1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,320
EN LA EUROCOPA DE 2004,
297 JUGADORES SALIERON AL CAMPO.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:09,400 --> 00:00:12,560
HOY, DOS DE ELLOS
SIGUEN SIENDO JUGADORES PROFESIONALES:

5
00:00:12,640 --> 00:00:14,040
CRISTIANO RONALDO Y…

6
00:00:14,120 --> 00:00:17,920
Ahora en serio, no aparento 40, ¿no?
¿Tú qué dices? ¿Los aparento?

7
00:00:19,400 --> 00:00:20,280
Vale.

8
00:00:21,200 --> 00:00:22,400
¿Esto está grabando?

9
00:00:23,160 --> 00:00:24,320
- ¿Ya va?
- ¿El sonido?

10
00:00:24,400 --> 00:00:25,400
Sí.

11
00:00:26,280 --> 00:00:28,240
Soy Lukas Podolski.

12
00:00:28,320 --> 00:00:30,720
Y estamos grabando un pasote.

13
00:00:34,600 --> 00:00:38,160
Creo que los documentales
son siempre iguales.

14
00:00:40,400 --> 00:00:41,480
Tu carrera…

15
00:00:43,760 --> 00:00:45,600
Vídeos de momentos destacados…

16
00:00:45,680 --> 00:00:48,040
¡Lukas Podolski, esa es su posición!

17
00:00:48,120 --> 00:00:51,360
El 80 % de vosotros y yo
a veces nos rascamos los huevos.

18
00:00:51,440 --> 00:00:53,000
Y por eso no pasa nada.

19
00:00:53,840 --> 00:00:56,320
De vez en cuando, enseñan algo íntimo.

20
00:00:57,000 --> 00:00:58,520
Mi niño.

21
00:00:59,800 --> 00:01:02,360
Mi bebé chiquito.

22
00:01:03,640 --> 00:01:05,480
Y luego salen los entrenadores.

23
00:01:05,560 --> 00:01:08,840
Jogi Löw, Thomas Müller,
Toni Kroos, Bastian Schweinsteiger…

24
00:01:08,920 --> 00:01:11,880
- Buenas.
- Oliver Kahn, compañeros…

25
00:01:13,280 --> 00:01:15,680
Les plantan 25 cámaras y a hablar.

26
00:01:15,760 --> 00:01:16,920
- Izquierda.
- Zurda.

27
00:01:17,000 --> 00:01:18,840
- Su zurda.
- La mejor zurda.

28
00:01:18,920 --> 00:01:21,720
¡Podolski! ¡Qué locura! ¡No me lo creo!

29
00:01:22,680 --> 00:01:24,280
- Potencia.
- Firmeza.

30
00:01:24,360 --> 00:01:25,920
Mucha estabilidad mental.

31
00:01:26,000 --> 00:01:27,720
Otra buenísima. ¡Podolski!

32
00:01:27,800 --> 00:01:29,480
La metía desde donde fuese.

33
00:01:29,560 --> 00:01:32,080
- Campeón y leyenda.
- Con 130 partidos.

34
00:01:32,160 --> 00:01:36,120
Podolski, la locura de Alemania.
¡Dos a cero, qué partido!

35
00:01:36,200 --> 00:01:38,760
Eso es lo que te hace tan buen jugador.

36
00:01:39,320 --> 00:01:42,040
Nunca cuentan nada que no sepas.

37
00:01:42,120 --> 00:01:45,400
A mi parecer, es un poco muermo.

38
00:01:45,960 --> 00:01:47,120
¿Ah, sí? ¿En serio?

39
00:01:47,880 --> 00:01:49,040
- Pues nada.
- Adiós.

40
00:01:49,120 --> 00:01:53,320
- Y yo sacando tiempo…
- Una pena, tenía mucho que contar.

41
00:01:54,440 --> 00:01:59,920
Creo que otra gente de mi entorno debería
responder preguntas, de forma indirecta.

42
00:02:00,000 --> 00:02:01,320
UTILLERO

43
00:02:01,400 --> 00:02:02,760
La familia importa.

44
00:02:02,840 --> 00:02:07,080
"Señora Podolski,
¿pero qué clase de nieto tiene?".

45
00:02:07,160 --> 00:02:09,720
Dice que puede jugar cinco años más.

46
00:02:09,800 --> 00:02:10,600
LA MADRE

47
00:02:10,680 --> 00:02:12,480
EL PADRE

48
00:02:12,560 --> 00:02:14,520
Como se entere, me liquida.

49
00:02:14,600 --> 00:02:15,680
LA HERMANA

50
00:02:15,759 --> 00:02:18,240
He oído hablar mucho de tu tía.

51
00:02:18,320 --> 00:02:20,800
Bueno, claro, a ver…

52
00:02:22,240 --> 00:02:23,640
Con esa no te equivocas.

53
00:02:24,880 --> 00:02:27,120
Y luego tu otra tía te dice:

54
00:02:27,200 --> 00:02:29,600
"¿A mí no me eliges?
¿Por qué solo a una?".

55
00:02:29,680 --> 00:02:31,040
LA TÍA

56
00:02:31,120 --> 00:02:31,960
Hola.

57
00:02:32,040 --> 00:02:32,880
LA OTRA TÍA

58
00:02:33,440 --> 00:02:36,120
Venid conmigo…
Pasad, os enseño mi nueva casa.

59
00:02:36,200 --> 00:02:39,000
Lo que sea por el documental.
Un poco de drama.

60
00:02:42,360 --> 00:02:44,320
A ver qué sale de aquí.

61
00:02:44,400 --> 00:02:45,400
A tope.

62
00:02:46,280 --> 00:02:47,240
¡Lukas Podolski!

63
00:02:47,320 --> 00:02:48,280
Totalmente loco.

64
00:02:48,360 --> 00:02:51,600
- No puede estarse quieto.
- Así es él.

65
00:02:52,120 --> 00:02:54,320
No hay quien me pare.
Si te duermes, pierdes.

66
00:03:02,440 --> 00:03:03,720
ALEMANIA

67
00:03:03,800 --> 00:03:05,080
Aquí me crie yo.

68
00:03:09,400 --> 00:03:10,840
- ¿Está grabando?
- Sí.

69
00:03:10,920 --> 00:03:12,480
Vale, pues… acción.

70
00:03:12,560 --> 00:03:14,880
CASA DE LOS PADRES

71
00:03:25,760 --> 00:03:30,000
Creo que es muy guay
lo de hacer una entrevista en familia.

72
00:03:30,080 --> 00:03:34,440
Nos juntamos y hablamos todos,
y ahí es cuando salen anécdotas.

73
00:03:37,360 --> 00:03:38,400
¿De qué te ríes?

74
00:03:38,480 --> 00:03:40,320
"Es verdad, cuando pasó eso".

75
00:03:43,920 --> 00:03:45,080
Con el pelo negro.

76
00:03:46,320 --> 00:03:47,680
Qué fotos más bonitas.

77
00:03:48,680 --> 00:03:52,160
En mi familia somos mi madre, Krysia.

78
00:03:52,240 --> 00:03:55,200
- Mira, aquí. Mamá jugando a balonmano.
- A ver.

79
00:03:55,800 --> 00:03:57,040
La número seis, esta.

80
00:03:57,800 --> 00:03:59,600
Mi padre, Waldemar.

81
00:03:59,680 --> 00:04:01,240
Sí, sí, mira.

82
00:04:01,800 --> 00:04:03,560
- ¿Qué es?
- ¡Fíjate!

83
00:04:03,640 --> 00:04:05,840
¡No, no!

84
00:04:05,920 --> 00:04:08,080
Estaba celebrando cuando me hice pro.

85
00:04:08,160 --> 00:04:10,120
- Mi primer contrato.
- A ver.

86
00:04:13,320 --> 00:04:15,560
No puedes enseñar estas fotos.

87
00:04:17,040 --> 00:04:18,760
Mi hermana, Justina.

88
00:04:19,520 --> 00:04:20,920
Todos Podolski.

89
00:04:25,560 --> 00:04:30,040
- Madre mía, qué jóvenes.
- ¡Dios, pareces un gigoló!

90
00:04:32,000 --> 00:04:36,120
- Sí que estamos un poco locos.
- Pero en el buen sentido.

91
00:04:36,720 --> 00:04:38,840
- En el buen sentido.
- Sí.

92
00:04:39,600 --> 00:04:42,640
Los cuatro nos bañábamos en la misma agua.

93
00:04:42,720 --> 00:04:46,720
Bañera llena, y nada de cambiar el agua
o ducharse, sino…

94
00:04:46,800 --> 00:04:49,760
- Primero uno…
- Iba uno, luego otro…

95
00:04:49,840 --> 00:04:52,600
Y lo peor se lo llevaba el último.

96
00:04:55,200 --> 00:04:58,800
- Él siempre llenaba la bañera demasiado.
- Le encantaba.

97
00:04:58,880 --> 00:05:01,960
Y su madre le decía:
"Lukas, tanta agua no".

98
00:05:02,040 --> 00:05:04,400
Y él, muy correcto, le respondía:

99
00:05:04,480 --> 00:05:10,000
"Mamá, un día tendrás agua de sobra.

100
00:05:10,080 --> 00:05:12,080
Para bañarte todo lo que quieras".

101
00:05:12,160 --> 00:05:13,760
- Era un poco…
- Sí.

102
00:05:13,840 --> 00:05:17,080
- Y ahora, mira, así fue.
- Y sigue siendo.

103
00:05:18,400 --> 00:05:20,480
KATOWICE, POLONIA

104
00:05:44,640 --> 00:05:45,680
Mami.

105
00:05:50,440 --> 00:05:52,280
- Mami.
- Ea, ea. Ya va.

106
00:05:53,840 --> 00:05:54,840
¿Bien?

107
00:05:58,400 --> 00:06:01,640
Elchi, ricas ricas galletitas.

108
00:06:03,560 --> 00:06:05,760
¡Ella te ha hecho un café!

109
00:06:08,240 --> 00:06:10,040
¡Qué rico!

110
00:06:10,760 --> 00:06:13,800
- Una, dos y tres. ¡Bravo!
- Otra, otra.

111
00:06:14,680 --> 00:06:16,040
¡Ella, gol!

112
00:06:16,640 --> 00:06:18,480
¡No! ¡Papá gol!

113
00:06:25,760 --> 00:06:28,680
Nuestro hogar ahora mismo
está aquí, en Polonia.

114
00:06:29,200 --> 00:06:30,960
No, esa no.

115
00:06:31,040 --> 00:06:34,840
Vivimos allí como una familia.
Monika, yo y los niños.

116
00:06:36,040 --> 00:06:37,800
Papá va a por salsa para Maya.

117
00:06:39,120 --> 00:06:41,960
Louis ya es un poco más independiente.

118
00:06:42,040 --> 00:06:47,040
Y, con las dos niñas,
Monika y yo compartimos las rutinas.

119
00:06:48,400 --> 00:06:52,480
Monika siempre pasa desapercibida.
No le gusta mucho que la graben.

120
00:06:53,240 --> 00:06:55,040
Ni creo que le guste jamás.

121
00:06:56,160 --> 00:06:58,720
PRIMERA ENTREVISTA PÚBLICA
DE MONIKA PODOLSKI.

122
00:06:58,800 --> 00:07:02,200
- No sé para qué te quedas.
- Probando, uno, dos, tres.

123
00:07:05,040 --> 00:07:09,360
Creo que es importante que se vea
que no es solo un futbolista.

124
00:07:09,440 --> 00:07:12,040
Es Poldi, pero también es "papá".

125
00:07:12,600 --> 00:07:17,120
Y tiene un lado diferente.
Más tierno y cariñoso.

126
00:07:17,200 --> 00:07:20,920
Por eso he decidido participar en esto.

127
00:07:29,560 --> 00:07:33,680
Creo que llevo con la misma rutina
desde que empecé a jugar al fútbol.

128
00:07:35,560 --> 00:07:37,400
Entreno todos los días.

129
00:07:40,400 --> 00:07:44,240
Y luego, partidos los viernes,
los sábados, los domingos o los lunes.

130
00:07:50,120 --> 00:07:53,200
- Estás hecho un palo. Entrena más.
- ¿Cómo?

131
00:07:53,280 --> 00:07:56,320
Métele más potencia.
Que sea más estable, ¿entiendes?

132
00:08:01,240 --> 00:08:03,440
Venga, vamos al ataque de nuevo.

133
00:08:04,920 --> 00:08:06,120
¡Yalla Habibi!

134
00:08:06,760 --> 00:08:10,120
¡Sober! ¡Que te lo pases bien mojando!

135
00:08:11,080 --> 00:08:13,280
Acuérdate de ponerte condón…

136
00:08:14,080 --> 00:08:16,160
- Soberka, ¡a por todas!
- ¡Gracias!

137
00:08:17,600 --> 00:08:21,560
Llevaba un tiempo
pensando en volver a Polonia.

138
00:08:22,400 --> 00:08:25,040
Esto es la región de Silesia.

139
00:08:27,520 --> 00:08:30,720
El club está en Zabrze, la ciudad.

140
00:08:30,800 --> 00:08:31,800
El Górnik Zabrze.

141
00:08:32,280 --> 00:08:34,200
Juego ahí también.

142
00:08:34,800 --> 00:08:36,880
Zabrze es de clase trabajadora.

143
00:08:36,960 --> 00:08:40,880
Esta región se conoce
por sus minas, por la minería y demás.

144
00:08:41,480 --> 00:08:44,080
Es gente muy normal, de mente abierta.

145
00:08:46,360 --> 00:08:51,040
Sosnica está a cinco minutos del estadio.
De allí es toda mi familia.

146
00:08:51,120 --> 00:08:55,040
Mi padre y mi tío
solían llevarme al estadio.

147
00:08:55,600 --> 00:09:00,600
Ya llevaba bastante pensando
en volver a esta región y este club.

148
00:09:00,680 --> 00:09:03,520
Se lo prometí a mi abuela, en Polonia.

149
00:09:04,000 --> 00:09:05,080
Campeón del mundo.

150
00:09:05,160 --> 00:09:06,280
El mejor de todos.

151
00:09:06,360 --> 00:09:07,520
ABUELA

152
00:09:07,600 --> 00:09:09,800
- ¿No vale?
- Sí, sí vale.

153
00:09:09,880 --> 00:09:14,600
Allí estoy cómodo.
Es de donde vengo, disfruto estando allí.

154
00:09:15,480 --> 00:09:18,240
JULIO DE 2024

155
00:09:22,200 --> 00:09:25,240
¡Primer día de partido
de la liga polaca Ekstraklasa!

156
00:09:25,320 --> 00:09:29,200
El Lech Poznań recibe al Górnik Zabrze.

157
00:09:29,280 --> 00:09:34,040
Ya he dicho que, en mi mente,
es la última temporada.

158
00:09:38,440 --> 00:09:41,960
Cumplo 40 este verano.
Tendría que ser el fin de mi carrera.

159
00:09:42,040 --> 00:09:44,800
Ya me pondré a pensar qué hacer después.

160
00:09:44,880 --> 00:09:47,520
Pero esta etapa acaba aquí.

161
00:09:48,800 --> 00:09:50,680
Y sois parte del viaje.

162
00:09:59,440 --> 00:10:02,760
Hay que darles de comer a las seis
a estos dos estorbos.

163
00:10:06,280 --> 00:10:07,800
Venga, ven.

164
00:10:10,880 --> 00:10:13,440
Todo el mundo me conoce como futbolista.

165
00:10:14,000 --> 00:10:16,680
Es lo normal que salga en el documental.

166
00:10:16,760 --> 00:10:20,160
Ha habido muy buenos momentos,
muchos goles…

167
00:10:20,240 --> 00:10:22,200
A CONTINUACIÓN CON "POLDI"

168
00:10:22,280 --> 00:10:23,200
¡Campeón!

169
00:10:23,280 --> 00:10:24,480
Y derrotas también.

170
00:10:24,560 --> 00:10:26,640
Parece que será un final muy feo.

171
00:10:27,600 --> 00:10:28,840
Es parte del proceso.

172
00:10:29,520 --> 00:10:34,200
Un documental
dura aproximadamente 90 minutos.

173
00:10:34,280 --> 00:10:40,880
Y el 70 % o 80 % del tiempo
se habla del futbolista y sus logros.

174
00:10:40,960 --> 00:10:45,880
Y solo el 20 %
de lo que hace fuera del campo.

175
00:10:45,960 --> 00:10:48,640
Si yo pudiese elegir, lo haría al revés.

176
00:10:49,440 --> 00:10:50,600
COLONIA, ALEMANIA

177
00:10:50,680 --> 00:10:52,560
Son 1,2 millones de euros, ¿no?

178
00:10:54,320 --> 00:10:57,440
Sí, podemos verlo. A ver qué sale, ¿vale?

179
00:10:58,520 --> 00:10:59,720
¿Vale?

180
00:10:59,800 --> 00:11:03,400
Lukas ha cambiado mucho
en estos últimos 10 o 12 años.

181
00:11:03,480 --> 00:11:05,800
La gente no se lo espera.

182
00:11:05,880 --> 00:11:10,560
Esperan a Lukas el futbolista,
no al empresario de estos últimos años.

183
00:11:10,640 --> 00:11:13,520
Seguramente esta sea mi última temporada.

184
00:11:13,600 --> 00:11:18,600
Para entonces
quiero haber lanzado una colección,

185
00:11:18,680 --> 00:11:21,080
y será la última también.

186
00:11:21,160 --> 00:11:24,920
En una pared así, por ejemplo,
anunciar la colección de despedida

187
00:11:25,000 --> 00:11:27,720
de Lukas Podolski junto al club.

188
00:11:27,800 --> 00:11:32,600
LP10-X y el logo del Górnik Zabrze
por todas partes o en el cuello.

189
00:11:32,680 --> 00:11:35,120
¿De cuántos artículos hablamos?

190
00:11:35,200 --> 00:11:37,560
- ¿Hacemos una propuesta?
- Sí.

191
00:11:37,640 --> 00:11:41,680
Quiero hacer ropa más guay.
No quiero acabar haciendo cosas así.

192
00:11:41,760 --> 00:11:42,960
- Ya.
- ¿Me entiendes?

193
00:11:43,040 --> 00:11:45,320
Prefiero tirar más por aquí.

194
00:11:45,400 --> 00:11:48,320
De corte y material chulo,
y un logo más limpio.

195
00:11:48,400 --> 00:11:51,080
El macuto es brutal, así que diría que…

196
00:11:51,160 --> 00:11:55,800
No sé cómo de bien se venden
los gnomos de jardín. Son algo muy alemán.

197
00:11:55,880 --> 00:12:00,040
Ya, yo qué sé…
Todo el mundo los tiene ya, ¿no?

198
00:12:00,120 --> 00:12:02,960
Sí, pero no tienen uno
que se parezca a ti.

199
00:12:03,800 --> 00:12:05,160
- Pues haced uno.
- ¿Sí?

200
00:12:05,240 --> 00:12:06,400
Sería la leche.

201
00:12:06,480 --> 00:12:09,960
Me dices una cantidad
y al final de la lista, el precio.

202
00:12:10,040 --> 00:12:13,360
Te lo transfiero
y el resto lo arreglo yo con el club.

203
00:12:13,440 --> 00:12:14,680
Entendido.

204
00:12:14,760 --> 00:12:17,760
- Por resumir un poco. Venga, a tope.
- Vale.

205
00:12:23,240 --> 00:12:26,200
Serán unos cinco segundos
en el documental, ¿no?

206
00:12:26,280 --> 00:12:28,320
- Lo que hemos grabado.
- Seguro.

207
00:12:28,840 --> 00:12:31,920
Solo piensa en sus negocios a todas horas.

208
00:12:32,000 --> 00:12:35,160
"¿Puede ser más grande? ¿Mejor?
¿Cómo hago más?".

209
00:12:35,240 --> 00:12:36,920
Esa es su actitud.

210
00:12:37,560 --> 00:12:40,400
AERÓDROMO DE SPEYER

211
00:12:42,560 --> 00:12:43,840
Ahí están otra vez.

212
00:12:45,640 --> 00:12:50,080
Así es, al festival tras la derrota.
Todo por el documental.

213
00:12:50,880 --> 00:12:52,560
Lukas no es de dormir.

214
00:12:52,640 --> 00:12:55,560
Él no dice:
"Voy a descansar un par de horas".

215
00:12:55,640 --> 00:12:59,120
Lukas va siempre a tope.
Es ritmo constante.

216
00:13:01,560 --> 00:13:02,920
¡Allá que vamos!

217
00:13:03,760 --> 00:13:06,800
¡Louis, atento! It’s my life.

218
00:13:15,240 --> 00:13:16,640
Al lío.

219
00:13:16,720 --> 00:13:17,720
¡Qué pasa!

220
00:13:17,800 --> 00:13:20,640
FESTIVAL GLÜCKSGEFÜHLE

221
00:13:21,440 --> 00:13:22,480
¡Aquí!

222
00:13:24,320 --> 00:13:29,280
Montamos un festival desde cero,
y ahora tenemos más de 200 000 visitantes.

223
00:13:32,560 --> 00:13:38,880
Llamar a patrocinadores, mánagers,
organizarlo todo y demás, me encanta.

224
00:13:38,960 --> 00:13:41,680
Gracias por venir. Magnífica actuación.

225
00:13:41,760 --> 00:13:43,840
- Hola, Lukas.
- Kevin, encantado.

226
00:13:43,920 --> 00:13:46,880
- Sin problemas.
- ¡Todo bien!

227
00:13:48,280 --> 00:13:49,840
Mi mujer quiere una foto.

228
00:13:49,920 --> 00:13:51,480
- Claro.
- Pero sin mí.

229
00:13:51,560 --> 00:13:52,680
Cari, ¿dónde andas?

230
00:13:52,760 --> 00:13:54,400
- Esta y ya.
- Una última.

231
00:13:54,480 --> 00:13:55,440
Vale.

232
00:13:57,040 --> 00:13:58,080
Gracias, chicos.

233
00:13:58,160 --> 00:14:00,440
- Un placer. Gracias.
- ¡Gracias!

234
00:14:00,520 --> 00:14:03,600
- Gracias por invitarnos.
- ¡Gracias!

235
00:14:04,360 --> 00:14:06,800
¡Venga, arriba! ¡Buenos días!

236
00:14:11,600 --> 00:14:12,840
Allá vamos.

237
00:14:12,920 --> 00:14:16,320
¡Podolski! ¡Podolski! ¡Podolski!

238
00:14:17,040 --> 00:14:19,320
Tengo un negocio llamado Mangal Döner.

239
00:14:22,040 --> 00:14:24,480
Otro con Christian, Ice Cream United.

240
00:14:24,560 --> 00:14:27,680
"Vamos a hacer helados".
"Vale, pues a hacer helados".

241
00:14:27,760 --> 00:14:31,320
Y dos o tres más
en marcha o a punto de arrancar.

242
00:14:32,160 --> 00:14:33,760
Píllate un kebab allí.

243
00:14:34,280 --> 00:14:39,040
Hay quien dice que sus kebabs
son mejores que su carrera.

244
00:14:40,680 --> 00:14:44,200
Mi intención es que mi negocio crezca.

245
00:14:44,280 --> 00:14:47,240
Mi objetivo son
unos 100 o 200 restaurantes.

246
00:14:47,320 --> 00:14:49,440
Ves muchas caras de sorpresa.

247
00:14:49,520 --> 00:14:55,360
Cuando digo que ya hay 60 restaurantes,
pensarán: "Joder, ¿cómo lo hace?"

248
00:14:55,440 --> 00:14:58,600
Eso es mucho trabajo.
¿Qué te motiva tanto?

249
00:14:58,680 --> 00:15:01,520
Si te duermes, pierdes. Grábatelo.

250
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
Vale, los llamaré.

251
00:15:06,080 --> 00:15:07,880
No para quieto en todo el día.

252
00:15:07,960 --> 00:15:13,520
A veces viene a Alemania,
no sé si solo para un par de horas,

253
00:15:13,600 --> 00:15:17,360
y luego por la tarde
ya está de vuelta en Polonia.

254
00:15:17,440 --> 00:15:20,440
Y me entero por amigos
de que ha estado aquí.

255
00:15:22,920 --> 00:15:29,680
No voy solo en un sentido.
Soy más bien como el cruce de Shibuya.

256
00:15:32,800 --> 00:15:34,640
Voy en todas direcciones.

257
00:15:37,360 --> 00:15:41,720
Fútbol, negocios… son muchas cosas.
Y la familia también está ahí.

258
00:15:41,800 --> 00:15:43,600
Mucha gente va a su aire.

259
00:15:43,680 --> 00:15:46,680
Yo siempre tengo mucho que hacer,
que viajar…

260
00:15:46,760 --> 00:15:49,840
Siempre me pregunto
por qué sigue abarcando tanto.

261
00:15:49,920 --> 00:15:52,800
Si te está yendo bien,
¿por qué te haces esto?

262
00:15:52,880 --> 00:15:53,920
Pero no para.

263
00:15:57,920 --> 00:15:59,920
¿Piensas dejarlo algún día?

264
00:16:03,240 --> 00:16:04,960
ZABRZE, POLONIA

265
00:16:05,040 --> 00:16:09,280
Diecisiete, dieciocho,
diecinueve, veinte. Un, dos…

266
00:16:09,360 --> 00:16:12,520
Joder, Sarapata,
llevas cuatro días de descanso.

267
00:16:12,600 --> 00:16:14,120
Siete, ocho… ¡No!

268
00:16:14,200 --> 00:16:16,360
Una, otra…

269
00:16:17,920 --> 00:16:19,760
Ahora hay más novedades.

270
00:16:29,960 --> 00:16:32,200
¿Qué echarías de menos si lo dejases?

271
00:16:32,800 --> 00:16:36,280
Cuando llevas así toda la vida,
al final lo echas de menos.

272
00:16:36,360 --> 00:16:41,760
Pero creo que, al cabo de unos meses,
medio año o un año, no sé exactamente,

273
00:16:42,520 --> 00:16:44,920
aparece algo nuevo otra vez.

274
00:16:45,720 --> 00:16:50,200
Los cambios cuestan al principio,
pero se superan.

275
00:16:55,560 --> 00:16:57,560
Pero echas de menos cosas así.

276
00:16:58,800 --> 00:17:02,040
Venir, sentarte, tomarte un té…

277
00:17:06,120 --> 00:17:09,280
Lo llevas contigo más de 20 años.

278
00:17:09,359 --> 00:17:12,040
Si de repente ya no lo tienes…

279
00:17:13,079 --> 00:17:18,119
Me da curiosidad ver cómo reaccionaré
o cómo me sentiré.

280
00:17:18,760 --> 00:17:21,160
- ¿No te asusta ni un poco?
- No.

281
00:17:23,400 --> 00:17:25,560
"Es lo que hay," como dicen en Colonia.

282
00:17:27,880 --> 00:17:30,680
OCTUBRE 2024

283
00:17:31,160 --> 00:17:35,640
SU PARTIDO DE DESPEDIDA DEL F.C. COLONIA,
EN COLONIA, DONDE EMPEZÓ TODO.

284
00:17:36,280 --> 00:17:39,200
Empecé en el F.C. Colonia con diez años.

285
00:17:39,800 --> 00:17:41,680
Y más tarde pasé a ser pro.

286
00:17:42,720 --> 00:17:45,200
Siempre fue mi sueño. Este es mi club.

287
00:17:45,760 --> 00:17:49,560
Vuelve Lukas Podolski,
una vez más, con casi 40 años,

288
00:17:49,640 --> 00:17:51,560
aún como profesional en activo.

289
00:17:53,160 --> 00:17:57,720
Quería un partido de despedida
para juntar a ambos clubs,

290
00:17:57,800 --> 00:18:00,880
el F.C. Colonia
y mi club, el Górnik Zabrze.

291
00:18:02,600 --> 00:18:04,520
Son como mis dos hogares.

292
00:18:05,320 --> 00:18:08,600
Poder jugar el uno contra el otro.

293
00:18:12,240 --> 00:18:16,040
Y hacerlo en el estadio
donde empezó mi carrera.

294
00:18:16,120 --> 00:18:18,840
Lukas Podolski,
bienvenido a la Bundesliga.

295
00:18:18,920 --> 00:18:22,440
Con tan solo 18 años
ya es toda una promesa.

296
00:18:25,240 --> 00:18:26,760
¡Y mete el primero!

297
00:18:26,840 --> 00:18:30,760
Poder despedirme y agradecer
el apoyo durante todos estos años.

298
00:18:30,840 --> 00:18:34,880
Podolski, tiro libre… ¡gol!
Gol del F.C. Colonia. ¡Lukas Podolski!

299
00:18:34,960 --> 00:18:38,840
A todos los entrenadores y compañeros
con los que he jugado,

300
00:18:39,480 --> 00:18:43,960
gracias de corazón por todos estos años.

301
00:18:44,040 --> 00:18:46,040
De mi parte y la de mi familia.

302
00:18:53,240 --> 00:18:55,800
Es por ello que me cuesta despedirme.

303
00:18:57,480 --> 00:19:00,800
¡Lukas Podolski! ¡Lukas Podolski!

304
00:19:29,920 --> 00:19:34,240
Se paseó por el estadio
y el público le animaba.

305
00:19:34,320 --> 00:19:38,520
Hablaba con la gente… No quería irse.

306
00:19:38,600 --> 00:19:40,960
Ahí vi claro que ese es su hogar.

307
00:19:41,040 --> 00:19:44,600
Se mueve como si hubiese nacido
en el campo.

308
00:19:45,920 --> 00:19:50,160
Lo más bonito para él es jugar al fútbol.

309
00:19:53,520 --> 00:19:57,840
El fútbol no dura para siempre.
¿Sientes que se acabará en algún momento?

310
00:19:58,440 --> 00:20:03,640
Sí, es difícil dejarlo.
A ver cómo estoy después de la temporada.

311
00:20:15,120 --> 00:20:16,440
- ¡Jefe!
- Buenos días.

312
00:20:16,520 --> 00:20:19,040
- Buenos días.
- Anda, hoy vamos de rosa.

313
00:20:20,720 --> 00:20:23,200
¡No, no grabes aquí, que es un desastre!

314
00:20:23,280 --> 00:20:25,640
MIEMBRO DE LA JUNTA DEL GÓRNIK-ZABRZE

315
00:20:25,720 --> 00:20:28,400
Viene de colores bonitos para hoy.

316
00:20:28,480 --> 00:20:30,880
MIEMBRO DE LA JUNTA DEL GÓRNIK-ZABRZE

317
00:20:30,960 --> 00:20:33,840
Es por el día de San Valentín.

318
00:20:34,560 --> 00:20:36,040
Nuestro presidente.

319
00:20:36,920 --> 00:20:39,160
- ¿Vamos ya a la sala?
- ¡Sí!

320
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
Hola.

321
00:20:47,960 --> 00:20:49,640
¿Cuánto más quieres jugar?

322
00:20:50,200 --> 00:20:51,920
No lo sé.

323
00:20:52,000 --> 00:20:57,960
Aún no he decidido
si quiero continuar o no.

324
00:21:00,760 --> 00:21:02,760
¿No te has decidido?

325
00:21:03,320 --> 00:21:07,400
¿A qué te refieres?
El plan ahora mismo es dejarlo.

326
00:21:07,480 --> 00:21:12,040
Entonces, para definir
los detalles del contrato,

327
00:21:12,120 --> 00:21:14,720
si son 500 o 1000 eslotis u otra cantidad…

328
00:21:14,800 --> 00:21:16,800
¿Hoy no es el día?

329
00:21:19,600 --> 00:21:21,680
Siempre dejo una puerta abierta.

330
00:21:21,760 --> 00:21:25,480
- ¿No es tu última temporada?
- La supuesta última temporada.

331
00:21:25,560 --> 00:21:30,480
"SUPUESTA ÚLTIMA TEMPORADA"

332
00:21:30,560 --> 00:21:35,720
Mi cabeza no está lista para pensar:
"En unas semanas, se acaba para siempre".

333
00:21:37,720 --> 00:21:39,920
Por eso no me he decidido aún.

334
00:21:44,720 --> 00:21:46,960
El fútbol es, sin duda, el mejor deporte.

335
00:21:47,760 --> 00:21:52,800
Es divertido y emocionante.
Eso no se tiene en el día a día.

336
00:21:53,360 --> 00:21:54,760
Por eso me encanta.

337
00:21:55,760 --> 00:21:57,280
Es como mi droga.

338
00:21:58,320 --> 00:22:01,920
Si buscas
la emoción que sentiste en el campo…

339
00:22:02,000 --> 00:22:03,280
ANTIGUO COMPAÑERO

340
00:22:03,360 --> 00:22:05,000
…no la volverás a encontrar.

341
00:22:06,040 --> 00:22:10,640
Esa sensación en una final,
ganes o pierdas, y ese ambiente…

342
00:22:11,720 --> 00:22:16,720
Todo lo que se vive, se termina ahí.
No vuelve nunca.

343
00:22:16,800 --> 00:22:22,320
Y tampoco hay nada
que te haga sentir nada parecido.

344
00:22:24,520 --> 00:22:26,920
No es tu trabajo, es tu pasión.

345
00:22:27,000 --> 00:22:29,080
Si renuncias a eso para siempre,

346
00:22:29,160 --> 00:22:32,200
es normal
que te cueste encontrar la voluntad.

347
00:22:32,280 --> 00:22:38,080
Es lógico que haya tantas preguntas.
¿Qué pasa cuando se acabe?

348
00:22:38,160 --> 00:22:44,560
¿Qué me motiva?
¿O quién soy yo una vez esto termine?

349
00:22:45,440 --> 00:22:49,040
Lukas está pasando
por una etapa de cambios ahora mismo,

350
00:22:49,120 --> 00:22:52,120
y él mismo tiene que aprender a dejar ir.

351
00:22:52,200 --> 00:22:56,440
Vosotros estáis siendo testigos
de esta etapa,

352
00:22:56,520 --> 00:22:59,120
y de lo difícil que es para él.

353
00:23:14,800 --> 00:23:16,400
Toma, un regalo de papá.

354
00:23:16,480 --> 00:23:20,040
Lukas no se abre a la gente fácilmente.

355
00:23:20,120 --> 00:23:24,040
Hay que pasar con él
mucho tiempo, muchos años,

356
00:23:26,240 --> 00:23:29,160
para entender el tipo de persona que es.

357
00:23:30,440 --> 00:23:34,800
¡Una, dos y tres! ¡Una, dos y tres!

358
00:23:34,880 --> 00:23:39,040
La gente solo ve
al futbolista gracioso, a Poldi…

359
00:23:39,120 --> 00:23:40,480
¡Mamá!

360
00:23:41,080 --> 00:23:43,960
Pero hay muchísimo más que ver.

361
00:23:48,040 --> 00:23:51,720
Para entender la personalidad de Lukas,

362
00:23:52,200 --> 00:23:57,880
también hay que conocer cómo creció
y de dónde viene.

363
00:23:58,440 --> 00:24:00,200
Venga, vamos a ver las cabras.

364
00:24:00,760 --> 00:24:05,400
Creo que eso ayuda a entenderle mejor.

365
00:24:09,320 --> 00:24:11,720
POLONIA

366
00:24:13,240 --> 00:24:18,240
Era finales de noviembre de 1987.
Eran tiempos muy difíciles.

367
00:24:18,320 --> 00:24:21,680
Polonia aún está lejos
de poder autoabastecerse.

368
00:24:21,760 --> 00:24:27,160
El desarrollo económico ha generado
inflación y una pobreza extendida.

369
00:24:27,240 --> 00:24:33,480
Tras subidas drásticas de precios,
mucha gente ya ni puede pagar la comida.

370
00:24:34,280 --> 00:24:37,760
No sé muy bien cómo llegamos a Alemania.
Yo era muy pequeño.

371
00:24:37,840 --> 00:24:40,840
Conozco la historia
por mi madre y mi padre.

372
00:24:40,920 --> 00:24:42,320
- El pasaporte.
- Eso.

373
00:24:42,800 --> 00:24:45,080
Sí, este es el pasaporte.

374
00:24:45,160 --> 00:24:47,280
Un pasaporte polaco antiguo.

375
00:24:47,880 --> 00:24:50,920
Mira, aquí estoy. En el visado de mamá.

376
00:24:53,520 --> 00:24:54,600
Este.

377
00:24:56,560 --> 00:25:01,960
No todo el mundo pudo venir.
Mi mujer consiguió un visado de Holanda.

378
00:25:02,600 --> 00:25:06,240
Yo uno de Alemania.
Y sí, fue todo en secreto.

379
00:25:07,320 --> 00:25:09,280
¿Que quién lo sabía de antes?

380
00:25:09,360 --> 00:25:12,320
Solo yo, mi marido y mi cuñada.

381
00:25:12,920 --> 00:25:15,320
Ya está. Nadie más.

382
00:25:15,920 --> 00:25:18,680
Nadie lo sabía.
Lo metimos todo en el coche.

383
00:25:18,760 --> 00:25:22,160
Yo llevaba a mi hijo y mi mujer a mi hija.

384
00:25:22,920 --> 00:25:28,880
Ahí nos preguntamos si debíamos irnos
o no, pero al final nos atrevimos.

385
00:25:30,880 --> 00:25:33,480
Y vinimos a Bergheim.

386
00:25:36,280 --> 00:25:40,480
Vinimos buscando una vida mejor.
Por los niños.

387
00:25:41,880 --> 00:25:45,320
Nos vinimos con lo justo.
Aquí no teníamos nada.

388
00:25:45,400 --> 00:25:49,280
Mi padre encontró trabajo
y mi madre era limpiadora en los colegios,

389
00:25:49,360 --> 00:25:51,480
Limpiaba las aulas y todo.

390
00:25:51,560 --> 00:25:54,680
Así fue el comienzo.

391
00:25:55,360 --> 00:25:57,240
Mi abuela nos acogió.

392
00:25:57,320 --> 00:26:00,920
Al principio fue
como una segunda madre para mí.

393
00:26:01,000 --> 00:26:03,600
Ayudó a cuidarme y criarme.

394
00:26:03,680 --> 00:26:06,400
HABITACIÓN 006.
SEÑORA PODOLSKI

395
00:26:07,600 --> 00:26:10,280
Sí, qué bien.

396
00:26:13,640 --> 00:26:15,440
Tienes que ponerte la chaqueta.

397
00:26:20,440 --> 00:26:23,760
- Qué arreglada vas hoy, ¿no?
- Claro, hoy es domingo.

398
00:26:25,880 --> 00:26:26,960
Cierto.

399
00:26:28,080 --> 00:26:30,240
Siempre fue un niño muy bueno.

400
00:26:30,320 --> 00:26:32,760
ABUELA

401
00:26:32,840 --> 00:26:33,720
Mucho.

402
00:26:34,480 --> 00:26:38,440
Era el más pequeño de la familia.

403
00:26:38,520 --> 00:26:39,800
Tenías un añito.

404
00:26:40,360 --> 00:26:42,280
- Tenía dos.
- No, era uno… ¿Dos?

405
00:26:42,360 --> 00:26:44,760
- Sí.
- Ah, sí, dos.

406
00:26:44,840 --> 00:26:48,840
No querías ir a la guardería.
Siempre llorabas.

407
00:26:51,200 --> 00:26:55,720
Ahí estaba en la guardería.
La maestra solo hablaba alemán.

408
00:26:55,800 --> 00:26:58,600
Y yo, obviamente,
no entendía nada al principio.

409
00:26:59,480 --> 00:27:04,080
Mi abuela me dejó en la puerta y se fue.

410
00:27:04,160 --> 00:27:07,600
Pero yo, en vez de entrar, me quedé fuera.

411
00:27:07,680 --> 00:27:12,440
Y esperé hasta la una o las dos,
en la acera, hasta que me recogió.

412
00:27:12,520 --> 00:27:14,040
- ¿Tú solo?
- Sí, yo solo.

413
00:27:16,720 --> 00:27:20,000
Algunos niños se burlaban de mí

414
00:27:20,080 --> 00:27:24,400
porque no entendía el idioma y eso, pero…

415
00:27:24,880 --> 00:27:27,360
Aprender alemán lo más rápido posible…

416
00:27:27,440 --> 00:27:28,920
AMIGO DE LA INFANCIA

417
00:27:29,000 --> 00:27:32,040
…y adaptarse a su cultura
era muy importante.

418
00:27:32,120 --> 00:27:34,840
Cuando salíamos a comer,
mis padres decían:

419
00:27:34,920 --> 00:27:36,920
"Comportaos, hay muchos alemanes".

420
00:27:37,000 --> 00:27:39,320
Siempre lo decían cuando era pequeño.

421
00:27:39,400 --> 00:27:44,160
Había muchos alemanes
y queríamos demostrar que encajábamos.

422
00:27:45,440 --> 00:27:51,520
Lo bueno era que vivíamos en un barrio
donde convivían 25 nacionalidades.

423
00:27:52,320 --> 00:27:54,680
A nadie le importaba de dónde venías.

424
00:27:54,760 --> 00:27:58,880
Podíamos salir a jugar al fútbol
en la calle.

425
00:28:02,760 --> 00:28:04,720
Así iba a jugar al campo.

426
00:28:05,320 --> 00:28:10,600
Estaba todo el día con el balón.
No lo soltaba ni para bañarse.

427
00:28:10,680 --> 00:28:13,160
Con el balón a todos lados.

428
00:28:13,240 --> 00:28:14,600
Iba siempre conmigo.

429
00:28:15,680 --> 00:28:19,840
Si mi madre me mandaba a comprar,
lo llevaba conmigo,

430
00:28:19,920 --> 00:28:23,520
lo pateaba por las escaleras
y luego todo el camino.

431
00:28:24,240 --> 00:28:29,160
Me puse tan contento cuando mis padres
me regalaron un balón de fútbol.

432
00:28:29,760 --> 00:28:32,680
Hasta dormía con él de lo que me gustaba.

433
00:28:33,560 --> 00:28:35,640
Le daba igual el tiempo que hiciese.

434
00:28:35,720 --> 00:28:38,120
Para él no hacía frío ni llovía.

435
00:28:38,720 --> 00:28:41,320
Siempre volvía a casa empapado.

436
00:28:42,480 --> 00:28:44,360
Y siempre estaba en el campo.

437
00:28:45,680 --> 00:28:49,640
El campo de fútbol de Bergheim
era lujo y libertad para mí.

438
00:28:49,720 --> 00:28:51,520
Allí siempre estaba a gusto.

439
00:28:52,320 --> 00:28:56,240
Allí fue donde me formé,
lo era todo para mí.

440
00:29:01,040 --> 00:29:04,440
- ¿Cómo era entonces?
- Como ahora. Intenso.

441
00:29:06,960 --> 00:29:10,680
De pequeño era igualito a como es ahora.

442
00:29:10,760 --> 00:29:13,680
Hay que enfrentarse a él,
porque es muy sólido, fuerte

443
00:29:13,760 --> 00:29:18,400
y siempre chuta con la izquierda.
Todos le tenían miedo. Ese era su ataque.

444
00:29:19,880 --> 00:29:24,840
Echábamos el rato. Un cinco contra cinco,
seis contra seis, siete contra siete…

445
00:29:24,920 --> 00:29:26,440
Siempre estábamos jugando.

446
00:29:29,120 --> 00:29:29,960
¡Toma!

447
00:29:30,040 --> 00:29:32,920
Todos conocían ya a Lukas. En bici era…

448
00:29:33,000 --> 00:29:33,960
HERMANA

449
00:29:34,040 --> 00:29:37,240
…unos seis o siete minutos
hasta el campo del fútbol.

450
00:29:37,320 --> 00:29:39,720
Mi madre estaba siempre llamándolo.

451
00:29:39,800 --> 00:29:43,640
Gritaba tanto que llegaba
hasta el campo, le decían:

452
00:29:43,720 --> 00:29:46,240
"Lukas, te llama tu madre.
Tienes que irte".

453
00:29:54,400 --> 00:29:55,360
Hola.

454
00:29:57,400 --> 00:29:59,880
Lo tengo congelado.

455
00:30:00,720 --> 00:30:04,360
Cuatro de cerdo y pollo, ¿no?

456
00:30:04,440 --> 00:30:05,440
Sí.

457
00:30:07,040 --> 00:30:10,680
Hoy se comen patatas nuevas con eneldo,

458
00:30:12,560 --> 00:30:14,640
filetes de cerdo…

459
00:30:15,520 --> 00:30:17,800
- Y champiñones.
- ¡Se llama schnitzel!

460
00:30:17,880 --> 00:30:21,200
Bueno, schnitzel, filete…
En Polonia se le llama filete.

461
00:30:22,640 --> 00:30:24,840
- Es un escalope vienés.
- Ya.

462
00:30:27,120 --> 00:30:30,320
- Hay que ponerle mantequilla.
- Pues trae la margarina.

463
00:30:33,160 --> 00:30:36,360
- Dios mío, me lo vas a arruinar.
- ¡No será para tanto!

464
00:30:38,240 --> 00:30:41,720
Mi madre es
de las que lo quieren todo perfecto.

465
00:30:43,720 --> 00:30:45,640
Tenemos la misma ambición.

466
00:30:45,720 --> 00:30:49,960
Si pierde la llave de una habitación,
no para hasta encontrarla.

467
00:30:50,600 --> 00:30:55,920
La gente, de normal, pasa
y pide otra en recepción o la bloquea.

468
00:30:56,000 --> 00:31:01,760
Ella busca siempre
la forma de arreglar las cosas sola.

469
00:31:02,800 --> 00:31:07,840
Es una luchadora, de mentalidad ganadora
y así soy yo también.

470
00:31:09,400 --> 00:31:13,360
Nunca he sido una persona con miedo.

471
00:31:13,920 --> 00:31:17,880
- ¿Crees que él ha sacado eso de ti?
- Creo que sí.

472
00:31:20,360 --> 00:31:24,400
Yo creo que lo ha sacado todo de mí.

473
00:31:30,240 --> 00:31:34,320
Era impresionante ver a un niño
tan pequeño tan seguro de sí mismo.

474
00:31:34,400 --> 00:31:37,880
Era prácticamente el dominante,
aunque fuese el más pequeño.

475
00:31:39,880 --> 00:31:44,880
Hacía buenos pases en los partidos,
la centraba muy bien,

476
00:31:44,960 --> 00:31:47,600
y, claro, siempre estaba bien colocado.

477
00:31:47,680 --> 00:31:49,800
Tenía buen olfato para los goles.

478
00:31:50,360 --> 00:31:54,440
Tenía claro que teníamos que intentar
ficharlo para el F.C. Colonia.

479
00:31:55,840 --> 00:31:58,840
Desde 1995
estuve en el juvenil del F.C. Colonia.

480
00:31:59,480 --> 00:32:03,040
Cualquiera que llegue hasta ahí
quiere llegar más alto.

481
00:32:03,680 --> 00:32:05,800
Al final, todos queremos ser pro.

482
00:32:07,040 --> 00:32:10,760
Jugaba con el F.C. Colonia
en las sub-17 y sub-19 los domingos.

483
00:32:10,840 --> 00:32:14,560
Los partidos eran a las 11,
y luego, a las tres o las cuatro,

484
00:32:14,640 --> 00:32:17,920
me iba a jugar con mis colegas
al campo de fútbol.

485
00:32:19,440 --> 00:32:22,080
Aunque también hacíamos alguna trastada.

486
00:32:22,160 --> 00:32:23,920
¿Cómo cuáles?

487
00:32:24,000 --> 00:32:25,920
Bastantes, la verdad.

488
00:32:26,000 --> 00:32:27,520
Robábamos cosas…

489
00:32:29,200 --> 00:32:31,760
Nos colábamos en almacenes…

490
00:32:31,840 --> 00:32:35,320
Hasta vendíamos entradas
en el mercado negro de entonces.

491
00:32:36,040 --> 00:32:39,080
A los del juvenil
siempre nos daban entradas gratis.

492
00:32:39,720 --> 00:32:42,480
Las vendíamos
en el mercado negro de esa época.

493
00:32:42,560 --> 00:32:45,680
Había jugadores que no vivían en Colonia

494
00:32:45,760 --> 00:32:49,720
y no podían venir los findes
a ver el partido.

495
00:32:50,400 --> 00:32:53,600
Les comprábamos sus entradas
por cinco o diez marcos

496
00:32:53,680 --> 00:32:55,840
y las vendíamos por 20 o 25.

497
00:32:55,920 --> 00:32:59,440
Digamos que Poldi siempre ha sido
muy severo en los negocios.

498
00:32:59,520 --> 00:33:02,080
Si ofrecían cinco marcos, no las vendía.

499
00:33:02,640 --> 00:33:05,440
Podías juntarte con ocho o diez entradas.

500
00:33:05,520 --> 00:33:09,360
Si lo sumábamos todo, era bastante dinero.

501
00:33:09,440 --> 00:33:11,320
Y lo que recogíamos del estadio.

502
00:33:11,400 --> 00:33:14,360
Unos buscábamos por arriba
y otros por abajo.

503
00:33:14,440 --> 00:33:18,880
Juntábamos unos 10 o 15 vasos
y los cambiábamos por dinero.

504
00:33:19,480 --> 00:33:21,200
¿Qué hacíais con el dinero?

505
00:33:21,800 --> 00:33:23,280
La verdad, ni idea.

506
00:33:23,360 --> 00:33:28,520
Cogía los billetes, los desplegaba
y se ponía en plan: "Mírame".

507
00:33:28,600 --> 00:33:31,160
Hacía esto con el dinero, ahora también.

508
00:33:31,240 --> 00:33:34,520
"Mira cuánto dinero, tú no tienes".
Siempre tenía dinero.

509
00:33:34,600 --> 00:33:40,400
No presumía de tenerlo
ni me lo gastaba sin pensar.

510
00:33:40,480 --> 00:33:42,080
Lo guardaba.

511
00:33:42,160 --> 00:33:44,160
Era muy ahorrador.

512
00:33:44,240 --> 00:33:48,840
Lo que me sobraba lo guardaba
en mi armario, debajo de la ropa.

513
00:33:48,920 --> 00:33:50,800
Si no, me lo robaba mi hermana.

514
00:33:50,880 --> 00:33:54,120
Él lo guardaba y yo me lo gastaba.

515
00:33:55,080 --> 00:33:58,560
Creo que esa convicción y esa dureza
me vienen de la calle.

516
00:33:58,640 --> 00:34:03,120
Y mis colegas, con los que jugaba,
también la tenían.

517
00:34:03,200 --> 00:34:06,440
Cuando empecé
con el primer equipo profesional,

518
00:34:06,520 --> 00:34:11,200
ya en el primer entrenamiento lo di todo
y dejé claro que quería quedarme.

519
00:34:16,800 --> 00:34:19,840
F.C. COLONIA CONTRA HAMBURGO S.V.

520
00:34:19,920 --> 00:34:22,840
Nos cambiábamos
en las antiguas catacumbas.

521
00:34:22,920 --> 00:34:26,120
Entrabas y ahí estaba colgada
la camiseta con el 36.

522
00:34:26,920 --> 00:34:31,320
Tus sueños de niño
de repente son reales y están pasando.

523
00:34:31,400 --> 00:34:33,080
Es la vida real.

524
00:34:33,159 --> 00:34:37,920
Ahí está la camiseta, te la pones
y sales a jugar con el equipo.

525
00:34:38,000 --> 00:34:40,960
Lukas Podolski,
bienvenido a la Bundesliga.

526
00:34:41,040 --> 00:34:42,280
Con 18 años.

527
00:34:42,360 --> 00:34:46,520
No lleva ni un minuto con los pros
y ya es toda una promesa.

528
00:34:46,600 --> 00:34:49,520
Yo solía estar al otro lado,
como un fan más.

529
00:34:51,560 --> 00:34:55,480
Y de repente me veía en el campo, jugando.

530
00:34:56,280 --> 00:34:58,800
Pensaba: "Pero ¿dónde estás?".

531
00:35:00,280 --> 00:35:04,520
Y entonces llegó
la oportunidad de mi vida.

532
00:35:04,600 --> 00:35:07,440
Entrar en el F.C. Colonia, en mi club.

533
00:35:07,520 --> 00:35:08,880
¡A por ello!

534
00:35:10,400 --> 00:35:11,960
¡Podolski!

535
00:35:12,040 --> 00:35:13,680
Tiene buena izquierda.

536
00:35:13,760 --> 00:35:16,640
Para la familia pudo ser una sorpresa,

537
00:35:16,720 --> 00:35:21,440
pero yo tenía claro que lo conseguiría.

538
00:35:22,080 --> 00:35:25,720
Lottner. ¡Eso es! ¡Bien, Podolski!

539
00:35:25,800 --> 00:35:28,440
¿Te sientes como en un sueño?

540
00:35:29,160 --> 00:35:33,040
La verdad es que no, es todo muy normal.

541
00:35:35,920 --> 00:35:39,960
Llegué a casa del trabajo
y me encontré con…

542
00:35:40,040 --> 00:35:44,040
Me encontré con un coche ahí aparcado.

543
00:35:44,120 --> 00:35:50,000
Estaba en mi sitio,
donde siempre aparcaba yo mi coche.

544
00:35:50,560 --> 00:35:54,320
Le di las llaves
y le dije que tenía algo para él.

545
00:35:54,880 --> 00:35:57,000
Bajó y se encontró con un Audi A4.

546
00:35:57,080 --> 00:36:00,280
Me dijo: "Es tuyo. Es un regalo".

547
00:36:01,920 --> 00:36:04,880
Si le gustó o no te lo puede decir él.

548
00:36:05,920 --> 00:36:07,840
¿Que qué dijo? ¡Le flipó!

549
00:36:07,920 --> 00:36:13,360
Me abrazó y me besó,
sin poder contener las lágrimas.

550
00:36:13,440 --> 00:36:17,880
Ya, no sé… ¿Que si lloré? No sabría decir…

551
00:36:20,200 --> 00:36:24,120
No podría haberme permitido jamás
un coche así con mi trabajo.

552
00:36:24,200 --> 00:36:25,200
¿Verdad?

553
00:36:25,280 --> 00:36:28,320
Y, de repente, lo tengo gratis,

554
00:36:28,400 --> 00:36:34,880
y, a la hora,
lo estoy conduciendo hacia Wuppertal.

555
00:36:37,760 --> 00:36:41,200
Su padre lo acompañaba
a todos los entramientos.

556
00:36:41,280 --> 00:36:42,840
ENTREVISTA DE AUDIO

557
00:36:42,920 --> 00:36:45,400
Como padre, sí, era autoritario.

558
00:36:45,480 --> 00:36:49,320
Pero su relación es tan estrecha
que se llaman todos los días

559
00:36:49,400 --> 00:36:51,120
y se lo cuentan todo.

560
00:36:51,840 --> 00:36:54,320
Tienen una conexión muy fuerte.

561
00:36:55,760 --> 00:36:59,600
Claro que algo heredé de mi padre,
ya sean genes o aprendizaje,

562
00:36:59,680 --> 00:37:02,200
porque él también fue futbolista.

563
00:37:02,960 --> 00:37:06,040
No es solo que de pequeño
me dijese siempre

564
00:37:06,120 --> 00:37:10,400
que nada viene solo, pero claro,
el trabajo también es fundamental.

565
00:37:10,480 --> 00:37:15,640
Mi padre siempre decía:
"Pase lo que pase, no lo des por hecho.

566
00:37:15,720 --> 00:37:19,440
Tienes que hacer algo para conseguirlo.

567
00:37:19,520 --> 00:37:23,320
No te va a caer del cielo,
tienes que esforzarte.

568
00:37:23,400 --> 00:37:26,400
Y solo entonces
puedes decir que lo has logrado".

569
00:37:28,720 --> 00:37:31,480
La Bundesliga regresa
tras el parón de invierno

570
00:37:31,560 --> 00:37:36,440
con un derbi entre el F.C. Colonia
y el Borussia Mönchengladbach.

571
00:37:37,080 --> 00:37:39,520
¿Qué momento fue, para ti,

572
00:37:39,600 --> 00:37:43,080
en el que te diste cuenta
de que ya eras profesional?

573
00:37:44,560 --> 00:37:46,880
El gol contra el Gladbach en el derbi.

574
00:37:46,960 --> 00:37:51,720
Schröder tiene una oportunidad,
Podolski, tiro libre, ¡y el balón entra!

575
00:37:51,800 --> 00:37:54,520
¡Gol para el F.C. Colonia,
de Lukas Podolski!

576
00:37:57,480 --> 00:38:03,200
La energía de la grada sur y todo eso
me dio un empujón, también en la prensa.

577
00:38:05,040 --> 00:38:06,160
¡Buen pase!

578
00:38:09,400 --> 00:38:11,360
El F.C. Colonia va en cabeza.

579
00:38:11,840 --> 00:38:13,880
Una pasada de gol, creo yo, ¿no?

580
00:38:14,920 --> 00:38:16,920
¡Podolski! ¡Uno a uno!

581
00:38:17,760 --> 00:38:20,840
¡Podolski! ¡Y marca!

582
00:38:21,600 --> 00:38:24,320
¡Es una locura!

583
00:38:24,400 --> 00:38:25,560
LA FANTASÍA POLDI

584
00:38:25,640 --> 00:38:28,040
Llegas a jugar con 18 o 19 años

585
00:38:28,120 --> 00:38:31,920
y gritan tu nombre, te animan…

586
00:38:32,000 --> 00:38:36,160
¡Podolski! ¡Dos cero! ¡Magnífico gol!

587
00:38:36,240 --> 00:38:40,240
Era todo increíble,
aunque Lukas no llevaba tanto tiempo.

588
00:38:40,320 --> 00:38:44,080
Pero en Alemania en esa época
no había muchas jóvenes estrellas,

589
00:38:44,160 --> 00:38:47,320
y su carácter alegre
era muy querido por la gente.

590
00:38:48,560 --> 00:38:51,160
Hace nada, era un fan más.

591
00:38:51,240 --> 00:38:53,360
Ahora tiene su propio club de fans.

592
00:38:54,480 --> 00:38:57,160
Ponen: "Queremos tener a tus hijos".

593
00:38:57,240 --> 00:39:00,040
Con su número debajo para llamarlas.

594
00:39:00,720 --> 00:39:02,160
No lo voy a hacer.

595
00:39:02,240 --> 00:39:06,320
- ¿No tienes ni coche ni novia?
- Lo primero es el fútbol.

596
00:39:06,400 --> 00:39:09,560
¿Qué papel tenían las chicas
cuando era un adolescente?

597
00:39:09,640 --> 00:39:11,520
- Ninguno.
- Cero.

598
00:39:11,600 --> 00:39:15,600
Nunca tuve novia siendo adolescente.

599
00:39:15,680 --> 00:39:17,680
Me centraba en jugar al fútbol.

600
00:39:17,760 --> 00:39:21,040
Mis colegas iban
los findes a Colonia de fiesta

601
00:39:21,120 --> 00:39:24,040
y luego me hablaban
de las chicas que conocían.

602
00:39:24,120 --> 00:39:26,680
Ya sabéis cómo son los tíos.

603
00:39:26,760 --> 00:39:33,040
Yo siempre me quedaba en casa o tenía
partidos los sábados o los domingos.

604
00:39:33,120 --> 00:39:37,440
Un día un colega me dijo
que conocía a una chica polaca, rubia,

605
00:39:37,520 --> 00:39:42,640
y que como yo también era polaco,
que me la presentaba.

606
00:39:42,720 --> 00:39:45,080
Nos conocimos, hablamos y…

607
00:39:46,280 --> 00:39:47,480
el resto es historia.

608
00:39:48,520 --> 00:39:52,440
Quedamos en el patio,
en la mesa de ping-pong.

609
00:39:53,080 --> 00:39:57,800
Luego fuimos a la gasolinera
a por algo de beber y una chocolatina.

610
00:39:57,880 --> 00:40:01,040
Me acuerdo bien.
Y después fuimos a dar un paseo.

611
00:40:01,760 --> 00:40:03,440
Hasta muy tarde.

612
00:40:04,480 --> 00:40:08,120
Habló mucho de futbol y de su familia.

613
00:40:08,200 --> 00:40:14,320
Ahí me di cuenta de que teníamos
la misma visión de la vida.

614
00:40:14,400 --> 00:40:19,280
Por eso hubo segunda cita. Y tercera…

615
00:40:21,040 --> 00:40:24,480
¿Y la boda? Madre mía…

616
00:40:24,560 --> 00:40:26,880
- No puedo ni mencionarla.
- Menuda boda.

617
00:40:26,960 --> 00:40:31,600
Fue increíble.
Duró tres días. Fue muy emocionante.

618
00:40:31,680 --> 00:40:33,320
- Un sueño.
- Todo lágrimas.

619
00:40:33,400 --> 00:40:35,040
- La iglesia…
- Fue idílico.

620
00:40:49,960 --> 00:40:53,680
Maravillosa. Preciosa.
Los tres días, ¿verdad?

621
00:41:02,840 --> 00:41:04,320
Era agobiante.

622
00:41:04,400 --> 00:41:07,880
Al principio no te dabas cuenta,
tenías que acostumbrarte.

623
00:41:08,560 --> 00:41:12,280
Pero yo estaba feliz por él.
Sabía lo importante que era.

624
00:41:12,840 --> 00:41:16,280
No era tanto la fama y el éxito,

625
00:41:16,360 --> 00:41:19,320
sino el jugar como profesional,
con esa camiseta.

626
00:41:20,560 --> 00:41:24,960
Ella seguramente vio que al principio
ponía todo mi empeño,

627
00:41:25,040 --> 00:41:30,720
mi esfuerzo y mis ganas en conseguirlo,
y ella misma me dio el espacio necesario

628
00:41:30,800 --> 00:41:34,720
para que yo cumpliese mi sueño.

629
00:41:36,920 --> 00:41:42,360
Entonces yo jugaba con la sub-21,
cuando me contactó Rudi Völler.

630
00:41:42,920 --> 00:41:45,920
"Vente a jugar al campo de la selección".

631
00:41:46,000 --> 00:41:51,680
En 2004 con Rudi Völler.
Ahí fue donde empezó todo.

632
00:41:51,760 --> 00:41:53,920
Aquí ya estábamos agotados.

633
00:41:54,680 --> 00:41:58,360
Lukas Podolski va a entrar ahora
como segundo debutante,

634
00:41:58,440 --> 00:41:59,800
junto a Schweinsteiger.

635
00:41:59,880 --> 00:42:03,320
Estaba hecho polvo,
y aun así no le dejó jugar.

636
00:42:03,400 --> 00:42:06,640
Hasta ahora no hay posibilidad
de que entre Podolski.

637
00:42:06,720 --> 00:42:08,320
Sigue calentando en banda.

638
00:42:08,400 --> 00:42:11,840
Salieron a jugar y era como:
"¿Por qué no lo sacan?".

639
00:42:11,920 --> 00:42:14,360
Tenemos un parón.

640
00:42:14,440 --> 00:42:18,240
El jugador del Colonia debuta
como el tercer jugador más joven

641
00:42:18,320 --> 00:42:21,640
de la historia de la selección alemana
en la posguerra.

642
00:42:21,720 --> 00:42:27,400
Pero luego jugó y nos alegramos.
Sí, lo celebramos a tope.

643
00:42:28,200 --> 00:42:30,120
Entonces éramos Basti y yo.

644
00:42:31,200 --> 00:42:32,320
Lo dimos todo.

645
00:42:33,240 --> 00:42:34,640
¡Podolski, gol!

646
00:42:35,840 --> 00:42:39,840
¡Bien! Diez minutos antes del descanso,
van tres a cero.

647
00:42:40,360 --> 00:42:42,640
Y jugamos en el Mundial de 2006.

648
00:42:48,080 --> 00:42:50,080
Las expectativas eran altísimas.

649
00:42:50,160 --> 00:42:52,280
CONFIAMOS EN POLDI PARA EL MUNDIAL

650
00:42:52,360 --> 00:42:56,840
Todo el mundo pensaba que Podolski
nos iba a llevar al título por sí solo.

651
00:42:56,920 --> 00:42:58,920
Si ya se está dando la impresión

652
00:42:59,000 --> 00:43:02,600
de que tienes que llevar tú solo
a Alemania al Mundial…

653
00:43:02,680 --> 00:43:05,120
Ya lo he leído: "Poldi lo conseguirá".

654
00:43:05,200 --> 00:43:08,640
¿Eso te pone nervioso
o sabes manejar bien esa presión?

655
00:43:08,720 --> 00:43:12,960
En la prensa se dicen muchas cosas,
pero yo no necesito meterme presión.

656
00:43:13,040 --> 00:43:15,960
Disfruto jugando al fútbol
y eso quiero mostrar.

657
00:43:16,840 --> 00:43:18,600
Dan ganas de creérselo.

658
00:43:19,640 --> 00:43:22,560
Estaba centrado en lo que debía hacer,

659
00:43:22,640 --> 00:43:27,120
y tenía el don
de salir a jugar sin preocupaciones,

660
00:43:27,200 --> 00:43:30,320
sin complejos y con naturalidad.

661
00:43:34,760 --> 00:43:37,800
El Mundial de 2006 se me hizo sencillo.

662
00:43:37,880 --> 00:43:40,200
Entras, juegas y lo das todo.

663
00:43:40,760 --> 00:43:45,160
¡Allá van!
Contraataque de Schneider… ¡Podolski!

664
00:43:45,240 --> 00:43:49,040
¡Qué golazo! ¡Qué maravilla! ¡Magnífico!

665
00:43:49,120 --> 00:43:53,160
Klose se da la vuelta, Klose entra… ¡gol!

666
00:43:53,760 --> 00:43:56,720
¡Gol de Lukas Podolski!

667
00:43:56,800 --> 00:44:00,840
Yo estuve en todos sus partidos,
de principio a fin.

668
00:44:00,920 --> 00:44:06,000
Fuimos en persona a todos sus partidos.

669
00:44:06,080 --> 00:44:07,240
¡Klose!

670
00:44:08,800 --> 00:44:10,400
¡Podolski otra vez!

671
00:44:11,000 --> 00:44:12,440
¡No puede ser!

672
00:44:13,600 --> 00:44:14,880
¡Increíble!

673
00:44:20,280 --> 00:44:21,920
Cuando oigo "Poldi y Schweini"…

674
00:44:22,880 --> 00:44:25,840
siento una enorme alegría por dentro.

675
00:44:29,960 --> 00:44:32,120
- Lukas, arriba.
- Qué pasa.

676
00:44:32,200 --> 00:44:34,520
¡Venga! ¡Que hay partido!

677
00:44:35,560 --> 00:44:37,000
Levanta ya, perro.

678
00:44:38,680 --> 00:44:44,400
Éramos dos amigos muy cercanos,
nos llevábamos genial.

679
00:44:44,480 --> 00:44:46,480
Así era nuestra relación.

680
00:44:46,560 --> 00:44:50,960
- De esto se alimenta, el desgraciado.
- Tío, Schweini…

681
00:44:55,400 --> 00:44:57,040
Yo también estaba de visita.

682
00:44:57,120 --> 00:45:00,720
A las mujeres nos permitían visitas
en días específicos.

683
00:45:01,320 --> 00:45:03,520
Yo llevé una bolsa de patatas.

684
00:45:03,600 --> 00:45:07,400
Eran mías, no de Lukas.

685
00:45:07,480 --> 00:45:11,560
Por eso me pareció tan gracioso
que lo enseñaran.

686
00:45:11,640 --> 00:45:13,920
Que Lukas comía de eso.

687
00:45:16,920 --> 00:45:18,040
Vaya estampa…

688
00:45:18,120 --> 00:45:19,960
Lo bueno de nuestra relación

689
00:45:20,040 --> 00:45:23,040
era que funcionábamos muy bien
juntos en el campo.

690
00:45:23,120 --> 00:45:27,400
Conectamos y nos divertíamos,
y eso a la gente le gustaba.

691
00:45:27,480 --> 00:45:31,560
Alemania contra Argentina.
Hay prórroga y luego penaltis.

692
00:45:31,640 --> 00:45:32,920
CUARTOS DE FINAL

693
00:45:33,000 --> 00:45:36,440
Si hay algo que él no hace,
es achantarse por nervios.

694
00:45:37,680 --> 00:45:43,360
Le daba igual si era un penalti,
un rival o un compañero.

695
00:45:43,440 --> 00:45:47,920
Ambos siempre han ganado las tandas
de penaltis en los Mundiales anteriores.

696
00:45:48,000 --> 00:45:49,520
Hoy será distinto.

697
00:45:49,600 --> 00:45:53,680
Recuerdo momentos complicados,
como el penalti contra Argentina.

698
00:45:54,320 --> 00:45:59,040
Nos juntamos y el entrenador preguntó
quién estaba listo, si tenía buen chute.

699
00:46:00,040 --> 00:46:04,960
Yo me ofrecí para chutar, estaba listo.
Creo que fui el segundo o el tercero.

700
00:46:05,040 --> 00:46:08,400
Ahí me habían sustituido.
No podía tirar un penalti.

701
00:46:09,160 --> 00:46:10,840
Menos mal que estaba él.

702
00:46:10,920 --> 00:46:13,480
Le toca a Lukas Podolski.

703
00:46:13,560 --> 00:46:15,880
Es por lo que quieres ser profesional.

704
00:46:15,960 --> 00:46:22,000
Para estar listo y seguro de ti mismo
y tirar la pelota a donde toca.

705
00:46:22,080 --> 00:46:23,000
Lukas, métela.

706
00:46:25,520 --> 00:46:27,160
¡Podolski!

707
00:46:30,160 --> 00:46:31,840
No le tembló el pulso.

708
00:46:36,840 --> 00:46:40,800
Fuimos a todos sus partidos en Alemania.

709
00:46:40,880 --> 00:46:42,920
Lukas lo organizó todo.

710
00:46:43,000 --> 00:46:49,000
Teníamos transporte,
hotel, comidas y entradas.

711
00:46:49,640 --> 00:46:51,840
TÍO

712
00:46:51,920 --> 00:46:54,360
Tras el partido, Lukas vino a saludarnos.

713
00:46:54,440 --> 00:46:57,960
Conduciendo descalzo.
Klinsmann le dejó por visita familiar.

714
00:46:58,040 --> 00:47:01,800
Por la noche nos llevó de vuelta al hotel.

715
00:47:01,880 --> 00:47:04,280
Iba muy rápido y la policía lo paró.

716
00:47:04,360 --> 00:47:06,320
Vio a Lukas y…

717
00:47:07,360 --> 00:47:10,840
Dijo: "Adiós" y nos dejó ir
aunque se pasaba de velocidad.

718
00:47:11,600 --> 00:47:13,880
- Ahí fue como un dios.
- Exacto.

719
00:47:14,880 --> 00:47:18,760
Lukas Podolski, votado
el mejor jugador joven del Mundial

720
00:47:18,840 --> 00:47:21,760
La FIFA optó por el jugador de 21 años.

721
00:47:22,400 --> 00:47:24,840
¿Cómo te sientes en tu primer Mundial?

722
00:47:25,840 --> 00:47:27,800
¿Qué tal tu primer Mundial?

723
00:47:27,880 --> 00:47:29,960
Contento. Ayer me dieron un premio…

724
00:47:30,040 --> 00:47:32,240
Tíos, está otra vez liado con mujeres.

725
00:47:32,960 --> 00:47:35,480
Tira ya, Schweini. ¡Date el piro!

726
00:47:35,560 --> 00:47:41,480
Ronaldo y Messi también empezaron
su carrera en el mundial.

727
00:47:42,040 --> 00:47:44,640
Y tenían la misma edad que Lukas.

728
00:47:44,720 --> 00:47:49,040
Además, ya tenían fama
de buenos jugadores de antes.

729
00:47:49,720 --> 00:47:51,920
Y aun así eligieron a Lukas.

730
00:47:52,480 --> 00:47:56,720
Desde luego,
me anima a seguir creciendo en mi carrera.

731
00:47:57,600 --> 00:48:02,760
Fue una experiencia enriquecedora,
para la familia y para Lukas

732
00:48:13,080 --> 00:48:15,120
Me has quitado cinco años.

733
00:48:15,720 --> 00:48:16,880
¡Por lo menos!

734
00:48:17,440 --> 00:48:20,960
- Córtalo todo.
- Aparentas 30 en vez de 40.

735
00:48:21,040 --> 00:48:24,280
A la Ekstraklasa le va a encantar,
así sigues jugando.

736
00:48:24,960 --> 00:48:26,640
Ya me duele la cabeza.

737
00:48:28,880 --> 00:48:31,200
¿Vas a jugar la próxima temporada?

738
00:48:31,760 --> 00:48:33,280
- No sé.
- No lo sabe.

739
00:48:43,760 --> 00:48:45,680
¡Podolski!

740
00:48:50,960 --> 00:48:53,600
El comienzo del año
fue muy difícil para Lukas.

741
00:48:54,320 --> 00:48:56,680
No lo dice, pero se le nota.

742
00:48:56,760 --> 00:48:59,880
Estaba de muy mal humor.

743
00:49:00,440 --> 00:49:03,360
Siguen cero a cero, minuto 87.

744
00:49:03,440 --> 00:49:08,360
Lukas Podolski, que salió hace 15 minutos,
en una acción poco afortunada.

745
00:49:08,440 --> 00:49:10,000
Siedlecki va otra vez.

746
00:49:10,080 --> 00:49:13,560
Podrían protestar contra el jugador.

747
00:49:14,680 --> 00:49:17,440
Y tú vas ahí en plan "Ay, joder…".

748
00:49:18,240 --> 00:49:21,000
¡Corre de una puta vez
a por el balón y juega!

749
00:49:21,080 --> 00:49:22,400
Vamos dos a cero.

750
00:49:24,440 --> 00:49:26,440
Es como hablar con la pared.

751
00:49:27,040 --> 00:49:30,040
Espabila ya, coño,
y estate más atento en el campo.

752
00:49:39,880 --> 00:49:46,360
Puede que no se sintiera muy cómodo
con la decisión que tenía que tomar.

753
00:49:48,560 --> 00:49:51,760
Faltó unas cuantas semanas.

754
00:49:51,840 --> 00:49:55,880
Me dijo:
"Te diré algo a finales de enero".

755
00:49:56,560 --> 00:49:58,000
Pero no lo hizo.

756
00:49:58,080 --> 00:49:59,880
Luego fue: "Dos semanas más.

757
00:49:59,960 --> 00:50:01,880
Tengo que hablar con Monika".

758
00:50:01,960 --> 00:50:06,280
Se lo guarda todo.
Todo lo que tiene en la cabeza.

759
00:50:13,480 --> 00:50:15,800
Obviamente lo estaba pensando.

760
00:50:16,800 --> 00:50:20,560
No sabía qué hacer.
Hasta le pidió opinión a nuestros hijos.

761
00:50:21,200 --> 00:50:23,160
¿Quieres pollo?

762
00:50:23,240 --> 00:50:25,000
¿O salchicha?

763
00:50:25,080 --> 00:50:26,840
¿Pollo? Vale.

764
00:50:26,920 --> 00:50:30,680
Les decía:
"¿Qué creéis, papá sigue jugando o no?"

765
00:50:35,680 --> 00:50:39,520
Cuando lo pensaba en serio,
le costaba mucho.

766
00:50:40,240 --> 00:50:42,840
De verdad que no sabe qué hacer.

767
00:50:49,720 --> 00:50:54,280
Hay veces que creo que ya es suficiente,
y otras que digo "Venga, va".

768
00:50:54,360 --> 00:50:57,160
Si ves que mantienes
el nivel de entrenamiento,

769
00:50:57,240 --> 00:51:01,120
que puedes competir
en la primera liga polaca,

770
00:51:01,200 --> 00:51:06,920
te preguntas: "¿Por qué renunciar a algo
que te gusta tanto?".

771
00:51:07,000 --> 00:51:07,840
¡Ella!

772
00:51:07,920 --> 00:51:11,400
No hay más razón que por la familia.

773
00:51:19,240 --> 00:51:21,840
Ahí están las cámaras.

774
00:51:21,920 --> 00:51:25,640
Si no pedaleo,
se pensarán que es una bici eléctrica.

775
00:51:38,280 --> 00:51:39,600
¡Yalla!

776
00:51:39,680 --> 00:51:40,840
¡Ella!

777
00:51:41,560 --> 00:51:43,560
Venga, Ella, di: "Macho cabrío".

778
00:51:45,240 --> 00:51:48,600
Por aquí puedes ir recta, cielo.

779
00:51:48,680 --> 00:51:51,400
Maya, ve a la izquierda,
donde los helados.

780
00:51:59,400 --> 00:52:01,440
- Venga, seguimos, ¿vale?
- ¡Vamos!

781
00:52:03,560 --> 00:52:10,200
Cuando estoy en casa con mi familia
es cuando pienso que ya es hora de…

782
00:52:10,920 --> 00:52:13,000
De tener más tiempo para otras cosas.

783
00:52:15,560 --> 00:52:19,120
Los niños lo han sufrido durante años.

784
00:52:19,720 --> 00:52:23,560
Ella es la que menos lo nota ahora,
porque ya no está la selección

785
00:52:23,640 --> 00:52:25,120
y él ya no viaja tanto.

786
00:52:25,800 --> 00:52:31,600
Pero si quiere seguir jugando, le dije
que tiene tener más tiempo para los niños.

787
00:52:42,200 --> 00:52:46,800
En todos estos años de carrera
nunca tuve tiempo para pararme a pensar:

788
00:52:46,880 --> 00:52:51,680
"¿Dónde he jugado?
¿Qué momentos han sido especiales?".

789
00:52:51,760 --> 00:52:56,000
Y es entonces cuando te das cuenta
de lo que echas de menos

790
00:52:56,080 --> 00:52:57,800
o de todo lo que has logrado.

791
00:53:09,280 --> 00:53:13,240
El delantero más prometedor de Alemania,
al club más exitoso del país,

792
00:53:13,320 --> 00:53:16,720
pasando a ser uno de los futbolistas
más valiosos del mundo.

793
00:53:16,800 --> 00:53:17,800
¡Gol!

794
00:53:17,880 --> 00:53:22,200
Lukas Podolski
mete su primer gol con el Bayern.

795
00:53:22,280 --> 00:53:25,280
¿Cómo fue para usted
que se mudase a Múnich?

796
00:53:25,360 --> 00:53:30,760
Si el Bayern de Múnich le quería,
allá que iríamos todos.

797
00:53:30,840 --> 00:53:33,320
Soltaron dinerito y todo arreglado.

798
00:53:33,400 --> 00:53:37,080
¿Un piso al lado del lago?
Estupendo, pues yo también me iba.

799
00:53:43,000 --> 00:53:46,240
Era una de las jóvenes promesas
del Mundial.

800
00:53:46,320 --> 00:53:49,600
Así se le veía cuando llegó allí.

801
00:53:49,680 --> 00:53:53,560
Junto a Schweinsteiger, era una
de las revelaciones de la selección,

802
00:53:53,640 --> 00:53:57,680
en la Copa Confederaciones y otros,
las expectativas eran altas.

803
00:54:07,840 --> 00:54:10,800
Lo único era que por primera vez
no estaba en casa,

804
00:54:10,880 --> 00:54:13,000
siempre había vivido con mis padres.

805
00:54:13,080 --> 00:54:15,240
Tenía que ser independiente.

806
00:54:15,320 --> 00:54:19,160
Por primera vez,
mi padre no me lleva a los entrenos

807
00:54:19,240 --> 00:54:22,680
y mi madre no me hacía de comer.

808
00:54:24,600 --> 00:54:29,240
Múnich fue un cambio enorme,
porque salió de Colonia.

809
00:54:29,760 --> 00:54:32,080
No tenía a su familia con él.

810
00:54:32,160 --> 00:54:35,240
Lukas siempre la tenía cerca.

811
00:54:35,720 --> 00:54:38,440
Me alejé de mis amigos y mi entorno.

812
00:54:39,080 --> 00:54:42,400
Llegaba a una nueva ciudad y estaba solo.

813
00:54:45,320 --> 00:54:47,920
Pero yo me centré en el fútbol.

814
00:54:52,680 --> 00:54:55,680
Al principio todo bien.
El príncipe Poldi de Colonia.

815
00:54:58,360 --> 00:55:00,400
Pero luego haces una mala jugada…

816
00:55:03,440 --> 00:55:06,200
y vienen las críticas en los periódicos.

817
00:55:06,760 --> 00:55:10,840
Los medios ya no te protegen, te atacan.

818
00:55:10,920 --> 00:55:12,880
PODOLSKI Y EL BAYERN, ¿UN FALLO?

819
00:55:12,960 --> 00:55:16,560
Juegas menos partidos
por menos margen para equivocarte,

820
00:55:16,640 --> 00:55:18,520
porque la competencia es enorme.

821
00:55:18,600 --> 00:55:22,840
No se dice que el Bayern
es un "tanque de tiburones" por nada.

822
00:55:22,920 --> 00:55:25,560
EL PRÍNCIPE NO SIRVE PARA EL BAYERN

823
00:55:25,640 --> 00:55:30,120
Mirando mis partidos y mis estadísticas,

824
00:55:30,200 --> 00:55:33,440
diría que mi rendimiento en Múnich
fue bueno.

825
00:55:33,520 --> 00:55:36,080
No sobresaliente, pero sí correcto.

826
00:55:36,640 --> 00:55:39,960
No tenía asegurado jugar en el Bayern.
Tenía que ganárselo.

827
00:55:40,040 --> 00:55:43,200
El problema era
que no siempre estaba en el campo.

828
00:55:43,280 --> 00:55:45,040
Él solo quería jugar.

829
00:55:45,120 --> 00:55:47,440
Era una experiencia que tenía que vivir.

830
00:55:48,640 --> 00:55:50,480
Era lo que tocaba.

831
00:55:55,320 --> 00:55:59,760
Debió de ser frustrante para él,
pero nunca lo mostró.

832
00:55:59,840 --> 00:56:03,440
Ni al mundo ni a su club.

833
00:56:05,040 --> 00:56:09,840
Nunca he visto a mi hermano quejarse.
Si lo está pasando mal, ni lo notas.

834
00:56:09,920 --> 00:56:14,200
Todas las situaciones que ha vivido
le han endurecido mucho.

835
00:56:15,840 --> 00:56:18,840
A nuestro mayor talento, Podolski,
se le critica.

836
00:56:18,920 --> 00:56:20,560
Lo está pasando un poco mal.

837
00:56:20,640 --> 00:56:23,320
Lukas, bienvenido al programa.

838
00:56:23,400 --> 00:56:27,280
- Es un placer tenerte aquí hoy.
- Tengo muchas ganas del partido.

839
00:56:28,480 --> 00:56:33,120
Lukas, se dice por el Säbener Straße
que es decepcionante estar en el banquillo

840
00:56:33,200 --> 00:56:36,400
mientras jugadores
como Luca Toni and Miro Klose juegan.

841
00:56:36,480 --> 00:56:40,560
A mí me da igual cómo tenga que pelearlo.
Jugamos para el equipo.

842
00:56:40,640 --> 00:56:43,480
Y yo tengo contrato
con el Bayern de Múnich.

843
00:56:43,560 --> 00:56:46,520
Hay buena comunicación
entre el Bayern y yo.

844
00:56:46,600 --> 00:56:50,400
Yo hablo con total claridad,
para que todo el mundo me entienda.

845
00:56:50,480 --> 00:56:52,680
La gente que diga lo que quiera.

846
00:56:57,640 --> 00:57:02,000
Pero ¿sabes algo de política?
¿Sabes cómo se vota?

847
00:57:02,080 --> 00:57:05,240
Claro que sé cómo se vota, gilipollas.

848
00:57:05,320 --> 00:57:08,640
Hasta tengo rellamada en mi Nokia.

849
00:57:12,600 --> 00:57:17,880
Para mí, en ese momento
era como una crítica deportiva.

850
00:57:17,960 --> 00:57:19,840
Te molesta.

851
00:57:19,920 --> 00:57:21,760
"Diario, habla Lukas, ¿no?

852
00:57:21,840 --> 00:57:25,000
El fútbol profesional
es como estudiar filología, ¿no?

853
00:57:25,080 --> 00:57:27,520
Vas sumando puntos
y, después de unos años,

854
00:57:27,600 --> 00:57:29,560
acabas y no sabes qué hacer".

855
00:57:29,640 --> 00:57:32,120
Basti Schweini y yo a por Philipp Lahm

856
00:57:32,200 --> 00:57:34,960
con una toalla empapada
por los vestuarios, ¿no?

857
00:57:35,040 --> 00:57:38,240
Y le damos en el culo con ella, ¿no?
Total, pasote.

858
00:57:38,320 --> 00:57:40,800
Intentaban burlarse de él

859
00:57:40,880 --> 00:57:43,680
porque no hablaba
tan claro como los demás.

860
00:57:43,760 --> 00:57:48,720
Yo jamás le haría algo así
a alguien de origen polaco

861
00:57:48,800 --> 00:57:52,840
y cuya trayectoria ya se conoce,
de dónde viene y demás.

862
00:57:52,920 --> 00:57:58,080
Lo que decían ya se pasaba de la raya.

863
00:57:58,160 --> 00:58:02,720
Y al final también estás atacando un poco
a su familia, su madre, su abuela…

864
00:58:02,800 --> 00:58:05,480
Como si no le enseñaran el idioma…

865
00:58:05,560 --> 00:58:08,840
A ninguno nos hizo gracia,
pero ¿qué puedes hacer?

866
00:58:08,920 --> 00:58:11,760
¿Qué haces en ese momento?

867
00:58:11,840 --> 00:58:14,160
POLDI RESPONDE A LA CADENA WDR

868
00:58:14,240 --> 00:58:16,520
"NO TENGO POR QUÉ SER INSULTADO ASÍ".

869
00:58:17,280 --> 00:58:22,560
Como sienta que le tratan injustamente,
se pone en modo justiciero

870
00:58:22,640 --> 00:58:25,120
y sabe cómo contraatacar.

871
00:58:25,200 --> 00:58:28,480
…y a los periodistas,
en estos últimos 10 días de la copa,

872
00:58:28,560 --> 00:58:30,640
ha rechazado todas las entrevistas,

873
00:58:30,720 --> 00:58:34,000
pasando de las cámaras
y repitiendo: "No lo voy a hacer".

874
00:58:34,080 --> 00:58:35,400
No lo voy a hacer.

875
00:58:36,200 --> 00:58:39,560
- ¿Qué le ha provocado eso?
- Reflexiona más.

876
00:58:39,640 --> 00:58:41,480
Pierde algo de despreocupación.

877
00:58:41,560 --> 00:58:43,080
"¿Qué quiere la gente?

878
00:58:43,160 --> 00:58:47,680
¿Es positivo, es negativo?
¿Qué puede pasar si digo esto?".

879
00:58:47,760 --> 00:58:50,560
Y eso le hizo más maduro.

880
00:58:55,480 --> 00:58:57,520
WÖRTHSEE, MÚNICH

881
00:59:02,600 --> 00:59:05,200
Graba por allí. Mira las montañas.

882
00:59:07,320 --> 00:59:09,760
En verano, el lago está estupendo.

883
00:59:09,840 --> 00:59:11,960
Es una maravilla.

884
00:59:12,040 --> 00:59:14,400
- ¿Se puede nadar?
- Sí, sí, claro.

885
00:59:15,280 --> 00:59:17,240
Después de la Eurocopa, empieza.

886
00:59:19,560 --> 00:59:21,320
Me llama mi mujer, ¿no?

887
00:59:23,200 --> 00:59:24,400
Nos conocemos bien.

888
00:59:25,120 --> 00:59:26,200
Dime.

889
00:59:27,280 --> 00:59:28,880
Sí, hola, buenas.

890
00:59:28,960 --> 00:59:31,320
Ahora no… Te llamo en cinco minutos.

891
00:59:33,920 --> 00:59:35,400
Una periodista de verdad.

892
00:59:35,480 --> 00:59:39,800
Antes de Múnich, solo importaban
el fútbol y nuestra relación.

893
00:59:41,320 --> 00:59:43,080
No había tanta responsabilidad.

894
00:59:43,160 --> 00:59:44,480
Ya, exacto.

895
00:59:49,920 --> 00:59:54,320
Y luego fue padre, algo que siempre quiso
y que ahora era una realidad.

896
00:59:56,480 --> 00:59:58,800
Tener un bebé, a una mini persona,

897
00:59:58,880 --> 01:00:02,880
y asumir esa responsabilidad
era algo abrumador.

898
01:00:03,440 --> 01:00:05,200
Para él, pero también para mí.

899
01:00:08,680 --> 01:00:11,840
Lukas estaba fuera entre semana
y los fines de semana.

900
01:00:11,920 --> 01:00:15,240
Quizá venía dos veces por semana,
a veces solo dos días.

901
01:00:15,320 --> 01:00:16,960
Y yo estaba sola con el niño.

902
01:00:19,680 --> 01:00:23,120
Como deportista, no eliges a dónde vas.

903
01:00:23,200 --> 01:00:26,840
Hoy estás aquí
y mañana tienes que ir a otro sitio.

904
01:00:28,720 --> 01:00:32,480
Hay momentos que son muy especiales
en la vida de un niño,

905
01:00:32,560 --> 01:00:34,160
y él se perdía muchos.

906
01:00:36,920 --> 01:00:41,600
Lloraba mucho
cuando tenía que separarme de Louis.

907
01:00:41,680 --> 01:00:45,480
Cuando me decían que iba a estar fuera
cuatro o cinco semanas

908
01:00:45,560 --> 01:00:48,000
me costaba separarme de él.

909
01:00:48,640 --> 01:00:52,840
Supongo que es el sacrificio
que haces como futbolista.

910
01:00:54,040 --> 01:00:57,680
No es que fuese egoísta,
pero tampoco cambió mucho.

911
01:00:57,760 --> 01:01:02,880
Simplemente… todo siguió igual que antes,
pero ahora con un bebé.

912
01:01:08,520 --> 01:01:11,560
- Bien, ahora por el otro lado.
- Eso, venga.

913
01:01:12,120 --> 01:01:13,280
¡Chico!

914
01:01:13,360 --> 01:01:15,880
¡Más lejos! ¡Más fuerte! ¡Bravo, Poldi!

915
01:01:18,880 --> 01:01:20,120
¡Dale!

916
01:01:26,920 --> 01:01:28,800
¡Venga, tío, gol de cabeza!

917
01:01:29,360 --> 01:01:30,440
¡Ahora!

918
01:01:34,520 --> 01:01:36,000
¡Ese es mi niño!

919
01:01:36,080 --> 01:01:37,480
¡Muy bien, Louis!

920
01:01:38,600 --> 01:01:40,080
¡Ese es mi niño!

921
01:01:40,160 --> 01:01:42,840
Así es como se hace. Es por la presión.

922
01:01:42,920 --> 01:01:45,880
Cuanta más presión, más trabaja la gente.

923
01:01:45,960 --> 01:01:48,800
De tal palo, tal astilla.
Se dice así, ¿no?

924
01:01:52,040 --> 01:01:53,160
HIJO

925
01:01:53,240 --> 01:01:54,440
¿Aquí bien?

926
01:01:54,520 --> 01:01:57,760
De hacer un documental sobre tu padre,

927
01:01:57,840 --> 01:02:00,240
¿qué crees que no podría faltar?

928
01:02:01,680 --> 01:02:06,560
Sin duda,
su humor y su manera de disfrutar.

929
01:02:06,640 --> 01:02:10,920
Bueno, la mayoría ya lo conoce, pero…

930
01:02:13,440 --> 01:02:14,600
Ahí lo tenéis.

931
01:02:19,120 --> 01:02:22,600
- ¿Te parece bien que se quede a escuchar?
- Sí, claro.

932
01:02:24,120 --> 01:02:25,240
¿Qué tal? ¿Bien?

933
01:02:25,320 --> 01:02:28,440
Buena imagen y luz,
y el plano es fantástico.

934
01:02:29,000 --> 01:02:33,280
Es un padre gracioso, sí.
Y además no es muy mayor.

935
01:02:34,040 --> 01:02:38,360
Es un tanto bromista,
te lo pasas bien con él.

936
01:02:39,440 --> 01:02:44,480
- ¿Te deja en ridículo alguna vez?
- No, por suerte no.

937
01:02:45,320 --> 01:02:47,720
Descríbelo como padre.

938
01:02:51,640 --> 01:02:54,920
Difícil. Un padre. Edición limitada.

939
01:02:59,600 --> 01:03:02,160
¿Ves? Esa así no la metes. Hay que…

940
01:03:02,240 --> 01:03:04,760
- Ya.
- Hay que ir a por todas.

941
01:03:04,840 --> 01:03:07,280
Ahogar a los otros jugadores…

942
01:03:07,840 --> 01:03:09,320
hasta que vomiten.

943
01:03:09,400 --> 01:03:12,960
Todos los chavales que juegan
quieren ser profesionales.

944
01:03:13,040 --> 01:03:16,120
Hay que tener mucha suerte.

945
01:03:16,200 --> 01:03:18,560
No lesionarse, y también…

946
01:03:19,160 --> 01:03:21,080
El colegio es muy importante.

947
01:03:21,160 --> 01:03:24,080
- ¿Cómo? Ya empezamos…
- Es verdad.

948
01:03:24,600 --> 01:03:25,760
Allá va.

949
01:03:26,520 --> 01:03:28,040
Pero ser profesional…

950
01:03:30,160 --> 01:03:31,520
El tiempo dirá.

951
01:03:32,080 --> 01:03:33,760
- He probado.
- ¿El qué?

952
01:03:33,840 --> 01:03:36,600
Quería tirarla al palo corto,
pero le pegué mal.

953
01:03:36,680 --> 01:03:39,040
Tienes que darle fuerte, a las esquinas.

954
01:03:39,120 --> 01:03:42,800
- Tiene las piernas muy largas.
- Te lo has pensado mucho.

955
01:03:42,880 --> 01:03:43,880
- Ya.
- Eso.

956
01:03:43,960 --> 01:03:45,520
Quería engañarlo.

957
01:03:45,600 --> 01:03:47,600
- Es tu primer triplete, ¿no?
- Sí.

958
01:03:47,680 --> 01:03:49,480
En el Górnik llevo dos o tres.

959
01:03:50,600 --> 01:03:52,480
Pero el primero de la temporada.

960
01:03:53,680 --> 01:03:55,240
- ¿Te vienes a casa?
- Sí.

961
01:03:55,320 --> 01:03:57,240
- Pues dúchate y vamos
- Vale.

962
01:03:57,320 --> 01:03:59,040
No tardes tanto como siempre.

963
01:04:01,760 --> 01:04:05,160
Cuando piensas demasiado,
pasan estas cosas.

964
01:04:06,880 --> 01:04:10,920
El balón tiene que ir a la esquina,
con el empeine.

965
01:04:11,000 --> 01:04:13,840
- Era demasiado fácil, ¿no?
- Sí, demasiado fácil.

966
01:04:13,920 --> 01:04:18,600
De vez en cuando
le pregunto si quiere dejarlo,

967
01:04:18,680 --> 01:04:21,480
pero siempre me dice
que le sigue gustando.

968
01:04:21,560 --> 01:04:25,600
Ama el fútbol tanto como antes.

969
01:04:28,400 --> 01:04:32,640
Mi padre también me cuenta historias
de cómo empezó aquí en el fútbol.

970
01:04:32,720 --> 01:04:36,880
Es su hogar, donde nació.
Aquí fue donde conoció el fútbol.

971
01:04:46,720 --> 01:04:50,240
Siempre he tenido responsabilidad
en los clubes en los que he estado.

972
01:04:52,080 --> 01:04:55,680
Aquí aún más,
porque es como mi club de casa.

973
01:04:57,400 --> 01:05:01,520
También porque siento
que me necesitan dentro y fuera del campo.

974
01:05:03,400 --> 01:05:07,320
El club está pasando dificultades,
económicas también.

975
01:05:08,440 --> 01:05:11,320
Mi intención era venir un año,
jugar y retirarme.

976
01:05:11,400 --> 01:05:14,760
Pero luego vino ese impulso,
como con otros proyectos, de:

977
01:05:14,840 --> 01:05:17,600
"Voy a intentar lograr algo
con este club".

978
01:05:17,680 --> 01:05:19,400
Ahora tengo una reunión.

979
01:05:24,400 --> 01:05:27,320
Queremos renovar el área de fitness y spa.

980
01:05:27,400 --> 01:05:28,480
ACADEMIA JUVENIL

981
01:05:28,560 --> 01:05:29,960
Una pequeña inversión.

982
01:05:36,480 --> 01:05:37,600
Hola.

983
01:05:37,680 --> 01:05:39,040
- Hola.
- Hola.

984
01:05:40,400 --> 01:05:43,200
Adelante, seguid hablando e insultando.

985
01:05:43,280 --> 01:05:44,400
¿Qué se acabó ya?

986
01:05:46,680 --> 01:05:48,760
- ¿Entreno o partido?
- Entreno.

987
01:05:51,160 --> 01:05:54,200
No se trata de hacer
unas instalaciones de lujo,

988
01:05:54,280 --> 01:05:57,400
queremos mantener el carácter del sitio.

989
01:05:57,480 --> 01:06:00,040
Ahí van las piscinas
de agua fría y caliente.

990
01:06:00,120 --> 01:06:02,400
- Vale.
- Y la sauna iría aquí, ¿verdad?

991
01:06:03,440 --> 01:06:06,200
O sauna o duchas.
Antes todo esto ya funcionaba.

992
01:06:06,280 --> 01:06:11,240
Voy a traer a la arquitecta
para que te enseñe los primeros diseños.

993
01:06:11,320 --> 01:06:13,920
Creas algo desde cero, y eso motiva.

994
01:06:14,920 --> 01:06:18,040
Invertir. Motivar a la gente.

995
01:06:18,120 --> 01:06:23,040
Que vean que se avanza.
Poco a poco, pero se avanza.

996
01:06:23,120 --> 01:06:25,720
Para el suelo propongo el azulejo 0,5.

997
01:06:25,800 --> 01:06:27,040
¿Y para las paredes?

998
01:06:27,120 --> 01:06:29,920
Quizá este,
aunque también estoy valorando este.

999
01:06:30,000 --> 01:06:34,320
¿Y si usamos el mismo para suelo y pared?

1000
01:06:34,400 --> 01:06:37,560
Se puede hacer, eso ya a tu gusto.

1001
01:06:37,640 --> 01:06:41,920
―Entonces cogemos ese… y ese también.
―Perfecto, tiramos por ahí.

1002
01:06:43,560 --> 01:06:49,280
Si quien sostiene al club
y actúa como líder se va,

1003
01:06:49,360 --> 01:06:52,960
el club también puede venirse abajo,

1004
01:06:53,040 --> 01:06:58,960
porque aún no está preparado
para seguir sin él.

1005
01:06:59,040 --> 01:07:02,320
Por eso tienes una responsabilidad,

1006
01:07:02,400 --> 01:07:05,800
con el equipo, con la gente,
con la afición y con la región.

1007
01:07:05,880 --> 01:07:10,680
Y yo sé perfectamente
que esa responsabilidad está ahí.

1008
01:07:19,880 --> 01:07:20,800
Ahí.

1009
01:07:22,040 --> 01:07:24,000
COLONIA

1010
01:07:24,080 --> 01:07:27,840
Ahora, tras estos últimos años
con Lukas y su familia en Polonia

1011
01:07:27,920 --> 01:07:30,480
y la cercanía con su familia,

1012
01:07:30,560 --> 01:07:33,480
creo que tiene
un mayor sentimiento de pertenencia.

1013
01:07:34,320 --> 01:07:40,240
En Polonia ha vuelto a encontrar su hogar,
pero Colonia será su hogar para siempre.

1014
01:07:41,280 --> 01:07:43,720
Bienvenidos a las “casas grúa”.

1015
01:07:48,320 --> 01:07:49,920
Vamos a ventilar un poco.

1016
01:07:50,680 --> 01:07:54,160
APARTAMENTO DE LUKAS EN COLONIA

1017
01:07:54,800 --> 01:07:56,560
Qué maravilla.

1018
01:07:57,120 --> 01:07:58,360
Parece una…

1019
01:07:59,560 --> 01:08:01,080
Parece una postal.

1020
01:08:08,600 --> 01:08:11,160
- Venga, pásate al otro lado.
- Sí.

1021
01:08:11,240 --> 01:08:14,760
Eso es, ponte la camisa.
Y luego hacemos la toma aquí.

1022
01:08:16,240 --> 01:08:18,760
Como un Papá Noel.

1023
01:08:18,840 --> 01:08:21,040
Te sienta como un guante.

1024
01:08:21,120 --> 01:08:22,600
- ¿Va así abierto?
- No.

1025
01:08:26,840 --> 01:08:27,760
Alaaf.

1026
01:08:30,640 --> 01:08:32,560
- Buenos días.
- Buenos días.

1027
01:08:32,640 --> 01:08:34,960
- Hola.
- Hola, Lukas. Soy Andreas.

1028
01:08:35,040 --> 01:08:36,040
- Buenas.
- Hola.

1029
01:08:36,120 --> 01:08:38,120
- Buenas.
- Buenos días.

1030
01:08:38,200 --> 01:08:39,319
Hola a todos.

1031
01:08:39,399 --> 01:08:40,720
Buenos días.

1032
01:08:41,319 --> 01:08:43,600
- Buenos días.
- Hola. Friedrich.

1033
01:08:47,120 --> 01:08:49,760
¿Lleváis música? ¿Todo listo?

1034
01:08:49,840 --> 01:08:54,240
- Sí. Estás más nervioso que nadie.
- No, es que hay que organizar un poco.

1035
01:08:54,319 --> 01:08:55,479
Tú disfruta.

1036
01:08:56,720 --> 01:08:58,120
Que empiece la marcha.

1037
01:09:00,359 --> 01:09:03,960
¡Es un placer veros hoy aquí!
¡Que lo paséis genial!

1038
01:09:06,520 --> 01:09:09,279
Lukas Podolski,
démosle un "¡Kölle alaaf!".

1039
01:09:09,359 --> 01:09:11,040
- ¡Alaaf!
- ¡Lukas!

1040
01:09:11,120 --> 01:09:12,880
- ¡Alaaf!
- ¡Bien!

1041
01:09:16,240 --> 01:09:18,319
¡Mira esto!

1042
01:09:19,439 --> 01:09:25,560
Mi hogar puede estar en cualquier parte,
pero Colonia es algo muy especial.

1043
01:09:30,600 --> 01:09:34,040
- Poldi debería volver a Colonia.
- ¿Y eso?

1044
01:09:34,120 --> 01:09:37,640
Es muy bueno
y el Bayern ni siquiera lo usa.

1045
01:09:37,720 --> 01:09:39,200
POLDI, VUELVE A CASA

1046
01:09:39,279 --> 01:09:41,760
COLONIA RECAUDA DINERO PARA PODOLSKI

1047
01:09:41,840 --> 01:09:47,080
Que vuelva Lukas, que vuelva a casa…

1048
01:09:47,160 --> 01:09:51,760
Toda Colonia quería que el hijo pródigo
volviera a su club, al Geißbockheim.

1049
01:09:51,840 --> 01:09:54,240
FICHAJE DE PODOLSKI, CERRADO

1050
01:09:54,319 --> 01:09:56,720
Estaba deseando volver al F.C. Colonia.

1051
01:09:56,800 --> 01:10:00,640
Tenía muchas ganas,
echaba de menos a los fans y al club.

1052
01:10:01,760 --> 01:10:06,320
El amor por el estadio y por la grada
de aficionados nunca se fue.

1053
01:10:07,200 --> 01:10:11,360
Siempre he sido de la grada,
siempre un ultra.

1054
01:10:12,920 --> 01:10:14,720
Hacedle foto a esto.

1055
01:10:16,360 --> 01:10:18,200
POLDI ESTÁ DE VUELTA

1056
01:10:20,040 --> 01:10:24,040
Todo euforia y expectación.
Había 30 000 espectadores en el entreno.

1057
01:10:24,120 --> 01:10:27,000
Todos los medios
estaban allí, cubriéndolo.

1058
01:10:27,080 --> 01:10:30,120
Y claro, yo estaba contento.

1059
01:10:30,200 --> 01:10:33,080
Todos me escribían:
"Por fin vuelve Poldi a casa".

1060
01:10:33,160 --> 01:10:34,560
Me explotaba el móvil.

1061
01:10:34,640 --> 01:10:37,080
- ¡Lukas Podolski!
- ¡Lukas Podolski!

1062
01:10:39,480 --> 01:10:41,840
Su vuelta le dio un empujón al club.

1063
01:10:41,920 --> 01:10:45,120
La fe en el F.C. Colonia regresó.

1064
01:10:49,200 --> 01:10:51,160
El club necesitaba una cara.

1065
01:10:53,000 --> 01:10:54,880
La de Lukas Podolski.

1066
01:11:05,840 --> 01:11:10,120
Soy una persona
que siempre quiere dar el 100 %.

1067
01:11:11,520 --> 01:11:14,560
Como futbolista,
estás en una especie de burbuja.

1068
01:11:14,640 --> 01:11:17,320
Solo ves el balón,
el entreno y el partido.

1069
01:11:17,400 --> 01:11:19,240
Y a veces te olvidas del resto.

1070
01:11:21,400 --> 01:11:25,800
En Colonia a veces era una locura.
No podías ni salir a la calle.

1071
01:11:25,880 --> 01:11:28,240
La gente venía en masa hacia ti.

1072
01:11:29,760 --> 01:11:31,200
¡Sácala ya!

1073
01:11:32,880 --> 01:11:36,320
Quizá fue una etapa
en la que me costaba lidiar con ello.

1074
01:11:36,400 --> 01:11:40,600
Compartirlo con millones de personas,
cada día, día tras día.

1075
01:11:42,360 --> 01:11:47,280
Puede que justo entonces estuviera
en un momento en el que lo necesitaba más.

1076
01:11:56,800 --> 01:12:01,880
Después de un día de partido,
en lugar de pasar el domingo con Monika

1077
01:12:01,960 --> 01:12:03,880
y llevar a Louis al parque,

1078
01:12:03,960 --> 01:12:08,400
me iba a jugar con mis amigos
y luego salíamos a cenar,

1079
01:12:08,480 --> 01:12:10,720
en vez de pasar tiempo con mi familia.

1080
01:12:14,600 --> 01:12:17,280
Puede que simplemente
estuviese viviendo como…

1081
01:12:17,960 --> 01:12:21,360
como creía
que tenía que vivir por entonces.

1082
01:12:23,240 --> 01:12:27,640
Y llegó un punto en el que le dije
que se fuese al apartamento,

1083
01:12:27,720 --> 01:12:31,280
para darnos tiempo y reflexionar un poco.

1084
01:12:31,360 --> 01:12:35,680
Porque cuando estaba en casa, me cabreaba,
le gritaba y él me gritaba a mí.

1085
01:12:35,760 --> 01:12:39,800
Hubo momentos en Colonia
en los que durante semanas

1086
01:12:39,880 --> 01:12:41,560
ni nos hablábamos,

1087
01:12:41,640 --> 01:12:48,640
nos peleábamos, e incluso
pasábamos varias semanas separados.

1088
01:12:50,080 --> 01:12:53,240
Y cuando de verdad
estáis separados, físicamente,

1089
01:12:53,320 --> 01:12:55,160
es cuando se empieza a pensar.

1090
01:12:59,480 --> 01:13:03,640
Y cuando llegas a la conclusión de que
no podemos vivir el uno sin el otro,

1091
01:13:03,720 --> 01:13:05,640
te preguntas qué puedes mejorar.

1092
01:13:06,160 --> 01:13:09,640
A través de conversaciones,
emociones y diálogo.

1093
01:13:09,720 --> 01:13:14,880
Uno tiene que ceder y el otro también.

1094
01:13:19,120 --> 01:13:21,760
Y al final acabamos volviendo a conectar.

1095
01:13:23,400 --> 01:13:28,880
Creo que esta historia de haber recorrido
ese camino desde el principio,

1096
01:13:28,960 --> 01:13:35,840
de habernos conocido
como gente "normal", por así decirlo,

1097
01:13:36,560 --> 01:13:40,040
nos ha fortalecido mucho.

1098
01:13:43,720 --> 01:13:45,800
Lukas quería volver a Colonia

1099
01:13:45,880 --> 01:13:49,960
porque echaba de menos a su familia,
a su entorno y a su club.

1100
01:13:54,280 --> 01:13:57,960
Solo que probablemente subestimó
lo que eso significaba para él.

1101
01:13:58,560 --> 01:14:05,080
El disfrute del fútbol estaba ahí,
pero se notaba que ya no era como antes.

1102
01:14:06,280 --> 01:14:10,000
Vuelves con cierto renombre
y todo el mundo está pendiente de ti,

1103
01:14:10,080 --> 01:14:12,040
los medios, los jugadores… todos.

1104
01:14:12,120 --> 01:14:14,600
Y es como: "Podolski, ahora te toca a ti".

1105
01:14:15,440 --> 01:14:18,680
Pase a Podolski.
¡Lukas Podolski con la izquierda!

1106
01:14:20,560 --> 01:14:24,120
TRAS UN MAL COMIENZO,
COFÍAN EN PODOLSKI, NOVAKOVIC Y MANICHE

1107
01:14:24,200 --> 01:14:25,560
Todo dependía de él.

1108
01:14:25,640 --> 01:14:29,280
Y no podía cumplir
con las expectativas desde su posición.

1109
01:14:29,360 --> 01:14:32,920
Philipp Lahm. ¿Quién intercepta su pase?

1110
01:14:33,560 --> 01:14:34,880
Lukas Podolski.

1111
01:14:34,960 --> 01:14:39,320
Creo que el problema fue
que los responsables no me protegieron.

1112
01:14:39,400 --> 01:14:41,800
Lo dejaron pasar.

1113
01:14:41,880 --> 01:14:43,840
No me lanzaron a los leones,

1114
01:14:43,920 --> 01:14:49,320
pero fue como:
"Lukas, apáñatelas tú solo".

1115
01:14:49,400 --> 01:14:51,240
CONTINUAS IDAS Y VENIDAS

1116
01:14:51,320 --> 01:14:54,160
El club era más bien
el F.C. Lukas Podolski.

1117
01:14:54,240 --> 01:14:55,480
EL PRÍNCIPE DUDA

1118
01:14:55,560 --> 01:14:56,520
PERMANENCIA

1119
01:14:56,600 --> 01:14:59,480
Lukas Podolski solo
no puede asegurar la salvación.

1120
01:15:04,880 --> 01:15:08,680
Pitido final en Colonia
y qué final más amargo.

1121
01:15:08,760 --> 01:15:14,040
Los jugadores se marchan,
sin opción de despedirse.

1122
01:15:14,120 --> 01:15:18,080
Es la guinda de un sábado negro.

1123
01:15:18,160 --> 01:15:20,480
DESCENSO DEL F.C. COLONIA

1124
01:15:20,560 --> 01:15:25,640
Sí, está claro que es el momento más duro
para mí en los últimos años.

1125
01:15:25,720 --> 01:15:28,800
Y descender en la última jornada…

1126
01:15:28,880 --> 01:15:32,120
DÍA NEGRO PARA PODOLSKI

1127
01:15:32,200 --> 01:15:35,400
Pensó : "Vuelvo a Colonia
y me quedo aquí para siempre".

1128
01:15:35,480 --> 01:15:36,760
¡MI PRÍNCIPE! CUÍDATE

1129
01:15:36,840 --> 01:15:41,760
Pero luego se dio cuenta
de que eso no era lo que él esperaba.

1130
01:15:50,040 --> 01:15:53,560
Dijo: "Necesito algo más
para seguir creciendo,

1131
01:15:53,640 --> 01:15:55,480
otras experiencias".

1132
01:15:58,440 --> 01:16:01,160
Hay jugadores
que nunca han salido de Alemania.

1133
01:16:02,200 --> 01:16:05,280
Y solo han jugado para un par de equipos.

1134
01:16:05,360 --> 01:16:06,280
Yo no soy así.

1135
01:16:07,080 --> 01:16:10,400
Cuando recibí la llamada
de Arsène Wenger, ni me lo pensé.

1136
01:16:10,480 --> 01:16:15,440
Londres, el Arsenal, el estadio,
el entrenador… todo encajaba.

1137
01:16:15,520 --> 01:16:16,960
Hice las maletas y me fui.

1138
01:16:17,040 --> 01:16:20,040
COLONIA - LONDRES

1139
01:16:23,160 --> 01:16:26,440
Tenemos material del Arsenal
que nos gustaría usar,

1140
01:16:26,520 --> 01:16:28,360
pero cuesta **** euros.

1141
01:16:28,440 --> 01:16:30,160
Pues cogedlo del presupuesto.

1142
01:16:30,880 --> 01:16:33,520
¿Cuánta gente hay metida en esto?

1143
01:16:33,600 --> 01:16:39,800
Simone, Nico, Gerrit, Frank,
Pivo y este de aquí, el jefe.

1144
01:16:40,520 --> 01:16:42,880
Si cada uno pone mil, lo tenéis.

1145
01:16:42,960 --> 01:16:45,040
EL DINERO NO SE CONSIGUIÓ.

1146
01:16:45,120 --> 01:16:46,680
DISFRUTAD DE ESTA FOTO.

1147
01:16:49,200 --> 01:16:51,280
¿Qué tal, Lukas? Encantado, tío.

1148
01:16:51,360 --> 01:16:54,520
Vas a aprender
un poco de jerga londinense.

1149
01:16:54,600 --> 01:16:57,960
Esto se decía antes:
"I'm going up me apples and pears".

1150
01:16:58,040 --> 01:17:00,640
Rima con "stairs", escaleras.
¿Lo dices tú?

1151
01:17:01,200 --> 01:17:02,440
Apples and sta…

1152
01:17:04,360 --> 01:17:07,920
Entonces llegó la oferta
del Inter de Milán. Una buena charla.

1153
01:17:08,000 --> 01:17:10,160
LONDRES - MILÁN

1154
01:17:14,520 --> 01:17:16,760
"LENTO Y PESADO" CRÍTICAS A PODOLSKI

1155
01:17:16,840 --> 01:17:18,480
Siempre se es más listo.

1156
01:17:18,560 --> 01:17:21,320
MILÁN - ESTAMBUL

1157
01:17:21,400 --> 01:17:26,320
Siempre he tenido una conexión con Turquía
por mis amigos turcos.

1158
01:17:26,400 --> 01:17:29,560
Me sentí orgulloso
cuando me llegó la oferta.

1159
01:17:29,640 --> 01:17:31,840
No dudé en aceptarla.

1160
01:17:31,920 --> 01:17:33,840
Allí viví una etapa muy buena.

1161
01:17:33,920 --> 01:17:37,640
Córner para el Galatasaray, remate
de cabeza y… ¡balón de lleno en la red!

1162
01:17:37,720 --> 01:17:40,800
PRIMER TÍTULO DE PODOLSKI
CON EL GALATASARAY

1163
01:17:40,880 --> 01:17:44,240
ESTAMBUL - KOBE

1164
01:17:44,320 --> 01:17:47,360
Y cuando llegó la oferta de Japón,
dijimos:

1165
01:17:47,440 --> 01:17:51,040
"Vale, queremos dar ese paso.
Y vivirlo en familia".

1166
01:17:51,120 --> 01:17:53,920
Así podíamos conocer un nueva cultura.

1167
01:17:54,600 --> 01:17:55,960
Por eso decidimos ir.

1168
01:18:01,360 --> 01:18:04,440
Rodamos cuatro días en Japón.
¿Por qué querías hacerlo?

1169
01:18:06,320 --> 01:18:09,400
Me encanta Japón,
tiene una atmósfera especial.

1170
01:18:09,480 --> 01:18:10,720
Konnichiwa.

1171
01:18:10,800 --> 01:18:11,640
Buena gastronomía.

1172
01:18:13,560 --> 01:18:15,400
La gente es tranquila.

1173
01:18:17,600 --> 01:18:19,880
Hay estructuras, hay normas…

1174
01:18:19,960 --> 01:18:23,800
Tres, dos, uno… ya.

1175
01:18:23,880 --> 01:18:25,000
Veintinueve.

1176
01:18:27,800 --> 01:18:32,440
Están los onsen, hay mucho que ver,
mucha naturaleza y demás.

1177
01:18:34,760 --> 01:18:37,840
Lo más importante es enjabonarse bien.

1178
01:18:38,880 --> 01:18:42,640
Dejar limpito el tubo.
Como las cañerías, siempre limpio.

1179
01:18:42,720 --> 01:18:45,200
Y… el sumo.

1180
01:18:47,880 --> 01:18:48,920
¡Ya!

1181
01:18:59,920 --> 01:19:01,840
¡Otra, otra!

1182
01:19:05,240 --> 01:19:06,600
¡Arigato gozaimasu!

1183
01:19:06,680 --> 01:19:09,800
Creo que fue
una experiencia bonita e importante.

1184
01:19:10,520 --> 01:19:12,240
Por eso quise ir.

1185
01:19:25,760 --> 01:19:28,400
Arigato, arigato gozaimasu.

1186
01:19:28,480 --> 01:19:29,720
- Ey.
- ¿Cómo estás?

1187
01:19:29,800 --> 01:19:30,960
- Bien, ¿y tú?
- Bien.

1188
01:19:31,480 --> 01:19:34,040
- Hoy se gana, ¿eh?
- No sé.

1189
01:19:34,600 --> 01:19:36,560
- ¿Vale?
- Sí, se gana. ¿Todo bien?

1190
01:19:36,640 --> 01:19:38,000
Sí, bien.

1191
01:19:38,080 --> 01:19:39,800
- ¿Has…?
- Nos vemos luego.

1192
01:19:50,320 --> 01:19:53,880
- Se te ve bien en forma.
- Sí, sí, me mantengo bien.

1193
01:19:53,960 --> 01:19:56,880
- ¿Aún juegas?
- Sí, en Polonia.

1194
01:19:56,960 --> 01:19:58,440
- Ah, ¿sí?
- Sí.

1195
01:19:58,520 --> 01:20:00,880
- ¿En qué equipo?
- En el Górnik Zabrze.

1196
01:20:07,560 --> 01:20:10,600
¿Va a ser tu última temporada?

1197
01:20:10,680 --> 01:20:12,720
Sí, bueno, a lo mejor.

1198
01:20:12,800 --> 01:20:14,960
- ¿En mayo?
- Sí, con la temporada.

1199
01:20:15,040 --> 01:20:16,560
ANTIGUO COMPAÑERO

1200
01:20:16,640 --> 01:20:19,720
Lo estoy pensando.
A lo mejor hago otro año, no sé.

1201
01:20:19,800 --> 01:20:22,440
¿Te lo imaginas retirado?

1202
01:20:22,520 --> 01:20:25,840
¿Crees que será capaz
de adaptarse a la vida sin fútbol?

1203
01:20:58,800 --> 01:21:04,160
- Ahora mismo no hay menú infantil.
- Cierto.

1204
01:21:04,240 --> 01:21:09,040
Y hay muchas familias
que nos han pedido uno.

1205
01:21:09,120 --> 01:21:11,640
Por eso estamos viendo qué hacer.

1206
01:21:11,720 --> 01:21:14,480
- ¿Ese es el primer prototipo?
- Eso es.

1207
01:21:14,560 --> 01:21:17,960
- También pensamos en uno de carnaval.
- Genial.

1208
01:21:18,040 --> 01:21:22,640
Carnaval, Mundial, Eurocopa,
con los colores de Alemania, por ejemplo.

1209
01:21:22,720 --> 01:21:26,880
El vaso con mi cara
hay que sacarlo ya de ya.

1210
01:21:26,960 --> 01:21:30,840
Si se vende bien,
seguro que gusta a la gente.

1211
01:21:30,920 --> 01:21:32,400
La idea es brutal.

1212
01:21:32,920 --> 01:21:34,320
- Se aprueba.
- Sí.

1213
01:21:42,560 --> 01:21:48,680
Tengo mis negocios, que me gustan,
y les dedico tanto como al fútbol.

1214
01:21:49,360 --> 01:21:51,840
Pero al final algo siempre se resiente.

1215
01:21:53,640 --> 01:21:55,840
Claro que me gustaría estar en casa…

1216
01:21:58,800 --> 01:22:00,880
pero ya descansaré cuando me muera.

1217
01:22:01,440 --> 01:22:04,360
Lo sé, tengo familia, hijos…

1218
01:22:04,440 --> 01:22:10,720
Pero también una responsabilidad
con todos los proyectos que llevo.

1219
01:22:12,040 --> 01:22:13,800
BERLÍN

1220
01:22:13,880 --> 01:22:20,560
Dos contra dos en los últimos segundos,
hay que terminar ya. ¡Kruse! ¡Max Kruse!

1221
01:22:20,640 --> 01:22:24,440
- Vaya, Max "Shisha" Kruse.
- Max Kruse.

1222
01:22:25,120 --> 01:22:26,800
Cuatro a dos.

1223
01:22:27,400 --> 01:22:29,840
¿Cuánto duermes cuando vienes?

1224
01:22:29,920 --> 01:22:35,200
Pues jugamos fuera de casa antes de ayer.
Llegamos a casa a las 3 de la madrugada.

1225
01:22:35,800 --> 01:22:38,360
Esta mañana entrenamiento y luego aquí.

1226
01:22:39,400 --> 01:22:45,760
Se le nota que suele estar cansado
y que seguramente duerma poco.

1227
01:22:45,840 --> 01:22:48,600
Me escribe
sobre las seis de la mañana o así.

1228
01:22:49,160 --> 01:22:50,240
Por fin.

1229
01:22:55,640 --> 01:23:00,880
Tienes menos tiempo
para ocuparte de cosas personales.

1230
01:23:01,680 --> 01:23:06,880
Pero no se puede tener todo,
hay que saber renunciar a algo.

1231
01:23:06,960 --> 01:23:10,360
Aunque creo que cuando el fútbol
ya no sea lo principal,

1232
01:23:10,440 --> 01:23:16,560
también tendré más energía,
más fuerza y más tiempo libre.

1233
01:23:20,000 --> 01:23:22,840
- Es un poco paradójico.
- ¿Qué es paradójico?

1234
01:23:22,920 --> 01:23:28,880
Que dices que te gustaría
tener más tiempo para la familia

1235
01:23:28,960 --> 01:23:32,720
pero luego vuelas dos horas a Berlín
para la Baller League.

1236
01:23:32,800 --> 01:23:34,760
- ¿Eso he dicho?
- Sí.

1237
01:23:36,840 --> 01:23:41,560
Mientras los negocios
sigan en marcha y sigas activo,

1238
01:23:41,640 --> 01:23:43,800
tienes que saber compaginarlo.

1239
01:23:43,880 --> 01:23:46,080
- ¿Y no crees…?
- Siempre ha sido así.

1240
01:23:46,160 --> 01:23:49,520
Pero ¿por qué llevas tantos negocios?
¿Qué te impulsa?

1241
01:23:50,160 --> 01:23:51,440
No lo sé.

1242
01:23:56,240 --> 01:23:59,840
Para lograr algo, para vivir mejor,
tienes que trabajarlo.

1243
01:23:59,920 --> 01:24:04,080
Esa mentalidad la ha tenido desde siempre.

1244
01:24:05,520 --> 01:24:08,600
Hasta a día de hoy,
y no la ha dejado nunca.

1245
01:24:27,320 --> 01:24:29,320
No sabe estarse quieto.

1246
01:24:30,200 --> 01:24:33,040
Estar parado es un problema.

1247
01:24:38,240 --> 01:24:42,040
En general, es alguien
que siempre necesita estar haciendo algo.

1248
01:24:42,120 --> 01:24:43,720
Así es feliz.

1249
01:24:45,040 --> 01:24:49,440
¿Crees que tus negocios te llenarán
alguna vez tanto como el fútbol?

1250
01:24:50,600 --> 01:24:52,440
No, no lo creo, para nada.

1251
01:24:57,840 --> 01:25:00,800
SUPUESTA ÚLTIMA TEMPORADA

1252
01:25:06,360 --> 01:25:11,000
Todo el mundo pregunta cómo va a ser,
qué viene después, qué pasa con Lukas.

1253
01:25:11,080 --> 01:25:16,120
Yo me siento bien, no hay problemas
y los partidos han sido buenos.

1254
01:25:16,200 --> 01:25:21,000
Pero también hay como…
una especie de vacío.

1255
01:25:21,560 --> 01:25:24,560
Eso es lo que pienso.

1256
01:25:24,640 --> 01:25:28,680
Necesitamos claridad,
queremos saber qué camino tomar.

1257
01:25:41,040 --> 01:25:43,680
Cuando crees
que vas a hacer algo toda tu vida,

1258
01:25:45,000 --> 01:25:47,840
y luego se te acaba,
¿cuál es la alternativa?

1259
01:25:47,920 --> 01:25:50,240
No existe ninguna.

1260
01:25:51,400 --> 01:25:55,640
La única alternativa
es seguir dedicándote ese deporte,

1261
01:25:55,720 --> 01:25:58,920
para tener algo que hacer,
pero ya no es posible.

1262
01:25:59,920 --> 01:26:02,040
No hay una alternativa real.

1263
01:26:02,920 --> 01:26:07,200
Cuando pierdes un trabajo,
puedes ir a otra empresa.

1264
01:26:07,720 --> 01:26:11,440
Lo único que te queda
son los negocios y la familia,

1265
01:26:11,520 --> 01:26:16,840
y, si luego te faltará algo… no lo sé.

1266
01:26:18,040 --> 01:26:20,640
Pero lo mismo ya no lo volverás a tener.

1267
01:26:27,960 --> 01:26:29,080
Silencio.

1268
01:26:37,560 --> 01:26:39,840
Es la mejor sauna, sin duda.

1269
01:26:56,560 --> 01:27:00,120
Siempre hay fases
en las que piensas que es duro

1270
01:27:00,200 --> 01:27:03,000
y que quizá sería mejor dejarlo,

1271
01:27:03,080 --> 01:27:07,400
pero luego algo te hace seguir.

1272
01:27:09,480 --> 01:27:12,040
Son esos altibajos.

1273
01:27:12,960 --> 01:27:15,200
Es justo lo que necesitamos aquí.

1274
01:27:21,880 --> 01:27:24,560
Pero, claro,
en algún momento debes decidirte.

1275
01:27:31,920 --> 01:27:35,960
Y yo ya estoy preparado para decidir.

1276
01:27:41,240 --> 01:27:45,320
UN DÍA ANTES
DEL ÚLTIMO PARTIDO DE LA TEMPORADA

1277
01:27:47,160 --> 01:27:48,400
¿A qué estamos hoy?

1278
01:27:49,040 --> 01:27:50,720
A 23 de mayo.

1279
01:27:52,080 --> 01:27:54,480
Jamás pensé que jugaría hasta los 40.

1280
01:27:55,160 --> 01:27:59,880
Siento no tener un traje para hoy,
pero este soy yo, este es mi estilo.

1281
01:28:01,520 --> 01:28:03,520
- Tengo que firmar esto, ¿no?
- Sí.

1282
01:28:07,880 --> 01:28:09,280
Justo ahí.

1283
01:28:10,240 --> 01:28:15,400
- Tienes que abrocharte.
- Y si no, ¿qué pasa?

1284
01:28:15,960 --> 01:28:20,480
No suelo llevar trajes,
pero sé que los botones van abrochados.

1285
01:28:20,560 --> 01:28:24,960
¿Qué te hizo decidir no
retirarte al final?

1286
01:28:25,040 --> 01:28:27,680
Prefiero seguir y ya parar cuando toque,

1287
01:28:27,760 --> 01:28:31,760
antes que dejarlo
y pasarme tres meses en la playa,

1288
01:28:31,840 --> 01:28:37,800
viendo cómo le va al equipo, cómo entrena…

1289
01:28:37,880 --> 01:28:40,000
Quería seguir siendo parte de eso.

1290
01:28:40,080 --> 01:28:42,400
PODOLSKI RENUEVA OTRO AÑO EN EL ZABRZE.

1291
01:28:42,480 --> 01:28:44,800
UN AÑO DESPUÉS, GANA
LA COPA DE POLONIA CON EL GÓRNIK

1292
01:28:44,880 --> 01:28:48,480
Puedo aportar mucho aquí
con mi experiencia, lo cual ya hago.

1293
01:28:48,560 --> 01:28:51,560
Me parece importante
tener buenas camisetas,

1294
01:28:51,640 --> 01:28:54,200
porque así la gente las querrá comprar.

1295
01:28:54,280 --> 01:28:57,480
También tengo algo en proceso
para un futuro cercano,

1296
01:28:57,560 --> 01:29:02,160
ya que estoy en proceso de adquirir
las acciones del club.

1297
01:29:02,800 --> 01:29:06,440
Esto es lo que me mantiene
un poco vivo y me llena.

1298
01:29:06,520 --> 01:29:08,800
Qué decir… Sigo vinculado al fútbol.

1299
01:29:09,360 --> 01:29:10,680
¡Qué pasada!

1300
01:29:11,840 --> 01:29:17,320
Lo va dejando ir, aunque no del todo,
pero poco a poco va en esa dirección.

1301
01:29:17,880 --> 01:29:22,080
Todo es un proceso,
igual que estos últimos 20 años.

1302
01:29:24,360 --> 01:29:27,840
Y él tiene que darse cuenta
de que ya ha conseguido mucho

1303
01:29:27,920 --> 01:29:31,920
y que ahora
puede ir bajando el ritmo poco a poco.

1304
01:29:36,920 --> 01:29:38,280
¡Que viene Ella!

1305
01:29:42,040 --> 01:29:45,400
CUMPLEAÑOS DE LOS 40

1306
01:29:47,640 --> 01:29:54,520
Yo vivo el presente, día tras otro,
y lleno cada día de vida, sea lo que sea.

1307
01:29:54,600 --> 01:30:00,880
Alguien con sentido del humor,
que sabe pasarlo bien. Así seguiré.

1308
01:30:04,320 --> 01:30:07,200
Como dicen en Colonia, "el tiempo dirá".

1309
01:30:07,800 --> 01:30:11,080
Mira, pie izquierdo con vistas al mar.

1310
01:30:12,480 --> 01:30:13,840
Aún le queda guerra.

1311
01:30:14,880 --> 01:30:16,920
La zurda no quiere parar aún.

1312
01:30:20,480 --> 01:30:23,200
Última pregunta.
En todo documental de deportes

1313
01:30:23,280 --> 01:30:28,400
ponen el gol final de Mario Götze
del Mundial de 2014.

1314
01:30:28,480 --> 01:30:30,560
¿Qué hacemos con el tuyo?

1315
01:30:31,640 --> 01:30:33,080
Ponedlo también, con IA.

1316
01:30:33,160 --> 01:30:36,200
Schürrle. ¡Se acerca! ¡A por ello!!

1317
01:30:36,280 --> 01:30:38,640
Y que parezca que lo meto yo.

1318
01:30:38,720 --> 01:30:40,720
¡Y lo consigue!

1319
01:30:40,800 --> 01:30:42,680
¡Lukas Podolski!

1320
01:30:53,480 --> 01:30:57,360
Meted todos los títulos
o el Mundial de 2014,

1321
01:30:57,440 --> 01:31:01,640
metedlo todo en los créditos finales
y así la gente lo ve al final,

1322
01:31:01,720 --> 01:31:06,680
y repasa todo lo que pasó
o lo que se ganó, incluso el trofeo.

1323
01:31:24,880 --> 01:31:27,840
Lukas Podolski se despide de la selección.

1324
01:31:27,920 --> 01:31:29,160
¡Podolski! ¡No!

1325
01:31:29,240 --> 01:31:31,120
¡No me lo creo!

1326
01:31:31,200 --> 01:31:35,640
¡No me lo creo! ¡Sencillamente increíble!
¡Un gol maravilloso!

1327
01:31:35,720 --> 01:31:38,880
Así también sale en el documental.

1328
01:31:38,960 --> 01:31:40,040
- Ya.
- ¿O no?

1329
01:31:40,120 --> 01:31:41,440
Sí, claro, al final.

1330
01:31:41,520 --> 01:31:45,040
Y si no, que lo busquen en YouTube.

1331
01:32:03,920 --> 01:32:07,760
PARA HELENE PODOLSKI

1332
01:32:07,840 --> 01:32:11,960
Subtítulos: E. Benavides Montori