1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,240
2004 UEFA AVRUPA ŞAMPİYONASINDA
297 FUTBOLCU SAHAYA ÇIKTI

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:09,320 --> 00:00:12,400
BUGÜN ONLARDAN İKİSİ HÂLÂ
PROFESYONEL FUTBOLCU

5
00:00:12,480 --> 00:00:14,040
CRISTIANO RONALDO VE…

6
00:00:14,120 --> 00:00:15,920
Ama dürüst olun, 40 göstermiyorum.

7
00:00:16,000 --> 00:00:17,920
Ne diyorsun? Gösteriyor muyum?

8
00:00:19,400 --> 00:00:20,280
Peki.

9
00:00:21,079 --> 00:00:22,400
Başlıyor muyuz?

10
00:00:23,160 --> 00:00:24,680
-Her şey tamam mı?
-Ses?

11
00:00:24,760 --> 00:00:25,600
Evet.

12
00:00:26,280 --> 00:00:28,240
Ben Lukas Podolski.

13
00:00:28,320 --> 00:00:30,800
Şu an muhteşem bir şey çekiyoruz.

14
00:00:34,600 --> 00:00:38,160
Belgeseller hep aynı. Ben öyle görüyorum.

15
00:00:40,400 --> 00:00:41,480
Kariyerin anlatılır.

16
00:00:44,080 --> 00:00:45,600
Önemli anlar eklenir.

17
00:00:45,680 --> 00:00:48,040
Lukas Podolski, tam onluk pozisyon!

18
00:00:48,640 --> 00:00:51,360
Yüzde 80'iniz gibi
ben de hayalarımı kaşırım.

19
00:00:51,440 --> 00:00:53,200
O yüzden bir sıkıntı yok.

20
00:00:53,840 --> 00:00:56,320
Bazen özel hayat da gösterilir.

21
00:00:57,000 --> 00:00:58,760
Canım benim.

22
00:00:59,960 --> 00:01:02,280
Küçüğüm benim.

23
00:01:03,680 --> 00:01:05,360
Sonra hocalar konuşur.

24
00:01:05,440 --> 00:01:08,680
Jogi Löw, Thomas Müller,
Toni Kroos, Bastian Schweinsteiger…

25
00:01:08,760 --> 00:01:10,840
-Merhaba.
-Oliver Kahn.

26
00:01:10,920 --> 00:01:11,880
Takım arkadaşları.

27
00:01:13,280 --> 00:01:15,680
25 kamera olur, konuşurlar.

28
00:01:15,760 --> 00:01:16,920
-Sol ayak.
-Sol ayak.

29
00:01:17,000 --> 00:01:18,840
-Sol ayak.
-En iyi sol ayak.

30
00:01:18,920 --> 00:01:21,720
Podolski! Delilik bu! Çıldıracağım!

31
00:01:22,680 --> 00:01:24,280
-Güçlü.
-İddialı.

32
00:01:24,360 --> 00:01:25,920
Zihinsel anlamda dengelidir.

33
00:01:26,000 --> 00:01:27,720
Yine çok iyi oynadı. Podolski!

34
00:01:27,800 --> 00:01:29,480
Her yerden gol atabiliyordu.

35
00:01:29,560 --> 00:01:30,880
-Dünya şampiyonu.
-130 maç.

36
00:01:30,960 --> 00:01:32,080
Bir efsane.

37
00:01:32,160 --> 00:01:36,120
Podolski. Almanya'dan muhteşem
bir performans. 2-0. Harika bir maç.

38
00:01:36,200 --> 00:01:38,760
Benim için onu
harika futbolcu yapan şey bu.

39
00:01:39,400 --> 00:01:45,400
Zaten bildiğiniz hiçbir şey olmayacak.
Öylesi her zaman biraz sıkıcı oluyor.

40
00:01:46,000 --> 00:01:47,120
Sahiden mi?

41
00:01:48,360 --> 00:01:51,400
-Peki.
-Buna özel vakit ayırmıştım. Gideyim.

42
00:01:51,480 --> 00:01:53,720
Çok üzücü. Söyleyecek çok şeyim vardı.

43
00:01:54,440 --> 00:01:57,400
Bence benimle alakası olan diğer kişiler

44
00:01:57,480 --> 00:01:59,920
soruları cevaplamalı. Dolaylı olarak.

45
00:02:00,000 --> 00:02:01,320
MALZEME MÜDÜRÜ

46
00:02:01,400 --> 00:02:02,760
Tabii, aile de önemli.

47
00:02:02,840 --> 00:02:07,080
"Bayan Podolski, torununuz muhteşem biri!"

48
00:02:07,160 --> 00:02:10,600
Beş sene daha oynayabileceğini söyledi.

49
00:02:10,680 --> 00:02:12,480
BABASI

50
00:02:12,560 --> 00:02:14,520
Öğrenirse beni öldürür.

51
00:02:14,600 --> 00:02:15,680
ABLASI

52
00:02:15,759 --> 00:02:18,360
Teyzen hakkında çok şey duydum.

53
00:02:18,440 --> 00:02:20,800
Evet, tabii, şey…

54
00:02:22,160 --> 00:02:23,640
O konuda hata payınız yok.

55
00:02:25,080 --> 00:02:28,000
Sonra diğer teyzem gelip
"Neden beni seçmedin?

56
00:02:28,080 --> 00:02:29,600
Neden tek teyze var?" der.

57
00:02:29,680 --> 00:02:31,000
TEYZELERDEN BİRİ

58
00:02:31,080 --> 00:02:31,920
Merhaba.

59
00:02:32,000 --> 00:02:32,880
DİĞER TEYZESİ

60
00:02:33,440 --> 00:02:36,120
Yanımda olun.
Gelin, size yeni evimi göstereyim.

61
00:02:36,200 --> 00:02:39,000
Hepsi belgesel için.
Biraz duygusallık olsun.

62
00:02:42,360 --> 00:02:44,320
Nasıl bir şey çıkacak bakalım.

63
00:02:44,400 --> 00:02:45,400
Tam gaz.

64
00:02:46,280 --> 00:02:47,240
Lukas Podolski!

65
00:02:47,320 --> 00:02:49,160
-Kesinlikle deli.
-Hep hareketli.

66
00:02:49,880 --> 00:02:51,600
Onun kişiliği böyle.

67
00:02:52,120 --> 00:02:54,320
Durmak yok. Ertelersen kaybedersin.

68
00:03:02,440 --> 00:03:03,760
ALMANYA

69
00:03:03,840 --> 00:03:05,480
Burada büyüdüm.

70
00:03:09,400 --> 00:03:10,800
-Kamera kayıtta mı?
-Evet.

71
00:03:10,880 --> 00:03:12,440
Tamam, motor.

72
00:03:12,520 --> 00:03:15,120
AİLE EVİ

73
00:03:25,760 --> 00:03:30,000
Bence aile röportajı yapalım
demek en güzeli.

74
00:03:30,080 --> 00:03:34,440
Herkes birlikte oturup konuşunca
pek çok hikâye de çıkar.

75
00:03:37,320 --> 00:03:38,400
Neden gülüyorsun?

76
00:03:38,480 --> 00:03:40,320
"Evet, o zaman şöyleydi" derler.

77
00:03:43,920 --> 00:03:44,920
Siyah saç.

78
00:03:46,280 --> 00:03:47,680
Çok güzel fotoğraflar.

79
00:03:48,640 --> 00:03:52,160
Ailem derken kastettiklerim annem Krysia.

80
00:03:52,240 --> 00:03:53,160
Burada işte.

81
00:03:53,240 --> 00:03:55,200
-Bize göster.
-Annem hentbol oynuyor.

82
00:03:55,800 --> 00:03:56,960
Altı numara. Burada.

83
00:03:57,800 --> 00:03:59,600
Babam Waldemar.

84
00:03:59,680 --> 00:04:01,680
Evet. Hey hey.

85
00:04:01,760 --> 00:04:03,680
-Bu ne?
-Şuna bak.

86
00:04:03,760 --> 00:04:05,840
Hayır! Hayır, hayır.

87
00:04:05,920 --> 00:04:08,080
Profesyonel olduğumda yaptığı kutlama.

88
00:04:08,160 --> 00:04:11,160
-İlk profesyonel sözleşmemdi.
-Göster.

89
00:04:13,320 --> 00:04:15,440
Her fotoğrafı gösteremezsin.

90
00:04:17,120 --> 00:04:18,880
Ablam Justina.

91
00:04:19,520 --> 00:04:21,320
Podolski'lerin hepsi var.

92
00:04:25,640 --> 00:04:30,640
-Ay ne kadar genciz.
-Tanrım! Jigolo!

93
00:04:32,000 --> 00:04:33,520
Evet, biraz çılgınızdır.

94
00:04:34,080 --> 00:04:36,080
Evet, kesinlikle çılgınızdır.

95
00:04:36,720 --> 00:04:38,840
-Epey çılgınız.
-Evet.

96
00:04:39,720 --> 00:04:42,640
Dördümüz aynı banyo suyunu kullanırdık.

97
00:04:42,720 --> 00:04:46,680
Küveti doldurup boşaltıp tekrar doldurma
yoktu. Duş alma yoktu.

98
00:04:46,760 --> 00:04:49,760
-Önce biri girip yapardı.
-Sonra diğeri gelirdi.

99
00:04:49,840 --> 00:04:52,600
-En kötü su sondakine kalır.
-Sona kalan fenadır.

100
00:04:55,200 --> 00:04:57,960
Küvete hep çok su koyardı.

101
00:04:58,040 --> 00:05:01,880
-Hep isterdi.
-Annesi, "Lukas, su çok fazla" dedi.

102
00:05:01,960 --> 00:05:04,400
O da kibarca şöyle dedi,

103
00:05:04,480 --> 00:05:10,040
"Anne bir gün çok suyun olacak.

104
00:05:10,120 --> 00:05:12,320
İstediğin kadar banyo yapabileceksin."

105
00:05:12,400 --> 00:05:13,840
-Biraz şeydi…
-Evet.

106
00:05:13,920 --> 00:05:17,080
-Küçükken öyleydi. Şimdi de öyle.
-Bugün bile öyle.

107
00:05:18,280 --> 00:05:20,480
KATOWICE, POLONYA

108
00:05:44,720 --> 00:05:45,640
Anne.

109
00:05:50,520 --> 00:05:52,280
-Anne.
-Orada. Tamam.

110
00:05:54,000 --> 00:05:54,920
Tamam mı?

111
00:05:58,480 --> 00:06:01,680
Elchi, pretzel yiyor.

112
00:06:03,600 --> 00:06:05,640
Kahveyi Ella yaptı.

113
00:06:08,280 --> 00:06:10,000
Kahven çok güzel.

114
00:06:10,760 --> 00:06:13,800
-Bir, iki, üç. Aferin.
-Tekrar.

115
00:06:14,800 --> 00:06:15,960
Ella gol!

116
00:06:16,760 --> 00:06:18,440
Hayır. Baba gol!

117
00:06:25,840 --> 00:06:28,720
Şu an yerimiz yurdumuz Polonya'da.

118
00:06:29,240 --> 00:06:31,080
O olmaz.

119
00:06:31,160 --> 00:06:35,440
Ailecek burada yaşıyoruz.
Monika, ben ve çocuklar.

120
00:06:36,160 --> 00:06:37,800
Baba, Maya'ya sos getirecek.

121
00:06:39,240 --> 00:06:42,000
Louis artık
kendi başının çaresine bakıyor.

122
00:06:42,080 --> 00:06:46,840
Ama kızlar konusunda
Monika'yla günlük işleri paylaşıyoruz.

123
00:06:48,560 --> 00:06:52,440
Monika hep geri planda durdu.
Kamera önünde olmayı hiç sevmedi.

124
00:06:53,320 --> 00:06:55,040
Hiç sevmeyecek de.

125
00:06:56,520 --> 00:06:58,720
MONIKA PODOLSKI İLK KEZ
BİR RÖPORTAJDA KONUŞUYOR

126
00:06:58,800 --> 00:07:02,200
-Neden bunun için kaldın bilmiyorum.
-Deneme bir, iki, üç.

127
00:07:05,000 --> 00:07:09,360
Bence sadece futbolcu olmadığını
görmenin anlamı büyük.

128
00:07:09,440 --> 00:07:10,440
Poldi.

129
00:07:10,520 --> 00:07:12,120
O aynı zamanda bir baba.

130
00:07:12,720 --> 00:07:17,240
Çok sevgi dolu, yumuşak
ve evet, farklı bir tarafı var.

131
00:07:17,320 --> 00:07:20,920
O yüzden bunda yer almayı kabul ettim.

132
00:07:29,640 --> 00:07:33,680
Futbol oynamaya başladığımdan beri
günlük rutinim hep aynı kaldı.

133
00:07:35,560 --> 00:07:37,400
Her gün idman yaparım.

134
00:07:40,400 --> 00:07:44,240
Sonra maçlar olur.
Ya cuma, cumartesi, pazar ya da pazartesi.

135
00:07:50,160 --> 00:07:53,160
-Vücudun ölmüş. Daha çok idman gerek.
-Ne?

136
00:07:53,240 --> 00:07:56,320
Daha çok güçlendirmelisin.
Daha dengeli olmalı.

137
00:08:01,240 --> 00:08:03,440
Tamam, tekrar başlıyoruz.

138
00:08:05,120 --> 00:08:06,080
Yalla Habibi!

139
00:08:06,840 --> 00:08:10,120
Sober! Eğlencenin dibine
vurursunuz umarım.

140
00:08:11,160 --> 00:08:13,960
Unutma, kondom önemli.

141
00:08:14,040 --> 00:08:16,160
-Soberka, bol şans.
-Teşekkür ederim.

142
00:08:17,680 --> 00:08:21,560
Polonya'ya dönmeyi
bir süredir düşünüyordum.

143
00:08:22,480 --> 00:08:25,000
Silesia bölgesindeyiz.

144
00:08:27,560 --> 00:08:30,760
Zabrze, kulübün merkezinin olduğu yer.

145
00:08:30,840 --> 00:08:31,760
Górnik Zabrze.

146
00:08:32,360 --> 00:08:34,200
Aynı zamanda burada oynuyorum.

147
00:08:34,880 --> 00:08:36,880
Zabrze'de işçi sınıfı yaşar.

148
00:08:36,960 --> 00:08:40,880
Bölge maden ocaklarıyla,
madencilikle bilinir.

149
00:08:41,480 --> 00:08:43,880
İnsanı normal, açık görüşlüdür.

150
00:08:46,400 --> 00:08:51,040
Sosnica, stadyuma beş dakika mesafede.
Ailemin memleketi de burası.

151
00:08:51,120 --> 00:08:55,520
Babam ve amcamla stadyuma giderdim.

152
00:08:55,600 --> 00:08:59,200
Bu bölgeye ve bu kulübe dönmeyi
çok uzun zaman

153
00:08:59,280 --> 00:09:00,600
düşündüm.

154
00:09:00,680 --> 00:09:03,480
Polonya'daki büyükanneme söz vermiştim.

155
00:09:04,080 --> 00:09:05,080
Dünya şampiyonu.

156
00:09:05,160 --> 00:09:07,000
Dünyanın en iyisi!

157
00:09:07,560 --> 00:09:08,520
Olmadı mı?

158
00:09:08,600 --> 00:09:09,800
Oldu, oldu.

159
00:09:09,880 --> 00:09:14,600
Burada rahatım. Hem memleketim
hem de burada olmayı seviyorum.

160
00:09:15,480 --> 00:09:18,240
TEMMUZ 2024

161
00:09:22,480 --> 00:09:25,120
Polonya Ekstraklasa liginin ilk maç günü!

162
00:09:25,200 --> 00:09:29,200
Lech Poznań, Górnik Zabrze'yi
evinde ağırlıyor.

163
00:09:29,280 --> 00:09:34,040
İçimden dedim ki bu son sezon.

164
00:09:38,280 --> 00:09:39,720
Bu yaz 40 oluyorum.

165
00:09:39,800 --> 00:09:41,960
Aktif profesyonel kariyerim bitmeli.

166
00:09:42,040 --> 00:09:44,840
Oturup bundan sonra
ne yapacağımı düşüneceğim.

167
00:09:44,920 --> 00:09:47,520
Ama şimdilik bitti sayılır.

168
00:09:48,960 --> 00:09:51,440
Siz de bu yolculuğun bir parçasısınız.

169
00:09:59,440 --> 00:10:01,200
Altıda mama yerler.

170
00:10:01,280 --> 00:10:02,720
Buradaki bu iki şapşal.

171
00:10:06,440 --> 00:10:07,840
Hadi.

172
00:10:11,080 --> 00:10:13,920
Herkes futbolcu kimliğimi bilir.

173
00:10:14,000 --> 00:10:16,840
Belgeselde buna değinilecek elbette.

174
00:10:16,920 --> 00:10:20,160
Çok güzel anlar yaşandı.
Çok anı var. Çok gol var.

175
00:10:20,240 --> 00:10:21,480
BİRAZDAN POLDI'DE

176
00:10:21,560 --> 00:10:23,200
Dünya şampiyonu!

177
00:10:23,280 --> 00:10:24,440
Yenilgiler var.

178
00:10:24,520 --> 00:10:26,640
Sonu pek güzel bitmeyecek.

179
00:10:27,600 --> 00:10:28,720
Bu da bir parçası.

180
00:10:29,520 --> 00:10:34,280
Bir belgesel 90 dakika falan olur
Duruma göre değişir tabii.

181
00:10:34,360 --> 00:10:40,960
Bunun %70 ya da 80'i yalnız o futbolcu
ve başarılarıyla ilgili olur.

182
00:10:41,040 --> 00:10:45,880
Kalan %20'sinde de saha dışında
yaptıkları anlatılır.

183
00:10:45,960 --> 00:10:48,640
Elimde olsa bunu tersine çevirirdim.

184
00:10:49,400 --> 00:10:50,440
ALMANYA

185
00:10:50,520 --> 00:10:52,560
1.2 milyon avro, değil mi?

186
00:10:54,360 --> 00:10:57,480
Evet, görelim. Bakalım ne geliyor.

187
00:10:58,520 --> 00:10:59,840
Evet?

188
00:10:59,920 --> 00:11:03,400
Lukas son 10, 12 senede çok değişti.

189
00:11:03,480 --> 00:11:06,960
İnsanlar böyle birini değil de
o futbolcuyu görmeyi bekliyor.

190
00:11:07,040 --> 00:11:10,560
Ama Lukas son yıllarda
gelişim göstermiş bir iş insanı.

191
00:11:10,640 --> 00:11:13,560
Bu muhtemelen son sezonum olacak.

192
00:11:13,640 --> 00:11:18,680
O zamana dek
bir koleksiyon çıkarmak istedim.

193
00:11:18,760 --> 00:11:21,080
Sonuncusu olacak.

194
00:11:21,160 --> 00:11:24,880
Böyle bir duvarda,
Lukas Podolski'nin kulüple

195
00:11:24,960 --> 00:11:27,720
veda koleksiyonu olacak.

196
00:11:27,800 --> 00:11:32,600
LP10-X, Górnik Zabrze logosu her yerde
küçük küçük olacak. Ya da boyunda.

197
00:11:32,680 --> 00:11:34,840
Aşağı yukarı kaç parça olacak?

198
00:11:35,400 --> 00:11:37,560
-Bir öneride bulunalım mı?
-Evet.

199
00:11:37,640 --> 00:11:41,800
Güzel bir şey olsun isterim.
Böyle bir şey istemem.

200
00:11:41,880 --> 00:11:42,960
-Evet.
-Anladın mı?

201
00:11:43,040 --> 00:11:45,320
Daha çok şu tarz olmasını tercih ederim.

202
00:11:45,400 --> 00:11:48,320
Kesimi ve kumaşı iyi,
logonun yeri temiz olsun.

203
00:11:48,400 --> 00:11:51,080
Bence çanta harika, dümdüz…

204
00:11:51,160 --> 00:11:55,800
Bahçe cüceleri ne kadar satar bilmiyorum.
Çok Alman işi.

205
00:11:55,880 --> 00:11:59,960
Evet, bilmiyorum. Bahçe cücelerinden
herkeste vardır, değil mi?

206
00:12:00,040 --> 00:12:02,880
Tamam ama senin gibi görünenlerden yoktur.

207
00:12:03,920 --> 00:12:05,360
-Bir tane yapın.
-Öyle mi?

208
00:12:05,440 --> 00:12:06,360
Harika olur.

209
00:12:06,440 --> 00:12:08,120
Ne kadar olduğunu söyleyin.

210
00:12:08,200 --> 00:12:09,840
Altında ücreti olsun.

211
00:12:09,920 --> 00:12:13,320
Naklini yapın.
Gerisini kulüple ben halledeceğim.

212
00:12:13,400 --> 00:12:14,640
Anlaşıldı.

213
00:12:14,720 --> 00:12:17,760
-Kısacası tam gaz devam ediyoruz.
-Evet.

214
00:12:23,400 --> 00:12:26,240
Burası belgeselde beş saniye falan alır.

215
00:12:26,320 --> 00:12:28,760
-Şimdi yaptığımız şey.
-Evet. Kesin.

216
00:12:28,840 --> 00:12:31,720
Tüm gün kafasından projeler ve iş döner.

217
00:12:31,800 --> 00:12:35,120
"Bunu nasıl daha iyi yapabilirim?
Daha çok olur mu?"

218
00:12:35,200 --> 00:12:36,920
Genel olarak hep böyledir.

219
00:12:37,520 --> 00:12:40,400
SPEYER HAVAALANI PİSTİ

220
00:12:42,440 --> 00:12:43,840
Buradalar yine.

221
00:12:45,760 --> 00:12:50,040
Evet, yenilgiden sonra festivaldeyiz.
Her şey belgesel için.

222
00:12:50,880 --> 00:12:52,480
Lukas uyuyan bir tip değil.

223
00:12:52,560 --> 00:12:55,560
"Birkaç saat rahat takılayım"
diyen bir tip değil.

224
00:12:55,640 --> 00:12:59,120
Lukas hep vitesi sona takar.
Hep çok hızlıdır.

225
00:13:01,640 --> 00:13:02,880
İşte gidiyoruz. Şimdi!

226
00:13:03,760 --> 00:13:06,800
Dinle Louis. It's my life.

227
00:13:15,200 --> 00:13:16,640
Gidiyoruz.

228
00:13:16,720 --> 00:13:17,720
Hey!

229
00:13:17,800 --> 00:13:20,640
GLÜCKSGEFÜHLE FESTİVALİ

230
00:13:21,480 --> 00:13:22,480
Buradayız.

231
00:13:24,320 --> 00:13:26,680
Sıfırdan bir festival yaptık.

232
00:13:26,760 --> 00:13:29,280
Şimdi neredeyse 200 bin ziyaretçimiz var.

233
00:13:32,560 --> 00:13:35,280
Sponsor aradık, menajerlere ulaştık.

234
00:13:35,360 --> 00:13:38,880
Her şeyi organize ettik. Çok keyif aldım.

235
00:13:38,960 --> 00:13:41,680
Geldiğiniz için sağ olun.
Harika bir konserdi.

236
00:13:41,760 --> 00:13:43,840
-Merhaba Lukas.
-Merhaba Kevin. Memnun oldum.

237
00:13:43,920 --> 00:13:46,880
-Sorun yok.
-İyiyiz.

238
00:13:48,280 --> 00:13:49,560
Karım fotoğraf istiyor.

239
00:13:49,640 --> 00:13:51,680
-Evet, tabii ki.
-Bensiz tamam mı?

240
00:13:51,760 --> 00:13:52,680
Canım neredesin?

241
00:13:52,760 --> 00:13:54,400
-Yalnız bu fotoğraf.
-Son.

242
00:13:54,480 --> 00:13:55,640
Tamam.

243
00:13:56,880 --> 00:13:58,120
Sağ olun çocuklar.

244
00:13:58,200 --> 00:14:00,440
-Evet, teşekkürler.
-Sağ olun beyler.

245
00:14:00,520 --> 00:14:02,400
Çağırdığınız için teşekkürler.

246
00:14:02,480 --> 00:14:03,600
Sağ olun.

247
00:14:04,560 --> 00:14:06,800
Kalkın! Günaydın.

248
00:14:11,440 --> 00:14:12,840
Başlıyoruz.

249
00:14:12,920 --> 00:14:16,920
-Podolski! Podolski! Podolski!
-Podolski! Podolski! Podolski!

250
00:14:17,000 --> 00:14:19,320
Mangal Döner diye bir işletmem var.

251
00:14:22,040 --> 00:14:24,680
Christian'la birlikte
Ice Cream United var.

252
00:14:24,760 --> 00:14:27,680
Dondurma yapalım, dedi, tamam dedim.

253
00:14:27,760 --> 00:14:31,320
Kenarda bekleyenler hariç
halihazırda devam eden iki, üç iş var.

254
00:14:32,160 --> 00:14:34,200
Git oradan kebap al.

255
00:14:34,280 --> 00:14:39,040
Artık kebapları kariyerinden
daha iyi diyenler var.

256
00:14:40,680 --> 00:14:44,280
Tabii ki hedefim tüm işleri büyütmek.

257
00:14:44,360 --> 00:14:46,440
100, 200 şubesi olsun. Hedefim bu.

258
00:14:46,520 --> 00:14:49,320
İnsanların suratındaki şaşkınlığı
görebilirsiniz.

259
00:14:49,400 --> 00:14:52,560
Şu an neredeyse 60 şube
olduğunu söyleseniz

260
00:14:52,640 --> 00:14:55,360
muhtemelen
"Hadi lan! Nasıl yetişiyor?" derler.

261
00:14:55,440 --> 00:14:58,720
Çok fazla değil mi? Seni motive eden ne?

262
00:14:58,800 --> 00:15:01,520
Ertelersen kaybedersin. Bunu unutmayın.

263
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
Tamam, ben onları ararım.

264
00:15:06,080 --> 00:15:07,880
Tüm gün hep hareket halinde.

265
00:15:07,960 --> 00:15:13,560
Bazen Almanya'da.
İki, üç saatliğine geliyor herhalde.

266
00:15:13,640 --> 00:15:17,480
Sonra akşam Polonya'ya dönüyor.

267
00:15:17,560 --> 00:15:20,440
Almanya'da olduğunu sonra
arkadaşlarından duyuyorum.

268
00:15:23,200 --> 00:15:29,680
Ruh halim tek yön sokak gibi değil,
daha ziyade Shibuya kavşağı gibidir.

269
00:15:32,960 --> 00:15:34,600
Her yöne gidebilir.

270
00:15:37,360 --> 00:15:41,720
Futbol, iş, çok şey var.
Bu resmin içinde aile de var.

271
00:15:41,800 --> 00:15:43,560
Çok insan gelip gider.

272
00:15:43,640 --> 00:15:46,640
Her zaman iş olur.
Seyahatler, yapılacaklar…

273
00:15:46,720 --> 00:15:49,800
Kendime de neden hâlâ
bu kadar çalışıyorsun diyorum.

274
00:15:49,880 --> 00:15:51,520
Zaten iyi kazanıyorsun.

275
00:15:51,600 --> 00:15:54,640
Kendine neden bunu yapıyorsun?
Ama Lukas devam ediyor.

276
00:15:57,920 --> 00:16:00,160
Bir noktada durmak istemiyor musun?

277
00:16:03,080 --> 00:16:04,920
ZABRZE, POLONYA

278
00:16:05,000 --> 00:16:09,400
17, 18, 19, 20, 1, 2…

279
00:16:09,480 --> 00:16:11,840
Sarapata, oğlum dört gün iznin vardı.

280
00:16:14,240 --> 00:16:16,880
Tamam, bu da tamam.

281
00:16:18,120 --> 00:16:19,720
Yeni şeyler eklendi.

282
00:16:29,920 --> 00:16:32,040
Bıraktığında sence neyi özlersin?

283
00:16:32,920 --> 00:16:36,240
Hayatın boyunca oynayınca
illa ki futbolu özlersin.

284
00:16:36,320 --> 00:16:40,760
Ama bence birkaç ay sonra
ya da altı ay, bir sene sonra…

285
00:16:40,840 --> 00:16:44,880
Ne zaman bilmiyorum
ama yeni bir şeyin kapısı yine açılır.

286
00:16:45,880 --> 00:16:48,120
Her değişiklik başta zordur.

287
00:16:48,200 --> 00:16:50,320
Ama atlatırsın.

288
00:16:55,640 --> 00:16:57,560
Ama bunun gibi şeyleri özlerim.

289
00:16:59,000 --> 00:17:01,960
Böyle gelip oturmayı, çay içmeyi.

290
00:17:06,200 --> 00:17:09,280
Vücudun alışmış, 20 seneyi geçmiş.

291
00:17:09,359 --> 00:17:12,000
Birden değişirse, ertesi gün olmazsa

292
00:17:13,160 --> 00:17:18,240
nasıl olur, ne tepki veririm acaba?

293
00:17:18,760 --> 00:17:21,319
-Seni biraz korkutuyor mu?
-Hayır.

294
00:17:23,440 --> 00:17:25,599
Köln'de "Olacak olan olur" derler.

295
00:17:28,119 --> 00:17:30,640
EKİM 2024

296
00:17:31,160 --> 00:17:33,960
1. FC KÖLN VEDA MAÇI
KÖLN'DE GERÇEKLEŞİYOR

297
00:17:34,040 --> 00:17:35,640
HER ŞEYİN BAŞLADIĞI YERDE

298
00:17:36,440 --> 00:17:42,120
1. FC Köln'de başladığımda 10 yaşımdaydım.
Sonra profesyonel oldum.

299
00:17:42,960 --> 00:17:45,680
Bu benim hep hayalimdi.
Burası benim kulübüm.

300
00:17:45,760 --> 00:17:51,680
Şimdi de neredeyse 40 yaşında aktif bir
profesyonel olarak Lukas Podolski dönüyor.

301
00:17:53,320 --> 00:17:57,880
Bu iki kulüp arasında bağ yaratacak
bir veda maçı istedim.

302
00:17:57,960 --> 00:18:00,880
Köln ve kulübüm Górnik Zabrze.

303
00:18:02,720 --> 00:18:04,520
İki kulüp de benim yuvam.

304
00:18:05,520 --> 00:18:08,600
Karşılıklı bir maç oynasınlar istedim.

305
00:18:12,280 --> 00:18:16,080
Kariyerimin başladığı stadyumda
tekrar oynamak istedim.

306
00:18:16,160 --> 00:18:19,400
Lukas Podolski, Bundesliga'ya hoş geldin.

307
00:18:19,480 --> 00:18:22,840
Henüz 18 yaşında
ama şimdiden umut vadediyor.

308
00:18:25,040 --> 00:18:26,800
İlk golü atıyor.

309
00:18:26,880 --> 00:18:30,760
Veda etmek, yıllardır verilen
desteğe teşekkür etmek istedim.

310
00:18:30,840 --> 00:18:34,840
Podolski, şut ve gol oldu.
Köln'e bir gol. Lukas Podolski!

311
00:18:34,920 --> 00:18:38,840
Tüm hocalarıma, birlikte oynadığım
tüm takım arkadaşlarıma

312
00:18:39,560 --> 00:18:44,000
bizi burada ağırladığınız yıllar için
çok teşekkür ederim.

313
00:18:44,080 --> 00:18:46,800
Ben de ailem de teşekkür ederiz.

314
00:18:53,320 --> 00:18:55,920
O yüzden de veda etmek zor.

315
00:18:57,440 --> 00:18:58,280
Lukas!

316
00:18:58,360 --> 00:19:00,400
-Podolski!
-Podolski!

317
00:19:30,120 --> 00:19:34,360
Stadyumun etrafında yürüdü,
tribün ona tezahürat etti.

318
00:19:34,440 --> 00:19:38,520
İnsanlarla konuştu, ayrılmak istemedi.

319
00:19:38,600 --> 00:19:40,960
Saha evindeki salonu gibiydi, onu gördüm.

320
00:19:41,040 --> 00:19:44,600
Sanki sahada doğmuş gibi hareket eder.

321
00:19:46,000 --> 00:19:50,240
Onun için en güzel şey futbol oynamak.

322
00:19:53,680 --> 00:19:55,320
Futbol sonu olan bir spor.

323
00:19:55,400 --> 00:19:57,960
Artık bir noktada biteceğini
hissediyor musun?

324
00:19:58,040 --> 00:20:04,080
Evet, bırakmak çok zor.
Sezon sonrası nasıl olacak göreceğiz.

325
00:20:15,200 --> 00:20:16,400
-Patron.
-Günaydın.

326
00:20:16,480 --> 00:20:19,120
-Günaydın.
-Bugün pembesin.

327
00:20:21,000 --> 00:20:23,800
Burayı çekmeyin, çok dağınık.
Burası olmaz.

328
00:20:23,880 --> 00:20:25,640
GÓRNIK-ZABRZE KURUL ÜYESİ

329
00:20:25,720 --> 00:20:28,800
Özellikle bugün güzel renklerde giyinmiş.

330
00:20:28,880 --> 00:20:30,760
GÓRNIK-ZABRZE KURUL ÜYESİ

331
00:20:30,840 --> 00:20:33,800
Sevgililer Günü kombini.

332
00:20:34,760 --> 00:20:36,120
Başkanımız.

333
00:20:36,960 --> 00:20:39,400
-Ortadaki odaya gidelim mi?
-Evet.

334
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
Merhaba.

335
00:20:47,960 --> 00:20:49,640
Ne kadar oynamak istiyorsun?

336
00:20:50,240 --> 00:20:52,080
Bilmem.

337
00:20:52,160 --> 00:20:58,520
Henüz devam edip etmeyeceğime
karar vermedim.

338
00:21:00,760 --> 00:21:03,280
Henüz karar vermedin mi?

339
00:21:03,360 --> 00:21:07,400
"Henüz karar vermedin mi?"
ne demek? Şu an planım bırakmak.

340
00:21:07,480 --> 00:21:12,040
Sözleşme detaylarını
konuşuruz diye düşünüyordum.

341
00:21:12,120 --> 00:21:14,680
500 zloty mi 1000 mi,
başka bir şey mi neyse.

342
00:21:14,760 --> 00:21:16,800
Ama bugün o gün değil mi?

343
00:21:19,600 --> 00:21:21,680
Hayatta hep açık kapı bırakırım.

344
00:21:21,760 --> 00:21:23,880
Yani son sezonunu çekmiyor muyuz?

345
00:21:23,960 --> 00:21:25,520
Muhtemelen son sezon.

346
00:21:25,600 --> 00:21:30,480
"MUHTEMELEN SON SEZON"

347
00:21:30,560 --> 00:21:36,440
Zihnim henüz "Tamam, birkaç haftaya
bitiyor" demeye hazır değil.

348
00:21:37,920 --> 00:21:39,920
O yüzden henüz bir karar vermedim.

349
00:21:44,760 --> 00:21:47,200
Futbol dünyanın en iyi sporu.

350
00:21:48,280 --> 00:21:53,400
Eğlenceli, duygusal. Günlük hayatınızda
bulamayacağınız şeyler bunlar.

351
00:21:53,480 --> 00:21:54,760
Bu yüzden seviyorum.

352
00:21:55,840 --> 00:21:57,400
Benim için ilaç gibi.

353
00:21:58,480 --> 00:22:01,880
Sahada yaşadığınız duyguları ararsanız…

354
00:22:01,960 --> 00:22:03,160
ESKİ TAKIM ARKADAŞI

355
00:22:03,240 --> 00:22:05,000
…o hisleri tekrar bulamazsınız.

356
00:22:06,000 --> 00:22:10,640
Finalin, galibiyetin, mağlubiyetin,
atmosferin duygusu başkadır.

357
00:22:11,720 --> 00:22:16,720
Futbolla gelen her şey,
onu bırakınca bitiyor. Geri gelmiyor.

358
00:22:16,800 --> 00:22:22,360
Aynı duyguları size yaşatabilecek
başka hiçbir şey yok.

359
00:22:24,520 --> 00:22:26,880
Bu sadece bir iş değil. Bir tutku.

360
00:22:26,960 --> 00:22:29,080
Tutkunuzdan tamamen vazgeçmek de

361
00:22:29,160 --> 00:22:32,400
elbette epey sağlam bir irade ister.

362
00:22:32,480 --> 00:22:38,080
Tabii pek çok soru var. Bitince ne oluyor?

363
00:22:38,160 --> 00:22:44,440
Beni ne motive eder? Ya da tüm bunlar
olmadığında ben kimim?

364
00:22:45,680 --> 00:22:49,040
Lukas şimdi
bir değişim döneminden geçiyor.

365
00:22:49,120 --> 00:22:52,120
Kendisi vazgeçmeli.

366
00:22:52,200 --> 00:22:56,480
Hayatında bu noktaya gelip
bunu deneyimlemesine az kaldı.

367
00:22:56,560 --> 00:22:59,080
Onun için çok zor.

368
00:23:14,760 --> 00:23:16,400
Bu da babandan, al.

369
00:23:16,480 --> 00:23:19,960
Lukas başkalarına o kadar kolay açılmaz.

370
00:23:20,040 --> 00:23:24,080
Nasıl bir insan olduğunu anlamak için
onunla çok uzun zaman geçirmelisin,

371
00:23:26,240 --> 00:23:29,720
yıllar harcamalısın.

372
00:23:30,440 --> 00:23:34,960
-Bir, iki, üç. Bir, iki, üç.
-Bir, iki, üç.

373
00:23:35,040 --> 00:23:37,720
Siz sadece futbolcu,
komik adamı görüyorsunuz.

374
00:23:37,800 --> 00:23:40,480
-Poldi'yi.
-Anne!

375
00:23:41,240 --> 00:23:44,040
Arkasında çok ama çok daha fazlası var.

376
00:23:48,200 --> 00:23:52,120
Lukas'ın kişiliğini
ve karakterini anlamak için

377
00:23:52,200 --> 00:23:55,160
nasıl büyüyüp geliştiğine,
nereden geldiğine

378
00:23:55,240 --> 00:23:57,880
tekrar bakmanız gerek.

379
00:23:58,480 --> 00:24:00,320
Hadi, "mee"leri görelim.

380
00:24:00,400 --> 00:24:05,600
O zaman pek çok şeyi anlıyorsun.

381
00:24:09,840 --> 00:24:11,720
POLONYA

382
00:24:13,240 --> 00:24:18,240
Kasım 1987'nin sonuydu. Zor bir zamandı.

383
00:24:18,320 --> 00:24:21,680
Polonya halkı geçinmekte hâlâ zorlanıyor.

384
00:24:21,760 --> 00:24:27,160
Ekonomik gelişmeler enflasyona
ve büyük çaplı yoksulluğa yol açtı.

385
00:24:27,240 --> 00:24:33,560
Fiyatlar çok artınca pek çok insan
ailesini doyuramaz oldu.

386
00:24:34,440 --> 00:24:37,760
Almanya'ya tam nasıl geldik
bilmiyorum. Çok küçükmüşüm.

387
00:24:37,840 --> 00:24:40,840
Hikâyeleri hep anne babamdan dinledim.

388
00:24:40,920 --> 00:24:42,840
-Pasaport.
-Pasaport.

389
00:24:42,920 --> 00:24:45,200
Evet, pasaport bu.

390
00:24:45,280 --> 00:24:47,280
Eski Polonya pasaportu.

391
00:24:47,880 --> 00:24:50,920
Bak, işte buradayım. Annemin vizesindeyim.

392
00:24:53,520 --> 00:24:54,600
Burada.

393
00:24:56,720 --> 00:25:02,520
Herkes gelemezdi.
Karımın Hollanda'dan vizesi vardı.

394
00:25:02,600 --> 00:25:06,720
Ben de Almanya'dan almıştım.
Evet. Her şeyi gizlice hallettik.

395
00:25:07,480 --> 00:25:09,440
Öncesinde bilen kim vardı?

396
00:25:09,520 --> 00:25:12,280
Sadece ben, kocam ve görümcem.

397
00:25:13,080 --> 00:25:15,400
O kadar, başka kimse yoktu.

398
00:25:15,920 --> 00:25:18,680
Kimse bilmiyordu.
Eşyalarımızı arabaya yığdık.

399
00:25:18,760 --> 00:25:22,240
Bir çocuk bende, bir çocuk karımda.

400
00:25:23,160 --> 00:25:28,880
O zaman gitsek mi gitmesek mi dedik.
Sonra kararımızı verdik.

401
00:25:30,920 --> 00:25:33,520
Ve Bergheim'a geldik.

402
00:25:36,400 --> 00:25:40,480
Çocuklarımıza daha iyi bir hayat
verebilmek için geldik.

403
00:25:42,080 --> 00:25:45,480
Çok az şeyle geldik.
Burada hiçbir şeyimiz yoktu.

404
00:25:45,560 --> 00:25:49,240
Babam iş bulmuş.
Annem de okullarda temizlik yapmış.

405
00:25:49,320 --> 00:25:54,680
Sınıfları falan temizlerdi.
Evet, böyle başlamışlar.

406
00:25:55,360 --> 00:25:57,200
Büyükannemiz bize kucak açtı.

407
00:25:57,280 --> 00:26:00,880
Başta benim ikinci annem gibiydi.

408
00:26:00,960 --> 00:26:03,600
Beni büyüttü, bana baktı.

409
00:26:03,680 --> 00:26:06,320
ODA 006
BAYAN PODOLSKI

410
00:26:07,560 --> 00:26:10,240
Güzel. Evet, güzel.

411
00:26:13,840 --> 00:26:15,640
Ceket giymişsin.

412
00:26:20,600 --> 00:26:23,760
-Bugün için mi süslendin?
-Evet, bugün pazar.

413
00:26:25,880 --> 00:26:26,880
Evet.

414
00:26:28,240 --> 00:26:30,200
Hep iyi bir adam oldu.

415
00:26:30,280 --> 00:26:33,080
BÜYÜKANNE

416
00:26:33,160 --> 00:26:34,560
Tabii.

417
00:26:34,640 --> 00:26:38,440
Ailemizin en küçüğüydü.

418
00:26:38,520 --> 00:26:40,440
Bir yaşındaydın.

419
00:26:40,520 --> 00:26:43,440
-Hayır. İki. İki. Evet.
-Evet, bir… İki mi? Evet.

420
00:26:43,520 --> 00:26:44,880
İki, evet.

421
00:26:44,960 --> 00:26:49,560
Kreşe gitmek istemezdin, hep ağlardın.

422
00:26:51,280 --> 00:26:55,840
Kreşte öğretmen sadece Almanca konuşurdu.

423
00:26:55,920 --> 00:26:58,600
Tabii başta hiçbir şey anlamıyordum.

424
00:26:59,640 --> 00:27:04,080
Büyükannem beni kapıda bırakıp gitti.

425
00:27:04,160 --> 00:27:07,440
Sınıfa girmedim, dışarı çıktım.

426
00:27:07,520 --> 00:27:10,040
Orada taşın üzerinde bire, ikiye kadar

427
00:27:10,120 --> 00:27:12,520
büyükannem gelip beni alsın diye bekledim.

428
00:27:12,600 --> 00:27:14,480
-Yalnız mı?
-Yalnız, evet.

429
00:27:16,840 --> 00:27:20,000
Bazı çocuklar benimle alay ederdi.

430
00:27:20,080 --> 00:27:24,800
Dilimizi anlamıyor falan diye ama…

431
00:27:24,880 --> 00:27:27,760
Mümkün olduğunca hızlı Almanca öğrenmek

432
00:27:27,840 --> 00:27:32,040
ve Alman kültürüne adapte olmak
çok önemliydi.

433
00:27:32,120 --> 00:27:33,800
Ne zaman dışarı yemeğe çıksak

434
00:27:33,880 --> 00:27:37,040
annemler "Uslu durun,
burada çok Alman var" derdi.

435
00:27:37,120 --> 00:27:39,320
Ben çocukken bu o kadar çok olurdu ki.

436
00:27:39,400 --> 00:27:44,160
Orada çok Alman olunca buraya ne kadar
uygun olduğumuzu göstermek isterdik.

437
00:27:45,560 --> 00:27:48,520
Neyse ki içinde
25 milletten insanın yaşadığı

438
00:27:48,600 --> 00:27:52,240
bir toplu konutta kalıyorduk.

439
00:27:52,320 --> 00:27:54,760
Kimse nereli olduğunu umursamıyordu.

440
00:27:54,840 --> 00:27:58,880
Eğlenip sokakta futbol oynuyorduk.

441
00:28:02,760 --> 00:28:05,240
İşte böyle sahaya koşardım.

442
00:28:05,320 --> 00:28:10,600
Hep top peşindeydi.
Topu hep yanındaydı, küvette bile.

443
00:28:10,680 --> 00:28:13,160
Hep topu vardı.

444
00:28:13,240 --> 00:28:14,600
Topum hep yanımdaydı.

445
00:28:15,880 --> 00:28:19,840
Annem alışverişe gönderirdi, topu atardım,

446
00:28:19,920 --> 00:28:24,280
merdivenlerden oynayarak inip
sonra yol boyu yürürdüm.

447
00:28:24,360 --> 00:28:29,720
Ailem bana futbol topu aldığında
çok mutlu oldum, çok gururlandım.

448
00:28:29,800 --> 00:28:32,680
O kadar güzeldi ki futbol topuyla uyudum.

449
00:28:33,760 --> 00:28:35,840
Hava nasılmış fark etmezdi.

450
00:28:35,920 --> 00:28:38,640
Soğukmuş, yağmur yağıyormuş, fark etmezdi.

451
00:28:38,720 --> 00:28:41,400
Eve baştan ayağa ıslak dönerdi.

452
00:28:42,480 --> 00:28:44,360
Hep futbol sahasındaydı.

453
00:28:45,720 --> 00:28:47,600
Bergheim'daki futbol sahası

454
00:28:47,680 --> 00:28:50,200
benim için büyük lüks ve özgürlüktü.

455
00:28:50,280 --> 00:28:51,880
Orada hep rahattım.

456
00:28:52,560 --> 00:28:56,240
Ben orada çiçek açtım,
benim için çok önemli.

457
00:29:01,040 --> 00:29:04,440
-Kendini orada nasıl ortaya koydu?
-Bugünkü gibiydi. Sağlamdı.

458
00:29:06,960 --> 00:29:10,680
Küçükken de bugün olduğu gibiydi.

459
00:29:10,760 --> 00:29:13,680
Karşısında dayanıklı olmalısın,
sert ve sağlam oynar.

460
00:29:13,760 --> 00:29:15,280
Hep sol ayağıyla şut atardı.

461
00:29:15,360 --> 00:29:18,400
Herkes onun bu silah yaptığı
şutundan korkardı.

462
00:29:19,880 --> 00:29:24,280
Çok eğlenirdik. 5'e 5, 6'ya 6, 7'ye 7.

463
00:29:24,920 --> 00:29:26,440
Sürekli maç yapardık.

464
00:29:28,360 --> 00:29:29,960
İşte bu!

465
00:29:30,040 --> 00:29:32,880
Herkes Lukas'ı tanırdı. Sahaya…

466
00:29:32,960 --> 00:29:33,920
ABLASI

467
00:29:34,000 --> 00:29:37,320
…bisikletle gitmesi
altı, yedi dakika sürerdi.

468
00:29:37,400 --> 00:29:39,680
Annem onu hep çağırırdı.

469
00:29:39,760 --> 00:29:43,720
Sesi o kadar yüksekti ki
sahaya kadar ulaşırdı.

470
00:29:43,800 --> 00:29:46,840
"Lukas, annen seni çağırıyor.
Eve gitmelisin" derlerdi.

471
00:29:54,400 --> 00:29:55,360
Merhaba.

472
00:29:57,400 --> 00:29:59,840
Daha yeni dondurdum.

473
00:30:00,760 --> 00:30:04,360
Dört domuz ve tavuk eti var. Tamam?

474
00:30:04,440 --> 00:30:05,400
Evet.

475
00:30:07,120 --> 00:30:10,800
Bugün dereotlu taze patatesin yanında

476
00:30:12,720 --> 00:30:14,840
domuz kotlet

477
00:30:15,680 --> 00:30:17,840
-ve mantar var.
-Schnitzel!

478
00:30:17,920 --> 00:30:21,200
Schnitzel işte domuz kotlet.
Polonya'da onun adı bu.

479
00:30:22,840 --> 00:30:24,160
Wiener Schnitzel.

480
00:30:24,240 --> 00:30:25,240
Evet.

481
00:30:27,200 --> 00:30:30,320
-Biraz yağ eklemen gerek.
-Şuradan margarini ver o zaman.

482
00:30:33,200 --> 00:30:36,560
-Ay, sen bana telaş yaptırıyorsun.
-Olay çıkarma şimdi.

483
00:30:38,360 --> 00:30:41,720
Annem her şeyi kusursuz yapmak ister.

484
00:30:43,720 --> 00:30:45,720
İkimizde de aynı hırs var.

485
00:30:45,800 --> 00:30:50,600
Otel kartı kaybolunca bulunana kadar arar.

486
00:30:50,680 --> 00:30:54,040
Başkası resepsiyondan
yenisini alırım, boş ver, der.

487
00:30:54,120 --> 00:30:56,080
Ya da iptal ettirir.

488
00:30:56,160 --> 00:30:58,640
Annem arar, bulmaya çalışır.

489
00:30:58,720 --> 00:31:01,760
İşler çözülmeden durmaz.

490
00:31:02,920 --> 00:31:07,840
Kafası bir savaşçı gibi çalışır,
kazanmak ister. Ben de öyleyim.

491
00:31:09,400 --> 00:31:13,360
Ben hiç korkan biri olmadım.

492
00:31:13,920 --> 00:31:18,040
-Sence bu huyunu senden mi aldı?
-Bence öyle.

493
00:31:20,480 --> 00:31:24,520
Ben diyorum,
neredeyse her huyu bana benzer.

494
00:31:30,360 --> 00:31:32,280
Böyle küçük bir adamın

495
00:31:32,360 --> 00:31:36,600
kendine güveni, ortamda öyle
hakimiyet kurması inanılmazdı.

496
00:31:36,680 --> 00:31:39,000
Hem de en küçükleri olmasına rağmen.

497
00:31:39,840 --> 00:31:43,280
Maçta iyi pas verdiği anlar olurdu.

498
00:31:43,360 --> 00:31:47,560
Çok iyi ortalar da verirdi.
Hep çok iyi pozisyon alırdı.

499
00:31:47,640 --> 00:31:49,800
Golün geleceğini de önceden anlardı.

500
00:31:50,480 --> 00:31:54,440
Bu futbolcuyu Köln'e almak için
çabalamamız gerektiğini anladım.

501
00:31:55,840 --> 00:31:58,800
1995'ten itibaren
Köln'ün genç takımındaydım.

502
00:31:59,600 --> 00:32:03,040
Bu noktaya gelmiş herkes
daha da ilerlemek ister.

503
00:32:03,800 --> 00:32:06,200
Nihayetinde herkes
profesyonel olmak ister.

504
00:32:07,200 --> 00:32:10,760
Pazar günleri Köln'ün,
17 ve 19 yaş altında oynuyordum.

505
00:32:10,840 --> 00:32:14,560
Maçlar saat 11'de olurdu.
Öğleden sonra üç, dört gibi çıkardım.

506
00:32:14,640 --> 00:32:17,880
Arkadaşlarımla sahada futbol oynardım.

507
00:32:19,440 --> 00:32:22,080
Elbette yaramazlık edip eğlendik.

508
00:32:22,160 --> 00:32:24,160
Nasıl yaramazlıklar yaptınız?

509
00:32:24,240 --> 00:32:25,920
Epey bir şey yaptık.

510
00:32:26,000 --> 00:32:27,480
Bir şeyler çaldık.

511
00:32:29,360 --> 00:32:31,760
Arkadaşlarımla bir depoya girmiştik.

512
00:32:31,840 --> 00:32:35,320
O zamanlar karaborsada bilet sattık.

513
00:32:36,040 --> 00:32:39,080
Genç takımındayken
kulüpten bedava bilet verirlerdi.

514
00:32:39,160 --> 00:32:42,480
Onları karaborsada sattık.
O zaman karaborsa vardı.

515
00:32:42,560 --> 00:32:45,680
Köln'de yaşamayan oyuncular vardı.

516
00:32:45,760 --> 00:32:50,360
Hafta sonu maçı izlemek için
Köln'e gitmeye vakitleri olmazdı.

517
00:32:50,440 --> 00:32:53,560
O çocuklardan biletleri
beş, on marka alırdık.

518
00:32:53,640 --> 00:32:56,080
Sonra 20, 25 marka satardık.

519
00:32:56,160 --> 00:32:59,440
Poldi pazarlığa gelince hep çok sıkıydı.

520
00:32:59,520 --> 00:33:02,560
Beş markı reddedip satmazdı.

521
00:33:02,640 --> 00:33:05,440
Bazı oyunlar için
sekiz, on biletimiz oluyordu.

522
00:33:05,520 --> 00:33:09,360
Hepsi birleşince epey para ederdi.

523
00:33:09,440 --> 00:33:11,320
Stadyumdan depozitolu şeyler toplardık.

524
00:33:11,400 --> 00:33:14,360
Bazımız alt kısmı,
bazımız üst kısmı tarardı.

525
00:33:14,440 --> 00:33:19,400
O zamanlar 10, 15 bardak toplayıp
karşılığında depozito parasını alırdı.

526
00:33:19,480 --> 00:33:21,160
O parayla ne yapardın?

527
00:33:21,960 --> 00:33:23,280
Bilmiyorum ki.

528
00:33:23,360 --> 00:33:27,960
O paraları toplar,
böyle katlar ve hep "Bak" derdi.

529
00:33:28,040 --> 00:33:31,160
Parayla hep şöyle yapardı.
Bugün bile yapar.

530
00:33:31,240 --> 00:33:34,520
"Sende hiç yok. Benimkine bak."
Hep parası vardı.

531
00:33:34,600 --> 00:33:40,400
Bu konuda övünmedim
ya da deli gibi harcamadım.

532
00:33:40,480 --> 00:33:42,080
Zulalardı.

533
00:33:42,160 --> 00:33:44,160
Çok tutumluydu. Hem de nasıl.

534
00:33:44,240 --> 00:33:48,840
Kalanı kıyafetlerimin altına
dolaba saklardım.

535
00:33:48,920 --> 00:33:50,800
Ablam almasın diye.

536
00:33:50,880 --> 00:33:54,000
O zulalardı. Ben harcardım.

537
00:33:55,080 --> 00:33:58,440
Bence bu sertlik ve inanç
bana sokaktan geçti.

538
00:33:58,520 --> 00:34:00,520
Birlikte oynadığım çocuklardan.

539
00:34:00,600 --> 00:34:03,120
Hep inandım ve sert durdum.

540
00:34:03,200 --> 00:34:06,440
Profesyonel futbola başladığımda

541
00:34:06,520 --> 00:34:11,200
kalmak istediğimi ilk antrenmandan
göstermeye çalıştım.

542
00:34:19,880 --> 00:34:22,960
Eski soyunma odalarında
üstümüzü değiştirirdik.

543
00:34:23,040 --> 00:34:26,080
İçeri girince
36 numaralı formayı görmüştüm.

544
00:34:26,920 --> 00:34:28,880
Çocukken hayalini kurduğun her şey

545
00:34:28,960 --> 00:34:31,360
birden gerçek oluyor ve karşında duruyor.

546
00:34:31,440 --> 00:34:34,280
Artık bir hayal değil,
forma orada asılı duruyor.

547
00:34:34,360 --> 00:34:37,960
Giyeceksin ve takımla yürüyeceksin.

548
00:34:38,040 --> 00:34:42,280
Lukas Podolski, Bundesliga'ya hoş geldin.
Henüz 18 yaşında.

549
00:34:42,360 --> 00:34:46,520
Profesyonellerle daha hiç oynamadı
ama herkes ondan umutlu.

550
00:34:46,600 --> 00:34:49,520
Önce taraftar olarak
kalenin arkasında oluyorsun.

551
00:34:51,560 --> 00:34:55,560
Sonra birden kalenin öte yanında,
takımın bir parçası oluveriyorsun.

552
00:34:56,360 --> 00:34:58,800
Kendi kendime "Neredesin sen?" dedim.

553
00:35:00,159 --> 00:35:04,040
Zamanı gelmişti, 1. FC Köln'de,

554
00:35:04,120 --> 00:35:07,440
kulübümde başarılı olmak için
hayatımın fırsatıydı.

555
00:35:07,520 --> 00:35:08,840
Başlasın!

556
00:35:10,440 --> 00:35:11,960
Podolski!

557
00:35:12,040 --> 00:35:13,680
Sol ayağı çok iyi.

558
00:35:13,760 --> 00:35:16,600
Ailenin kalanı için sürpriz olmuş olabilir

559
00:35:16,680 --> 00:35:21,440
ama ben başaracağını hep biliyordum.

560
00:35:22,200 --> 00:35:25,720
Lottner. Evet, aferin Podolski!

561
00:35:25,800 --> 00:35:28,400
Peri masalındaymışsın gibi
hissediyor musun?

562
00:35:29,320 --> 00:35:33,040
Pek öyle değil, normal bir şey,
her zamanki gibi.

563
00:35:35,920 --> 00:35:40,120
İşten eve geldim ve sonra birden…

564
00:35:40,200 --> 00:35:44,040
Eve geldim ve arabamın önünde
park halinde bir araç vardı.

565
00:35:44,120 --> 00:35:50,000
Bu araç benim hep park ettiğim
yere park edilmişti.

566
00:35:50,600 --> 00:35:54,800
Yukarıda ona anahtarları verip
"Sana bir şey aldım" dedim.

567
00:35:54,880 --> 00:35:57,000
Aşağı indi, bir Audi A4 vardı.

568
00:35:57,080 --> 00:36:00,840
"Bu senin, hediye aldım" dedi.

569
00:36:02,080 --> 00:36:04,880
Mutlu oldu mu olmadı mı o anlatsın.

570
00:36:06,120 --> 00:36:07,800
Ben ne diyeyim? Harikaydı.

571
00:36:07,880 --> 00:36:13,360
Sarıldı, öptü,
gözyaşlarını tutamadı mı diyeyim?

572
00:36:13,440 --> 00:36:17,880
Ne bileyim? Ağladım mı? Bilmiyorum.

573
00:36:20,200 --> 00:36:24,160
İşçi olarak böyle bir araba
almam imkânsızdı.

574
00:36:24,240 --> 00:36:28,480
Yani bir anda
bedavadan böyle bir arabam oldu.

575
00:36:28,560 --> 00:36:35,360
Bir saat sonra
Wuppertal'a direkt gidebildim.

576
00:36:37,880 --> 00:36:41,240
Babası her idmanda yanında gelirdi.

577
00:36:41,320 --> 00:36:43,000
MONIKA PODOLSKI'YLE SESLİ RÖPORTAJ

578
00:36:43,080 --> 00:36:45,520
Evet, bir baba olarak her zaman otoriter.

579
00:36:45,600 --> 00:36:49,360
Ama çok da yakınlar,
birbirlerini her gün ararlar.

580
00:36:49,440 --> 00:36:51,240
Her şeyi anlatırlar.

581
00:36:52,000 --> 00:36:54,320
Aralarındaki bağ çok kuvvetli.

582
00:36:55,920 --> 00:36:59,560
Babamdan aldığım bazı genler,
huylar illa ki vardır

583
00:36:59,640 --> 00:37:02,200
çünkü o da futbolcuydu.

584
00:37:03,120 --> 00:37:05,960
Babam da hep derdi
ama sadece ondan da değil.

585
00:37:06,040 --> 00:37:10,400
"Sıfırdan bir şey çıkmaz."
Her zaman emek göstermek gerek.

586
00:37:10,480 --> 00:37:13,160
Babam her zaman ne olursa olsun,

587
00:37:13,240 --> 00:37:15,800
hiçbir şeyi garanti sanmayın, derdi.

588
00:37:15,880 --> 00:37:19,560
İstediğiniz şey için bir şey yapmalısınız.

589
00:37:19,640 --> 00:37:21,560
Armut piş, ağzıma düş olmaz.

590
00:37:21,640 --> 00:37:26,760
Bunun için çaba göstermen gerek.
O zaman ben başardım, diyebilirsin.

591
00:37:29,000 --> 00:37:31,480
Bundesliga kış arasından dönüyor.

592
00:37:31,560 --> 00:37:36,440
Hafta sonu Borussia Mönchengladbach
ve 1. FC Köln arasında derbi var.

593
00:37:37,160 --> 00:37:39,520
Senin açından "Başardım,

594
00:37:39,600 --> 00:37:43,240
artık tamamen profesyonelim"
dediğin ilk an neydi?

595
00:37:44,640 --> 00:37:46,880
Galiba derbide Gladbach'a attığım goldü.

596
00:37:46,960 --> 00:37:51,720
Schröder bir fırsat yakaladı,
Podolski, serbest vuruşta, top ağlarda.

597
00:37:51,800 --> 00:37:54,440
1. FC Köln için,
gol Lukas Podolski'den geliyor!

598
00:37:57,480 --> 00:38:03,200
Güney tribünü coştu.
Bu da bana güç verdi. Basında da patladı.

599
00:38:04,960 --> 00:38:05,960
Çok iyi orta.

600
00:38:09,360 --> 00:38:11,320
1. FC Köln önde.

601
00:38:11,840 --> 00:38:13,880
Müthiş bir gol değil mi? Bence öyle.

602
00:38:15,040 --> 00:38:16,920
Podolski! 1-1!

603
00:38:17,760 --> 00:38:20,840
Podolski! Ve gol!

604
00:38:21,600 --> 00:38:24,320
İnanılmaz!

605
00:38:24,400 --> 00:38:25,400
POLDI PERİ MASALI

606
00:38:25,480 --> 00:38:27,880
18, 19 yaşında
bir çocuk olarak gidiyorsun.

607
00:38:27,960 --> 00:38:31,920
Oynuyorsun ve adını söyleyip
sana destek oluyorlar.

608
00:38:32,000 --> 00:38:36,160
Podolski! Ve 2-0! Müthiş bir gol!

609
00:38:36,240 --> 00:38:38,000
Olan bitenlere inanamıyorduk.

610
00:38:38,080 --> 00:38:40,240
Lukas uzun süredir orada da değildi.

611
00:38:40,320 --> 00:38:44,000
Ama Almanya'da o zaman çok kahraman yoktu,
çok genç yıldız yoktu.

612
00:38:44,080 --> 00:38:47,720
Eğlenceli kişiliğiyle popüler oluverdi.

613
00:38:48,720 --> 00:38:51,160
Daha kısa zaman önce taraftar kısmındaydı.

614
00:38:51,240 --> 00:38:53,480
Şimdi kendi hayranları var.

615
00:38:54,480 --> 00:38:57,160
"Senden çocuk istiyorum" yazıyorlar.

616
00:38:57,240 --> 00:39:00,040
Altına arayayım diye
numaralarını yazıyorlar.

617
00:39:00,760 --> 00:39:02,160
Ama böyle bir şey yapmam.

618
00:39:02,240 --> 00:39:06,320
-Araban da kız arkadaşın da yok.
-Futbol önce gelir, önemli olan o.

619
00:39:06,400 --> 00:39:09,520
Gençliğinizde kızlar nasıl rol oynadı?

620
00:39:09,600 --> 00:39:11,520
-Hiç yoklardı.
-Hiç yoklardı.

621
00:39:11,600 --> 00:39:15,720
Gençlik yıllarımda
hiç kız arkadaşım olmadı.

622
00:39:15,800 --> 00:39:17,680
Sadece futbol oynardık.

623
00:39:17,760 --> 00:39:20,960
Bizimkiler hafta sonu hep
Köln'e gidip parti yaparlardı.

624
00:39:21,040 --> 00:39:24,120
Sonra "Şöyle bir kızla tanıştım"
diye anlatırlardı.

625
00:39:24,200 --> 00:39:26,680
Erkeklerin muhabbeti böyledir.

626
00:39:26,760 --> 00:39:33,040
Bense cumartesi, pazar
ya evde olurdum ya futbol oynardım.

627
00:39:33,120 --> 00:39:36,440
Sonra bir gün bir arkadaşım gelip
"Polonyalı bir kız var.

628
00:39:36,520 --> 00:39:40,880
Sen de Polonyalısın. O da öyle,
sarışın bir kız. Ben tanıyorum.

629
00:39:40,960 --> 00:39:42,640
Seni tanıştırırım" dedi.

630
00:39:42,720 --> 00:39:45,040
Tanıştık, konuştuk.

631
00:39:46,280 --> 00:39:47,480
Oluverdi.

632
00:39:48,520 --> 00:39:53,120
Okul bahçesinde,
pinpon masasının başında tanıştık.

633
00:39:53,200 --> 00:39:57,960
Sonra bir benzinciye gidip
içecek ve Mars çikolatası aldık.

634
00:39:58,040 --> 00:40:01,000
Hiç unutmam. Sonra yürüyüş yaptık.

635
00:40:01,880 --> 00:40:03,280
Gece yarısına kadar.

636
00:40:04,480 --> 00:40:08,280
Futbol ve ailesi hakkında
bir sürü şey anlattı.

637
00:40:08,360 --> 00:40:14,400
Hayata aynı baktığımızı hemen anladım.

638
00:40:14,480 --> 00:40:19,600
O yüzden ikinci,
üçüncü buluşmalara çıktık.

639
00:40:21,040 --> 00:40:24,520
Ay düğünü neydi öyle!

640
00:40:24,600 --> 00:40:27,080
-Konuşmak bile istemiyorum.
-Ne düğündü!

641
00:40:27,160 --> 00:40:31,680
Ne düğündü! Üç gün sürdü.
İnsanı ağlatacak bir düğündü.

642
00:40:31,760 --> 00:40:33,040
-Rüya gibiydi.
-Ağlattı.

643
00:40:33,120 --> 00:40:35,040
-Kilisedeydi.
-Rüya gibiydi.

644
00:40:50,120 --> 00:40:53,760
Muhteşemdi. Çok güzeldi. Üç gün sürdü.

645
00:41:02,840 --> 00:41:04,280
Her şey çok yoğundu.

646
00:41:04,360 --> 00:41:08,480
Başta anlamıyorsun,
önce alışmak gerekiyor.

647
00:41:08,560 --> 00:41:12,240
Ama onun için çok mutluydum.
Onun için önemini anlıyordum.

648
00:41:13,040 --> 00:41:16,240
Şan şöhrete önem vermezdi de

649
00:41:16,320 --> 00:41:19,280
forma giyip profesyonel
olarak oynamayı önemserdi.

650
00:41:20,560 --> 00:41:24,880
Daha en başta bu işe
ne kadar enerji harcadığımı görmüş olmalı.

651
00:41:24,960 --> 00:41:30,680
O kadar odaklanmıştım ve o kadar
istiyordum ki ikinci olmaya razı oldu.

652
00:41:30,760 --> 00:41:34,720
Yani hayallerimi
gerçekleştirmeme müsaade etti.

653
00:41:36,920 --> 00:41:42,360
O zaman 21 yaş altındaydım.
Rudi Völler'den bir telefon aldım.

654
00:41:42,920 --> 00:41:45,920
"Milli takımla
eğitim kampına gideceksin" dedi.

655
00:41:46,000 --> 00:41:51,840
2004'te Rudi Völler'leydi.
Evet, o zaman başladı.

656
00:41:51,920 --> 00:41:53,920
Biz burada perişan olduk.

657
00:41:54,720 --> 00:41:57,240
Lukas Podolski, Schweinsteiger'ın yanında

658
00:41:57,320 --> 00:41:59,800
ilk kez forma giyen ikinci oyuncu olacak.

659
00:41:59,880 --> 00:42:03,320
Biz burada perişan olduk
ama hocası oynamasına izin vermedi.

660
00:42:03,400 --> 00:42:06,640
Henüz Lukas Podolski'yi
oyuna sokma fırsatı olmadı.

661
00:42:06,720 --> 00:42:08,320
Hâlâ kenarda ısınıyor.

662
00:42:08,400 --> 00:42:11,840
Maç devam ederken onu neden
oynatmadıklarını sordular.

663
00:42:11,920 --> 00:42:14,360
Şimdi bir mola verildi.

664
00:42:14,440 --> 00:42:17,920
Kölnlü oyuncu Alman milli takımının
savaş sonrası tarihinde

665
00:42:18,000 --> 00:42:21,640
ilk kez forma giyen en genç
üçüncü oyuncu ve sahaya çıkıyor.

666
00:42:21,720 --> 00:42:27,400
Ama sonra oyuna girdi. Mutlu olduk.
Evet, ortalığı ayağa kaldırdık.

667
00:42:28,280 --> 00:42:30,080
Basti ve ben vardık.

668
00:42:31,200 --> 00:42:32,320
Her şeyimizi verdik.

669
00:42:33,320 --> 00:42:34,640
Podolski, gol!

670
00:42:35,840 --> 00:42:40,280
Evet! Devre arasından 10 dakika önce, 3-0.

671
00:42:40,360 --> 00:42:42,640
2006 Dünya Kupası'ndaydık.

672
00:42:48,360 --> 00:42:50,080
Beklentiler çok yüksekti.

673
00:42:50,160 --> 00:42:52,400
"DÜNYA KUPASI'NDA
TÜM UMUDUMUZ POLDI"

674
00:42:52,480 --> 00:42:56,840
Herkes, Podolski'nin bizi tek başına
şampiyonluğa götüreceğine inandı.

675
00:42:56,920 --> 00:42:58,960
Almanya'yı kendi başına

676
00:42:59,040 --> 00:43:02,760
dünya şampiyonu yapacağınla ilgili
bir algı yaratıldı bile.

677
00:43:02,840 --> 00:43:05,120
Birkaç yerde "Poldi kazanacak" yazdılar.

678
00:43:05,200 --> 00:43:08,760
Bu seni geriyor mu yoksa
bu baskının altından kalkabilir misin?

679
00:43:08,840 --> 00:43:10,480
Basında çok şey yazılıyor.

680
00:43:10,560 --> 00:43:12,960
Ama ben kendime
baskı kurmuyorum, gereksiz.

681
00:43:13,040 --> 00:43:16,240
Futbol oynarken eğleniyorum
ve bunu göstermek istiyorum.

682
00:43:16,840 --> 00:43:19,360
Diyor. Neredeyse inanacağım.

683
00:43:19,880 --> 00:43:22,760
Yapması gereken neyse ona odaklandı.

684
00:43:22,840 --> 00:43:27,240
Maça girerken kaygılarını
bir kenara bırakabilir

685
00:43:27,320 --> 00:43:30,320
ve ne yapıyorum diye düşünmezdi.

686
00:43:34,960 --> 00:43:37,920
Benim için 2006 Dünya Kupası'nda
işler çok basitti:

687
00:43:38,000 --> 00:43:40,200
Maçına git, her şeyini ver ve oyna.

688
00:43:40,280 --> 00:43:45,160
İşte başladı!
Schneider'dan kontratak! Podolski!

689
00:43:45,240 --> 00:43:49,040
Müthiş bir gol!
İnanılmaz bir şey! Muazzam!

690
00:43:49,120 --> 00:43:53,160
Klose, dönüyor. Klose, geliyor. Gol!

691
00:43:53,760 --> 00:43:56,840
Lukas Podolski'den gol geliyor!

692
00:43:56,920 --> 00:44:00,840
Her maça gittim, baştan sona izledim.

693
00:44:00,920 --> 00:44:06,000
Her maçı canlı izledik.

694
00:44:06,080 --> 00:44:07,120
Klose!

695
00:44:08,880 --> 00:44:12,160
Yine Podolski! İnanamıyorum.

696
00:44:13,520 --> 00:44:14,720
İnanılmaz!

697
00:44:20,240 --> 00:44:21,920
Poldi ve Schweini dendiğinde

698
00:44:23,120 --> 00:44:25,840
içimde bir ışık parlıyor, keyifleniyorum.

699
00:44:29,920 --> 00:44:32,320
-Lukas, kalk.
-Hey.

700
00:44:32,400 --> 00:44:34,520
Hadi! Maça gidiyoruz!

701
00:44:35,560 --> 00:44:37,000
Kalk tembel teneke!

702
00:44:38,880 --> 00:44:44,480
Çok iyi anlaşan iki iyi arkadaş gibiydik.

703
00:44:44,560 --> 00:44:46,480
Her şeyden öte böyleydik.

704
00:44:46,560 --> 00:44:51,320
-Bu pisliğin yediği şeye bakın.
-Oğlum lan, Schweini.

705
00:44:55,480 --> 00:44:57,000
Orada da ziyaret ederdim.

706
00:44:57,080 --> 00:45:00,440
Bazı günler kadınların
erkekleri ziyaret etmesine izin vardı.

707
00:45:00,520 --> 00:45:03,680
Yanımda bir paket cips getirmiştim.

708
00:45:03,760 --> 00:45:07,400
Ama kendime almıştım, Lukas'a değil.

709
00:45:07,480 --> 00:45:11,680
O yüzden Lukas'ın böyle şeyler
yediğinin konuşulmasına

710
00:45:11,760 --> 00:45:14,040
çok güldüm.

711
00:45:16,880 --> 00:45:18,040
Şuna bak.

712
00:45:18,120 --> 00:45:20,080
Dostluğumuzun en iyi tarafı

713
00:45:20,160 --> 00:45:22,960
sahada aramızda
inanılmaz bir uyum olmasıydı.

714
00:45:23,040 --> 00:45:27,400
İyi anlaşır ve çok eğlenirdik.
İnsanlar da bunu sevdi.

715
00:45:27,480 --> 00:45:31,520
Almanya, Arjantin. Maç uzatmaya gitti
ve penaltılara kaldı.

716
00:45:31,600 --> 00:45:32,920
ALMANYA-ARJANTİN ÇEYREK FİNAL

717
00:45:33,000 --> 00:45:36,400
Hiç korkudan altına sıçmazdı.

718
00:45:37,680 --> 00:45:43,320
Penaltıymış, rakipmiş,
takım arkadaşıymış fark etmezdi.

719
00:45:43,400 --> 00:45:47,640
Önceki dünya kupalarında
iki takım da penaltılarda kazandı.

720
00:45:47,720 --> 00:45:49,520
Bugün işler değişecek.

721
00:45:49,600 --> 00:45:53,680
Arjantin'e karşı penaltı atarken
zor anlar yaşadığımızı hatırlıyorum.

722
00:45:54,400 --> 00:45:59,040
Toplandık, teknik direktör
"Kim hazır, kim iyi atar?" diye sordu.

723
00:46:00,120 --> 00:46:04,960
"Ben hazırım, atarım" dedim.
Galiba ikinci ya da üçüncü şutçuydum.

724
00:46:05,040 --> 00:46:07,960
O sırada oyundan çıkmıştım.
Penaltı atamazdım.

725
00:46:08,040 --> 00:46:10,840
"Çok şükür, o var" diye düşündüm.

726
00:46:10,920 --> 00:46:13,440
Şimdi Lukas Podolski geliyor.

727
00:46:13,520 --> 00:46:15,960
Hep bu yüzden profesyonel olmak istedim.

728
00:46:16,040 --> 00:46:21,480
Hazır olmak, kendinden emin olmak
ve gerektiği yerde topa vurmak için.

729
00:46:21,560 --> 00:46:23,000
Lukas, at şu golü.

730
00:46:25,560 --> 00:46:27,120
Podolski!

731
00:46:30,160 --> 00:46:31,840
Hiç istifini bozmadı.

732
00:46:37,120 --> 00:46:41,040
Maçlara gitmek için
Almanya'nın her yerini dolandık.

733
00:46:41,120 --> 00:46:43,120
Her şeyi de Lukas organize etti.

734
00:46:43,200 --> 00:46:49,000
Arabamız, otelimiz,
yemeklerimiz, biletlerimiz hazırdı.

735
00:46:49,600 --> 00:46:51,800
DAYISI

736
00:46:51,880 --> 00:46:54,440
Maçtan sonra Lukas uğradı tabii ki.

737
00:46:54,520 --> 00:46:57,960
Arabada, yalın ayak. Klinsman
ailesi geldi diye müsaade etmiş.

738
00:46:58,040 --> 00:47:00,040
Gece araçla geri döndük.

739
00:47:00,120 --> 00:47:01,920
Bizi otele bıraktı.

740
00:47:02,000 --> 00:47:04,280
Hız yapıyordu, polis kenara çekti.

741
00:47:04,360 --> 00:47:06,800
Lukas'a baktı.

742
00:47:07,400 --> 00:47:11,520
"Hoşça kalın" dedi ve şehir içi
hız limitini aşmasına rağmen bizi bıraktı.

743
00:47:11,600 --> 00:47:14,120
-O zaman ilah gibiydi.
-Evet.

744
00:47:14,880 --> 00:47:18,720
Lukas Podolski, Dünya Kupası'nın
en iyi genç oyuncusu seçildi.

745
00:47:18,800 --> 00:47:21,920
FIFA, 21 yaşındaki oyuncuyu seçti.

746
00:47:22,480 --> 00:47:24,960
İlk Dünya Kupa'nla ilgili
ne hissediyorsun?

747
00:47:25,760 --> 00:47:28,160
İlk Dünya Kupa'nla ilgili
ne hissediyorsun?

748
00:47:28,240 --> 00:47:29,880
Mutluyum. Dün bir ödül aldım.

749
00:47:29,960 --> 00:47:33,120
Hayret, yine hep kadınlar etrafında.

750
00:47:33,200 --> 00:47:35,480
Yürü git ya Schweini. Git.

751
00:47:35,560 --> 00:47:41,480
Ronaldo ve Messi de
Dünya Kupası'nda başladılar.

752
00:47:42,160 --> 00:47:44,720
Lukas'la aynı yaştalar.

753
00:47:44,800 --> 00:47:49,040
Onlar da o zamanlar
kendini göstermiş futbolculardı.

754
00:47:49,960 --> 00:47:52,400
Ama Lukas'ı seçtiler.

755
00:47:52,480 --> 00:47:56,720
Bu futbol kariyerimi geliştirmem için
beni motive ediyor.

756
00:47:57,760 --> 00:48:03,240
Tüm aile ve Lukas için
müthiş bir deneyimdi.

757
00:48:13,160 --> 00:48:15,760
Yeni gibi oldu. Beş yaş gençleştim.

758
00:48:15,840 --> 00:48:17,000
En az beş!

759
00:48:17,600 --> 00:48:21,160
-Vur makası gitsin!
-40 değil, 30 görünüyorsun.

760
00:48:21,240 --> 00:48:24,440
Oynamaya devam edebilirsin,
Ekstraklasa için iyi olur.

761
00:48:24,960 --> 00:48:26,560
Kafam şimdiden acıdı.

762
00:48:28,960 --> 00:48:31,200
Lukas, bir dahaki sezon oynayacak mısın?

763
00:48:31,800 --> 00:48:33,400
-Bilmiyorum.
-Bilmiyormuş.

764
00:48:43,720 --> 00:48:45,280
Podolski!

765
00:48:51,120 --> 00:48:54,360
Senenin başı Lukas için zor geçti.

766
00:48:54,440 --> 00:48:56,800
Söylemiyor ama gördüm.

767
00:48:56,880 --> 00:48:59,880
Sanki keyfi yerinde değildi.

768
00:49:00,440 --> 00:49:03,320
Hâlâ 0-0, 87. dakika.

769
00:49:03,400 --> 00:49:06,600
Lukas Podolski 15 dakika önce
oyundan çıktı.

770
00:49:06,680 --> 00:49:08,360
Utanç verici bir an yaşandı.

771
00:49:08,440 --> 00:49:10,000
Siedlecki'nin şansı var.

772
00:49:10,080 --> 00:49:13,520
Oyuncuya şikâyette bulunabilirler.

773
00:49:14,680 --> 00:49:17,640
Mal gibi gidiyorsun.

774
00:49:18,200 --> 00:49:21,040
Git koş ulan, topu al da oyna.

775
00:49:21,120 --> 00:49:22,400
Ben 2-0 oynuyorum.

776
00:49:24,720 --> 00:49:26,960
Ama duvara konuşuyoruz.

777
00:49:27,040 --> 00:49:30,040
Oynasana lan. Kendini sahada bir görsen.

778
00:49:39,880 --> 00:49:46,360
Belki alması gereken
kararla ilgili içi rahat değildi.

779
00:49:48,600 --> 00:49:51,720
Birkaç hafta yoktu.

780
00:49:51,800 --> 00:49:55,840
"Ocak sonunda haber edeceğim" dedi.

781
00:49:56,600 --> 00:49:58,000
Etmedi.

782
00:49:58,080 --> 00:49:59,920
"İki hafta lazım" dedi.

783
00:50:00,000 --> 00:50:01,880
"Monika'yla konuşmam gerek" dedi.

784
00:50:01,960 --> 00:50:03,800
Hiçbir şey söylemiyor.

785
00:50:04,560 --> 00:50:06,280
Kafasında ne var söylemiyor.

786
00:50:13,480 --> 00:50:15,800
Aklından çıkmıyordu, kesin.

787
00:50:16,800 --> 00:50:20,560
Kararsız kaldı. Çocuklara bile
ne yapması gerektiğini sordu.

788
00:50:21,200 --> 00:50:23,440
Tavuk ister misin?

789
00:50:23,520 --> 00:50:24,800
Sosis de verebilirim.

790
00:50:25,400 --> 00:50:26,840
Tavuk mu? Tamam.

791
00:50:26,920 --> 00:50:30,640
Hep "Ne diyorsun?
Baba oynamaya devam etmeli mi?" diyordu.

792
00:50:35,720 --> 00:50:39,560
Bu konuyu ciddi ciddi düşünmek
zor geliyordu.

793
00:50:40,280 --> 00:50:42,880
Ne yapacağını gerçekten bilmiyor.

794
00:50:49,720 --> 00:50:51,920
Bazen yeter diyorum. Yeter.

795
00:50:52,000 --> 00:50:54,360
Bazen, hadi diyorum.

796
00:50:54,440 --> 00:50:57,120
İdmanlara devam edebildiğini,

797
00:50:57,200 --> 00:51:01,280
Polonya'nın birinci liginde
oynayabildiğini görünce

798
00:51:01,360 --> 00:51:06,920
bu kadar sevdiğim şeyi
neden bırakayım diye düşünüyorsun.

799
00:51:07,000 --> 00:51:07,840
Ella!

800
00:51:07,920 --> 00:51:11,360
Bir sebep bulamıyorum. Tek sebebi ailem.

801
00:51:19,320 --> 00:51:23,280
Bunlar tam fotoğraflık.
Pedal çeviriyor gibi yapmam lazım.

802
00:51:23,360 --> 00:51:25,640
Yoksa insanlar elektrikli bisiklet sanır.

803
00:51:38,280 --> 00:51:39,600
Yalla!

804
00:51:39,680 --> 00:51:40,720
Ella.

805
00:51:41,520 --> 00:51:43,520
Hadi Ella. Keçi.

806
00:51:45,240 --> 00:51:48,600
Direkt oradan gidebilirsin canım.
Direkt oradan git.

807
00:51:48,680 --> 00:51:51,400
Maya, şuradan sola dön, dondurmacıya.

808
00:51:59,400 --> 00:52:01,480
-Hadi devam edelim.
-Hadi.

809
00:52:03,680 --> 00:52:06,040
Ne zaman evde çocuklarımla, ailemle olsam

810
00:52:06,120 --> 00:52:13,000
artık vakti geldi diyorum.
Diğer şeylere vakit ayırmalıyım.

811
00:52:15,680 --> 00:52:19,520
Çocuklar da yıllarca onsuz kaldı.

812
00:52:19,600 --> 00:52:23,560
En iyileri Ella
çünkü artık milli takım yok.

813
00:52:23,640 --> 00:52:25,400
Artık o kadar seyahat etmiyor.

814
00:52:25,960 --> 00:52:28,400
Ama oynamaya devam etmek istiyorsa

815
00:52:28,480 --> 00:52:31,560
çocuklara yeterli vakti ayırması
gerektiğini söyledim.

816
00:52:42,280 --> 00:52:46,240
Son birkaç yıldır tüm kariyerimi
düşünecek zamanım olmadı.

817
00:52:46,320 --> 00:52:49,400
Oturup "Vay be, ben gerçekten
nerede oynadım?

818
00:52:49,480 --> 00:52:51,680
Hangi zamanlar güzeldi?" demedim.

819
00:52:51,760 --> 00:52:57,760
O zaman neyi kaçırdığını
ya da neyi başardığını anlıyorsun.

820
00:53:09,280 --> 00:53:13,360
Almanya'nın en yetenekli forveti
Almanya'nın en başarılı futbol takımında.

821
00:53:13,440 --> 00:53:16,640
Bu onu da dünyanın en değerli
futbolcularından biri yaptı.

822
00:53:16,720 --> 00:53:17,800
İşte gol geldi.

823
00:53:17,880 --> 00:53:22,200
Lukas Podolski,
Bayern'deki ilk golünü atıyor.

824
00:53:22,280 --> 00:53:25,280
Münih'e taşınınca nasıl oldu?

825
00:53:25,360 --> 00:53:30,760
Bayern Munich istese hepimiz gideriz.

826
00:53:30,840 --> 00:53:33,280
Para var, her şey güzel.

827
00:53:33,360 --> 00:53:37,080
Göl kenarında bir daire.
Müthişti, ben de giderdim.

828
00:53:43,000 --> 00:53:46,240
Dünya Kupası'nın
genç yıldızlarından biriydi.

829
00:53:46,320 --> 00:53:49,600
Oraya gittiğinde böyle görülüyordu.

830
00:53:49,680 --> 00:53:52,560
Tabii Bastian Schweinsteiger ile o

831
00:53:52,640 --> 00:53:56,760
milli takımda, Konfederasyon Kupası'nda
parlayan birer yıldızlardı.

832
00:53:56,840 --> 00:53:58,400
Beklentiler çok yüksekti.

833
00:54:07,880 --> 00:54:10,760
Tek eksisi ilk kez evden uzak olacaktım.

834
00:54:10,840 --> 00:54:12,800
Çünkü hep ailemle yaşamıştım.

835
00:54:12,880 --> 00:54:15,240
İlk kez kendi başımın çaresine bakacaktım.

836
00:54:15,320 --> 00:54:19,320
İlk kez idmana babam götürmeyecekti.

837
00:54:19,400 --> 00:54:22,680
Annem evde yemek yapıyor olmayacaktı.

838
00:54:24,720 --> 00:54:29,640
Münih çok büyük bir adımdı
çünkü Köln'ün dışına çıkmıştı.

839
00:54:29,720 --> 00:54:32,120
Ailesi orada değildi.

840
00:54:32,200 --> 00:54:35,720
Lukas hep ailesiyle olmuştu.

841
00:54:35,800 --> 00:54:38,400
Dostlarımdan, çevremden uzaktım.

842
00:54:39,080 --> 00:54:42,400
Yeni bir şehre geliyorsun
ve tek başınasın.

843
00:54:45,400 --> 00:54:47,920
Ama futbola odaklandım.

844
00:54:52,680 --> 00:54:55,680
Başta her şey iyiydi.
Prens Poldi, Kölnlü çocuktum.

845
00:54:58,480 --> 00:55:00,280
Sonra bir kez kötü oynayınca…

846
00:55:03,640 --> 00:55:06,200
Eleştiriler başlıyor, gazeteler yazıyor.

847
00:55:06,800 --> 00:55:10,840
Basın artık seni korumuyor,
sana saldırıyor.

848
00:55:10,920 --> 00:55:12,880
PODOLSKI VE BAVERYALILAR
YANLIŞ MI ANLAŞILDI?

849
00:55:12,960 --> 00:55:16,600
Daha az maçın olur. Hata payın düşer.
Yanlış yapma iznin olmaz.

850
00:55:16,680 --> 00:55:18,520
Zira rekabet de çoktur.

851
00:55:18,600 --> 00:55:22,840
Boşuna Bayern için
köpekbalığı havuzu demiyorlar.

852
00:55:22,920 --> 00:55:25,560
BAVYERA'DA PRENSİN DEĞERİ KALMADI

853
00:55:25,640 --> 00:55:30,200
Maçlarıma, istatistiklerime bakınca

854
00:55:30,280 --> 00:55:33,480
Münih'teki atletik performansımın
iyi olduğunu görüyorum.

855
00:55:33,560 --> 00:55:36,080
Üst seviye ya da muhteşem değil
ama iyiymiş.

856
00:55:36,680 --> 00:55:39,880
Bayern'de her maça çıkamadı.
Kendini kanıtlaması gerekti.

857
00:55:39,960 --> 00:55:43,200
Sorun her zaman sahada olmaması değildi.

858
00:55:43,280 --> 00:55:45,240
Tek istediği oynamaktı.

859
00:55:45,320 --> 00:55:47,600
Bu da yaşaması gereken bir deneyimdi.

860
00:55:48,640 --> 00:55:50,720
Böyle oldu.

861
00:55:55,400 --> 00:55:57,920
Sinirlenmiş olmalı.

862
00:55:58,000 --> 00:55:59,880
Ama hiç göstermedi.

863
00:55:59,960 --> 00:56:03,400
Öfkesini dış dünyaya
ya da kulübe hiç göstermedi.

864
00:56:05,040 --> 00:56:07,160
Şikâyet ettiğini hiç duymadım.

865
00:56:07,240 --> 00:56:09,840
Kötü hissettiğini anlamazsınız.

866
00:56:09,920 --> 00:56:14,240
Tüm bu durumlar,
yaşanan her şey onu zorladı.

867
00:56:15,840 --> 00:56:18,800
En büyük yeteneğimiz
Lukas Podolski eleştiriliyor.

868
00:56:18,880 --> 00:56:20,560
Zor zamanlar geçiriyor.

869
00:56:20,640 --> 00:56:23,320
Harri'nin Avrupa Şampiyonası
kulübüne hoş geldin.

870
00:56:23,400 --> 00:56:26,960
-Seni ağırlamak güzel.
-Oyunu iple çekiyorum.

871
00:56:28,480 --> 00:56:31,640
Lukas, Säbener Straße'den
duyduğum kadarıyla,

872
00:56:31,720 --> 00:56:34,520
önünde Luca Toni
ve Miro Klose gibileri varken

873
00:56:34,600 --> 00:56:36,440
yedek kulübesinde olmak üzücü mü?

874
00:56:36,520 --> 00:56:40,320
Önemsemiyorum. Ben mücadelemi veriyorum.
Takım için oynuyoruz.

875
00:56:40,400 --> 00:56:43,480
Burada Bayern'le sözleşmem var.

876
00:56:43,560 --> 00:56:46,480
Bayern'le aramızda
bir iletişim problemi yok.

877
00:56:46,560 --> 00:56:47,760
Açık konuşuyorum.

878
00:56:47,840 --> 00:56:50,880
Bence hepsi beni anlayabilir,
hepsinin aklına yatar.

879
00:56:50,960 --> 00:56:52,680
Herkes bir şey de diyebilir.

880
00:56:57,640 --> 00:57:02,000
Siyasetten anlıyor musun bari?
Oy vermeyi falan biliyor musun?

881
00:57:02,080 --> 00:57:05,120
Tabii ki oy kullanmayı biliyorum
iğrenç herif.

882
00:57:05,200 --> 00:57:08,640
Nokia'mda tekrar arama özelliği bile var.

883
00:57:12,560 --> 00:57:17,840
Benim için sporda aldığım
eleştirilerle aynı kefedeydi.

884
00:57:17,920 --> 00:57:19,840
İnsanı sinirlendiriyor.

885
00:57:19,920 --> 00:57:21,840
Sevgili günlük, ben Lukas, ha?

886
00:57:21,920 --> 00:57:24,960
Profesyonellik, Almanca
öğrenmeye benziyor, ha?

887
00:57:25,040 --> 00:57:26,520
Çok puan alman gerekiyor

888
00:57:26,600 --> 00:57:29,560
ve birkaç yıl sonra bitince
ne yapacağını bilmiyorsun.

889
00:57:29,640 --> 00:57:31,720
Basti Schweini'yla Philipp Lahm'ı

890
00:57:31,800 --> 00:57:34,960
Bayern'in kulüp evinde
ıslak havluyla kovalamamız gerek.

891
00:57:35,040 --> 00:57:38,360
Götünden vurmaya çalışacağız ha? Muhteşem.

892
00:57:38,440 --> 00:57:40,320
Onunla dalga geçmek istediler.

893
00:57:40,400 --> 00:57:43,680
Çünkü diğerleri kadar
anlaşılır konuşamıyordu.

894
00:57:43,760 --> 00:57:48,280
Ben aslen Polonyalı olan ve geçmişini,
geldiği yeri bildiğim birine

895
00:57:48,360 --> 00:57:52,840
böyle bir şey asla yapmazdım tabii ki.

896
00:57:52,920 --> 00:57:58,040
Söylediği şey biraz haddini aşıyordu.

897
00:57:58,120 --> 00:58:02,560
Aileme, anne tarafıma,
anneanneme de saldırdılar.

898
00:58:02,640 --> 00:58:05,480
Dili düzgün öğretmemişler diyorlardı.

899
00:58:05,560 --> 00:58:08,920
Hiçbirimiz komik bulmadık
ama ne yapabilirsin ki?

900
00:58:09,000 --> 00:58:11,760
O an ne yapman gerekir?

901
00:58:11,840 --> 00:58:14,160
POLDI, KANAL WDR'YE KARŞI
HAREKETE GEÇTİ

902
00:58:14,240 --> 00:58:16,520
BÖYLE HAKARETE
UĞRAMAK ZORUNDA DEĞİLİM

903
00:58:17,480 --> 00:58:22,640
Adaletsiz davranıldığını düşünürse
karşılığını verir.

904
00:58:22,720 --> 00:58:25,120
Adil olmaya önem verir.

905
00:58:25,200 --> 00:58:27,000
Alman Futbol Federasyonu'ndaki

906
00:58:27,080 --> 00:58:30,520
son 10 gününde gazetecilerden kaçtı.
Röportajları reddetti.

907
00:58:30,600 --> 00:58:33,760
"Röportaj vermeyeceğim" deyip
kameraları es geçti.

908
00:58:33,840 --> 00:58:35,600
Röportaj vermeyeceğim.

909
00:58:36,240 --> 00:58:39,760
-Bu onu nasıl etkiledi?
-Artık daha fazla düşünüyor.

910
00:58:39,840 --> 00:58:41,480
O kadar kaygısız değil.

911
00:58:41,560 --> 00:58:43,160
"İnsanlar ne istiyor?

912
00:58:43,240 --> 00:58:47,680
Olumlu mu olumsuz mu?
Öyle dersem ne olur?"

913
00:58:47,760 --> 00:58:50,680
Bu da onu olgunlaştırdı.

914
00:58:55,480 --> 00:58:57,520
MÜNİH, WÖRTHSEE

915
00:59:02,560 --> 00:59:05,160
Şuraya bak. Dağlar müthiş.

916
00:59:07,320 --> 00:59:09,720
Yazın buradaki göl olağanüstü oluyor.

917
00:59:09,800 --> 00:59:11,880
Mükemmel.

918
00:59:11,960 --> 00:59:14,320
-Yüzüyor musun?
-Tabii, yüzüyorum.

919
00:59:15,200 --> 00:59:17,240
Avrupa Şampiyonası'ndan sonra artık.

920
00:59:19,480 --> 00:59:21,040
Karım arıyor. Tamam mı?

921
00:59:23,160 --> 00:59:24,280
Birbirimizi biliriz.

922
00:59:25,200 --> 00:59:26,200
Alo.

923
00:59:27,440 --> 00:59:28,960
Alo, efendim.

924
00:59:29,040 --> 00:59:31,280
Duyamıyorum. Beş dakikaya ararım.

925
00:59:34,080 --> 00:59:35,360
Gerçek bir gazeteci.

926
00:59:35,440 --> 00:59:39,800
Münih'e kadar her şey
futbol ve ilişkimizden ibaretti.

927
00:59:41,280 --> 00:59:43,040
Büyük bir sorumluluk yoktu.

928
00:59:43,120 --> 00:59:44,440
Güzel. Kesinlikle.

929
00:59:50,000 --> 00:59:51,160
Sonra baba oldu.

930
00:59:51,240 --> 00:59:54,320
Hep istediği bir şey artık
gerçek oluyordu.

931
00:59:56,520 --> 00:59:58,760
Bir bebeğinin, küçük bir insanın olması,

932
00:59:58,840 --> 01:00:03,560
sonra o sorumluluğun altına girmek
zaten epey yorucuydu.

933
01:00:03,640 --> 01:00:05,280
Onun için de benim için de.

934
01:00:08,640 --> 01:00:11,960
Lukas, hafta içi,
hafta sonu hep uzaktaydı.

935
01:00:12,040 --> 01:00:15,320
Bazen haftada iki gün evde olurdu.

936
01:00:15,400 --> 01:00:16,960
Ben çocukla yalnız kalırdım.

937
01:00:19,720 --> 01:00:23,120
Sporcu olunca nerede olacağınıza
siz karar veremiyorsunuz.

938
01:00:23,200 --> 01:00:26,840
Bugün buradasın, yarın başka yerde.

939
01:00:28,720 --> 01:00:32,480
Bir çocuğun hayatında
illa ki bazı özel anlar olur.

940
01:00:32,560 --> 01:00:34,120
O genelde yanımızda olmazdı.

941
01:00:36,840 --> 01:00:40,960
O zamanlar Louis'ten uzaktayken
çok ağladım.

942
01:00:41,040 --> 01:00:45,600
Üç, dört, beş hafta
ayrı kalacağımızı bilince

943
01:00:45,680 --> 01:00:48,000
insanın içi rahat etmiyor.

944
01:00:48,760 --> 01:00:52,880
Futbolcu olunca
böyle fedakârlıklar yapıyorsun galiba.

945
01:00:54,040 --> 01:00:57,240
Bencilce davranmadı ama aksini de yapmadı.

946
01:00:57,320 --> 01:01:02,880
Eskisi gibi devam ettik.
Ama artık bebek vardı.

947
01:01:08,520 --> 01:01:09,920
-Şimdi.
-Evet, şimdi.

948
01:01:10,000 --> 01:01:11,560
Öbür tarafa oyna.

949
01:01:12,160 --> 01:01:13,320
Oğlum!

950
01:01:13,400 --> 01:01:15,840
Daha ileri, güçlü! Aferin Poldi!

951
01:01:18,960 --> 01:01:20,120
Oyna.

952
01:01:26,960 --> 01:01:28,800
Hadi oğlum. Kafa golü.

953
01:01:29,400 --> 01:01:30,440
Şimdi.

954
01:01:34,480 --> 01:01:35,960
Evet oğlum.

955
01:01:36,040 --> 01:01:37,480
Tebrikler Louis!

956
01:01:38,680 --> 01:01:40,080
Aferin oğlum.

957
01:01:40,160 --> 01:01:42,920
İşte böyle olmalı. Baskı yüzünden.

958
01:01:43,000 --> 01:01:45,880
Baskı yüksek olunca insanlar çalışıyor.

959
01:01:45,960 --> 01:01:48,960
Hık demiş burnumdan düşmüş.
Böyle miydi o atasözü?

960
01:01:52,000 --> 01:01:53,120
OĞLU

961
01:01:53,200 --> 01:01:54,600
Burası iyi mi?

962
01:01:54,680 --> 01:01:57,600
Baban hakkında belgesel yapsak

963
01:01:57,680 --> 01:02:00,200
içinde sence mutlaka
olması gereken şey nedir?

964
01:02:01,760 --> 01:02:06,680
Mizahı, eğlenceli tarafı
kesinlikle olmalı.

965
01:02:06,760 --> 01:02:10,920
Gerçi çoğu insan bunu zaten biliyor ama…

966
01:02:13,400 --> 01:02:14,560
İşte geldi.

967
01:02:19,120 --> 01:02:22,960
-Babanın dinlemesi sorun olur mu?
-Yok canım.

968
01:02:24,080 --> 01:02:25,200
E? İyi mi?

969
01:02:25,280 --> 01:02:28,440
Görüntü güzel, ışık iyi,
evet, kadraj da iyi.

970
01:02:29,000 --> 01:02:33,280
Komik bir baba, evet.
Hem en yaşlılarından da değil.

971
01:02:34,120 --> 01:02:38,400
Şaka kaldırır. Onunla çok eğlenirsiniz.

972
01:02:39,440 --> 01:02:41,280
Seni bazen utandırıyor mu?

973
01:02:41,360 --> 01:02:44,480
Yok. Neyse ki öyle bir şeyi yok.

974
01:02:45,440 --> 01:02:47,800
Nasıl bir baba olduğunu anlatır mısın?

975
01:02:51,640 --> 01:02:54,960
Zor. Tek baba. Sınırlı üretim.

976
01:02:59,560 --> 01:03:02,160
Bak, bunu sokamadın. Şey yapmalısın…

977
01:03:02,240 --> 01:03:04,800
-Evet.
-İçten istemen lazım.

978
01:03:04,880 --> 01:03:07,240
Futbolcudan o özü çıkartacaksın.

979
01:03:07,920 --> 01:03:09,520
Her şeyini ortaya koyacak.

980
01:03:09,600 --> 01:03:13,040
Oynayanların hepsi
profesyonel olmak ister.

981
01:03:13,120 --> 01:03:16,280
Çok şanslı olman gerek.

982
01:03:16,360 --> 01:03:18,520
Bir yerini incitmeyeceksin.

983
01:03:19,280 --> 01:03:21,120
Okul önemli.

984
01:03:21,200 --> 01:03:24,040
-Ne? Başladı yine.
-Evet.

985
01:03:24,760 --> 01:03:25,720
Okul önemli.

986
01:03:26,720 --> 01:03:28,000
Ama profesyonellik…

987
01:03:30,200 --> 01:03:31,520
Olacak olan olur.

988
01:03:32,320 --> 01:03:33,800
-Bir deneyelim.
-Ne?

989
01:03:33,880 --> 01:03:36,560
Yakın direğe çalıştım.
Sertti, yanlış vurdum.

990
01:03:36,640 --> 01:03:39,040
Oradan köşelere vurman gerek.

991
01:03:39,120 --> 01:03:42,880
-Çok uzundu. Bacakları çok uzundu.
-Düşünecek vaktin vardı.

992
01:03:42,960 --> 01:03:43,920
-Evet.
-Evet.

993
01:03:44,000 --> 01:03:46,480
-Çalım atmak istedim.
-İlk hat-trick mi?

994
01:03:46,560 --> 01:03:47,640
Evet.

995
01:03:47,720 --> 01:03:49,520
Górnik'te, ikinci ya da üçüncü.

996
01:03:50,680 --> 01:03:52,280
Bu sezon, ilk hat-trick.

997
01:03:53,680 --> 01:03:55,120
-Eve gelecek misin?
-Evet.

998
01:03:55,200 --> 01:03:57,240
-O zaman duşa gir, görüşürüz.
-Tamam.

999
01:03:57,320 --> 01:03:59,040
Ama yine ağırdan alma.

1000
01:04:01,840 --> 01:04:05,120
Çok düşününce bunun gibi şeyler olur.

1001
01:04:07,000 --> 01:04:10,920
Ayağın üstüyle vuracaksın,
köşeden girmesi gerek.

1002
01:04:11,000 --> 01:04:13,880
-Fazla kolaydı, değil mi?
-Çok kolaydı evet.

1003
01:04:13,960 --> 01:04:18,560
Arada futbolu bırakmayı
isteyip istemediğini soruyorum.

1004
01:04:18,640 --> 01:04:21,480
Ama hep aynı cevabı veriyor,
hâlâ keyif alıyormuş.

1005
01:04:21,560 --> 01:04:25,560
Futbolu hâlâ eskiden olduğu kadar seviyor.

1006
01:04:28,440 --> 01:04:32,600
Babam burada futbola nasıl
başladığıyla ilgili çok hikâye anlattı.

1007
01:04:32,680 --> 01:04:36,880
Burası onun memleketi. Burada doğmuş.
Futbolla burada tanışmış.

1008
01:04:46,720 --> 01:04:50,000
Bulunduğum kulüplerde
hep sorumluluk almışımdır.

1009
01:04:52,080 --> 01:04:55,640
Hele de burada.
Burası benim memleketimin kulübü.

1010
01:04:57,400 --> 01:05:01,520
Sorumluluk aldım çünkü saha içi ve dışı
bana ihtiyaç duyduklarını gördüm.

1011
01:05:03,920 --> 01:05:07,320
Kulüp zor durumda, mali açıdan da öyle.

1012
01:05:08,480 --> 01:05:11,520
Niyetim bir sene oynayıp bırakmaktı.

1013
01:05:11,600 --> 01:05:14,760
Ama sonra tüm işlerimde olduğu gibi
bir dürtü hissettim.

1014
01:05:14,840 --> 01:05:17,600
Kulüpler için güzel işler yapmaya
karar verdim.

1015
01:05:17,680 --> 01:05:19,240
Şimdi bir toplantım var.

1016
01:05:24,400 --> 01:05:27,320
Fitness ve spa alanını
yeniden yaptırmak istiyoruz.

1017
01:05:27,400 --> 01:05:28,640
GENÇLİK AKADEMİSİ

1018
01:05:28,720 --> 01:05:29,960
Biraz yatırım gerek.

1019
01:05:36,600 --> 01:05:37,560
Merhaba.

1020
01:05:37,640 --> 01:05:39,120
-Merhaba.
-Merhaba.

1021
01:05:40,480 --> 01:05:43,240
Devam edin. Sohbete de küfre de devam.

1022
01:05:43,320 --> 01:05:44,400
Ne o? Bitti mi?

1023
01:05:46,720 --> 01:05:48,760
-İdman mı var maç mı?
-İdman.

1024
01:05:51,160 --> 01:05:53,560
Beş yıldızlı bir tesis olmasına gerek yok.

1025
01:05:53,640 --> 01:05:56,800
Bu mekânın karakterini korumalıyız.

1026
01:05:56,880 --> 01:06:00,920
Soğuk ve sıcak havuzları yerleştireceğimiz
odalar burada olacak.

1027
01:06:01,000 --> 01:06:02,400
Sauna burada mı olacak?

1028
01:06:03,520 --> 01:06:06,200
Sauna ya da duş olur.
Eskiden hepsi aktifti.

1029
01:06:06,280 --> 01:06:11,320
Hemen mimar getirteceğim.
İlk taslakları gösterecek.

1030
01:06:11,400 --> 01:06:14,080
Bir şeyler yaratma imkânın var.
Eğlenceli bir iş.

1031
01:06:15,080 --> 01:06:18,120
Yatırım yapabilir,
insanları motive edebilirsin.

1032
01:06:18,200 --> 01:06:23,080
Onlar da bir şeylerin geliştiğini
görecekler. Yavaş da olsa.

1033
01:06:23,160 --> 01:06:25,840
Zemin için önerim bu, 0,5'lik karolar.

1034
01:06:25,920 --> 01:06:27,000
Duvar için peki?

1035
01:06:27,080 --> 01:06:29,920
Bu olabilir.
Ama bu seçeneği de düşünüyorum.

1036
01:06:30,000 --> 01:06:34,280
Hem zemin hem duvara
aynı karoları kullansak?

1037
01:06:34,360 --> 01:06:37,520
Kullanabiliriz tabii.
Sizin tercihinize bağlı.

1038
01:06:37,600 --> 01:06:41,920
-O zaman bunu alalım. Bir de belki bunu.
-Tamam, o şekilde ilerleyelim.

1039
01:06:43,360 --> 01:06:49,280
Kulübü canlı tutan,
liderlik eden kişi kulüpten ayrılırsa

1040
01:06:49,360 --> 01:06:54,360
kulübün kaderi de benzer olabilir
çünkü kulüp henüz o kişi olmadan

1041
01:06:54,440 --> 01:06:59,040
yoluna devam edebilecek kadar
sağlam bir yapıya sahip değildir.

1042
01:06:59,120 --> 01:07:03,560
O zaman işte hem takıma, hem insanlara,
hem taraftarlara, hem de bölgeye karşı

1043
01:07:03,640 --> 01:07:05,920
bir sorumluluk hissediyorsun.

1044
01:07:06,000 --> 01:07:10,680
Benim üstümde de bunun
sorumluluğu var, biliyorum.

1045
01:07:19,960 --> 01:07:21,240
Orada.

1046
01:07:24,120 --> 01:07:27,800
Lukas son birkaç senedir
ailesiyle Polonya'da.

1047
01:07:27,880 --> 01:07:30,440
Bu süreçte ailesiyle çok fazla şey yaptı.

1048
01:07:30,520 --> 01:07:33,480
Bence bu ondaki vatan sevgisini
daha da derinleştirdi.

1049
01:07:34,440 --> 01:07:40,240
Polonya'ya gelince vatanına kavuştu
sayılır ama Köln de yuvası olarak kalacak.

1050
01:07:41,360 --> 01:07:44,160
Kran evlerine hoş geldiniz.

1051
01:07:48,320 --> 01:07:49,920
Biraz havalandıralım.

1052
01:07:50,680 --> 01:07:54,160
LUKAS'IN DAİRESİ
KÖLN

1053
01:07:54,880 --> 01:07:56,560
Muhteşem.

1054
01:07:57,120 --> 01:07:58,400
Burası sanki

1055
01:07:59,720 --> 01:08:01,560
kartpostaldan fırlamış gibi.

1056
01:08:05,760 --> 01:08:07,240
Yaşasın Köln!

1057
01:08:09,200 --> 01:08:11,200
-Tek seferde çek gitsin.
-Evet.

1058
01:08:11,280 --> 01:08:14,760
Gömleği giy, biz gerisini halledeceğiz.

1059
01:08:16,000 --> 01:08:18,720
Noel Baba gibi oldum.

1060
01:08:18,800 --> 01:08:21,120
Muhteşem! Cuk oturdu.

1061
01:08:21,200 --> 01:08:22,760
-Önü açık mı kalsın?
-Hayır.

1062
01:08:26,840 --> 01:08:27,760
Alaaf.

1063
01:08:30,560 --> 01:08:31,640
-Günaydın.
-Günaydın.

1064
01:08:31,720 --> 01:08:32,560
Günaydın.

1065
01:08:32,640 --> 01:08:34,920
-Merhaba.
-Günaydın Lukas. Ben Andreas.

1066
01:08:35,000 --> 01:08:36,200
-Günaydın.
-Günaydın.

1067
01:08:36,279 --> 01:08:38,120
-Günaydın.
-Günaydın.

1068
01:08:38,200 --> 01:08:39,319
Günaydın herkese.

1069
01:08:39,399 --> 01:08:40,720
Merhaba. Günaydın.

1070
01:08:41,319 --> 01:08:43,600
-Günaydın.
-Merhaba. Friedrich.

1071
01:08:47,080 --> 01:08:49,880
Araçta müzik var mı? Her şey hazır mı?

1072
01:08:49,960 --> 01:08:51,880
Evet. Sen hepimizden gerginsin.

1073
01:08:51,960 --> 01:08:54,040
Ama her şey ayarlanmış olmalı.

1074
01:08:54,120 --> 01:08:55,479
-Önemli.
-İyi eğlenceler.

1075
01:08:56,800 --> 01:08:58,120
Gidiyoruz bakalım.

1076
01:09:00,319 --> 01:09:04,000
İyi ki geldiniz. Tüm güzellikler
sizinle olsun. İyi eğlenceler.

1077
01:09:06,520 --> 01:09:09,160
Lukas Podolski'yle selamlayın:
Kölle alaaf!

1078
01:09:09,240 --> 01:09:11,040
-Alaaf!
-Lukas!

1079
01:09:11,120 --> 01:09:12,880
-Alaaf!
-Hey!

1080
01:09:16,240 --> 01:09:18,319
Hey, şuna bak!

1081
01:09:19,600 --> 01:09:25,560
Tek memleketim yok. Ama Köln'ün yeri
benim için tabii ki çok ayrı.

1082
01:09:30,640 --> 01:09:33,560
-Prens Poldi, Köln'e dönmeli.
-Neden?

1083
01:09:34,279 --> 01:09:37,720
İyi bir oyuncu
ve Bayern onu iyi kullanamıyor zaten.

1084
01:09:37,800 --> 01:09:39,200
EVİNE DÖN POLDI

1085
01:09:39,279 --> 01:09:41,760
KÖLN, PODOLSKI İÇİN PARA BİRİKTİRİYOR

1086
01:09:41,840 --> 01:09:47,080
Lukas'ı evine geri getirin

1087
01:09:47,160 --> 01:09:49,960
Tüm Köln, kayıp oğulları
Geissbockheim'daki

1088
01:09:50,040 --> 01:09:51,760
kulübe dönsün istedi.

1089
01:09:51,840 --> 01:09:54,359
PODOLSKI TRANSFERİ TAMAMLANDI

1090
01:09:54,439 --> 01:09:58,000
1. FC Köln'e dönmek istedim.
Kulüp ve taraftarlar için

1091
01:09:58,080 --> 01:10:00,640
çok heyecanlıydım.
Zaten çok da özlemiştim.

1092
01:10:01,920 --> 01:10:06,280
Stadyuma ve taraftar tribününe duyduğum
sevgi hiç azalmadı.

1093
01:10:07,360 --> 01:10:12,040
Her zaman tribünün bir parçası oldum.
Her zaman bir Ultra'ydım.

1094
01:10:13,000 --> 01:10:14,800
Size bir fotoğraf daha vereyim.

1095
01:10:16,360 --> 01:10:18,200
POLDI DÖNDÜ

1096
01:10:20,240 --> 01:10:24,080
Büyük bir coşku ve heyecan vardı.
İdmana 30 bin taraftar geldi.

1097
01:10:24,160 --> 01:10:27,000
Tüm basın oradaydı.
Herkes transfer haberini yaptı.

1098
01:10:27,080 --> 01:10:30,120
Tabii o zamanlar çok mutlu oldum.

1099
01:10:30,200 --> 01:10:33,080
Herkes Poldi'nin nihayet
eve döndüğünü söylüyordu.

1100
01:10:33,160 --> 01:10:34,560
Telefonum patlayacaktı.

1101
01:10:34,640 --> 01:10:37,080
-Lukas Podolski!
-Lukas Podolski!

1102
01:10:39,480 --> 01:10:41,840
Bu dönüş, kulübe
büyük bir ivme kazandırdı.

1103
01:10:41,920 --> 01:10:45,120
Herkesin Köln'e olan inancı tazelendi.

1104
01:10:49,320 --> 01:10:51,160
Kulübün bir yüzü olmalıydı.

1105
01:10:53,000 --> 01:10:54,880
O yüz de Lukas Podolski.

1106
01:11:05,960 --> 01:11:10,160
Karakterim gereği
her zaman her şeyimi ortaya koyarım.

1107
01:11:11,520 --> 01:11:13,760
Futbolcu olunca tüm odağın o olur.

1108
01:11:13,840 --> 01:11:17,280
Yalnızca topu görürsün,
futbola, maça, idmana odaklanırsın.

1109
01:11:17,360 --> 01:11:19,240
Bazen diğer her şeyi unutursun.

1110
01:11:21,400 --> 01:11:25,800
Köln'de bazen hayranları
öyle çıldırırdı ki dışarı çıkamazdık.

1111
01:11:25,880 --> 01:11:28,200
Kalabalıklar üstüne gelirdi.

1112
01:11:29,400 --> 01:11:31,160
Fotoğraf çekelim.

1113
01:11:32,840 --> 01:11:36,280
Belki o zaman bununla
başa çıkmakta zorlanmış olabilirim.

1114
01:11:36,360 --> 01:11:38,880
Onu milyonlarca insanla
paylaşmak zorundaydım.

1115
01:11:38,960 --> 01:11:40,600
Hem de her gün.

1116
01:11:42,480 --> 01:11:47,240
Belki de ona daha çok ihtiyaç duyduğum
bir dönemden geçiyordum.

1117
01:11:56,600 --> 01:12:02,040
Futbol oynadığımın ertesi günü,
pazarı Monika'yla geçirmek

1118
01:12:02,120 --> 01:12:06,640
ya da Louis'le yürüyüşe çıkmak yerine
arkadaşlarımla sahaya giderdim.

1119
01:12:06,720 --> 01:12:10,720
Ailemle bir şey yapmak yerine
dışarıda onlarla yemek yerdim.

1120
01:12:14,600 --> 01:12:21,560
Belki de o zamanlar mecbur olduğumu
düşündüğüm bir yaşam tarzı sürdüm.

1121
01:12:23,200 --> 01:12:27,640
O noktada dedim ki "Eve gidelim.

1122
01:12:27,720 --> 01:12:30,400
Bizi bırak, sen de etraflıca düşün.

1123
01:12:30,480 --> 01:12:33,160
Çünkü burada olduğunda
beni sinirlendiriyorsun.

1124
01:12:33,240 --> 01:12:35,680
Ben sana bağırıyorum,
sen bana bağırıyorsun.

1125
01:12:35,760 --> 01:12:41,720
Köln'de haftalarca
birbirimizle konuşmadığımız oldu.

1126
01:12:41,800 --> 01:12:44,760
Tartıştığımız zamanlar oldu.

1127
01:12:44,840 --> 01:12:48,640
Birkaç hafta hiç
yan yana gelemediğimiz oldu.

1128
01:12:50,200 --> 01:12:53,520
Bedenen yan yana olmayınca
ve bu bilerek olunca

1129
01:12:53,600 --> 01:12:55,560
o zaman düşünmeye başlıyorsun.

1130
01:12:59,680 --> 01:13:02,520
Birbirimiz olmadan yaşayamayacağımızı

1131
01:13:02,600 --> 01:13:05,720
anlayınca durumu
nasıl iyileştiririz dedik.

1132
01:13:06,320 --> 01:13:09,800
Konuşarak,
duygularımızı ifade ederek tabii ki.

1133
01:13:09,880 --> 01:13:14,880
Nihayetinde iki tarafın da gönlü olmalı.

1134
01:13:19,280 --> 01:13:21,800
Bir şekilde yolumuzu tekrar çizdik.

1135
01:13:22,840 --> 01:13:25,360
Ayrıca bence bu hikâye,

1136
01:13:25,440 --> 01:13:28,840
bu yola daha başta
birlikte çıkmış olmamız,

1137
01:13:28,920 --> 01:13:33,400
"normal insanlarken"
birbirimizi tanımış olmamız…

1138
01:13:33,480 --> 01:13:36,640
Bu normal kısmını
tırnak içinde söylüyorum.

1139
01:13:36,720 --> 01:13:40,040
Bence bunlar
bizi daha güçlü insanlar yaptı.

1140
01:13:43,760 --> 01:13:46,920
Lukas ailesini, çevresini
ve kulübünü özlediği için

1141
01:13:47,000 --> 01:13:50,160
Köln'e dönmek istedi.

1142
01:13:54,280 --> 01:13:58,560
Muhtemelen kulübün onun için değerini,

1143
01:13:58,640 --> 01:14:01,520
orada futbol oynamaktan
aldığı keyfi hafife almıştı.

1144
01:14:01,600 --> 01:14:05,080
Ama eskisi gibi olmadığını görebiliyorduk.

1145
01:14:06,480 --> 01:14:09,840
Süperstar olarak dönüyorsun
ve herkesin gözü sende.

1146
01:14:09,920 --> 01:14:12,040
Basının, futbolcuların dikkati sende.

1147
01:14:12,120 --> 01:14:14,600
"Podolski, hadi, bir şey yap"
der gibilerdi.

1148
01:14:15,560 --> 01:14:19,400
Podolski'ye pas verildi.
Lukas Podolski sol ayağıyla vurdu.

1149
01:14:20,560 --> 01:14:21,840
KÖTÜ BİR BAŞLANGIÇTAN SONRA

1150
01:14:21,920 --> 01:14:24,120
KÖLN UMUDU PODOLSKI,
NOVAKOVIC VE MANICHE'YE BAĞLADI

1151
01:14:24,200 --> 01:14:25,560
Her şey ona bağlıydı.

1152
01:14:25,640 --> 01:14:29,280
Bulunduğu pozisyondan ötürü de
bunun hakkını vermesi zorlaşıyordu.

1153
01:14:29,360 --> 01:14:32,920
Philipp Lahm. Ama bu pası kim yakalayacak?

1154
01:14:33,520 --> 01:14:34,880
Lukas Podolski.

1155
01:14:34,960 --> 01:14:39,320
Bence asıl sorun
baştakilerin beni korumamasıydı.

1156
01:14:39,400 --> 01:14:43,960
Her şeyi akışına bıraktılar.
Beni kurtların önüne atmadılar

1157
01:14:44,040 --> 01:14:49,320
ama "Lukas, kendi başına
idare edebilecek misin bakalım" dediler.

1158
01:14:49,400 --> 01:14:50,640
İNİŞ ÇIKIŞLAR BİTMİYOR

1159
01:14:50,720 --> 01:14:54,160
Köln takımı yoktu da
bence sadece Lukas Podolski takımı vardı.

1160
01:14:54,240 --> 01:14:55,480
ŞÜPHELİ PRENS

1161
01:14:55,560 --> 01:14:56,520
KÜME DÜŞME SAVAŞI

1162
01:14:56,600 --> 01:14:59,480
Tek başına Lukas Podolski
birinci ligde tutamaz.

1163
01:15:04,880 --> 01:15:08,640
Köln'de bitiş düdüğü çalındı
ve sonu pek güzel bitmeyecek.

1164
01:15:08,720 --> 01:15:14,200
Oyuncular veda etme fırsatı bile bulamadan
hemen sahadan uzaklaşıyorlar.

1165
01:15:14,280 --> 01:15:18,080
Kara cumarteside bitiş düdüğü çaldı.

1166
01:15:18,160 --> 01:15:20,480
KÖLN KÜME DÜŞÜYOR

1167
01:15:20,560 --> 01:15:24,080
Bu son yıllarda yaşadığım en zor andı.

1168
01:15:24,160 --> 01:15:25,760
Elbette.

1169
01:15:25,840 --> 01:15:28,800
Hele ki son maç gününde küme düşünce…

1170
01:15:28,880 --> 01:15:32,160
PODOLSKI'NİN KARA GÜNÜ

1171
01:15:32,240 --> 01:15:35,360
"Köln'e giderim
ve hep orada kalırım" diye düşünüyordu.

1172
01:15:35,440 --> 01:15:36,640
PRENSİM!
KENDİNE İYİ BAK

1173
01:15:36,720 --> 01:15:41,680
Ama bir noktada aklındaki
asıl şeyin bu olmadığını fark etti.

1174
01:15:50,200 --> 01:15:53,720
İlerlemek ve yeni deneyimler
kazanmak için başka bir şeye

1175
01:15:53,800 --> 01:15:55,560
ihtiyaç duyduğunu anladı.

1176
01:15:58,560 --> 01:16:01,200
Almanya'dan hiç ayrılmayan
futbolcular var.

1177
01:16:02,200 --> 01:16:05,120
Yalnız bir, iki kulüpte oynayanlar oluyor.

1178
01:16:05,200 --> 01:16:06,280
Ben farklıyım.

1179
01:16:07,400 --> 01:16:10,400
Arsène Wenger'dan telefon alınca
hiç tereddüt etmedim.

1180
01:16:10,480 --> 01:16:14,320
Londra, Arsenal, stadyum, teknik direktör.

1181
01:16:14,400 --> 01:16:17,200
Her şey bana uygundu.
Valizimi topladım, gittim.

1182
01:16:18,800 --> 01:16:20,040
LONDRA
ARSENAL FUTBOL KULÜBÜ

1183
01:16:23,320 --> 01:16:26,720
Arsenal'den kullanmayı istediğimiz
bir arşiv görüntüsü var.

1184
01:16:26,800 --> 01:16:30,240
-Ama **** avro tutuyor.
-Kendi bütçenizden karşılamalısınız.

1185
01:16:31,040 --> 01:16:33,520
Kaç kişi dahil oldu?

1186
01:16:33,600 --> 01:16:40,000
Simone, Nico, Gerrit, Frank,
Pivo ve buradaki patron.

1187
01:16:40,680 --> 01:16:42,880
Herkes **** avro verse hallederiz.

1188
01:16:42,960 --> 01:16:45,000
PARA TOPLANMADI

1189
01:16:45,080 --> 01:16:46,680
O YÜZDEN ŞU FOTOĞRAF VAR

1190
01:16:49,200 --> 01:16:51,280
Lukas merhaba, memnun oldum dostum.

1191
01:16:51,360 --> 01:16:54,520
Biraz Londra ağzı öğreneceksin.

1192
01:16:54,600 --> 01:16:59,120
Bunu çok söylerdik. "Going up me
apples and stairs", merdiven çıkmak demek.

1193
01:16:59,200 --> 01:17:00,640
Benimle tekrarlar mısın?

1194
01:17:01,200 --> 01:17:02,440
Apple ve merdiven…

1195
01:17:04,360 --> 01:17:08,040
Sonra Inter Milan'dan teklif geldi.
İyi bir diyalog kurduk.

1196
01:17:08,720 --> 01:17:10,160
MİLANO
INTER MİLAN

1197
01:17:14,520 --> 01:17:16,760
"YAVAŞ VE HANTAL"
PODOLSKI SERT ELEŞTİRİLDİ

1198
01:17:16,840 --> 01:17:18,480
Dönüp bakınca anlıyorsun.

1199
01:17:21,600 --> 01:17:26,320
Türk arkadaşlarım olduğu için
Türkiye'yle de hep bir bağım vardı.

1200
01:17:26,400 --> 01:17:31,840
Teklif geldiğinde çok gurur duydum.
Kabul ederken hiç tereddüt etmedim.

1201
01:17:31,920 --> 01:17:33,840
Orada da harika vakit geçirdim.

1202
01:17:37,720 --> 01:17:40,800
PODOLSKI, GALATASARAY'LA
İLK ŞAMPİYONLUĞUNU KAZANDI

1203
01:17:44,400 --> 01:17:48,840
Japonya'dan teklif geldiğinde,
bu adımı da atmalıyız diye düşündük.

1204
01:17:48,920 --> 01:17:51,040
Aile olarak da bunu yaşamak istedik.

1205
01:17:51,120 --> 01:17:53,920
Olgunlaşmak,
yeni kültürler tanımak istedik.

1206
01:17:54,760 --> 01:17:55,960
O yüzden gittik.

1207
01:18:01,360 --> 01:18:04,440
Japonya'da dört gün çekim yaptık.
Bunu neden istedin?

1208
01:18:06,320 --> 01:18:09,400
Japonya'yı çok seviyorum.
Atmosferi inanılmaz.

1209
01:18:09,480 --> 01:18:10,720
Konnichiwa.

1210
01:18:10,800 --> 01:18:11,640
Yemekler iyi.

1211
01:18:13,560 --> 01:18:15,400
İnsanlar rahat.

1212
01:18:17,640 --> 01:18:19,880
Düzen var, kurallar var.

1213
01:18:19,960 --> 01:18:23,920
Üç, iki, bir, bam.

1214
01:18:24,000 --> 01:18:25,000
Yirmi dokuz.

1215
01:18:27,800 --> 01:18:32,440
Onsen var. Görecek çok şey var.
Doğası da müthiş.

1216
01:18:34,760 --> 01:18:37,840
En önemlisi o şeyi iyice sabunlamak.

1217
01:18:38,920 --> 01:18:40,280
Boru güzel sabunlanmalı.

1218
01:18:40,360 --> 01:18:42,640
Tesisat gibi düşün. Boru hep açık olmalı.

1219
01:18:42,720 --> 01:18:45,200
Sumo var.

1220
01:18:48,000 --> 01:18:49,120
Başla!

1221
01:18:59,920 --> 01:19:01,840
Bir kez daha.

1222
01:19:05,240 --> 01:19:06,600
Çok teşekkür ederim.

1223
01:19:06,680 --> 01:19:09,680
Bence orada olmak
hem güzel hem de önemliydi.

1224
01:19:10,520 --> 01:19:12,240
O yüzden Japonya'yı istedim.

1225
01:19:25,760 --> 01:19:28,120
Teşekkür ederim.

1226
01:19:28,760 --> 01:19:29,880
-Selam.
-Nasılsın?

1227
01:19:29,960 --> 01:19:30,960
İyi. Sen?

1228
01:19:31,640 --> 01:19:34,040
Bugün galibiyet var mı?

1229
01:19:34,680 --> 01:19:36,520
Hep galibiyet var. Sen iyi misin?

1230
01:19:36,600 --> 01:19:37,920
İyiyim, evet.

1231
01:19:38,000 --> 01:19:39,800
-Sen…
-Maçtan sonra görüşürüz.

1232
01:19:50,520 --> 01:19:54,040
-İyi görünüyorsun, formdasın.
-Evet, hâlâ formdayım.

1233
01:19:54,120 --> 01:19:57,080
-Oynuyor musun?
-Hâlâ oynuyorum, evet. Polonya'da.

1234
01:19:57,160 --> 01:19:58,480
-Öyle mi?
-Evet.

1235
01:19:58,560 --> 01:20:00,840
-Hangi kulüptesin?
-Górnik. Górnik Zabrze.

1236
01:20:07,800 --> 01:20:10,640
Bu son sezon mu olacak?

1237
01:20:10,720 --> 01:20:12,760
Evet, mayıs. Belki son olur. Belki.

1238
01:20:12,840 --> 01:20:14,880
-Mayısta mı?
-Mayısta, sezon bitiyor.

1239
01:20:14,960 --> 01:20:16,440
ESKİ TAKIM ARKADAŞI

1240
01:20:16,520 --> 01:20:20,400
Ama belki bir sene daha
oynarım bilmiyorum.

1241
01:20:20,480 --> 01:20:22,400
Onu emekli düşünebiliyor musun?

1242
01:20:22,480 --> 01:20:25,840
Futbol sonrası hayata
uyum sağlayabilir mi sence?

1243
01:20:26,440 --> 01:20:33,440
Ben iki aydır oynamıyorum
ama Lukas futbol dışında

1244
01:20:33,520 --> 01:20:37,480
başka işlerin de peşine düşmüş,
bunlara kafa yoran biri.

1245
01:20:39,440 --> 01:20:44,720
Hayatınızda yer edinebilecek
hayallerinizi, motivasyonlarınızı

1246
01:20:44,800 --> 01:20:47,960
ve projelerinizi bulmak için
bence en önemlisi

1247
01:20:48,040 --> 01:20:49,680
futbolun dışında olmak.

1248
01:20:58,920 --> 01:21:01,080
Bugünkü gündemimiz şu.

1249
01:21:01,160 --> 01:21:04,160
-Şu an çocuk menüsü yok.
-Evet.

1250
01:21:04,240 --> 01:21:09,080
Çocuk menüsü isteyen çok aile oluyor.
Biz de çocuk menümüz olsun isteriz.

1251
01:21:09,160 --> 01:21:11,640
O yüzden ne yapabileceğimizi düşündük.

1252
01:21:11,720 --> 01:21:14,480
-Örnek olarak şunu yaptık, ilk örnek.
-Kesinlikle.

1253
01:21:14,560 --> 01:21:18,160
-Yeni karnaval kupası da yaparız.
-Kesinlikle.

1254
01:21:18,240 --> 01:21:22,640
Örneğin, Karnaval, Dünya Kupası,
Alman renkleriyle Avrupa Şampiyonası.

1255
01:21:22,720 --> 01:21:24,920
Poldi kupasını hemen çıkarmalısın.

1256
01:21:25,000 --> 01:21:26,880
Üstünde direkt yüzüm olsun.

1257
01:21:26,960 --> 01:21:30,840
Güzel duyurursan insanları da çekersin.

1258
01:21:30,920 --> 01:21:32,360
Bence fikir harika.

1259
01:21:32,960 --> 01:21:34,320
-Buraya yürüyelim.
-Evet.

1260
01:21:42,720 --> 01:21:44,920
İşlerim var ve eğlenceli buluyorum.

1261
01:21:45,000 --> 01:21:48,640
Futbola olduğu kadar
onlara da yatırım yapıyorum.

1262
01:21:49,480 --> 01:21:51,840
Ama bir şeylerden de feragat ediyorum.

1263
01:21:53,640 --> 01:21:55,880
Şimdi evde oturmak isterdim tabii.

1264
01:21:58,920 --> 01:22:00,880
Ama ölünce dinlenirim zaten.

1265
01:22:01,520 --> 01:22:04,400
Tabii, ailem ve çocuklarım var.

1266
01:22:04,480 --> 01:22:11,200
Ama elimdeki diğer projelere karşı da
bir sorumluluğum var.

1267
01:22:14,080 --> 01:22:20,560
Son saniyelerde durum 2-2.
Artık bitmeli. Kruse! Max Kruse!

1268
01:22:20,640 --> 01:22:24,440
-Vay be Max "Shisha" Kruse.
-Max Kruse.

1269
01:22:25,280 --> 01:22:27,320
4-2.

1270
01:22:27,400 --> 01:22:29,560
Buradayken ne kadar uyuyorsun?

1271
01:22:29,640 --> 01:22:33,320
Önceki gün deplasman maçı oynadık.

1272
01:22:33,400 --> 01:22:35,240
Eve sabah üçte geldik.

1273
01:22:36,080 --> 01:22:38,680
Sabah antrenman vardı,
sonra buraya geldim.

1274
01:22:39,560 --> 01:22:42,360
Biraz yorgun olduğu anlaşılıyor.

1275
01:22:42,440 --> 01:22:45,760
Yorgun çünkü muhtemelen
çok fazla uyumuyor da.

1276
01:22:45,840 --> 01:22:48,600
Bana sabahın altısında falan yazıyor.

1277
01:22:49,400 --> 01:22:50,280
Pekâlâ.

1278
01:22:55,840 --> 01:23:01,600
Özel şeyler yapmaya daha az vakit oluyor.

1279
01:23:01,680 --> 01:23:06,880
Ama her zaman her şeye ulaşamazsın.
Bir şeylerden vazgeçebilmelisin.

1280
01:23:06,960 --> 01:23:10,240
Ama asıl odak noktası
artık futbol olmayınca

1281
01:23:10,320 --> 01:23:16,560
daha çok enerjim,
gücüm ve boş vaktim olur.

1282
01:23:20,000 --> 01:23:22,920
-Bir paradoks var gibi.
-Nedir paradoks olan?

1283
01:23:23,000 --> 01:23:28,880
Bir yanda ailenle daha çok
vakit geçirmek istediğini söylüyorsun.

1284
01:23:28,960 --> 01:23:32,800
Ama aynı zamanda Baller Ligi için
iki saatliğine Berlin'e uçuyorsun.

1285
01:23:32,880 --> 01:23:34,920
-Öyle mi dedim?
-Evet.

1286
01:23:37,000 --> 01:23:41,160
İşlerin iyi gittiği
ve aktif olduğun sürece

1287
01:23:41,240 --> 01:23:44,040
bunları bir şekilde
birlikte yürütebilmen lazım.

1288
01:23:44,120 --> 01:23:46,480
-Sence…
-Ama hep böyleydi yani.

1289
01:23:46,560 --> 01:23:49,520
Neden bu kadar iş yapıyorsun?
Seni motive eden ne?

1290
01:23:50,240 --> 01:23:51,520
Bilmem.

1291
01:23:56,280 --> 01:24:00,000
Başarmak, daha iyi bir hayat yaşamak için
emek vermen gerekir.

1292
01:24:00,080 --> 01:24:04,160
Zihniyeti hep buydu,
hayata böyle baktı, böyle de yaşadı.

1293
01:24:05,560 --> 01:24:08,560
Hâlâ öyle bakıyor. Bundan hiç vazgeçmedi.

1294
01:24:27,520 --> 01:24:29,320
Yerinde duramaz.

1295
01:24:30,400 --> 01:24:33,160
Sabit durmak onun için sorun.

1296
01:24:38,440 --> 01:24:42,160
Her zaman yapması gereken bir işi oluyor.

1297
01:24:42,240 --> 01:24:43,680
O zaman mutlu oluyor.

1298
01:24:45,160 --> 01:24:49,760
Sence diğer işlerin seni
futbolculuk kadar tatmin edecek mi?

1299
01:24:50,720 --> 01:24:52,560
Hayır, sanmıyorum.

1300
01:24:57,840 --> 01:25:00,800
MUHTEMELEN SON SEZON

1301
01:25:06,360 --> 01:25:11,000
Herkes ne olacağını,
sırada ne olduğunu soruyor.

1302
01:25:11,080 --> 01:25:12,840
Tabii iyi hissediyorum.

1303
01:25:12,920 --> 01:25:15,960
Çatışma yok. Maçlar iyi geliyordu.

1304
01:25:16,040 --> 01:25:21,000
Ama hayatını da yaşayamıyorsun.

1305
01:25:21,840 --> 01:25:24,560
Kafamda hep bunlar var.

1306
01:25:24,640 --> 01:25:28,680
Hızlı olmasını ve hangi yönde
ilerleyeceğimizi bilmek istiyoruz.

1307
01:25:41,200 --> 01:25:43,720
Hayatın boyunca yapacağını düşündüğün işin

1308
01:25:45,000 --> 01:25:48,000
artık olmadığında
onun alternatifi ne olur ki?

1309
01:25:48,080 --> 01:25:50,440
Bunun alternatifi yok.

1310
01:25:51,520 --> 01:25:55,840
Tek alternatif, bir uğraşın olsun diye

1311
01:25:55,920 --> 01:25:58,800
bu sporu yapmaya devam
etmek. Ama o da imkânsız.

1312
01:26:00,240 --> 01:26:02,560
Bunun alternatifi yok.

1313
01:26:02,640 --> 01:26:07,640
Bir işten çıkınca
başka bir şirkete gidip çalışırsın.

1314
01:26:07,720 --> 01:26:11,600
Elinde kalacak tek şey işin ve ailen.

1315
01:26:11,680 --> 01:26:16,840
O gün geldiğinde neyin
eksikliğini çekerim, bilmiyorum.

1316
01:26:18,200 --> 01:26:20,640
Ama aynı şeyi yaşayamayacağın kesin.

1317
01:26:27,960 --> 01:26:29,120
Çok sessiz olun.

1318
01:26:37,600 --> 01:26:39,840
Dünyanın en iyi saunası.

1319
01:26:56,680 --> 01:27:00,240
Hayatında zor zamanlar illa ki olur.

1320
01:27:00,320 --> 01:27:03,080
Dursan iyi de olur.

1321
01:27:03,160 --> 01:27:07,960
Ama her zaman "Olmaz, devam et"
diyen bir şey olur.

1322
01:27:09,560 --> 01:27:12,520
O yüzden böyle sürekli arada kalıyorum.

1323
01:27:13,240 --> 01:27:15,600
İşte burada tam buna ihtiyacımız var.

1324
01:27:22,040 --> 01:27:24,560
Tabii, bir noktada
karar vermek zorundayım.

1325
01:27:31,960 --> 01:27:36,080
Karar vermeye hazırım.

1326
01:27:41,040 --> 01:27:45,720
SEZONUN SON MAÇINDAN BİR GÜN ÖNCE

1327
01:27:47,440 --> 01:27:50,680
Bugün ne? 23 Mayıs mı?

1328
01:27:52,240 --> 01:27:55,080
40'ıma kadar oynayacağımı
hiç düşünmemiştim.

1329
01:27:55,160 --> 01:27:57,440
Maalesef bugün takım giymedim.

1330
01:27:57,520 --> 01:27:59,880
Ama benim tarzım, karakterim bu.

1331
01:28:01,680 --> 01:28:03,840
-Bunu imzalıyorum, değil mi?
-Evet.

1332
01:28:07,880 --> 01:28:09,680
Tam şurayı.

1333
01:28:10,280 --> 01:28:15,400
-Düğmelerini iliklemelisin.
-Hadi ya, iliklemesem ne olur?

1334
01:28:15,960 --> 01:28:20,480
Takım giymem ama biliyorum.
Düğmeleri iliklemen gerekir.

1335
01:28:20,560 --> 01:28:24,960
Nihayetinde bırakmadın,
bu kararı almana sebep olan şey ne?

1336
01:28:25,040 --> 01:28:27,480
Şimdi devam edip sonra bırakmak istedim.

1337
01:28:27,560 --> 01:28:31,720
Bırakıp üç ay boyunca bir plajda uzanıp
kulübün performansını

1338
01:28:31,800 --> 01:28:35,480
ve antrenman kampındaki
durumunu izlemek yerine,

1339
01:28:35,560 --> 01:28:40,000
bunun bir parçası olmaya
devam etmek istedim.

1340
01:28:40,080 --> 01:28:42,400
PODOLSKI, ZABRZE'YLE
SÖZLEŞMESİNİ BİR SENE UZATTI

1341
01:28:42,480 --> 01:28:44,800
BİR SENE SONRA
GÓRNIK'LE POLONYA KUPASINI KAZANDI

1342
01:28:44,880 --> 01:28:48,480
Deneyimimle buraya çok katkım olur.
Tıpkı şu an olduğu gibi.

1343
01:28:48,560 --> 01:28:51,640
Tişörtlerimizin güzel olması önemli.

1344
01:28:51,720 --> 01:28:54,160
Tişörtleriniz güzelse insanlar da alıyor.

1345
01:28:54,240 --> 01:28:57,520
Yakın gelecekte deneyimimi
biraz daha aktarabilirim.

1346
01:28:57,600 --> 01:29:02,160
Şu an belediyeden kulübün hisselerini
alma sürecindeyim.

1347
01:29:03,000 --> 01:29:06,640
Bu beni canlı tutuyor, tatmin oluyorum.

1348
01:29:06,720 --> 01:29:09,400
Hâlâ futbolun içindeyim diyebileceğim.

1349
01:29:09,480 --> 01:29:10,680
Muhteşem bir şey.

1350
01:29:12,000 --> 01:29:17,800
Henüz tamamen bırakamıyor
ama yavaş yavaş o noktaya geliyor.

1351
01:29:18,360 --> 01:29:22,320
Her şey bir süreç.
Tıpkı 20 sene önceki gibi.

1352
01:29:24,520 --> 01:29:26,160
Kendine şunu demesi gerek,

1353
01:29:26,240 --> 01:29:30,400
"Tamam, çok şey başardım
ve artık bazı şeyleri ağırdan alıp

1354
01:29:30,480 --> 01:29:31,920
biraz sakinleşebilirim."

1355
01:29:36,920 --> 01:29:38,280
Ella geliyor.

1356
01:29:42,040 --> 01:29:45,400
40. DOĞUM GÜNÜ

1357
01:29:47,800 --> 01:29:50,120
Ben o gün, o anda yaşayan bir adamım.

1358
01:29:50,200 --> 01:29:54,800
Günümü de ne olduğu fark etmez,
hayatla doldururum.

1359
01:29:54,880 --> 01:29:58,720
Mutluyum, gülüyorum, mizah anlayışım var.

1360
01:29:58,800 --> 01:30:00,880
Benim hayatım böyle olacak.

1361
01:30:04,320 --> 01:30:07,200
Köln'de dedikleri gibi "Olacak olan olur."

1362
01:30:07,800 --> 01:30:11,200
Bakın, deniz manzarasına karşı sol ayak.

1363
01:30:12,640 --> 01:30:14,320
Bir süre daha iş görür.

1364
01:30:15,040 --> 01:30:17,040
Sol ayak henüz durmak istemiyor.

1365
01:30:20,560 --> 01:30:21,640
Son soru.

1366
01:30:21,720 --> 01:30:23,160
Her spor belgeselinde,

1367
01:30:23,240 --> 01:30:28,360
Mario Götze'nin 2014 Dünya Kupası'ndaki
golünü gösterirler.

1368
01:30:28,440 --> 01:30:31,080
Senin belgeselinde gol işini ne yapacağız?

1369
01:30:31,720 --> 01:30:33,080
Yapay zekâyla yapın.

1370
01:30:33,160 --> 01:30:36,200
Schürrle. Geliyor. Hadi!

1371
01:30:36,280 --> 01:30:38,640
Golü ben atmışım gibi gösterin.

1372
01:30:38,720 --> 01:30:40,720
Hadi! Ve gol!

1373
01:30:40,800 --> 01:30:43,680
Lukas Podolski!

1374
01:30:53,480 --> 01:30:57,400
Tüm şampiyonlukları, 2014 Dünya Kupası'nı
jeneriğe koyun.

1375
01:30:57,480 --> 01:31:01,400
İnsanlar jenerikte görürler nasılsa.

1376
01:31:01,480 --> 01:31:05,520
Tüm olanları ve kazandığım şeyleri
orada görürler.

1377
01:31:05,600 --> 01:31:07,600
Kupayı da tekrar görürler.

1378
01:31:24,880 --> 01:31:27,800
Lukas Podolski milli takıma veda ediyor.

1379
01:31:27,880 --> 01:31:29,160
Podolski! Hayır!

1380
01:31:29,240 --> 01:31:31,360
İnanmıyorum!

1381
01:31:31,440 --> 01:31:35,640
İnanamıyorum! Mükemmel. Müthiş bir gol!

1382
01:31:36,240 --> 01:31:38,960
Böylece belgesele de eklenmiş olur.

1383
01:31:39,040 --> 01:31:39,960
-Evet.
-Olmaz mı?

1384
01:31:40,040 --> 01:31:41,440
Tabii, sonda olur.

1385
01:31:41,520 --> 01:31:45,040
Olmazsa da Youtube'da izleyebilirler.

1386
01:32:03,920 --> 01:32:07,760
HELENE PODOLSKI İÇİN