подольски! Это его роль!
Я, как и 80% из вас, иногда чешу яйца.
А значит, всё в порядке.
Время от времени показывают что-то из личного.
Мой, мой, мой…
Такой малыш!
Потом говорят тренеры.
Йоги Лёв, Томас Мюллер, Тони Кроос, Бастиан Швайнштайгер…
- Привет. - Оливер Кан.
Товарищи по команде.
25 камер, и вперед.
- Левая нога. - Левая.
- Левая нога. - Лучшая левая.
Подольски! С ума можно сойти!
- Сила. - Уверенность.
Очень уравновешенный.
Снова прекрасная игра Подольски!
Он забивал с любой позиции.
Чемпион мира.
130 матчей. Легенда.
Подольски. Молодцы, Германия! Два-ноль. Великолепный футбол.
Вот кто для меня прекрасный игрок.
Там не будет ничего, что ты не знаешь. Я бы сказал, скучновато.
Правда?
- Ладно. - Я выделил время… Ну ладно
Жаль. Мне еще есть что сказать.
Я думаю, отвечать должны другие люди, которые
имеют ко мне отношение. Непрямо.
ЗАВХОЗ
Конечно, семья – это важно.
«Фрау Подольски, какой у вас внук!»,
Он сказал, что может поиграть еще пять лет.
ОТЕЦ
Он меня убьет, если узнает.
СЕСТРА
Я много слышала о твоей тетке.
А, ну да…
Тут не ошибешься.
А потом другая тетка начнет: «А почему не я? Почему только одна тетя?»
ОДНА ТЕТЯ
Здравствуйте.
ДРУГАЯ ТЕТЯ
Пойдемте…
Пошли, покажу вам свой новый дом.
Всё для документалки.
Чтобы добавить драмы.
Посмотрим, что получится.
Полным ходом.
Лукас Подольски!
- Полный псих. - Любит движуху.
Такой уж он есть.
Меня не остановишь. Моргнул – проиграл.
ПОЛЬДИ
БЕРГХАЙМ, ГЕРМАНИЯ
Здесь я вырос.
- Камера включена? - Да.
Хорошо. Начали.
РОДИТЕЛЬСКИЙ ДОМ
- Привет. - Привет.
Я думаю, будет классно
сделать интервью с семьей.
Где все сидят и говорят.
Тут-то и вылезут все истории.
Что тут смешного?
«Ой, да, было дело».
Черные волосы.
Хорошие фото.
Моя семья – это моя мама Криша…
Вот.
- Покажи. - Мама играет в гандбол.
Номер 6. Вот.
Мой отец Вальдемар…
Да. Эй, эй!
- Что это? - Смотрите!
Нет! Нет-нет-нет.
Когда я стал профи. Он это отмечал.
- Первый контракт. - Покажи.
Нельзя так показывать.
Моя сестра Юстина…
Подольски. Все они.
- Боже, какие мы молодые. - Господи. Жиголо!
Да, мы немного психи.
Точно психи.
- Точно психи. - Да.
Мы четверо мылись в одной воде.
Полная ванна, и ее не сливают и не моются под душем, а…
- Первый… - Один, потом другой…
- Хуже всех последнему. - Именно, последнему.
Он всегда наливал так много воды в ванну.
Хотел.
Мама говорила: «Лукас, куда столько!».
А он так мило говорил…
Он говорил: «Мама, когда-нибудь у тебя будет столько воды,
что сможешь мыться сколько хочешь».
- Это было… - Да.
- Так было. И есть. - До сих пор.
КАТОВИЦЕ, ПОЛЬША
Мама.
- Мама. - Так… Хорошо.
Да?
Эльчи!
Ням-ням палочки!
Элла сварила кофе!
Какой вкусный кофе!
- Раз, два, три… Браво! - Еще…
Элла – гол!
Нет! Папа – гол!
Наша база, наш дом сейчас в Польше.
Эту не надо.
Мы здесь живем всей семьей. Моника, я и дети.
Папа принесет Майе соус.
Луис уже начинает вставать на ноги.
А девочками мы с Моникой занимаемся оба.
Моника всегда была на фоне. Она не любит быть в кадре.
И не хочет.
МОНИКА ПОДОЛЬСКИ ВПЕРВЫЕ ДАЕТ ПУБЛИЧНОЕ ИНТЕРВЬЮ.
- Не знаю, зачем ты остался. - Тест, раз-два-три.
Важно показать, что он не только футболист…
Польди.
…но и отец.
Что у него есть другая сторона, любящая, мягкая.
Поэтому я согласилась в этом участвовать.
С тех пор, как я начал играть в футбол, мой режим не менялся.
Я тренируюсь каждый день.
Потом матч – в пятницу, субботу, воскресенье или понедельник.
- У тебя тело мертвое. Тренируйся больше. - Что?
Наберись силы. Стабильнее надо, знаешь?
Ладно. Поехали.
Yalla Habibi!
Собер! Хорошо тебе потрахаться!
Про презервативы не забудь…
- Соберка, удачи! - Спасибо!
Я давно думал о том, чтобы вернуться в Польшу.
Мы сейчас в Силезии.
Забже – город, в котором находится клуб.
«Гурник Забже».
Где я тоже играю в футбол.
Забже – рабочий городок.
Этот регион известен шахтами, карьерами и так далее.
Нормальные, открытые люди.
Сосница в пяти минутах от стадиона. Моя семья оттуда родом.
Я ходил на стадион с отцом и дядей.
Я давно подумывал о возвращении в этот регион
и этот клуб.
Я обещал моей польской бабушке.
Чемпион мира.
Лучший в мире.
Нехорошо?
Хорошо, хорошо.
Мне тут просто комфортно. Я отсюда, и мне здесь хорошо.
ИЮЛЬ 2024
Первый день матчей Высшей лиги!
Познань встречает «ГурникЗабже».
Я сказал, что считаю этот сезон последним.
Мне летом исполнится сорок.
Это будет концом профессиональной карьеры.
А потом я сяду и подумаю, что делать дальше.
Но пока что это конец.
А вы – часть пути.
Их кормят в шесть.
Этих двух балбесов.
Иди сюда.
Все знают меня как футболиста.
Конечно, про это будет в фильме. Это логично.
Было много хорошего.
Много моментов, много голов…
СКОРО УВИДИМ
Чемпион мира!
И поражений.
Это будет некрасивый финал.
Не без этого.
Документалка – это плюс-минус 90 минут.
Когда как.
И 70-80% – про футболиста и его успехи.
И 20% про то, что он делает вне поля.
Лично я бы сделал наоборот.
КЕЛЬН ГЕРМАНИЯ
1,2 миллиона евро?
Ну посмотрим. Посмотрим, что получится, ладно?
Да?
Лукас сильно изменился в последние 10-12 лет.
Люди не ожидают его видеть таким.
Они ожидают футболиста.
Но не Лукаса-бизнесмена, каким он стал в последние годы.
Это, наверное, мой последний сезон.
До тех пор я хочу создать коллекцию,
которая будет последней.
Стена с надписью типа «Это прощальная коллекция
Лукаса Подольски в клубе».
LP10-X, лого «Гурника Забже», везде, маленькое. Или на шее.
Сколько примерно предметов?
- Составить предложение? - Да.
Просто хочу сделать поинтереснее. Не в таком духе.
- Да. - Понимаете?
Скорее в таком плане.
Крутой фасон, крутая ткань, и на всём четкий логотип.
Сумка классная…
Не знаю насчет садовых гномов. Это настолько немецкая штука.
Не знаю. Садовые гномы есть у всех, так?
Да, но не в виде тебя.
- Ну сделайте. - Да?
Это будет здорово.
А потом скажете мне сколько.
И внизу там цена.
Вы только переведите. С клубом я сам всё утрясу.
Понял.
- По-быстрому. Полный вперед. - Да.
В кино это будет секунд пять?
- То, что мы делали. - Да. Конечно.
На самом деле он весь день думает о проектах и бизнесе.
«Как сделать больше, лучше? Что я еще могу сделать?»
Такой у него подход.
АЭРОПОРТ ШПАЙЕРА
А вот и они.
С проигрыша – на фестиваль. Всё ради документалки.
Лукас не из тех, кто спит.
Он не говорит: «Отдохну пару часов».
Лукас сразу врубает шестую скорость. Он всегда спешит.
Поехали. Ну!
Эй, Луис! «It’s my life».
Ну вот.
Привет!
ФЕСТИВАЛЬ GLÜCKSGEFÜHLE
Сюда!
Мы создали фестиваль с нуля
и до почти 200 000 посетителей.
Искали спонсоров, менеджеров,
организовывали всё. Мне это нравится.
Спасибо, что приехали. Концерт был отличный.
- Привет. Лукас. - Кевин. Очень приятно.
- Всё супер! - Отлично!
- Моя жена хочет сфотографироваться. - Да, конечно.
Но без меня, ладно? Дорогая, ты где?
- Только одно фото. - Последнее.
Хорошо.
Спасибо, ребята.
- Спасибо. - Спасибо.
- Спасибо за приглашение. - Спасибо.
Спасибо!
Подъем! Доброе утро!
Вот так.
- Подольски! - Подольски!
У меня есть бизнес «Mangal Döner».
«Ice Cream United» вместе с Кристианом.
«А давай делать мороженое?» – «А давай!»
И еще две-три вещи в разработке ждут своего момента.
Иди возьми кебаб.
Кое-кто говорит, что его кебабы лучше его карьеры.
Конечно, цель – развивать все бизнесы.
Я хочу 100, 200 магазинов. Это моя цель.
И на лицах людей удивление.
Когда скажем, что сейчас магазинов почти 60,
они, наверно, скажут: «Блин, как он это делает?».
Это много, правда? Что тобой движет?
Моргнул – проиграл. Запомни. Моргнул – проиграл.
Хорошо. Тогда я им позвоню.
Он всегда в движении.
Иногда я не знаю, что он в Германии, когда он приезжает на два-три часа.
А вечером уже снова в Польше.
Потом узнаю от друзей, что он был в Германии.
Я не улица с односторонним движением, а перекресток Шибуя.
Во всех направлениях.
Футбол, бизнес – много всего. И семья тоже.
Люди приходят и уходят.
Всегда много что происходит. Путешествия, дела…
Часто задаю вопрос: «Почему ты до сих пор это делаешь?
У тебя вроде всё хорошо.
Зачем ты так с собой?» Но Лукас не останавливается.
Ты не планируешь остановиться?
ЗАБЖЕ, ПОЛЬША
17, 18, 19, 20, 1, 2…
Сарапата, у тебя было четыре выходных!
Щелк, щелк.
Что-то новое добавилось.
О чём ты будешь скучать после ухода?
Когда ты всю жизнь этим занимался, конечно, будешь скучать.
Но через несколько месяцев, полгода, год –
не знаю когда, но появится что-то новое.
Любая перемена – это тяжело поначалу.
Но ты привыкаешь.
Но скучаешь о таких вещах.
Прийти сюда, попить чаю.
За двадцать лет оно в тебя въелось.
И если всё вдруг исчезнет,
мне самому интересно, как я среагирую и как всё будет.
- Тебя это совсем не пугает? - Нет.
«Как будет, так будет», как говорят в Кельне.
ОКТЯБРЬ 2024 ГОДА
ЕГО ПРОЩАЛЬНЫЙ МАТЧ С«1. FC KÖLN» ПРОХОДИТ В КЕЛЬНЕ,
ГДЕ ВСЁ НАЧИНАЛОСЬ.
Я начал в Кельне в 10 лет. Потом стал профи.
Это была моя мечта. Это мой клуб.
Лукас Подольски возвращается в 40 лет действующим профессионалом.
Я хотел, чтобы прощальный матч объединил два клуба,
«1. FC Köln»и мой «Гурник Забже».
Два домашних клуба.
Чтобы они сыграли друг с другом.
Снова сыграть на стадионе, где началась моя карьера.
Лукас Подольски,
приветствуем в Бундеслиге.
18 лет и уже луч надежды.
Он первый.
Попрощаться, поблагодарить за поддержку все эти годы.
Подольски, свободный удар, гол! Гол 1. «FC Köln». Лукас Подольски!
Всем тренерам, всем товарищам по команде
я говорю «спасибо» за все годы, проведенные здесь.
От меня, от моей семьи.
И поэтому прощаться трудно.
Лукас!
- Подольски! - Подольски!
Он обошел стадион. Болельщики его приветствовали.
Он говорил с людьми… Ему не хотелось уходить.
И тогда я понял: это его гостиная.
Он как будто родился на поле.
Для него играть в футбол – это самое прекрасное.
Футбол все же конечен.
У тебя есть чувство, что когда-то это закончится?
Да, трудно это отпустить. Посмотрим, что будет после сезона.
«ГУРНИК ЗАБЖЕ»
- Босс! - Доброе утро.
- Ты в розовом!
Не снимайте тут, тут бардак! Не тут!
МИХАЛ СЯРА ЧЛЕН СОВЕТА «ГУРНИК ЗАБЖЕ»
Такой красивый цвет.
БАРТОЛОМЕЙ ГАБРУС ЧЛЕН СОВЕТА «ГУРНИК ЗАБЖЕ»
День святого Валентина.
Наш президент.
- Пойдем в ту комнату? - Да!
Привет.
Сколько ты хочешь играть?
Не знаю.
Я пока не решил, продолжить или закончить.
Ты еще не решил?
Что значит «не решил»? Пока что план – заканчивать.
Да, так насчет контракта…
Что там – 500 злотых, 1000 или сколько…
Не сегодня?
Но я всегда оставляю дверь открытой.
То есть мы не снимаем последний сезон?
Теоретически последний.
«ТЕОРЕТИЧЕСКИ ПОСЛЕДНИЙ СЕЗОН» ЛУКАС ПОДОЛЬСКИ
Я не готов сказать: «Через несколько недель всё кончится».
Поэтому решение не принято.
Футбол – лучший вид спорта.
Это радость, эмоции.
В обычной жизни такого нет.
За это я его и люблю.
Для меня это наркотик.
Если ты хочешь найти те эмоции, которые испытывал на поле…
ОЛИВЕР КАН БЫВШИЙ ТОВАРИЩ ПО КОМАНДЕ
…ты их не найдешь.
Ощущения финала, победы, поражения, атмосферы.
Всё это заканчивается. Оно не возвращается.
И ничто другое не дает тебе таких эмоций.
Это не просто работа. Это страсть.
И понятно, что отказ от страсти
требует какого-то усилия воли.
Конечно, вопросов много. Что будет, когда всё закончится?
В чём смысл? Кем я буду, когда это завершится?
Лукас сейчас переживает переходный период,
когда он сам должен это отпустить.
И наступит фаза жизни,
которая для него очень сложна.
Вот тебе от папы.
Лукас не торопится раскрываться перед людьми.
Надо провести с ним много времени, много лет,
чтобы понять, что он за человек.
- Один-два-три. - Один-два-три.
Вы видите только футболиста, приколиста.
- Польди. - Мама!
Но за этим стоит намного больше.
Чтобы понять Лукаса как человека, понять его характер,
надо посмотреть на то, как он рос,
как развивался, откуда пришел.
Пойдем посмотрим на бяшек.
Думаю, тогда вы многое поймете.
ПОЛЬША
Был конец ноября 1987 года.
Это было очень трудное время.
Польша всё еще далеко не способна себя прокормить.
Экономическое развитие привело к инфляции и обнищанию.
После резкого повышения цен
многие не могут выкупить пайки.
Я не помню, как мы попали в Германию. Я был совсем маленький.
Знаю всё только по рассказам родителей.
- Паспорт. - Паспорт.
Да, это паспорт.
Старый польский паспорт.
О, вот я. На маминой визе.
Вот.
Не все смогли выехать. Моей жене дала визу Голландия.
А мне Германия. Мы всё делали в секрете.
Кто знал заранее?
Только я, муж и золовка.
И всё. Больше никто.
Никто не знал. Мы сложили вещи в машину.
Я с одним ребенком, жена со вторым.
И сказали: «Ну что, едем или нет?». А потом сделали этот шаг.
И приехали сюда, в Боргами.
Мы искали лучшей жизни. Для детей.
Мы приехали с минимумом вещей. Тут у нас ничего не было.
Папа нашел работу. Мама была уборщицей в школе.
Мыла классы и так далее. Вот так мы начинали.
Бабушка нас пустила к себе.
В начале она мне была как вторая мать.
Помогала меня растить, заботилась.
КОМНАТА 006 ФРАУ ПОДОЛЬСКИ
Хорошо… Да, отлично.
Ты надела пиджак.
- Нарядилась, а? - Сегодня воскресенье.
Да.
Он всегда был хорошим мальчиком.
ГЕЛЕНА ПОДОЛЬСКИ БАБУШКА
О да.
Он был младшим в семье.
Тебе был годик.
- Нет, два. Два года. - Годик… Два? Да.
Да, два.
Ты не хотел ходить в садик. Всегда плакал.
Это в садике. Воспитательница говорила только по-немецки.
Конечно, сперва я ничего не понимал.
Бабушка оставила меня у дверей и ушла.
Я не пошел в комнату, а вышел на улицу.
И ждал до часу или двух на камне, пока она меня не забрала.
- Один? - Да, один.
Некоторые дети надо мной смеялись.
Он не понимает язык и всё такое…
Как можно скорей выучить немецкий
и адаптироваться к культуре было очень важно.
Когда мы ходили в кафе, родители часто говорили:
«Веди себя прилично, тут немцы».
Это так часто случалось, когда я был маленький.
Вокруг были немцы, и мы хотели показать, что вписываемся.
Хорошо, что мы жили во дворе
с людьми из 25 стран.
Всем было плевать, откуда ты.
Мы просто развлекались и играли в футбол на улице.
БЕРГХАЙМ
Так я бежал на футбольное поле.
Он всегда был с мячом. Вечно с мячом, даже в ванной.
Вечно с мячом.
Мяч всегда был при мне.
Мама посылает меня в магазин, я пинаю мяч,
жонглирую им на лестнице, веду по дорожке.
Когда родители подарили мне футбольный мяч, я был счастлив.
Я с ним спал, настолько был рад.
В любую погоду.
Хоть холод, хоть дождь.
Приходил мокрый с ног до головы.
Он всегда был на поле.
Футбольное поле в Бергхайме
было для меня роскошью и свободой.
Мне там всегда было комфортно.
Там я расцвел. Для меня оно было всем.
- Каким он там был? - Таким же, как сейчас. Грубым.
В детстве он был точно таким же, как сейчас.
С ним было непросто играть, потому что он стабильный, жесткий,
всегда забивает левой.
Все боялись его удара.
Это было его оружие.
Мы просто развлекались.
Пять на пять, шесть на шесть, семь на семь.
Постоянно играли.
Есть!
Все знали Лукаса.
На велосипеде…
ЮСТИНА ПОДОЛЬСКИ СЕСТРА
…до футбольного поля было шесть-семь минут езды.
Мама всегда его звала.
Так громко, что слышали на поле.
«Лукас, тебя мама зовет. Иди домой!»
Привет.
Я их заморозила.
Четыре поросенка и куры. Хорошо?
Да.
Сегодня у нас молодая картошка с укропом,
свиные котлеты…
- И шампиньоны. - Шницель!
Шницель, котлета… В Польше говорят «котлеты».
Венский шницель.
Да.
- Надо добавить масла. - Так дай маргарин.
- Боже, ты меня убиваешь. - Не кипишуй.
У мамы такой характер, что она стремится к совершенству.
У нее те же амбиции, что у меня.
Если она потеряла ключ от номера, всё перевернет, пока не найдет.
Другой скажет: «Ладно, возьму новый на ресепшене
или заблокирую»,
но она будет искать и чинить вещи, пока не заработают.
Менталитет бойца, победителя, и я тоже такой.
Я никогда не была трусливой.
- Думаете, он в этом в вас? - Наверное.
Он почти во всём в меня.
Удивительно, что таким мальцом
он уже был так уверен в себе.
Практически доминировал,
хотя часто был самым маленьким.
Были моменты в игре, когда он хорошо пасовал,
хорошо бегал и,
конечно, был в нужном месте.
У него всегда был нюх на голы.
Мне сразу было ясно, что такой игрок нужен в «1. FC Köln».
С 1995 года я был в юношеской команде «1. FC Köln».
Тот, кто так далеко зашел, всегда хочет идти дальше.
В итоге все хотят стать профессионалами.
Я играл за «1. FC Köln» в категории 17 и 19 лет.
Матчи были в 11 часов. Потом я уходил и часа в три-четыре
играл в футбол с друзьями на поле.
Конечно, мы и хулиганили, и развлекались.
А как вы хулиганили?
Да было дело. По-всякому.
Воровали.
Вламывались на склады с друзьями.
Продавали билеты с рук.
Нам в молодежной команде давали билеты на матчи.
А мы их продавали. Тогда еще был черный рынок.
Некоторые игроки жили не в Кёльне,
и они не могли в выходные приезжать на матчи.
Ну и мы скупали у них билеты за десять, пять марок,
а продавали по 20-25.
Польди, надо сказать, всегда умел торговаться. Всегда.
Если давали пять марок, он говорил: «Нет, не продам».
На некоторые матчи набиралось восемь-десять билетов.
В сумме набегало немало.
Плюс собрать стаканы на стадионе.
Одни обыскивали верхний ярус, другие нижний.
Берешь 10-15 стаканчиков и сдаешь за деньги.
Что ты делал с деньгами?
Не знаю. Без понятия.
Он вытаскивал деньги, собирал в пачку и делал вот так.
Всегда, и до сих пор так делает.
«А у тебя нет, а у меня есть!» У него всегда были деньги. Всегда.
Я не хвастался и не тратил их как ненормальный.
Он их сундучил.
Экономный, очень экономный.
А остатки всегда прятал в шкаф под одежду.
Чтобы сестра не утащила.
Он сундучил, я тратила.
Эту уверенность и жесткость я приобрел на улицах.
Парни, с которыми я играл…
У меня были уверенность и жесткость.
Когда я стал играть с профи,
то с первой сессии показал, что намерен остаться.
áМы переодевались в тех же катакомбах.
Ты заходишь, там твоя форма номер 36.
Все твои детские мечты вдруг сбылись.
Это уже не мечта. Вот висит твоя форма,
ты ее надеваешь и идешь с командой.
Лукас Подольски, 18 лет, впервые в Бундеслиге.
Без году неделя профи, а уже луч надежды.
Я стоял за воротами как болельщик.
И вдруг ты по другую сторону, часть этого мира.
И я подумал: «Эй, ты где?».
А потом настало время
проявить себя в «1. FC Köln», моем клубе.
Вперед!
Подольски!
У него хорошая левая.
Для остальной семьи это мог быть сюрприз,
но я уже знал, что он пробьется.
Лоттнер. Отлично, Подольски!
Ты не чувствуешь себя как в сказке?
Нет, всё как обычно, нормально.
Я пришел с работы, и вдруг…
Приезжаю, а там стоит машина.
Припаркована на том месте, где я всегда ставил свою.
Я отдал ему ключи и сказал: «У меня тут кое-что есть для тебя».
Он пошел вниз, а там «Audi A4».
Он сказал: «Это тебе подарок».
Не знаю, обрадовался ли он. Спросите его.
Что тут сказать? «Отлично!»
Он меня обнял и поцеловал и не мог сдержать слез.
Не знаю. Плакал ли я? Не знаю.
Я, рабочий, никогда не смог бы купить такую машину.
Так? Ну вот… И вдруг получил ее бесплатно,
а через час уже ехал в Вупперталь.
Отец ездил с ним на все тренировки.
АУДИОИНТЕРВЬЮ С МОНИКОЙ ПОДОЛЬСКИ
Да, отец всегда был властным.
Но они очень близки, каждый день перезваниваются,
всё друг другу рассказывают.
У них очень тесная связь.
Конечно, какие-то гены от отца,
потому что он тоже был футболистом.
Не только то, что отец всегда говорил:
«Из ничего не выйдет ничего, всегда надо работать».
Отец всегда говорил:
не принимайте ничего как должное.
Для всего надо постараться.
Само ничего в руки не идет.
Надо работать. И только тогда можно сказать: «Я это сделал».
Бундеслига возвращается с зимнего перерыва
с дерби-уикендом «1. FC Köln» и «Borussia Mönchengladbach».
В какой момент
ты сам ощутил: «Я добился, я профи»?
Наверно, после гола Гладбаху в дерби.
Шредер, момент, Подольски, свободный, мяч в сетке!
Гол для «1. FC Köln», Лукас Подольски!
Поддержка южной трибуны и всё такое. И пресса тоже меня поддержала.
Отличный пас!
«1. FC Köln»ведет в счете.
Отличный гол, да? Я так считаю.
Подольски! 1:1!
Подольски! И гол!
Просто неимоверно!
СКАЗКА ПОЛЬДИ
Ты играешь в 18, 19 лет,
все выкрикивают твое имя, болеют за тебя.
Подольски! 2:0! Отличный гол!
Всё это было неимоверно.
Хотя Лукас не так долго там был.
Но тогда в Германии было не так много молодых звезд,
и он со своим ярким характером стал популярным.
Еще недавно он стоял в секторе фанатов.
А теперь у него свои фанаты.
Они пишут: «Я хочу от тебя ребенка».
И свой номер телефона, чтобы я позвонил.
Но я не буду.
- У тебя ни машины, ни девушки. - Главное для меня футбол.
Какую роль играли девушки, когда ты был подростком?
- Никакой. - Никакой.
У меня не было девушки, даже когда я стал подростком.
Мы всегда просто играли в футбол.
Парни в выходные ездили в Кельн гулять
и потом мне рассказывали: «О, женщины! Я снял телочку!» –
ну как бывает у пацанов.
А я всегда был дома или играл в футбол в выходные.
А один раз друг говорит: «Есть одна полька…
Ты же тоже из Польши. Полька, блондинка, моя знакомая.
Я вас познакомлю».
Мы встретились поговорили…
и всё.
Мы встретились в школьном дворе
у стола для пинг-понга.
Потом пошли на заправку, взяли что-то попить и батончик «Марс».
Это я помню. А потом просто гуляли.
Полночи.
Он много говорил о футболе, о семье.
Я быстро поняла, что у нас похожее отношение к жизни.
Поэтому было и второе свидание, и третье.
А свадьба, боже!
- Даже говорить не могу. - Какая свадьба!
Такая свадьба! Три дня. Просто слезы на глазах.
- Мечта. - Слезы.
- В церкви. - Это была мечта.
Чудо! Красота. Все три дня, правда?
Чувства переполняли.
Сначала я даже не осознала. На это нужно было время.
Но я была так рада за него. Я знала, как это для него важно.
Даже не в славе дело,
а играть профессионально, в форме.
Наверно, вначале она видела, что я столько сил этому отдаю,
и я так сильно этого хотел, что она сама отошла на второй план
и позволила мне исполнить свою мечту.
Я тогда играл в группе «21 год». А потом позвонил Руди Феллер.
«Ты едешь на тренировочную базу национальной сборной».
2004 год, Руди Феллер. Да, тогда он и начал.
Мы тут все извелись.
Лукас Подольски выйдет
как второй дебютант вместе с Швайнштайгером.
Все извелись. Он не выпускал их на поле.
Пока нет возможности вывести Подольски на замену.
Он разогревается за боковой.
Они играют, а мы говорим: «Почему он их не выпускает?».
Матч остановлен.
Игрок Кельна –
третий самый молодой дебютант
в послевоенной истории немецкой сборной.
А потом он стал играть. Мы были так счастливы за него.
Тогда были я и Басти.
Мы оба выкладывались.
Подольски, гол!
Да! Десять минут до перерыва, счет 3:0.
Мы на Кубке мира – 2006.
Ожидания были огромные.
«НА КУБКЕ МИРА МЫ СТАВИМ НА ПОЛЬДИ»
Все считали, что Лукас Подольски один принесет нам титул.
Если уже есть впечатление,
что ты должен один везти сборную на чемпионате…
Я читал это несколько раз. «Польди всё сделает».
Тебя это не нервирует? Как тебе такое давление?
Пресса много что пишет,
но я не собираюсь себя накручивать.
Я люблю играть в футбол и хочу это показать.
Вот что он говорит. И мы ему почти верим.
Он был сосредоточен на том, что должен сделать.
Он умел войти в игру
так беззаботно, без комплексов.
Для меня на Кубке мира – 2006 всё было просто:
выкладывайся вовсю и играй.
Начинается! Контратака Шнейдера, Подольски!
Какой гол!
Божественно! Великолепно!
Клозе принял мяч, повернул… Клозе атакует… Гол!
Гол Лукаса Подольски!
Я был на всех матчах, смотрел от начала до конца.
Мы были на всех матчах.
Клозе!
Снова Подольски! Поверить не могу!
Невероятно!
Когда я слышу «Польди и Швайни»…
У меня внутри что-то светится.
- Лукас, вставай. - Эй.
Вставай! Пора на матч!
Вставай, лентяй.
Просто два друга, которые друг друга понимают.
Вот так всё и было.
- Вот что ест эта скотина. - Боже, Швайни.
Я тоже приезжала.
Женщинам разрешали навещать мужчин в определенные дни.
Я взяла с собой чипсы.
Они были мои, а не Лукаса.
Поэтому мне было так смешно, когда об этом говорили.
Что Лукас такое ест.
Ты смотри!
Самое лучшее то,
что на футбольном поле мы были идеальной командой.
Мы ладили, и нам просто было весело. И людям это нравилось.
Германия, Аргентина.
Овертайм и дуэль пенальти.
ЧЕТВЕРТЬФИНАЛ ГЕРМАНИЯ – АРГЕНТИНА
Вот чего он не делает, так это не обсирается.
Будь то пенальти, соперник, товарищ по команде.
Обе выигрывали дуэли на предыдущих Кубках мира.
Сегодня всё будет иначе.
Помню трудные моменты, как пенальти в матче с Аргентиной.
Тренер спросил, кто готов, у кого хороший удар.
Я сказал: «Я готов, я хочу бить». Я бил вторым или третьим.
Меня тогда уже заменили. Я не мог бить пенальти.
Подумал: «Слава богу, что есть он».
Лукас Подольски.
Вот почему я всегда хотел быть профессионалом.
Быть готовым, уверенным в себе, посылать мяч куда надо.
Лукас, забей им.
Подольски!
Ему было пофиг.
Мы ездили на матчи по всей Германии.
Лукас всё организовывал.
У нас была машина, отель, питание, билеты.
ВЕСЕК БУДЗИНСКИ ДЯДЯ
А после матча, конечно, приезжал Лукас.
В машине, босой. Клиннсман разрешал, потому что родня приехала.
А вечером мы уезжали.
Он отвозил нас в отель.
Превысил скорость, и нас остановила полиция.
Полицейский увидел Лукаса и…
«До свидания». Отпустил нас.
Хотя он нарушил ограничение скорости.
- Он был там как бог. - Да.
Лукаса Подольски назвали лучшим молодым игроком Кубка мира.
ФИФА выбрала 21-летнего.
Как ощущения от первого Кубка мира?
Я доволен. Вчера получил награду…
Боже, боже. Он опять с женщинами.
Эй, Швайни! Брысь отсюда.
Роналду и Месси тоже начинали на Кубке мира.
Они ровесники Лукаса.
Они тогда уже были хорошими игроками.
Но выбрали Лукаса.
Меня это мотивирует развиваться дальше.
Это было так здорово для всей семьи, для Лукаса.
Как новенький. На пять лет помолодел.
Как минимум!
- Убери все! - Выглядишь не на 40, а на 30!
Можешь играть дальше, то, что надо для Экстраклясы.
Голова уже болит.
Лукас, играешь в новом сезоне?
- Не знаю. - Он не знает.
Подольски!
Начало года было очень трудным для Лукаса.
Он молчит, но я вижу.
Он был в плохом настроении.
Всё еще 0:0. 87-я минута.
Лукас Подольски вышел на замену 15 минут назад.
Какая позорная сцена.
Сидлецкий, еще один шанс.
Может быть жалоба на игрока!
Курва, иди ты в жопу!
Бегай, мать твою, пинай сраный мячик.
Я играю 2:0.
А ты тупишь в стенку.
Играй, мать твою, соберись на поле!
Может, над ним висела необходимость принять решение.
Его не было несколько недель.
Он сказал: «Дам знать в конце января».
Но не дал.
Говорит: «Мне нужно еще две недели,
надо поговорить с Моникой».
Он ничего не говорит.
Что у него в голове?
Конечно, он про это думал.
Он был весь в сомнениях. Даже детей спрашивал, что ему делать.
Хочешь такую курочку?
Или сосиску?
Курочку? Хорошо.
Говорил: «Как ты думаешь, стоит папе играть дальше?»
Если он правда об этом задумывался, ему было тяжело.
Он не знал, что делать.
Иногда я думаю: «Хватит. Всё».
Иногда говоришь: «Да ладно».
Когда видишь, что можешь тренироваться,
можешь держаться уровня польской первой лиги,
ты думаешь: «Зачем отказываться от того, что я так люблю?»
Элла!
Нет причин. Семья – единственная причина.
Это та самая картина. Я притворяюсь, что кручу педали,
чтобы не подумали, что велик электрический.
Yalla!
Элла.
Вперед, Элла. Козлик!
Можешь ехать прямо туда. Можешь ехать.
Майя, сверни налево к кафе-мороженому.
- Поехали дальше? - Едем!
Когда я дома, с детьми, с семьей,
я чувствую, что настало время… уделять больше внимания другим вещам.
Дети годами обходились без него.
Элла больше всего выиграла от того, что он не в национальной сборной.
Он не так часто уезжает.
Если он хочет играть, я сказала, что он должен находить время для детей.
В последние годы у меня не было времени подумать о своей карьере в целом.
Сесть и…
«Где я играл, какие были хорошие моменты».
Понять, что ты упустил, чего достиг.
Самый талантливый бомбардир переходит в самый успешный клуб.
Это делает его одним из самых ценных игроков в мире.
А вот и гол.
Лукас Подольски забивает первый гол за «Баварию».
Как вы восприняли его переезд в Мюнхен?
Если «Бавария» приглашает, тут любой поедет.
«Мани-мани», и всё хорошо.
Квартира у озера. Класс. Я бы тоже поехала.
Он был одной из молодых звезд Кубка мира.
Так его воспринимали, когда он туда перешел.
Конечно, он, как и Бастиан Швайнштайгер,
был восходящей звездой сборной, в Кубке Конфедерации и так далее.
Ожидания были большие.
Плохо было только то, что я впервые жил не дома,
потому что я всегда был с родителями.
Я впервые заботился о себе сам.
Впервые папа не возит на тренировки,
мама не готовит дома.
Мюнхен был большим шагом, потому что это не Кельн.
Родных не было рядом.
Лукас всегда жил с семьей.
Далеко от моих друзей, моего окружения.
Ты приезжаешь в новый город, и ты там один.
Но я сосредоточился на футболе.
Сначала всё было позитивно. Принц Польди из Кёльна.
Но один раз сыграй неудачно…
…и начинается критика, газеты…
Пресса тебя уже не защищает, а атакует.
ПОДОЛЬСКИ И БАВАРЦЫ: НЕДОРАЗУМЕНИЕ?
У тебя меньше матчей, буферных, где нельзя ошибиться,
потому что конкуренция большая.
Не зря говорят, что «Бавария» – немного гадюшник.
ПРИНЦ В БАВАРИИ – НИКТО
Глядя на свою статистику игр,
я вижу, что хорошо играл в Мюнхене.
Не супер, не отлично, но хорошо.
Он не собирался вечно играть в «Баварии». Просто хотел проявить себя.
Проблема в том, что он мало был на поле.
Он просто хочет играть.
Этот опыт тоже надо было пережить.
Что было, то было.
Наверно, его это злило.
Но он этого не показывал.
Ни внешнему миру, ни клубу.
Мой брат никогда не жалуется.
Вы не увидите, что ему плохо.
Его так закалила жизнь, всё, что происходит.
Наш главный талант, Лукаса Подольски, критикуют.
У него непростой период.
Лукас, добро пожаловать в Клуб европейских чемпионов Гарри.
- Рад тебя видеть. - Я с нетерпением жду матча.
Лукас, судя по новостям с Зебенер-штрассе,
тебе обидно сидеть на скамье запасных с Лукой Тони
и Миро Клозе впереди тебя?
Мне всё равно. Я борюсь. Мы играем за команду.
И у меня, конечно, контракт с «Баварией».
У нас с «Баварией» нет никаких проблем с коммуникацией.
Я говорю отчетливо.
Чтобы все меня услышали и поняли.
Все тоже могут что-то сказать.
Ты что-то знаешь о политике? Знаешь, как голосовать?
Конечно, знаю, говна кусок.
У меня даже есть автодозвон на «Нокии».
Для меня это было похоже на критику в спорте.
Это раздражает.
Дорогой дневник, это Лукас, да?
Профессиональный футбол похож на изучение немецкого, да?
Надо набрать много очков,
и через несколько лет ты не знаешь, что делать.
Басти Швайни и я будем гонять Филиппа Лама
мокрыми тряпками по клубу «Бавария», да?
И дадим ему по жопе, да? Отлично.
Они смеялись над ним,
потому что он говорил не так отчетливо, как другие.
Конечно, я бы так не поступил с человеком польского происхождения,
если я знаю, откуда он, знаю его историю.
Он немного перешел границы.
И на его родителей были нападки, на бабушку со стороны мамы.
Мол, его не учили языку как следует.
Нам было совсем не смешно, но что тут поделаешь?
Что делать в такой момент?
ПОЛЬДИ ВЫСТУПАЕТ ПРОТИВ WDR
НЕЛЬЗЯ МЕНЯ ТАК ОСКОРБЛЯТЬ.
Когда с ним поступают несправедливо, он добивается справедливости.
Он может дать отпор.
…также от журналистов в его последние десять дней,
но он отказался от всех интервью, говоря на камеру
только одно: «Нет, я не хочу».
Нет, я не хочу
- Как это на нём сказалось? - Он стал больше всё продумывать.
Не такой беззаботный.
«Чего хотят люди?
Позитив, негатив что будет, если я это скажу?».
Он стал более зрелым.
МЮНХЕН, ВЕРТЗЕЕ
Вон там… Красивые горы.
Летом тут, на озере, так хорошо.
Прекрасно.
- А плавать можно? - Конечно, и плавать.
После «Евро».
Жена звонит, да?
Мы друг друга знаем.
Алло.
Алло, здравствуй.
Не могу. Перезвоню через пять минут.
Настоящий журналист.
До Мюнхена речь шла про футбол и наши отношения.
Без серьезной ответственности.
Хорошо. Да.
Потом он становится отцом.
Он всегда этого хотел,
и вот оно произошло.
Родить маленького человечка,
быть за него ответственным – это уже было серьезно.
И для него, и для меня.
Лукас уезжал в будни, уезжал в выходные.
Дома бывал раз в неделю, иногда два дня.
А я была одна с ребенком.
Спортсмен не может сам решать, куда ему ехать.
Сегодня ты здесь, а завтра там.
В жизни ребенка есть особенные моменты.
И часто он их пропускал.
Я тогда часто плакал, уезжая от Луиса.
Когда я знал, что уеду на три, четыре, пять недель,
это было тяжело.
Наверно, футболист должен идти на такие жертвы.
Он не вёл себя как эгоист, но и не вёл себя иначе.
Мы просто жили так же, как раньше. Только с ребенком.
- Давай. - Да, давай!
Играй с той стороны.
Пацан!
Дальше, дальше, сильнее! Браво, Польди!
Играй!
Ну же, мальчик! Забивай головой!
Давай!
Молодец!
Отлично, Луис!
Так держать!
Вот как надо! Потому что давление.
Люди хорошо работают под давлением.
Как говорится, сын весь в папу. Так ведь говорят?
ЛУИС ПОДОЛЬСКИ СЫН
Тут можно?
Как ты считаешь, что должно обязательно войти
в фильм о твоем отце?
Его юмор, его приколы – это точно характерно.
Большинство людей это знает, но…
А вот и он.
- Можно ему послушать? - Да, конечно.
Ну что? Всё хорошо?
Картинка хорошая, свет, всё хорошо кадрировано.
Он прикольный отец, да.
И не очень старый.
Он воспринимает шутки. С ним можно посмеяться.
Он тебя когда-нибудь позорил?
Нет, нет. К счастью, нет.
Опиши, какой он отец.
Трудно! Отец-то один. Лимитированный тираж.
Видишь, этот не забил. Надо…
- Да. - Надо правда этого хотеть.
Надо выжимать это из игроков.
Пока не сблюют.
Все, кто играет, хотят стать профи.
Но должно очень повезти.
Избежать травм и…
Школа – это важно.
- Что? Он снова начал. - Да, да.
Это он делает.
Но профи…
Как будет, так будет.
- Попытка. - Что?
Я хотел в ближнюю стойку. Но он полетел не туда.
Оттуда надо бить по углам.
- Слишком долго. И слишком длинные ноги. - Ты слишком долго думал.
- Да. - Да.
- Я хотел его обойти. - Первый хет-трик? Да?
Да.
«Гурнике» второй или третий.
Первый в этом сезоне.
- Едешь со мной домой? - Да.
- Тогда иди в душ, я жду. - Ладно.
Только быстрей, а не как всегда.
Когда много думаешь, такое и происходит.
Удар подъемом, и он полетит в угол. Подъемом.
- Слишком просто было, да? - Слишком просто.
Я иногда спрашиваю, не хочет ли он закончить,
но он всегда отвечает одно: что ему всё еще это нравится.
Он до сих пор любит футбол так же, как раньше.
Отец мне много рассказывал, как он пришел в футбол.
Это его дом. Он здесь родился. Здесь он познакомился с футболом.
Я всегда чувствовал ответственность перед своими клубами.
Особенно здесь, потому что это домашний клуб.
Ответственность, потому что я знаю, что нужен им на поле и вне поля…
Клуб в сложной ситуации, в том числе финансовой.
Я хотел прийти, поиграть год и уйти.
Но потом снова появился драйв, как со всеми делами:
«Я хочу чего-то достичь с клубами».
У меня сейчас встреча.
Мы хотим перестроить спа-зону.
АКАДЕМИЯ «ГУРНИК ЗАБЖЕ»
Хотим немного инвестировать.
Добрый день.
- Добрый день. - Добрый день.
Давайте, говорите свою «курву», что ж замолчали?
Что, всё?
- Тренировка или матч? - Тренировка.
Это не будет пятизвездочное заведение.
Надо сохранить дух места.
Здесь будет помещение с холодным и горячим бассейнами.
А сауна будет здесь?
Сауна или душ. Раньше всё это работало.
Я схожу за архитекторшей. Она покажет первые эскизы.
Можно что-то создать. Это интересно.
Инвестировать. Мотивировать людей.
Они видят, что дело движется. Медленно, но верно.
Вот что я предлагаю для пола. Плитку 0,5.
А на стены?
Может быть, это. Но я рассматриваю и этот вариант.
А если одинаковую плитку на пол и на стены?
Можно. Как хотите.
- Тогда возьмем это… и это. - Хорошо, давайте так.
Если тот, на ком держится клуб, его лидер, уходит,
это может случиться и с клубом, потому что еще не всё налажено,
чтобы сказать: «Дальше можно без него».
У тебя есть ответственность перед командой, перед людьми,
перед фанатами, перед регионом.
Я знаю, что ответственность на мне.
Так.
КЕЛЬН
Теперь, когда Лукас с семьей несколько лет живет в Польше,
где они больше проводят времени как семья,
думаю, у него укрепилось чувство дома.
В Польше он нашел новый дом, но Кельн всегда останется родным.
Добро пожаловать в «Кран Хаусес».
Проветрим немного.
КВАРТИРА ЛУКАСА КЕЛЬН
Отлично, отлично.
Выглядит как…
Как открытка.
Виват, Кeльн!
- Можно накинуть сверху. - Да.
Надевай рубашку. А потом это.
Как Санта-Клаус.
Отлично! В самый раз.
- Оставить так? - Нет, нет.
Alaaf.
- Доброе утро. - Доброе утро.
Доброе утро.
- Привет. - Доброе утро, Лукас. Я Андреас.
-Доброе утро. -Доброе.
-Доброе утро. -Доброе утро.
Доброе утро всем.
Доброе утро.
- Доброе утро. - Привет. Фридрих.
А музыка на платформе?
Да. Ты волнуешься больше всех.
Ну должна быть организация.
- Организация. - Удачи.
Ну, с богом.
Рад вас всех видеть. Всего наилучшего. Развлекайтесь.
Лукас Подольски! Скажите ему: Kölle…
- Alaaf! - Лукас!
- Alaaf! - Привет!
Посмотрите только.
Дом везде. Но, конечно, Кельн много для меня значит
- Принц Польди должен вернуться в Кельн. - Почему?
Он хороший игрок,
а «Бавария» его не использует.
ВОЗВРАЩАЙСЯ, ПОЛЬДИ
КЕЛЬН КОПИТ ДЕНЬГИ НА ПОДОЛЬСКИ
Верните Лукаса домой
Весь Кельн хотел, чтобы блудный сын вернулся в свой клуб.
ПОДОЛЬСКИ ПЕРЕКУПИЛИ
Я просто хотел вернуться в свой клуб, был рад снова увидеть своих,
болельщиков, потому что скучал.
Любовь к стадиону и фанатам никуда не делась.
Я всегда был одним из фанатов, одним из «ультрас».
И еще одно фото.
ПОЛЬДИ ВЕРНУЛСЯ
Хайп, эйфория.
На тренировках по 30 000 фанатов.
Все СМИ там были. Все это освещали.
Конечно, я тогда был счастлив.
Все мне говорили: «Наконец-то Польди возвращается».
Телефон разрывался.
- Лукас Подольски! - Лукас Подольски!
Это возвращение очень приободрило клуб.
Вернулась вера в великий «1. FC Köln».
Клубу нужно было лицо.
И этим лицом был Лукас Подольски.
У меня такой характер, что я всегда хочу выложиться на все сто.
Футболист всегда сосредоточен.
Ты видишь только мяч, тренировку и игру.
Иногда об остальном забываешь.
В Кельне иногда был дурдом.
Нельзя было никуда выйти.
Сразу собирались толпы.
Снимай!
Возможно, в то время мне было трудно это переносить.
Что я должна его делить с миллионами людей.
Каждый день, день за днем.
Может, просто у меня был этап, когда он был больше мне нужен.
Я играл, а на следующий день, вместо того чтоб провести его с Моникой,
погулять с Луисом, шел играть в футбол с друзьями,
а потом в ресторан с ними, вместо того чтобы быть с семьей.
Может, я просто жил как… Тогда я думал, что так надо.
И в какой-то момент я сказала: «Мы поедем в квартиру,
а ты пока съезжай и обдумай всё.
Потому что когда ты здесь, я злюсь, кричу, ты кричишь».
В Кельне бывало, что мы не разговаривали неделями,
ссорились, расходились на несколько недель.
Когда специально расстаешься физически,
ты начинаешь думать.
А потом приходишь к выводу, что мы этого хотим,
мы не можем жить друг без друга. Как всё исправить?
Через разговоры, через эмоции и разговоры.
Одна сторона должна сказать «да», и другая должна сказать «да».
Мы смогли найти путь друг к другу.
Думаю, эта история,
то, что мы с самого начала были вместе на этом пути,
что мы познакомились, когда были «обычными людьми» –
я ставлю это в кавычки –
сделало нас более сильными.
Лукас хотел вернуться в Кельн, потому что скучал о семье,
о своем окружении, о клубе.
Наверно, он недооценил, что это для него значило.
Он всё еще любил играть,
но видно было, что всё уже не так, как раньше.
Ты возвращаешься суперзвездой, и все смотрят на тебя,
и пресса, и игроки.
Мол, «Подольски, сделай что-нибудь»
Пас Подольски, Лукас Подольски бьет левой!
ПОСЛЕ ФАЛЬСТАРТА КЕЛЬН НАДЕЕТСЯ НА ПОДОЛЬСКИ, НОВАКОВСКИ И МАНИШЕ
Все надеялись на него.
Он не мог оправдать этих надежд, не в том положении.
Филипп Лам. Кто перехватит пас?
Лукас Подольски.
Проблема была в том,
что начальство меня не защитило.
Просто пустили на самотек. Меня не бросили на съедение волкам,
но сказали: «Так, Лукас, посмотрим, как ты справишься».
ВЕЧНЫЕ ВЗЛЕТЫ И ПАДЕНИЯ
Не было «1. FC Köln», был «1. FC Лукас Подольски».
ПРИНЦ В СОМНЕНИЯХ
БИТВА ЗА НЕВЫЛЕТ
Один Подольски не может удержать команду в высшей лиге.
Финальный свисток в Кельне, и это очень неприятный конец.
Игроки уходят по-быстрому, даже не попрощавшись.
Финальный удар в Черную пятницу.
КЕЛЬН ПОКИДАЕТ ВЫСШУЮ ЛИГУ
Конечно, для меня это самый тяжелый момент
за последние годы.
Когда вылетаешь из Лиги в последнем матче…
ЧЕРНЫЙ ДЕНЬ ДЛЯ ПОДОЛЬСКИ
Он думал: «Вернусь в Кельн
и останусь там навсегда».
МОЙ ПРИНЦ! БЕРЕГИ СЕБЯ
Но в какой-то момент понял: «Я не на это рассчитывал».
Он сказал: «Мне нужно что-то другое, чтобы развиваться дальше,
получать новый опыт».
Есть игроки, которые никогда не покидали Германию.
Кто играл в одном-двух клубах.
Я не такой.
Когда позвонил Арсен Венгер, я долго не думал.
Лондон, «Арсенал», тренер, стадион.
Всё мне подошло. Я собрался и поехал.
КЕЛЬН – ЛОНДОН
Мы хотели бы использовать видео «Арсенала».
- Но оно стоит **** евро. - Ну так скиньтесь.
Сколько вас тут?
Симон, Нико, Геррит, Франк, Пиво и шеф.
Все по ****, и вперед.
ДЕНЬГИ СОБРАТЬ НЕ УДАЛОСЬ
ПОЭТОМУ ВОТ ФОТО.
Лукас, рад тебя видеть.
Мы научим тебя лондонскому сленгу.
Мы раньше говорили: «Яблоки и груши – уши».
Можешь повторить?
Яблоки и у…
Потом пришло предложение от «Интер Милан». Мы поговорили.
ЛОНДОН – МИЛАН
«МЕДЛЕННЫЙ И ТОРМОЗИТ» РЕЗКАЯ КРИТИКА ПОДОЛЬСКИ
Все мы задним умом крепки.
МИЛАН – СТАМБУЛ
У меня всегда были связи с Турцией.
Я дружил с турком.
Я был горд этим предложением.
Принял, долго не думая.
Там было очень здорово.
Это угловой для «Галатасарая». Удар головой и мяч в сетке ворот.
ПОДОЛЬСКИ ЗАВОЕВАЛ ПЕРВЫЙ ТИТУЛ С «ГАЛАТАСАРАЕМ»
СТАМБУЛ - КОБЕ
Когда пришло предложение из Японии, мы решили, что хотим этого.
Хотим поехать всей семьей.
Вырасти как люди, познакомиться с новой культурой.
И мы это сделали.
Мы снимали в Японии четыре дня. Зачем тебе это?
Я люблю Японию. Там такая классная атмосфера.
Konnichiwa.
Хорошая еда.
Люди на расслабоне.
Есть дисциплина. Есть правила.
Три, два, один, бац.
Двадцать девять.
Есть онсен. Есть что посмотреть. Природа и так далее.
Самое важное. Намылить штуку.
Намылить трубу как следует.
Как водопровод. Труба должна быть прочищена.
И… сумо.
Вперед.
Еще раз!
Большое спасибо!
Это было хорошо и важно.
Поэтому я хотел поехать в Японию.
Спасибо, спасибо большое.
- Привет. - Как дела?
Хорошо. Ты как?
Сегодня победа?
Только победа. А ты? Хорошо?
Хорошо, да.
- Ты… - Увидимся после игра?
- Хорошо выглядишь. Подтянутый. - Да, я в форме.
- Играешь? - Да, я еще играю. В Польше.
- Да? - Да.
- В каком ты клубе? - «Гурник Забже».
Это будет последний сезон?
Да. Может быть, последний. Может быть.
- В мае? - В мае, после конца сезона.
АНДРЕС ИНЬЕСТА БЫВШИЙ СОКОМАНДНИК
Скорее всего. Не знаю. Может, еще год.
Вы можете представить его на пенсии?
Как думаете, он адаптируется к жизни после футбола?
Я два месяца не играю, но Лукас такой человек…
Он думает о других вещах, кроме футбола.
Но главное для жизни вне футбола –
найти эти образы, мотивацию,
проекты в своей жизни.
Значит, тема у нас…
- У нас сейчас нет детского меню. - Да.
Много семей приходят и говорят: «Мы бы хотели детское меню».
Да, поэтому мы искали решение.
- Это прототип? Первое? - Да, да.
- И новый ярмарочный стаканчик. - Да.
Ярмарка, Кубок мира, чемпионат Европы, в цветах Германии, например.
Надо сразу делать стаканчик «Польди».
С моим лицом.
Если хорошо прорекламировать, люди потянутся.
Отличная идея.
- Так и сделаем. - Да.
У меня есть бизнесы, это интересно,
и я вкладываюсь в них так же, как в футбол.
Но чем-то надо жертвовать.
Я бы посидел дома.
Но отдохну, когда умру.
Конечно, есть семья, дети,
но я также отвечаю за другие свои проекты.
БЕРЛИН
Два-два на последних секундах. Надо финишировать. Крузе! Макс Крузе!
- Макс «Шиша» Крузе. - Макс Крузе.
Четыре-два.
Ты сколько спал после приезда?
Позавчера мы играли на выезде.
Приехали в три часа ночи.
Утром тренировка школы, потом тут.
Заметно, что всегда немного вымотанный,
немного усталый, наверно, спит недостаточно.
Пишет мне часов в шесть утра.
Так…
Меньше времени на личную жизнь.
Но нельзя иметь всё. Чем-то надо жертвовать.
Когда футбол уже не основное,
у тебя больше энергии, больше сил и свободного времени.
- Это парадоксально. - В чём парадокс?
С одной стороны говоришь, что хочешь больше быть с семьей,
с другой – летишь в Берлин на два часа с лигой Баллер…
- Я так говорил? - Да.
Если в бизнесе всё хорошо, если ты активен,
надо как-то это сочетать.
- Ты думаешь… - Но так было всегда, так что…
Но зачем тебе все эти бизнесы? Что тобой движет?
Не знаю.
Чтобы лучше жить, надо для этого работать.
У него такое отношение, он так относится к жизни.
Он и сейчас такой. Он от этого не отказывается.
Просто не может стоять на месте.
Стоять на месте – проблема.
Вообще он человек, которому всегда надо что-то делать.
Тогда он счастлив.
Думаешь, в бизнесе ты сможешь реализоваться так, как в футболе?
Нет, не думаю.
ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО ПОСЛЕДНИЙ СЕЗОН
Все спрашивают, что дальше, что с Лукасом.
Я хорошо себя чувствую,
нет конфликтов, матчи прошли хорошо.
Но на жизнь времени не хватает.
Поэтому думаю.
Мы хотим знать скорее, чтобы понять, на каком мы свете.
Когда говоришь: «Я буду это делать всю жизнь»,
и потом этого уже нет, какая тогда альтернатива?
Альтернативы нет.
Единственная альтернатива – дальше заниматься спортом,
чтобы было что делать, но это невозможно.
Альтернативы нет.
Если ты потерял работу, можно перейти в другую компанию.
Главное – бизнес и семья,
и я не знаю, будет ли чего-то не хватать.
Но как было, уже не будет.
Тихо.
Лучшая сауна. Лучшая.
Конечно, всегда бывает фаза, когда говоришь: это тяжело.
Лучше остановиться.
Но что-то тебе всегда говорит: нет, продолжай.
И ты всё время мечешься.
Вот такое дерьмо.
В какой-то момент придется решать.
Я готов принять решение.
1 ДЕНЬ ДО ПОСЛЕДНЕГО МАТЧА СЕЗОНА
Что сегодня у нас? 23 мая.
Я не думал, что буду играть до 40 лет.
К сожалению, я не в костюме,
но это мой стиль, мой характер.
- Мне здесь подписать? - Да.
Вот здесь.
- Надо застегнуться. - А если нет?
Костюмы не ношу, но это знаю. Надо застегнуть пуговицы.
Что тебя привело к решению не уходить?
Лучше я буду продолжать, а потом остановлюсь,
чем уйду и буду лежать три месяца на пляже
и смотреть, как клуб играет, как клуб тренируется…
Я хотел оставаться частью этого.
ЛУКАС ПОДОЛЬСКИ ОСТАЕТСЯ В ЗАБЖЕ ЕЩЕ НА ГОД.
ЧЕРЕЗ ГОД ОН ЗАВОЕВЫВАЕТ КУБОК ПОЛЬШИ С «ГУРНИКОМ»
Я могу внести здесь большой вклад своим опытом и уже это делаю.
Важно, чтобы футболки были хорошие,
потому что хорошие футболки будут покупать.
Чем я буду больше заниматься в ближайшем будущем?
Я в процессе выкупа акций клуба у города.
Это поддерживает во мне жизнь и самореализацию.
Я бы сказал, что всё еще увлечен футболом.
Классно, мать его!
Он отходит от этого. Не на 100%, но движется в эту сторону.
Просто это процесс,
как и в предыдущие 20 лет.
Он должен понять:
«Я уже многого достиг и могу потихоньку отпускать вожжи,
притормаживать».
Элла плывет!
СОРОКАЛЕТИЕ
Я живу здесь и сейчас,
этим днем, и заполняю этот день жизнью, что бы ни было.
Я счастлив, я смеюсь, у меня есть чувство юмора.
Вот так это будет.
Будет как будет, как говорят в Кельне.
Смотрите, левая нога с видом на море.
Она еще кое-что может.
Левая нога не хочет останавливаться.
Последний вопрос.
В каждой документалке о спорте
показывают последний гол Марио Гетца на Кубке мира – 2014.
А мы какой гол поставим в фильме о тебе?
А сделайте сами, с ИИ.
Шюррле ведет… Давай!
Как будто это я забил.
Давай! Он забивает!
Лукас Подольски!
Вставьте все титулы или Кубок мира 2014,
все регалии, и тогда люди всё равно это увидят в титрах.
Увидят всё, что было, и что я выиграл,
и снова увидят кубок.
Лукас Подольски прощается с национальной сборной.
Подольски! Нет!
Не может быть!
Невероятно! Сенсация! Потрясающий гол!
И тогда это тоже будет в фильме.
- Да. - Или нет?
Конечно. В конце.
А если нет, посмотрят на YouTube.
ПОСВЯЩАЕТСЯ ГЕЛЕНЕ ПОДОЛЬСКИ
Перевод субтитров: Марина Ларина