1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:06,160 --> 00:00:09,240 EN LA EUROCOPA DE 2004 SALTARON AL CAMPO 297 JUGADORES. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:09,320 --> 00:00:12,400 HOY, DOS SIGUEN SIENDO FUTBOLISTAS PROFESIONALES: 5 00:00:12,480 --> 00:00:14,040 CRISTIANO RONALDO Y… 6 00:00:14,120 --> 00:00:15,920 No parece que tenga 40 años, ¿no? 7 00:00:16,000 --> 00:00:17,920 ¿Qué crees? ¿Parezco de 40 años? 8 00:00:19,400 --> 00:00:20,280 De acuerdo. 9 00:00:21,079 --> 00:00:22,400 ¿Esta cosa funciona? 10 00:00:23,160 --> 00:00:24,680 - ¿Todo bien? - ¿El sonido? 11 00:00:24,760 --> 00:00:25,600 Sí. 12 00:00:26,280 --> 00:00:28,240 Soy Lukas Podolski 13 00:00:28,320 --> 00:00:30,800 y estamos grabando algo fenomenal. 14 00:00:34,600 --> 00:00:38,160 Mi impresión es que los documentales son siempre iguales. 15 00:00:40,400 --> 00:00:41,480 Se ve la carrera. 16 00:00:44,080 --> 00:00:45,600 Entran videos cortos. 17 00:00:45,680 --> 00:00:48,040 Lukas Podolski. Esa es su posición. 18 00:00:48,600 --> 00:00:51,360 El 80 % de ustedes y yo nos rascamos las bolas, 19 00:00:51,440 --> 00:00:53,200 así que no pasa nada. 20 00:00:53,840 --> 00:00:56,320 De vez en cuando se muestra algo privado. 21 00:00:57,000 --> 00:00:58,480 Mi niño. 22 00:00:59,960 --> 00:01:02,360 Mi pequeño bebé. 23 00:01:03,680 --> 00:01:05,360 Hablan los entrenadores. 24 00:01:05,440 --> 00:01:08,680 Jogi Löw, Thomas Müller, Toni Kroos, Bastian Schweinsteiger… 25 00:01:08,760 --> 00:01:10,840 - Hola. - Oliver Kahn. 26 00:01:10,920 --> 00:01:11,880 Excompañeros. 27 00:01:13,280 --> 00:01:15,680 Veinticinco cámaras y a hablar. 28 00:01:15,760 --> 00:01:16,920 Su zurda. 29 00:01:17,000 --> 00:01:18,840 - Su zurda. - El mejor zurdo. 30 00:01:18,920 --> 00:01:21,720 ¡Podolski! ¡Increíble! ¡Es para volverse loco! 31 00:01:22,680 --> 00:01:24,280 - Potencia. - Seguridad. 32 00:01:24,360 --> 00:01:25,920 Estabilidad mental. 33 00:01:26,000 --> 00:01:27,720 Otra buena jugada. ¡Podolski! 34 00:01:27,800 --> 00:01:29,480 Marcaba desde cualquier lado. 35 00:01:29,560 --> 00:01:30,880 Campeón del mundo. 36 00:01:30,960 --> 00:01:32,080 Una leyenda. 37 00:01:32,160 --> 00:01:36,120 Podolski. Gran partido de Alemania. Dos a cero. Un fútbol colosal. 38 00:01:36,200 --> 00:01:38,760 Eso es lo que hace a un gran futbolista. 39 00:01:39,400 --> 00:01:45,400 No habrá nada que no sepan ya. Eso siempre es un poco aburrido, creo. 40 00:01:46,000 --> 00:01:47,120 ¿De veras? 41 00:01:48,360 --> 00:01:51,400 - De acuerdo. - Había sacado tiempo. 42 00:01:51,480 --> 00:01:53,720 Es una lástima. Tengo mucho que decir. 43 00:01:54,440 --> 00:01:57,400 Creo que otras personas que me conocen 44 00:01:57,480 --> 00:01:59,920 deberían responder. 45 00:02:00,000 --> 00:02:01,320 UTILLERO 46 00:02:01,400 --> 00:02:02,760 La familia es importante. 47 00:02:02,840 --> 00:02:07,080 "Sra. Podolski, ¿qué clase de nieto tiene?". 48 00:02:07,160 --> 00:02:09,720 Dijo que podía jugar otros cinco años más. 49 00:02:09,800 --> 00:02:10,600 LA MADRE 50 00:02:10,680 --> 00:02:12,480 EL PADRE 51 00:02:12,560 --> 00:02:14,520 Si lo descubre, me matará. 52 00:02:14,600 --> 00:02:15,680 LA HERMANA 53 00:02:15,759 --> 00:02:18,360 Escuché mucho sobre tu tía. 54 00:02:18,440 --> 00:02:20,800 Sí, claro. 55 00:02:22,240 --> 00:02:23,640 Eso nunca falla. 56 00:02:25,080 --> 00:02:28,400 Luego sale otra tía: "¿Por qué no me elegiste a mí? 57 00:02:28,480 --> 00:02:29,600 ¿Solo una tía?". 58 00:02:29,680 --> 00:02:31,000 LA TÍA 59 00:02:31,080 --> 00:02:31,920 Hola. 60 00:02:32,000 --> 00:02:32,880 LA OTRA TÍA 61 00:02:33,440 --> 00:02:36,120 Acompáñenme. Les mostraré mi nueva casa. 62 00:02:36,200 --> 00:02:39,000 Todo por el documental. Con un poco de drama. 63 00:02:42,360 --> 00:02:44,320 Veamos qué sale. 64 00:02:44,400 --> 00:02:45,400 A toda máquina. 65 00:02:46,280 --> 00:02:47,240 ¡Lukas Podolski! 66 00:02:47,320 --> 00:02:49,160 - Un loco. - Necesita acción. 67 00:02:49,880 --> 00:02:51,600 Así es él. 68 00:02:52,120 --> 00:02:54,320 No hay quien pueda detenerme. 69 00:03:02,440 --> 00:03:03,760 ALEMANIA 70 00:03:03,840 --> 00:03:05,480 Aquí es donde crecí. 71 00:03:09,400 --> 00:03:10,800 - ¿Estás grabando? - Sí. 72 00:03:10,880 --> 00:03:12,440 De acuerdo. Y acción. 73 00:03:12,520 --> 00:03:15,120 CASA DE LOS PADRES 74 00:03:25,760 --> 00:03:30,000 Creo que es fantástico hacer una entrevista familiar, 75 00:03:30,080 --> 00:03:34,440 que todo el mundo se reúna y hable, porque así es como salen las historias. 76 00:03:37,320 --> 00:03:38,400 ¿De qué te ríes? 77 00:03:38,480 --> 00:03:40,320 "Sí, aquel día, es verdad". 78 00:03:43,920 --> 00:03:44,920 Cabello negro. 79 00:03:46,280 --> 00:03:47,680 Lindas fotos. 80 00:03:48,640 --> 00:03:52,160 Mi familia incluye a mi mamá, Krysia. 81 00:03:52,240 --> 00:03:53,160 Sí, aquí. 82 00:03:53,240 --> 00:03:55,200 Mamá jugando a balonmano. 83 00:03:55,800 --> 00:03:56,960 La número seis. Acá. 84 00:03:57,800 --> 00:03:59,600 Mi papá, Waldemar. 85 00:03:59,680 --> 00:04:01,680 Sí. 86 00:04:01,760 --> 00:04:03,680 - ¿Qué foto es esa? - ¡Miren! 87 00:04:03,760 --> 00:04:05,840 ¡No! 88 00:04:05,920 --> 00:04:08,080 Celebrando cuando me hice profesional. 89 00:04:08,160 --> 00:04:10,120 - Primer contrato. - Muéstramela. 90 00:04:13,320 --> 00:04:15,440 No puedes mostrar fotos como esa. 91 00:04:17,120 --> 00:04:18,880 Mi hermana Justina. 92 00:04:19,520 --> 00:04:20,880 Todos son Podolski. 93 00:04:25,640 --> 00:04:30,640 - ¡Qué jóvenes éramos! - Dios mío. Un gigoló. 94 00:04:32,000 --> 00:04:33,520 Estamos un poco locos. 95 00:04:34,080 --> 00:04:36,080 Sí, totalmente. 96 00:04:36,720 --> 00:04:38,840 - Totalmente locos. - Sí. 97 00:04:39,720 --> 00:04:42,640 Los cuatro compartíamos el agua del baño. 98 00:04:42,720 --> 00:04:46,680 Se llenaba la bañera y no se cambiaba el agua. 99 00:04:46,760 --> 00:04:49,760 - Uno primero. - Uno primero, luego el siguiente. 100 00:04:49,840 --> 00:04:52,600 - Lo peor era para el último. - Para el último. 101 00:04:55,200 --> 00:04:57,960 Él siempre llenaba mucho la bañera. 102 00:04:58,040 --> 00:05:01,880 - Era lo que quería. - Su mamá decía: "Lukas, no tanta agua". 103 00:05:01,960 --> 00:05:04,400 Él decía muy cariñoso: 104 00:05:04,480 --> 00:05:10,040 "Mamá, algún día tendrás muchísima agua. Podrás bañarte 105 00:05:10,120 --> 00:05:12,040 tanto como quieras". 106 00:05:12,120 --> 00:05:13,840 - Era un poco… - Sí. 107 00:05:13,920 --> 00:05:17,080 - Así fue y sigue siendo. - Hasta el día de hoy. 108 00:05:18,280 --> 00:05:20,480 KATOWICE POLONIA 109 00:05:44,720 --> 00:05:45,640 Mamá. 110 00:05:50,520 --> 00:05:52,280 - Mamá. - Vamos. 111 00:05:54,000 --> 00:05:54,920 ¿Sí? 112 00:05:58,480 --> 00:06:01,680 Elchi, ¡qué pretzel tan rico! 113 00:06:03,600 --> 00:06:05,640 Ella hizo café. 114 00:06:08,280 --> 00:06:10,000 ¡Qué buen café! 115 00:06:10,760 --> 00:06:13,800 - Uno, dos, tres. ¡Bravo! - Otra vez. 116 00:06:14,800 --> 00:06:15,960 ¡Ella gol! 117 00:06:16,760 --> 00:06:18,440 ¡No! ¡Papá gol! 118 00:06:25,840 --> 00:06:28,720 Nuestra base, nuestro hogar está en Polonia. 119 00:06:29,240 --> 00:06:31,080 Esa no. 120 00:06:31,160 --> 00:06:35,440 Allí es donde vivimos en familia Monika, los niños y yo. 121 00:06:36,160 --> 00:06:37,800 Papá va por salsa para Maya. 122 00:06:39,240 --> 00:06:42,000 Louis ya empieza a ir un poco por su cuenta. 123 00:06:42,080 --> 00:06:46,840 Con las dos niñas, Monika y yo compartimos la rutina diaria. 124 00:06:48,560 --> 00:06:52,440 Monika siempre estuvo en segundo plano. No le gustan las cámaras. 125 00:06:53,320 --> 00:06:55,040 Nunca le gustarán. 126 00:06:56,120 --> 00:06:58,720 PRIMERA ENTREVISTA PÚBLICA DE MONIKA PODOLSKI. 127 00:06:58,800 --> 00:07:02,200 - No sé por qué te quedaste tú. - Probando, uno, dos. 128 00:07:05,000 --> 00:07:09,360 Creo que es importante ver que no es solo un futbolista, 129 00:07:09,440 --> 00:07:10,440 Poldi, 130 00:07:10,520 --> 00:07:11,800 sino también un papá, 131 00:07:12,720 --> 00:07:17,240 que tiene un lado cariñoso, tierno y, sí, diferente. 132 00:07:17,320 --> 00:07:20,920 Por eso accedí a participar en esto. 133 00:07:29,640 --> 00:07:33,680 Creo que mi rutina diaria fue la misma desde que empecé en el fútbol. 134 00:07:35,560 --> 00:07:37,400 Entreno todos los días. 135 00:07:40,400 --> 00:07:44,240 Juego partidos viernes, sábados, domingos o lunes. 136 00:07:50,160 --> 00:07:53,160 - Tienes un cuerpo muerto. Entrena más. - ¿Qué? 137 00:07:53,240 --> 00:07:56,320 Échale más energía. Tiene que ser más estable. 138 00:08:01,240 --> 00:08:03,440 De acuerdo. Allá vamos otra vez. 139 00:08:05,120 --> 00:08:06,080 ¡Vamos, amigo! 140 00:08:06,840 --> 00:08:10,120 ¡Sober! ¡Que la pases bien en la cama! 141 00:08:11,160 --> 00:08:13,960 Recuerda que los condones son importantes. 142 00:08:14,040 --> 00:08:16,160 - Soberka, buena suerte. - Gracias. 143 00:08:17,680 --> 00:08:21,560 Llevaba un tiempo pensando en regresar a Polonia. 144 00:08:22,480 --> 00:08:25,000 Estamos en la región de Silesia. 145 00:08:27,560 --> 00:08:31,760 Zabrze es la ciudad donde está el club, el Górnik Zabrze, 146 00:08:32,360 --> 00:08:34,200 donde juego fútbol. 147 00:08:34,920 --> 00:08:36,880 Zabrze es una ciudad obrera. 148 00:08:36,960 --> 00:08:40,880 La región es conocida por las minas, por la minería. 149 00:08:41,480 --> 00:08:43,880 Es gente normal y extrovertida. 150 00:08:46,400 --> 00:08:51,040 Sosnica está a cinco minutos del estadio. Toda mi familia es de allí. 151 00:08:51,120 --> 00:08:55,520 Antes iba con mi padre y mi tío al estadio. 152 00:08:55,600 --> 00:08:59,200 Me planteaba regresar a esta región y a este club 153 00:08:59,280 --> 00:09:00,600 desde hace tiempo. 154 00:09:00,680 --> 00:09:03,480 Se lo prometí a mi abuela en Polonia. 155 00:09:04,080 --> 00:09:05,080 Campeona mundial. 156 00:09:05,160 --> 00:09:07,000 La mejor del mundo. 157 00:09:07,560 --> 00:09:08,520 ¿No quedó bien? 158 00:09:08,600 --> 00:09:09,800 Sí. Bien. 159 00:09:09,880 --> 00:09:14,600 Me siento cómodo allí. Soy de allí y me gusta estar allí. 160 00:09:15,480 --> 00:09:18,240 JULIO DE 2024 161 00:09:22,480 --> 00:09:25,120 Primer partido del campeonato. 162 00:09:25,200 --> 00:09:29,200 El Lech Poznań recibe al Górnik Zabrze. 163 00:09:29,280 --> 00:09:34,040 Dije que pensaba que esta será mi última temporada. 164 00:09:38,280 --> 00:09:39,720 Este verano cumplo 40. 165 00:09:39,800 --> 00:09:41,960 Debería ser el fin de mi carrera 166 00:09:42,040 --> 00:09:44,840 y tendría que pensar qué hacer después. 167 00:09:44,920 --> 00:09:47,520 Ahora mismo, es el final. 168 00:09:48,960 --> 00:09:50,840 Ustedes son parte del viaje. 169 00:09:59,440 --> 00:10:01,200 Estos comen a las 6 p. m., 170 00:10:01,280 --> 00:10:02,720 estos dos tontos. 171 00:10:06,440 --> 00:10:07,840 Vamos. 172 00:10:11,080 --> 00:10:13,920 Creo que todos me conocen como futbolista. 173 00:10:14,000 --> 00:10:16,840 Lógicamente, de eso se hablará en el documental. 174 00:10:16,920 --> 00:10:20,160 Hubo muchos momentos muy bonitos, muchos goles. 175 00:10:20,240 --> 00:10:21,480 A CONTINUACIÓN 176 00:10:21,560 --> 00:10:23,200 ¡Campeones del mundo! 177 00:10:23,280 --> 00:10:24,480 Derrotas. 178 00:10:24,560 --> 00:10:26,640 Será un final muy feo. 179 00:10:27,600 --> 00:10:28,720 También hubo. 180 00:10:29,520 --> 00:10:34,280 Un documental dura 90 minutos, más o menos, depende, 181 00:10:34,360 --> 00:10:40,960 y el 70 u 80 % es simplemente el futbolista y sus éxitos. 182 00:10:41,040 --> 00:10:45,880 El 20 % es lo que hace afuera de la cancha. 183 00:10:45,960 --> 00:10:48,640 Si por mí fuera, sería al revés. 184 00:10:49,400 --> 00:10:50,440 COLONIA ALEMANIA 185 00:10:50,520 --> 00:10:52,560 1.2 millones de euros, ¿cierto? 186 00:10:54,360 --> 00:10:57,480 Sí, veamos qué surge, ¿no? 187 00:10:58,520 --> 00:10:59,840 ¿Sí? 188 00:10:59,920 --> 00:11:03,400 El cambio de Lukas en los últimos 10, 12 años fue increíble. 189 00:11:03,480 --> 00:11:06,960 La gente no espera una persona así, espera un futbolista, 190 00:11:07,040 --> 00:11:10,560 no al Lukas empresario que fue surgiendo estos últimos años. 191 00:11:10,640 --> 00:11:13,560 Esta probablemente sea mi última temporada. 192 00:11:13,640 --> 00:11:18,680 Para entonces, quería crear una colección 193 00:11:18,760 --> 00:11:21,080 que fuera la última. 194 00:11:21,160 --> 00:11:24,880 Una pared como esta, que sea la colección de despedida 195 00:11:24,960 --> 00:11:27,720 de Lukas Podolski con el club. 196 00:11:27,800 --> 00:11:32,600 LP10-X, un logo pequeño del Górnik Zabrze aquí o en el cuello. 197 00:11:32,680 --> 00:11:34,840 ¿Cuántos artículos serán más o menos? 198 00:11:35,400 --> 00:11:37,560 - ¿Hacemos una sugerencia? - Sí. 199 00:11:37,640 --> 00:11:41,800 Quiero que esto quede más bonito. No quiero algo como esto. 200 00:11:41,880 --> 00:11:42,960 - No. - ¿Sabes? 201 00:11:43,040 --> 00:11:45,320 Preferiría ir en esta dirección. 202 00:11:45,400 --> 00:11:48,320 Un buen diseño, buena tela y un logo limpio. 203 00:11:48,400 --> 00:11:51,080 Creo que la mochila es muy buena. 204 00:11:51,160 --> 00:11:55,800 No sé si los gnomos de jardín se venden bien. Es un producto muy alemán. 205 00:11:55,880 --> 00:11:59,960 No sé. Todo el mundo tiene gnomos de jardín, ¿cierto? 206 00:12:00,040 --> 00:12:02,880 Sí, pero no uno que se parezca a ti. 207 00:12:03,920 --> 00:12:05,120 Entonces hagan uno. 208 00:12:05,200 --> 00:12:06,360 Sería increíble. 209 00:12:06,440 --> 00:12:08,120 Me dices la cantidad 210 00:12:08,200 --> 00:12:09,840 y abajo el precio. 211 00:12:09,920 --> 00:12:13,320 Yo te lo transfiero y del resto me ocupo con el club. 212 00:12:13,400 --> 00:12:14,640 Entendido. 213 00:12:14,720 --> 00:12:17,760 - Así quedamos. A toda máquina. - Sí. 214 00:12:23,400 --> 00:12:26,240 Eso serán cinco segundos de película, ¿cierto? 215 00:12:26,320 --> 00:12:28,760 - Lo que acabamos de hacer. - Sí. 216 00:12:28,840 --> 00:12:31,720 Siempre está pensando en proyectos y negocios. 217 00:12:31,800 --> 00:12:35,120 "¿Cómo puedo hacer esto mejor? ¿Cómo puedo hacer más?". 218 00:12:35,200 --> 00:12:36,920 Esa es su actitud en general. 219 00:12:37,520 --> 00:12:40,400 AERÓDROMO DE ESPIRA 220 00:12:42,560 --> 00:12:43,840 Ahí están otra vez. 221 00:12:45,760 --> 00:12:50,040 Sí, con la derrota al festival. Todo por el documental. 222 00:12:50,880 --> 00:12:52,480 Lukas no duerme. 223 00:12:52,560 --> 00:12:55,560 No dice que se va a relajar un par de horas. 224 00:12:55,640 --> 00:12:59,120 Lukas mete directo la sexta marcha. El ritmo es rápido. 225 00:13:01,640 --> 00:13:02,880 Allá vamos. 226 00:13:03,760 --> 00:13:06,800 ¡Oye, Louis! It’s my life. 227 00:13:15,200 --> 00:13:16,640 Allá vamos. 228 00:13:16,720 --> 00:13:17,720 ¡Hola! 229 00:13:17,800 --> 00:13:20,640 FESTIVAL GLÜCKSGEFÜHLE 230 00:13:21,480 --> 00:13:22,480 ¡Aquí! 231 00:13:24,320 --> 00:13:26,680 Construimos un festival de cero. 232 00:13:26,760 --> 00:13:29,280 Llegamos a tener casi 200 000 asistentes. 233 00:13:32,560 --> 00:13:35,280 Llamar a patrocinadores, a representantes, 234 00:13:35,360 --> 00:13:38,880 organizar todo, eso me gusta. 235 00:13:38,960 --> 00:13:41,680 Gracias por venir. Fue un gran espectáculo. 236 00:13:41,760 --> 00:13:43,840 - Hola. Lukas. - Hola. Kevin. 237 00:13:43,920 --> 00:13:46,880 - Sin problema. - Todo bien. 238 00:13:48,280 --> 00:13:49,560 Una foto para mi mujer. 239 00:13:49,640 --> 00:13:51,680 - Claro que sí. - Pero sin mí. 240 00:13:51,760 --> 00:13:52,680 ¿Dónde estás? 241 00:13:52,760 --> 00:13:54,400 - Solo una foto. - La última. 242 00:13:54,480 --> 00:13:55,600 De acuerdo. 243 00:13:56,880 --> 00:13:58,120 Gracias, muchachos. 244 00:13:58,200 --> 00:14:00,440 - Gracias. - Gracias, muchachos. 245 00:14:00,520 --> 00:14:02,400 - Chao. Gracias. - Gracias. 246 00:14:02,480 --> 00:14:03,600 ¡Gracias! 247 00:14:04,560 --> 00:14:06,800 ¡Levántense! ¡Buen día! 248 00:14:11,440 --> 00:14:12,840 Allá vamos. 249 00:14:12,920 --> 00:14:16,920 - ¡Podolski! - ¡Podolski! 250 00:14:17,000 --> 00:14:19,320 Tengo un negocio llamado Mangal Döner. 251 00:14:22,040 --> 00:14:24,680 Ice Cream United con Christian. 252 00:14:24,760 --> 00:14:27,680 "Vamos, hagamos helado". "Sí, hagamos helado". 253 00:14:27,760 --> 00:14:31,320 Y otras 2 o 3 cosas que ya están funcionando o están a punto. 254 00:14:32,160 --> 00:14:34,200 Ve por un kebab. 255 00:14:34,280 --> 00:14:39,040 Hay gente que dice que sus kebabs son mejores que su carrera. 256 00:14:40,680 --> 00:14:44,280 El objetivo es hacer crecer todos los negocios. 257 00:14:44,360 --> 00:14:49,320 Quiero 100, 200 locales. Es mi objetivo. Ves la sorpresa en la cara de la gente. 258 00:14:49,400 --> 00:14:52,560 Si digo que ya casi hay 60 locales, 259 00:14:52,640 --> 00:14:55,360 seguramente dirán: "¡Carajo! ¿Cómo lo haces?". 260 00:14:55,440 --> 00:14:58,720 Eso es mucho, ¿no? ¿Qué te motiva? 261 00:14:58,800 --> 00:15:01,520 Si te despistas, pierdes. Recuérdalo. 262 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 Bien, los llamaré. 263 00:15:06,080 --> 00:15:07,880 Siempre va de un lado para otro. 264 00:15:07,960 --> 00:15:13,560 A veces viene a Alemania, no sé si por dos o tres horas, 265 00:15:13,640 --> 00:15:17,480 y después por la noche regresa a Polonia. 266 00:15:17,560 --> 00:15:20,440 Luego los amigos me dicen que estuvo en Alemania. 267 00:15:23,200 --> 00:15:29,680 Yo no soy una calle de un solo sentido, sino algo más como el cruce de Shibuya. 268 00:15:32,960 --> 00:15:34,600 Voy en todas direcciones. 269 00:15:37,360 --> 00:15:41,720 Fútbol, negocios, muchas cosas. También está la familia. 270 00:15:41,800 --> 00:15:43,560 Mucha gente viene y va. 271 00:15:43,640 --> 00:15:46,640 Siempre estoy con muchas cosas, viajando… 272 00:15:46,720 --> 00:15:49,800 Suelo preguntarme por qué sigue con tantas cosas. 273 00:15:49,880 --> 00:15:51,520 Diría que le va bien. 274 00:15:51,600 --> 00:15:54,640 ¿Por qué se somete a eso? Pero Lukas sigue adelante. 275 00:15:58,680 --> 00:16:00,640 ¿No quieres parar en cierto punto? 276 00:16:03,080 --> 00:16:04,920 ZABRZE POLONIA 277 00:16:05,000 --> 00:16:09,400 17, 18, 19, 20, 1, 2. 278 00:16:09,480 --> 00:16:11,840 Sarapata, tuviste cuatro días libres. 279 00:16:14,240 --> 00:16:16,880 Ya. Ya. 280 00:16:18,120 --> 00:16:19,720 Hay cosas nuevas. 281 00:16:29,920 --> 00:16:32,040 ¿Qué extrañas cuando piensas en parar? 282 00:16:32,920 --> 00:16:36,240 Hice esto toda mi vida. En algún momento lo extrañaré. 283 00:16:36,320 --> 00:16:40,760 Pero creo que después de unos meses, medio año o un año, 284 00:16:40,840 --> 00:16:44,880 no sé cuándo, algo nuevo surgirá. 285 00:16:45,880 --> 00:16:48,120 Todo cambio es duro al inicio, 286 00:16:48,200 --> 00:16:50,320 pero hay que seguir adelante. 287 00:16:55,640 --> 00:16:57,560 Aunque se extrañan esas cosas. 288 00:16:59,000 --> 00:17:01,960 Llegar, sentarme, beber té. 289 00:17:06,200 --> 00:17:09,280 Eso lleva en mi cuerpo más de 20 años. 290 00:17:09,359 --> 00:17:12,000 Si de un día para otro ya no está, 291 00:17:13,160 --> 00:17:18,240 tengo curiosidad por cómo reaccionaré y cómo será. 292 00:17:18,760 --> 00:17:21,319 - ¿Eso te asusta un poco? - No. 293 00:17:23,400 --> 00:17:25,599 Lo que tenga que ser, será. 294 00:17:27,880 --> 00:17:30,640 OCTUBRE DE 2024 295 00:17:31,160 --> 00:17:35,640 EN COLONIA SE JUGÓ SU PARTIDO DE DESPEDIDA DEL F.C. COLONIA, DONDE EMPEZÓ TODO. 296 00:17:36,440 --> 00:17:42,120 Cuando empecé en el F.C. Colonia tenía 10 años. Después me hice profesional. 297 00:17:42,960 --> 00:17:45,680 Ese siempre fue mi sueño. Este es mi club. 298 00:17:45,760 --> 00:17:51,680 Ahora Lukas Podolski regresa con casi 40 años y profesional en activo. 299 00:17:53,320 --> 00:17:57,880 Quería un partido de despedida que conectase estos dos clubes, 300 00:17:57,960 --> 00:18:00,880 el F.C. Colonia y mi club, el Górnik Zabrze. 301 00:18:02,720 --> 00:18:04,520 Son mis dos clubes, diría yo. 302 00:18:05,520 --> 00:18:08,600 Jugar un partido en que ambos se enfrenten. 303 00:18:12,280 --> 00:18:16,080 Jugar otra vez en el estadio donde empezó mi carrera. 304 00:18:16,160 --> 00:18:19,400 Lukas Podolski, bienvenido a la Bundesliga. 305 00:18:19,480 --> 00:18:22,840 De solo 18 años y ya es un faro de esperanza. 306 00:18:25,040 --> 00:18:26,800 Anota el primero. 307 00:18:26,880 --> 00:18:30,760 Despedirme. Agradecer el apoyo de todos estos años. 308 00:18:30,840 --> 00:18:34,840 Podolski dispara. ¡Gol! ¡Gol del F.C. Colonia! ¡Lukas Podolski! 309 00:18:34,920 --> 00:18:38,840 A todos los entrenadores, a todos mis compañeros de equipo, 310 00:18:39,560 --> 00:18:44,000 muchas gracias por todos los años que me tuvieron aquí, 311 00:18:44,080 --> 00:18:46,800 de mi parte y de mi familia. 312 00:18:53,320 --> 00:18:55,920 Debido a esto es difícil despedirme. 313 00:18:57,440 --> 00:18:58,280 ¡Lukas! 314 00:18:58,360 --> 00:19:00,400 ¡Podolski! 315 00:19:30,120 --> 00:19:34,360 Dio la vuelta al estadio. Los espectadores lo aclamaban. 316 00:19:34,440 --> 00:19:38,520 Habló con la gente. No quería irse. 317 00:19:38,600 --> 00:19:40,960 Vi que era como la sala de su casa. 318 00:19:41,040 --> 00:19:44,600 Se mueve como si hubiera nacido en la cancha. 319 00:19:46,000 --> 00:19:50,240 Lo más hermoso para él es jugar al fútbol. 320 00:19:53,680 --> 00:19:55,320 El fútbol tiene un final. 321 00:19:55,400 --> 00:19:57,960 ¿Empiezas a sentir que se está acabando? 322 00:19:58,040 --> 00:20:04,080 Sí. Es duro aceptarlo. Veré cómo están las cosas a final de temporada. 323 00:20:15,200 --> 00:20:16,400 - Jefe. - Buen día. 324 00:20:16,480 --> 00:20:19,120 - Buen día. - Hoy de rosado. 325 00:20:21,000 --> 00:20:23,800 No filmen acá, es un caos. Acá no. 326 00:20:23,880 --> 00:20:25,640 DIRECTIVO DEL GÓRNIK-ZABRZE 327 00:20:25,720 --> 00:20:28,800 Viste con lindos colores para la ocasión. 328 00:20:28,880 --> 00:20:30,760 DIRECTIVO DEL GÓRNIK-ZABRZE 329 00:20:30,840 --> 00:20:33,800 Día de San Valentín. 330 00:20:34,760 --> 00:20:36,120 Nuestro presidente. 331 00:20:36,960 --> 00:20:39,400 - ¿Entramos en el despacho? - Sí. 332 00:20:45,000 --> 00:20:46,000 Hola. 333 00:20:47,960 --> 00:20:49,640 ¿Cuánto tiempo quieres jugar? 334 00:20:50,240 --> 00:20:52,080 No sé. 335 00:20:52,160 --> 00:20:58,520 Todavía no decidí si continuar o parar. 336 00:21:00,760 --> 00:21:03,280 ¿Todavía no decidiste? 337 00:21:03,360 --> 00:21:07,400 ¿Cómo que todavía no decidí? Ahora mismo, el plan es parar. 338 00:21:07,480 --> 00:21:12,040 Los detalles del contrato, 339 00:21:12,120 --> 00:21:14,680 si son 500 zlotys, 1000, u otra cantidad, 340 00:21:14,760 --> 00:21:16,800 ¿hoy no es el día? 341 00:21:19,600 --> 00:21:21,680 Siempre dejo una puerta abierta. 342 00:21:21,760 --> 00:21:23,880 ¿No filmamos tu última temporada? 343 00:21:23,960 --> 00:21:25,520 Presuntamente es la última. 344 00:21:25,600 --> 00:21:30,480 "PRESUNTAMENTE ES LA ÚLTIMA" 345 00:21:30,560 --> 00:21:36,440 Mi cabeza no está preparada para decir: "En un par de semanas se acabó". 346 00:21:37,920 --> 00:21:39,920 Por eso aún no tomé la decisión. 347 00:21:44,760 --> 00:21:47,200 El fútbol es simplemente el mejor deporte. 348 00:21:48,240 --> 00:21:53,400 Es diversión, emociones, no encuentras eso en tu vida diaria 349 00:21:53,480 --> 00:21:54,760 y por eso me encanta. 350 00:21:55,840 --> 00:21:57,400 Es una droga para mí. 351 00:21:58,480 --> 00:22:01,880 Las emociones que tuviste en la cancha no volverás… 352 00:22:01,960 --> 00:22:03,400 EXCOMPAÑERO DE EQUIPO 353 00:22:03,480 --> 00:22:05,000 …a encontrarlas. 354 00:22:06,000 --> 00:22:10,640 Las emociones de una final, ganar, perder, esa atmósfera, 355 00:22:11,720 --> 00:22:16,720 todo eso que te rodea se acaba, nunca más vuelve 356 00:22:16,800 --> 00:22:22,360 y ya no hay nada que te dé emociones similares. 357 00:22:24,520 --> 00:22:26,880 No es solo un trabajo, es una pasión, 358 00:22:26,960 --> 00:22:29,080 y es muy normal que renunciar 359 00:22:29,160 --> 00:22:32,400 a una pasión para siempre requiera fuerza de voluntad. 360 00:22:32,480 --> 00:22:38,080 Claro que hay muchas preguntas. ¿Qué pasa cuando se acabe? 361 00:22:38,160 --> 00:22:44,440 ¿Cuál es la motivación? ¿Quién seré yo cuando todo acabe? 362 00:22:45,680 --> 00:22:49,040 Lukas está pasando por un periodo de cambio, 363 00:22:49,120 --> 00:22:52,120 en el que tiene que sosegarse. 364 00:22:52,200 --> 00:22:56,480 Están a punto de experimentar esa fase de su vida, 365 00:22:56,560 --> 00:22:59,080 que es muy difícil para él. 366 00:23:14,760 --> 00:23:16,400 Toma, un regalo de papá. 367 00:23:16,480 --> 00:23:19,960 Lukas no se abre fácilmente a otras personas. 368 00:23:20,040 --> 00:23:24,080 Hay que pasar muchísimo tiempo con él, muchos años, 369 00:23:26,240 --> 00:23:29,720 para entender el tipo de persona que es. 370 00:23:30,440 --> 00:23:34,960 - Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres. 371 00:23:35,040 --> 00:23:37,720 Solo se ve al futbolista, al tipo chistoso, 372 00:23:37,800 --> 00:23:40,480 - a Poldi. - ¡Mamá! 373 00:23:41,240 --> 00:23:44,040 Hay mucho más detrás de eso. 374 00:23:48,200 --> 00:23:52,120 Para entender a Lukas como persona y su carácter, 375 00:23:52,200 --> 00:23:55,160 hay que echar otro vistazo a cómo se crio, 376 00:23:55,240 --> 00:23:57,880 cómo creció y de dónde viene. 377 00:23:58,480 --> 00:24:00,680 Vamos a ver las cabras. 378 00:24:00,760 --> 00:24:05,600 Creo que entonces se entienden muchas cosas. 379 00:24:09,320 --> 00:24:11,720 POLONIA 380 00:24:13,240 --> 00:24:18,240 Fue a finales de noviembre de 1987. Fue una época muy difícil. 381 00:24:18,320 --> 00:24:21,680 Polonia aún está lejos de poder alimentarse a sí misma. 382 00:24:21,760 --> 00:24:27,160 El desarrollo económico ha llevado a inflación y pobreza generalizada. 383 00:24:27,240 --> 00:24:33,560 Tras drásticas subidas de precios, mucha gente no puede pagar sus raciones. 384 00:24:34,440 --> 00:24:37,760 No sé exactamente cómo llegamos a Alemania, era muy pequeño. 385 00:24:37,840 --> 00:24:40,840 Solo escuché la historia a mi padre o mi madre. 386 00:24:40,920 --> 00:24:42,840 - Pasaporte. - Pasaporte. 387 00:24:42,920 --> 00:24:45,200 Sí, es el pasaporte. 388 00:24:45,280 --> 00:24:47,280 Un viejo pasaporte polaco. 389 00:24:47,880 --> 00:24:50,920 Aquí estoy yo, en la visa de mamá. 390 00:24:53,520 --> 00:24:54,600 Aquí. 391 00:24:56,720 --> 00:25:02,520 No podía venir todo el mundo. Mi mujer se sacó una visa de Holanda 392 00:25:02,600 --> 00:25:06,720 y yo una de Alemania. Sí, lo hicimos todo en secreto. 393 00:25:07,480 --> 00:25:09,440 ¿Quién lo sabía con anterioridad? 394 00:25:09,520 --> 00:25:12,280 Solo yo, mi marido, mi cuñada 395 00:25:13,080 --> 00:25:15,400 y ya, nadie más. 396 00:25:15,920 --> 00:25:18,680 Nadie sabía. Subimos nuestras cosas al auto. 397 00:25:18,760 --> 00:25:22,240 Yo con uno de los niños y mi mujer con el otro. 398 00:25:23,160 --> 00:25:28,880 Dijimos: "¿Vamos o no?", y dimos el paso. 399 00:25:30,920 --> 00:25:33,520 Después llegamos acá, a Bergheim. 400 00:25:36,400 --> 00:25:40,480 Vinimos por una vida mejor, por los niños. 401 00:25:42,080 --> 00:25:45,480 Vinimos con pocas cosas. No teníamos nada aquí. 402 00:25:45,560 --> 00:25:49,240 Mi padre encontró trabajo. Mi madre limpiaba en escuelas. 403 00:25:49,320 --> 00:25:54,680 Limpiaba las aulas y todo. Sí, ese fue el inicio. 404 00:25:55,360 --> 00:25:57,200 Nuestra abuela nos hospedó. 405 00:25:57,280 --> 00:26:00,880 Al inicio, era como una segunda madre para mí. 406 00:26:00,960 --> 00:26:03,600 Ayudó a criarme. Cuidaba de mí. 407 00:26:03,680 --> 00:26:06,320 CUARTO 006 SEÑORA PODOLSKI 408 00:26:07,560 --> 00:26:10,240 Sí. ¡Qué bien! 409 00:26:13,840 --> 00:26:15,640 Te pusiste una chaqueta. 410 00:26:20,600 --> 00:26:23,760 - Hoy te arreglaste. - Sí, es domingo. 411 00:26:25,880 --> 00:26:26,880 Sí. 412 00:26:28,240 --> 00:26:30,200 Siempre fue un buen chico. 413 00:26:30,280 --> 00:26:33,080 ABUELA 414 00:26:33,160 --> 00:26:34,560 Sí. 415 00:26:34,640 --> 00:26:38,440 Era el más joven de la familia. 416 00:26:38,520 --> 00:26:40,440 Tú eras un año mayor. 417 00:26:40,520 --> 00:26:43,440 - No, dos. Dos. - Sí. ¿Dos? Sí. 418 00:26:43,520 --> 00:26:44,880 Dos, sí. 419 00:26:44,960 --> 00:26:49,560 No querías ir al kínder. Siempre llorabas. 420 00:26:51,280 --> 00:26:55,840 Esto fue en el kínder. La profesora solo hablaba en alemán. 421 00:26:55,920 --> 00:26:58,600 Al inicio no entendía nada. 422 00:26:59,640 --> 00:27:04,080 Mi abuela me dejaba en la puerta y se iba. 423 00:27:04,160 --> 00:27:07,440 Yo no entraba en la clase, salía afuera. 424 00:27:07,520 --> 00:27:12,520 Esperaba hasta la una o las dos sentado en una piedra hasta que venía a buscarme. 425 00:27:12,600 --> 00:27:14,480 - ¿Solo? - Solo, sí. 426 00:27:16,840 --> 00:27:20,000 Algunos niños se burlaban de mí, 427 00:27:20,080 --> 00:27:24,800 porque no entendía el idioma y eso. 428 00:27:24,880 --> 00:27:27,760 Aprender alemán lo más rápido posible 429 00:27:27,840 --> 00:27:32,040 y adaptarse a la cultura alemana era muy importante. 430 00:27:32,120 --> 00:27:34,960 Cuando salíamos a comer, mis padres me decían 431 00:27:35,040 --> 00:27:39,320 que me portara bien porque había alemanes. Yo era un niño pequeño. 432 00:27:39,400 --> 00:27:44,160 Había muchos alemanes y queríamos mostrar que nos estábamos integrando. 433 00:27:45,560 --> 00:27:48,520 Lo bueno es que vivíamos en una urbanización 434 00:27:48,600 --> 00:27:52,240 donde había 25 nacionalidades. 435 00:27:52,320 --> 00:27:54,760 A nadie le importaba de dónde vinieras. 436 00:27:54,840 --> 00:27:58,880 Nos la pasábamos bien y jugábamos al fútbol en la calle. 437 00:28:02,760 --> 00:28:05,240 Así es como iba antes a la cancha. 438 00:28:05,320 --> 00:28:10,600 Siempre estaba con la pelota. Siempre con la pelota, hasta en la bañera. 439 00:28:10,680 --> 00:28:13,160 Siempre con la pelota. 440 00:28:13,240 --> 00:28:14,600 Siempre con la pelota. 441 00:28:15,880 --> 00:28:19,840 Si mi madre me enviaba a comprar, bajaba pateando la pelota, 442 00:28:19,920 --> 00:28:24,280 hacía malabares por las escaleras e iba por el camino. 443 00:28:24,360 --> 00:28:29,720 Cuando mis padres me regalaron una pelota, me puse contento y orgulloso. 444 00:28:29,800 --> 00:28:32,680 Dormía con la pelota, porque era maravillosa. 445 00:28:33,760 --> 00:28:35,840 No importaba el clima. 446 00:28:35,920 --> 00:28:38,640 No decía: "Hace frío. Llueve". 447 00:28:38,720 --> 00:28:41,400 Volvía a la casa empapado de arriba abajo. 448 00:28:42,480 --> 00:28:44,360 Siempre estaba en la cancha. 449 00:28:45,720 --> 00:28:47,600 La cancha de fútbol de Bergheim 450 00:28:47,680 --> 00:28:50,200 siempre era un lujo para mí y libertad. 451 00:28:50,280 --> 00:28:51,880 Allí me sentía cómodo. 452 00:28:52,560 --> 00:28:56,240 Allí fue donde florecí. Era todo para mí. 453 00:29:01,040 --> 00:29:04,440 - ¿Cómo era allí? - Igual que hoy: brusco. 454 00:29:06,960 --> 00:29:10,680 De niño era idéntico a como es hoy. 455 00:29:10,760 --> 00:29:13,680 Debes plantarle cara, porque él es estable, duro 456 00:29:13,760 --> 00:29:15,280 y siempre patea con la zurda. 457 00:29:15,360 --> 00:29:18,400 Todo el mundo temía su disparo. Era su arma. 458 00:29:19,880 --> 00:29:24,280 La pasábamos bien, cinco contra cinco, seis contra seis, siete contra siete. 459 00:29:24,920 --> 00:29:26,440 Nunca dejábamos de jugar. 460 00:29:28,360 --> 00:29:29,960 ¡Sí! 461 00:29:30,040 --> 00:29:32,880 Todo el mundo conocía a Lukas. En bicicleta… 462 00:29:32,960 --> 00:29:33,920 HERMANA 463 00:29:34,000 --> 00:29:37,320 …la cancha de fútbol estaba a seis o siete minutos. 464 00:29:37,400 --> 00:29:39,680 Mi madre siempre lo estaba llamando. 465 00:29:39,760 --> 00:29:44,000 El mensaje llegaba hasta la cancha de fútbol. 466 00:29:44,080 --> 00:29:46,840 "Lukas, tu mamá te llama. Debes ir a tu casa". 467 00:29:54,400 --> 00:29:55,360 Hola. 468 00:29:57,400 --> 00:29:59,840 Los congelé. 469 00:30:00,760 --> 00:30:04,360 Cuatro chanchos y gallinas, ¿sí? 470 00:30:04,440 --> 00:30:05,400 Sí. 471 00:30:07,120 --> 00:30:10,800 Hoy hay papas con eneldo. 472 00:30:12,720 --> 00:30:14,840 Chuletas de chancho. 473 00:30:15,680 --> 00:30:17,840 - Y champiñones. - Schnitzel. 474 00:30:17,920 --> 00:30:21,200 Sí, schnitzel. En Polonia decimos chuletas de chancho. 475 00:30:22,840 --> 00:30:24,160 Wiener Schnitzel. 476 00:30:24,240 --> 00:30:25,240 Sí. 477 00:30:27,200 --> 00:30:30,320 - Hay que echarle mantequilla. - Entonces saca la margarina. 478 00:30:33,200 --> 00:30:36,320 - Dios mío. Vas a acabar conmigo. - ¡No será para tanto! 479 00:30:38,360 --> 00:30:41,720 Mamá tiene la manía de querer que todo esté perfecto. 480 00:30:43,720 --> 00:30:45,720 Tiene la misma ambición que yo. 481 00:30:45,800 --> 00:30:50,600 Si la llave del cuarto de hotel se pierde, ella busca hasta que la encuentra. 482 00:30:50,680 --> 00:30:54,040 Otros no se preocuparían y pedirían otra en la recepción, 483 00:30:54,120 --> 00:30:56,080 o la bloquearían. 484 00:30:56,160 --> 00:31:01,760 Ella la busca. Trata de arreglar las cosas hasta que funcionen otra vez. 485 00:31:02,920 --> 00:31:07,840 Es una luchadora de mentalidad ganadora. Así soy yo también. 486 00:31:09,400 --> 00:31:13,360 Nunca fui una persona temerosa. 487 00:31:13,920 --> 00:31:18,040 - ¿Cree que él heredó eso de usted? - Eso creo. 488 00:31:20,480 --> 00:31:24,520 Digo que heredó casi todo de mí. 489 00:31:30,360 --> 00:31:32,280 Era increíble que un niño pequeño 490 00:31:32,360 --> 00:31:36,600 tuviera tanta autoconfianza y fuera básicamente el que dominaba, 491 00:31:36,680 --> 00:31:39,000 aunque solía ser el más pequeño. 492 00:31:39,840 --> 00:31:43,280 También tenía presencia en la cancha. Daba buenos pases, 493 00:31:43,360 --> 00:31:47,560 centraba bien y se posicionaba bien. 494 00:31:47,640 --> 00:31:49,800 También tenía olfato para el gol. 495 00:31:50,480 --> 00:31:54,440 Tenía claro que debíamos intentar que él jugara en el F.C. Colonia. 496 00:31:55,840 --> 00:31:58,800 Desde 1995 estaba en el juvenil del F.C. Colonia. 497 00:31:59,600 --> 00:32:03,040 Todo el que llegaba tan lejos tenía ganas de avanzar más. 498 00:32:03,800 --> 00:32:06,200 Todo el mundo quiere ser profesional. 499 00:32:07,200 --> 00:32:10,760 Jugaba en el sub 17 y sub 19 del F.C. Colonia los domingos. 500 00:32:10,840 --> 00:32:14,560 Los partidos eran a las 11 a. m. A las 3 o 4 p. m. iba otra vez 501 00:32:14,640 --> 00:32:17,880 a jugar fútbol con mis amigos en la cancha. 502 00:32:19,440 --> 00:32:22,080 También hacíamos diabluras y nos divertíamos. 503 00:32:22,160 --> 00:32:24,160 ¿Qué diabluras hacías? 504 00:32:24,240 --> 00:32:25,920 Bastantes. Muchas. 505 00:32:26,000 --> 00:32:27,480 Robaba cosas. 506 00:32:29,360 --> 00:32:31,760 Entraba en un almacén con mis amigos. 507 00:32:31,840 --> 00:32:35,320 Vendía entradas en el mercado negro. 508 00:32:36,040 --> 00:32:39,080 El club siempre daba entradas gratis a los juveniles 509 00:32:39,160 --> 00:32:42,480 y las vendíamos en el mercado negro que había entonces. 510 00:32:42,560 --> 00:32:45,680 Había jugadores que no vivían en Colonia, 511 00:32:45,760 --> 00:32:50,360 que no tenían tiempo para ir a Colonia los fines de semana a ver el partido. 512 00:32:50,440 --> 00:32:53,560 Les comprábamos esas entradas por diez o cinco marcos 513 00:32:53,640 --> 00:32:56,080 y luego las vendíamos por 20 o 25. 514 00:32:56,160 --> 00:32:59,440 Poldi siempre era un duro negociador. Siempre. 515 00:32:59,520 --> 00:33:02,560 Si daban cinco marcos, él no las vendía. 516 00:33:02,640 --> 00:33:05,440 Podíamos tener 8 o 10 entradas para un partido. 517 00:33:05,520 --> 00:33:09,360 Si sumábamos todo, era bastante. 518 00:33:09,440 --> 00:33:11,320 Y cobrábamos los depósitos. 519 00:33:11,400 --> 00:33:14,360 Unos buscábamos en la grada baja y otros en la alta. 520 00:33:14,440 --> 00:33:19,400 Así llegaba a tener 10 o 15 vasos, que cambiaba por dinero. 521 00:33:19,480 --> 00:33:21,160 ¿Qué hacías con el dinero? 522 00:33:21,960 --> 00:33:23,280 No sé. Ni idea. 523 00:33:23,360 --> 00:33:27,960 Sacaba todo su dinero, los billetes, y siempre hacía así… "Mira". 524 00:33:28,040 --> 00:33:31,160 Siempre así, con el dinero, hasta hoy. 525 00:33:31,240 --> 00:33:34,520 "Tú no tienes. Mira". Él siempre tenía dinero. 526 00:33:34,600 --> 00:33:40,400 No alardeaba de él, ni lo gastaba como loco. 527 00:33:40,480 --> 00:33:42,080 Lo acumulaba. 528 00:33:42,160 --> 00:33:44,160 Era muy ahorrador. 529 00:33:44,240 --> 00:33:48,840 Siempre escondía el resto en el closet, abajo de mi ropa. 530 00:33:48,920 --> 00:33:50,800 Así mi hermana no lo robaba. 531 00:33:50,880 --> 00:33:54,000 Él acumulaba. Yo gastaba. 532 00:33:55,080 --> 00:33:58,440 Creo que esta convicción y solidez las saqué de la calle. 533 00:33:58,520 --> 00:34:00,520 De mis amigos, con quienes jugaba, 534 00:34:00,600 --> 00:34:03,120 también saqué algo de convicción y solidez. 535 00:34:03,200 --> 00:34:06,440 Cuando empecé con los profesionales, 536 00:34:06,520 --> 00:34:11,200 me aseguré de mostrar desde el primer entrenamiento que quería seguir ahí. 537 00:34:19,880 --> 00:34:22,960 Todavía nos cambiábamos en las viejas catacumbas. 538 00:34:23,040 --> 00:34:26,080 Entras y hay una camiseta con el 36. 539 00:34:26,920 --> 00:34:31,360 Todo con lo que soñabas de niño, de pronto es real y está ahí. 540 00:34:31,440 --> 00:34:34,280 Ya no es un sueño, la camiseta está ahí, 541 00:34:34,360 --> 00:34:37,960 te la pones y vas con el equipo. 542 00:34:38,040 --> 00:34:42,280 Lukas Podolski, bienvenido a la Bundesliga. De solo 18 años. 543 00:34:42,360 --> 00:34:46,520 Ni un minuto con los profesionales y ya es un faro de esperanza. 544 00:34:46,600 --> 00:34:49,520 Como hincha solía estar detrás del arco. 545 00:34:51,560 --> 00:34:55,560 De pronto, estás al otro lado jugando. 546 00:34:56,360 --> 00:34:58,800 Pensé: "¿Dónde estás?". 547 00:35:00,159 --> 00:35:04,040 Entonces llegó el momento, la oportunidad de mi vida, 548 00:35:04,120 --> 00:35:07,440 llegar a algo en el F.C. Colonia, mi club. 549 00:35:07,520 --> 00:35:08,840 Y empieza. 550 00:35:10,440 --> 00:35:11,960 Podolski… 551 00:35:12,040 --> 00:35:13,680 Tiene una buena zurda. 552 00:35:13,760 --> 00:35:16,600 El resto de la familia quizá se sorprendió, 553 00:35:16,680 --> 00:35:21,440 pero yo siempre supe que lo conseguiría. 554 00:35:22,200 --> 00:35:25,720 Lottner. Buena jugada. ¡Podolski! 555 00:35:25,800 --> 00:35:28,400 ¿Te sientes como en un cuento de hadas? 556 00:35:29,320 --> 00:35:33,040 En realidad no, es algo normal, como siempre. 557 00:35:35,920 --> 00:35:40,120 Volvía del trabajo. 558 00:35:40,200 --> 00:35:44,040 Llegué y había un auto estacionado delante de mi auto. 559 00:35:44,120 --> 00:35:50,000 Estaba estacionado en mi sitio, donde siempre estacionaba. 560 00:35:50,600 --> 00:35:54,800 Le di las llaves arriba y le dije: "Tengo algo para ti". 561 00:35:54,880 --> 00:35:57,000 Bajó y había un Audi A4. 562 00:35:57,080 --> 00:36:00,840 Dijo que era mío, un regalo. 563 00:36:02,080 --> 00:36:04,880 Si se alegró, debería decírtelo él. 564 00:36:06,120 --> 00:36:07,800 ¿Qué voy a decir? 565 00:36:07,880 --> 00:36:13,360 ¿Que me abrazó, me besó y no podía contener las lágrimas? 566 00:36:13,440 --> 00:36:17,880 No sé. ¿Lloré? No sé. 567 00:36:20,200 --> 00:36:24,160 Como trabajador era imposible comprarme un auto como ese. 568 00:36:24,240 --> 00:36:28,480 ¿Cierto? De pronto, me dan ese auto gratis. 569 00:36:28,560 --> 00:36:35,360 Una hora después podía manejar directo hasta Wuppertal. 570 00:36:37,880 --> 00:36:41,240 Su papá lo acompañó a todos los entrenamientos. 571 00:36:41,320 --> 00:36:43,000 ENTREVISTA A MONIKA PODOLSKI 572 00:36:43,080 --> 00:36:45,520 Autoritario, sí, como papá, siempre, 573 00:36:45,600 --> 00:36:49,360 pero tan cercano que se llaman todos los días 574 00:36:49,440 --> 00:36:51,240 y se cuentan todo. 575 00:36:52,000 --> 00:36:54,320 Tienen un vínculo muy fuerte. 576 00:36:55,920 --> 00:36:59,560 Por otro lado, tengo genes o algo de mi padre, 577 00:36:59,640 --> 00:37:02,200 porque él también fue futbolista. 578 00:37:03,120 --> 00:37:05,960 No es solo que mi padre siempre me dijera 579 00:37:06,040 --> 00:37:10,400 que nada surge de la nada. Trabajar siempre es necesario. 580 00:37:10,480 --> 00:37:13,160 Mi padre siempre decía 581 00:37:13,240 --> 00:37:15,800 que no hay que dar nada por hecho, 582 00:37:15,880 --> 00:37:19,560 hay que trabajar para conseguirlo, 583 00:37:19,640 --> 00:37:21,560 no va a caer del cielo, 584 00:37:21,640 --> 00:37:26,760 tienes que trabajar, solo entonces puedes decir que lo lograste. 585 00:37:29,000 --> 00:37:31,480 La Bundesliga regresa de la pausa invernal 586 00:37:31,560 --> 00:37:36,440 con un derbi entre el F.C. Colonia y el Borussia Mönchengladbach. 587 00:37:37,160 --> 00:37:39,520 ¿Cuál fue para ti ese momento 588 00:37:39,600 --> 00:37:43,240 que te diste cuenta de que ya eras un profesional? 589 00:37:44,720 --> 00:37:46,880 Creo que el gol contra el Gladbach. 590 00:37:46,960 --> 00:37:51,720 Una ocasión más para Schröder. ¡Podolski tira sin oposición y es gol! 591 00:37:51,800 --> 00:37:54,360 Gol de Lukas Podolski para el F.C. Colonia. 592 00:37:57,480 --> 00:38:03,200 La fuerza de la grada sur y todo eso me dio un empujón, también mediático. 593 00:38:04,960 --> 00:38:05,960 ¡Un buen centro! 594 00:38:09,360 --> 00:38:11,320 Se adelanta el F.C. Colonia. 595 00:38:11,840 --> 00:38:13,880 Un buen gol, en mi opinión. 596 00:38:15,040 --> 00:38:16,920 ¡Podolski! Empate a uno. 597 00:38:17,760 --> 00:38:20,840 Podolski. ¡Y gol! 598 00:38:21,600 --> 00:38:24,320 Es increíble. 599 00:38:24,400 --> 00:38:25,400 UN CUENTO DE HADAS 600 00:38:25,480 --> 00:38:27,880 Llegué con 18, 19 años. 601 00:38:27,960 --> 00:38:31,920 Jugaba, coreaban mi nombre, me animaban. 602 00:38:32,000 --> 00:38:36,160 ¡Podolski! Y es el dos a cero. Un gran gol. 603 00:38:36,240 --> 00:38:38,000 Lo que pasaba era inimaginable. 604 00:38:38,080 --> 00:38:40,240 Aunque Lukas no llevaba mucho tiempo, 605 00:38:40,320 --> 00:38:44,000 no había muchos héroes, muchas estrellas jóvenes en Alemania 606 00:38:44,080 --> 00:38:47,720 y, con su personalidad divertida, se hizo popular. 607 00:38:48,720 --> 00:38:51,160 No hace mucho, estaba entre los hinchas. 608 00:38:51,240 --> 00:38:53,480 Ahora tiene los suyos propios. 609 00:38:54,480 --> 00:38:57,160 Escriben: "Queremos un hijo tuyo", 610 00:38:57,240 --> 00:39:00,040 con un número de celular abajo para contactar, 611 00:39:00,800 --> 00:39:02,160 pero no lo voy a hacer. 612 00:39:02,240 --> 00:39:06,320 - No tienes auto ni novia. - Primero el fútbol. Eso es lo importante. 613 00:39:06,400 --> 00:39:09,520 ¿Qué papel jugaron las chicas cuando era joven? 614 00:39:09,600 --> 00:39:11,520 - Ninguno. - Ninguno. 615 00:39:11,600 --> 00:39:15,720 Nunca tuve novia mientras fui joven. 616 00:39:15,800 --> 00:39:17,680 Solo jugábamos al fútbol. 617 00:39:17,760 --> 00:39:20,960 Mis amigos siempre iban de fiesta a Colonia 618 00:39:21,040 --> 00:39:24,120 y luego me hablaban de las chicas que conocían, 619 00:39:24,200 --> 00:39:26,680 lo normal entre los jóvenes. 620 00:39:26,760 --> 00:39:33,040 Yo siempre estaba en mi casa, o tenía partido el sábado o domingo. 621 00:39:33,120 --> 00:39:36,440 Un día, un amigo vino y dijo: "Hay una chica polaca. 622 00:39:36,520 --> 00:39:40,880 Tú también eres de Polonia. Ella es polaca, es rubia y la conozco. 623 00:39:40,960 --> 00:39:42,640 Te la presentaré". 624 00:39:42,720 --> 00:39:45,040 Nos conocimos, hablamos… 625 00:39:46,280 --> 00:39:47,480 y ya. 626 00:39:48,520 --> 00:39:53,120 Nos encontramos en un patio de colegio, junto a la mesa de ping-pong. 627 00:39:53,200 --> 00:39:57,960 Después fuimos a la gasolinera, compramos algo de beber y una barrita Mars. 628 00:39:58,040 --> 00:40:01,000 Lo recuerdo. Luego solo dimos un paseo, 629 00:40:01,880 --> 00:40:03,280 la mitad de la noche. 630 00:40:04,480 --> 00:40:08,280 Él habló mucho sobre fútbol y su familia. 631 00:40:08,360 --> 00:40:14,400 Muy rápido me di cuenta de que teníamos la misma actitud hacia la vida. 632 00:40:14,480 --> 00:40:19,600 Por eso, hubo una segunda cita y una tercera. 633 00:40:21,040 --> 00:40:24,520 Su boda fue… ¡Santo cielo! 634 00:40:24,600 --> 00:40:27,080 - No quiero ni hablar. - ¡Qué boda! 635 00:40:27,160 --> 00:40:31,720 ¡Qué boda! Tres días. Fue para llorar. 636 00:40:31,800 --> 00:40:33,040 Para llorar. 637 00:40:33,120 --> 00:40:35,040 - En la iglesia. - Fue un sueño. 638 00:40:50,120 --> 00:40:53,760 Muy hermosa. Los tres días. 639 00:41:02,840 --> 00:41:04,280 Todo fue muy abrumador. 640 00:41:04,360 --> 00:41:08,480 Al inicio no te das cuenta, debes hacerte a la idea, 641 00:41:08,560 --> 00:41:12,240 pero me alegré mucho, sabía lo importante que era para él, 642 00:41:13,040 --> 00:41:16,240 no tanto la fama y la gloria, 643 00:41:16,320 --> 00:41:19,280 sino jugar como futbolista profesional. 644 00:41:20,560 --> 00:41:24,880 Al inicio probablemente vio cuánta energía le echaba, 645 00:41:24,960 --> 00:41:30,680 lo centrado que estaba, lo mucho que quería eso y aceptó un segundo plano. 646 00:41:30,760 --> 00:41:34,720 Eso significa que me permitió cumplir mi sueño. 647 00:41:36,920 --> 00:41:42,360 En esa época estaba con la sub 21 y recibí la llamada de Rudi Völler. 648 00:41:42,920 --> 00:41:45,920 "Vas a ir a entrenar con la selección nacional". 649 00:41:46,000 --> 00:41:51,840 En 2004 con Rudi Völler, ahí fue cuando empezó. 650 00:41:51,920 --> 00:41:53,920 Aquí estábamos al límite. 651 00:41:54,720 --> 00:41:57,240 Lukas Podolski será el segundo en debutar, 652 00:41:57,320 --> 00:41:59,800 junto con Schweinsteiger. 653 00:41:59,880 --> 00:42:03,320 Al límite. Y luego no lo hacía jugar. 654 00:42:03,400 --> 00:42:06,640 Por ahora, Lukas Podolski no tiene ocasión para entrar. 655 00:42:06,720 --> 00:42:08,320 Sigue calentando en la banda. 656 00:42:08,400 --> 00:42:11,840 Decían: "¿Por qué no lo deja entrar?". 657 00:42:11,920 --> 00:42:14,360 Ahora hay una interrupción. 658 00:42:14,440 --> 00:42:18,200 El jugador de Colonia es el tercero más joven en debutar, 659 00:42:18,280 --> 00:42:21,640 en la historia de la selección alemana de la posguerra. 660 00:42:21,720 --> 00:42:27,400 Después jugó. Éramos felices. Sí, nos pusimos como locos. 661 00:42:28,280 --> 00:42:30,080 Fuimos Basti y yo. 662 00:42:31,200 --> 00:42:32,320 Ambos dimos todo. 663 00:42:33,320 --> 00:42:34,640 ¡Podolski! ¡Gol! 664 00:42:35,840 --> 00:42:40,280 Sí. A diez minutos antes del descanso, el tres a cero. 665 00:42:40,360 --> 00:42:42,640 Estuvimos en el Mundial de 2006. 666 00:42:48,360 --> 00:42:50,080 Las expectativas eran enormes. 667 00:42:50,160 --> 00:42:52,400 "PARA EL MUNDIAL LA ESPERANZA ES POLDI". 668 00:42:52,480 --> 00:42:56,840 Todo el mundo creía que Podolski nos llevaría él solo hasta el título. 669 00:42:56,920 --> 00:42:58,960 Se creó la impresión 670 00:42:59,040 --> 00:43:02,840 de que tienes que llevar a Alemania a ganar el Mundial tú solo. 671 00:43:02,920 --> 00:43:05,120 Lo he leído: "Poldi lo logrará". 672 00:43:05,200 --> 00:43:08,760 ¿Eso te pone nervioso o llevas bien esa presión? 673 00:43:08,840 --> 00:43:10,480 La prensa escribe cosas, 674 00:43:10,560 --> 00:43:12,960 pero no necesito ponerme presión. 675 00:43:13,040 --> 00:43:15,960 Me divierto en la cancha y lo quiero demostrar. 676 00:43:16,840 --> 00:43:19,360 Eso dice. Casi te lo quieres creer. 677 00:43:19,880 --> 00:43:22,760 Él estaba centrado en lo que tenía que hacer 678 00:43:22,840 --> 00:43:27,240 y tenía el don de entrar en el partido 679 00:43:27,320 --> 00:43:30,320 muy despreocupado y sereno. 680 00:43:34,960 --> 00:43:37,920 Yo tenía las cosas claras en el Mundial de 2006: 681 00:43:38,000 --> 00:43:40,200 debía dar todo y jugar. 682 00:43:40,280 --> 00:43:45,160 Allá vamos. Contraataque. Schneider. Podolski. 683 00:43:45,240 --> 00:43:49,040 Un gran gol. Es soberbio. Maravilloso. 684 00:43:49,120 --> 00:43:53,160 Klose. Sale del giro. Klose. ¡Gol! 685 00:43:53,760 --> 00:43:56,840 ¡Gol de Lukas Podolski! 686 00:43:56,920 --> 00:44:00,840 Estuve en todos los partidos. Los vi todos de principio a fin. 687 00:44:00,920 --> 00:44:06,000 Todos los partidos estuvimos en vivo. 688 00:44:06,080 --> 00:44:07,120 Klose. 689 00:44:08,880 --> 00:44:12,160 ¡Otra vez Podolski! ¡No me lo puedo creer! 690 00:44:13,520 --> 00:44:14,720 ¡Increíble! 691 00:44:20,240 --> 00:44:21,920 Si oigo "Poldi y Schweini", 692 00:44:23,120 --> 00:44:25,840 siento un brillo, una alegría en mi interior. 693 00:44:29,920 --> 00:44:32,320 - Lukas, levántate. - ¡Oye! 694 00:44:32,400 --> 00:44:34,520 ¡Vamos al partido! 695 00:44:35,560 --> 00:44:37,000 Levántate, haragán. 696 00:44:38,880 --> 00:44:44,480 Éramos dos buenos amigos que se llevaban muy bien. 697 00:44:44,560 --> 00:44:46,480 Al final, es lo que éramos. 698 00:44:46,560 --> 00:44:51,320 - Es lo que come este desgraciado. - ¡Schweini! 699 00:44:55,480 --> 00:44:57,000 Yo lo visitaba. 700 00:44:57,080 --> 00:45:00,440 Se nos permitía visitar a los hombres ciertos días. 701 00:45:00,520 --> 00:45:03,680 Llevaba una bolsa de papas fritas. 702 00:45:03,760 --> 00:45:07,400 En realidad eran mías, no de Lukas. 703 00:45:07,480 --> 00:45:11,680 Por eso me pareció chistoso que se mencionara 704 00:45:11,760 --> 00:45:14,040 que Lukas comía así. 705 00:45:16,880 --> 00:45:18,040 Mira eso. 706 00:45:18,120 --> 00:45:20,120 Lo bueno de nosotros 707 00:45:20,200 --> 00:45:22,960 es que nos entendíamos muy bien en la cancha. 708 00:45:23,040 --> 00:45:27,400 Nos llevábamos muy bien y nos divertíamos. A la gente le gustaba eso. 709 00:45:27,480 --> 00:45:31,520 Alemania - Argentina. Hay penales tras la prórroga. 710 00:45:31,600 --> 00:45:32,920 CUARTOS DE FINAL 711 00:45:33,000 --> 00:45:36,400 Si había una cosa que nunca hacía era cagarse encima, 712 00:45:37,680 --> 00:45:43,320 no importaba que fuera un penal, un rival o un compañero de equipo. 713 00:45:43,400 --> 00:45:47,640 Ambos siempre ganaron rondas de penales en anteriores Mundiales. 714 00:45:47,720 --> 00:45:49,520 Hoy eso cambiará. 715 00:45:49,600 --> 00:45:53,680 Recuerdo momentos difíciles, como el penal contra Argentina. 716 00:45:54,400 --> 00:45:59,040 Nos reunimos y el entrenador preguntó quién se sentía preparado y pateaba bien. 717 00:46:00,120 --> 00:46:04,960 Dije que estaba listo y quería patear. Creo que fui el segundo o el tercero. 718 00:46:05,040 --> 00:46:07,960 Fui sustituido en algún momento. No podía patear. 719 00:46:08,040 --> 00:46:10,840 Di las gracias por que él estuviera. 720 00:46:10,920 --> 00:46:13,440 Ahora va Lukas Podolski. 721 00:46:13,520 --> 00:46:15,960 Para esto querías ser profesional, 722 00:46:16,040 --> 00:46:21,480 para estar preparado, seguro de ti mismo y mandar la pelota adonde debía ir. 723 00:46:21,560 --> 00:46:23,000 Lukas, métela. 724 00:46:25,560 --> 00:46:27,120 ¡Podolski! 725 00:46:30,160 --> 00:46:31,840 Le importó un carajo. 726 00:46:37,120 --> 00:46:41,040 Fuimos en auto a todos los partidos por toda Alemania. 727 00:46:41,120 --> 00:46:43,120 Lukas organizó todo. 728 00:46:43,200 --> 00:46:49,000 Teníamos auto, hotel, comida y entradas. 729 00:46:49,600 --> 00:46:51,800 TÍO 730 00:46:51,880 --> 00:46:54,600 Después del partido, Lukas venía. 731 00:46:54,680 --> 00:46:57,960 En un auto, descalzo. Klinsmann lo permitía. 732 00:46:58,040 --> 00:47:00,040 Regresábamos en auto de noche. 733 00:47:00,120 --> 00:47:01,920 Él nos llevaba al hotel. 734 00:47:02,000 --> 00:47:04,280 Iba rápido y nos paró la policía. 735 00:47:04,360 --> 00:47:06,800 Miró a Lukas y… 736 00:47:07,560 --> 00:47:09,080 nos dejó continuar, 737 00:47:09,160 --> 00:47:11,520 aunque superaba el límite de velocidad. 738 00:47:11,600 --> 00:47:14,120 - Allí era como un Dios. - Sí. 739 00:47:14,880 --> 00:47:18,720 Lukas Podolski fue elegido mejor jugador joven del Mundial. 740 00:47:18,800 --> 00:47:21,920 La FIFA eligió al jugador de 21 años. 741 00:47:22,560 --> 00:47:24,960 ¿Cómo te sientes en tu primer Mundial? 742 00:47:26,040 --> 00:47:28,160 ¿Cómo te sientes en tu primer Mundial? 743 00:47:28,240 --> 00:47:29,880 Feliz. Ayer recibí un premio. 744 00:47:29,960 --> 00:47:33,120 Dios mío. Otra vez está solo con las mujeres. 745 00:47:33,200 --> 00:47:35,480 Vamos, Schweini, vete de aquí. 746 00:47:35,560 --> 00:47:41,480 Ronaldo y Messi también empezaron en ese Mundial de fútbol, 747 00:47:42,160 --> 00:47:44,720 con la misma edad que Lukas. 748 00:47:44,800 --> 00:47:49,040 Entonces ya eran buenos futbolistas, 749 00:47:49,960 --> 00:47:52,400 pero eligieron a Lukas. 750 00:47:52,480 --> 00:47:56,720 Desde luego me motiva a seguir mejorando en mi carrera. 751 00:47:57,760 --> 00:48:03,240 Fue una gran experiencia para toda la familia y para Lukas. 752 00:48:13,640 --> 00:48:15,760 ¡Como nuevo! Cinco años más joven. 753 00:48:15,840 --> 00:48:17,000 Por lo menos. 754 00:48:17,600 --> 00:48:21,160 - Corta todo eso. - No pareces tener 40 años, sino 30. 755 00:48:21,240 --> 00:48:24,440 Puedes seguir jugando. Perfecto para la Ekstraklasa. 756 00:48:24,960 --> 00:48:26,560 Ya me duele la cabeza. 757 00:48:29,040 --> 00:48:31,200 Lukas, ¿jugarás la próxima temporada? 758 00:48:31,800 --> 00:48:33,400 - No sé. - No sabe. 759 00:48:43,720 --> 00:48:45,280 ¡Podolski! 760 00:48:51,120 --> 00:48:54,360 El inicio de año fue muy difícil para Lukas. 761 00:48:54,440 --> 00:48:56,800 Él no lo dice, pero lo vi. 762 00:48:56,880 --> 00:48:59,880 No estaba de buen humor. 763 00:49:00,440 --> 00:49:03,320 Sigue el empate a cero en el minuto 87. 764 00:49:03,400 --> 00:49:06,600 Lukas Podolski fue cambiado hace 15 minutos, 765 00:49:06,680 --> 00:49:08,360 tras una acción vergonzosa. 766 00:49:08,440 --> 00:49:10,000 Ahí va Siedlecki otra vez. 767 00:49:10,080 --> 00:49:13,520 Podría haber quejas contra el jugador. 768 00:49:14,680 --> 00:49:17,640 Vas casi andando. 769 00:49:18,200 --> 00:49:21,040 Tienes que correr. Agarra la pelota y juega. 770 00:49:21,120 --> 00:49:22,400 Vamos dos a cero. 771 00:49:24,720 --> 00:49:26,960 Es como hablar con la pared. 772 00:49:27,040 --> 00:49:30,040 Tienes que prestar atención en la cancha. 773 00:49:39,880 --> 00:49:46,360 Quizá no se sentía cómodo con tener que tomar la decisión. 774 00:49:48,600 --> 00:49:51,720 Estuvo ausente unas semanas. 775 00:49:51,800 --> 00:49:55,840 Dijo: "Les avisaré a finales de enero". 776 00:49:56,600 --> 00:49:58,000 No lo hizo. 777 00:49:58,080 --> 00:49:59,920 "Necesito dos semanas más. 778 00:50:00,000 --> 00:50:01,880 Tengo que hablar con Monika". 779 00:50:01,960 --> 00:50:03,800 No decía nada, 780 00:50:04,560 --> 00:50:06,280 ni lo que pensaba. 781 00:50:13,480 --> 00:50:15,800 Lo tenía en la cabeza. 782 00:50:16,800 --> 00:50:20,560 Estaba indeciso. Hasta preguntó a los niños qué debía hacer. 783 00:50:21,200 --> 00:50:23,160 ¿Quieres pollo? 784 00:50:23,240 --> 00:50:25,000 ¿O salchicha? 785 00:50:25,080 --> 00:50:26,840 ¿Pollo? De acuerdo. 786 00:50:26,920 --> 00:50:30,640 Siempre decía: "¿Qué piensan? ¿Papá debería seguir jugando?". 787 00:50:35,720 --> 00:50:39,560 Si lo pensaba mucho, era duro para él. 788 00:50:40,280 --> 00:50:42,880 De verdad no sabía qué hacer. 789 00:50:49,720 --> 00:50:51,920 A veces pienso que ya basta. 790 00:50:52,000 --> 00:50:54,360 A veces pienso en seguir. 791 00:50:54,440 --> 00:50:57,120 Cuando veo que entreno a buen nivel 792 00:50:57,200 --> 00:51:01,280 y que puedo seguir en la máxima competición polaca, 793 00:51:01,360 --> 00:51:06,920 pienso: "¿Por qué debería renunciar a lo que amo tanto?". 794 00:51:07,000 --> 00:51:07,840 ¡Ella! 795 00:51:07,920 --> 00:51:11,360 No hay ninguna razón. La única razón es la familia. 796 00:51:19,320 --> 00:51:23,280 Estas son las imágenes. Tengo que fingir que pedaleo, 797 00:51:23,360 --> 00:51:25,640 o parecerá que es una bicicleta eléctrica. 798 00:51:38,280 --> 00:51:39,600 ¡Vamos! 799 00:51:39,680 --> 00:51:40,720 ¡Ella! 800 00:51:41,520 --> 00:51:43,520 Vamos, Ella. Chivito. 801 00:51:45,240 --> 00:51:48,600 Puedes seguir recta, mi amor. 802 00:51:48,680 --> 00:51:51,400 Maya, gira a la izquierda hacia la heladería. 803 00:51:59,400 --> 00:52:01,480 - Seguimos, ¿sí? - Vamos. 804 00:52:03,680 --> 00:52:06,040 Cuando estoy en la casa, con los niños, 805 00:52:06,120 --> 00:52:13,000 siento que es hora de dedicar más tiempo a otras cosas. 806 00:52:15,680 --> 00:52:19,520 Los niños tuvieron que aguantar su ausencia durante años. 807 00:52:19,600 --> 00:52:23,560 Quien más se beneficia es Ella de que ya no haya selección nacional. 808 00:52:23,640 --> 00:52:25,360 Él ahora no viaja tanto. 809 00:52:25,960 --> 00:52:31,560 Dije que si quería seguir jugando, tenía que sacar tiempo para los niños. 810 00:52:42,280 --> 00:52:46,240 Los últimos años, nunca tuve tiempo para pensar en toda mi carrera, 811 00:52:46,320 --> 00:52:49,400 sentarme y: "¿Dónde he jugado? 812 00:52:49,480 --> 00:52:51,680 ¿Cuáles fueron los momentos bonitos?". 813 00:52:51,760 --> 00:52:57,760 Entonces te das cuenta de lo que te falta y de lo que conseguiste. 814 00:53:09,280 --> 00:53:13,440 El delantero más talentoso de Alemania se va al equipo más exitoso. 815 00:53:13,520 --> 00:53:16,640 Eso lo convierte en uno de los jugadores más valiosos. 816 00:53:16,720 --> 00:53:17,800 ¡Y es gol! 817 00:53:17,880 --> 00:53:22,200 Lukas Podolski marca su primer gol con el Bayern. 818 00:53:22,280 --> 00:53:25,280 ¿Cómo fue para ustedes que se fuera a Múnich? 819 00:53:25,360 --> 00:53:30,760 Si el Bayern de Múnich es quien llama, todo el mundo iría. 820 00:53:30,840 --> 00:53:33,280 Mucha plata y todo perfecto. 821 00:53:33,360 --> 00:53:37,080 Un apartamento junto al lago. Maravilloso. Yo también iría. 822 00:53:43,000 --> 00:53:46,240 Era una de las estrellas jóvenes del Mundial de fútbol. 823 00:53:46,320 --> 00:53:49,600 Así es como era visto cuando fue allí. 824 00:53:49,680 --> 00:53:52,560 Él y Bastian Schweinsteiger 825 00:53:52,640 --> 00:53:56,760 eran las estrellas de la selección nacional en la Copa Confederaciones. 826 00:53:56,840 --> 00:53:58,400 Se esperaba mucho de ellos. 827 00:54:07,880 --> 00:54:10,760 El único inconveniente era estar lejos de casa. 828 00:54:10,840 --> 00:54:13,080 Siempre había vivido con mis padres. 829 00:54:13,160 --> 00:54:15,240 La primera vez que iba por mi cuenta. 830 00:54:15,320 --> 00:54:19,320 La primera vez sin mi papá llevándome al entrenamiento 831 00:54:19,400 --> 00:54:22,680 y mi mamá cocinando en la casa. 832 00:54:24,720 --> 00:54:29,640 Múnich fue un paso enorme, porque fue salir de Colonia. 833 00:54:29,720 --> 00:54:32,120 La familia no estaba allí. 834 00:54:32,200 --> 00:54:35,720 Lukas siempre había estado con su familia. 835 00:54:35,800 --> 00:54:38,400 Lejos de mis amigos y de mi entorno. 836 00:54:39,080 --> 00:54:42,400 Llegué a una nueva ciudad y estaba solo. 837 00:54:45,400 --> 00:54:47,920 Pero estaba centrado en el fútbol. 838 00:54:52,680 --> 00:54:55,680 Al inicio todo era positivo. Príncipe Poldi. 839 00:54:58,480 --> 00:55:00,280 Pero juegas mal una vez… 840 00:55:03,640 --> 00:55:06,200 y empiezan las críticas en los periódicos. 841 00:55:06,800 --> 00:55:10,840 Los medios ya no te protegen, te atacan. 842 00:55:10,920 --> 00:55:12,880 PODOLSKI Y EL BAYERN ¿UN MALENTENDIDO? 843 00:55:12,960 --> 00:55:16,600 Tienes menos partidos, en que las cosas no pueden salir mal, 844 00:55:16,680 --> 00:55:18,520 porque hay mucha competición. 845 00:55:18,600 --> 00:55:22,840 No es por nada que dicen que el Bayern es como un tanque de tiburones. 846 00:55:22,920 --> 00:55:25,560 EL PRÍNCIPE NO APORTA NADA EN BAVIERA 847 00:55:25,640 --> 00:55:30,200 Mirando mis partidos y mis estadísticas, 848 00:55:30,280 --> 00:55:33,480 diría que mi desempeño atlético en el Bayern fue bueno, 849 00:55:33,560 --> 00:55:36,080 no top o increíble, pero bueno. 850 00:55:36,680 --> 00:55:39,880 No siempre era titular. Tenía que demostrar su valía. 851 00:55:39,960 --> 00:55:43,200 El problema no era estar siempre en la cancha. 852 00:55:43,280 --> 00:55:45,240 Él simplemente quería jugar. 853 00:55:45,320 --> 00:55:47,600 Era una experiencia que debía vivir. 854 00:55:48,640 --> 00:55:50,720 Las cosas eran así. 855 00:55:55,400 --> 00:55:57,920 Debía de estar frustrado, 856 00:55:58,000 --> 00:55:59,880 pero nunca lo mostraba. 857 00:55:59,960 --> 00:56:03,400 Nunca lo mostraba al mundo exterior o al club. 858 00:56:05,040 --> 00:56:07,160 Nunca escuché a mi hermano quejarse. 859 00:56:07,240 --> 00:56:09,840 Si se siente mal, no lo notas. 860 00:56:09,920 --> 00:56:14,240 Creo que todos los problemas, todo lo que le pasó, lo insensibilizaron. 861 00:56:15,840 --> 00:56:18,800 Nuestro mayor talento, Podolski, es criticado. 862 00:56:18,880 --> 00:56:20,560 La está pasando mal. 863 00:56:20,640 --> 00:56:23,320 Lukas, bienvenido a la Eurocopa de Harri. 864 00:56:23,400 --> 00:56:26,960 - Es un placer tenerte acá. - Ya quiero que empiece el partido. 865 00:56:28,480 --> 00:56:31,640 Lukas, por lo que escuchamos en la sede del Bayern, 866 00:56:31,720 --> 00:56:34,720 ¿es decepcionante tener a gente como Luca Toni 867 00:56:34,800 --> 00:56:36,440 o Klose por delante de ti? 868 00:56:36,520 --> 00:56:39,840 No me importa cuánto me esfuerce. Juego para el equipo 869 00:56:39,920 --> 00:56:43,480 y estoy seguro de que tengo un contrato con el Bayern de Múnich. 870 00:56:43,560 --> 00:56:46,480 No tengo problemas de comunicación con el Bayern. 871 00:56:46,560 --> 00:56:47,760 Hablo claro, 872 00:56:47,840 --> 00:56:50,880 para que todos me entiendan y saquen conclusiones. 873 00:56:50,960 --> 00:56:52,680 Todo el mundo puede hablar. 874 00:56:57,640 --> 00:57:02,000 A ver, ¿sabes algo de fútbol? ¿Sabes marcar? 875 00:57:02,080 --> 00:57:05,120 Claro que sé marcar, hijo de perra. 876 00:57:05,200 --> 00:57:08,640 Hasta tengo marcado automático en mi Nokia. 877 00:57:12,560 --> 00:57:17,840 Para mí eran como las críticas que recibes en el deporte, 878 00:57:17,920 --> 00:57:19,840 te frustras. 879 00:57:19,920 --> 00:57:21,840 Querido diario, soy Lukas, ¿no? 880 00:57:21,920 --> 00:57:24,960 El fútbol profesional es como estudiar alemán, ¿no? 881 00:57:25,040 --> 00:57:26,560 Hay que sacar puntos, 882 00:57:26,640 --> 00:57:29,560 tras unos años acabas y no sabes qué hacer con él. 883 00:57:29,640 --> 00:57:31,960 Basti Schweini y yo vamos tras Lahm 884 00:57:32,040 --> 00:57:34,960 por las discotecas del Bayern con una toalla húmeda 885 00:57:35,040 --> 00:57:38,360 y tratamos de golpearlo en el trasero, ¿no? Increíble. 886 00:57:38,440 --> 00:57:40,320 Se burlaban de él, 887 00:57:40,400 --> 00:57:43,680 porque no hablaba alemán tan bien como los demás. 888 00:57:43,760 --> 00:57:48,280 Yo no le haría eso a alguien de procedencia polaca, 889 00:57:48,360 --> 00:57:52,840 si conociera un poco su historia y de dónde viene. 890 00:57:52,920 --> 00:57:58,040 Lo que decían era pasarse un poco. 891 00:57:58,120 --> 00:58:02,560 También atacaban a mis padres, a mi abuela por parte de madre, 892 00:58:02,640 --> 00:58:05,480 como si no me hubiera enseñado bien el idioma. 893 00:58:05,560 --> 00:58:08,920 A ninguno nos parecía chistoso, ¿pero qué se podía hacer? 894 00:58:09,000 --> 00:58:11,760 ¿Qué debíamos hacer en ese momento? 895 00:58:11,840 --> 00:58:14,160 POLDI DEMANDA A LA WDR 896 00:58:14,240 --> 00:58:16,520 "NO PERMITIRÉ QUE SE ME INSULTE ASÍ". 897 00:58:17,480 --> 00:58:22,640 Que creyera que se le trataba injustamente lo deja como un fanático 898 00:58:22,720 --> 00:58:25,120 que quería contraatacar. 899 00:58:25,200 --> 00:58:28,240 Rechazó todas las entrevistas en sus últimos 10 días 900 00:58:28,320 --> 00:58:31,360 con la selección, pasando de largo, 901 00:58:31,440 --> 00:58:33,920 y con la misma frase: "No voy a hacerla". 902 00:58:34,000 --> 00:58:35,600 No voy a hacerla. 903 00:58:36,240 --> 00:58:39,760 - ¿Qué efecto le causó? - Se piensa más las cosas. 904 00:58:39,840 --> 00:58:41,480 Es menos despreocupado. 905 00:58:41,560 --> 00:58:43,160 "¿Qué quiere la gente? 906 00:58:43,240 --> 00:58:47,680 ¿Algo positivo o negativo? ¿Qué puede pasar si digo eso?". 907 00:58:47,760 --> 00:58:50,680 Eso lo hizo madurar. 908 00:58:55,480 --> 00:58:57,520 WÖRTHSEE MÚNICH 909 00:59:02,560 --> 00:59:05,160 Allí, mira. Las montañas son lindas. 910 00:59:07,320 --> 00:59:09,720 En verano este lago es impresionante. 911 00:59:09,800 --> 00:59:11,880 Es fantástico. 912 00:59:11,960 --> 00:59:14,320 - ¿Para nadar? - Sí, claro. 913 00:59:15,320 --> 00:59:17,240 Después de la Euro, aquí. 914 00:59:19,480 --> 00:59:21,040 Me llama mi mujer, ¿no? 915 00:59:23,160 --> 00:59:24,280 Nos conocemos bien. 916 00:59:25,200 --> 00:59:26,200 Hola. 917 00:59:27,440 --> 00:59:28,960 Hola. Saludos. 918 00:59:29,040 --> 00:59:31,280 No puedo. Te llamo en cinco minutos. 919 00:59:34,080 --> 00:59:35,360 Un reportero de verdad. 920 00:59:35,440 --> 00:59:39,800 Hasta Múnich solo era el fútbol y nuestra relación, claro. 921 00:59:41,280 --> 00:59:43,040 Ninguna gran responsabilidad. 922 00:59:43,120 --> 00:59:44,440 Bien. Exacto. 923 00:59:50,000 --> 00:59:51,160 Entonces fue papá. 924 00:59:51,240 --> 00:59:54,320 Algo que siempre deseó, pasó entonces. 925 00:59:56,520 --> 00:59:58,760 Tener un bebé, una personita, 926 00:59:58,840 --> 01:00:03,560 y hacerse responsable, ya era abrumador, 927 01:00:03,640 --> 01:00:05,280 para él y para mí. 928 01:00:08,640 --> 01:00:11,960 Lukas no estaba durante la semana ni los fines de semana. 929 01:00:12,040 --> 01:00:15,320 Estaba dos veces por semana, a veces dos días seguidos. 930 01:00:15,400 --> 01:00:16,960 Yo estaba sola con el niño. 931 01:00:19,720 --> 01:00:23,120 Como atleta, no puedes decidir por ti mismo adónde vas. 932 01:00:23,200 --> 01:00:26,840 A veces estás aquí y mañana en otro lado. 933 01:00:28,720 --> 01:00:32,480 Siempre hay momentos especiales en la vida de un niño 934 01:00:32,560 --> 01:00:34,120 y solía perdérselos. 935 01:00:36,840 --> 01:00:40,960 En aquel entonces, lloraba mucho cuando estaba lejos de Louis. 936 01:00:41,040 --> 01:00:45,600 Cuando sabía que nos íbamos tres, cuatro, cinco semanas, 937 01:00:45,680 --> 01:00:48,000 era duro despedirme. 938 01:00:48,760 --> 01:00:52,880 Creo que es el sacrificio que debes hacer como futbolista. 939 01:00:54,040 --> 01:00:57,240 Él no era egoísta, pero tampoco cambió, 940 01:00:57,320 --> 01:01:02,880 seguimos como antes, pero ahora con un bebé. 941 01:01:08,520 --> 01:01:09,920 - Ahora. - Sí. Ahora. 942 01:01:10,000 --> 01:01:11,560 Pasa al otro lado. 943 01:01:12,160 --> 01:01:13,320 ¡Chico! 944 01:01:13,400 --> 01:01:15,840 Más fuerte. ¡Bien, Poldi! 945 01:01:18,960 --> 01:01:20,120 ¡Juega! 946 01:01:26,960 --> 01:01:28,800 Vamos, gol de cabeza. 947 01:01:29,400 --> 01:01:30,440 ¡Ahora! 948 01:01:34,480 --> 01:01:35,960 ¡Sí! 949 01:01:36,040 --> 01:01:37,480 Muy bien, Louis. 950 01:01:38,680 --> 01:01:40,080 ¡Sí! 951 01:01:40,160 --> 01:01:42,920 Así es como debe ser. Es por la presión. 952 01:01:43,000 --> 01:01:45,880 Cuando la presión es alta, la gente funciona. 953 01:01:45,960 --> 01:01:48,960 De tal palo, tal astilla. ¿No es lo que dicen? 954 01:01:52,000 --> 01:01:53,120 HIJO 955 01:01:53,200 --> 01:01:54,600 ¿Aquí está bien? 956 01:01:54,680 --> 01:01:57,880 ¿Qué te parece un documental sobre tu padre? 957 01:01:57,960 --> 01:02:00,200 ¿Qué no debería faltar en él? 958 01:02:01,760 --> 01:02:06,680 Su buen sentido del humor es sin duda uno de sus rasgos. 959 01:02:06,760 --> 01:02:10,920 La mayoría de la gente ya sabe eso. 960 01:02:13,400 --> 01:02:14,560 Aquí está. 961 01:02:19,120 --> 01:02:22,960 - ¿Te importa que él escuche? - Para nada. 962 01:02:24,080 --> 01:02:25,200 ¿Y? ¿Bien? 963 01:02:25,280 --> 01:02:28,440 La imagen es buena, la luz. Sí, un buen montaje. 964 01:02:29,000 --> 01:02:33,280 Es un padre divertido y no es el de más edad. 965 01:02:34,120 --> 01:02:38,400 Sabe encajar un chiste. Puedo pasarla bien con él. 966 01:02:39,440 --> 01:02:41,280 ¿A veces te avergüenza? 967 01:02:41,360 --> 01:02:44,480 No, por suerte, no. 968 01:02:45,440 --> 01:02:47,800 Describe cómo es como padre. 969 01:02:51,640 --> 01:02:54,960 Es difícil. Un padre. Edición limitada. 970 01:02:59,560 --> 01:03:02,160 No les ha metido eso. 971 01:03:02,240 --> 01:03:04,800 - No. - Hay que ir fuerte. 972 01:03:04,880 --> 01:03:07,240 Hay que exigir a los jugadores. 973 01:03:08,040 --> 01:03:09,520 Hasta que vomiten. 974 01:03:09,600 --> 01:03:13,040 Todos los muchachos que juegan quieren ser profesionales. 975 01:03:13,120 --> 01:03:16,280 Hay que tener mucha suerte, 976 01:03:16,360 --> 01:03:18,520 evitar lesiones. 977 01:03:19,280 --> 01:03:21,120 Estudiar es importante. 978 01:03:21,200 --> 01:03:24,040 - Ya empieza otra vez. - Sí. 979 01:03:24,760 --> 01:03:25,720 Es importante. 980 01:03:26,720 --> 01:03:28,000 Pero un profesional… 981 01:03:30,200 --> 01:03:31,520 Lo que será, será. 982 01:03:32,320 --> 01:03:33,800 - Haz la prueba. - ¿Qué? 983 01:03:33,880 --> 01:03:36,560 Quería tirar a la esquina. Iba desviado. 984 01:03:36,640 --> 01:03:39,040 De ahí tienes que patear a la esquina. 985 01:03:39,120 --> 01:03:42,880 - Tiene las piernas muy largas. - Tuviste demasiado tiempo. 986 01:03:42,960 --> 01:03:43,920 - Sí. - Sí. 987 01:03:44,000 --> 01:03:46,480 - Quería driblarlo. - ¿Primer hat trick? 988 01:03:46,560 --> 01:03:47,640 Sí. 989 01:03:47,720 --> 01:03:49,520 En el Górnik, segundo o tercero. 990 01:03:50,680 --> 01:03:52,280 Esta temporada, el primero. 991 01:03:53,680 --> 01:03:55,120 - ¿Vienes a casa? - Sí. 992 01:03:55,200 --> 01:03:57,240 Báñate y nos vemos en un minuto, 993 01:03:57,320 --> 01:03:59,040 pero apúrate, no como siempre. 994 01:04:01,840 --> 01:04:05,120 Cuando piensas demasiado, pasan cosas como esta. 995 01:04:07,000 --> 01:04:10,920 Con todo el empeine a la esquina. Con todo el empeine. 996 01:04:11,000 --> 01:04:13,880 - Demasiado fácil, ¿no? - Demasiado fácil. 997 01:04:13,960 --> 01:04:18,560 De vez en cuando le pregunto si quiere parar, 998 01:04:18,640 --> 01:04:21,480 pero siempre responde que sigue disfrutando. 999 01:04:21,560 --> 01:04:25,560 Le sigue gustando el fútbol tanto como antes. 1000 01:04:28,440 --> 01:04:32,600 Mi papá me contó muchas historias sobre cómo empezó a jugar fútbol acá. 1001 01:04:32,680 --> 01:04:36,880 Esta es su casa. Nació aquí. Aquí conoció el fútbol, por así decirlo. 1002 01:04:46,720 --> 01:04:50,000 Siempre tuve responsabilidades en los clubes donde jugué, 1003 01:04:52,080 --> 01:04:55,640 sobre todo aquí, porque es como el club de mi ciudad, 1004 01:04:57,400 --> 01:05:01,520 porque me doy cuenta de que me necesitan adentro y afuera de la cancha. 1005 01:05:03,920 --> 01:05:07,320 El club está en una situación difícil, también económica. 1006 01:05:08,480 --> 01:05:11,520 Quería venir solo un año, jugar y acabar ahí, 1007 01:05:11,600 --> 01:05:14,760 pero la motivación volvió, como con mis negocios: 1008 01:05:14,840 --> 01:05:17,600 "Trataré de conseguir algo con los clubes". 1009 01:05:17,680 --> 01:05:19,240 Ahora tengo una reunión. 1010 01:05:24,400 --> 01:05:27,320 Queremos rehacer la zona de fitness y spa. 1011 01:05:27,400 --> 01:05:28,640 ACADEMIA JUVENIL 1012 01:05:28,720 --> 01:05:29,960 Queremos invertir. 1013 01:05:36,600 --> 01:05:37,560 Hola. 1014 01:05:37,640 --> 01:05:39,120 - Hola. - Hola. 1015 01:05:40,480 --> 01:05:43,240 Sigan hablando y diciendo malas palabras. 1016 01:05:43,320 --> 01:05:44,400 ¿Se acabó? 1017 01:05:46,720 --> 01:05:48,760 - ¿Entreno o partido? - Entreno. 1018 01:05:51,160 --> 01:05:53,560 No son instalaciones de cinco estrellas. 1019 01:05:53,640 --> 01:05:56,800 Tenemos que retener la personalidad de este sitio. 1020 01:05:56,880 --> 01:06:00,920 Acá estarán los cuartos, donde instalaremos tinas frías y calientes. 1021 01:06:01,000 --> 01:06:02,400 ¿La sauna estará acá? 1022 01:06:03,520 --> 01:06:06,200 Sauna o ducha. Antes todo esto funcionaba. 1023 01:06:06,280 --> 01:06:11,320 Voy rápido a buscar a la arquitecta. Te mostrará los bocetos. 1024 01:06:11,400 --> 01:06:14,080 Puedo crear algo. Es divertido. 1025 01:06:15,080 --> 01:06:18,120 Invertir. Motivar a la gente. 1026 01:06:18,200 --> 01:06:23,080 Verán que las cosas avanzan, despacio, pero avanzan. 1027 01:06:23,160 --> 01:06:25,840 Es mi sugerencia para el piso, la losa de 0.5. 1028 01:06:25,920 --> 01:06:27,000 ¿Y para la pared? 1029 01:06:27,080 --> 01:06:29,920 Quizá esta, pero también barajo esta opción. 1030 01:06:30,000 --> 01:06:34,280 ¿Y si usamos la misma losa para el piso y la pared? 1031 01:06:34,360 --> 01:06:37,520 Podríamos. Es lo que ustedes prefieran. 1032 01:06:37,600 --> 01:06:43,280 - Entonces nos quedaremos con estas. - Bien, vayamos en esa dirección. 1033 01:06:43,360 --> 01:06:49,280 Si la persona que mantiene al club vivo, su líder, se separa, 1034 01:06:49,360 --> 01:06:54,360 quizá pase lo mismo con el club, porque aún no está armado de tal forma 1035 01:06:54,440 --> 01:06:59,040 que pueda continuar sin él. 1036 01:06:59,120 --> 01:07:03,560 Por tanto, tengo una responsabilidad con el equipo, la gente, 1037 01:07:03,640 --> 01:07:05,920 los hinchas y la región. 1038 01:07:06,000 --> 01:07:10,680 Sé que la responsabilidad está ahí. 1039 01:07:19,960 --> 01:07:21,240 Ya. 1040 01:07:22,000 --> 01:07:24,040 COLONIA 1041 01:07:24,120 --> 01:07:27,800 Lukas, luego de estos últimos años con su familia en Polonia, 1042 01:07:27,880 --> 01:07:30,440 donde tiene mucho que hacer con la familia, 1043 01:07:30,520 --> 01:07:33,480 creo que se siente mucho más en su casa. 1044 01:07:34,440 --> 01:07:40,240 En Polonia encontró una especie de hogar, pero Colonia será para siempre su hogar. 1045 01:07:41,360 --> 01:07:44,160 Bienvenidos a las “casas grúa”. 1046 01:07:48,320 --> 01:07:49,920 Dejemos que entre aire. 1047 01:07:50,680 --> 01:07:54,160 APARTAMENTO DE LUKAS COLONIA 1048 01:07:54,880 --> 01:07:56,560 Maravilloso. 1049 01:07:57,120 --> 01:07:58,400 Parece… 1050 01:07:59,680 --> 01:08:01,120 una postal. 1051 01:08:05,760 --> 01:08:07,240 ¡Viva Colonia! 1052 01:08:09,200 --> 01:08:11,200 - Puedes mover esto. - Sí. 1053 01:08:11,280 --> 01:08:14,760 Ponte la camisa y después hacemos el número aquí. 1054 01:08:16,000 --> 01:08:18,720 Como Santa Claus. 1055 01:08:18,800 --> 01:08:21,120 Increíble. Me queda como un guante. 1056 01:08:21,200 --> 01:08:22,760 - ¿Se queda abierto? - No. 1057 01:08:26,840 --> 01:08:27,760 Alaaf. 1058 01:08:30,640 --> 01:08:31,640 Buen día. 1059 01:08:31,720 --> 01:08:32,560 Buen día. 1060 01:08:32,640 --> 01:08:34,920 - Hola. - Buen día, Lukas. Soy Andreas. 1061 01:08:35,000 --> 01:08:35,920 Buen día. 1062 01:08:36,000 --> 01:08:38,120 - Buen día. - Buen día. 1063 01:08:38,200 --> 01:08:39,319 Buen día a todos. 1064 01:08:39,399 --> 01:08:40,720 Hola. Buen día. 1065 01:08:41,319 --> 01:08:43,600 - Buen día. - Hola. Friedrich. 1066 01:08:47,080 --> 01:08:49,880 ¿Tienen música en la carroza? 1067 01:08:49,960 --> 01:08:51,880 Estás más nervioso que nosotros. 1068 01:08:51,960 --> 01:08:54,120 Tiene que haber organización. 1069 01:08:54,200 --> 01:08:55,479 Organización. 1070 01:08:56,800 --> 01:08:58,120 Allá vamos. 1071 01:09:00,319 --> 01:09:04,000 ¡Qué lindo que estés acá! Te deseo lo mejor. Diviértete. 1072 01:09:06,520 --> 01:09:09,160 Lukas Podolski. Salúdenlo con: Kölle alaaf. 1073 01:09:09,240 --> 01:09:11,040 - Alaaf. - ¡Lukas! 1074 01:09:11,120 --> 01:09:12,880 - Alaaf. - ¡Hola! 1075 01:09:16,240 --> 01:09:18,319 Mira esto. 1076 01:09:19,600 --> 01:09:25,560 Mi tierra natal es lo primero, pero Colonia significa mucho para mí. 1077 01:09:30,640 --> 01:09:33,560 - Poldi debería volver a Colonia. - ¿Por qué? 1078 01:09:34,279 --> 01:09:37,720 Es un buen futbolista y en el Bayern no va a jugar. 1079 01:09:37,800 --> 01:09:39,200 VEN A CASA, POLDI 1080 01:09:39,279 --> 01:09:41,760 EN COLONIA ESTÁN JUNTANDO DINERO PARA PODOLSKI 1081 01:09:41,840 --> 01:09:47,080 Traigan a Lukas. Traigan a Lukas a casa. 1082 01:09:47,160 --> 01:09:51,760 Toda Colonia quería que el hijo pródigo regresara al F.C. Colonia. 1083 01:09:51,840 --> 01:09:54,359 COMPLETADO EL TRASPASO DE PODOLSKI 1084 01:09:54,439 --> 01:09:58,600 Quería regresar al F.C. Colonia. Estaba entusiasmado con el club, 1085 01:09:58,680 --> 01:10:00,640 los hinchas y lo extrañaba. 1086 01:10:01,920 --> 01:10:06,280 El amor por el estadio y la hinchada nunca desapareció. 1087 01:10:07,360 --> 01:10:12,040 Siempre fui uno de la hinchada, un ultra. 1088 01:10:13,000 --> 01:10:14,800 Saquen foto a esto. 1089 01:10:16,360 --> 01:10:18,200 POLDI ESTÁ DE VUELTA 1090 01:10:20,240 --> 01:10:24,080 Furor, euforia. Había 30 000 hinchas en el entrenamiento. 1091 01:10:24,160 --> 01:10:27,000 Estuvieron todos los medios de comunicación. 1092 01:10:27,080 --> 01:10:30,120 Por supuesto, eso me hacía feliz. 1093 01:10:30,200 --> 01:10:33,080 Todos me decían que Poldi había vuelto a casa. 1094 01:10:33,160 --> 01:10:34,560 Mi teléfono estalló. 1095 01:10:34,640 --> 01:10:37,080 ¡Lukas Podolski! 1096 01:10:39,480 --> 01:10:41,840 Su retorno dio un gran impulso al club. 1097 01:10:41,920 --> 01:10:45,120 Regresó la fe en el gran F.C. Colonia. 1098 01:10:49,320 --> 01:10:51,160 El club necesita un rostro. 1099 01:10:53,000 --> 01:10:54,880 Y ese rostro es Lukas Podolski. 1100 01:11:05,960 --> 01:11:10,160 Por mi personalidad, siempre quiero dar el 100 %. 1101 01:11:11,520 --> 01:11:13,760 Como futbolista siempre estás concentrado, 1102 01:11:13,840 --> 01:11:17,280 solo ves la pelota, el fútbol, el entrenamiento y el partido. 1103 01:11:17,360 --> 01:11:19,240 A veces olvidas todo lo demás. 1104 01:11:21,400 --> 01:11:25,800 En Colonia a veces era una locura. No podía salir a la calle. 1105 01:11:25,880 --> 01:11:28,200 Se te acercaban muchedumbres. 1106 01:11:29,400 --> 01:11:31,160 ¡Haz la foto! 1107 01:11:32,840 --> 01:11:36,280 Quizá en esa época la pasé mal teniendo que asumir 1108 01:11:36,360 --> 01:11:38,800 que debía compartirlo con millones de fans, 1109 01:11:38,880 --> 01:11:40,600 todos los días, uno tras otro. 1110 01:11:42,480 --> 01:11:47,240 Quizá solo estaba pasando por una fase en la que lo necesitaba más. 1111 01:11:56,600 --> 01:12:02,040 Jugaba un partido y, al día siguiente, en vez de pasar el domingo con Monika 1112 01:12:02,120 --> 01:12:06,640 y quizá salir a pasear con Louis, estaba en la cancha con amigos 1113 01:12:06,720 --> 01:12:10,720 y luego iba a comer con ellos, en vez de hacer algo con mi familia. 1114 01:12:14,600 --> 01:12:21,560 Quizá vivía como pensaba que debía vivir en aquel entonces. 1115 01:12:23,200 --> 01:12:27,640 En ese momento, dije: "Vayamos a la casa, 1116 01:12:27,720 --> 01:12:31,400 démonos un tiempo para pensar las cosas, 1117 01:12:31,480 --> 01:12:35,680 porque cuando estás acá, me enojas, te grito y tú me gritas". 1118 01:12:35,760 --> 01:12:41,720 Había épocas en Colonia en que no nos hablábamos por semanas, 1119 01:12:41,800 --> 01:12:48,640 cuando discutíamos, cuando no estábamos juntos unas semanas. 1120 01:12:50,200 --> 01:12:53,520 Cuando hay una separación física a propósito, 1121 01:12:53,600 --> 01:12:55,560 es cuando empiezas a pensar. 1122 01:12:59,680 --> 01:13:02,520 Cuando decidimos que queremos esto, 1123 01:13:02,600 --> 01:13:05,720 que no podemos vivir separados, ¿cómo podíamos mejorar? 1124 01:13:06,320 --> 01:13:09,800 Con emociones y conversaciones. 1125 01:13:09,880 --> 01:13:14,880 Una parte tiene que decir que sí y la otra parte tiene que decir que sí. 1126 01:13:19,280 --> 01:13:21,800 Hallamos el camino para reencontrarnos. 1127 01:13:22,840 --> 01:13:25,360 Nos embarcamos juntos 1128 01:13:25,440 --> 01:13:28,840 en este camino desde el inicio, 1129 01:13:28,920 --> 01:13:33,400 en el que pudimos conocernos cuando éramos "personas normales". 1130 01:13:33,480 --> 01:13:36,640 Eso lo pondría entre comillas. 1131 01:13:36,720 --> 01:13:40,040 Eso nos hizo personas más fuertes. 1132 01:13:43,760 --> 01:13:46,920 Lukas extrañaba a su familia y quería regresar a Colonia. 1133 01:13:47,000 --> 01:13:50,160 Extrañaba su entorno y al club. 1134 01:13:54,280 --> 01:13:58,560 Probablemente también subestimó lo que eso significaba para él. 1135 01:13:58,640 --> 01:14:01,520 La diversión de jugar al fútbol estaba ahí, 1136 01:14:01,600 --> 01:14:05,080 pero se notaba que no era igual que antes. 1137 01:14:06,480 --> 01:14:09,840 Regresé como la superestrella y todos se fijaban en mí, 1138 01:14:09,920 --> 01:14:12,040 los medios y los jugadores, 1139 01:14:12,120 --> 01:14:14,600 en plan: "Vamos, Podolski, haz algo". 1140 01:14:15,560 --> 01:14:19,400 Se la da a Podolski. ¡Lukas Podolski con la zurda! 1141 01:14:20,560 --> 01:14:23,640 TRAS UN MAL COMIENZO, COLONIA CONFÍA EN PODOLSKI, NOVAKOVIC Y MANICHE 1142 01:14:23,720 --> 01:14:25,560 Era de quien todo dependía 1143 01:14:25,640 --> 01:14:29,280 y no podía estar a la altura desde la posición en que estaba. 1144 01:14:29,360 --> 01:14:32,920 Philipp Lahm. ¿Pero quién intercepta el pase? 1145 01:14:33,520 --> 01:14:34,880 Lukas Podolski. 1146 01:14:34,960 --> 01:14:39,320 Creo que el problema era que la gente al mando no me protegía. 1147 01:14:39,400 --> 01:14:43,960 Dejaron que siguiera su curso. No me lanzaron a los lobos, 1148 01:14:44,040 --> 01:14:49,320 pero dijeron: "Lukas, arréglatelas tú solo". 1149 01:14:49,400 --> 01:14:50,640 ALTIBAJOS ETERNOS 1150 01:14:50,720 --> 01:14:54,160 No había un F.C. Colonia, creo que era un F.C. Lukas Podolski. 1151 01:14:54,240 --> 01:14:55,480 EL PRÍNCIPE DUBITATIVO 1152 01:14:55,560 --> 01:14:56,520 BATALLA POR DESCENDER 1153 01:14:56,600 --> 01:14:59,480 Podolski no podía garantizar la máxima categoría. 1154 01:15:04,880 --> 01:15:08,640 Silbato final en Colonia. Será un final muy feo. 1155 01:15:08,720 --> 01:15:14,200 Los futbolistas se van corriendo y no tienen oportunidad de despedirse. 1156 01:15:14,280 --> 01:15:18,080 Es el golpe final en un sábado negro. 1157 01:15:18,160 --> 01:15:20,480 DESCENSO EN COLONIA 1158 01:15:20,560 --> 01:15:24,080 Está claro que es el momento más duro para mí 1159 01:15:24,160 --> 01:15:25,760 en los últimos años. 1160 01:15:25,840 --> 01:15:28,800 Descender en el último partido… 1161 01:15:28,880 --> 01:15:32,160 DÍA NEGRO PARA PODOLSKI 1162 01:15:32,240 --> 01:15:35,360 Creyó que volvería a Colonia y se quedaría para siempre. 1163 01:15:35,440 --> 01:15:36,640 MI PRÍNCIPE CUÍDATE 1164 01:15:36,720 --> 01:15:41,680 En cierto punto se dio cuenta de que no era lo que tenía en mente. 1165 01:15:50,200 --> 01:15:53,720 Dijo: "Creo que necesito otra cosa para crecer más 1166 01:15:53,800 --> 01:15:55,560 y tener nuevas experiencias". 1167 01:15:58,560 --> 01:16:01,200 Hay jugadores que nunca salieron de Alemania, 1168 01:16:02,200 --> 01:16:05,120 que solo jugaron en uno o dos clubes. 1169 01:16:05,200 --> 01:16:06,280 Yo soy diferente. 1170 01:16:07,400 --> 01:16:10,400 Cuando Arsène Wenger me llamó, no me lo pensé. 1171 01:16:10,480 --> 01:16:14,320 Londres, el Arsenal, el estadio, el entrenador. 1172 01:16:14,400 --> 01:16:17,200 Todo encajaba. Empaqué y me fui. 1173 01:16:17,280 --> 01:16:20,040 COLONIA - LONDRES 1174 01:16:23,320 --> 01:16:26,720 Tenemos imágenes del Arsenal que nos gustaría usar, 1175 01:16:26,800 --> 01:16:30,240 - pero cuestan **** euros. - Deben salir de su presupuesto. 1176 01:16:31,040 --> 01:16:33,520 ¿Cuánta gente está involucrada? 1177 01:16:33,600 --> 01:16:40,000 Simone, Nico, Gerrit, Frank, Pivo y el jefe. 1178 01:16:40,680 --> 01:16:42,880 Todos ponen **** y ya está. 1179 01:16:42,960 --> 01:16:45,000 NO SE JUNTÓ EL DINERO, 1180 01:16:45,080 --> 01:16:46,680 POR ESO, SOLO HAY UNA FOTO. 1181 01:16:49,200 --> 01:16:51,280 Lukas, un placer conocerte. 1182 01:16:51,360 --> 01:16:54,520 Vas a aprender algo de jerga de Londres. 1183 01:16:55,120 --> 01:16:59,120 Siempre hablamos así. Voy a subir. Peras. Escaleras. 1184 01:16:59,200 --> 01:17:00,640 ¿Puedes repetir conmigo? 1185 01:17:01,200 --> 01:17:02,440 Manzanas… 1186 01:17:04,360 --> 01:17:08,040 Llegó el interés del Inter de Milán. Estuvimos hablando. 1187 01:17:14,520 --> 01:17:16,760 "LENTO E INDOLENTE" CRÍTICAS A PODOLSKI 1188 01:17:16,840 --> 01:17:18,480 Si hubiera sabido lo que sé… 1189 01:17:18,560 --> 01:17:21,520 MILÁN - ESTAMBUL 1190 01:17:21,600 --> 01:17:26,320 Siempre tuve un vínculo con Turquía, por los amigos turcos que tenía. 1191 01:17:26,400 --> 01:17:31,840 Me enorgullecí cuando llegó la oferta. No pensé mucho antes de aceptar. 1192 01:17:31,920 --> 01:17:33,840 La pasé muy bien allá. 1193 01:17:33,920 --> 01:17:37,640 Córner para el Galatasaray. ¡Cabezazo! Y la pelota acaba en el fondo del arco. 1194 01:17:37,720 --> 01:17:40,800 PODOLSKI GANA PRIMER TÍTULO CON EL GALATASARAY 1195 01:17:40,880 --> 01:17:44,320 ESTAMBUL - KOBE 1196 01:17:44,400 --> 01:17:48,840 Cuando llegó el interés desde Japón, quisimos dar ese paso. 1197 01:17:48,920 --> 01:17:51,040 Quisimos vivir eso como familia. 1198 01:17:51,120 --> 01:17:53,920 Madurar como persona. Conocer una nueva cultura. 1199 01:17:54,760 --> 01:17:55,960 Por eso lo hicimos. 1200 01:18:01,360 --> 01:18:04,440 Rodamos cuatro días en Japón. ¿Por qué querías hacerlo? 1201 01:18:06,320 --> 01:18:09,400 Adoro Japón. Hay una gran atmósfera en ese país. 1202 01:18:09,480 --> 01:18:10,720 Konnichiwa. 1203 01:18:10,800 --> 01:18:11,640 Buena comida. 1204 01:18:13,560 --> 01:18:15,400 La gente es relajada. 1205 01:18:17,640 --> 01:18:19,880 Hay estructuras. Hay reglas. 1206 01:18:19,960 --> 01:18:23,920 Tres, dos, uno. 1207 01:18:24,000 --> 01:18:25,000 Veintinueve. 1208 01:18:27,800 --> 01:18:32,440 Hay aguas termales. Hay mucho que ver, mucha naturaleza. 1209 01:18:34,760 --> 01:18:37,840 Lo más importante es enjabonar bien la cosa, 1210 01:18:38,920 --> 01:18:40,280 enjabonar bien el tubo. 1211 01:18:40,360 --> 01:18:42,640 El tubo debe estar siempre despejado. 1212 01:18:42,720 --> 01:18:45,200 Sumo. 1213 01:18:48,000 --> 01:18:49,120 ¡Ya! 1214 01:18:59,920 --> 01:19:01,840 ¡Una vez más! 1215 01:19:05,240 --> 01:19:06,600 Muchas gracias. 1216 01:19:06,680 --> 01:19:09,680 Creo que fue lindo e importante. 1217 01:19:10,520 --> 01:19:12,240 Por eso quería ir a Japón. 1218 01:19:25,760 --> 01:19:28,120 Muchas gracias. 1219 01:19:28,760 --> 01:19:29,880 ¿Cómo estás? 1220 01:19:29,960 --> 01:19:30,960 Bien, ¿y tú? 1221 01:19:31,640 --> 01:19:34,040 Hoy ganamos, ¿no? 1222 01:19:34,800 --> 01:19:36,520 Solo ganar. ¿Qué tal? ¿Bien? 1223 01:19:36,600 --> 01:19:37,920 Sí, bien. 1224 01:19:38,000 --> 01:19:39,800 Te veo después del partido. 1225 01:19:50,520 --> 01:19:54,040 - Te veo bien, en forma. - Sigo en forma, sí. 1226 01:19:54,120 --> 01:19:57,080 - ¿Juegas? - Sigo jugando en Polonia. 1227 01:19:57,160 --> 01:19:58,480 - ¿De veras? - Sí. 1228 01:19:58,560 --> 01:20:00,840 - ¿En qué club? - En el Górnik Zabrze. 1229 01:20:07,800 --> 01:20:10,640 ¿Será esta la última temporada? 1230 01:20:10,720 --> 01:20:12,760 Sí, en mayo, quizá. 1231 01:20:12,840 --> 01:20:14,880 - ¿En mayo? - Final de temporada. 1232 01:20:14,960 --> 01:20:16,440 EXCOMPAÑERO DE EQUIPO 1233 01:20:16,520 --> 01:20:20,400 Creo. Quizá un año más. No sé. 1234 01:20:20,480 --> 01:20:22,400 ¿Te lo imaginas retirado? 1235 01:20:22,480 --> 01:20:25,840 ¿Crees que se va a adaptar a la vida después del fútbol? 1236 01:20:58,920 --> 01:21:01,080 El tema era… 1237 01:21:01,160 --> 01:21:04,160 - No tenemos menú para niños. - No. 1238 01:21:04,240 --> 01:21:09,080 Tenemos muchas familias a las que les gustaría que hubiera. 1239 01:21:09,160 --> 01:21:11,640 Por eso veíamos qué podíamos hacer. 1240 01:21:11,720 --> 01:21:14,480 - ¿Es el primer prototipo? - Sí. 1241 01:21:14,560 --> 01:21:18,160 - Haremos una nueva copa de carnaval. - Sí. 1242 01:21:18,240 --> 01:21:22,640 Carnaval, Mundial de fútbol, Eurocopa, con los colores de Alemania. 1243 01:21:22,720 --> 01:21:24,920 Tienen que sacar ya la copa Poldi, 1244 01:21:25,000 --> 01:21:26,880 con mi cara en ella. 1245 01:21:26,960 --> 01:21:30,840 Si la idea se comunica bien, atraerá a la gente. 1246 01:21:30,920 --> 01:21:32,360 Creo que es buena idea. 1247 01:21:33,080 --> 01:21:34,320 - Adelante. - Sí. 1248 01:21:42,840 --> 01:21:44,920 Me divierto con mis negocios 1249 01:21:45,000 --> 01:21:48,640 e invierto en ellos tanto como en el fútbol. 1250 01:21:49,480 --> 01:21:51,840 Pero no se puede tener todo. 1251 01:21:53,640 --> 01:21:55,880 Me gustaría estar sentado en mi casa. 1252 01:21:58,920 --> 01:22:00,880 Pero descansaré cuando me muera. 1253 01:22:01,520 --> 01:22:04,400 Tengo familia e hijos, 1254 01:22:04,480 --> 01:22:11,200 pero también tengo una responsabilidad con mis demás proyectos. 1255 01:22:12,040 --> 01:22:14,000 BERLÍN 1256 01:22:14,080 --> 01:22:20,560 Los últimos segundos serán un dos contra dos y deben acabar. ¡Max Kruse! 1257 01:22:20,640 --> 01:22:24,440 - Max "Shisha" Kruse. - Max Kruse. 1258 01:22:25,280 --> 01:22:27,320 Cuatro contra dos. 1259 01:22:27,400 --> 01:22:29,560 ¿Cuánto duermes cuando estás acá? 1260 01:22:29,640 --> 01:22:33,320 Antes de ayer jugamos de visitantes. 1261 01:22:33,400 --> 01:22:35,240 Volví a mi casa a las 3 a. m. 1262 01:22:36,080 --> 01:22:38,320 Hoy escuela de entrenamiento y luego acá. 1263 01:22:39,560 --> 01:22:42,360 Se nota que suele estar un poco agotado, 1264 01:22:42,440 --> 01:22:45,760 un poco cansado. Probablemente tampoco duerme mucho. 1265 01:22:45,840 --> 01:22:48,600 Me escribe a las 6 de la mañana más o menos. 1266 01:22:49,400 --> 01:22:50,280 Vamos. 1267 01:22:55,840 --> 01:23:01,600 Tengo menos tiempo para temas personales, 1268 01:23:01,680 --> 01:23:06,880 pero no siempre se puede tener todo, tienes que poder renunciar a algo, 1269 01:23:06,960 --> 01:23:10,240 pero cuando el fútbol ya no es tu principal ocupación, 1270 01:23:10,320 --> 01:23:16,560 tienes más tiempo, más fuerza y más tiempo libre. 1271 01:23:20,000 --> 01:23:22,920 - Es un poco paradójico. - ¿Qué es paradójico? 1272 01:23:23,000 --> 01:23:28,880 Por un lado, dices que te gustaría tener más tiempo para tu familia, 1273 01:23:28,960 --> 01:23:32,800 pero, por otro, vuelas dos horas a Berlín a la Baller League. 1274 01:23:32,880 --> 01:23:34,920 - ¿Dije yo eso? - Sí. 1275 01:23:37,000 --> 01:23:41,600 Mientras los negocios funcionen y yo me mantenga en activo, 1276 01:23:41,680 --> 01:23:44,040 tendré que combinar todo de algún modo, 1277 01:23:44,120 --> 01:23:46,680 pero siempre fue así. 1278 01:23:46,760 --> 01:23:49,520 ¿Pero por qué tantos negocios? ¿Qué te motiva? 1279 01:23:50,240 --> 01:23:51,520 No sé. 1280 01:23:56,280 --> 01:24:00,000 Para conseguir cosas, para vivir mejor, hay que trabajar. 1281 01:24:00,080 --> 01:24:04,160 Esta actitud hacia la vida es la que ha vivido. 1282 01:24:05,560 --> 01:24:08,560 Todavía la tiene. Nunca renunció a ella. 1283 01:24:27,520 --> 01:24:29,320 No puede estarse quieto. 1284 01:24:30,400 --> 01:24:33,160 Estarse quieto es un problema. 1285 01:24:38,440 --> 01:24:42,160 Es una persona que siempre necesita tener algo que hacer 1286 01:24:42,240 --> 01:24:43,680 para ser feliz. 1287 01:24:45,160 --> 01:24:49,760 ¿Crees que tus negocios harán que te sientas tan realizado como el fútbol? 1288 01:24:50,720 --> 01:24:52,560 Creo que no. 1289 01:24:57,840 --> 01:25:00,800 PRESUNTA ÚLTIMA TEMPORADA 1290 01:25:06,360 --> 01:25:11,000 Todo el mundo pregunta cómo va a ser, qué viene después, qué pasa con Lukas. 1291 01:25:11,080 --> 01:25:12,840 Me siento bien, 1292 01:25:12,920 --> 01:25:15,960 no hay conflictos, los partidos estuvieron bien, 1293 01:25:16,040 --> 01:25:21,000 pero tampoco hago mucho más. 1294 01:25:21,840 --> 01:25:24,560 Esto es lo que pienso. 1295 01:25:24,640 --> 01:25:28,680 Queremos que sea rápido y queremos saber hacia dónde vamos. 1296 01:25:41,200 --> 01:25:43,720 Creía que me dedicaría a esto toda mi vida. 1297 01:25:45,000 --> 01:25:48,000 Cuando de pronto se acaba, ¿cuál es la alternativa? 1298 01:25:48,080 --> 01:25:50,440 No hay alternativa. 1299 01:25:51,520 --> 01:25:55,840 La única alternativa es seguir practicando este deporte, 1300 01:25:55,920 --> 01:25:58,800 para tener algo que hacer, pero no es posible. 1301 01:26:00,240 --> 01:26:02,560 No hay alternativa. 1302 01:26:02,640 --> 01:26:07,640 Si pierdes un trabajo, puedes ir a otra compañía y hacerlo allí. 1303 01:26:07,720 --> 01:26:11,600 Lo único que tengo son los negocios y la familia. 1304 01:26:11,680 --> 01:26:16,840 No sé si me faltará algo, 1305 01:26:18,200 --> 01:26:20,640 pero no volveré a tener lo mismo. 1306 01:26:27,960 --> 01:26:29,120 No hagas ruido. 1307 01:26:37,600 --> 01:26:39,840 La mejor sauna. 1308 01:26:56,680 --> 01:27:00,240 Siempre hay etapas difíciles 1309 01:27:00,320 --> 01:27:03,080 y piensas que sería mejor parar, 1310 01:27:03,160 --> 01:27:07,960 pero entonces siempre hay algo que te dice que debes continuar. 1311 01:27:09,560 --> 01:27:12,520 Son altibajos. 1312 01:27:13,240 --> 01:27:15,600 Es exactamente lo que necesitamos. 1313 01:27:22,040 --> 01:27:24,560 En cierto punto debes tomar una decisión. 1314 01:27:31,960 --> 01:27:36,080 Estoy listo para tomar una decisión. 1315 01:27:41,040 --> 01:27:45,720 UN DÍA ANTES DEL ÚLTIMO PARTIDO DE LA TEMPORADA 1316 01:27:47,440 --> 01:27:50,680 ¿Qué día es hoy? 23 de mayo. 1317 01:27:52,240 --> 01:27:54,560 Nunca imaginé que jugaría hasta los 40. 1318 01:27:55,160 --> 01:27:57,440 Por desgracia, no llevo un esmoquin, 1319 01:27:57,520 --> 01:27:59,880 pero este es mi estilo, mi personalidad. 1320 01:28:01,680 --> 01:28:03,840 - Tengo que firmar esto, ¿no? - Sí. 1321 01:28:07,880 --> 01:28:09,680 Ahí mismo. 1322 01:28:10,280 --> 01:28:15,400 - Tienes que abotonarte. - ¿Qué pasa si no lo hago? 1323 01:28:15,960 --> 01:28:20,480 Yo no visto elegante, pero sé que hay que abotonarse. 1324 01:28:20,560 --> 01:28:24,960 ¿Qué te llevó a decidir no retirarte en última instancia? 1325 01:28:25,040 --> 01:28:27,480 Prefiero seguir y en algún momento parar, 1326 01:28:27,560 --> 01:28:31,720 en vez de parar y, en tres meses, tumbado en una playa, 1327 01:28:31,800 --> 01:28:37,800 ver cómo le va al club, cómo entrena. 1328 01:28:37,880 --> 01:28:40,000 Quería seguir siendo parte de esto. 1329 01:28:40,080 --> 01:28:42,400 LUKAS PODOLSKI SIGUE UN AÑO MÁS EN EL ZABRZE. 1330 01:28:42,480 --> 01:28:44,800 UN AÑO DESPUÉS, GANA LA COPA DE POLONIA CON EL GÓRNIK 1331 01:28:44,880 --> 01:28:48,480 Acá puedo aportar mucho con mi experiencia, algo que ya hago. 1332 01:28:48,560 --> 01:28:51,640 Es importante que tengamos buenas camisetas, 1333 01:28:51,720 --> 01:28:54,160 porque si son buenas, se venderán. 1334 01:28:54,240 --> 01:28:57,520 Quizá en el futuro me implique más. 1335 01:28:57,600 --> 01:29:02,160 Ahora estoy en proceso de comprar la parte del club que es de la ciudad. 1336 01:29:03,000 --> 01:29:06,640 Puedo decir que eso me mantiene vivo y realizado. 1337 01:29:06,720 --> 01:29:09,400 Puedo decir que sigo metido en el fútbol. 1338 01:29:09,480 --> 01:29:10,680 ¡Espectacular! 1339 01:29:12,000 --> 01:29:17,800 Se está relajando, pero no al 100 %, aunque va en esa dirección. 1340 01:29:18,360 --> 01:29:22,320 Es todo un proceso, como los últimos 20 años. 1341 01:29:24,520 --> 01:29:26,160 Tiene que darse cuenta 1342 01:29:26,240 --> 01:29:30,400 de que ya consiguió muchas cosas, de que puede ir con más calma 1343 01:29:30,480 --> 01:29:31,920 y desacelerar un poco. 1344 01:29:36,920 --> 01:29:38,280 Viene Ella. 1345 01:29:42,040 --> 01:29:45,400 CUMPLEAÑOS DE LOS 40 1346 01:29:47,800 --> 01:29:50,120 Soy alguien que vive en el presente, 1347 01:29:50,200 --> 01:29:54,800 en el día, y llenaré mi día con vida, sin importar lo que sea. 1348 01:29:54,880 --> 01:29:58,720 Seré alguien feliz, que ríe, 1349 01:29:58,800 --> 01:30:00,880 con sentido del humor. 1350 01:30:04,320 --> 01:30:07,200 Lo que tenga que ser, será, como dicen en Colonia. 1351 01:30:07,800 --> 01:30:11,200 Mira, un pie izquierdo, con el mar de fondo. 1352 01:30:12,640 --> 01:30:14,320 Aún puedo hacer un poco más. 1353 01:30:15,040 --> 01:30:17,040 La zurda no quiere parar. 1354 01:30:20,560 --> 01:30:21,640 Última pregunta. 1355 01:30:21,720 --> 01:30:23,160 En todos los documentales 1356 01:30:23,240 --> 01:30:28,360 muestran el gol de Mario Götze en la final del Mundial de fútbol de 2014. 1357 01:30:28,440 --> 01:30:31,080 ¿Qué hacemos con el gol en tu documental? 1358 01:30:31,720 --> 01:30:33,080 Háganlo aquí con IA. 1359 01:30:33,160 --> 01:30:36,200 Schürrle. Ahí viene. ¡Vamos! 1360 01:30:36,280 --> 01:30:38,640 Hagan que parezca que yo metí el gol. 1361 01:30:38,720 --> 01:30:40,720 ¡Y es gol! 1362 01:30:40,800 --> 01:30:43,680 ¡Lukas Podolski! 1363 01:30:53,480 --> 01:30:57,400 Pongan todos los títulos o el Mundial de fútbol de 2014. 1364 01:30:57,480 --> 01:31:01,400 Pónganlo todo en los créditos para que la gente los vea, 1365 01:31:01,480 --> 01:31:05,520 así verán todo lo que pasó y lo que gané. 1366 01:31:05,600 --> 01:31:07,600 Verán la copa otra vez. 1367 01:31:24,880 --> 01:31:27,800 Podolski se despide de la selección nacional. 1368 01:31:27,880 --> 01:31:29,160 ¡Podolski! ¡No! 1369 01:31:29,240 --> 01:31:31,360 ¡No lo puedo creer! 1370 01:31:31,440 --> 01:31:35,640 ¡No lo puedo creer! ¡Sensacional! ¡Un maravilloso gol! 1371 01:31:36,240 --> 01:31:38,960 Así también está en el documental. 1372 01:31:39,040 --> 01:31:39,960 - Sí. - ¿O no? 1373 01:31:40,040 --> 01:31:41,440 Claro. Al final. Sí. 1374 01:31:41,520 --> 01:31:45,040 Si no, que lo vean en YouTube. 1375 01:32:03,920 --> 01:32:07,760 EN MEMORIA DE HELENE PODOLSKI 1376 01:32:07,840 --> 01:32:11,280 Subtítulos: M. E. Risco Castillo