1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:06,160 --> 00:00:09,440 НА ЧЕМПІОНАТІ ЄВРОПИ UEFA У 2004 РОЦІ НА ПОЛЕ ВИЙШЛИ 297 ГРАВЦІВ. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:09,520 --> 00:00:12,400 ДВОЄ З НИХ І СЬОГОДНІ ГРАЮТЬ У ПРОФЕСІЙНИЙ ФУТБОЛ: 5 00:00:12,480 --> 00:00:14,040 КРІШТІАНУ РОНАЛДУ І… 6 00:00:14,120 --> 00:00:15,920 Я ж не виглядаю на 40? 7 00:00:16,000 --> 00:00:17,920 Як на вашу думку? 8 00:00:19,360 --> 00:00:20,240 Гаразд. 9 00:00:21,040 --> 00:00:22,400 Уже пише? 10 00:00:23,160 --> 00:00:24,680 -Усе гаразд? -А звук? 11 00:00:24,760 --> 00:00:25,600 Так. 12 00:00:26,280 --> 00:00:28,240 Я Лукас Подольскі. 13 00:00:28,320 --> 00:00:30,800 І ми знімаємо щось неймовірне. 14 00:00:34,600 --> 00:00:38,160 Документальні фільми всі однакові. Мені так здається. 15 00:00:40,400 --> 00:00:41,480 Показують кар'єру… 16 00:00:44,080 --> 00:00:45,600 Уривки з відео. 17 00:00:45,680 --> 00:00:48,040 Лукас Подольскі! Це його роль! 18 00:00:48,640 --> 00:00:51,360 Я, як і 80% з вас, іноді чухаю яйця. 19 00:00:51,440 --> 00:00:53,200 А отже, все гаразд. 20 00:00:53,840 --> 00:00:56,320 Час від часу показують щось з особистого. 21 00:00:56,960 --> 00:00:58,480 Мій, мій, мій! 22 00:00:59,960 --> 00:01:02,280 Такий малюк! 23 00:01:03,680 --> 00:01:05,360 Потім говорять тренери. 24 00:01:05,440 --> 00:01:08,720 Йоґі Лев, Томас Мюллер, Тоні Кроос, Бастіан Швайнштайгер… 25 00:01:08,800 --> 00:01:10,840 -Привіт. -Олівер Кан. 26 00:01:10,920 --> 00:01:11,880 Товариші по команді. 27 00:01:13,280 --> 00:01:15,680 25 камер, і вперед. 28 00:01:15,760 --> 00:01:16,920 -Ліва нога. -Ліва нога. 29 00:01:17,000 --> 00:01:18,840 -Ліва нога. -Найкраща ліва. 30 00:01:18,920 --> 00:01:21,720 Подольскі! Здуріти можна! 31 00:01:22,680 --> 00:01:24,280 -Сила. -Впевненість. 32 00:01:24,360 --> 00:01:25,920 Дуже врівноважений. 33 00:01:26,000 --> 00:01:27,720 Знову чудова гра Подольскі! 34 00:01:27,800 --> 00:01:29,480 Він забивав з будь-якої позиції. 35 00:01:29,560 --> 00:01:30,400 Чемпіон світу. 36 00:01:30,480 --> 00:01:32,080 130 матчів. Легенда. 37 00:01:32,160 --> 00:01:33,920 Подольскі. Молодці, Німеччина! 38 00:01:34,000 --> 00:01:36,080 Два-нуль. Чудовий футбол. 39 00:01:36,160 --> 00:01:38,760 Ось хто для мене прекрасний гравець. 40 00:01:39,400 --> 00:01:45,400 Там не буде нічого, чого ти не знаєш. Я б сказав, трохи нудно. 41 00:01:46,000 --> 00:01:47,120 Правда? 42 00:01:48,360 --> 00:01:51,400 -Гаразд. -Я виділив час… Ну добре 43 00:01:51,480 --> 00:01:53,720 Шкода. Мені ще є що сказати. 44 00:01:54,440 --> 00:01:57,400 Я думаю, відповідати повинні інші люди, які 45 00:01:57,480 --> 00:01:59,920 мають до мене стосунок. Непрямий. 46 00:02:00,000 --> 00:02:01,320 ЗАВГОСП 47 00:02:01,400 --> 00:02:02,760 Звичайно, сім'я — це важливо. 48 00:02:02,840 --> 00:02:07,080 «Фрау Подольскі, який у вас онук!», 49 00:02:07,160 --> 00:02:10,600 Він сказав, що може грати ще п'ять років. 50 00:02:10,680 --> 00:02:12,480 БАТЬКО 51 00:02:12,560 --> 00:02:14,520 Він мене вб'є, якщо дізнається. 52 00:02:14,600 --> 00:02:15,680 СЕСТРА 53 00:02:15,759 --> 00:02:18,360 Я багато чула про твою тітку. 54 00:02:18,440 --> 00:02:20,800 А, ну так… 55 00:02:22,240 --> 00:02:23,640 Тут не помилишся. 56 00:02:25,080 --> 00:02:29,600 А потім інша тітка почне: «А чому не я? Чому тільки одна тітка?» 57 00:02:29,680 --> 00:02:31,000 ОДНА ТІТКА 58 00:02:31,080 --> 00:02:31,920 Доброго дня. 59 00:02:32,000 --> 00:02:32,880 ІНША ТІТКА 60 00:02:32,960 --> 00:02:36,120 -Ходімо… -Ходімо, покажу вам свій новий дім. 61 00:02:36,200 --> 00:02:39,000 Все для документалки. Щоб додати драматизму. 62 00:02:42,360 --> 00:02:44,320 Подивимося, що вийде. 63 00:02:44,400 --> 00:02:45,400 На повній швидкості. 64 00:02:46,280 --> 00:02:47,240 Лукас Подольскі! 65 00:02:47,320 --> 00:02:48,920 -Повний псих. -Любить рух. 66 00:02:49,880 --> 00:02:51,600 Такий він уже є. 67 00:02:52,120 --> 00:02:54,320 Мене не зупиниш. Моргнув — програв. 68 00:02:55,160 --> 00:03:00,480 ПОЛЬДІ 69 00:03:02,440 --> 00:03:03,760 БЕРҐГАЙМ, НІМЕЧЧИНА 70 00:03:03,840 --> 00:03:05,480 Тут я виріс. 71 00:03:09,400 --> 00:03:10,800 -Камера увімкнена? -Так. 72 00:03:10,880 --> 00:03:12,440 Добре. Почнімо. 73 00:03:12,520 --> 00:03:15,120 ПОЛОГОВИЙ БУДИНОК 74 00:03:20,000 --> 00:03:21,360 -Привіт. -Привіт. 75 00:03:25,280 --> 00:03:27,640 Я думаю, буде класно 76 00:03:27,720 --> 00:03:29,440 взяти інтерв'ю у сім'ї. 77 00:03:30,080 --> 00:03:31,720 Де всі сидять і розмовляють. 78 00:03:31,800 --> 00:03:34,440 Ось тоді й випливуть усі історії. 79 00:03:37,320 --> 00:03:38,400 Що тут смішного? 80 00:03:38,480 --> 00:03:40,320 «Ой, так, була така справа». 81 00:03:43,920 --> 00:03:44,920 Чорне волосся. 82 00:03:46,280 --> 00:03:47,680 Гарні фото. 83 00:03:48,640 --> 00:03:52,160 Моя сім'я — це моя мама Кріша… 84 00:03:52,240 --> 00:03:53,120 Ось. 85 00:03:53,200 --> 00:03:55,200 -Покажи. -Мама грає в гандбол. 86 00:03:55,800 --> 00:03:56,960 Номер 6. Ось. 87 00:03:57,800 --> 00:03:59,600 Мій батько Вальдемар… 88 00:03:59,680 --> 00:04:01,680 Так. Гей, гей! 89 00:04:01,760 --> 00:04:03,680 -Що це? -Дивіться! 90 00:04:03,760 --> 00:04:05,840 Ні! Ні-ні-ні. 91 00:04:05,920 --> 00:04:08,680 Це коли він став професіоналом. Він це святкував. 92 00:04:08,760 --> 00:04:10,120 -Перший контракт. -Покажи. 93 00:04:13,320 --> 00:04:15,440 Не можна так показувати. 94 00:04:17,120 --> 00:04:18,880 Моя сестра Юстина… 95 00:04:19,520 --> 00:04:20,880 Подольскі. Всі вони. 96 00:04:25,640 --> 00:04:30,640 -Боже, які ми молоді. -Господи. Жиголо! 97 00:04:32,000 --> 00:04:33,520 Так, ми трохи психи. 98 00:04:34,080 --> 00:04:36,080 Точно психи. 99 00:04:36,720 --> 00:04:38,840 -Точно психи. -Так. 100 00:04:39,720 --> 00:04:42,640 Ми четверо милися в одній воді. 101 00:04:42,720 --> 00:04:46,680 Повна ванна, і її не зливають і не миються під душем, а… 102 00:04:46,760 --> 00:04:49,760 -Перший… -Один, потім інший… 103 00:04:49,840 --> 00:04:52,600 -Найгірше — останньому. -Саме так, останньому. 104 00:04:55,200 --> 00:04:57,960 Він завжди наливав так багато води у ванну. 105 00:04:58,040 --> 00:04:58,960 Хотів. 106 00:04:59,040 --> 00:05:01,880 Мама казала: «Лукасе, куди стільки!». 107 00:05:01,960 --> 00:05:04,400 А він так мило говорив… 108 00:05:04,480 --> 00:05:07,560 Він казав: «Мамо, коли-небудь 109 00:05:07,640 --> 00:05:10,040 у тебе буде стільки води, 110 00:05:10,120 --> 00:05:12,160 що зможеш митися скільки захочеш». 111 00:05:12,240 --> 00:05:13,840 -Це було… -Так. 112 00:05:13,920 --> 00:05:17,080 -Так було. І є. -Досі. 113 00:05:18,280 --> 00:05:20,480 КАТОВІЦЕ, ПОЛЬЩА 114 00:05:44,720 --> 00:05:45,640 Мама. 115 00:05:50,520 --> 00:05:52,280 -Мама. -Так… Добре. 116 00:05:54,000 --> 00:05:54,920 Так? 117 00:05:58,480 --> 00:05:59,320 Ельчі! 118 00:06:00,280 --> 00:06:01,400 Ням-ням палички! 119 00:06:03,600 --> 00:06:05,640 Елла зварила каву! 120 00:06:08,280 --> 00:06:10,000 Яка смачна кава! 121 00:06:10,760 --> 00:06:13,800 -Один, два, три… Браво! -Ще… 122 00:06:14,800 --> 00:06:15,960 Елла — гол! 123 00:06:16,760 --> 00:06:18,440 Ні! Тато — гол! 124 00:06:25,840 --> 00:06:28,720 Наша база, наш дім зараз у Польщі. 125 00:06:29,240 --> 00:06:31,080 Цю не треба. 126 00:06:31,160 --> 00:06:35,440 Ми тут живемо всією родиною. Моніка, я і діти. 127 00:06:36,160 --> 00:06:37,800 Тато принесе Майї соус. 128 00:06:39,240 --> 00:06:42,000 Луїс вже починає ставати на ноги. 129 00:06:42,080 --> 00:06:46,840 А з дівчатками ми з Монікою займаємося обоє. 130 00:06:48,560 --> 00:06:52,440 Моніка завжди була на задньому плані. Вона не любить бути в кадрі. 131 00:06:53,320 --> 00:06:55,040 І не хоче. 132 00:06:56,120 --> 00:06:58,720 МОНІКА ПОДОЛЬСКІ ВПЕРШЕ ДАЄ ПУБЛІЧНЕ ІНТЕРВ'Ю. 133 00:06:58,800 --> 00:07:02,200 -Не знаю, навіщо ти залишився. -Тест, один-два-три. 134 00:07:05,000 --> 00:07:09,360 Важливо показати, що він не тільки футболіст… 135 00:07:09,440 --> 00:07:10,440 Польді. 136 00:07:10,520 --> 00:07:11,800 …але й батько. 137 00:07:12,720 --> 00:07:17,240 Що у нього є інша сторона, любляча, м'яка. 138 00:07:17,320 --> 00:07:20,920 Тому я погодилася в цьому брати участь. 139 00:07:29,640 --> 00:07:33,680 З того часу, як я почав грати у футбол, мій режим не змінювався. 140 00:07:35,560 --> 00:07:37,400 Я тренуюся щодня. 141 00:07:40,400 --> 00:07:44,240 Потім матч — у п’ятницю, суботу, неділю або понеділок. 142 00:07:50,160 --> 00:07:53,160 -У тебе мертве тіло. Тренуйся більше. -Що? 143 00:07:53,240 --> 00:07:56,320 Наберися сил. Потрібно бути стабільнішим, знаєш? 144 00:08:00,760 --> 00:08:01,760 Гаразд. 145 00:08:02,600 --> 00:08:03,440 Поїхали. 146 00:08:05,120 --> 00:08:06,080 Yalla Habibi! 147 00:08:06,840 --> 00:08:10,120 Собер! Добре тобі потрахатися! 148 00:08:11,160 --> 00:08:13,240 Про презервативи не забудь… 149 00:08:14,040 --> 00:08:16,160 -Соберко, нехай щастить! -Дякую! 150 00:08:17,680 --> 00:08:21,560 Я давно думав про те, щоб повернутися до Польщі. 151 00:08:22,480 --> 00:08:25,000 Ми зараз у Сілезії. 152 00:08:27,560 --> 00:08:30,760 Забже — місто, в якому знаходиться клуб. 153 00:08:30,840 --> 00:08:31,760 «Гурник Забже». 154 00:08:32,360 --> 00:08:34,200 Де я теж граю у футбол. 155 00:08:34,880 --> 00:08:36,880 Забже — робітниче містечко. 156 00:08:36,960 --> 00:08:40,880 Цей регіон відомий шахтами, кар'єрами тощо. 157 00:08:41,480 --> 00:08:43,880 Нормальні, відкриті люди. 158 00:08:46,360 --> 00:08:49,080 Сосниця за п'ять хвилин від стадіону. 159 00:08:49,159 --> 00:08:51,040 Моя родина звідти родом. 160 00:08:51,120 --> 00:08:55,520 Я ходив на стадіон з батьком і дядьком. 161 00:08:55,600 --> 00:08:59,200 Я давно думав про повернення у цей регіон 162 00:08:59,280 --> 00:09:00,600 і цей клуб. 163 00:09:00,680 --> 00:09:03,480 Я обіцяв моїй польській бабусі. 164 00:09:04,080 --> 00:09:05,080 Чемпіон світу. 165 00:09:05,160 --> 00:09:07,000 Найкращий у світі. 166 00:09:07,560 --> 00:09:08,520 Недобре? 167 00:09:08,600 --> 00:09:09,800 Добре, добре. 168 00:09:09,880 --> 00:09:12,000 Мені тут просто затишно. 169 00:09:12,080 --> 00:09:14,600 Я звідси, і мені тут добре. 170 00:09:15,480 --> 00:09:18,240 ЛИПЕНЬ, 2024 171 00:09:22,480 --> 00:09:25,120 Перший день матчів Вищої ліги! 172 00:09:25,200 --> 00:09:29,200 Познань зустрічає «Гурник, Забже». 173 00:09:29,280 --> 00:09:34,040 Я сказав, що вважаю цей сезон останнім. 174 00:09:38,280 --> 00:09:39,720 Мені влітку виповниться сорок. 175 00:09:39,800 --> 00:09:41,960 Це буде кінцем активної професійної кар'єри. 176 00:09:42,040 --> 00:09:44,840 А потім я сяду і подумаю, що робити далі. 177 00:09:44,920 --> 00:09:47,520 Але поки що це кінець. 178 00:09:48,960 --> 00:09:50,840 А ви — частина шляху. 179 00:09:59,560 --> 00:10:01,200 Їх годують о шостій. 180 00:10:01,280 --> 00:10:02,720 Цих двох дурників. 181 00:10:06,440 --> 00:10:07,840 Ходи сюди. 182 00:10:11,080 --> 00:10:13,920 Усі знають мене як футболіста. 183 00:10:14,000 --> 00:10:16,840 Звичайно, про це буде у фільмі. Це логічно. 184 00:10:16,920 --> 00:10:18,360 Було багато хорошого. 185 00:10:18,440 --> 00:10:20,160 Багато моментів, багато голів… 186 00:10:20,240 --> 00:10:21,480 НЕЗАБАРОМ ДИВІТЬСЯ 187 00:10:21,560 --> 00:10:23,200 Чемпіон світу! 188 00:10:23,280 --> 00:10:24,960 І поразок. 189 00:10:25,040 --> 00:10:26,640 Це буде некрасивий фінал. 190 00:10:27,600 --> 00:10:28,600 Не без цього. 191 00:10:29,520 --> 00:10:32,040 Документалка — це плюс-мінус 90 хвилин. 192 00:10:32,120 --> 00:10:34,280 Залежно від обставин. 193 00:10:34,360 --> 00:10:40,960 І 70–80 відсотків — про футболіста та його успіхи. 194 00:10:41,040 --> 00:10:45,880 І 20 % про те, що він робить поза полем. 195 00:10:45,960 --> 00:10:48,640 Особисто я б зробив навпаки. 196 00:10:49,400 --> 00:10:50,440 КЕЛЬН НІМЕЧЧИНА 197 00:10:50,520 --> 00:10:52,560 1,2 мільйона євро? 198 00:10:54,360 --> 00:10:57,480 Ну, подивимося. Подивимося, що вийде, добре? 199 00:10:58,520 --> 00:10:59,400 Так? 200 00:10:59,920 --> 00:11:03,880 Лукас сильно змінився за останні 10–12 років. 201 00:11:03,960 --> 00:11:05,920 Люди не очікують бачити його таким. 202 00:11:06,000 --> 00:11:07,560 Вони очікують футболіста. 203 00:11:07,640 --> 00:11:10,560 Але не Лукаса-бізнесмена, яким він став останніми роками. 204 00:11:10,640 --> 00:11:13,560 Це, напевно, мій останній сезон. 205 00:11:13,640 --> 00:11:18,680 До того часу я хочу створити колекцію, 206 00:11:18,760 --> 00:11:21,080 яка буде останньою. 207 00:11:21,160 --> 00:11:24,880 Стіна з написом типу «Це прощальна колекція 208 00:11:24,960 --> 00:11:27,720 Лукаса Подольскі в клубі». 209 00:11:27,800 --> 00:11:32,600 LP10-X, логотип «Гурник Забже», скрізь, маленьке. Або на шиї. 210 00:11:32,680 --> 00:11:34,840 Скільки приблизно предметів? 211 00:11:35,400 --> 00:11:37,560 -Скласти пропозицію? -Так. 212 00:11:37,640 --> 00:11:41,800 Просто хочу зробити цікавіше. Не в такому дусі. 213 00:11:41,880 --> 00:11:42,960 -Так. -Розумієте? 214 00:11:43,040 --> 00:11:45,320 Швидше в такому плані. 215 00:11:45,400 --> 00:11:48,320 Крутий фасон, крута тканина, і на всьому чіткий логотип. 216 00:11:48,400 --> 00:11:51,080 Сумка класна… 217 00:11:51,160 --> 00:11:55,800 Не знаю щодо садових гномів. Це така німецька штука. 218 00:11:55,880 --> 00:11:59,960 Не знаю. Садові гноми є у всіх, так? 219 00:12:00,040 --> 00:12:02,880 Так, але не у вигляді тебе. 220 00:12:03,920 --> 00:12:05,120 -Ну зробіть. -Так? 221 00:12:05,200 --> 00:12:06,360 Це буде чудово. 222 00:12:06,440 --> 00:12:08,120 А потім скажете мені, скільки. 223 00:12:08,200 --> 00:12:09,840 І внизу там ціна. 224 00:12:09,920 --> 00:12:13,320 Ви тільки перекажіть. З клубом я сам усе владнаю. 225 00:12:13,400 --> 00:12:14,640 Зрозумів. 226 00:12:14,720 --> 00:12:17,760 -Швидко. Повний вперед. -Так. 227 00:12:23,400 --> 00:12:26,240 У кіно це буде секунд п'ять? 228 00:12:26,320 --> 00:12:28,760 -Те, що ми робили. -Так. Звичайно. 229 00:12:28,840 --> 00:12:31,720 Насправді він цілий день думає про проєкти й бізнес. 230 00:12:31,800 --> 00:12:35,120 «Як зробити більше, краще? Що я ще можу зробити?» 231 00:12:35,200 --> 00:12:36,920 Такий у нього підхід. 232 00:12:37,520 --> 00:12:40,400 АЕРОПОРТ ШПАЄРА 233 00:12:42,560 --> 00:12:43,840 А ось і вони. 234 00:12:45,760 --> 00:12:50,040 З поразки — на фестиваль. Усе заради документалки. 235 00:12:50,880 --> 00:12:52,480 Лукас не з тих, хто спить. 236 00:12:52,560 --> 00:12:55,560 Він не каже: «Відпочину пару годин». 237 00:12:55,640 --> 00:12:59,120 Лукас одразу вмикає шосту передачу. Він завжди поспішає. 238 00:13:01,640 --> 00:13:02,880 Поїхали. Ну! 239 00:13:03,760 --> 00:13:06,800 Гей, Луїсе! It’s my life. 240 00:13:15,200 --> 00:13:16,640 Ну ось. 241 00:13:16,720 --> 00:13:17,720 Привіт! 242 00:13:17,800 --> 00:13:20,640 ФЕСТИВАЛЬ GLÜCKSGEFÜHLE 243 00:13:21,480 --> 00:13:22,480 Сюди! 244 00:13:24,320 --> 00:13:26,680 Ми створили фестиваль з нуля 245 00:13:26,760 --> 00:13:29,280 і до майже 200 000 відвідувачів. 246 00:13:32,560 --> 00:13:35,280 Шукали спонсорів, менеджерів, 247 00:13:35,360 --> 00:13:37,040 організовували все. 248 00:13:37,120 --> 00:13:38,880 Мені це подобається. 249 00:13:38,960 --> 00:13:41,680 Дякую, що приїхали. Концерт був чудовий. 250 00:13:41,760 --> 00:13:43,840 -Привіт. Лукас. -Кевін. Дуже приємно. 251 00:13:43,920 --> 00:13:46,880 -Все супер! -Чудово! 252 00:13:48,280 --> 00:13:50,560 -Моя дружина хоче сфотографуватися. -Так, звичайно. 253 00:13:50,640 --> 00:13:52,680 Але без мене, добре? Люба, ти де? 254 00:13:52,760 --> 00:13:54,400 -Тільки одне фото. -Останнє. 255 00:13:54,480 --> 00:13:55,600 Добре. 256 00:13:56,880 --> 00:13:58,120 Дякую, хлопці. 257 00:13:58,200 --> 00:14:00,440 -Дякую. -Дякую. 258 00:14:00,520 --> 00:14:02,400 -Дякую за запрошення. -Дякую. 259 00:14:02,480 --> 00:14:03,600 Дякую! 260 00:14:04,560 --> 00:14:06,800 Прокидаємося! Доброго ранку! 261 00:14:11,440 --> 00:14:12,840 Ось так. 262 00:14:12,920 --> 00:14:16,320 -Подольскі! -Подольскі! 263 00:14:17,000 --> 00:14:19,320 У мене є бізнес «Mangal Döner». 264 00:14:22,040 --> 00:14:24,680 «Ice Cream United» разом із Крістіаном. 265 00:14:24,760 --> 00:14:27,680 «Нумо робити морозиво!» — «Гаразд!» 266 00:14:27,760 --> 00:14:31,320 І ще дві-три речі в розробці чекають свого моменту. 267 00:14:32,160 --> 00:14:34,200 Іди візьми кебаб. 268 00:14:34,280 --> 00:14:39,040 Дехто каже, що його кебаби кращі за його кар'єру. 269 00:14:40,680 --> 00:14:44,280 Звичайно, мета — розвивати всі бізнеси. 270 00:14:44,360 --> 00:14:47,400 Я хочу 100, 200 крамниць. Це моя мета. 271 00:14:47,480 --> 00:14:49,320 І на обличчях людей здивування. 272 00:14:49,400 --> 00:14:52,040 Коли скажемо, що зараз крамниць майже 60, 273 00:14:52,120 --> 00:14:55,360 вони, напевно, скажуть: «Дідько, як він це робить?». 274 00:14:55,440 --> 00:14:58,720 Це багато, правда? Що тобою рухає? 275 00:14:58,800 --> 00:15:01,520 Кліпнув оком — програв. Запам'ятай. Кліпнув — програв. 276 00:15:03,520 --> 00:15:06,000 Добре. Тоді я їм зателефоную. 277 00:15:06,080 --> 00:15:07,880 Він завжди в русі. 278 00:15:07,960 --> 00:15:10,200 Іноді я не знаю, що він у Німеччині, 279 00:15:10,280 --> 00:15:13,560 коли він приїжджає на дві-три години. 280 00:15:13,640 --> 00:15:17,480 А ввечері вже знову в Польщі. 281 00:15:17,560 --> 00:15:20,440 Потім дізнаюся від друзів, що він був у Німеччині. 282 00:15:23,200 --> 00:15:29,680 Я не вулиця з одностороннім рухом, а перехрестя Шибуя. 283 00:15:32,960 --> 00:15:34,600 В усіх напрямках. 284 00:15:37,360 --> 00:15:40,160 Футбол, бізнес — багато всього. 285 00:15:40,240 --> 00:15:41,720 І сім'я теж. 286 00:15:41,800 --> 00:15:43,560 Люди приходять і йдуть. 287 00:15:43,640 --> 00:15:46,640 Завжди багато чого відбувається. Подорожі, справи… 288 00:15:46,720 --> 00:15:49,800 Часто ставлю питання: «Чому ти досі це робиш? 289 00:15:49,880 --> 00:15:51,520 У тебе начебто все добре. 290 00:15:51,600 --> 00:15:53,040 Навіщо ти так з собою?» 291 00:15:53,120 --> 00:15:54,640 Але Лукас не зупиняється. 292 00:15:57,920 --> 00:15:59,560 Ти не плануєш зупинитися? 293 00:16:03,080 --> 00:16:06,040 ЗАБЖЕ, ПОЛЬЩА 294 00:16:06,640 --> 00:16:09,400 17, 18, 19, 20, 1, 2… 295 00:16:09,480 --> 00:16:11,840 Сарапато, ти мав чотири вихідних! 296 00:16:14,240 --> 00:16:16,400 Клац, клац. 297 00:16:18,120 --> 00:16:19,720 Щось нове додалося. 298 00:16:29,920 --> 00:16:32,240 За чим ти сумуватимеш, коли підеш? 299 00:16:32,920 --> 00:16:36,240 Коли все життя цим займався, звичайно, сумуватимеш. 300 00:16:36,320 --> 00:16:40,760 Але через кілька місяців, півроку, рік — 301 00:16:40,840 --> 00:16:44,880 не знаю коли, але з'явиться щось нове. 302 00:16:45,880 --> 00:16:48,120 Будь-яка зміна — це спочатку важко. 303 00:16:48,200 --> 00:16:50,320 Але ти звикаєш. 304 00:16:55,640 --> 00:16:57,560 Але сумуєш за такими речами. 305 00:16:59,000 --> 00:17:01,960 Прийти сюди, випити чаю. 306 00:17:06,200 --> 00:17:09,280 За двадцять років це в тебе в'їлося. 307 00:17:09,359 --> 00:17:12,000 І якщо все раптом зникне, 308 00:17:13,160 --> 00:17:14,960 мені самому цікаво, 309 00:17:15,040 --> 00:17:18,240 як я зреагую і як все буде. 310 00:17:18,760 --> 00:17:21,319 -Тебе це зовсім не лякає? -Ні. 311 00:17:23,440 --> 00:17:25,599 «Як буде, так буде», як кажуть у Кельні. 312 00:17:28,119 --> 00:17:30,640 ЖОВТЕНЬ 2024 РОКУ 313 00:17:31,160 --> 00:17:33,960 ЙОГО ПРОЩАЛЬНИЙ МАТЧ З «1. FC KÖLN» ВІДБУВАЄТЬСЯ У КЕЛЬНІ, 314 00:17:34,040 --> 00:17:35,640 ДЕ ВСЕ ПОЧИНАЛОСЯ. 315 00:17:36,440 --> 00:17:39,200 Я почав у Кельні в 10 років. 316 00:17:39,800 --> 00:17:41,560 Потім став професіоналом. 317 00:17:42,960 --> 00:17:45,680 Це була моя мрія. Це мій клуб. 318 00:17:45,760 --> 00:17:49,560 Лукас Подольскі повертається у 40 років 319 00:17:49,640 --> 00:17:51,520 діючим професіоналом. 320 00:17:53,320 --> 00:17:57,880 Я хотів, щоб прощальний матч об'єднав два клуби, 321 00:17:57,960 --> 00:18:00,880 «1. FC Köln»і мій «Гурник Забже». 322 00:18:02,720 --> 00:18:04,520 Два домашні клуби. 323 00:18:05,520 --> 00:18:08,600 Щоб вони зіграли один з одним. 324 00:18:12,280 --> 00:18:16,080 Знову зіграти на стадіоні, де почалася моя кар'єра. 325 00:18:16,160 --> 00:18:19,400 Лукас Подольскі, вітаємо в Бундеслізі. 326 00:18:19,480 --> 00:18:22,840 18 років і вже велика надія. 327 00:18:25,040 --> 00:18:26,800 Він перший. 328 00:18:26,880 --> 00:18:30,760 Попрощатися, подякувати за підтримку всі ці роки. 329 00:18:30,840 --> 00:18:34,840 Подольскі, вільний удар, гол! Гол 1. «FC Köln». Лукас Подольскі! 330 00:18:34,920 --> 00:18:38,840 Усім тренерам, усім товаришам по команді 331 00:18:39,560 --> 00:18:42,200 я кажу «дякую» за всі роки, 332 00:18:42,280 --> 00:18:44,000 проведені тут. 333 00:18:44,080 --> 00:18:46,800 Від мене, від моєї родини. 334 00:18:53,320 --> 00:18:55,920 І тому важко прощатися. 335 00:18:57,440 --> 00:18:58,280 Лукасе! 336 00:18:58,360 --> 00:19:00,400 -Подольскі! -Подольскі! 337 00:19:30,120 --> 00:19:34,360 Він обійшов стадіон. Вболівальники його вітали. 338 00:19:34,440 --> 00:19:38,520 Він розмовляв з людьми… Йому не хотілося йти. 339 00:19:38,600 --> 00:19:40,960 І тоді я зрозумів: це його вітальня. 340 00:19:41,040 --> 00:19:44,600 Він ніби народився на полі. 341 00:19:46,000 --> 00:19:48,920 Для нього грати у футбол — 342 00:19:49,000 --> 00:19:50,240 це найпрекрасніше. 343 00:19:53,680 --> 00:19:55,320 Футбол все ж таки закінчився. 344 00:19:55,400 --> 00:19:57,960 У тебе є відчуття, що колись це закінчиться? 345 00:19:58,040 --> 00:20:00,840 Так, важко це відпустити. 346 00:20:01,400 --> 00:20:03,560 Побачимо, що буде після сезону. 347 00:20:10,160 --> 00:20:12,880 «ГУРНИК ЗАБЖЕ» 348 00:20:15,200 --> 00:20:16,400 -Бос! -Доброго ранку. 349 00:20:16,480 --> 00:20:19,120 -Доброго ранку. -Ти в рожевому! 350 00:20:21,000 --> 00:20:23,800 Не знімайте тут, тут безлад! Не тут! 351 00:20:23,880 --> 00:20:25,640 МІХАЛ СЯРА ЧЛЕН РАДИ «ГУРНИК ЗАБЖЕ» 352 00:20:25,720 --> 00:20:28,800 Такий гарний колір. 353 00:20:28,880 --> 00:20:30,760 БАРТОЛОМЕЙ ГАБРУС ЧЛЕН РАДИ «ГУРНИК ЗАБЖЕ» 354 00:20:30,840 --> 00:20:33,800 День Святого Валентина. 355 00:20:34,760 --> 00:20:36,120 Наш президент. 356 00:20:36,960 --> 00:20:39,400 -Підемо в ту кімнату? -Так! 357 00:20:45,000 --> 00:20:45,840 Привіт. 358 00:20:47,960 --> 00:20:49,640 Скільки ти хочеш грати? 359 00:20:50,240 --> 00:20:52,080 Не знаю. 360 00:20:52,160 --> 00:20:58,520 Я поки не вирішив, продовжувати чи закінчувати. 361 00:21:00,760 --> 00:21:02,760 Ти ще не вирішив? 362 00:21:03,360 --> 00:21:04,760 Що значить «не вирішив»? 363 00:21:04,840 --> 00:21:07,400 Поки що план — закінчувати. 364 00:21:07,480 --> 00:21:12,040 Так, щодо контракту… 365 00:21:12,120 --> 00:21:14,680 Що там — 500 злотих, 1000 чи скільки… 366 00:21:14,760 --> 00:21:16,720 Не сьогодні? 367 00:21:19,080 --> 00:21:21,680 Але я завжди залишаю двері відчиненими. 368 00:21:21,760 --> 00:21:23,880 Тобто ми не знімаємо останній сезон? 369 00:21:23,960 --> 00:21:25,520 Теоретично останній. 370 00:21:25,600 --> 00:21:30,480 «ТЕОРЕТИЧНО ОСТАННІЙ СЕЗОН» ЛУКАС ПОДОЛЬСКІ 371 00:21:30,560 --> 00:21:36,440 Я не готовий сказати: «Через кілька тижнів усе закінчиться». 372 00:21:37,920 --> 00:21:39,920 Тому рішення не ухвалене. 373 00:21:44,760 --> 00:21:47,200 Футбол — найкращий вид спорту. 374 00:21:48,280 --> 00:21:53,400 Це радість, емоції. У звичайному житті такого немає. 375 00:21:53,480 --> 00:21:54,760 За це я його й люблю. 376 00:21:55,840 --> 00:21:57,400 Для мене це наркотик. 377 00:21:58,480 --> 00:22:01,840 Якщо ти хочеш знайти ті емоції, які відчував на полі… 378 00:22:01,920 --> 00:22:03,640 ОЛІВЕР КАН КОЛИШНІЙ ТОВАРИШ ПО КОМАНДІ 379 00:22:03,720 --> 00:22:05,000 …ти їх не знайдеш. 380 00:22:06,000 --> 00:22:10,640 Відчуття фіналу, перемоги, поразки, атмосфери. 381 00:22:11,720 --> 00:22:14,360 Усе це закінчується. 382 00:22:14,440 --> 00:22:16,720 Воно не повертається. 383 00:22:16,800 --> 00:22:22,240 І ніщо інше не дарує тобі таких емоцій. 384 00:22:24,520 --> 00:22:26,880 Це не просто робота. Це пристрасть. 385 00:22:26,960 --> 00:22:29,080 І зрозуміло, що відмова від пристрасті 386 00:22:29,160 --> 00:22:31,880 вимагає певного зусилля волі. 387 00:22:32,480 --> 00:22:35,000 Звичайно, питань багато. 388 00:22:35,080 --> 00:22:38,080 Що буде, коли все закінчиться? 389 00:22:38,160 --> 00:22:44,720 У чому сенс? Ким я буду, коли це закінчиться? 390 00:22:45,680 --> 00:22:49,040 Лукас зараз переживає перехідний період, 391 00:22:49,120 --> 00:22:52,120 коли він сам повинен це відпустити. 392 00:22:52,200 --> 00:22:56,400 І настане фаза життя, 393 00:22:56,480 --> 00:22:59,080 яка для нього є дуже складною. 394 00:23:14,760 --> 00:23:16,400 Ось тобі від тата. 395 00:23:16,480 --> 00:23:19,960 Лукас не поспішає відкриватися перед людьми. 396 00:23:20,040 --> 00:23:24,080 Треба провести з ним багато часу, багато років, 397 00:23:26,240 --> 00:23:29,720 щоб зрозуміти, що він за людина. 398 00:23:30,440 --> 00:23:34,960 -Один-два-три. -Один-два-три. 399 00:23:35,040 --> 00:23:37,720 Ви бачите лише футболіста, жартівника. 400 00:23:37,800 --> 00:23:40,480 -Польді. -Мамо! 401 00:23:41,240 --> 00:23:44,040 Але за цим стоїть набагато більше. 402 00:23:48,200 --> 00:23:52,120 Щоб зрозуміти Лукаса як людину, зрозуміти його характер, 403 00:23:52,200 --> 00:23:55,160 треба подивитися на те, як він ріс, 404 00:23:55,240 --> 00:23:57,880 як розвивався, звідки прийшов. 405 00:23:58,480 --> 00:24:00,680 Ходімо подивимось бяшек. 406 00:24:00,760 --> 00:24:05,600 Думаю, тоді ви багато чого зрозумієте. 407 00:24:09,840 --> 00:24:11,720 ПОЛЬЩА 408 00:24:13,240 --> 00:24:16,360 Це був кінець листопада 1987 року. 409 00:24:16,440 --> 00:24:18,240 То був дуже важкий час. 410 00:24:18,320 --> 00:24:21,680 Польща все ще далеко не здатна прогодувати себе. 411 00:24:21,760 --> 00:24:24,560 Економічний розвиток призвів 412 00:24:24,640 --> 00:24:27,160 до інфляції та зубожіння. 413 00:24:27,240 --> 00:24:30,320 Після різкого підвищення цін 414 00:24:30,400 --> 00:24:33,400 багато хто не може викупити пайки. 415 00:24:34,440 --> 00:24:37,760 Я не пам'ятаю, як ми їхали до Німеччини. Я був малий. 416 00:24:37,840 --> 00:24:40,840 Знаю все лише з розповідей батьків. 417 00:24:40,920 --> 00:24:42,840 -Паспорт. -Паспорт. 418 00:24:42,920 --> 00:24:45,200 Так, це паспорт. 419 00:24:45,280 --> 00:24:47,280 Старий польський паспорт. 420 00:24:47,880 --> 00:24:50,920 О, ось я. На маминій візі. 421 00:24:53,520 --> 00:24:54,600 Ось. 422 00:24:56,720 --> 00:24:58,360 Не всі змогли виїхати. 423 00:24:58,440 --> 00:25:02,000 Моїй дружині видали візу Нідерланди. 424 00:25:02,600 --> 00:25:04,240 А мені Німеччина. 425 00:25:04,320 --> 00:25:06,160 Ми все робили таємно. 426 00:25:07,480 --> 00:25:09,320 Хто знав заздалегідь? 427 00:25:09,400 --> 00:25:12,280 Тільки я, чоловік і зовиця. 428 00:25:13,080 --> 00:25:15,200 І все. Більше нікого. 429 00:25:15,920 --> 00:25:18,680 Ніхто не знав. Ми склали речі в машину. 430 00:25:18,760 --> 00:25:22,080 Я з однією дитиною, дружина з другою. 431 00:25:23,080 --> 00:25:28,880 І сказали: «Ну що, їдемо чи ні?». А потім зробили цей крок. 432 00:25:30,920 --> 00:25:33,320 І приїхали сюди, в Боргамі. 433 00:25:36,400 --> 00:25:38,920 Ми шукали кращого життя. 434 00:25:39,640 --> 00:25:40,480 Для дітей. 435 00:25:42,080 --> 00:25:45,480 Ми приїхали з мінімумом речей. Тут у нас нічого не було. 436 00:25:45,560 --> 00:25:49,240 Тато знайшов роботу. Мама була прибиральницею в школі. 437 00:25:49,320 --> 00:25:54,680 Мила класи і так далі. Ось так ми починали. 438 00:25:55,360 --> 00:25:57,200 Бабуся пустила насдо себе. 439 00:25:57,280 --> 00:26:00,880 Спочатку вона була мені як друга мати. 440 00:26:00,960 --> 00:26:03,600 Допомагала мене виховувати, доглядала. 441 00:26:03,680 --> 00:26:06,320 КІМНАТА 006 ФРАУ ПОДОЛЬСКІ 442 00:26:07,560 --> 00:26:10,240 Добре… Так, чудово. 443 00:26:13,840 --> 00:26:15,640 Ти вдягла піджак. 444 00:26:20,600 --> 00:26:23,760 -Нарядилася, еге ж? -Сьогодні неділя. 445 00:26:25,880 --> 00:26:26,880 Так. 446 00:26:28,240 --> 00:26:30,200 Він завжди був хорошим хлопчиком. 447 00:26:30,280 --> 00:26:33,080 ГЕЛЕНА ПОДОЛЬСКІ БАБУСЯ 448 00:26:33,160 --> 00:26:34,560 О так. 449 00:26:34,640 --> 00:26:38,440 Він був наймолодшим у родині. 450 00:26:38,520 --> 00:26:40,440 Тобі був рік. 451 00:26:40,520 --> 00:26:43,440 -Ні, два. Два рочки. -Рік… Два? Так. 452 00:26:43,520 --> 00:26:44,880 Так, два. 453 00:26:44,960 --> 00:26:49,560 Ти не хотів ходити в садочок. Завжди плакав. 454 00:26:51,280 --> 00:26:55,840 Це в садочку. Вихователька говорила тільки німецькою. 455 00:26:55,920 --> 00:26:58,600 Звичайно, спочатку я нічого не розумів. 456 00:26:59,640 --> 00:27:04,080 Бабуся залишила мене під дверима й пішла. 457 00:27:04,160 --> 00:27:07,440 Я не пішов усередину, а вийшов надвір. 458 00:27:07,520 --> 00:27:12,520 І чекав до першої чи другої на камені, поки вона мене не забрала. 459 00:27:12,600 --> 00:27:13,960 -Сам? -Так, сам. 460 00:27:16,840 --> 00:27:20,000 Деякі діти сміялися з мене. 461 00:27:20,080 --> 00:27:24,280 Він не розуміє мову і таке інше… 462 00:27:24,880 --> 00:27:27,760 Якнайшвидше вивчити німецьку 463 00:27:27,840 --> 00:27:32,040 і адаптуватися до культури було дуже важливо. 464 00:27:32,120 --> 00:27:34,960 Коли ми ходили в кафе, батьки часто казали: 465 00:27:35,040 --> 00:27:37,040 «Поводься пристойно, тут німці». 466 00:27:37,120 --> 00:27:40,440 Це так часто траплялося, коли я був маленьким. 467 00:27:40,520 --> 00:27:44,160 Навколо були німці, і ми хотіли показати, що вписуємося. 468 00:27:45,560 --> 00:27:48,520 Добре, що ми жили у дворі 469 00:27:48,600 --> 00:27:52,240 з представниками з 25 країн. 470 00:27:52,320 --> 00:27:54,760 Усім було байдуже, звідки ти. 471 00:27:54,840 --> 00:27:58,880 Ми просто розважалися і грали у футбол на вулиці. 472 00:27:59,640 --> 00:28:02,680 БЕРҐГАЙМ 473 00:28:02,760 --> 00:28:05,240 Тож я побіг на футбольне поле. 474 00:28:05,320 --> 00:28:07,000 Він завжди був з м'ячем. 475 00:28:07,080 --> 00:28:10,600 Постійно з м'ячем, навіть у ванній. 476 00:28:10,680 --> 00:28:13,160 Вічно з м'ячем. 477 00:28:13,240 --> 00:28:15,200 М'яч завжди був зі мною. 478 00:28:15,880 --> 00:28:19,840 Мама посилає мене в магазин, я копаю м'яч, 479 00:28:19,920 --> 00:28:24,280 жонглюю ним на сходах, веду по доріжці. 480 00:28:24,360 --> 00:28:29,720 Коли батьки подарували мені футбольний м'яч, я був щасливий. 481 00:28:29,800 --> 00:28:32,680 Я спав з ним, настільки був радий. 482 00:28:33,760 --> 00:28:35,400 У будь-яку погоду. 483 00:28:35,920 --> 00:28:38,160 Хоч холод, хоч дощ. 484 00:28:38,720 --> 00:28:41,240 Приходив мокрий з ніг до голови. 485 00:28:42,480 --> 00:28:44,360 Він завжди був на полі. 486 00:28:45,720 --> 00:28:47,600 Футбольне поле в Берґгаймі 487 00:28:47,680 --> 00:28:50,200 було для мене розкішшю і свободою. 488 00:28:50,280 --> 00:28:51,880 Мені там завжди було комфортно. 489 00:28:52,560 --> 00:28:56,240 Там я розквітнув. Для мене це було всім. 490 00:29:01,040 --> 00:29:04,440 -Яким він там був? -Таким, як зараз. Грубим. 491 00:29:06,960 --> 00:29:10,680 У дитинстві він був таким самим, як зараз. 492 00:29:10,760 --> 00:29:13,680 З ним було непросто грати, тому що він стабільний, жорсткий, 493 00:29:13,760 --> 00:29:15,280 завжди забиває лівою. 494 00:29:15,360 --> 00:29:17,080 Усі боялися його удару. 495 00:29:17,160 --> 00:29:19,000 Це була його зброя. 496 00:29:19,880 --> 00:29:21,640 Ми просто розважалися. 497 00:29:21,720 --> 00:29:24,280 П'ять на п'ять, шість на шість, сім на сім. 498 00:29:24,920 --> 00:29:26,440 Постійно грали. 499 00:29:28,360 --> 00:29:29,960 Є! 500 00:29:30,040 --> 00:29:32,880 Усі знали Лукаса. На велосипеді… 501 00:29:32,960 --> 00:29:34,040 ЮСТИНА ПОДОЛЬСКІ СЕСТРА 502 00:29:34,120 --> 00:29:37,320 …до футбольного поля було шість-сім хвилин їзди. 503 00:29:37,400 --> 00:29:39,680 Мама завжди його кликала. 504 00:29:39,760 --> 00:29:44,000 Так голосно, що чули на полі. 505 00:29:44,080 --> 00:29:46,360 «Лукасе, мама тебе кличе. Іди додому!» 506 00:29:54,400 --> 00:29:55,360 Привіт. 507 00:29:57,400 --> 00:29:59,840 Я їх заморозила. 508 00:30:00,760 --> 00:30:04,360 Чотири поросята і кури. Добре? 509 00:30:04,440 --> 00:30:05,400 Так. 510 00:30:07,120 --> 00:30:10,800 Сьогодні у нас молода картопля з кропом, 511 00:30:12,720 --> 00:30:14,520 свинячі котлети… 512 00:30:15,680 --> 00:30:17,840 -І печериці. -Шніцель! 513 00:30:17,920 --> 00:30:21,200 Шніцель, котлета… У Польщі кажемо «котлети». 514 00:30:22,840 --> 00:30:24,160 Віденський шніцель. 515 00:30:24,240 --> 00:30:25,080 Так. 516 00:30:27,200 --> 00:30:30,320 -Треба дати масла. -Тоді дай маргарин. 517 00:30:33,200 --> 00:30:36,320 -Боже, ти мене вбиваєш. -Не кипішуй. 518 00:30:38,360 --> 00:30:41,720 У мами такий характер, що вона прагне досконалості. 519 00:30:43,720 --> 00:30:45,720 У неї ті самі амбіції, що й у мене. 520 00:30:45,800 --> 00:30:50,600 Якщо вона загубила ключ від номера, усе переверне, доки не знайде. 521 00:30:50,680 --> 00:30:54,040 Інший скаже: «Гаразд, візьму новий на рецепції 522 00:30:54,120 --> 00:30:56,080 або заблокую», 523 00:30:56,160 --> 00:31:01,760 але вона буде шукати і лагодити речі, доки не запрацюють. 524 00:31:02,920 --> 00:31:07,840 Менталітет бійця, переможця, і я теж такий. 525 00:31:09,400 --> 00:31:13,360 Я ніколи не була боягузкою. 526 00:31:13,960 --> 00:31:17,800 -Думаєте, він у вас? -Напевно. 527 00:31:20,480 --> 00:31:24,520 Він майже у всьому в мене. 528 00:31:30,360 --> 00:31:34,320 Дивно, що такий малюк він уже був таким упевненим у собі. 529 00:31:34,400 --> 00:31:36,600 Практично домінував, 530 00:31:36,680 --> 00:31:39,000 хоча часто був найменшим. 531 00:31:39,840 --> 00:31:44,880 Були моменти в грі, коли він добре пасував, добре бігав. 532 00:31:44,960 --> 00:31:47,560 І, звичайно, був у потрібному місці. 533 00:31:47,640 --> 00:31:49,800 У нього завжди був нюх на голи. 534 00:31:50,480 --> 00:31:54,440 Мені відразу було ясно, що такий гравець потрібен у «1. FC Köln». 535 00:31:55,840 --> 00:31:58,800 З 1995 року я був у юнацькій команді «1. FC Köln». 536 00:31:59,600 --> 00:32:03,040 Той, хто так далеко зайшов, завжди хоче йти далі. 537 00:32:03,800 --> 00:32:06,200 У підсумку всі хочуть стати професіоналами. 538 00:32:07,200 --> 00:32:10,760 Я грав за «1. FC Köln» у категорії 17 та 19 років. 539 00:32:10,840 --> 00:32:12,200 Матчі були об 11-й годині. 540 00:32:12,280 --> 00:32:14,560 Потім я йшов десь о третій-четвертій 541 00:32:14,640 --> 00:32:17,880 грав у футбол з друзями на полі. 542 00:32:19,440 --> 00:32:22,080 Звичайно, ми й бешкетували, і розважалися. 543 00:32:22,160 --> 00:32:24,000 А як ви бешкетували? 544 00:32:24,080 --> 00:32:25,920 Так, було таке. По-різному. 545 00:32:26,000 --> 00:32:27,240 Крали. 546 00:32:29,360 --> 00:32:31,760 Вдиралися на склади з друзями. 547 00:32:31,840 --> 00:32:35,320 Продавали квитки з рук. 548 00:32:36,040 --> 00:32:39,080 Нам у молодіжній команді давали квитки на матчі. 549 00:32:39,160 --> 00:32:42,480 А ми їх продавали. Тоді ще був чорний ринок. 550 00:32:42,560 --> 00:32:45,680 Деякі гравці жили не в Кельні, 551 00:32:45,760 --> 00:32:50,360 і вони не могли у вихідні приїжджати на матчі. 552 00:32:50,440 --> 00:32:53,560 Ну і ми скуповували у них квитки за десять, п'ять марок, 553 00:32:53,640 --> 00:32:56,080 а продавали по 20–25. 554 00:32:56,160 --> 00:32:59,440 Польді, треба сказати, завжди вмів торгуватися. Завжди. 555 00:32:59,520 --> 00:33:02,560 Якщо давали п'ять марок, він казав: «Ні, не продам». 556 00:33:02,640 --> 00:33:05,440 На деякі матчі набиралося вісім-десять квитків. 557 00:33:05,520 --> 00:33:09,360 Усього набігало чимало. 558 00:33:09,440 --> 00:33:11,320 Плюс зібрати стакани на стадіоні. 559 00:33:11,400 --> 00:33:12,880 Одні обшукували верхній ярус, 560 00:33:12,960 --> 00:33:14,360 інші — нижній. 561 00:33:14,440 --> 00:33:16,800 Береш 10–15 стаканчиків 562 00:33:16,880 --> 00:33:18,960 і здаєш за гроші. 563 00:33:19,480 --> 00:33:21,160 Що ти робив з грішми? 564 00:33:21,960 --> 00:33:23,280 Не знаю. Гадки не маю. 565 00:33:23,360 --> 00:33:27,960 Він витягав гроші, збирав у пачку і робив ось так. 566 00:33:28,040 --> 00:33:31,160 Завжди, і досі так робить. 567 00:33:31,240 --> 00:33:34,520 «А у тебе немає, а у мене є!» У нього завжди були гроші. Завжди. 568 00:33:34,600 --> 00:33:40,400 Я не хизувався і не витрачав їх як божевільний. 569 00:33:40,480 --> 00:33:42,080 Він їх зберігав. 570 00:33:42,160 --> 00:33:44,160 Економний, дуже економний. 571 00:33:44,240 --> 00:33:48,840 А залишки завжди ховав у шафу під одяг. 572 00:33:48,920 --> 00:33:50,800 Щоб сестра не поцупила. 573 00:33:50,880 --> 00:33:54,000 Він зберігав, я витрачала. 574 00:33:55,080 --> 00:33:58,440 Цю впевненість і твердість я отримав на вулицях. 575 00:33:58,520 --> 00:34:00,520 Хлопці, з якими я грав… 576 00:34:00,600 --> 00:34:03,120 У мене була впевненість і рішучість. 577 00:34:03,200 --> 00:34:06,440 Коли я почав грати з професіоналами, 578 00:34:06,520 --> 00:34:11,200 то з першої сесії показав, що маю намір залишитися. 579 00:34:19,880 --> 00:34:22,960 Ми переодягалися в тих самих катакомбах. 580 00:34:23,040 --> 00:34:26,080 Ти заходиш, там твоя форма номер 36. 581 00:34:26,920 --> 00:34:31,360 Усі твої дитячі мрії раптом збулися. 582 00:34:31,440 --> 00:34:33,159 Це вже не мрія. 583 00:34:33,239 --> 00:34:37,960 Ось висить твоя форма, ти її одягаєш і йдеш з командою. 584 00:34:38,040 --> 00:34:42,280 Лукас Подольскі, 18 років, вперше в Бундеслізі. 585 00:34:42,360 --> 00:34:46,520 Менше року як професіонал, а вже надія. 586 00:34:46,600 --> 00:34:49,520 Я стояв за воротами як уболівальник. 587 00:34:51,560 --> 00:34:55,560 І раптом ти опинився по той бік, частина цього світу. 588 00:34:56,360 --> 00:34:58,800 І я подумав: «Гей, ти де?». 589 00:35:00,760 --> 00:35:03,240 А потім настав час 590 00:35:03,320 --> 00:35:07,440 проявити себе в «1. FC Köln», моєму клубі. 591 00:35:07,520 --> 00:35:08,840 Уперед! 592 00:35:10,440 --> 00:35:11,960 Подольскі! 593 00:35:12,040 --> 00:35:13,680 У нього хороша ліва. 594 00:35:13,760 --> 00:35:16,600 Для решти родини це могло бути сюрпризом, 595 00:35:16,680 --> 00:35:21,440 але я вже знав, що він проб'ється. 596 00:35:22,200 --> 00:35:25,720 Лоттнер. Чудово, Подольскі! 597 00:35:25,800 --> 00:35:28,400 Ти не почуваєшся як у казці? 598 00:35:29,320 --> 00:35:33,040 Ні, все як завжди, нормально. 599 00:35:35,920 --> 00:35:40,120 Я прийшов з роботи, і раптом… 600 00:35:40,200 --> 00:35:44,040 Приїжджаю, а там стоїть машина. 601 00:35:44,120 --> 00:35:50,000 Припаркована на тому місці, де я завжди ставив свою. 602 00:35:50,600 --> 00:35:54,360 Я віддав йому ключі і сказав: «У мене тут дещо є для тебе». 603 00:35:54,880 --> 00:35:57,000 Він пішов вниз, а там «Audi A4». 604 00:35:57,080 --> 00:36:00,840 Він сказав: «Це тобі подарунок». 605 00:36:02,080 --> 00:36:04,880 Не знаю, чи він зрадів. Запитайте його. 606 00:36:06,120 --> 00:36:07,800 Що тут сказати? «Чудово!» 607 00:36:07,880 --> 00:36:13,360 Він мене обійняв і поцілував і не зміг стримати сліз. 608 00:36:13,440 --> 00:36:17,880 Не знаю. Чи плакав я? Не знаю. 609 00:36:20,200 --> 00:36:24,160 Я, робітник, ніколи не зміг би купити таку машину. 610 00:36:24,240 --> 00:36:28,480 Так? Ну ось… І раптом отримав її безкоштовно, 611 00:36:28,560 --> 00:36:34,880 а через годину вже їхав до Вупперталя. 612 00:36:37,880 --> 00:36:41,240 Батько їздив з ним на всі тренування. 613 00:36:41,320 --> 00:36:43,000 АУДІОІНТЕРВ'Ю З МОНІКОЮ ПОДОЛЬСКІ 614 00:36:43,080 --> 00:36:45,520 Так, батько завжди був владним. 615 00:36:45,600 --> 00:36:49,360 Але вони дуже близькі, щодня телефонують одне одному, 616 00:36:49,440 --> 00:36:51,240 все один одному розповідають. 617 00:36:52,000 --> 00:36:54,320 У них дуже тісний зв'язок. 618 00:36:55,920 --> 00:36:59,560 Звичайно, якісь гени від батька, 619 00:36:59,640 --> 00:37:01,760 бо він теж був футболістом. 620 00:37:03,120 --> 00:37:05,880 Не тільки те, що батько завжди говорив: 621 00:37:05,960 --> 00:37:08,280 «З нічого — нічого не вийде, 622 00:37:09,000 --> 00:37:10,400 завжди треба працювати». 623 00:37:10,480 --> 00:37:13,160 Батько завжди казав: 624 00:37:13,240 --> 00:37:15,800 не сприймайте нічого як належне. 625 00:37:15,880 --> 00:37:19,080 Для всього треба постаратися. 626 00:37:19,640 --> 00:37:21,560 Само по собі нічого не виходить. 627 00:37:21,640 --> 00:37:26,360 Треба працювати. І тільки тоді можна сказати: «Я це зробив». 628 00:37:28,960 --> 00:37:31,480 Бундесліга повертається із зимової перерви 629 00:37:31,560 --> 00:37:36,000 з дербі-вікендом «1. FC Köln» та «Боруссія Менхенгладбах». 630 00:37:37,160 --> 00:37:39,520 У який момент 631 00:37:39,600 --> 00:37:42,960 ти сам відчув: «Я домігся, я профі»? 632 00:37:44,680 --> 00:37:46,880 Напевно, після голу «Гладбаху» в дербі. 633 00:37:46,960 --> 00:37:51,720 Шредер, момент, Подольскі, вільний, м'яч у сітці! 634 00:37:51,800 --> 00:37:54,360 Гол для «1. FC Köln», Лукас Подольскі! 635 00:37:57,480 --> 00:38:00,080 Підтримка південної трибуни і все таке. 636 00:38:00,160 --> 00:38:03,200 І преса теж мене підтримала. 637 00:38:04,960 --> 00:38:05,960 Відмінний пас! 638 00:38:09,360 --> 00:38:11,320 «1. FC Köln» веде в рахунку. 639 00:38:11,840 --> 00:38:13,880 Чудовий гол, так? Я так вважаю. 640 00:38:15,040 --> 00:38:16,920 Подольскі! 1:1! 641 00:38:17,760 --> 00:38:20,840 Подольскі! І гол! 642 00:38:21,600 --> 00:38:23,760 Просто неймовірно! 643 00:38:24,400 --> 00:38:25,400 КАЗКА ПОЛЬДІ 644 00:38:25,480 --> 00:38:27,880 Ти граєш у 18, 19 років, 645 00:38:27,960 --> 00:38:31,920 всі вигукують твоє ім'я, вболівають за тебе. 646 00:38:32,000 --> 00:38:36,160 Подольскі! 2:0! Чудовий гол! 647 00:38:36,240 --> 00:38:38,000 Все це було неймовірно. 648 00:38:38,080 --> 00:38:40,240 Хоча Лукас не так довго там був. 649 00:38:40,320 --> 00:38:43,600 Але тоді в Німеччині було не так багато молодих зірок. 650 00:38:43,680 --> 00:38:47,720 І він зі своїм яскравим характером став популярним. 651 00:38:48,720 --> 00:38:51,160 Ще недавно він стояв у секторі фанатів. 652 00:38:51,240 --> 00:38:53,280 А тепер у нього свої фанати. 653 00:38:54,480 --> 00:38:56,720 Вони пишуть: «Я хочу від тебе дитину». 654 00:38:57,240 --> 00:39:00,040 І свій номер телефону, щоб я зателефонував. 655 00:39:00,800 --> 00:39:02,160 Але я не буду. 656 00:39:02,240 --> 00:39:06,320 -У тебе ні машини, ні дівчини. -Головне для мене футбол. 657 00:39:06,400 --> 00:39:09,520 Яку роль відігравали дівчата, коли ти був підлітком? 658 00:39:09,600 --> 00:39:11,520 -Жодної. -Жодної. 659 00:39:11,600 --> 00:39:15,720 У мене не було дівчини, навіть коли я став підлітком. 660 00:39:15,800 --> 00:39:17,680 Ми завжди просто грали у футбол. 661 00:39:17,760 --> 00:39:20,960 Хлопці у вихідні їздили до Кельна гуляти 662 00:39:21,040 --> 00:39:24,120 а потім мені розповідали: «О, жінки! Я підчепив дівчину!» — 663 00:39:24,200 --> 00:39:26,680 ну як буває у хлопців. 664 00:39:26,760 --> 00:39:33,040 А я завжди був вдома або грав у футбол у вихідні. 665 00:39:33,120 --> 00:39:36,440 А одного разу друг каже: «Є одна полька… 666 00:39:36,520 --> 00:39:37,680 Ти ж теж з Польщі. 667 00:39:37,760 --> 00:39:40,880 Полька, блондинка, моя знайома. 668 00:39:40,960 --> 00:39:42,640 Я вас познайомлю». 669 00:39:42,720 --> 00:39:45,040 Ми зустрілися, поговорили… 670 00:39:46,280 --> 00:39:47,160 і все. 671 00:39:48,520 --> 00:39:52,600 Ми зустрілися у шкільному дворі біля столу для пінг-понгу. 672 00:39:53,200 --> 00:39:57,960 Потім пішли на заправку, взяли щось випити і батончик «Марс». 673 00:39:58,040 --> 00:40:01,000 Це я пам'ятаю. А потім просто гуляли. 674 00:40:01,880 --> 00:40:03,280 Півночі. 675 00:40:04,480 --> 00:40:08,280 Він багато говорив про футбол, про сім'ю. 676 00:40:08,360 --> 00:40:10,920 Я швидко зрозуміла, 677 00:40:11,000 --> 00:40:14,400 що у нас схоже ставлення до життя. 678 00:40:14,480 --> 00:40:19,160 Тому було й друге побачення, і третє. 679 00:40:21,040 --> 00:40:24,520 А весілля, боже! 680 00:40:24,600 --> 00:40:27,080 -Навіть говорити не можу. -Яке весілля! 681 00:40:27,160 --> 00:40:31,720 Таке весілля! Три дні. Просто сльози на очах. 682 00:40:31,800 --> 00:40:33,040 -Мрія. -Сльози. 683 00:40:33,120 --> 00:40:35,040 -У церкві. -Це була мрія. 684 00:40:50,120 --> 00:40:51,880 Чудо! Краса. 685 00:40:51,960 --> 00:40:53,760 Усі три дні, правда? 686 00:41:02,840 --> 00:41:04,280 Почуття переповнювали. 687 00:41:04,360 --> 00:41:07,800 Спочатку я навіть не усвідомила. На це потрібен був час. 688 00:41:08,560 --> 00:41:10,200 Але я була така рада за нього. 689 00:41:10,280 --> 00:41:12,240 Я знала, як це для нього важливо. 690 00:41:13,040 --> 00:41:16,240 Навіть не в славі річ, 691 00:41:16,320 --> 00:41:19,280 а грати професійно, у формі. 692 00:41:20,560 --> 00:41:24,880 Напевно, спочатку вона бачила, що я стільки сил цьому віддаю, 693 00:41:24,960 --> 00:41:27,440 і я так сильно цього хотів, 694 00:41:27,520 --> 00:41:30,680 що вона сама відійшла на другий план 695 00:41:30,760 --> 00:41:34,720 і дозволила мені здійснити свою мрію. 696 00:41:36,920 --> 00:41:42,360 Я тоді грав у групі «21 рік». А потім зателефонував Руді Феллер. 697 00:41:42,440 --> 00:41:45,920 «Ти їдеш на тренувальну базу національної збірної». 698 00:41:46,000 --> 00:41:48,800 2004 рік, Руді Феллер. 699 00:41:48,880 --> 00:41:51,360 Так, тоді він і почав. 700 00:41:51,920 --> 00:41:53,920 Ми тут всі знесилені. 701 00:41:54,720 --> 00:41:57,240 Лукас Подольскі вийде 702 00:41:57,320 --> 00:41:59,800 як другий дебютант разом із Швайнштайгером. 703 00:41:59,880 --> 00:42:03,320 Всі знесилилися. Він не випускав їх на поле. 704 00:42:03,400 --> 00:42:06,120 Поки що немає можливості вивести Подольскі на заміну. 705 00:42:06,200 --> 00:42:08,320 Він розігрівається за боковою лінією. 706 00:42:08,400 --> 00:42:11,840 Вони грають, а ми говоримо: «Чому він їх не випускає?». 707 00:42:11,920 --> 00:42:14,360 Матч зупинено. 708 00:42:14,440 --> 00:42:18,200 Гравець Кельна — третій наймолодший дебютант 709 00:42:18,280 --> 00:42:21,640 у повоєнній історії німецької збірної. 710 00:42:21,720 --> 00:42:27,400 А потім він почав грати. Ми були такі щасливі за нього. 711 00:42:28,280 --> 00:42:30,080 Тоді були я і Басті. 712 00:42:31,200 --> 00:42:32,320 Ми обоє викладалися. 713 00:42:33,320 --> 00:42:34,640 Подольскі, гол! 714 00:42:35,840 --> 00:42:39,680 Так! Десять хвилин до перерви, рахунок 3:0. 715 00:42:40,360 --> 00:42:42,640 Ми на Кубку світу — 2006. 716 00:42:48,360 --> 00:42:50,080 Очікування були величезні. 717 00:42:50,160 --> 00:42:52,400 «НА КУБКУ СВІТУ МИ СТАВИМО НА ПОЛЬДІ» 718 00:42:52,480 --> 00:42:56,840 Усі вважали, що Лукас Подольскі сам принесе нам титул. 719 00:42:56,920 --> 00:42:58,960 Якщо вже є враження, 720 00:42:59,040 --> 00:43:02,840 що ти повинен сам вести збірну на чемпіонаті… 721 00:43:02,920 --> 00:43:05,120 Я читав це кілька разів. «Польді все зробить». 722 00:43:05,200 --> 00:43:08,760 Тебе це не дратує? Як тобі такий тиск? 723 00:43:08,840 --> 00:43:10,480 Преса багато пише, 724 00:43:10,560 --> 00:43:12,960 але я не збираюся себе накручувати. 725 00:43:13,040 --> 00:43:15,960 Я люблю грати у футбол і хочу це показати. 726 00:43:16,840 --> 00:43:19,360 Ось що він каже. І ми йому майже віримо. 727 00:43:19,880 --> 00:43:22,760 Він був зосереджений на тому, 728 00:43:22,840 --> 00:43:25,680 що потрібно зробити. 729 00:43:25,760 --> 00:43:30,320 Він умів увійти в гру так безтурботно, без комплексів. 730 00:43:34,960 --> 00:43:37,920 Для мене на Кубку світу — 2006 все було просто: 731 00:43:38,000 --> 00:43:40,200 викладайся на повну і грай. 732 00:43:40,280 --> 00:43:45,160 Починається! Контратака Шнейдера, Подольскі! 733 00:43:45,240 --> 00:43:49,040 Який гол! Божественно! Чудово! 734 00:43:49,120 --> 00:43:53,160 Клозе прийняв м'яч, повернувся… Клозе атакує… Гол! 735 00:43:53,760 --> 00:43:56,840 Гол Лукаса Подольскі! 736 00:43:56,920 --> 00:44:00,840 Я був на всіх матчах, дивився від початку до кінця. 737 00:44:00,920 --> 00:44:06,000 Ми були на всіх матчах. 738 00:44:06,080 --> 00:44:07,120 Клозе! 739 00:44:08,880 --> 00:44:12,160 Знову Подольскі! Не можу повірити! 740 00:44:13,520 --> 00:44:14,720 Неймовірно! 741 00:44:20,240 --> 00:44:21,920 Коли я чую «Польді та Швайні»… 742 00:44:23,120 --> 00:44:25,840 У мене всередині щось світиться. 743 00:44:29,920 --> 00:44:32,320 -Лукасе, вставай. -Гей. 744 00:44:32,400 --> 00:44:34,520 Вставай! Час на матч! 745 00:44:35,560 --> 00:44:37,000 Вставай, ледар. 746 00:44:38,880 --> 00:44:44,480 Просто двоє друзів, які розуміють одне одного. 747 00:44:44,560 --> 00:44:46,480 Ось так все і було. 748 00:44:46,560 --> 00:44:51,320 -Ось що їсть ця скотина. -Боже, Швайні. 749 00:44:55,480 --> 00:44:57,000 Я теж приїжджала. 750 00:44:57,080 --> 00:45:01,040 Жінкам дозволяли відвідувати чоловіків у певні дні. 751 00:45:01,560 --> 00:45:03,680 Я взяла з собою чіпси. 752 00:45:03,760 --> 00:45:07,400 Вони були мої, а не Лукаса. 753 00:45:07,480 --> 00:45:11,240 Тому мені було так смішно, коли про це говорили. 754 00:45:11,760 --> 00:45:13,800 Що Лукас таке їсть. 755 00:45:16,880 --> 00:45:18,040 Ти дивись! 756 00:45:18,120 --> 00:45:19,960 Найкраще те, 757 00:45:20,040 --> 00:45:23,560 що на футбольному полі ми були ідеальною командою. 758 00:45:23,640 --> 00:45:27,400 Ми ладнали, і нам просто було весело. І людям це подобалося. 759 00:45:27,480 --> 00:45:29,560 Німеччина, Аргентина. 760 00:45:29,640 --> 00:45:31,240 Овертайм і дуель пенальті. 761 00:45:31,320 --> 00:45:32,920 ЧВЕРТЬФІНАЛ НІМЕЧЧИНА – АРГЕНТИНА 762 00:45:33,000 --> 00:45:36,400 Ось чого він не робить, так це не обсирається. 763 00:45:37,680 --> 00:45:43,320 Будь то пенальті, суперник, товариш по команді. 764 00:45:43,400 --> 00:45:47,640 Обидві вигравали дуелі на попередніх Кубках світу. 765 00:45:47,720 --> 00:45:49,520 Сьогодні все буде інакше. 766 00:45:49,600 --> 00:45:53,680 Пам'ятаю складні моменти, як пенальті в матчі з Аргентиною. 767 00:45:54,400 --> 00:45:56,640 Тренер запитав, хто готовий, 768 00:45:56,720 --> 00:45:59,040 у кого хороший удар. 769 00:46:00,120 --> 00:46:02,920 Я сказав: «Я готовий, я хочу бити». 770 00:46:03,000 --> 00:46:04,960 Я бив другим або третім. 771 00:46:05,040 --> 00:46:07,960 Мене тоді вже замінили. Я не міг бити пенальті. 772 00:46:08,040 --> 00:46:10,840 Подумав: «Слава Богу, що він є». 773 00:46:10,920 --> 00:46:13,440 Лукас Подольскі. 774 00:46:13,520 --> 00:46:15,960 Ось чому я завжди хотів бути професіоналом. 775 00:46:16,040 --> 00:46:19,120 Бути готовим, впевненим у собі, 776 00:46:19,200 --> 00:46:21,480 відправляти м'яч туди, куди треба. 777 00:46:21,560 --> 00:46:23,000 Лукас, забий їм. 778 00:46:25,560 --> 00:46:27,120 Подольскі! 779 00:46:30,160 --> 00:46:31,840 Йому було байдуже. 780 00:46:37,120 --> 00:46:40,440 Ми їздили на матчі по всій Німеччині. 781 00:46:41,080 --> 00:46:43,120 Лукас усе організовував. 782 00:46:43,200 --> 00:46:49,000 У нас була машина, готель, харчування, квитки. 783 00:46:49,600 --> 00:46:52,320 ВЕСЕК БУДЗИНСЬКИЙ ДЯДЬКО 784 00:46:52,400 --> 00:46:54,600 А після матчу, звичайно, приїжджав Лукас. 785 00:46:54,680 --> 00:46:57,960 У машині, босий. Кліннсман дозволяв, бо родичі приїхали. 786 00:46:58,040 --> 00:47:00,040 А ввечері ми виїжджали. 787 00:47:00,120 --> 00:47:01,920 Він відвозив нас до готелю. 788 00:47:02,000 --> 00:47:04,280 Перевищив швидкість, і нас зупинила поліція. 789 00:47:04,360 --> 00:47:06,200 Поліцейський побачив Лукаса і… 790 00:47:07,560 --> 00:47:09,080 «До побачення». Відпустив нас. 791 00:47:09,160 --> 00:47:11,520 Хоча він порушив обмеження швидкості. 792 00:47:11,600 --> 00:47:13,760 -Він був там як бог. -Так. 793 00:47:14,360 --> 00:47:16,920 Лукаса Подольскі назвали найкращим 794 00:47:17,000 --> 00:47:18,720 молодим гравцем Кубка світу. 795 00:47:18,800 --> 00:47:21,680 ФІФА обрала 21-річного… 796 00:47:22,480 --> 00:47:24,720 Які відчуття від першого Кубка світу? 797 00:47:26,040 --> 00:47:27,960 Які враження від першого Кубка світу? 798 00:47:28,040 --> 00:47:29,960 Я задоволений. Вчора отримав нагороду… 799 00:47:30,040 --> 00:47:33,120 Боже, боже. Він знову з жінками. 800 00:47:33,200 --> 00:47:35,480 Гей, Швайні! Забирайся звідси. 801 00:47:35,560 --> 00:47:41,480 Роналду і Мессі теж починали на Кубку світу. 802 00:47:42,160 --> 00:47:44,720 Вони однолітки Лукаса. 803 00:47:44,800 --> 00:47:49,040 Вони тоді вже були хорошими гравцями. 804 00:47:49,960 --> 00:47:52,400 Але вибрали Лукаса. 805 00:47:52,480 --> 00:47:56,720 Мене це мотивує розвиватися далі. 806 00:47:57,760 --> 00:48:03,240 Це було так класно для всієї родини, для Лукаса. 807 00:48:13,640 --> 00:48:15,760 Як новенький. На п'ять років помолодшав. 808 00:48:15,840 --> 00:48:17,000 Як мінімум! 809 00:48:17,600 --> 00:48:21,160 -Прибери це! -Виглядаєш не на 40, а на 30! 810 00:48:21,240 --> 00:48:24,440 Можеш грати далі, те, що треба для Екстракляси. 811 00:48:24,960 --> 00:48:26,560 Голова вже болить. 812 00:48:29,040 --> 00:48:31,200 Лукасе, гратимеш у новому сезоні? 813 00:48:31,800 --> 00:48:33,400 -Не знаю. -Він не знає. 814 00:48:43,720 --> 00:48:45,280 Подольскі! 815 00:48:51,120 --> 00:48:53,600 Початок року був дуже важким для Лукаса. 816 00:48:54,200 --> 00:48:56,800 Він мовчить, але я бачу. 817 00:48:56,880 --> 00:48:59,880 Він був у поганому настрої. 818 00:48:59,960 --> 00:49:03,320 Досі 0:0. Йде 87-а хвилина. 819 00:49:03,400 --> 00:49:06,600 Лукас Подольскі вийшов на заміну 15 хвилин тому. 820 00:49:06,680 --> 00:49:08,360 Яка ганебна сцена. 821 00:49:08,440 --> 00:49:10,000 Сідлецкі, ще один шанс. 822 00:49:10,080 --> 00:49:13,520 Можливо, скарга на гравця! 823 00:49:14,680 --> 00:49:17,640 Курва, йди ти в дупу! 824 00:49:18,200 --> 00:49:21,040 Біжи, матір твою, копай сраний м'ячик. 825 00:49:21,120 --> 00:49:22,400 Я граю 2:0. 826 00:49:24,720 --> 00:49:26,960 А ти тупиш у стіну. 827 00:49:27,040 --> 00:49:30,040 Грай, матір твою, зберися на полі! 828 00:49:39,880 --> 00:49:46,360 Можливо, над ним висіла необхідність прийняти рішення. 829 00:49:48,600 --> 00:49:51,720 Його не було кілька тижнів. 830 00:49:51,800 --> 00:49:55,840 Він сказав: «Дам знати наприкінці січня». 831 00:49:56,600 --> 00:49:58,000 Але не дав. 832 00:49:58,080 --> 00:49:59,920 Каже: «Мені потрібно ще два тижні, 833 00:50:00,000 --> 00:50:01,880 треба поговорити з Монікою». 834 00:50:01,960 --> 00:50:03,800 Він нічого не каже. 835 00:50:04,560 --> 00:50:06,280 Що у нього в голові? 836 00:50:13,480 --> 00:50:15,760 Звичайно, він про це думав. 837 00:50:17,280 --> 00:50:20,560 Він був весь у сумнівах. Навіть дітей питав, що йому робити. 838 00:50:21,120 --> 00:50:25,120 Ти хочеш кусочок курочки, чи ковбаски? 839 00:50:25,200 --> 00:50:26,840 Курочки, добре. 840 00:50:26,920 --> 00:50:30,640 Казав: «Як ти думаєш, варто татові грати далі?» 841 00:50:35,720 --> 00:50:37,960 Якщо він справді над цим замислювався, 842 00:50:38,040 --> 00:50:39,560 йому було важко. 843 00:50:40,280 --> 00:50:42,880 Він не знав, що робити. 844 00:50:49,720 --> 00:50:51,920 Іноді я думаю: «Досить. Усе». 845 00:50:52,000 --> 00:50:54,360 Іноді кажеш: «Та годі вже». 846 00:50:54,440 --> 00:50:57,120 Коли бачиш, що можеш тренуватися, 847 00:50:57,200 --> 00:51:00,760 можеш триматися рівня польської першої ліги, 848 00:51:02,480 --> 00:51:06,880 ти думаєш: «Навіщо відмовлятися від того, що я так люблю?» 849 00:51:06,960 --> 00:51:07,800 Елло! 850 00:51:07,880 --> 00:51:11,360 Немає причин. Сім'я — єдина причина. 851 00:51:19,320 --> 00:51:21,840 Це та сама картина. 852 00:51:21,920 --> 00:51:25,640 Я вдаю, що кручу педалі, щоб не подумали, що велосипед електричний. 853 00:51:38,280 --> 00:51:39,600 Yalla! 854 00:51:39,680 --> 00:51:40,720 Елло. 855 00:51:41,520 --> 00:51:43,520 Уперед, Елло. Козлик! 856 00:51:45,240 --> 00:51:48,600 Можеш їхати просто туди. Можеш їхати. 857 00:51:48,680 --> 00:51:51,400 Майє, поверни ліворуч до кафе-морозива. 858 00:51:59,400 --> 00:52:01,480 -Поїхали далі? -Їдьмо! 859 00:52:03,680 --> 00:52:06,040 Коли я вдома, з дітьми, з родиною, 860 00:52:06,120 --> 00:52:13,000 я відчуваю, що настав час… приділяти більше уваги іншим речам. 861 00:52:15,680 --> 00:52:19,520 Діти роками обходилися без нього. 862 00:52:19,600 --> 00:52:23,560 Елла найбільше виграла від того, що він не в національній збірній. 863 00:52:23,640 --> 00:52:25,360 Він не так часто їздить. 864 00:52:25,960 --> 00:52:31,560 Якщо він хоче грати, я сказала, що він мусить знаходити час для дітей. 865 00:52:42,280 --> 00:52:46,240 Останніми роками я не мав часу подумати про свою кар'єру в цілому. 866 00:52:46,320 --> 00:52:48,080 Сісти і… 867 00:52:48,160 --> 00:52:51,200 «Де я грав, які були хороші моменти». 868 00:52:51,760 --> 00:52:57,760 Зрозуміти, що ти втратив, чого досяг. 869 00:53:09,280 --> 00:53:13,440 Найталановитіший бомбардир переходить до найуспішнішого клубу. 870 00:53:13,520 --> 00:53:16,640 Це робить його одним із найцінніших гравців у світі. 871 00:53:16,720 --> 00:53:17,800 А ось і гол. 872 00:53:17,880 --> 00:53:22,200 Лукас Подольскі забиває перший гол за «Баварію». 873 00:53:22,280 --> 00:53:25,280 Як ви сприйняли його переїзд до Мюнхена? 874 00:53:25,360 --> 00:53:30,760 Якщо «Баварія» запрошує, то будь-хто поїде. 875 00:53:30,840 --> 00:53:33,280 «Мані-мані», і все добре. 876 00:53:33,360 --> 00:53:35,240 Квартира біля озера. Клас. 877 00:53:35,320 --> 00:53:37,080 Я б теж поїхала. 878 00:53:43,000 --> 00:53:46,240 Він був однією з молодих зірок Кубка світу. 879 00:53:46,320 --> 00:53:49,600 Так його сприймали, коли він туди перейшов. 880 00:53:49,680 --> 00:53:52,560 Звичайно, він, як і Бастіан Швайнштайгер, 881 00:53:52,640 --> 00:53:56,760 був новою зіркою збірної, у Кубку Конфедерацій і так далі. 882 00:53:56,840 --> 00:53:58,400 Очікування були великі. 883 00:54:07,880 --> 00:54:10,760 Погано було тільки те, що я вперше жив не вдома, 884 00:54:10,840 --> 00:54:13,080 тому що я завжди був з батьками. 885 00:54:13,160 --> 00:54:15,240 Я вперше дбав про себе сам. 886 00:54:15,320 --> 00:54:19,280 Вперше тато не возить на тренування, 887 00:54:19,360 --> 00:54:22,200 мама не готує вдома. 888 00:54:24,720 --> 00:54:29,080 Мюнхен був великим кроком, бо це не Кельн. 889 00:54:29,960 --> 00:54:32,120 Рідних не було поруч. 890 00:54:32,200 --> 00:54:35,040 Лукас завжди жив із родиною. 891 00:54:35,800 --> 00:54:38,400 Далеко від моїх друзів, мого оточення. 892 00:54:39,080 --> 00:54:42,400 Ти приїжджаєш у нове місто, і ти там сам. 893 00:54:45,400 --> 00:54:47,440 Але я зосередився на футболі. 894 00:54:52,680 --> 00:54:55,680 Спочатку все було позитивно. Принц Польді з Кельна. 895 00:54:58,480 --> 00:55:00,280 Але один раз зіграй невдало… 896 00:55:03,640 --> 00:55:05,760 …і починається критика, газети… 897 00:55:06,800 --> 00:55:10,840 Преса тебе вже не захищає, а атакує. 898 00:55:10,920 --> 00:55:12,880 ПОДОЛЬСКІ ТА БАВАРЦІ: НЕПОРОЗУМІННЯ? 899 00:55:12,960 --> 00:55:14,680 У тебе менше матчів, буферних, 900 00:55:14,760 --> 00:55:18,040 де не можна помилитися, тому що конкуренція велика. 901 00:55:18,600 --> 00:55:22,840 Недарма кажуть, що «Баварія» — трохи гадюче кубло. 902 00:55:22,920 --> 00:55:25,560 ПРИНЦ У БАВАРІЇ — НІХТО 903 00:55:25,640 --> 00:55:30,200 Дивлячись на свою статистику ігор, 904 00:55:30,280 --> 00:55:33,480 я бачу, що добре грав у Мюнхені. 905 00:55:33,560 --> 00:55:36,080 Не супер, не відмінно, але добре. 906 00:55:36,680 --> 00:55:39,880 Він не збирався вічно грати в «Баварії». Просто хотів проявити себе. 907 00:55:39,960 --> 00:55:43,200 Проблема в тому, що він мало був на полі. 908 00:55:43,280 --> 00:55:45,240 Він просто хоче грати. 909 00:55:45,320 --> 00:55:47,400 Цей досвід теж треба було пережити. 910 00:55:48,640 --> 00:55:50,720 Що було, те було. 911 00:55:55,400 --> 00:55:57,920 Напевно, це його дратувало. 912 00:55:58,000 --> 00:55:59,880 Але він цього не показував. 913 00:55:59,960 --> 00:56:03,120 Ні зовнішньому світу, ні клубу. 914 00:56:05,040 --> 00:56:07,160 Мій брат ніколи не скаржиться. 915 00:56:07,240 --> 00:56:09,840 Ви не побачите, що йому погано. 916 00:56:09,920 --> 00:56:13,880 Його так загартувало життя, все, що відбувається. 917 00:56:15,840 --> 00:56:18,800 Наш головний талант, Лукаса Подольскі, критикують. 918 00:56:18,880 --> 00:56:20,320 У нього непростий період. 919 00:56:20,400 --> 00:56:23,320 Лукас, ласкаво просимо до Клубу європейських чемпіонів Гаррі. 920 00:56:23,400 --> 00:56:26,960 -Радий тебе бачити. -Я з нетерпінням чекаю на матч. 921 00:56:28,480 --> 00:56:31,640 Лукас, судячи з новин із Зебенер-штрасе, 922 00:56:31,720 --> 00:56:34,720 тобі прикро сидіти на лаві запасних з Лукою Тоні 923 00:56:34,800 --> 00:56:36,440 і Міро Клозе попереду тебе? 924 00:56:36,520 --> 00:56:39,840 Мені все одно. Я борюся. Ми граємо за команду. 925 00:56:39,920 --> 00:56:43,480 І у мене, звичайно, контракт з «Баєром». 926 00:56:43,560 --> 00:56:46,480 У нас з «Баєром» немає жодних проблем із комунікацією. 927 00:56:46,560 --> 00:56:47,760 Я говорю чітко. 928 00:56:47,840 --> 00:56:50,880 Щоб усі мене почули й зрозуміли. 929 00:56:50,960 --> 00:56:52,680 Усі теж можуть щось сказати. 930 00:56:57,640 --> 00:56:59,520 Ти щось знаєш про політику? 931 00:56:59,600 --> 00:57:01,560 Ти знаєш, як голосувати? 932 00:57:02,080 --> 00:57:05,120 Звичайно, знаю, шматок лайна. 933 00:57:05,200 --> 00:57:08,640 У мене навіть є автодозвін на «Нокії». 934 00:57:12,560 --> 00:57:15,160 Для мене це було схоже 935 00:57:15,240 --> 00:57:17,840 на критику у спорті. 936 00:57:17,920 --> 00:57:19,840 Це дратує. 937 00:57:19,920 --> 00:57:21,840 Дорогий щоденнику, це Лукас, так? 938 00:57:21,920 --> 00:57:24,960 Професійний футбол схожий на вивчення німецької, так? 939 00:57:25,040 --> 00:57:26,560 Треба набрати багато очок, 940 00:57:26,640 --> 00:57:29,560 і через кілька років ти не знаєш, що робити. 941 00:57:29,640 --> 00:57:31,960 Басті Швайні і я будемо ганяти Філіпа Лама 942 00:57:32,040 --> 00:57:34,960 мокрими ганчірками по клубу «Баварія», так? 943 00:57:35,040 --> 00:57:38,360 І дамо йому по дупі, так? Чудово. 944 00:57:38,440 --> 00:57:41,000 Вони сміялися з нього, 945 00:57:41,080 --> 00:57:43,680 тому що він говорив не так чітко, як інші. 946 00:57:43,760 --> 00:57:48,840 Звичайно, я б так не вчинив з людиною польського походження, 947 00:57:48,920 --> 00:57:54,480 якщо я знаю, звідки вона, знаю її історію. 948 00:57:55,120 --> 00:57:58,040 Він трохи перейшов межі. 949 00:57:58,120 --> 00:58:02,560 І на його батьків були нападки, на бабусю з боку мами. 950 00:58:02,640 --> 00:58:05,480 Мовляв, його не вчили мови як слід. 951 00:58:05,560 --> 00:58:08,920 Нам було зовсім не смішно, але що тут поробиш? 952 00:58:09,000 --> 00:58:11,760 Що робити в такий момент? 953 00:58:11,840 --> 00:58:14,160 ПОЛЬДІ ВИСТУПАЄ ПРОТИ WDR 954 00:58:14,240 --> 00:58:16,520 НЕ МОЖНА МЕНЕ ТАК ОБРАЖАТИ. 955 00:58:17,480 --> 00:58:22,640 Коли з ним поводяться несправедливо, він домагається справедливості. 956 00:58:22,720 --> 00:58:25,120 Він може дати відсіч. 957 00:58:25,200 --> 00:58:28,680 …також від журналістів протягом його останніх десяти днів, 958 00:58:28,760 --> 00:58:32,080 але він відмовився від усіх інтерв'ю, кажучи на камеру 959 00:58:32,160 --> 00:58:33,920 лише одне: «Ні, я не хочу». 960 00:58:34,000 --> 00:58:35,320 Ні, я не хочу 961 00:58:36,240 --> 00:58:39,280 -Як це на ньому позначилося? -Він став більше все обмірковувати. 962 00:58:39,840 --> 00:58:41,480 Не такий безтурботний. 963 00:58:41,560 --> 00:58:43,160 «Чого хочуть люди? 964 00:58:43,240 --> 00:58:47,160 Позитив, негатив що буде, якщо я це скажу?». 965 00:58:47,760 --> 00:58:50,400 Він став більш зрілим. 966 00:58:55,480 --> 00:58:57,520 МЮНХЕН, ВЕРТЗЕЄ 967 00:59:02,560 --> 00:59:05,160 Он там… Красиві гори. 968 00:59:07,280 --> 00:59:09,720 Влітку тут, на озері, так добре. 969 00:59:10,920 --> 00:59:11,880 Чудово. 970 00:59:11,960 --> 00:59:14,320 -А плавати можна? -Звичайно, і плавати. 971 00:59:15,320 --> 00:59:17,240 Після «Євро». 972 00:59:19,480 --> 00:59:21,040 Дружина дзвонить, так? 973 00:59:23,160 --> 00:59:24,400 Ми знаємо одне одного. 974 00:59:25,200 --> 00:59:26,200 Алло. 975 00:59:27,440 --> 00:59:28,960 Алло, привіт. 976 00:59:29,040 --> 00:59:31,280 Не можу. Передзвоню за п'ять хвилин. 977 00:59:34,080 --> 00:59:35,360 Справжній журналіст. 978 00:59:35,440 --> 00:59:39,960 До Мюнхена йшлося про футбол і наші стосунки. 979 00:59:41,280 --> 00:59:43,040 Без серйозної відповідальності. 980 00:59:43,120 --> 00:59:44,440 Добре. Так. 981 00:59:50,000 --> 00:59:51,160 Потім він стає батьком. 982 00:59:51,240 --> 00:59:54,320 Він завжди цього хотів, і ось це сталося. 983 00:59:56,520 --> 00:59:58,760 Народити маленьку людинку, 984 00:59:58,840 --> 01:00:01,160 бути за неї відповідальним — 985 01:00:01,680 --> 01:00:03,560 це вже було серйозно. 986 01:00:03,640 --> 01:00:05,280 І для нього, і для мене. 987 01:00:08,640 --> 01:00:11,960 Лукас виїжджав у будні, виїжджав у вихідні. 988 01:00:12,040 --> 01:00:15,320 Бував вдома раз на тиждень, іноді два дні. 989 01:00:15,400 --> 01:00:16,960 А я була одна з дитиною. 990 01:00:19,720 --> 01:00:23,120 Спортсмен не може сам вирішувати, куди йому їхати. 991 01:00:23,200 --> 01:00:26,840 Сьогодні ти тут, а завтра там. 992 01:00:28,720 --> 01:00:32,480 У житті дитини є особливі моменти. 993 01:00:32,560 --> 01:00:34,120 І часто він їх пропускав. 994 01:00:36,840 --> 01:00:39,480 Я тоді часто плакав, 995 01:00:39,560 --> 01:00:40,960 від'їжджаючи від Луїса. 996 01:00:41,040 --> 01:00:45,600 Коли я знав, що поїду на три, чотири, п'ять тижнів, 997 01:00:45,680 --> 01:00:48,000 це було важко. 998 01:00:48,680 --> 01:00:52,880 Напевно, футболіст повинен йти на такі жертви. 999 01:00:54,040 --> 01:00:57,240 Він не поводився як егоїст, але й не поводився інакше. 1000 01:00:57,320 --> 01:01:00,080 Ми просто жили так само, як і раніше. 1001 01:01:00,640 --> 01:01:02,880 Тільки з дитиною. 1002 01:01:08,520 --> 01:01:09,920 -Давай. -Так, давай! 1003 01:01:10,000 --> 01:01:11,560 Грай з того боку. 1004 01:01:12,160 --> 01:01:13,320 Хлопче! 1005 01:01:13,400 --> 01:01:15,840 Далі, далі, сильніше! Браво, Польді! 1006 01:01:18,960 --> 01:01:20,120 Грай! 1007 01:01:26,960 --> 01:01:28,800 Ну ж бо, хлопче! Забивай головою! 1008 01:01:29,400 --> 01:01:30,440 Давай! 1009 01:01:34,480 --> 01:01:35,960 Молодець! 1010 01:01:36,040 --> 01:01:37,480 Чудово, Луїсе! 1011 01:01:38,680 --> 01:01:40,080 Так тримати! 1012 01:01:40,160 --> 01:01:42,920 Ось так треба! Тому що тиск. 1013 01:01:43,000 --> 01:01:45,880 Люди добре працюють під тиском. 1014 01:01:45,960 --> 01:01:48,960 Як то кажуть, син весь у тата. Так кажуть? 1015 01:01:52,000 --> 01:01:53,120 ЛУЇС ПОДОЛЬСКІ СИН 1016 01:01:53,200 --> 01:01:54,600 Тут можна? 1017 01:01:54,680 --> 01:01:56,160 Як ти вважаєш, 1018 01:01:56,240 --> 01:01:57,880 що має обов'язково увійти 1019 01:01:57,960 --> 01:02:00,200 до фільму про твого батька? 1020 01:02:01,760 --> 01:02:06,680 Його гумор, його жарти — це точно характерно. 1021 01:02:06,760 --> 01:02:10,920 Більшість людей це знає, але… 1022 01:02:13,400 --> 01:02:14,560 А ось і він. 1023 01:02:19,160 --> 01:02:22,960 -Можна він послухає? -Так, звичайно. 1024 01:02:24,080 --> 01:02:25,200 Ну що? Все добре? 1025 01:02:25,280 --> 01:02:28,440 Зображення гарне, світло, все добре кадрується. 1026 01:02:29,000 --> 01:02:31,000 Він класний батько, так. 1027 01:02:31,080 --> 01:02:33,280 І не дуже старий. 1028 01:02:34,120 --> 01:02:35,800 Він сприймає жарти. 1029 01:02:35,880 --> 01:02:38,400 З ним можна посміятися. 1030 01:02:39,440 --> 01:02:41,280 Він тебе коли-небудь ганьбив? 1031 01:02:41,360 --> 01:02:44,480 Ні, ні. На щастя, ні. 1032 01:02:45,440 --> 01:02:47,800 Опиши, який він батько. 1033 01:02:51,640 --> 01:02:54,960 Важко! Батько ж один. Лімітований тираж. 1034 01:02:59,560 --> 01:03:02,160 Бачиш, цей не забив. Треба… 1035 01:03:02,240 --> 01:03:04,800 -Так. -Треба справді цього хотіти. 1036 01:03:04,880 --> 01:03:07,240 Треба витискати це з гравців. 1037 01:03:08,040 --> 01:03:09,520 Поки не злякаються. 1038 01:03:09,600 --> 01:03:12,960 Усі, хто грає, хочуть стати професіоналами. 1039 01:03:13,040 --> 01:03:15,640 Але має дуже пощастити. 1040 01:03:16,360 --> 01:03:18,520 Уникнути травм і… 1041 01:03:19,280 --> 01:03:21,120 Школа — це важливо. 1042 01:03:21,200 --> 01:03:24,040 -Що? Він знову почав. -Так, так. 1043 01:03:24,760 --> 01:03:25,720 Це він робить. 1044 01:03:26,720 --> 01:03:28,000 Але професіонал… 1045 01:03:30,200 --> 01:03:31,520 Як буде, так буде. 1046 01:03:32,320 --> 01:03:33,800 -Спроба. -Що? 1047 01:03:33,880 --> 01:03:36,560 Я хотів до найближчої стійки. Але він полетів не туди. 1048 01:03:36,640 --> 01:03:39,040 Звідти треба бити по кутах. 1049 01:03:39,120 --> 01:03:42,880 -Занадто довго. -І занадто довгі ноги. Ти задовго думав. 1050 01:03:42,960 --> 01:03:43,920 -Так. -Так. 1051 01:03:44,000 --> 01:03:46,480 -Я хотів його обійти. -Перший хеттрик? Так? 1052 01:03:46,560 --> 01:03:47,640 Так. 1053 01:03:47,720 --> 01:03:49,520 «Гурнику» другий чи третій. 1054 01:03:50,680 --> 01:03:52,280 Перший у цьому сезоні. 1055 01:03:53,680 --> 01:03:55,120 -Їдеш зі мною додому? -Так. 1056 01:03:55,200 --> 01:03:57,200 -Тоді йди в душ, я чекаю. -Гаразд. 1057 01:03:57,280 --> 01:03:59,040 Тільки швидше, а не як завжди. 1058 01:04:01,840 --> 01:04:04,960 Коли багато думаєш, таке й трапляється. 1059 01:04:07,000 --> 01:04:09,960 Удар підйомом, і він полетить у кут. 1060 01:04:10,040 --> 01:04:10,920 Підйомом. 1061 01:04:11,000 --> 01:04:13,880 -Занадто просто було, так? -Занадто просто. 1062 01:04:13,960 --> 01:04:18,040 Я іноді запитую, чи не хоче він закінчити, 1063 01:04:18,640 --> 01:04:21,480 але він завжди відповідає одне: що йому це все ще подобається. 1064 01:04:21,560 --> 01:04:25,560 Він досі любить футбол так само, як і раніше. 1065 01:04:28,440 --> 01:04:30,760 Батько мені багато розповідав, 1066 01:04:30,840 --> 01:04:32,600 як він прийшов у футбол. 1067 01:04:32,680 --> 01:04:34,520 Це його дім. Він тут народився. 1068 01:04:34,600 --> 01:04:36,880 Тут він познайомився з футболом. 1069 01:04:46,720 --> 01:04:50,240 Я завжди відчував відповідальність перед своїми клубами. 1070 01:04:52,080 --> 01:04:55,320 Особливо тут, тому що це домашній клуб. 1071 01:04:57,400 --> 01:05:01,520 Відповідальність, тому що я знаю, що потрібен їм на полі і поза полем… 1072 01:05:03,920 --> 01:05:07,320 Клуб у складній ситуації, зокрема фінансовій. 1073 01:05:08,480 --> 01:05:11,520 Я хотів прийти, пограти рік і піти. 1074 01:05:11,600 --> 01:05:14,760 Але потім знову з'явився драйв, як і з усіма справами: 1075 01:05:14,840 --> 01:05:17,600 «Я хочу чогось досягти з клубами». 1076 01:05:17,680 --> 01:05:19,240 У мене зараз зустріч. 1077 01:05:24,400 --> 01:05:27,320 Ми хочемо перебудувати спа-зону. 1078 01:05:27,400 --> 01:05:28,640 АКАДЕМІЯ «ГУРНИК ЗАБЖЕ» 1079 01:05:28,720 --> 01:05:29,960 Хочемо трохи інвестувати. 1080 01:05:36,600 --> 01:05:37,560 Добрий день. 1081 01:05:37,640 --> 01:05:39,120 -Добрий день. -Добрий день. 1082 01:05:40,480 --> 01:05:43,240 Ну що, кажіть свою «курву», чому ж замовкли? 1083 01:05:43,320 --> 01:05:44,400 Що, все? 1084 01:05:46,720 --> 01:05:48,760 -Тренування чи матч? -Тренування. 1085 01:05:51,160 --> 01:05:53,560 Це не буде п'ятизірковий заклад. 1086 01:05:53,640 --> 01:05:56,800 Треба зберегти дух місця. 1087 01:05:56,880 --> 01:06:00,920 Тут буде приміщення з холодним і гарячим басейнами. 1088 01:06:01,000 --> 01:06:02,400 А сауна буде тут? 1089 01:06:03,520 --> 01:06:06,200 Сауна чи душ. Раніше все це працювало. 1090 01:06:06,280 --> 01:06:11,320 Я піду по архітекторку. Вона покаже перші ескізи. 1091 01:06:11,400 --> 01:06:14,080 Можна щось створити. Це цікаво. 1092 01:06:15,080 --> 01:06:18,120 Інвестувати. Мотивувати людей. 1093 01:06:18,200 --> 01:06:23,080 Вони бачать, що справа рухається. Повільно, але впевнено. 1094 01:06:23,160 --> 01:06:25,840 Ось що я пропоную для підлоги. Плитку 0,5. 1095 01:06:25,920 --> 01:06:27,000 А на стіни? 1096 01:06:27,080 --> 01:06:29,920 Можливо, це. Але я розглядаю і цей варіант. 1097 01:06:30,000 --> 01:06:34,280 А якщо однакову плитку на підлогу і на стіни? 1098 01:06:34,360 --> 01:06:37,520 Можна. Як хочете. 1099 01:06:37,600 --> 01:06:41,920 -Тоді візьмемо це… і це. -Добре, давайте так. 1100 01:06:43,360 --> 01:06:49,280 Якщо той, на кому тримається клуб, його лідер, йде, 1101 01:06:49,360 --> 01:06:54,360 це може статися і з клубом, оскільки ще не все налагоджено, 1102 01:06:54,440 --> 01:06:59,040 щоб сказати: «Далі можна без нього». 1103 01:06:59,120 --> 01:07:03,560 У тебе є відповідальність перед командою, перед людьми, 1104 01:07:03,640 --> 01:07:05,920 перед фанатами, перед регіоном. 1105 01:07:06,000 --> 01:07:10,680 Я знаю, що відповідальність на мені. 1106 01:07:19,960 --> 01:07:21,240 Так. 1107 01:07:22,000 --> 01:07:24,040 КЕЛЬН 1108 01:07:24,120 --> 01:07:27,800 Тепер, коли Лукас із сім'єю кілька років живе в Польщі, 1109 01:07:27,880 --> 01:07:30,440 де вони більше проводять часу як сім'я, 1110 01:07:30,520 --> 01:07:33,480 думаю, у нього зміцнилося почуття дому. 1111 01:07:34,440 --> 01:07:40,240 У Польщі він знайшов новий дім, але Кельн завжди залишиться рідним. 1112 01:07:41,360 --> 01:07:44,160 Ласкаво просимо до «Кран Хаусес». 1113 01:07:48,320 --> 01:07:49,920 Провітримо трохи. 1114 01:07:50,680 --> 01:07:54,160 КВАРТИРА ЛУКАСА КЕЛЬН 1115 01:07:54,880 --> 01:07:56,560 Чудово, чудово. 1116 01:07:57,120 --> 01:07:58,400 Виглядає як… 1117 01:07:59,680 --> 01:08:01,120 Як листівка. 1118 01:08:05,760 --> 01:08:07,240 Віват, Кельн! 1119 01:08:09,200 --> 01:08:11,200 -Можна накинути зверху. -Так. 1120 01:08:11,280 --> 01:08:14,760 Одягай сорочку. А потім це. 1121 01:08:16,000 --> 01:08:18,720 Як Санта-Клаус. 1122 01:08:18,800 --> 01:08:21,120 Чудово! Якраз те, що треба. 1123 01:08:21,200 --> 01:08:22,760 -Залишити так? -Ні, ні. 1124 01:08:26,840 --> 01:08:27,760 Alaaf. 1125 01:08:30,080 --> 01:08:31,479 -Доброго ранку. -Доброго. 1126 01:08:31,560 --> 01:08:32,560 Доброго ранку. 1127 01:08:32,640 --> 01:08:34,920 -Привіт. -Доброго ранку, Лукас. Я Андреас. 1128 01:08:35,000 --> 01:08:36,160 -Доброго ранку. -Вітаю. 1129 01:08:36,240 --> 01:08:38,120 -Доброго ранку. -Доброго ранку. 1130 01:08:38,200 --> 01:08:39,319 Доброго ранку всім. 1131 01:08:39,399 --> 01:08:40,720 Доброго ранку. 1132 01:08:41,319 --> 01:08:43,600 -Доброго ранку. -Привіт. Фрідріх. 1133 01:08:47,080 --> 01:08:49,880 А музика на платформі? 1134 01:08:49,960 --> 01:08:51,880 Так. Ти хвилюєшся більше за всіх. 1135 01:08:51,960 --> 01:08:54,120 Ну, має бути організація. 1136 01:08:54,200 --> 01:08:55,479 -Організація. -Нехай щастить. 1137 01:08:56,800 --> 01:08:58,120 Ну, з Богом. 1138 01:09:00,319 --> 01:09:04,000 Радий вас усіх бачити. Усього найкращого. Розважайтеся. 1139 01:09:06,520 --> 01:09:09,160 Лукас Подольскі! Скажіть йому: Kölle… 1140 01:09:09,240 --> 01:09:11,040 -Alaaf! -Лукас! 1141 01:09:11,120 --> 01:09:12,880 -Alaaf! -Привіт! 1142 01:09:16,240 --> 01:09:18,319 Подивіться тільки. 1143 01:09:19,600 --> 01:09:25,560 Дім скрізь. Але, звичайно, Кельн багато для мене значить 1144 01:09:30,640 --> 01:09:33,560 -Принц Польді має повернутися до Кельна. -Чому? 1145 01:09:34,279 --> 01:09:37,720 Він хороший гравець, а «Баварія» його не використовує. 1146 01:09:37,800 --> 01:09:39,200 ПОВЕРТАЙСЯ, ПОЛЬДІ 1147 01:09:39,279 --> 01:09:41,760 КЕЛЬН ЗБИРАЄ ГРОШІ НА ПОДОЛЬСКІ 1148 01:09:41,840 --> 01:09:47,080 Поверніть Лукаса додому 1149 01:09:47,160 --> 01:09:51,760 Весь Кельн хотів, щоб блудний син повернувся до свого клубу. 1150 01:09:51,840 --> 01:09:54,359 ПОДОЛЬСКІ ПЕРЕКУПИЛИ 1151 01:09:54,439 --> 01:09:58,600 Я просто хотів повернутися до свого клубу, був радий знову побачити своїх, 1152 01:09:58,680 --> 01:10:00,640 уболівальників, бо сумував. 1153 01:10:01,920 --> 01:10:06,280 Любов до стадіону та фанатів нікуди не поділася. 1154 01:10:07,360 --> 01:10:12,040 Я завжди був одним із фанатів, одним з «ультрас». 1155 01:10:13,000 --> 01:10:14,800 І ще одне фото. 1156 01:10:16,360 --> 01:10:18,200 ПОЛЬДІ ПОВЕРНУВСЯ 1157 01:10:20,240 --> 01:10:21,680 Хайп, ейфорія. 1158 01:10:21,760 --> 01:10:24,080 На тренуваннях — по 30 000 уболівальників. 1159 01:10:24,160 --> 01:10:27,000 Усі ЗМІ там були. Усе це висвітлювали. 1160 01:10:27,080 --> 01:10:30,120 Звичайно, я тоді був щасливий. 1161 01:10:30,200 --> 01:10:33,080 Усі мені казали: «Нарешті Польді повертається». 1162 01:10:33,160 --> 01:10:34,560 Телефон розривався. 1163 01:10:34,640 --> 01:10:37,080 -Лукас Подольскі! -Лукас Подольскі! 1164 01:10:39,480 --> 01:10:41,840 Це повернення дуже підбадьорило клуб. 1165 01:10:41,920 --> 01:10:45,120 Повернулася віра у великий «1. FC Köln». 1166 01:10:49,320 --> 01:10:51,160 Клубу потрібне було обличчя. 1167 01:10:53,000 --> 01:10:54,880 І ним був Лукас Подольскі. 1168 01:11:05,960 --> 01:11:10,160 У мене такий характер, що я завжди хочу викластися на всі сто. 1169 01:11:11,360 --> 01:11:13,760 Футболіст завжди зосереджений. 1170 01:11:13,840 --> 01:11:17,280 Ти бачиш тільки м'яч, тренування і гру. 1171 01:11:17,360 --> 01:11:19,240 Іноді про решту забуваєш. 1172 01:11:21,400 --> 01:11:23,960 У Кельні іноді було божевілля. 1173 01:11:24,040 --> 01:11:25,800 Не можна було нікуди вийти. 1174 01:11:25,880 --> 01:11:28,200 Відразу збиралися натовпи. 1175 01:11:29,400 --> 01:11:31,160 Знімайте! 1176 01:11:32,840 --> 01:11:36,280 Можливо, в той час мені було важко це переносити. 1177 01:11:36,360 --> 01:11:38,800 Що я повинна його ділити із мільйонами людей. 1178 01:11:38,880 --> 01:11:40,600 Кожен день, день за днем. 1179 01:11:42,480 --> 01:11:47,240 Може, просто у мене був етап, коли він був мені більше потрібен. 1180 01:11:56,640 --> 01:11:59,360 Я грав, а наступного дня, 1181 01:11:59,440 --> 01:12:02,040 замість того, щоб провести його з Монікою, 1182 01:12:02,120 --> 01:12:03,600 погуляти з Луїсом, 1183 01:12:03,680 --> 01:12:06,640 йшов грати у футбол з друзями, 1184 01:12:06,720 --> 01:12:10,720 а потім у ресторан з ними, замість того, щоб бути з родиною. 1185 01:12:14,600 --> 01:12:21,560 Може, я просто жив як… Тоді я думав, що так треба. 1186 01:12:23,200 --> 01:12:27,640 І в якийсь момент я сказала: «Ми поїдемо в квартиру… 1187 01:12:27,720 --> 01:12:31,400 а ти поки що з’їжджай і обміркуй усе. 1188 01:12:31,480 --> 01:12:35,680 Тому що коли ти тут, я злюся, кричу, ти кричиш». 1189 01:12:35,760 --> 01:12:41,720 У Кельні бувало, що ми не розмовляли тижнями, 1190 01:12:41,800 --> 01:12:48,640 сварилися, розходилися на кілька тижнів. 1191 01:12:50,200 --> 01:12:53,520 Коли спеціально розлучаєшся фізично, 1192 01:12:53,600 --> 01:12:55,560 ти починаєш думати. 1193 01:12:59,680 --> 01:13:02,520 А потім доходиш висновку, що ми цього хочемо, 1194 01:13:02,600 --> 01:13:05,720 ми не можемо жити один без одного. Як усе виправити? 1195 01:13:06,320 --> 01:13:09,800 Через розмови, через емоції та розмови. 1196 01:13:09,880 --> 01:13:14,880 Одна сторона має сказати «так», і інша повинна сказати «так». 1197 01:13:19,280 --> 01:13:21,800 Ми змогли знайти шлях один до одного. 1198 01:13:22,840 --> 01:13:25,360 Думаю, ця історія, 1199 01:13:25,440 --> 01:13:28,840 те, що ми з самого початку були разом на цьому шляху, 1200 01:13:28,920 --> 01:13:33,400 що ми познайомилися, коли були «звичайними людьми» — 1201 01:13:33,480 --> 01:13:36,640 я ставлю це в лапки — 1202 01:13:36,720 --> 01:13:40,040 зробило нас сильнішими. 1203 01:13:43,760 --> 01:13:46,920 Лукас хотів повернутися до Кельна, бо сумував за родиною, 1204 01:13:47,000 --> 01:13:50,160 за своїм оточенням, за клубом. 1205 01:13:54,280 --> 01:13:58,560 Напевно, він недооцінив, що це для нього означало. 1206 01:13:58,640 --> 01:14:01,520 Він усе ще любив грати, 1207 01:14:01,600 --> 01:14:05,080 але було видно, що все вже не так, як раніше. 1208 01:14:06,480 --> 01:14:09,840 Ти повертаєшся суперзіркою, і всі дивляться на тебе, 1209 01:14:09,920 --> 01:14:12,040 і преса, і гравці. 1210 01:14:12,120 --> 01:14:14,600 Мовляв, «Подольскі, зроби щось» 1211 01:14:15,560 --> 01:14:17,040 Пас Подольскі, 1212 01:14:17,120 --> 01:14:19,400 Лукас Подольскі б'є лівою! 1213 01:14:20,560 --> 01:14:24,120 ПІСЛЯ ФАЛЬСТАРТУ КЕЛЬН СПОДІВАЄТЬСЯ НА ПОДОЛЬСКІ, НОВАКОВСЬКОГО ТА МАНІШЕ 1214 01:14:24,200 --> 01:14:25,560 Усі сподівалися на нього. 1215 01:14:25,640 --> 01:14:29,280 Він не зміг виправдати цих сподівань, не в тому становищі. 1216 01:14:29,360 --> 01:14:33,480 Філіпп Лам. Хто перехопить пас? 1217 01:14:33,560 --> 01:14:34,880 Лукас Подольскі. 1218 01:14:34,960 --> 01:14:39,320 Проблема була в тому, що керівництво мене не захистило. 1219 01:14:39,400 --> 01:14:43,960 Просто залишили напризволяще. Мене не кинули на поталу вовкам, 1220 01:14:44,040 --> 01:14:49,320 але сказали: «Так, Лукасе, подивимося, як ти впораєшся». 1221 01:14:49,400 --> 01:14:50,640 ВІЧНІ ЗЛЕТИ І ПАДІННЯ 1222 01:14:50,720 --> 01:14:54,160 Не було «1. FC Köln», був «1. FC Лукас Подольскі». 1223 01:14:54,240 --> 01:14:55,480 ПРИНЦ У СУМНІВАХ 1224 01:14:55,560 --> 01:14:56,520 БИТВА ЗА НЕВИЛІТ 1225 01:14:56,600 --> 01:14:59,480 Один Подольскі не може утримати команду у вищій лізі. 1226 01:15:04,880 --> 01:15:08,640 Фінальний свисток у Кельні, і це дуже неприємний кінець. 1227 01:15:08,720 --> 01:15:14,200 Гравці швидко йдуть, навіть не попрощавшись. 1228 01:15:14,280 --> 01:15:18,080 Фінальний удар у Чорну п'ятницю. 1229 01:15:18,160 --> 01:15:20,480 КЕЛЬН ЗАЛИШАЄ ВИЩУ ЛІГУ 1230 01:15:20,560 --> 01:15:24,080 Звичайно, для мене це найважчий момент 1231 01:15:24,160 --> 01:15:25,240 за останні роки. 1232 01:15:25,840 --> 01:15:28,800 Коли вилітаєш з Ліги в останньому матчі… 1233 01:15:28,880 --> 01:15:32,320 ЧОРНИЙ ДЕНЬ ДЛЯ ПОДОЛЬСКІ 1234 01:15:32,400 --> 01:15:35,360 Він думав: «Повернуся до Кельна і залишуся там назавжди». 1235 01:15:35,440 --> 01:15:36,720 МІЙ ПРИНЦ! БЕРЕЖИ СЕБЕ 1236 01:15:36,800 --> 01:15:41,400 Але в якийсь момент зрозумів: «Я не на це розраховував». 1237 01:15:50,200 --> 01:15:53,720 Він сказав: «Мені потрібно щось інше, щоб розвиватися далі, 1238 01:15:53,800 --> 01:15:55,560 отримувати новий досвід». 1239 01:15:58,560 --> 01:16:01,200 Є гравці, які ніколи не залишали Німеччини. 1240 01:16:02,200 --> 01:16:05,120 Хто грав в одному-двох клубах. 1241 01:16:05,200 --> 01:16:06,280 Я не такий. 1242 01:16:07,400 --> 01:16:10,400 Коли зателефонував Арсен Венгер, я довго не думав. 1243 01:16:10,480 --> 01:16:14,320 Лондон, «Арсенал», тренер, стадіон. 1244 01:16:14,400 --> 01:16:16,800 Мені все підійшло. Я зібрався і поїхав. 1245 01:16:16,880 --> 01:16:20,040 КЕЛЬН – ЛОНДОН 1246 01:16:23,320 --> 01:16:26,720 Ми хотіли б використати відео «Арсеналу». 1247 01:16:26,800 --> 01:16:30,240 -Але воно коштує **** євро. -Ну то скиньтеся. 1248 01:16:31,040 --> 01:16:33,520 Скільки вас тут? 1249 01:16:33,600 --> 01:16:39,720 Симон, Ніко, Герріт, Франк, Піво і… шеф. 1250 01:16:40,680 --> 01:16:42,880 Усі по ****, і вперед. 1251 01:16:42,960 --> 01:16:45,000 ГРОШІ ЗІБРАТИ НЕ ВДАЛОСЯ 1252 01:16:45,080 --> 01:16:46,680 ТОМУ ОСЬ ФОТО. 1253 01:16:49,200 --> 01:16:51,280 Лукасе, радий тебе бачити. 1254 01:16:51,360 --> 01:16:54,520 Ми навчимо тебе лондонському сленгу. 1255 01:16:55,120 --> 01:16:59,120 Ми раніше говорили: «Яблука та груші — душі». 1256 01:16:59,200 --> 01:17:00,640 Можеш повторити? 1257 01:17:01,200 --> 01:17:02,520 Яблука і ду… 1258 01:17:04,360 --> 01:17:07,880 Потім надійшла пропозиція від «Інтер Мілан». Ми поговорили. 1259 01:17:07,960 --> 01:17:10,160 ЛОНДОН – МІЛАН 1260 01:17:14,520 --> 01:17:16,760 «ПОВІЛЬНИЙ І ГАЛЬМУЄ» РІЗКА КРИТИКА ПОДОЛЬСКІ 1261 01:17:16,840 --> 01:17:18,480 Усі ми розумні постфактум. 1262 01:17:18,560 --> 01:17:21,520 МІЛАН – СТАМБУЛ 1263 01:17:21,600 --> 01:17:24,480 У мене завжди були зв'язки з Туреччиною. 1264 01:17:24,560 --> 01:17:25,800 Я дружив з турком. 1265 01:17:25,880 --> 01:17:28,240 Я пишався цією пропозицією. 1266 01:17:28,320 --> 01:17:31,840 Прийняв, довго не думаючи. 1267 01:17:31,920 --> 01:17:33,840 Там було дуже класно. 1268 01:17:33,920 --> 01:17:37,640 Це кутовий для «Галатасарая». Удар головою і м’яч у сітці воріт. 1269 01:17:37,720 --> 01:17:40,800 ПОДОЛЬСКІ ЗАВОЮВАВ ПЕРШИЙ ТИТУЛ З «ГАЛАТАСАРАЄМ» 1270 01:17:40,880 --> 01:17:44,320 СТАМБУЛ – КОБЕ 1271 01:17:44,400 --> 01:17:48,840 Коли надійшла пропозиція з Японії, ми вирішили, що хочемо цього. 1272 01:17:48,920 --> 01:17:51,040 Хочемо поїхати всією родиною. 1273 01:17:51,120 --> 01:17:53,920 Вирости як люди, познайомитися з новою культурою. 1274 01:17:54,760 --> 01:17:55,960 І ми це зробили. 1275 01:18:01,360 --> 01:18:04,400 Ми знімали в Японії чотири дні. Навіщо тобі це? 1276 01:18:06,320 --> 01:18:09,400 Я люблю Японію. Там така класна атмосфера. 1277 01:18:09,480 --> 01:18:10,720 Konnichiwa. 1278 01:18:10,800 --> 01:18:11,640 Смачна їжа. 1279 01:18:13,560 --> 01:18:15,400 Люди розслаблені. 1280 01:18:17,640 --> 01:18:19,880 Є дисципліна. Є правила. 1281 01:18:19,960 --> 01:18:23,920 Три, два, один, бац. 1282 01:18:24,000 --> 01:18:25,000 Двадцять дев'ять. 1283 01:18:27,800 --> 01:18:32,440 Є онсен. Є на що подивитися. Природа і так далі. 1284 01:18:34,800 --> 01:18:37,840 Найважливіше. Намилити штуку. 1285 01:18:38,920 --> 01:18:40,280 Намилити трубу як слід. 1286 01:18:40,360 --> 01:18:42,640 Як водопровід. Труба має бути прочищена. 1287 01:18:42,720 --> 01:18:45,200 І… сумо. 1288 01:18:48,000 --> 01:18:49,120 Уперед. 1289 01:18:59,920 --> 01:19:01,240 Іще раз! 1290 01:19:05,240 --> 01:19:06,600 Красно дякую! 1291 01:19:06,680 --> 01:19:09,680 Це було добре і важливо. 1292 01:19:10,520 --> 01:19:12,240 Тому я хотів поїхати до Японії. 1293 01:19:25,760 --> 01:19:28,120 Дякую, велике спасибі. 1294 01:19:28,760 --> 01:19:29,880 -Привіт. -Як справи? 1295 01:19:29,960 --> 01:19:30,960 Добре. А ти як? 1296 01:19:31,640 --> 01:19:34,040 Сьогодні перемога? 1297 01:19:34,800 --> 01:19:36,720 Тільки перемога. А ти? Все добре? 1298 01:19:36,800 --> 01:19:37,920 Добре, так. 1299 01:19:38,000 --> 01:19:39,800 -Ти… -Побачимося після гри? 1300 01:19:50,520 --> 01:19:54,040 -Добре виглядаєш. Підтягнутий. -Так, я у формі. 1301 01:19:54,120 --> 01:19:57,080 -Граєш? -Так, я ще граю. У Польщі. 1302 01:19:57,160 --> 01:19:58,480 -Так? -Так. 1303 01:19:58,560 --> 01:20:00,840 -У якому ти клубі? -«Гурник Забже». 1304 01:20:07,800 --> 01:20:10,640 Це буде останній сезон? 1305 01:20:10,720 --> 01:20:12,760 Так. Можливо, останній. Можливо. 1306 01:20:12,840 --> 01:20:14,880 -У травні? -Так, після закінчення сезону. 1307 01:20:14,960 --> 01:20:16,960 АНДРЕС ІНЬЄСТА ЕКС-ПАРТНЕР ПО КОМАНДІ 1308 01:20:17,040 --> 01:20:19,880 Швидше за все. Не знаю. Може, ще рік. 1309 01:20:19,960 --> 01:20:22,400 Ви можете уявити його на пенсії? 1310 01:20:22,480 --> 01:20:25,840 Як думаєте, він адаптується до життя після футболу? 1311 01:20:26,440 --> 01:20:33,440 Я два місяці не граю, але Лукас така людина… 1312 01:20:33,520 --> 01:20:37,480 Він думає про інші речі, крім футболу. 1313 01:20:39,440 --> 01:20:44,520 Але головне для життя поза футболом — 1314 01:20:44,600 --> 01:20:47,040 знайти ці образи, мотивацію, 1315 01:20:47,120 --> 01:20:49,680 проєкти у своєму житті. 1316 01:20:58,920 --> 01:21:01,080 Отже, тема у нас… 1317 01:21:01,160 --> 01:21:04,160 -У нас зараз немає дитячого меню. -Так. 1318 01:21:04,240 --> 01:21:09,080 Багато сімей приходять і кажуть: «Ми б хотіли дитяче меню». 1319 01:21:09,160 --> 01:21:11,640 Так, тому ми шукали рішення. 1320 01:21:11,720 --> 01:21:14,480 -Це прототип? Перший? -Так, так. 1321 01:21:14,560 --> 01:21:18,080 -І новий ярмарковий стаканчик. -Так. 1322 01:21:18,160 --> 01:21:22,640 Ярмарок, Кубок світу, чемпіонат Європи, у кольорах Німеччини, наприклад. 1323 01:21:22,720 --> 01:21:24,920 Треба одразу робити стаканчик «Польді». 1324 01:21:25,000 --> 01:21:26,880 З моїм обличчям. 1325 01:21:26,960 --> 01:21:30,840 Якщо добре прорекламувати, люди потягнуться. 1326 01:21:30,920 --> 01:21:32,360 Чудова ідея. 1327 01:21:33,080 --> 01:21:34,320 -Так і зробимо. -Так. 1328 01:21:42,840 --> 01:21:44,920 У мене є бізнеси, це цікаво, 1329 01:21:45,000 --> 01:21:48,640 і я вкладаюся в них так само, як у футбол. 1330 01:21:49,480 --> 01:21:51,840 Але чимось треба жертвувати. 1331 01:21:53,640 --> 01:21:55,880 Я б посидів удома. 1332 01:21:58,920 --> 01:22:00,880 Але відпочину, коли помру. 1333 01:22:01,520 --> 01:22:04,400 Звичайно, є сім'я, діти, 1334 01:22:04,480 --> 01:22:11,200 але я також відповідаю за інші свої проєкти. 1335 01:22:11,960 --> 01:22:14,320 БЕРЛІН 1336 01:22:14,400 --> 01:22:16,640 Два-два на останніх секундах. 1337 01:22:16,720 --> 01:22:18,120 Треба фінішувати. 1338 01:22:18,200 --> 01:22:20,560 Крузе! Макс Крузе! 1339 01:22:20,640 --> 01:22:24,440 -Макс «Шиша» Крузе. -Макс Крузе. 1340 01:22:25,280 --> 01:22:27,320 Чотири-два. 1341 01:22:27,400 --> 01:22:29,560 Ти скільки спав після приїзду? 1342 01:22:29,640 --> 01:22:33,320 Позавчора ми грали на виїзді. 1343 01:22:33,400 --> 01:22:35,240 Приїхали о третій годині ночі. 1344 01:22:36,080 --> 01:22:38,200 Вранці тренування школи, потім тут. 1345 01:22:39,560 --> 01:22:42,360 Помітно, що завжди трохи виснажений, 1346 01:22:42,440 --> 01:22:45,760 трохи втомлений, напевно, спить недостатньо. 1347 01:22:45,840 --> 01:22:48,600 Пише мені о шостій ранку. 1348 01:22:49,400 --> 01:22:50,280 Так… 1349 01:22:55,840 --> 01:23:01,600 Менше часу на особисте життя. 1350 01:23:01,680 --> 01:23:06,880 Але не можна мати все. Чимось треба жертвувати. 1351 01:23:06,960 --> 01:23:10,240 Коли футбол вже не є основним, 1352 01:23:10,320 --> 01:23:16,560 у тебе більше енергії, більше сил і вільного часу. 1353 01:23:20,000 --> 01:23:22,920 -Це парадоксально. -У чому парадокс? 1354 01:23:23,000 --> 01:23:28,880 З одного боку кажеш, що хочеш більше бути з родиною, 1355 01:23:28,960 --> 01:23:32,800 з іншого — летиш до Берліна на дві години з лігою Баллер… 1356 01:23:32,880 --> 01:23:34,920 -Я так казав? -Так. 1357 01:23:37,000 --> 01:23:41,600 Якщо в бізнесі все добре, якщо ти активний, 1358 01:23:41,680 --> 01:23:44,040 треба якось це поєднувати. 1359 01:23:44,120 --> 01:23:46,680 -Ти думаєш… -Але так було завжди, тож… 1360 01:23:46,760 --> 01:23:49,520 Але навіщо тобі всі ці бізнеси? Що тобою рухає? 1361 01:23:50,240 --> 01:23:51,520 Не знаю. 1362 01:23:56,280 --> 01:24:00,000 Щоб краще жити, треба для цього працювати. 1363 01:24:00,080 --> 01:24:04,160 У нього таке ставлення, він так ставиться до життя. 1364 01:24:05,560 --> 01:24:08,560 Він і зараз такий. Він від цього не відмовляється. 1365 01:24:27,520 --> 01:24:29,320 Просто не може стояти на місці. 1366 01:24:30,400 --> 01:24:33,160 Стояти на місці — проблема. 1367 01:24:38,440 --> 01:24:42,160 Взагалі він людина, якій завжди треба щось робити. 1368 01:24:42,240 --> 01:24:43,680 Тоді він щасливий. 1369 01:24:45,160 --> 01:24:49,760 Думаєш, у бізнесі ти зможеш реалізуватися так, як у футболі? 1370 01:24:50,720 --> 01:24:52,560 Ні, не думаю. 1371 01:24:57,840 --> 01:25:00,800 ЙМОВІРНО, ОСТАННІЙ СЕЗОН 1372 01:25:06,360 --> 01:25:11,000 Усі запитують, що далі, що з Лукасом. 1373 01:25:11,080 --> 01:25:12,840 Я добре почуваюся, 1374 01:25:12,920 --> 01:25:15,960 немає конфліктів, матчі пройшли добре. 1375 01:25:16,040 --> 01:25:21,000 Але на життя часу не вистачає. 1376 01:25:21,840 --> 01:25:24,560 Тому думаю. 1377 01:25:24,640 --> 01:25:28,680 Ми хочемо знати швидше, щоб знати, на якому ми світі. 1378 01:25:41,200 --> 01:25:43,720 Коли кажеш: «Я це робитиму все життя», 1379 01:25:45,000 --> 01:25:48,000 а потім цього вже немає, яка тоді альтернатива? 1380 01:25:48,080 --> 01:25:50,440 Альтернативи немає. 1381 01:25:51,520 --> 01:25:55,840 Єдина альтернатива — далі займатися спортом, 1382 01:25:55,920 --> 01:25:58,800 щоб було що робити, але це неможливо. 1383 01:26:00,240 --> 01:26:02,560 Альтернативи немає. 1384 01:26:02,640 --> 01:26:07,640 Якщо ти втратив роботу, можна перейти в іншу компанію. 1385 01:26:07,720 --> 01:26:11,600 Головне — бізнес і сім'я, 1386 01:26:11,680 --> 01:26:16,840 і я не знаю, чи чогось не вистачатиме. 1387 01:26:18,200 --> 01:26:20,640 Але як було, вже не буде. 1388 01:26:27,960 --> 01:26:29,120 Тихо. 1389 01:26:37,600 --> 01:26:39,840 Найкраща сауна. Найкраща. 1390 01:26:56,680 --> 01:27:00,240 Звичайно, завжди буває фаза, коли кажеш: це важко. 1391 01:27:00,320 --> 01:27:03,080 Краще зупинитися. 1392 01:27:03,160 --> 01:27:07,960 Але щось тобі завжди каже: ні, продовжуй. 1393 01:27:09,560 --> 01:27:12,520 І ти весь час метушишся. 1394 01:27:13,240 --> 01:27:15,600 Ось таке лайно. 1395 01:27:22,040 --> 01:27:24,560 У якийсь момент доведеться вирішувати. 1396 01:27:31,960 --> 01:27:36,080 Я готовий прийняти рішення. 1397 01:27:41,040 --> 01:27:45,720 1 ДЕНЬ ДО ОСТАННЬОГО МАТЧУ СЕЗОНУ 1398 01:27:47,440 --> 01:27:50,680 Що сьогодні у нас? 23 травня. 1399 01:27:52,240 --> 01:27:54,560 Я не думав, що гратиму до 40 років. 1400 01:27:55,160 --> 01:27:57,440 На жаль, я не в костюмі, 1401 01:27:57,520 --> 01:27:59,880 але це мій стиль, мій характер. 1402 01:28:01,680 --> 01:28:03,840 -Я мушу це підписати? -Так. 1403 01:28:07,880 --> 01:28:09,680 Ось тут. 1404 01:28:10,280 --> 01:28:15,400 -Треба застебнутися. -А що як ні? 1405 01:28:15,960 --> 01:28:20,480 Костюми не ношу, але це знаю. Треба застебнути ґудзики. 1406 01:28:20,560 --> 01:28:24,960 Що тебе привело до рішення не йти? 1407 01:28:25,040 --> 01:28:27,480 Краще я продовжу, а потім зупинюся, 1408 01:28:27,560 --> 01:28:31,720 ніж піду і лежатиму три місяці на пляжі 1409 01:28:31,800 --> 01:28:37,800 і дивитися, як клуб грає, як клуб тренується… 1410 01:28:37,880 --> 01:28:40,000 Я хотів залишатися частиною цього. 1411 01:28:40,080 --> 01:28:42,400 ЛУКАС ПОДОЛЬСКІ ЗАЛИШАЄТЬСЯ У ЗАБЖЕ ЩЕ НА РІК. 1412 01:28:42,480 --> 01:28:44,800 ЗА РІК ВІН ВИБОРЮЄ КУБОК ПОЛЬЩІ З «ГУРНИКОМ» 1413 01:28:44,880 --> 01:28:48,480 Я тут багато можу зробити, привнести свій досвід, що я вже й роблю. 1414 01:28:48,560 --> 01:28:51,640 Важливо, щоб футболки були хороші, 1415 01:28:51,720 --> 01:28:54,160 тому що хороші футболки купуватимуть. 1416 01:28:54,240 --> 01:28:57,520 Чим я більше займатимусь найближчим часом? 1417 01:28:57,600 --> 01:29:02,160 Я в процесі викупу акцій клубу у міста. 1418 01:29:03,000 --> 01:29:06,640 Це підтримує в мені життя і самореалізацію. 1419 01:29:06,720 --> 01:29:09,400 Я б сказав, що досі захоплююся футболом. 1420 01:29:09,480 --> 01:29:10,680 Класно, матір його! 1421 01:29:12,000 --> 01:29:17,800 Він відходить від цього. Не на 100%, але рухається в цьому напрямку. 1422 01:29:17,880 --> 01:29:19,560 Просто це процес, 1423 01:29:19,640 --> 01:29:22,120 як і в попередні 20 років. 1424 01:29:24,520 --> 01:29:26,160 Він повинен зрозуміти: 1425 01:29:26,240 --> 01:29:30,400 «Я вже багато чого досяг і можу потихеньку відпускати віжки, 1426 01:29:30,480 --> 01:29:31,920 пригальмовувати». 1427 01:29:36,920 --> 01:29:38,280 Елла пливе! 1428 01:29:42,040 --> 01:29:45,400 СОРОКАРІЧЧЯ 1429 01:29:47,800 --> 01:29:50,120 Я живу тут і зараз, 1430 01:29:50,200 --> 01:29:54,800 цим днем, і наповнюю цей день життям, що б не було. 1431 01:29:54,880 --> 01:29:58,720 Я щасливий, я сміюся, у мене є почуття гумору. 1432 01:29:58,800 --> 01:30:00,880 Ось так це буде. 1433 01:30:04,320 --> 01:30:07,200 Буде як буде, як кажуть у Кельні. 1434 01:30:07,800 --> 01:30:11,200 Дивіться, ліва нога з видом на море. 1435 01:30:12,640 --> 01:30:14,320 Вона ще дещо може. 1436 01:30:15,040 --> 01:30:17,040 Ліва нога не хоче зупинятися. 1437 01:30:20,560 --> 01:30:21,640 Останнє запитання. 1438 01:30:21,720 --> 01:30:24,560 У кожному документальному фільмі про спорт 1439 01:30:24,640 --> 01:30:28,480 показують останній гол Маріо Гетца на Кубку світу — 2014 року. 1440 01:30:28,560 --> 01:30:31,040 А який гол ми поставимо у фільмі про тебе? 1441 01:30:31,720 --> 01:30:33,080 А зробіть самі, з ШІ. 1442 01:30:33,160 --> 01:30:36,200 Шюррле веде… Давай! 1443 01:30:36,280 --> 01:30:38,640 Ніби це я забив. 1444 01:30:38,720 --> 01:30:40,720 Давай! Він забиває! 1445 01:30:40,800 --> 01:30:43,280 Лукас Подольскі!!! 1446 01:30:53,480 --> 01:30:57,400 Вставте всі титули або Кубок світу 2014, 1447 01:30:57,480 --> 01:30:59,040 усі регалії, і тоді люди 1448 01:30:59,120 --> 01:31:01,400 все одно це побачать у титрах. 1449 01:31:01,480 --> 01:31:04,640 Побачать все, що було, і що я виграв, 1450 01:31:04,720 --> 01:31:07,280 і знову побачать кубок. 1451 01:31:24,880 --> 01:31:27,800 Лукас Подольскі прощається з національною збірною. 1452 01:31:27,880 --> 01:31:29,160 Подольскі! Ні! 1453 01:31:29,240 --> 01:31:31,360 Не може бути! 1454 01:31:31,440 --> 01:31:32,800 Неймовірно! 1455 01:31:32,880 --> 01:31:35,640 Сенсація! Приголомшливий гол! 1456 01:31:35,720 --> 01:31:38,520 І тоді це теж буде у фільмі. 1457 01:31:39,080 --> 01:31:40,080 -Так. -Або ні? 1458 01:31:40,160 --> 01:31:41,440 Звичайно. Наприкінці. 1459 01:31:41,520 --> 01:31:45,040 А якщо ні, подивляться на YouTube. 1460 01:32:03,920 --> 01:32:07,760 ПРИСВЯЧУЄТЬСЯ ГЕЛЕНІ ПОДОЛЬСКІ 1461 01:32:07,840 --> 01:32:11,240 Переклад субтитрів: Марина Замятіна