Downloaded from YTS.BZ
EN LA EUROCOPA DE 2004 SALTARON AL CAMPO 297 JUGADORES.
Official YIFY movies site: YTS.BZ
HOY, DOS SIGUEN SIENDO FUTBOLISTAS PROFESIONALES:
CRISTIANO RONALDO Y…
No parece que tenga 40 años, ¿no?
¿Qué crees? ¿Parezco de 40 años?
De acuerdo.
¿Esta cosa funciona?
- ¿Todo bien? - ¿El sonido?
Sí.
Soy Lukas Podolski
y estamos grabando algo fenomenal.
Mi impresión es que los documentales son siempre iguales.
Se ve la carrera.
Entran videos cortos.
Lukas Podolski. Esa es su posición.
El 80 % de ustedes y yo nos rascamos las bolas,
así que no pasa nada.
De vez en cuando se muestra algo privado.
Mi niño.
Mi pequeño bebé.
Hablan los entrenadores.
Jogi Löw, Thomas Müller, Toni Kroos, Bastian Schweinsteiger…
- Hola. - Oliver Kahn.
Excompañeros.
Veinticinco cámaras y a hablar.
Su zurda.
- Su zurda. - El mejor zurdo.
¡Podolski! ¡Increíble! ¡Es para volverse loco!
- Potencia. - Seguridad.
Estabilidad mental.
Otra buena jugada. ¡Podolski!
Marcaba desde cualquier lado.
Campeón del mundo.
Una leyenda.
Podolski. Gran partido de Alemania. Dos a cero. Un fútbol colosal.
Eso es lo que hace a un gran futbolista.
No habrá nada que no sepan ya. Eso siempre es un poco aburrido, creo.
¿De veras?
- De acuerdo. - Había sacado tiempo.
Es una lástima. Tengo mucho que decir.
Creo que otras personas que me conocen
deberían responder.
UTILLERO
La familia es importante.
"Sra. Podolski, ¿qué clase de nieto tiene?".
Dijo que podía jugar otros cinco años más.
LA MADRE
EL PADRE
Si lo descubre, me matará.
LA HERMANA
Escuché mucho sobre tu tía.
Sí, claro.
Eso nunca falla.
Luego sale otra tía: "¿Por qué no me elegiste a mí?
¿Solo una tía?".
LA TÍA
Hola.
LA OTRA TÍA
Acompáñenme. Les mostraré mi nueva casa.
Todo por el documental. Con un poco de drama.
Veamos qué sale.
A toda máquina.
¡Lukas Podolski!
- Un loco. - Necesita acción.
Así es él.
No hay quien pueda detenerme.
ALEMANIA
Aquí es donde crecí.
- ¿Estás grabando? - Sí.
De acuerdo. Y acción.
CASA DE LOS PADRES
Creo que es fantástico hacer una entrevista familiar,
que todo el mundo se reúna y hable, porque así es como salen las historias.
¿De qué te ríes?
"Sí, aquel día, es verdad".
Cabello negro.
Lindas fotos.
Mi familia incluye a mi mamá, Krysia.
Sí, aquí.
Mamá jugando a balonmano.
La número seis. Acá.
Mi papá, Waldemar.
Sí.
- ¿Qué foto es esa? - ¡Miren!
¡No!
Celebrando cuando me hice profesional.
- Primer contrato. - Muéstramela.
No puedes mostrar fotos como esa.
Mi hermana Justina.
Todos son Podolski.
- ¡Qué jóvenes éramos! - Dios mío. Un gigoló.
Estamos un poco locos.
Sí, totalmente.
- Totalmente locos. - Sí.
Los cuatro compartíamos el agua del baño.
Se llenaba la bañera y no se cambiaba el agua.
- Uno primero. - Uno primero, luego el siguiente.
- Lo peor era para el último. - Para el último.
Él siempre llenaba mucho la bañera.
- Era lo que quería. - Su mamá decía: "Lukas, no tanta agua".
Él decía muy cariñoso:
"Mamá, algún día tendrás muchísima agua. Podrás bañarte
tanto como quieras".
- Era un poco… - Sí.
- Así fue y sigue siendo. - Hasta el día de hoy.
KATOWICE POLONIA
Mamá.
- Mamá. - Vamos.
¿Sí?
Elchi, ¡qué pretzel tan rico!
Ella hizo café.
¡Qué buen café!
- Uno, dos, tres. ¡Bravo! - Otra vez.
¡Ella gol!
¡No! ¡Papá gol!
Nuestra base, nuestro hogar está en Polonia.
Esa no.
Allí es donde vivimos en familia Monika, los niños y yo.
Papá va por salsa para Maya.
Louis ya empieza a ir un poco por su cuenta.
Con las dos niñas, Monika y yo compartimos la rutina diaria.
Monika siempre estuvo en segundo plano. No le gustan las cámaras.
Nunca le gustarán.
PRIMERA ENTREVISTA PÚBLICA DE MONIKA PODOLSKI.
- No sé por qué te quedaste tú. - Probando, uno, dos.
Creo que es importante ver que no es solo un futbolista,
Poldi,
sino también un papá,
que tiene un lado cariñoso, tierno y, sí, diferente.
Por eso accedí a participar en esto.
Creo que mi rutina diaria fue la misma desde que empecé en el fútbol.
Entreno todos los días.
Juego partidos viernes, sábados, domingos o lunes.
- Tienes un cuerpo muerto. Entrena más. - ¿Qué?
Échale más energía. Tiene que ser más estable.
De acuerdo. Allá vamos otra vez.
¡Vamos, amigo!
¡Sober! ¡Que la pases bien en la cama!
Recuerda que los condones son importantes.
- Soberka, buena suerte. - Gracias.
Llevaba un tiempo pensando en regresar a Polonia.
Estamos en la región de Silesia.
Zabrze es la ciudad donde está el club, el Górnik Zabrze,
donde juego fútbol.
Zabrze es una ciudad obrera.
La región es conocida por las minas, por la minería.
Es gente normal y extrovertida.
Sosnica está a cinco minutos del estadio. Toda mi familia es de allí.
Antes iba con mi padre y mi tío al estadio.
Me planteaba regresar a esta región y a este club
desde hace tiempo.
Se lo prometí a mi abuela en Polonia.
Campeona mundial.
La mejor del mundo.
¿No quedó bien?
Sí. Bien.
Me siento cómodo allí. Soy de allí y me gusta estar allí.
JULIO DE 2024
Primer partido del campeonato.
El Lech Poznań recibe al Górnik Zabrze.
Dije que pensaba que esta será mi última temporada.
Este verano cumplo 40.
Debería ser el fin de mi carrera
y tendría que pensar qué hacer después.
Ahora mismo, es el final.
Ustedes son parte del viaje.
Estos comen a las 6 p. m.,
estos dos tontos.
Vamos.
Creo que todos me conocen como futbolista.
Lógicamente, de eso se hablará en el documental.
Hubo muchos momentos muy bonitos, muchos goles.
A CONTINUACIÓN
¡Campeones del mundo!
Derrotas.
Será un final muy feo.
También hubo.
Un documental dura 90 minutos, más o menos, depende,
y el 70 u 80 % es simplemente el futbolista y sus éxitos.
El 20 % es lo que hace afuera de la cancha.
Si por mí fuera, sería al revés.
COLONIA ALEMANIA
1.2 millones de euros, ¿cierto?
Sí, veamos qué surge, ¿no?
¿Sí?
El cambio de Lukas en los últimos 10, 12 años fue increíble.
La gente no espera una persona así, espera un futbolista,
no al Lukas empresario que fue surgiendo estos últimos años.
Esta probablemente sea mi última temporada.
Para entonces, quería crear una colección
que fuera la última.
Una pared como esta, que sea la colección de despedida
de Lukas Podolski con el club.
LP10-X, un logo pequeño del Górnik Zabrze aquí o en el cuello.
¿Cuántos artículos serán más o menos?
- ¿Hacemos una sugerencia? - Sí.
Quiero que esto quede más bonito. No quiero algo como esto.
- No. - ¿Sabes?
Preferiría ir en esta dirección.
Un buen diseño, buena tela y un logo limpio.
Creo que la mochila es muy buena.
No sé si los gnomos de jardín se venden bien. Es un producto muy alemán.
No sé. Todo el mundo tiene gnomos de jardín, ¿cierto?
Sí, pero no uno que se parezca a ti.
Entonces hagan uno.
Sería increíble.
Me dices la cantidad
y abajo el precio.
Yo te lo transfiero y del resto me ocupo con el club.
Entendido.
- Así quedamos. A toda máquina. - Sí.
Eso serán cinco segundos de película, ¿cierto?
- Lo que acabamos de hacer. - Sí.
Siempre está pensando en proyectos y negocios.
"¿Cómo puedo hacer esto mejor? ¿Cómo puedo hacer más?".
Esa es su actitud en general.
AERÓDROMO DE ESPIRA
Ahí están otra vez.
Sí, con la derrota al festival. Todo por el documental.
Lukas no duerme.
No dice que se va a relajar un par de horas.
Lukas mete directo la sexta marcha. El ritmo es rápido.
Allá vamos.
¡Oye, Louis! It’s my life.
Allá vamos.
¡Hola!
FESTIVAL GLÜCKSGEFÜHLE
¡Aquí!
Construimos un festival de cero.
Llegamos a tener casi 200 000 asistentes.
Llamar a patrocinadores, a representantes,
organizar todo, eso me gusta.
Gracias por venir. Fue un gran espectáculo.
- Hola. Lukas. - Hola. Kevin.
- Sin problema. - Todo bien.
Una foto para mi mujer.
- Claro que sí. - Pero sin mí.
¿Dónde estás?
- Solo una foto. - La última.
De acuerdo.
Gracias, muchachos.
- Gracias. - Gracias, muchachos.
- Chao. Gracias. - Gracias.
¡Gracias!
¡Levántense! ¡Buen día!
Allá vamos.
- ¡Podolski! - ¡Podolski!
Tengo un negocio llamado Mangal Döner.
Ice Cream United con Christian.
"Vamos, hagamos helado". "Sí, hagamos helado".
Y otras 2 o 3 cosas que ya están funcionando o están a punto.
Ve por un kebab.
Hay gente que dice que sus kebabs son mejores que su carrera.
El objetivo es hacer crecer todos los negocios.
Quiero 100, 200 locales. Es mi objetivo. Ves la sorpresa en la cara de la gente.
Si digo que ya casi hay 60 locales,
seguramente dirán: "¡Carajo! ¿Cómo lo haces?".
Eso es mucho, ¿no? ¿Qué te motiva?
Si te despistas, pierdes. Recuérdalo.
Bien, los llamaré.
Siempre va de un lado para otro.
A veces viene a Alemania, no sé si por dos o tres horas,
y después por la noche regresa a Polonia.
Luego los amigos me dicen que estuvo en Alemania.
Yo no soy una calle de un solo sentido, sino algo más como el cruce de Shibuya.
Voy en todas direcciones.
Fútbol, negocios, muchas cosas. También está la familia.
Mucha gente viene y va.
Siempre estoy con muchas cosas, viajando…
Suelo preguntarme por qué sigue con tantas cosas.
Diría que le va bien.
¿Por qué se somete a eso? Pero Lukas sigue adelante.
¿No quieres parar en cierto punto?
ZABRZE POLONIA
17, 18, 19, 20, 1, 2.
Sarapata, tuviste cuatro días libres.
Ya. Ya.
Hay cosas nuevas.
¿Qué extrañas cuando piensas en parar?
Hice esto toda mi vida. En algún momento lo extrañaré.
Pero creo que después de unos meses, medio año o un año,
no sé cuándo, algo nuevo surgirá.
Todo cambio es duro al inicio,
pero hay que seguir adelante.
Aunque se extrañan esas cosas.
Llegar, sentarme, beber té.
Eso lleva en mi cuerpo más de 20 años.
Si de un día para otro ya no está,
tengo curiosidad por cómo reaccionaré y cómo será.
- ¿Eso te asusta un poco? - No.
Lo que tenga que ser, será.
OCTUBRE DE 2024
EN COLONIA SE JUGÓ SU PARTIDO DE DESPEDIDA DEL F.C. COLONIA, DONDE EMPEZÓ TODO.
Cuando empecé en el F.C. Colonia tenía 10 años. Después me hice profesional.
Ese siempre fue mi sueño. Este es mi club.
Ahora Lukas Podolski regresa con casi 40 años y profesional en activo.
Quería un partido de despedida que conectase estos dos clubes,
el F.C. Colonia y mi club, el Górnik Zabrze.
Son mis dos clubes, diría yo.
Jugar un partido en que ambos se enfrenten.
Jugar otra vez en el estadio donde empezó mi carrera.
Lukas Podolski, bienvenido a la Bundesliga.
De solo 18 años y ya es un faro de esperanza.
Anota el primero.
Despedirme. Agradecer el apoyo de todos estos años.
Podolski dispara. ¡Gol! ¡Gol del F.C. Colonia! ¡Lukas Podolski!
A todos los entrenadores, a todos mis compañeros de equipo,
muchas gracias por todos los años que me tuvieron aquí,
de mi parte y de mi familia.
Debido a esto es difícil despedirme.
¡Lukas!
¡Podolski!
Dio la vuelta al estadio. Los espectadores lo aclamaban.
Habló con la gente. No quería irse.
Vi que era como la sala de su casa.
Se mueve como si hubiera nacido en la cancha.
Lo más hermoso para él es jugar al fútbol.
El fútbol tiene un final.
¿Empiezas a sentir que se está acabando?
Sí. Es duro aceptarlo. Veré cómo están las cosas a final de temporada.
- Jefe. - Buen día.
- Hoy de rosado.
No filmen acá, es un caos. Acá no.
DIRECTIVO DEL GÓRNIK-ZABRZE
Viste con lindos colores para la ocasión.
DIRECTIVO DEL GÓRNIK-ZABRZE
Día de San Valentín.
Nuestro presidente.
- ¿Entramos en el despacho? - Sí.
Hola.
¿Cuánto tiempo quieres jugar?
No sé.
Todavía no decidí si continuar o parar.
¿Todavía no decidiste?
¿Cómo que todavía no decidí? Ahora mismo, el plan es parar.
Los detalles del contrato,
si son 500 zlotys, 1000, u otra cantidad,
¿hoy no es el día?
Siempre dejo una puerta abierta.
¿No filmamos tu última temporada?
Presuntamente es la última.
"PRESUNTAMENTE ES LA ÚLTIMA"
Mi cabeza no está preparada para decir: "En un par de semanas se acabó".
Por eso aún no tomé la decisión.
El fútbol es simplemente el mejor deporte.
Es diversión, emociones, no encuentras eso en tu vida diaria
y por eso me encanta.
Es una droga para mí.
Las emociones que tuviste en la cancha no volverás…
EXCOMPAÑERO DE EQUIPO
…a encontrarlas.
Las emociones de una final, ganar, perder, esa atmósfera,
todo eso que te rodea se acaba, nunca más vuelve
y ya no hay nada que te dé emociones similares.
No es solo un trabajo, es una pasión,
y es muy normal que renunciar
a una pasión para siempre requiera fuerza de voluntad.
Claro que hay muchas preguntas. ¿Qué pasa cuando se acabe?
¿Cuál es la motivación? ¿Quién seré yo cuando todo acabe?
Lukas está pasando por un periodo de cambio,
en el que tiene que sosegarse.
Están a punto de experimentar esa fase de su vida,
que es muy difícil para él.
Toma, un regalo de papá.
Lukas no se abre fácilmente a otras personas.
Hay que pasar muchísimo tiempo con él, muchos años,
para entender el tipo de persona que es.
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
Solo se ve al futbolista, al tipo chistoso,
- a Poldi. - ¡Mamá!
Hay mucho más detrás de eso.
Para entender a Lukas como persona y su carácter,
hay que echar otro vistazo a cómo se crio,
cómo creció y de dónde viene.
Vamos a ver las cabras.
Creo que entonces se entienden muchas cosas.
POLONIA
Fue a finales de noviembre de 1987. Fue una época muy difícil.
Polonia aún está lejos de poder alimentarse a sí misma.
El desarrollo económico ha llevado a inflación y pobreza generalizada.
Tras drásticas subidas de precios, mucha gente no puede pagar sus raciones.
No sé exactamente cómo llegamos a Alemania, era muy pequeño.
Solo escuché la historia a mi padre o mi madre.
- Pasaporte. - Pasaporte.
Sí, es el pasaporte.
Un viejo pasaporte polaco.
Aquí estoy yo, en la visa de mamá.
Aquí.
No podía venir todo el mundo. Mi mujer se sacó una visa de Holanda
y yo una de Alemania. Sí, lo hicimos todo en secreto.
¿Quién lo sabía con anterioridad?
Solo yo, mi marido, mi cuñada
y ya, nadie más.
Nadie sabía. Subimos nuestras cosas al auto.
Yo con uno de los niños y mi mujer con el otro.
Dijimos: "¿Vamos o no?", y dimos el paso.
Después llegamos acá, a Bergheim.
Vinimos por una vida mejor, por los niños.
Vinimos con pocas cosas. No teníamos nada aquí.
Mi padre encontró trabajo. Mi madre limpiaba en escuelas.
Limpiaba las aulas y todo. Sí, ese fue el inicio.
Nuestra abuela nos hospedó.
Al inicio, era como una segunda madre para mí.
Ayudó a criarme. Cuidaba de mí.
CUARTO 006 SEÑORA PODOLSKI
Sí. ¡Qué bien!
Te pusiste una chaqueta.
- Hoy te arreglaste. - Sí, es domingo.
Sí.
Siempre fue un buen chico.
ABUELA
Sí.
Era el más joven de la familia.
Tú eras un año mayor.
- No, dos. Dos. - Sí. ¿Dos? Sí.
Dos, sí.
No querías ir al kínder. Siempre llorabas.
Esto fue en el kínder. La profesora solo hablaba en alemán.
Al inicio no entendía nada.
Mi abuela me dejaba en la puerta y se iba.
Yo no entraba en la clase, salía afuera.
Esperaba hasta la una o las dos sentado en una piedra hasta que venía a buscarme.
- ¿Solo? - Solo, sí.
Algunos niños se burlaban de mí,
porque no entendía el idioma y eso.
Aprender alemán lo más rápido posible
y adaptarse a la cultura alemana era muy importante.
Cuando salíamos a comer, mis padres me decían
que me portara bien porque había alemanes. Yo era un niño pequeño.
Había muchos alemanes y queríamos mostrar que nos estábamos integrando.
Lo bueno es que vivíamos en una urbanización
donde había 25 nacionalidades.
A nadie le importaba de dónde vinieras.
Nos la pasábamos bien y jugábamos al fútbol en la calle.
Así es como iba antes a la cancha.
Siempre estaba con la pelota. Siempre con la pelota, hasta en la bañera.
Siempre con la pelota.
Si mi madre me enviaba a comprar, bajaba pateando la pelota,
hacía malabares por las escaleras e iba por el camino.
Cuando mis padres me regalaron una pelota, me puse contento y orgulloso.
Dormía con la pelota, porque era maravillosa.
No importaba el clima.
No decía: "Hace frío. Llueve".
Volvía a la casa empapado de arriba abajo.
Siempre estaba en la cancha.
La cancha de fútbol de Bergheim
siempre era un lujo para mí y libertad.
Allí me sentía cómodo.
Allí fue donde florecí. Era todo para mí.
- ¿Cómo era allí? - Igual que hoy: brusco.
De niño era idéntico a como es hoy.
Debes plantarle cara, porque él es estable, duro
y siempre patea con la zurda.
Todo el mundo temía su disparo. Era su arma.
La pasábamos bien, cinco contra cinco, seis contra seis, siete contra siete.
Nunca dejábamos de jugar.
¡Sí!
Todo el mundo conocía a Lukas. En bicicleta…
HERMANA
…la cancha de fútbol estaba a seis o siete minutos.
Mi madre siempre lo estaba llamando.
El mensaje llegaba hasta la cancha de fútbol.
"Lukas, tu mamá te llama. Debes ir a tu casa".
Hola.
Los congelé.
Cuatro chanchos y gallinas, ¿sí?
Sí.
Hoy hay papas con eneldo.
Chuletas de chancho.
- Y champiñones. - Schnitzel.
Sí, schnitzel. En Polonia decimos chuletas de chancho.
Wiener Schnitzel.
Sí.
- Hay que echarle mantequilla. - Entonces saca la margarina.
- Dios mío. Vas a acabar conmigo. - ¡No será para tanto!
Mamá tiene la manía de querer que todo esté perfecto.
Tiene la misma ambición que yo.
Si la llave del cuarto de hotel se pierde, ella busca hasta que la encuentra.
Otros no se preocuparían y pedirían otra en la recepción,
o la bloquearían.
Ella la busca. Trata de arreglar las cosas hasta que funcionen otra vez.
Es una luchadora de mentalidad ganadora. Así soy yo también.
Nunca fui una persona temerosa.
- ¿Cree que él heredó eso de usted? - Eso creo.
Digo que heredó casi todo de mí.
Era increíble que un niño pequeño
tuviera tanta autoconfianza y fuera básicamente el que dominaba,
aunque solía ser el más pequeño.
También tenía presencia en la cancha. Daba buenos pases,
centraba bien y se posicionaba bien.
También tenía olfato para el gol.
Tenía claro que debíamos intentar que él jugara en el F.C. Colonia.
Desde 1995 estaba en el juvenil del F.C. Colonia.
Todo el que llegaba tan lejos tenía ganas de avanzar más.
Todo el mundo quiere ser profesional.
Jugaba en el sub 17 y sub 19 del F.C. Colonia los domingos.
Los partidos eran a las 11 a. m. A las 3 o 4 p. m. iba otra vez
a jugar fútbol con mis amigos en la cancha.
También hacíamos diabluras y nos divertíamos.
¿Qué diabluras hacías?
Bastantes. Muchas.
Robaba cosas.
Entraba en un almacén con mis amigos.
Vendía entradas en el mercado negro.
El club siempre daba entradas gratis a los juveniles
y las vendíamos en el mercado negro que había entonces.
Había jugadores que no vivían en Colonia,
que no tenían tiempo para ir a Colonia los fines de semana a ver el partido.
Les comprábamos esas entradas por diez o cinco marcos
y luego las vendíamos por 20 o 25.
Poldi siempre era un duro negociador. Siempre.
Si daban cinco marcos, él no las vendía.
Podíamos tener 8 o 10 entradas para un partido.
Si sumábamos todo, era bastante.
Y cobrábamos los depósitos.
Unos buscábamos en la grada baja y otros en la alta.
Así llegaba a tener 10 o 15 vasos, que cambiaba por dinero.
¿Qué hacías con el dinero?
No sé. Ni idea.
Sacaba todo su dinero, los billetes, y siempre hacía así… "Mira".
Siempre así, con el dinero, hasta hoy.
"Tú no tienes. Mira". Él siempre tenía dinero.
No alardeaba de él, ni lo gastaba como loco.
Lo acumulaba.
Era muy ahorrador.
Siempre escondía el resto en el closet, abajo de mi ropa.
Así mi hermana no lo robaba.
Él acumulaba. Yo gastaba.
Creo que esta convicción y solidez las saqué de la calle.
De mis amigos, con quienes jugaba,
también saqué algo de convicción y solidez.
Cuando empecé con los profesionales,
me aseguré de mostrar desde el primer entrenamiento que quería seguir ahí.
Todavía nos cambiábamos en las viejas catacumbas.
Entras y hay una camiseta con el 36.
Todo con lo que soñabas de niño, de pronto es real y está ahí.
Ya no es un sueño, la camiseta está ahí,
te la pones y vas con el equipo.
Lukas Podolski, bienvenido a la Bundesliga. De solo 18 años.
Ni un minuto con los profesionales y ya es un faro de esperanza.
Como hincha solía estar detrás del arco.
De pronto, estás al otro lado jugando.
Pensé: "¿Dónde estás?".
Entonces llegó el momento, la oportunidad de mi vida,
llegar a algo en el F.C. Colonia, mi club.
Y empieza.
Podolski…
Tiene una buena zurda.
El resto de la familia quizá se sorprendió,
pero yo siempre supe que lo conseguiría.
Lottner. Buena jugada. ¡Podolski!
¿Te sientes como en un cuento de hadas?
En realidad no, es algo normal, como siempre.
Volvía del trabajo.
Llegué y había un auto estacionado delante de mi auto.
Estaba estacionado en mi sitio, donde siempre estacionaba.
Le di las llaves arriba y le dije: "Tengo algo para ti".
Bajó y había un Audi A4.
Dijo que era mío, un regalo.
Si se alegró, debería decírtelo él.
¿Qué voy a decir?
¿Que me abrazó, me besó y no podía contener las lágrimas?
No sé. ¿Lloré? No sé.
Como trabajador era imposible comprarme un auto como ese.
¿Cierto? De pronto, me dan ese auto gratis.
Una hora después podía manejar directo hasta Wuppertal.
Su papá lo acompañó a todos los entrenamientos.
ENTREVISTA A MONIKA PODOLSKI
Autoritario, sí, como papá, siempre,
pero tan cercano que se llaman todos los días
y se cuentan todo.
Tienen un vínculo muy fuerte.
Por otro lado, tengo genes o algo de mi padre,
porque él también fue futbolista.
No es solo que mi padre siempre me dijera
que nada surge de la nada. Trabajar siempre es necesario.
Mi padre siempre decía
que no hay que dar nada por hecho,
hay que trabajar para conseguirlo,
no va a caer del cielo,
tienes que trabajar, solo entonces puedes decir que lo lograste.
La Bundesliga regresa de la pausa invernal
con un derbi entre el F.C. Colonia y el Borussia Mönchengladbach.
¿Cuál fue para ti ese momento
que te diste cuenta de que ya eras un profesional?
Creo que el gol contra el Gladbach.
Una ocasión más para Schröder. ¡Podolski tira sin oposición y es gol!
Gol de Lukas Podolski para el F.C. Colonia.
La fuerza de la grada sur y todo eso me dio un empujón, también mediático.
¡Un buen centro!
Se adelanta el F.C. Colonia.
Un buen gol, en mi opinión.
¡Podolski! Empate a uno.
Podolski. ¡Y gol!
Es increíble.
UN CUENTO DE HADAS
Llegué con 18, 19 años.
Jugaba, coreaban mi nombre, me animaban.
¡Podolski! Y es el dos a cero. Un gran gol.
Lo que pasaba era inimaginable.
Aunque Lukas no llevaba mucho tiempo,
no había muchos héroes, muchas estrellas jóvenes en Alemania
y, con su personalidad divertida, se hizo popular.
No hace mucho, estaba entre los hinchas.
Ahora tiene los suyos propios.
Escriben: "Queremos un hijo tuyo",
con un número de celular abajo para contactar,
pero no lo voy a hacer.
- No tienes auto ni novia. - Primero el fútbol. Eso es lo importante.
¿Qué papel jugaron las chicas cuando era joven?
- Ninguno. - Ninguno.
Nunca tuve novia mientras fui joven.
Solo jugábamos al fútbol.
Mis amigos siempre iban de fiesta a Colonia
y luego me hablaban de las chicas que conocían,
lo normal entre los jóvenes.
Yo siempre estaba en mi casa, o tenía partido el sábado o domingo.
Un día, un amigo vino y dijo: "Hay una chica polaca.
Tú también eres de Polonia. Ella es polaca, es rubia y la conozco.
Te la presentaré".
Nos conocimos, hablamos…
y ya.
Nos encontramos en un patio de colegio, junto a la mesa de ping-pong.
Después fuimos a la gasolinera, compramos algo de beber y una barrita Mars.
Lo recuerdo. Luego solo dimos un paseo,
la mitad de la noche.
Él habló mucho sobre fútbol y su familia.
Muy rápido me di cuenta de que teníamos la misma actitud hacia la vida.
Por eso, hubo una segunda cita y una tercera.
Su boda fue… ¡Santo cielo!
- No quiero ni hablar. - ¡Qué boda!
¡Qué boda! Tres días. Fue para llorar.
Para llorar.
- En la iglesia. - Fue un sueño.
Muy hermosa. Los tres días.
Todo fue muy abrumador.
Al inicio no te das cuenta, debes hacerte a la idea,
pero me alegré mucho, sabía lo importante que era para él,
no tanto la fama y la gloria,
sino jugar como futbolista profesional.
Al inicio probablemente vio cuánta energía le echaba,
lo centrado que estaba, lo mucho que quería eso y aceptó un segundo plano.
Eso significa que me permitió cumplir mi sueño.
En esa época estaba con la sub 21 y recibí la llamada de Rudi Völler.
"Vas a ir a entrenar con la selección nacional".
En 2004 con Rudi Völler, ahí fue cuando empezó.
Aquí estábamos al límite.
Lukas Podolski será el segundo en debutar,
junto con Schweinsteiger.
Al límite. Y luego no lo hacía jugar.
Por ahora, Lukas Podolski no tiene ocasión para entrar.
Sigue calentando en la banda.
Decían: "¿Por qué no lo deja entrar?".
Ahora hay una interrupción.
El jugador de Colonia es el tercero más joven en debutar,
en la historia de la selección alemana de la posguerra.
Después jugó. Éramos felices. Sí, nos pusimos como locos.
Fuimos Basti y yo.
Ambos dimos todo.
¡Podolski! ¡Gol!
Sí. A diez minutos antes del descanso, el tres a cero.
Estuvimos en el Mundial de 2006.
Las expectativas eran enormes.
"PARA EL MUNDIAL LA ESPERANZA ES POLDI".
Todo el mundo creía que Podolski nos llevaría él solo hasta el título.
Se creó la impresión
de que tienes que llevar a Alemania a ganar el Mundial tú solo.
Lo he leído: "Poldi lo logrará".
¿Eso te pone nervioso o llevas bien esa presión?
La prensa escribe cosas,
pero no necesito ponerme presión.
Me divierto en la cancha y lo quiero demostrar.
Eso dice. Casi te lo quieres creer.
Él estaba centrado en lo que tenía que hacer
y tenía el don de entrar en el partido
muy despreocupado y sereno.
Yo tenía las cosas claras en el Mundial de 2006:
debía dar todo y jugar.
Allá vamos. Contraataque. Schneider. Podolski.
Un gran gol. Es soberbio. Maravilloso.
Klose. Sale del giro. Klose. ¡Gol!
¡Gol de Lukas Podolski!
Estuve en todos los partidos. Los vi todos de principio a fin.
Todos los partidos estuvimos en vivo.
Klose.
¡Otra vez Podolski! ¡No me lo puedo creer!
¡Increíble!
Si oigo "Poldi y Schweini",
siento un brillo, una alegría en mi interior.
- Lukas, levántate. - ¡Oye!
¡Vamos al partido!
Levántate, haragán.
Éramos dos buenos amigos que se llevaban muy bien.
Al final, es lo que éramos.
- Es lo que come este desgraciado. - ¡Schweini!
Yo lo visitaba.
Se nos permitía visitar a los hombres ciertos días.
Llevaba una bolsa de papas fritas.
En realidad eran mías, no de Lukas.
Por eso me pareció chistoso que se mencionara
que Lukas comía así.
Mira eso.
Lo bueno de nosotros
es que nos entendíamos muy bien en la cancha.
Nos llevábamos muy bien y nos divertíamos. A la gente le gustaba eso.
Alemania - Argentina. Hay penales tras la prórroga.
CUARTOS DE FINAL
Si había una cosa que nunca hacía era cagarse encima,
no importaba que fuera un penal, un rival o un compañero de equipo.
Ambos siempre ganaron rondas de penales en anteriores Mundiales.
Hoy eso cambiará.
Recuerdo momentos difíciles, como el penal contra Argentina.
Nos reunimos y el entrenador preguntó quién se sentía preparado y pateaba bien.
Dije que estaba listo y quería patear. Creo que fui el segundo o el tercero.
Fui sustituido en algún momento. No podía patear.
Di las gracias por que él estuviera.
Ahora va Lukas Podolski.
Para esto querías ser profesional,
para estar preparado, seguro de ti mismo y mandar la pelota adonde debía ir.
Lukas, métela.
¡Podolski!
Le importó un carajo.
Fuimos en auto a todos los partidos por toda Alemania.
Lukas organizó todo.
Teníamos auto, hotel, comida y entradas.
TÍO
Después del partido, Lukas venía.
En un auto, descalzo. Klinsmann lo permitía.
Regresábamos en auto de noche.
Él nos llevaba al hotel.
Iba rápido y nos paró la policía.
Miró a Lukas y…
nos dejó continuar,
aunque superaba el límite de velocidad.
- Allí era como un Dios. - Sí.
Lukas Podolski fue elegido mejor jugador joven del Mundial.
La FIFA eligió al jugador de 21 años.
¿Cómo te sientes en tu primer Mundial?
Feliz. Ayer recibí un premio.
Dios mío. Otra vez está solo con las mujeres.
Vamos, Schweini, vete de aquí.
Ronaldo y Messi también empezaron en ese Mundial de fútbol,
con la misma edad que Lukas.
Entonces ya eran buenos futbolistas,
pero eligieron a Lukas.
Desde luego me motiva a seguir mejorando en mi carrera.
Fue una gran experiencia para toda la familia y para Lukas.
¡Como nuevo! Cinco años más joven.
Por lo menos.
- Corta todo eso. - No pareces tener 40 años, sino 30.
Puedes seguir jugando. Perfecto para la Ekstraklasa.
Ya me duele la cabeza.
Lukas, ¿jugarás la próxima temporada?
- No sé. - No sabe.
¡Podolski!
El inicio de año fue muy difícil para Lukas.
Él no lo dice, pero lo vi.
No estaba de buen humor.
Sigue el empate a cero en el minuto 87.
Lukas Podolski fue cambiado hace 15 minutos,
tras una acción vergonzosa.
Ahí va Siedlecki otra vez.
Podría haber quejas contra el jugador.
Vas casi andando.
Tienes que correr. Agarra la pelota y juega.
Vamos dos a cero.
Es como hablar con la pared.
Tienes que prestar atención en la cancha.
Quizá no se sentía cómodo con tener que tomar la decisión.
Estuvo ausente unas semanas.
Dijo: "Les avisaré a finales de enero".
No lo hizo.
"Necesito dos semanas más.
Tengo que hablar con Monika".
No decía nada,
ni lo que pensaba.
Lo tenía en la cabeza.
Estaba indeciso. Hasta preguntó a los niños qué debía hacer.
¿Quieres pollo?
¿O salchicha?
¿Pollo? De acuerdo.
Siempre decía: "¿Qué piensan? ¿Papá debería seguir jugando?".
Si lo pensaba mucho, era duro para él.
De verdad no sabía qué hacer.
A veces pienso que ya basta.
A veces pienso en seguir.
Cuando veo que entreno a buen nivel
y que puedo seguir en la máxima competición polaca,
pienso: "¿Por qué debería renunciar a lo que amo tanto?".
¡Ella!
No hay ninguna razón. La única razón es la familia.
Estas son las imágenes. Tengo que fingir que pedaleo,
o parecerá que es una bicicleta eléctrica.
¡Vamos!
¡Ella!
Vamos, Ella. Chivito.
Puedes seguir recta, mi amor.
Maya, gira a la izquierda hacia la heladería.
- Seguimos, ¿sí? - Vamos.
Cuando estoy en la casa, con los niños,
siento que es hora de dedicar más tiempo a otras cosas.
Los niños tuvieron que aguantar su ausencia durante años.
Quien más se beneficia es Ella de que ya no haya selección nacional.
Él ahora no viaja tanto.
Dije que si quería seguir jugando, tenía que sacar tiempo para los niños.
Los últimos años, nunca tuve tiempo para pensar en toda mi carrera,
sentarme y: "¿Dónde he jugado?
¿Cuáles fueron los momentos bonitos?".
Entonces te das cuenta de lo que te falta y de lo que conseguiste.
El delantero más talentoso de Alemania se va al equipo más exitoso.
Eso lo convierte en uno de los jugadores más valiosos.
¡Y es gol!
Lukas Podolski marca su primer gol con el Bayern.
¿Cómo fue para ustedes que se fuera a Múnich?
Si el Bayern de Múnich es quien llama, todo el mundo iría.
Mucha plata y todo perfecto.
Un apartamento junto al lago. Maravilloso. Yo también iría.
Era una de las estrellas jóvenes del Mundial de fútbol.
Así es como era visto cuando fue allí.
Él y Bastian Schweinsteiger
eran las estrellas de la selección nacional en la Copa Confederaciones.
Se esperaba mucho de ellos.
El único inconveniente era estar lejos de casa.
Siempre había vivido con mis padres.
La primera vez que iba por mi cuenta.
La primera vez sin mi papá llevándome al entrenamiento
y mi mamá cocinando en la casa.
Múnich fue un paso enorme, porque fue salir de Colonia.
La familia no estaba allí.
Lukas siempre había estado con su familia.
Lejos de mis amigos y de mi entorno.
Llegué a una nueva ciudad y estaba solo.
Pero estaba centrado en el fútbol.
Al inicio todo era positivo. Príncipe Poldi.
Pero juegas mal una vez…
y empiezan las críticas en los periódicos.
Los medios ya no te protegen, te atacan.
PODOLSKI Y EL BAYERN ¿UN MALENTENDIDO?
Tienes menos partidos, en que las cosas no pueden salir mal,
porque hay mucha competición.
No es por nada que dicen que el Bayern es como un tanque de tiburones.
EL PRÍNCIPE NO APORTA NADA EN BAVIERA
Mirando mis partidos y mis estadísticas,
diría que mi desempeño atlético en el Bayern fue bueno,
no top o increíble, pero bueno.
No siempre era titular. Tenía que demostrar su valía.
El problema no era estar siempre en la cancha.
Él simplemente quería jugar.
Era una experiencia que debía vivir.
Las cosas eran así.
Debía de estar frustrado,
pero nunca lo mostraba.
Nunca lo mostraba al mundo exterior o al club.
Nunca escuché a mi hermano quejarse.
Si se siente mal, no lo notas.
Creo que todos los problemas, todo lo que le pasó, lo insensibilizaron.
Nuestro mayor talento, Podolski, es criticado.
La está pasando mal.
Lukas, bienvenido a la Eurocopa de Harri.
- Es un placer tenerte acá. - Ya quiero que empiece el partido.
Lukas, por lo que escuchamos en la sede del Bayern,
¿es decepcionante tener a gente como Luca Toni
o Klose por delante de ti?
No me importa cuánto me esfuerce. Juego para el equipo
y estoy seguro de que tengo un contrato con el Bayern de Múnich.
No tengo problemas de comunicación con el Bayern.
Hablo claro,
para que todos me entiendan y saquen conclusiones.
Todo el mundo puede hablar.
A ver, ¿sabes algo de fútbol? ¿Sabes marcar?
Claro que sé marcar, hijo de perra.
Hasta tengo marcado automático en mi Nokia.
Para mí eran como las críticas que recibes en el deporte,
te frustras.
Querido diario, soy Lukas, ¿no?
El fútbol profesional es como estudiar alemán, ¿no?
Hay que sacar puntos,
tras unos años acabas y no sabes qué hacer con él.
Basti Schweini y yo vamos tras Lahm
por las discotecas del Bayern con una toalla húmeda
y tratamos de golpearlo en el trasero, ¿no? Increíble.
Se burlaban de él,
porque no hablaba alemán tan bien como los demás.
Yo no le haría eso a alguien de procedencia polaca,
si conociera un poco su historia y de dónde viene.
Lo que decían era pasarse un poco.
También atacaban a mis padres, a mi abuela por parte de madre,
como si no me hubiera enseñado bien el idioma.
A ninguno nos parecía chistoso, ¿pero qué se podía hacer?
¿Qué debíamos hacer en ese momento?
POLDI DEMANDA A LA WDR
"NO PERMITIRÉ QUE SE ME INSULTE ASÍ".
Que creyera que se le trataba injustamente lo deja como un fanático
que quería contraatacar.
Rechazó todas las entrevistas en sus últimos 10 días
con la selección, pasando de largo,
y con la misma frase: "No voy a hacerla".
No voy a hacerla.
- ¿Qué efecto le causó? - Se piensa más las cosas.
Es menos despreocupado.
"¿Qué quiere la gente?
¿Algo positivo o negativo? ¿Qué puede pasar si digo eso?".
Eso lo hizo madurar.
WÖRTHSEE MÚNICH
Allí, mira. Las montañas son lindas.
En verano este lago es impresionante.
Es fantástico.
- ¿Para nadar? - Sí, claro.
Después de la Euro, aquí.
Me llama mi mujer, ¿no?
Nos conocemos bien.
Hola.
Hola. Saludos.
No puedo. Te llamo en cinco minutos.
Un reportero de verdad.
Hasta Múnich solo era el fútbol y nuestra relación, claro.
Ninguna gran responsabilidad.
Bien. Exacto.
Entonces fue papá.
Algo que siempre deseó, pasó entonces.
Tener un bebé, una personita,
y hacerse responsable, ya era abrumador,
para él y para mí.
Lukas no estaba durante la semana ni los fines de semana.
Estaba dos veces por semana, a veces dos días seguidos.
Yo estaba sola con el niño.
Como atleta, no puedes decidir por ti mismo adónde vas.
A veces estás aquí y mañana en otro lado.
Siempre hay momentos especiales en la vida de un niño
y solía perdérselos.
En aquel entonces, lloraba mucho cuando estaba lejos de Louis.
Cuando sabía que nos íbamos tres, cuatro, cinco semanas,
era duro despedirme.
Creo que es el sacrificio que debes hacer como futbolista.
Él no era egoísta, pero tampoco cambió,
seguimos como antes, pero ahora con un bebé.
- Ahora. - Sí. Ahora.
Pasa al otro lado.
¡Chico!
Más fuerte. ¡Bien, Poldi!
¡Juega!
Vamos, gol de cabeza.
¡Ahora!
¡Sí!
Muy bien, Louis.
¡Sí!
Así es como debe ser. Es por la presión.
Cuando la presión es alta, la gente funciona.
De tal palo, tal astilla. ¿No es lo que dicen?
HIJO
¿Aquí está bien?
¿Qué te parece un documental sobre tu padre?
¿Qué no debería faltar en él?
Su buen sentido del humor es sin duda uno de sus rasgos.
La mayoría de la gente ya sabe eso.
Aquí está.
- ¿Te importa que él escuche? - Para nada.
¿Y? ¿Bien?
La imagen es buena, la luz. Sí, un buen montaje.
Es un padre divertido y no es el de más edad.
Sabe encajar un chiste. Puedo pasarla bien con él.
¿A veces te avergüenza?
No, por suerte, no.
Describe cómo es como padre.
Es difícil. Un padre. Edición limitada.
No les ha metido eso.
- No. - Hay que ir fuerte.
Hay que exigir a los jugadores.
Hasta que vomiten.
Todos los muchachos que juegan quieren ser profesionales.
Hay que tener mucha suerte,
evitar lesiones.
Estudiar es importante.
- Ya empieza otra vez. - Sí.
Es importante.
Pero un profesional…
Lo que será, será.
- Haz la prueba. - ¿Qué?
Quería tirar a la esquina. Iba desviado.
De ahí tienes que patear a la esquina.
- Tiene las piernas muy largas. - Tuviste demasiado tiempo.
- Sí. - Sí.
- Quería driblarlo. - ¿Primer hat trick?
Sí.
En el Górnik, segundo o tercero.
Esta temporada, el primero.
- ¿Vienes a casa? - Sí.
Báñate y nos vemos en un minuto,
pero apúrate, no como siempre.
Cuando piensas demasiado, pasan cosas como esta.
Con todo el empeine a la esquina. Con todo el empeine.
- Demasiado fácil, ¿no? - Demasiado fácil.
De vez en cuando le pregunto si quiere parar,
pero siempre responde que sigue disfrutando.
Le sigue gustando el fútbol tanto como antes.
Mi papá me contó muchas historias sobre cómo empezó a jugar fútbol acá.
Esta es su casa. Nació aquí. Aquí conoció el fútbol, por así decirlo.
Siempre tuve responsabilidades en los clubes donde jugué,
sobre todo aquí, porque es como el club de mi ciudad,
porque me doy cuenta de que me necesitan adentro y afuera de la cancha.
El club está en una situación difícil, también económica.
Quería venir solo un año, jugar y acabar ahí,
pero la motivación volvió, como con mis negocios:
"Trataré de conseguir algo con los clubes".
Ahora tengo una reunión.
Queremos rehacer la zona de fitness y spa.
ACADEMIA JUVENIL
Queremos invertir.
Hola.
- Hola. - Hola.
Sigan hablando y diciendo malas palabras.
¿Se acabó?
- ¿Entreno o partido? - Entreno.
No son instalaciones de cinco estrellas.
Tenemos que retener la personalidad de este sitio.
Acá estarán los cuartos, donde instalaremos tinas frías y calientes.
¿La sauna estará acá?
Sauna o ducha. Antes todo esto funcionaba.
Voy rápido a buscar a la arquitecta. Te mostrará los bocetos.
Puedo crear algo. Es divertido.
Invertir. Motivar a la gente.
Verán que las cosas avanzan, despacio, pero avanzan.
Es mi sugerencia para el piso, la losa de 0.5.
¿Y para la pared?
Quizá esta, pero también barajo esta opción.
¿Y si usamos la misma losa para el piso y la pared?
Podríamos. Es lo que ustedes prefieran.
- Entonces nos quedaremos con estas. - Bien, vayamos en esa dirección.
Si la persona que mantiene al club vivo, su líder, se separa,
quizá pase lo mismo con el club, porque aún no está armado de tal forma
que pueda continuar sin él.
Por tanto, tengo una responsabilidad con el equipo, la gente,
los hinchas y la región.
Sé que la responsabilidad está ahí.
Ya.
COLONIA
Lukas, luego de estos últimos años con su familia en Polonia,
donde tiene mucho que hacer con la familia,
creo que se siente mucho más en su casa.
En Polonia encontró una especie de hogar, pero Colonia será para siempre su hogar.
Bienvenidos a las “casas grúa”.
Dejemos que entre aire.
APARTAMENTO DE LUKAS COLONIA
Maravilloso.
Parece…
una postal.
¡Viva Colonia!
- Puedes mover esto. - Sí.
Ponte la camisa y después hacemos el número aquí.
Como Santa Claus.
Increíble. Me queda como un guante.
- ¿Se queda abierto? - No.
Alaaf.
Buen día.
- Hola. - Buen día, Lukas. Soy Andreas.
Buen día.
- Buen día. - Buen día.
Buen día a todos.
Hola. Buen día.
- Buen día. - Hola. Friedrich.
¿Tienen música en la carroza?
Estás más nervioso que nosotros.
Tiene que haber organización.
Organización.
Allá vamos.
¡Qué lindo que estés acá! Te deseo lo mejor. Diviértete.
Lukas Podolski. Salúdenlo con: Kölle alaaf.
- Alaaf. - ¡Lukas!
- Alaaf. - ¡Hola!
Mira esto.
Mi tierra natal es lo primero, pero Colonia significa mucho para mí.
- Poldi debería volver a Colonia. - ¿Por qué?
Es un buen futbolista y en el Bayern no va a jugar.
VEN A CASA, POLDI
EN COLONIA ESTÁN JUNTANDO DINERO PARA PODOLSKI
Traigan a Lukas. Traigan a Lukas a casa.
Toda Colonia quería que el hijo pródigo regresara al F.C. Colonia.
COMPLETADO EL TRASPASO DE PODOLSKI
Quería regresar al F.C. Colonia. Estaba entusiasmado con el club,
los hinchas y lo extrañaba.
El amor por el estadio y la hinchada nunca desapareció.
Siempre fui uno de la hinchada, un ultra.
Saquen foto a esto.
POLDI ESTÁ DE VUELTA
Furor, euforia. Había 30 000 hinchas en el entrenamiento.
Estuvieron todos los medios de comunicación.
Por supuesto, eso me hacía feliz.
Todos me decían que Poldi había vuelto a casa.
Mi teléfono estalló.
¡Lukas Podolski!
Su retorno dio un gran impulso al club.
Regresó la fe en el gran F.C. Colonia.
El club necesita un rostro.
Y ese rostro es Lukas Podolski.
Por mi personalidad, siempre quiero dar el 100 %.
Como futbolista siempre estás concentrado,
solo ves la pelota, el fútbol, el entrenamiento y el partido.
A veces olvidas todo lo demás.
En Colonia a veces era una locura. No podía salir a la calle.
Se te acercaban muchedumbres.
¡Haz la foto!
Quizá en esa época la pasé mal teniendo que asumir
que debía compartirlo con millones de fans,
todos los días, uno tras otro.
Quizá solo estaba pasando por una fase en la que lo necesitaba más.
Jugaba un partido y, al día siguiente, en vez de pasar el domingo con Monika
y quizá salir a pasear con Louis, estaba en la cancha con amigos
y luego iba a comer con ellos, en vez de hacer algo con mi familia.
Quizá vivía como pensaba que debía vivir en aquel entonces.
En ese momento, dije: "Vayamos a la casa,
démonos un tiempo para pensar las cosas,
porque cuando estás acá, me enojas, te grito y tú me gritas".
Había épocas en Colonia en que no nos hablábamos por semanas,
cuando discutíamos, cuando no estábamos juntos unas semanas.
Cuando hay una separación física a propósito,
es cuando empiezas a pensar.
Cuando decidimos que queremos esto,
que no podemos vivir separados, ¿cómo podíamos mejorar?
Con emociones y conversaciones.
Una parte tiene que decir que sí y la otra parte tiene que decir que sí.
Hallamos el camino para reencontrarnos.
Nos embarcamos juntos
en este camino desde el inicio,
en el que pudimos conocernos cuando éramos "personas normales".
Eso lo pondría entre comillas.
Eso nos hizo personas más fuertes.
Lukas extrañaba a su familia y quería regresar a Colonia.
Extrañaba su entorno y al club.
Probablemente también subestimó lo que eso significaba para él.
La diversión de jugar al fútbol estaba ahí,
pero se notaba que no era igual que antes.
Regresé como la superestrella y todos se fijaban en mí,
los medios y los jugadores,
en plan: "Vamos, Podolski, haz algo".
Se la da a Podolski. ¡Lukas Podolski con la zurda!
TRAS UN MAL COMIENZO, COLONIA CONFÍA EN PODOLSKI, NOVAKOVIC Y MANICHE
Era de quien todo dependía
y no podía estar a la altura desde la posición en que estaba.
Philipp Lahm. ¿Pero quién intercepta el pase?
Lukas Podolski.
Creo que el problema era que la gente al mando no me protegía.
Dejaron que siguiera su curso. No me lanzaron a los lobos,
pero dijeron: "Lukas, arréglatelas tú solo".
ALTIBAJOS ETERNOS
No había un F.C. Colonia, creo que era un F.C. Lukas Podolski.
EL PRÍNCIPE DUBITATIVO
BATALLA POR DESCENDER
Podolski no podía garantizar la máxima categoría.
Silbato final en Colonia. Será un final muy feo.
Los futbolistas se van corriendo y no tienen oportunidad de despedirse.
Es el golpe final en un sábado negro.
DESCENSO EN COLONIA
Está claro que es el momento más duro para mí
en los últimos años.
Descender en el último partido…
DÍA NEGRO PARA PODOLSKI
Creyó que volvería a Colonia y se quedaría para siempre.
MI PRÍNCIPE CUÍDATE
En cierto punto se dio cuenta de que no era lo que tenía en mente.
Dijo: "Creo que necesito otra cosa para crecer más
y tener nuevas experiencias".
Hay jugadores que nunca salieron de Alemania,
que solo jugaron en uno o dos clubes.
Yo soy diferente.
Cuando Arsène Wenger me llamó, no me lo pensé.
Londres, el Arsenal, el estadio, el entrenador.
Todo encajaba. Empaqué y me fui.
COLONIA - LONDRES
Tenemos imágenes del Arsenal que nos gustaría usar,
- pero cuestan **** euros. - Deben salir de su presupuesto.
¿Cuánta gente está involucrada?
Simone, Nico, Gerrit, Frank, Pivo y el jefe.
Todos ponen **** y ya está.
NO SE JUNTÓ EL DINERO,
POR ESO, SOLO HAY UNA FOTO.
Lukas, un placer conocerte.
Vas a aprender algo de jerga de Londres.
Siempre hablamos así. Voy a subir. Peras. Escaleras.
¿Puedes repetir conmigo?
Manzanas…
Llegó el interés del Inter de Milán. Estuvimos hablando.
"LENTO E INDOLENTE" CRÍTICAS A PODOLSKI
Si hubiera sabido lo que sé…
MILÁN - ESTAMBUL
Siempre tuve un vínculo con Turquía, por los amigos turcos que tenía.
Me enorgullecí cuando llegó la oferta. No pensé mucho antes de aceptar.
La pasé muy bien allá.
Córner para el Galatasaray. ¡Cabezazo! Y la pelota acaba en el fondo del arco.
PODOLSKI GANA PRIMER TÍTULO CON EL GALATASARAY
ESTAMBUL - KOBE
Cuando llegó el interés desde Japón, quisimos dar ese paso.
Quisimos vivir eso como familia.
Madurar como persona. Conocer una nueva cultura.
Por eso lo hicimos.
Rodamos cuatro días en Japón. ¿Por qué querías hacerlo?
Adoro Japón. Hay una gran atmósfera en ese país.
Konnichiwa.
Buena comida.
La gente es relajada.
Hay estructuras. Hay reglas.
Tres, dos, uno.
Veintinueve.
Hay aguas termales. Hay mucho que ver, mucha naturaleza.
Lo más importante es enjabonar bien la cosa,
enjabonar bien el tubo.
El tubo debe estar siempre despejado.
Sumo.
¡Ya!
¡Una vez más!
Muchas gracias.
Creo que fue lindo e importante.
Por eso quería ir a Japón.
Muchas gracias.
¿Cómo estás?
Bien, ¿y tú?
Hoy ganamos, ¿no?
Solo ganar. ¿Qué tal? ¿Bien?
Sí, bien.
Te veo después del partido.
- Te veo bien, en forma. - Sigo en forma, sí.
- ¿Juegas? - Sigo jugando en Polonia.
- ¿De veras? - Sí.
- ¿En qué club? - En el Górnik Zabrze.
¿Será esta la última temporada?
Sí, en mayo, quizá.
- ¿En mayo? - Final de temporada.
EXCOMPAÑERO DE EQUIPO
Creo. Quizá un año más. No sé.
¿Te lo imaginas retirado?
¿Crees que se va a adaptar a la vida después del fútbol?
El tema era…
- No tenemos menú para niños. - No.
Tenemos muchas familias a las que les gustaría que hubiera.
Por eso veíamos qué podíamos hacer.
- ¿Es el primer prototipo? - Sí.
- Haremos una nueva copa de carnaval. - Sí.
Carnaval, Mundial de fútbol, Eurocopa, con los colores de Alemania.
Tienen que sacar ya la copa Poldi,
con mi cara en ella.
Si la idea se comunica bien, atraerá a la gente.
Creo que es buena idea.
- Adelante. - Sí.
Me divierto con mis negocios
e invierto en ellos tanto como en el fútbol.
Pero no se puede tener todo.
Me gustaría estar sentado en mi casa.
Pero descansaré cuando me muera.
Tengo familia e hijos,
pero también tengo una responsabilidad con mis demás proyectos.
BERLÍN
Los últimos segundos serán un dos contra dos y deben acabar. ¡Max Kruse!
- Max "Shisha" Kruse. - Max Kruse.
Cuatro contra dos.
¿Cuánto duermes cuando estás acá?
Antes de ayer jugamos de visitantes.
Volví a mi casa a las 3 a. m.
Hoy escuela de entrenamiento y luego acá.
Se nota que suele estar un poco agotado,
un poco cansado. Probablemente tampoco duerme mucho.
Me escribe a las 6 de la mañana más o menos.
Vamos.
Tengo menos tiempo para temas personales,
pero no siempre se puede tener todo, tienes que poder renunciar a algo,
pero cuando el fútbol ya no es tu principal ocupación,
tienes más tiempo, más fuerza y más tiempo libre.
- Es un poco paradójico. - ¿Qué es paradójico?
Por un lado, dices que te gustaría tener más tiempo para tu familia,
pero, por otro, vuelas dos horas a Berlín a la Baller League.
- ¿Dije yo eso? - Sí.
Mientras los negocios funcionen y yo me mantenga en activo,
tendré que combinar todo de algún modo,
pero siempre fue así.
¿Pero por qué tantos negocios? ¿Qué te motiva?
No sé.
Para conseguir cosas, para vivir mejor, hay que trabajar.
Esta actitud hacia la vida es la que ha vivido.
Todavía la tiene. Nunca renunció a ella.
No puede estarse quieto.
Estarse quieto es un problema.
Es una persona que siempre necesita tener algo que hacer
para ser feliz.
¿Crees que tus negocios harán que te sientas tan realizado como el fútbol?
Creo que no.
PRESUNTA ÚLTIMA TEMPORADA
Todo el mundo pregunta cómo va a ser, qué viene después, qué pasa con Lukas.
Me siento bien,
no hay conflictos, los partidos estuvieron bien,
pero tampoco hago mucho más.
Esto es lo que pienso.
Queremos que sea rápido y queremos saber hacia dónde vamos.
Creía que me dedicaría a esto toda mi vida.
Cuando de pronto se acaba, ¿cuál es la alternativa?
No hay alternativa.
La única alternativa es seguir practicando este deporte,
para tener algo que hacer, pero no es posible.
No hay alternativa.
Si pierdes un trabajo, puedes ir a otra compañía y hacerlo allí.
Lo único que tengo son los negocios y la familia.
No sé si me faltará algo,
pero no volveré a tener lo mismo.
No hagas ruido.
La mejor sauna.
Siempre hay etapas difíciles
y piensas que sería mejor parar,
pero entonces siempre hay algo que te dice que debes continuar.
Son altibajos.
Es exactamente lo que necesitamos.
En cierto punto debes tomar una decisión.
Estoy listo para tomar una decisión.
UN DÍA ANTES DEL ÚLTIMO PARTIDO DE LA TEMPORADA
¿Qué día es hoy? 23 de mayo.
Nunca imaginé que jugaría hasta los 40.
Por desgracia, no llevo un esmoquin,
pero este es mi estilo, mi personalidad.
- Tengo que firmar esto, ¿no? - Sí.
Ahí mismo.
- Tienes que abotonarte. - ¿Qué pasa si no lo hago?
Yo no visto elegante, pero sé que hay que abotonarse.
¿Qué te llevó a decidir no retirarte en última instancia?
Prefiero seguir y en algún momento parar,
en vez de parar y, en tres meses, tumbado en una playa,
ver cómo le va al club, cómo entrena.
Quería seguir siendo parte de esto.
LUKAS PODOLSKI SIGUE UN AÑO MÁS EN EL ZABRZE.
UN AÑO DESPUÉS, GANA LA COPA DE POLONIA CON EL GÓRNIK
Acá puedo aportar mucho con mi experiencia, algo que ya hago.
Es importante que tengamos buenas camisetas,
porque si son buenas, se venderán.
Quizá en el futuro me implique más.
Ahora estoy en proceso de comprar la parte del club que es de la ciudad.
Puedo decir que eso me mantiene vivo y realizado.
Puedo decir que sigo metido en el fútbol.
¡Espectacular!
Se está relajando, pero no al 100 %, aunque va en esa dirección.
Es todo un proceso, como los últimos 20 años.
Tiene que darse cuenta
de que ya consiguió muchas cosas, de que puede ir con más calma
y desacelerar un poco.
Viene Ella.
CUMPLEAÑOS DE LOS 40
Soy alguien que vive en el presente,
en el día, y llenaré mi día con vida, sin importar lo que sea.
Seré alguien feliz, que ríe,
con sentido del humor.
Lo que tenga que ser, será, como dicen en Colonia.
Mira, un pie izquierdo, con el mar de fondo.
Aún puedo hacer un poco más.
La zurda no quiere parar.
Última pregunta.
En todos los documentales
muestran el gol de Mario Götze en la final del Mundial de fútbol de 2014.
¿Qué hacemos con el gol en tu documental?
Háganlo aquí con IA.
Schürrle. Ahí viene. ¡Vamos!
Hagan que parezca que yo metí el gol.
¡Y es gol!
¡Lukas Podolski!
Pongan todos los títulos o el Mundial de fútbol de 2014.
Pónganlo todo en los créditos para que la gente los vea,
así verán todo lo que pasó y lo que gané.
Verán la copa otra vez.
Podolski se despide de la selección nacional.
¡Podolski! ¡No!
¡No lo puedo creer!
¡Sensacional! ¡Un maravilloso gol!
Así también está en el documental.
- Sí. - ¿O no?
Claro. Al final. Sí.
Si no, que lo vean en YouTube.
EN MEMORIA DE HELENE PODOLSKI
Subtítulos: M. E. Risco Castillo