Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Chers amis, nous sommes réunis ici aujourd'hui
pour unir ces deux magnifiques enfoirés qui
s'aiment tant.
Je crois que c'est du Sud.
Ça ressemble à quoi alors ?
Comme ça ?
Je veux t'épouser.
Dracula. C'est un choix.
Alors, à quoi ressemble un accent du Midwest
selon toi, hein ?
C'est canadien, ça ? Hein ?
Hé. Salut.
-Je suis désolé. -Détends-toi.
-Je suis désolé. -Oh là là. Ça va aller.
-Je vais bien. -Non, il y a juste--
Il y a quelques choses que je ne t'ai pas dites sur
-ma famille. -Les trucs religieux.
Je sais tout sur les trucs religieux.
C'est bon.
Si quelqu'un demande, peux-tu juste dire que nous ne...
qu'on vit ensemble ?
Genre, dis que tu vis avec un ami.
Je ne sais pas si je suis à l'aise de mentir carrément.
Ce n'est pas mentir. C'est omettre des détails.
Un péché d'omission ?
Péché d'omission, c'est plutôt un truc catholique.
Les protestants, c'est plutôt les péchés d'émission.
Beurk.
ÉGLISE BIBLIQUE DE LAKEWOOD DIMANCHE 10:15 DEMANDEZ À JÉSUS DE VENIR EN VOUS
*"FAITES CECI EN MÉMOIRE DE MOI"
PRÉMARITAL
Quelque chose à propos de la volonté, canaliser la volonté,
la diviser.
Je pensais vraiment que c'était Augustin.
Non.
-Aristote ? -Mm-mm.
Je te jure que ça commençait par un A.
Depuis quand l'Écriture ne suffit-elle pas ?
Je veux vraiment insister sur ce point.
RÉSERVÉ POUR LA FAMILLE WHITAKER
Pasteur Stu, ils commencent la dernière chanson maintenant.
Oh, merci, Helen.
Nerveux ?
Eh bien, c'est la première fois qu'on est tous sous le même toit
depuis des années, alors…
Ils seront juste contents de te voir.
Ouais.
♪ …Mon âme, mon Dieu Sauveur, à Toi ♪
♪ Que Tu es grand ♪
Prions.
Alors, de quoi devrais-je parler ?
Euh, parle de ton programme de master.
-C'est intéressant. -D'accord.
Ne mentionne juste pas ta recherche.
C'est littéralement un programme de recherche.
Oui, parle juste de la biologie
sans entrer dans la partie évolution.
Tes parents ne sont pas des platistes, n'est-ce pas ?
Non, pas des platistes, juste des jeunes créationnistes.
Oh, et pas de cigarette, désolé, je suis désolé.
-D'accord. -Oui. Vraiment désolé.
Une semaine.
Prêt ?
C'est parti.
Expire.
Et serre.
Bon sang.
Hé.
Regarde ça.
Oh mon Dieu.
-Regarde ça. -Youpi.
Tu devrais surveiller ton langage.
Qui est cet homme ?
C'est Alan.
-Il va être ton nouvel oncle. -Ah.
Eh bien, regardez ces New-Yorkais stylés.
-Hé, je marche ici. -Hé.
-C'est comme ça que tu parles. -J'ai vu ça dans une émission.
Hé.
-Oh, c'est tellement bon de te voir. -Papa.
Papa, voici Alan.
Je le devine à son allure séduisante.
-Monsieur, c'est un plaisir de-- -Bien sûr, c'est lui.
-Salut, Tante Sophie. -Papa !
-Salut, Jesse. -Oui.
-Regarde, Jesse a-- -Oh, mon Dieu.
-Salut. -Tu sais quoi ?
Ta mère est sortie. Je suis de corvée de cuisine.
Tout va bien ? Devrais-je--
-Papa. -Tu sais--
Allez, bougez, bougez, bougez.
Je peux aider ?
Oh, j'ai fait une bêtise. Je-- Je suis tellement désolé, ma chérie.
J'ai juste fait une bêtise. Je-- Je ne devrais pas m'approcher de ce truc.
-C'est pas grave. -Mais je peux--
Whoa.
Le plus grand de tous, et il est beau.
Tu as des frères ou sœurs ?
Parce que j'en ai tout un tas dont j'essaie encore de me débarrasser.
Pas de frères ou sœurs.
Eh bien, maintenant tu en as.
Salut tout le monde. Désolé, nous avons raté le service ce matin.
Notre vol a été retardé.
Au moins, vous aviez une bonne excuse.
Où étiez-vous, bande de Philistins ?
J'étais là, P Stu.
Oui. Tu étais là, Benji.
-Merci. -Ouais.
Salut ? Nouveau venu.
Benji.
Salut.
Tu as sauvé la situation, chérie. Tu l'as fait.
Oh, tu pourrais aussi me faire ces cookies que j'aime ?
Déjà au four.
N'est-elle pas formidable ?
Oui, épouse soumise en formation.
Ne t'inquiète pas, Grace est juste jalouse que quelqu'un veuille vraiment
-épouser Sophie. -C'est vrai.
Je meurs d'envie de confier mes ovaires au patriarcat.
D'accord. Bonne nuit, grand-père.
-Bonne nuit à vous. Je vous aime. -Bonne nuit, grand-père.
Naomi, aide ton frère, d'accord ?
Et Jared, comment vont tes études ?
Euh... Ça va.
-Oui ? -C'est bien, oui.
Jared suit les traces de son père.
Il va devenir homme d'église.
Et maintenant, euh... et toi ?
Alors Sophie dit que tu es dans les sciences ou--
Oui. En fait, j'ai, euh, fait des études en--
bi-- bi-- bi-- j'ai-- j'ai fait de la bi--
Je fais de la biologie.
-Papa, je-- -Hm.
Pourquoi ne pas commencer à manger ?
Maman a dit qu'elle serait en retard.
Bon, l'attention de tout le monde, un instant.
Euh…
D'accord. Euh, Sophie, euh…
-…le jour de ta naissance- -Papa.
-Ah, c'est reparti.
Désolé.
Je sais.
Tu recommences.
Dans toute ta vie, la décision la plus importante
que tu prendras, c'est qui tu vas épouser.
J'ai eu tellement de chance de trouver ta mère.
Et bien, Jared, tu as eu tellement de chance de trouver Mae.
Et Leah a un petit ami incroyable.
Quoi ? Qui a dit ça ?
Nous sommes très chanceux de t'avoir ici aussi, Benji.
Ah.
Bon, de toute façon, c'est bien d'avoir des intérêts communs
et, tu sais, peut-être un bon physique et tout ça,
mais plus important encore, tu veux trouver quelqu'un
avec de l'intégrité.
Quelqu'un dont le oui est oui et le non est non,
et qui peut te regarder dans les yeux et savoir que vous êtes
sur la même longueur d'onde.
Et Al, j'ai prié pour toi bien avant que...
que vous ne vous rencontriez.
Que le Seigneur vous bénisse tous les deux.
- À la vôtre. - Merci, papa.
Ah.
C'est du bon.
Bon. Maintenant, Al, pourrais-tu nous faire l'honneur
de bénir ce repas que ta charmante future épouse a préparé
pour nous ?
Oh, je veux dire, je ne pense pas que je--
Je vais le faire. Je vais prier.
Allez, la nourriture refroidit.
Non, attends. Non, non, non, laisse l'homme parler.
Quel est le problème ?
Euh...
tu as absolument raison, l'intégrité est primordiale,
et euh, je-- je ne veux pas partir du mauvais pied, Sophie,
donc je ne veux pas prétendre être quelqu'un que je ne suis pas.
Oh. Oh.
Tu es catholique ?
Je ne suis rien.
Je ne--
Je ne suis pas du tout religieux.
Merde !
Oui, mais je ne t'ai jamais donné la permission
de leur dire que j'étais chrétien.
Non, c'est important.
Oui, je sais-- je ne leur ai rien dit.
Ils ont supposé.
C'est leur mode de vie.
Mais ce n'est pas le mien.
Je voulais juste qu'ils t'apprécient.
Et balayer les choses sous le tapis fait partie
de la culture familiale.
Je ne veux pas faire ça avec toi.
Je suis désolé.
D'accord, je vous verrai plus tard.
Je m'en vais.
Je vais aller me coucher.
Je m'éloigne.
Salut, Benji.
Oh, quoi de neuf ?
Oh, cette semaine va être infernale.
Hé, hé.
On va gérer ça.
On devrait dormir un peu ?
À propos de ça, ta chambre est là-haut,
la mienne est par là.
-Oh. -Désolé.
-Règles de la maison. -Je comprends--
Et je ne balaie pas les choses sous le tapis,
je pense juste qu'avec comment la soirée s'est passée--
J'ai déjà assez secoué le bateau pour aujourd'hui,
donc ça va.
On se voit demain ?
D'accord.
Tu me manques déjà.
Oh.
Une semaine.
-La f-- -Ugh.
Oh mon Dieu, ça va ?
Sophie doit juste avoir une conversation honnête
avec lui à ce sujet.
Non, elle est compromise.
Sortir avec un missionnaire est une approche bidon
pour la conversion.
Ça remet en question toute la motivation.
Euh, qui es-tu pour parler ?
Tu as littéralement sorti ta femme en tant que missionnaire.
Oui, mais je l'ai complètement convertie avant
-même qu'on s'embrasse. -D'accord, alors tu penses
qu'il est un athée convaincu ou juste en quête ?
Quel est le problème ?
-Je suis bouddhiste. -D'accord, Grace.
D'accord, ma chérie, oui, tu penses être bouddhiste,
mais en fait, tu es juste
dans une phase rebelle prolongée, et ça passera.
Les bonnes choses sont sous l'évier.
Oh, merde.
Mazel tov.
J'ai entendu dire que tu as fait forte impression ce soir.
Euh, oui, tout le monde était euh, était vraiment--
C'est bon. Ça a dû être accablant pour toi.
Désolé, je n'ai pas pu être là.
Donc tu n'es pas inquiet ?
Je connais ma fille, et si elle pense que tu as
du potentiel, moi aussi.
Potentiel.
Merci, euh, je crois.
Donc tu es le noctambule de la famille, hein ?
Ma plus jeune aime sortir en douce.
Je monte la garde parfois pour lui faire peur.
Elle me ressemble un peu trop, mais ne t'inquiète pas,
Sophie tient de son père.
En quoi ?
Tu sais, i-- idéalisme, romantisme.
Tu dois être sacrément romantique pour avoir conquis le cœur de Sophie.
Je pense être moins romantique, plus pragmatique.
Et avec tout le respect, je pense que c'est ce que Sophie aime
chez moi.
Mon erreur.
TENIR LA FAMILLE ENSEMBLE QUAND VOUS VOUS DÉSAGRÉGEZ DR. JAMES THACKERY
Il y a du café là-bas.
Sophie est sortie avec papa.
Oh, merci.
Sur quoi travailles-tu ?
Oh, un devoir.
Oh, tu es aussi à l'école ?
Non, j'aide juste Jared avec certains travaux
quand il est euh, occupé.
Euh, quel est le sujet ?
La transsubstantiation.
Oh, c'est mon album préféré de Death Cab.
Quoi ?
Peu importe, désolé.
Qu'est-ce que ça signifie ?
C'est comme quand le pain et le vin
de l'Eucharistie deviennent le corps et le sang de Jésus-Christ.
D'accord.
C'est cool.
Jared a en fait refusé d'écrire le devoir,
parce que nous ne croyons pas en la transsubstantiation.
Il a dit qu'on devrait refuser de perdre du temps là-dessus.
Booyah, bébé !
-En plein dans le mille ! -Woo !
Mais je ne veux pas que ça nuise à son dossier académique.
Bien sûr, je comprends ça.
Quelqu'un peut battre ça ?
Quel genre de biologie as-tu dit que tu étudiais ?
-Oh, la paléobiologie. -Oh.
Mon focus, cependant, est sur la période du Crétacé.
Quelle est la période du Crétacé ?
C'est en fait une période de temps d'il y a plus de 145 millions d'années.
Jesse, va jouer avec papa.
Mais pourquoi ?
Wow, c'est tellement intéressant.
J'aimerais en entendre plus à ce sujet un jour.
-Allez, vieux. -Oh.
On faisait ça tous les week-ends.
Oui, eh bien, je n'avais pas 60 ans
avec un taux de cholestérol élevé.
Aïe aïe aïe.
Oh, ça m'avait manqué.
Oh, c'est magnifique.
Je-- comment peux-tu venir ici, regarder ça,
et ne pas croire qu'il y a un Dieu, hein ?
Chérie, as-tu déjà entendu le terme "mal assortis" ?
Oui, mais je n'aime pas être comparé
à un bœuf.
Non, c'est juste une métaphore.
Non, c'est Paul utilisant des images du monde antique,
mais le reste du passage dit…
"Quelle association y a-t-il entre la justice et l'iniquité ?
Quelle communion y a-t-il entre la lumière et les ténèbres ?"
Donc tu as réfléchi à ça.
Bien sûr.
Mais papa, Alan n'est pas sans foi ni loi.
Non, encore une fois, c'est juste une métaphore.
Je pense que l'idée principale est que tu ne devrais pas donner
ta vie à quelqu'un qui ne partage pas
ta foi.
Chérie, le mariage est déjà assez difficile comme ça.
Tu veux que ce soit encore plus dur ?
Les taux de divorce ne sont pas plus bas pour les gens
qui sont également unis.
Eh bien, c'est vrai. Absolument vrai.
Nous vivons dans un monde déchu.
Écoute, papa, je sais que ce n'est pas exactement ce que
tu avais en tête pour moi, mais Alan est un homme bien.
Il est patient, compréhensif, compatissant.
Il m'aime pour exactement qui je suis,
sans conditions,
et je l'aime pour exactement qui il est.
Elle a fait des compromis, point final.
Ses hormones féminines ont pris le dessus,
et elle ne voit plus clair, point final.
Euh, emoji vernis à ongles, emoji bébé.
Hum, c'est à nous maintenant, tiret, convoquer une réunion de famille,
point d'exclamation, point d'exclamation.
Hé, on y va.
Réunion de famille dans 10 minutes, obligatoire pour tous.
Réunion de famille, 10 minutes.
C'est obligatoire.
Alors écoutez, je... je me sens mal que nous ayons mal commencé
hier soir,
parce que laissez-moi vous dire quelque chose,
ce n'est pas ce que représente cette famille, d'accord ?
Donc je veux me rattraper, je veux que vous deux
sortiez, et profitiez d'un bon déjeuner.
-Non. -Non, non, non, c'est pour moi.
Papa, ce n'est vraiment pas nécessaire.
-Merci. -J'insiste.
Non, non.
-Quoi ? Quoi ? -Non, non, allez.
Non, non, non, allez, vous devez y aller.
Allez, montez. Vous allez monter--
-Non, non, tu-- -D'accord.
Montez ici. Vous ne pouvez pas--
Vous ne pouvez pas conduire tous les deux.
Oh, et je voulais vous dire, on dit que
quand on épouse quelqu'un, on épouse aussi sa famille.
Ooh.
D'accord, amusez-vous bien.
Miam, miam, miam.
Très bien, posez-le ici.
-Restez ici. -Allez, Grace.
D'accord.
Pourquoi as-tu un klaxon à air ?
La réunion de famille Whitaker est ouverte.
-Parce que j'en ai un. -Ne l'utilise pas.
-D'accord, les gars. -Donne-moi ça.
D'accord, mon Dieu. Oh, non, non, non.
Lâche mon klaxon à air.
Lâche mon klaxon à air, Grace.
Jared !
Écoutez-- merci, Mae.
Maintenant, il nous reste cinq jours avant le mariage.
Cinq jours pour sauver ce mariage
de la catastrophe avant même qu'il ne commence.
Cinq jours pour amener Alan Rhodes à Christ.
Oui, ma chérie ?
Sommes-nous sûrs que cela doit se passer avant le mariage ?
Tant que ça arrive avant qu'il ne meure, non ?
Oh, wow, c'est vraiment une pente glissante.
Je veux dire, d'abord tu fais des concessions
pour épouser un laïc.
Et ensuite, tu te retrouves à te marier avec une personne du même sexe.
Prends ça !
- Jared. - Quoi ?
J'ai fréquenté des femmes.
Oh, c'était pour des points de progressisme, Grace.
Bon, tu sais quoi ? Ils en sont déjà à la moitié de leur déjeuner.
Nous n'avons même pas commencé.
Des athées complets ?
Mm-hmm.
Honnêtement, pourquoi ne pas arracher le pansement
pendant que tout est déjà en désordre
et lui dire qu'on reste à New York ?
Longman et Scout ont atterri.
Voilà, Pasteur Erwin.
Merci, Shelly.
Tu sais, ça pourrait être moins préoccupant
pour lui s'il savait qu'on est en fait plus
sur la même longueur d'onde qu'il ne le pense.
Est-ce qu'il sait que tu ne vas plus à l'église ?
Non. Et s'il l'apprenait, il penserait que tu me
corromps.
Tu as arrêté d'aller à l'église bien avant de me rencontrer.
Je sais. Mais c'est tout-- c'est--
-Compliqué. -C'est compliqué.
-Je comprends. -Pour moi, ça va.
C'est quelque chose que j'ai accepté comme, je ne sais pas,
faisant partie du jeu,
mais mon père a grandi à une autre époque.
Et puis quand on passe à l'attaque, vous les filles devez
écarter Sophie du tableau,
pour qu'elle ne puisse plus le protéger.
Du sexisme classique.
Tu as un meilleur plan ?
On pourrait les laisser tranquilles.
Oh, Grace, tu dois défendre tes convictions si elles sont
vont signifier quelque chose, surtout dans un monde qui
persécute les chrétiens à tout bout de champ.
Je veux dire, quand Cassie Bernall avait cette arme sur elle--
-Oh. -C'était un canular.
Non.
Quand Cassie Bernall avait une arme sur la tête
à Columbine, et que ce tireur lui a demandé,
"Crois-tu en Dieu ?" Qu'a-t-elle répondu ?
Papa.
A-t-elle caché sa foi sous le boisseau ?
Non !
Papa, on a parlé de ne pas instrumentaliser les tragédies.
Non, non, ce n'est pas instrumentalisé, parce que je dis juste
ce qui s'est passé.
Rien ne serait arrivé si ces enseignants avaient été armés.
Oh.
Je ne comprends pas.
Si quelqu'un te met une arme sur la tête,
pourquoi ne pas simplement dire ce qu'ils veulent entendre ?
D'accord, là, tu vois, c'est exactement le genre
C'est ce genre de pensée qui a permis à Hitler de prendre le pouvoir.
Il faut défendre ce en quoi tu crois.
En Corée du Nord, ils mettent les chrétiens
dans des camps de travail.
C'est là que je serais si mes parents n'avaient pas fui.
Là, tu vois, Mae a compris.
Et elle vient directement des lignes de front de la guerre.
Est-ce que ça doit vraiment être sur la guerre ?
Et la loi de l'attraction ?
Est-ce que ça compte vraiment si tu le trompes pour l'obtenir ?
D'accord, Grace, personne ne trompe qui que ce soit pour
quoi que ce soit, d'accord ?
C'est plutôt que nous accélérons les choses.
Oui, et…
Je veux dire, tu sais comment tout ça fonctionne.
Je veux dire, tu étais une pro autrefois.
-Non, non, ce n'était pas le cas. -Pfft. Si, tu l'étais.
D'accord, écoutez, si ça vous rassure
il est probablement déjà presque prêt.
à y croire au fond de lui.
Je veux dire, la plupart des gens le sont.
Ils sont juste tellement têtus pour l'admettre.
C'est vrai.
Il semblait vraiment intéressé par mon--
le devoir de théologie de Jared ce matin.
Tu vois ? Juste là.
Il est sur le fil du rasoir.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire qu'il a besoin d'un petit coup de pouce,
juste un petit coup pour le faire basculer.
C'est un peu comme une thérapie de couple avant mariage.
Ouais.
Ça va être comme au bon vieux temps, les gars.
Ça va être amusant, d'accord ?
D'accord ?
-D'accord. -D'accord.
-Youpi. -D'accord, c'est parti.
Phase un, sucre.
-Attention. -Oh.
Papa, on est déjà très en retard sur le planning.
Non, non, non. Écoute, c'est important.
Hum, on a mal commencé, mea culpa,
alors on veut juste arranger ça et vous montrer
ce que la famille Whitaker représente.
Une petite partie rapide ?
Tu ne connais pas ma famille. C'est probablement un piège.
-C'est juste un jeu. -Oui, exactement.
Allez. Ça va être amusant.
Une partie.
Jouons.
Je veux dire, mets de côté ton introspection postmoderne
un instant, et faisons semblant qu'il existe
quelque chose appelé "vérité".
Peux-tu voir comment la Bible parle de notre situation ?
Je ne dis pas que je pense que la Bible
est strictement fausse.
Je dis juste que je ne crois pas qu'elle détienne le monopole
de la vérité.
Que veux-tu dire ?
Prenons ton Ancien Testament.
Ces histoires étaient basées sur des mythologies existantes
qui circulaient dans le Croissant Fertile depuis des générations.
Je veux dire, bien avant tes racines juives.
Oho !
Alors, vous avez déjà trouvé votre chaînon manquant ?
Oh, et qu'en est-il de l'explosion cambrienne ?
-Tu en as déjà entendu parler ? -Oui.
-Et ? -Et... et serre.
Et c'est extrêmement compliqué.
Oui, oui, c'est compliqué, mais tu sais ce qui ne l'est pas ?
L'Évangile.
S'il te plaît.
-Oh. -Oh, oui.
Tu sembles en savoir beaucoup sur le sujet
pour un étudiant en biologie.
J'aime les podcasts.
Donc, tu vas faire confiance à un homme
devant un micro dans le sous-sol de sa mère
plutôt qu'à un texte qui a résisté à l'épreuve du temps pendant des millénaires.
Je veux dire, tu donnes simplement ton allégeance
à tout ce qui te plaît ?
Non, j'ai des principes.
Basés sur quoi ?
La... science.
Oh, la science. Oui.
Hé, la science nous a menés sur la lune.
Où la religion nous a-t-elle menés récemment ?
La civilisation occidentale.
J'ai presque honte de l'admettre,
mais ça m'a vraiment fait du bien de tirer avec ces armes.
J'avais l'impression d'être puissant.
Alan.
Quoi ?
Allez, on s'entend bien.
Ce n'est pas ce que tu voulais ?
On respecte nos différences.
Que veux-tu que je fasse ? Que je le fasse taire ?
Non.
Je veux que tu lui dises ce qu'il veut
entendre, sinon il ne te laissera jamais tranquille.
Je ne veux pas leur mentir, pourtant.
Peut-être qu'il y a une façon de le dire sans mentir.
Je veux dire, si tu n'y crois pas,
pourquoi ça compte ce que tu dis à ce sujet ?
Ça compte parce que c'est ma parole.
-C'est ton ego. -Non.
Hé, il s'agit de comment nous allons vivre
nos vies ensemble.
Je ne balaie pas les choses sous le tapis.
C'est juste qu'il t'a dans ses griffes, et il va...
à chercher des faiblesses.
Sophie, je sais que c'est compliqué pour toi.
Je peux gérer, d'accord ?
ALAN, J'AI APPRÉCIÉ NOTRE COMMUNICATION AUJOURD'HUI
ET J'AI PENSÉ QUE CELA POURRAIT TE PLAIRE.
C'EST L'UN DE MES PRÉFÉRÉS. J'ESPÈRE QUE TU LE TROUVERAS ÉCLAIRANT. P.STEU
-Salut, Leah, ça va ? -Salut, euh, ça te dérange si je--
Oh, pas du tout, c'est ta chambre.
Fais ce que tu dois faire.
Merci.
Oui, pas de problème.
L'ENFER -DANTE
SUCRE ÉPICES
C'est du panthéisme.
C'est hérétique.
Non, ce n'est pas ça.
C'est du panenthéisme.
C'est ce que j'ai dit, panthéisme.
C'est une erreur théologique.
Même si tu as un D, c'est mieux que de ne rien rendre.
ne rien rendre.
Ne pas rendre ça, c'est une déclaration.
C'est quoi, les phallus théologiques ?
Euh...
Bonjour, les marmottes.
Merci d'avoir laissé votre chambre.
C'était très gentil de votre part.
Oui, bien sûr.
Écoute, avec le mariage et la... la croisade
et tout le reste, je sais que tout le monde court partout.
comme des poulets sans tête, mais je suis toujours là
pour toi, ma grande, donc s'il y a quoi que ce soit que tu--
Maman, pff, c'est un peu tôt pour une leçon.
Désolée.
Que dirais-tu de pancakes ?
Eh bien, je vois que tu as reçu mon cadeau.
Oui. Merci.
C'est, euh, c'est percutant.
Oui.
Donc, tout ça se passe juste à travers--
L-E double bâtons de hockey.
-Wow. -Oh, oui.
Dante. Oh, c'est juste l'un des grands.
"Je suis le chemin vers la cité de la douleur.
Je suis le chemin vers la douleur éternelle.
Je suis le chemin pour aller parmi les perdus."
Wow.
-Allez. Allons chercher du lait. -Oh, je ne peux pas.
J'ai promis, euh, à Sophie que je serais de service pour le mariage aujourd'hui.
Non, non, je lui ai dit que toutes les filles sont
pour l'essayage de la robe, tu ne peux pas voir ça, parce que
ça porte malheur, alors viens.
Ça va-- On revient en un rien de temps.
Clark, allez.
Viens avec nous.
Salut.
Une famille qui boit autant de soda.
C'est incroyable--
Qui est-ce ?
Bruce.
C'est le pasteur de la méga-église à Benton Harbor.
Belle journée, n'est-ce pas ?
Magnifique.
Alors, vous avez une sorte de rivalité ou quelque chose ?
Oh, non, non, non. Ce n'est pas ça.
C'est plutôt une…
Je ne sais pas, des différences théologiques,
je suppose qu'on pourrait dire.
Oh.
Whoa.
Ça va ? Clark ?
-Je vais bien. -Ça va ?
Oh, non, non, non. Monsieur, je-- monsieur, je pense qu'on devrait échanger
nos informations d'assurance.
Oh mon dieu.
Oui, on va avoir besoin d'une dépanneuse.
-On va avoir besoin d'une dépanneuse. -Je ne pense pas qu'on ait besoin d'une dépanneuse.
Non, on va avoir besoin d'une dépanneuse.
Je-- Je ne pense pas que ce soit irréparable--
-On l'a à peine touché. -Mais on va avoir besoin--
Vous savez quoi ?
Je vais juste me garer ici,
et on va attendre là-bas.
D'accord.
Oh, wow.
Alan, puis-je te poser une question ?
Bien sûr.
Juste maintenant, quand on était dans cet accident terrible,
à quoi pensais-tu ?
Ta vie a-t-elle défilé devant tes yeux ?
Parce que, tu sais, si j'avais freiné
juste une fraction de seconde plus tard--
Bien sûr.
Tu sais où tu serais allé ?
Qu'est-ce qui t'a traversé l'esprit à ce moment-là ?
Euh, je suppose juste que j'aime beaucoup Sophie.
Oui, c'est mignon.
Oui.
Et c'est bien que ta dernière pensée n'ait pas été haineuse.
Mais Al, l'amour humain ne peut pas te soutenir.
Une personne ne peut pas porter ce poids, et ce n'est pas juste
de demander à un être humain d'essayer de combler un vide qui ne peut être
comblé que par Dieu.
Tu sais, Al--
Je-- Puis-je partager mon témoignage avec toi ?
Ton té-- euh, oui.
-Bien sûr. -Merci.
J'ai eu de la chance.
J'ai grandi dans une famille chrétienne, mais ça n'a jamais vraiment eu de sens
pour moi, tu sais, comme, dans mon cœur,
jusqu'à un jour où j'étais assis juste ici, je veux dire juste ici
dans cette église,
et je regardais la lumière passer par cette fenêtre.
Et il y a des choses…
…il y a des choses qui sont juste au-delà des mots.
Bon sang, qui a laissé son Bluetooth allumé ?
Oh, désolé.
Je l'éteins.
Comme, comment en sommes-nous arrivés là ?
Comment, euh, comment tout ça est-il arrivé ici ?
Je veux dire, je pense qu'on essaie encore
de comprendre ça, non ?
Les physiciens semblent penser qu'on vient d'une singularité.
Oh.
Et…
Oui.
Le Big Bang.
-Oui. -D'accord, soupe primordiale.
Tu sais, c'est juste un saut, un bond, et un saut entre le darwinisme
et mettre des gens dans une chambre à gaz.
Mm.
Eh bien, et regarde. Regarde, regarde, regarde, je peux comprendre.
Je suis un athée en pause moi-même.
Je veux dire, n'as-tu pas dit que tu es né là-dedans ?
Tu vois, je n'ai pas choisi de naître dans une famille non religieuse
pas plus que tu n'as choisi de naître dans une famille chrétienne.
D'accord, donc tu es calviniste.
Un-- un quoi ?
Prédestination.
D'accord, donc une fois, un calviniste tombe
dans les escaliers, se relève, s'époussette et dit,
"Eh bien, merci Dieu, c'est fini."
Merci Dieu, c'est fini.
Al, dis-moi, y a-t-il de la place pour le libre arbitre
dans cette philosophie à toi ?
Je ne sais pas.
Oui, j'aimerais penser qu'il y en a.
Hmm.
D'accord.
Oui.
Je peux m'en accommoder.
Je suis vraiment désolée d'être en retard.
Qu'est-ce que j'ai manqué ?
Oh mon Dieu.
Clark, tu es un garçon.
Que fais-tu ici ?
Euh, Sophie a dit qu'elle n-- avait besoin--
De champagne.
-Tu l'as apporté ? -Oui.
Dieu merci. Tu peux m'en verser un grand ?
Merci.
Leah, tu vas prendre du champagne ?
Vraiment ?
C'est une première.
-Tu es sûre de ne pas en vouloir ? -Laisse tomber.
Qu'est-ce qui vous prend, vous deux ?
Grace, arrête de t'en prendre à elle.
De quoi parles-tu ?
Littéralement rien.
Sophie, as-tu besoin d'aide avec ta robe ?
Non. Attends.
Je veux savoir pourquoi je suis censée être en colère contre toi.
Parce que je l'ai choisie comme demoiselle d'honneur.
Tu l'as choisie quoi ?
Oh, merde.
Oh mon Dieu.
Viens, viens, viens, viens.
Tu es si jolie, Tante Sophie.
Oh mon Dieu, chérie.
Grace, je suis vraiment désolée.
Je pensais que tu savais.
Oh, chérie, tu es magnifique.
C'est parfait.
Félicitations, Leah.
Prête ? Tu le veux ?
-Non, non, non. -Tu le veux ?
Tu le veux ?
Viens le chercher.
-Enfoiré. -Ah ! Ah !
-Connard. -Hé, hé, hé, hé, hé.
Je croyais que les Whitaker ne devaient pas jurer.
Euh, non. Ça doit juste être pour une bonne raison.
Compris.
Oh, c'est-- c'est plus un écran de fumée,
parce que s'ils s'inquiètent des choses évidentes,
ils ont tendance à ne pas remarquer d'autres choses.
Hmm. Donc tu dis que je devrais juste commencer à jurer et fumer
devant eux ?
Oh, non, chérie, ton secret est déjà découvert.
Ils savent que ton âme est damnée.
Tu sais, Clark, à New York, tu pourrais être…
Je pourrais être quoi ?
Tout ce que tu veux.
Hmm.
J'ai ma raison de rester pour l'instant.
-Oh. Oh. -Hmm.
Oh.
On va rencontrer cette raison au mariage ?
-Oui. -Pas de pression.
Je dis juste qu'ils sont les bienvenus.
Oui, ce serait cool.
Oui.
Bruce.
Oh, non, non, Bruce.
Arrête.
On ne peut pas faire ça ici.
D'accord, alors viens me voir.
-Viens me rendre visite. -Oh.
J'ai beaucoup de choses cette semaine, mais je viendrai bientôt.
-D'accord. -D'accord ?
-D'accord. -Au revoir.
Patricia, Dieu a un plan pour nous.
C'est quoi ce bordel ?
Bonjour.
Oh mon Dieu, Sophie.
Merde.
Tu as des grandes nouvelles à annoncer ?
Oh, je suis désolée.
D'accord, je voulais vraiment te le dire.
Je ne voulais juste pas te distraire du mariage.
Je suis déjà distraite.
Tu en es à combien ?
D'accord, voyons voir.
Ça aurait été il y a environ…
IL Y A DEUX MOIS
Vous pourriez trouver controversé qu'une femme de 58 ans
soit encore vierge, mais vous savez quoi ?
C'est ça la foi, faire confiance au timing de Dieu
en tout.
Je sais qu'Il prépare la bonne personne pour moi,
et quand le jour viendra, il franchira ma porte et dira,
"Helen, je suis si heureux que tu m'aies attendu.
Je t'ai attendu aussi."
Voilà à quoi ressemble le vrai romantisme.
Après ça, tout s'est passé assez vite.
♪ Ouvre-toi
♪ Laisse-moi entrer ♪
♪ Je te donne chaque partie de moi ♪
Tout a juste basculé.
Je suis désolé.
J'aurais dû être plus prudent.
Ce n'est pas grave.
Personne ne m'a même expliqué ce qu'était un préservatif avant que je sois
pratiquement à l'université.
C'est quoi un préservatif ?
Je plaisante.
J'ai fait une erreur, d'accord ?
D'accord.
Benji est au courant ?
Non, pas encore du moins.
As-tu besoin d'aide pour quelque chose ?
Oui, juste pour que Grace me lâche un peu.
Je suppose qu'elle veut que tu fasses quelque chose à ce sujet ?
Oui.
Elle veut m'emmener le faire
juste après le mariage.
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
Je ne sais pas.
Tu te sens prête à être maman ?
Je ne sais pas.
Est-ce que quelqu'un est vraiment prêt ?
Euh, oui, je pense que certaines personnes peuvent l'être.
Vraiment ?
Je veux dire, relativement parlant, oui.
Tu penses que je suis prête ?
Eh bien, tu es déjà debout tôt ?
Juste pour prendre un peu de soleil.
J'avais l'air un peu pâle dans ma robe hier.
Fais attention à ne pas te brûler.
Hé, je peux te montrer quelque chose ?
Je n'ai aucun doute que tu peux le battre à son propre jeu, mais tu dois
te demander, à quel prix ?
Je veux dire, pourquoi tu me montres ça ?
Tu ne veux pas que je me convertisse ?
Oui, mais le cœur ne se gagne pas par des arguments.
Vous vous heurtez juste la tête, et quelqu'un va se blesser.
Je peux en avoir un ?
Un de quoi ?
J'ai vu la façon dont Sophie te regarde,
et je vois la façon dont tu la regardes, elle,
et tu as déjà tout.
Tu ne jettes pas tout ça juste pour gagner un débat philosophique.
Je n'essaie pas de gagner quoi que ce soit, j'essaie juste d'être moi-même.
Si tu as la chance d'avoir une famille,
tu verras que ce n'est pas toujours aussi simple que ça en a l'air.
Parfois, c'est contre-intuitif, et la seule façon de gagner
est de perdre.
Il semble juste si perdu.
-Hmm. -Tu sais ?
Et je me sens impuissant à essayer de vraiment me connecter avec lui.
Oh, wow, est-ce que je perds mon mojo ?
Tu lui as donné le Dante ?
Je pense qu'il a tout lu.
Incroyable.
Quelle a été sa réaction ?
Eh bien, c'est un calviniste.
Un calviniste laïque ?
Oui, tu sais, le déterminisme.
Pourquoi s'en faire si le résultat est déjà décidé ?
Eh bien, tu devrais lui donner Karl Barth.
Hmm ?
Et la blague sur les escaliers ?
Silence total.
Ne perds pas espoir, Stewart.
Tu sais, Darwin lui-même s'est converti au christianisme
sur son lit de mort.
Oui, je sais, bien sûr,
mais il pense probablement que c'est un canular.
Quoi ?
-Oh. -Oui.
-Tout est un canular de nos jours. -Oui.
Je veux dire, alors je suppose que l'Holocauste était un canular.
Oh, ouf.
Eh bien, écoute, tu peux continuer à l'emmener
dans tes endroits préférés et partager tes livres préférés,
mais qu'est-ce qui compte pour lui ?
Ah.
Sophie, euh, ta mère et moi aimerions
vous parler de quelque chose.
D'après notre expérience, l'une des choses sur lesquelles les couples
sont le plus en désaccord, c'est comment élever les enfants.
Maintenant, n-- nous-- nous voulions juste nous assurer que vous êtes
préparés aux différences inhérentes
dans vos perspectives.
Al, des pensées là-dessus ?
Euh, je ne veux pas parler pour Sophie, mais d'après
les discussions que nous avons eues, je-- je pense que nous sommes
d'accord sur le préjudice psychologique que
peuvent causer aux enfants des tactiques de honte
et de culpabilisation excessives.
Sophie ?
Euh, oui, je suis d'accord.
Mais cela ne signifie pas nécessairement que je ne veux pas
leur donner une sorte de fondation.
Uh-huh.
-Attends, attends, attends. -Euh, désolé.
Après tout le travail que tu as fait pour te débarrasser des bagages bizarres
que l'église t'a donnés--
Q-- q-- quels bagages bizarres ?
C-- chérie, tu as des bagages bizarres ?
Je ne dis pas nécessairement que je veux qu'ils aient
la même expérience, mais je suis content d'avoir reçu
certains fondements moraux avec lesquels travailler.
Exactement.
-Oui. -Exactement.
J'aime la morale, et nos enfants en auront plein.
Mais sur quoi bases-tu l'autorité de ta morale ?
Euh, parce que sans Dieu, tu es coincé dans le relativisme.
Écoute, mec, c'est de toute façon hypothétique.
C'est si on décide même d'avoir des enfants, d'accord ?
Ooh.
Papa, je ne veux pas parler de ça maintenant.
-Eh bien, alors quand ? -Désolé.
Après que vous vous soyez engagés l'un envers l'autre ?
Chérie, je vais m'occuper d'elle.
Tu veux conclure ce soir ?
Ouais.
Fais-moi confiance, ça le détendra.
Pardonne-moi.
NELSON'S SALOON
Un autre de ceux-là ?
Fais-lui un White Russian.
C'est quoi un White Russian ?
Ne t'inquiète pas, tu vas aimer.
Il y a du lait dedans.
Alan, je pense qu'on t'a peut-être frappé trop fort.
Tu te sens bien ?
Oh mon dieu, ne me regarde pas comme ça.
Maintenant je me sens mal.
Écoute, j'essayais juste de t'aider à comprendre que
le mariage est une décision sérieuse.
Et si vous n'êtes pas sur la même longueur d'onde sur
ce qu'on fait ici, alors je--
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Exactement.
C'est la grande question, n'est-ce pas ?
Et la Bible a la réponse.
Merci.
Mm, mm, mm.
Wow.
Que dit la Bible sur ce qu'il faut faire si la vérité est…
…blessante ?
Elle dit que la vérité vous rendra libres.
Quoi que ce soit que tu gardes en toi,
quel que soit le péché que tu as pu commettre dans le passé,
il peut être pardonné.
Alors laisse-le partir.
Laisse la vérité te libérer.
J'ai besoin d'air.
Ugh.
Euh, tu sais quoi ?
Viens à un service un de ces jours.
On serait ravis de te voir.
D'accord.
Euh.
Oh, que Dieu te bénisse.
Mm.
Hé, Sophie.
Aïe ! Mince.
Alan ?
-Aïe. C'est moi. -Quoi ?
C'est moi.
Je suis désolé.
Tu es ivre ?
Je suis un peu ivre.
Je suis désolé. Salut.
Salut.
Oh non. D'accord.
Je suis vraiment désolé.
Ta mère a une liaison.
Oh.
Oh ?
Ouais, non, ce n'est pas vraiment une liaison.
Ils ont une sorte d'arrangement.
Attends, quoi ?
Ouais.
Elle sort un peu avec ce prédicateur charismatique.
Elle a un type, je sais.
Oh mon Dieu.
Quel est le problème ?
On a plein d'amis en relations ouvertes.
Ouais, mais ils n'essaient pas de nous faire
entrer dans un parfait mariage chrétien, Sophie.
Baisse d'un ton.
Chut, je suis désolé. Je suis désolé.
Q-- q-- quelqu'un d'autre est au courant ?
C'est juste…
Je ne sais pas. Probablement certains d'entre eux.
Leah vit toujours ici.
Elle le sait probablement.
Mais vous n'en parlez pas.
C'est juste plus facile de--
Balayer ça sous le tapis.
Ouais.
Mes parents sont dans un mariage qui a cessé
de fonctionner il y a longtemps.
Mais ils croient que le divorce est mal, alors--
-Bonne nuit. -Ils font juste tout ce qu'ils peuvent
pour que ça fonctionne.
DR. JAMES THACKERY JE SUIS RESTÉ POUR LES ENFANTS ET MAINTENANT ?
Mon père perdrait son travail si quelqu'un le découvrait,
donc ma mère garde ses rendez-vous assez discrets, ce que je trouve
plutôt attentionné de sa part.
PAPA
Mais mon père est toujours amoureux.
JE VOUS SALUE MARIE
Ooh.
Pouet ! Pouet !
Non, je-- je-- je l'ai envoyé.
Le professeur Bauer m'a appelé à ce sujet ce matin.
Il l'a fait ?
Mais pourquoi ?
Il voulait parler de le publier.
Publier mon article ?
Je veux dire, ton article.
Qu'as-tu dit ?
J'ai dit, non, bien sûr.
Je ne peux pas publier quelque chose que je n'ai pas écrit.
Salut, champion.
Salut, tu te sens prêt pour ce soir ?
Euh, tu as besoin d'aide pour répéter
pour la répétition ?
Ça me rappelle que je dois travailler sur mes vœux.
Eh bien, je suis là si tu veux échanger des idées.
Oh.
Je l'ai presque.
Je ne sais juste pas où aller à partir d'ici.
J'ai une idée.
Tu ne vas pas aimer.
Oh, je m'en doutais.
Il a besoin de quelque chose d'émotionnel.
Il-- il a besoin d'un choc, un coup dans les tripes spirituelles.
Trish.
Ce que tu fais est tellement doux, et gentil,
et intellectuel.
Tu-- tu-- tu joues selon ses règles,
et il te bat à plate couture.
On peut garder ça en famille, s'il te plaît ?
Je ne fais pas confiance aux Pentecôtistes.
Hm.
Tu as demandé mon aide.
Tu veux le faire passer la ligne d'arrivée ou pas ?
Oui, eh bien, j'ai demandé ton aide, pas…
IL Y A SIX MOIS
Pas--
La gloire du Seigneur est prête à remplir cette terre.
Soyez guéris au nom de Jésus.
Guéris.
Soyez guéris au nom de Jésus.
Au nom de Jésus.
Oh, oui.
D'accord. D'accord.
Je vois le tableau.
Eh bien, je dis juste qu'il a la puissance spirituelle
que tu cherches.
Maintenant, quand il prie pour toi, quand il te touche, quand--
D'accord. Non, non, je n'ai pas besoin des détails.
Mon point est que, si Bruce met la main sur Alan,
littéralement pose ses mains sur Alan, Alan verra Dieu.
-Ça ira ? -Oui.
Oui, c'est parfait.
C'est, c'est j-- j'ai juste besoin d'un endroit juste
pour méditer juste un petit moment.
Whoa ! Whoa.
Super cool. Hé.
Oh, ça, c'est cool.
Ah, ouais.
Mm.
Oh, ouais.
-C'est délicieux. -Oh--
Je reviendrai te chercher quand on sera prêts.
D'accord. Très bien.
Je serai là.
Hé. Excusez-moi.
Pourriez-vous nous indiquer la direction
de la répétition du mariage ?
Êtes-vous…
-Papa ! Maman. Salut. -Salut, Alan. Salut.
Vous êtes là. Vous êtes là. Vous êtes là.
-Oh, ouais. Oh. -Oh, c'est tellement bon de vous voir.
-Oh. -Salut, maman.
Oh, chéri.
C'est bon--
Le fameux père.
Alan a parlé si bien de vous deux.
Oh, eh bien, vous devez être Stewart.
-Je le suis. -Je suis-- je suis Peter.
-Salut, Peter. -Voici ma femme, Jean.
-Salut. -Comment allez-vous ?
Vous allez rester avec nous à la maison ?
Oui. Vous savez, nous n'avions pas prévu de le faire, mais peut-être--
Non.
Euh, pas…
Ce n'est pas une bonne idée. Euh.
Désolé.
-Terreurs nocturnes. -Terreurs nocturnes, terreurs nocturnes ?
Euh, désolé, papa. Je-- je sais que c'est personnel.
J'ai d-- vraiment intenses et euh--
-Vraiment intenses terreurs nocturnes. -Oh, je suis désolé.
Il vaut probablement mieux qu'ils restent à l'hôtel.
Ça réveille tout le monde, donc je-- vous savez, je--
Je ne voudrais pas vous déranger.
Non, mais ce ne serait pas-- N'importe quoi.
Vous pourriez toujours, on trouvera une solution.
Vous savez, Pasteur Stewart, est-ce que vous--
pensez-vous que je peux juste,
euh, dire bonjour à mes parents avant la répétition ?
Bien sûr. Je suis désolé.
-Un peu de temps seul. Oui. -Oui.
Écoutez, je vous retrouve tous dans quelques minutes.
-D'accord, d'accord. -C'était un plaisir de vous rencontrer.
-Ravi de vous rencontrer aussi. -Merci.
-Oui. -Il a l'air d'un type génial.
-Oui, il est, euh-- -Qu'est-ce qui se passe, Alan ?
-J'ai t-- -Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ici ?
J'ai t-- j'ai tellement de choses à vous raconter.
Je sais. Je vous expliquerai plus tard, je promets.
Euh, pouvons-nous juste--
Nous devons aller à la répétition.
Je vais vous installer à vos places.
D'accord.
Et nous en parlerons. Juste--
Très bien.
Si tu es tellement pro-vie, pourquoi ne prends-tu pas soin
d'un des enfants qui sont déjà nés ?
Tu te moques de moi ?
Je ne veux plus te parler de ça.
Sophie, peux-tu dire à Leah que
c'est la plus grosse erreur de sa vie ?
C'est moi qui me marie ici.
Personne ne va me dire que je fais une erreur ?
Hé, Sophie, peux-tu dire à Grace que
c'est mon choix et je ferai ce que je veux de
ma putain de vie ?
Tu vas faire ce que tu penses vouloir, mais c'est ça le problème,
ce n'est pas vraiment toi.
C'est le putain de patriarcat qui parle à travers
ton cerveau endoctriné.
Je ne vais pas te laisser avoir un bébé avant même de savoir comment
les bébés sont faits.
Eh bien, il semble que je t'ai prouvé le contraire, Gracie.
C'est un cycle de souffrance.
C'est un cycle de souffrance sans fin,
et tu vas en être la mère.
Assez avec tes conneries de Dalai Lama.
Oh--
Tu es la même évangéliste agaçante
que tu as toujours été.
Tu as juste, quoi, changé de camp ?
Leah, elle a un point.
Si j'avais eu un bébé avec mon copain du groupe de jeunes,
je ne serais jamais allée à l'école à New York.
Je n'aurais jamais rencontré Alan.
Je n'aurais jamais--
Oh mon Dieu, Leah !
Génial.
Merci, les gars.
Leah, douce Leah, ton enfant est un don de Dieu.
Cette vie n'est pas une erreur.
Cette vie est un miracle.
En ce moment, Dieu le tricote ou la tricote dans ton ventre.
Ou iel.
Oui, pouvons-nous juste l'appeler "ça" pour l'instant ?
C'est un miracle.
D'accord, ça suffit.
Vous tous, ce week-end est littéralement juste pour Sophie,
d'accord ?
Je réglerai ça plus tard.
Leah, tu dois manger.
-Peu importe. -Je vais te préparer, euh--
Je te verrai au dîner.
Tu ne viens pas à la répétition ?
Quoi ? Tu as ta demoiselle d'honneur.
De quoi as-tu besoin de moi ?
Oh, Seigneur.
Je fais de mon mieux.
Stu.
Oh, c'est toi.
Comment va ton cœur ?
Oh, mon cœur va bien.
Mon cœur va bien.
Oui. Et le tien ?
Tu es un terrible menteur.
Nos petites discussions me manquent.
Hé Stu. Oh, désolé.
Où sont les toilettes ? J'ai bu beaucoup de jus de raisin.
-Juste là-haut. -Jus de raisin.
-Juste là-haut. -Merci.
Il est le pire.
Qu'est-ce qui se passe, papa ?
Pourquoi ce type est-il à ta place ?
Je sais. Tout va bien.
Tout le monde-- mais j'ai besoin que tout le monde écoute, d'accord ?
C'est la prochaine étape du plan.
C'est notre dernier recours.
Donc on va juste, vous savez…
On va faire quoi ?
Vous savez, on va tenter notre chance.
Papa, ça-- ça ne veut pas dire tenter sa chance.
-Si, bien sûr que si. -Non, papa, ce n'est pas ça--
-Tenter sa chance. -Non, papa, arrête.
Arrête.
Ce n'est pas tenter sa chance.
Oh. Oh, mon Dieu.
Oui.
Je-- je faisais ça dans mes sermons.
L'esprit est prêt.
D'accord, c'est l'heure. On doit se bouger.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Pasteur Whitaker, je ne crois pas que cet homme ait
une formation théologique.
Êtes-vous sûr de vouloir--
Non, Mae, tout ira bien.
Je te le promets, plus ou moins.
Bon, voici ce qui va se passer.
Jared, tu vas aller chercher les parents d'Al, d'accord ?
Benji, Leah, faites comme pour un appel à l'autel.
Vous l'avez fait des centaines de fois, d'accord ?
Maintenant, pour citer notre héros, Todd Beamer,
-"En avant." -Non.
-En avant. -Oui.
En avant, bébé.
C'est mon héros.
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour aider ?
Que pouvons-nous faire ?
C'est l'heure des répétitions.
Euh, pourriez-vous nous donner encore quelques minutes ?
Ça va.
Finissons-en et on discutera.
C'est parti.
Attends, papa, que fait-il ici ?
Sophie, ma chérie, tout va s'arranger
pour le mieux, je pense.
Est-ce que je rate quelque chose ?
Qui est celle qui monte du désert,
appuyée sur son bien-aimé ?
Je t'ai éveillée dans le jardin des pommes.
Là, ta mère t'a mise au monde.
Là, elle t'a mise au monde, celle qui t'a enfantée.
Car l'amour est aussi fort que la mort.
Ses flammes sont des flammes de feu qui ont une puissance...
une flamme ardente.
Répétez après moi.
Moi, Alan Rhodes, je te prends, Sophie Whitaker.
Moi, Alan Rhodes, je te prends, Sophie Whitaker--
Pour être ma femme…
Pour--
En fait, nous allons écrire nos propres vœux,
donc on peut passer cette partie pour l'instant.
-Oui. -D'accord.
Pour être ma femme.
Maman.
Pour être ma femme.
Pour avoir et chérir…
Avoir et chérir…
-À partir de ce jour… -À partir de ce jour…
Pour le meilleur et pour le pire.
Car je suis un pécheur.
Car je suis un-- C'est quoi ce bordel, mec ?
Oui, non, il l'a dit.
-Il l'a dit. -Qu'est-ce que tu--
-Quoi ? Lâche-moi. -Tu es guéri.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tu es guéri de ta cécité.
Hé, hé, hé, hé.
Guéri de ta cécité.
-Lâche-moi. -Laisse-toi faire.
Je ne peux pas faire ça.
Quoi-- Oh mon Dieu.
Tu devais le tuer lui, pas elle.
Il faut l'emmener à l'hôpital.
Oh, non, non, non, non, je ne pense pas que ce soit si grave.
Mais elle est enceinte.
Quoi ?
Alan est fumeur.
Mec.
Enceinte ?
Elle ne peut pas être enceinte.
Pas possible, mec.
Ça ne compte pas si tu ne finis pas, non ?
Tant qu'on ne finit pas, on est toujours vierges.
Tu penses que le Dieu tout-puissant et omniscient
de tout l'univers est trop stupide
pour savoir que tu couches avec ma fille,
parce que tu t'es retiré ?
-Oh. -Oh, mon Dieu.
Oh. Oh.
Oh mon Dieu, j'ai eu des relations sexuelles avant le mariage.
J'ai eu des relations sexuelles avant le mariage.
-J'ai un copain. -Sois guérie.
Je suis accro au porno.
Vous tuez les mauvaises personnes.
Tuez-le.
J'essaie.
Allez, mec, regarde autour de toi.
Appelez une ambulance.
-Oh, Seigneur. -Stu.
-Tu m'entends ? -Papa !
Excusez-moi, nous devons voir mon mari.
Il est dans un état critique.
Et il ne peut pas recevoir de visiteurs pour le moment.
Attendez, attendez.
Ces deux-là.
Je v-- je veux parler à ces deux-là.
On est là, papa.
Sophie, Alan, je l'ai vu.
J'ai... j'ai vu l'autre côté, et je suis revenu.
Je, je ne sais pas combien de temps il me reste.
Je devais... je devais vous le dire.
Quoi, papa ?
Ils m'ont montré le livre de la vie.
Ils m'ont montré les noms qui y figuraient, et Alan,
ton nom n'y était pas.
Et j'ai su, j'ai su immédiatement ce qu'ils
voulaient me montrer.
Et j'ai su, j'ai su que je devais revenir parce que, parce que
mon travail n'était pas encore terminé.
J'ai été renvoyé jusqu'à ce que ma mission soit accomplie.
Je te supplie de ne pas laisser ta fierté entraver
ton salut éternel.
Alan, s'il te plaît.
Je tiens à un fil ici, mais je dois
savoir que tu es en sécurité avant de pouvoir partir.
Quels sont les mots ?
Merci.
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Parce que je ne sais pas ce que je fais.
Voilà.
Merci, et que Dieu vous bénisse. Voilà.
J'aimerais te voir au service un de ces jours.
Sophie, je sais ce que j'ai vu.
Tu ne me crois pas ?
Salut.
Qu'est-ce qui se passe ? Comment on se sent ?
Je vais mieux, je pense.
Incroyable.
-Je retire ce que j'ai dit. -Mm, mm, mm, mm.
Quand tu es sauvé, tu es sauvé, chérie.
-Non, non, non, non. -Non, non, non.
Le livre de la vie est écrit à l'encre.
Pas de retour en arrière.
Je l'ai seulement dit parce que tu m'as piégé pour le dire.
Tu l'as fait. Tu--
Chérie, tu étais là. Est-ce qu'il le pensait vraiment ?
Papa, as-tu vraiment eu une crise cardiaque ?
Oui. Heureusement, très légère, et maintenant ils me disent
que je dois commencer à boire du lait écrémé, ma chérie--
Donc tu as menti ?
Non, je n'ai pas menti. Non.
J'admets que j'ai été un peu théâtral,
mais rien de ce que j'ai dit n'était faux.
Je...
Je ne peux pas faire ça. Je ne peux plus continuer.
Whoa, whoa, whoa, qu'est-ce que tu veux dire ?
Peut-être que je devrais juste prendre une chambre avec mes parents
à l'hôtel pour un moment, d'accord ?
-Tu es le bienvenu pour venir avec moi. -Non, non, non.
Chérie, c'est--
Il ne te reste qu'une nuit avant de te marier.
-Ne trébuche pas maintenant. -Nous sommes adultes.
On ne fait de mal à personne.
Juste à vous-mêmes.
Uh-huh, mm.
Tu veux vraiment jouer avec ton âme ?
Je--
Sophie.
Monsieur, vous ne pouvez pas fumer ici.
Je fais un point. S'il vous plaît.
Mm.
Tu te moques de moi ?
Merde.
Comment as-tu pu nous faire ça ?
Euh, à-- à toi-même.
Mon Dieu, tu es vraiment un hypocrite de première.
-Quoi ? Ces-- ces-- -Maman, ça suffit.
On le sait depuis un bon moment.
Depuis quand ?
POURQUOI JE TOMBE TOUJOURS AMOUREUSE DE RELIGIEUX DR. JAMES THACKERY
Ça ? Ça-- ça ne comptait pas.
Je traversais juste une période difficile.
Et puis il y a celui que tu as laissé dans la voiture.
QUAND TU AS RENCONTRÉ QUELQU'UN DE NOUVEAU ET QUE TU NE SAIS PAS
COMMENT ANNONCER LA NOUVELLE. DR. JAMES THACKERY
D'accord, très bien.
J-- j'ai peut-être réfléchi à mes options, mais--
Et celui dans ton panier Amazon en ce moment.
QUAND TU TROMPES CLAIREMENT À FOND
ET QUE TU SAIS QUE TU DEVRAIS ARRÊTER MAIS TU SAIS AUSSI
QUE TON MARIAGE EST UN PEU FINI. DR. JAMES THACKERY
D'accord.
Tu es pratiquement un adulte.
Ce n'est pas le moment d'avoir ton propre compte Amazon ?
Ah, donc maintenant je suis un adulte, mais Dieu m'en garde,
de faire des choses d'adulte.
Tu peux faire toutes les choses d'adulte tant que tu les fais
dans le bon ordre.
Oui, et tu es bien placé pour parler.
En général, on termine un mariage
avant d'en commencer un autre.
On a fait ce qu'il fallait pour toi.
Ne fais pas ça.
Ne nous mets pas ça sur le dos.
-On n'est plus des gamins. -Bon sang !
Fils de pute !
Clark.
Pas de gros mots.
Salut au plus grand--
-Stewart. -Quoi ?
Stewart, je pense que c'est le moment.
Euh, nous savons que cette nouvelle situation est un peu choquante pour vous.
Euh, ce n'est pas idéal, mais ta mère et moi, nous sommes
d'accord, et personne n'est trompé.
Sauf nous.
Je n'arrive pas à croire que tu m'as jugé alors que toi, là-bas
tu faisais n'importe quoi.
Ce n'est pas aussi scandaleux que ça en a l'air.
Bruce et moi sommes dans une relation amoureuse et monogame,
et ton père et moi avons tous les deux convenu que nous allions
garder ça secret, pour qu'il puisse garder son emploi.
Oui, donc pour l'instant, nous devons vous demander
de garder cela pour vous.
Nous savons que ce n'est pas juste.
Nous savons que ce n'est pas parfait.
Mais nous ne le sommes pas non plus.
Oh Sophie, ma chérie, s'il te plaît.
Ça va. Nous tenons encore beaucoup l'un à l'autre.
Stewart, ce n'est pas à propos de nous.
Oh. Oh, Sophie.
Oh, ma chérie, je-- je suis désolé, mais j'ai essayé de te prévenir.
Cet homme n'a aucune morale.
Au moins, nous aimons bien Alan.
Écoute, ce n'est pas une question de sympathie.
Tu sais qui d'autre était sympathique, disent-ils ?
Papa, si tu compares mon fiancé à Hitler, je te jure.
Non, non.
OJ.
Papa, tu n'es pas un martyr.
Tu n'es pas persécuté.
C'est toi qui persécutes les autres.
Ce n'est pas juste.
Tout ce que je fais chaque jour, c'est parce que je vous aime tous.
Non, ce n'est pas vrai.
Tu ne nous aimes pas.
Ton affection pour nous est conditionnelle, et ce n'est pas de l'amour.
Les gens ne peuvent pas vivre comme ça.
Je ne peux pas vivre comme ça.
Est-ce que toi et maman allez divorcer aussi ?
Non.
Non, bien sûr que non.
Pourquoi tu penses ça ?
À cause des phallus théologiques de maman.
Oh.
Maman et papa vont bien.
Ah.
Fais de beaux rêves.
Avec un autre pasteur ?
On dirait qu'elle a un type.
Oh mon Dieu.
Les gars, qu'est-ce qu'on fait ici ?
Je suis censé me marier dans neuf heures.
Eh bien, qu'est-ce qui t'en empêche ?
C'est toi qui es parti, pas elle.
Oui, mais toutes ces conneries avec sa famille, je ne--
Non, non, excuse-moi de le dire, mais avec tout ce discours sur
l'intégrité, n'as-tu pas menti à propos de mes
terreurs nocturnes ?
Écoute, je peux comprendre que tu sois
contrarié à cause de Sophie, mais elle essaie
de concilier deux extrêmes, et elle fait de son mieux.
Je ne sais pas, tu sais.
Peut-être que j'aurais dû te donner plus d'exposition à ce genre
de choses quand tu grandissais, tu sais ?
D'accord.
Oh, bonjour, M. Rhodes.
Jean, laissons-les un moment.
-Je suis vraiment désolé. -Non, non.
J'aurais dû tout te dire.
J'aurais dû te parler de ma famille.
J'aurais dû te parler de mes parents.
La raison pour laquelle tu ne les as pas rencontrés pendant deux ans
c'est parce que je ne voulais pas que tu les rencontres.
Calme-toi.
Je voulais être différent, et j'ai juste balayé
tout sous le tapis, ce qui est tellement typique des Whitaker.
de faire.
Sophie, Sophie, Sophie, ça va.
C'est moi qui suis désolé.
-Non. -Si.
Mon comportement ces derniers jours a été…
C'est juste que tes parents, ils savent comment m'atteindre.
Oui, je te comprends.
Et ta mère, je pensais qu'elle était de mon côté.
Je le croyais vraiment.
Oui, elle est du genre à être des deux côtés.
Et bien sûr, je veux une famille avec toi.
Bien sûr que je le veux.
J'avais juste besoin que ton père me lâche un peu.
Et honnêtement, je suis un peu inquiet que nous--
Je sais.
Je ne veux pas non plus une famille comme ça.
On est bien ?
Oui.
Je t'aime tellement.
Je t'aime aussi.
Tu sais, j'ai emmené Alan en bas hier
et je lui ai montré ton petit plan.
Quoi ?
J'essayais d'aider.
Tu m'as trahi comme Samson et Dalila.
J'ai perdu mon mojo parce que tu t'es faufilée
et tu l'as coupé.
Stu, mon point est que, donné l'occasion
de te dire ce que tu voulais entendre, il ne l'a pas fait.
C'est une personne terriblement honnête.
Ils le sont tous les deux.
Eh bien, il est fier.
Vous avez plus en commun que tu ne le penses.
Trish, est-ce que je t'ai fait sentir
pas à la hauteur ?
Stewart.
Je te jure que j'essayais juste de t'aimer.
Si tu m'aimes, donne-moi un divorce.
Nous savons tous les deux que c'est mieux
pour nous deux, et peut-être que les anciens de l'église comprendront.
Non, je ne peux pas.
Euh, je-- je-- c'est mal.
Et je suis désolé.
Moi aussi.
Salut, chérie.
Euh, ça te dérange si on, euh, si je te parle seul
un instant ?
Oui, ça me dérange en fait.
Tu peux parler à nous deux.
D'accord.
C'est juste.
Euh, alors écoute, je veux juste te dire que je suis désolé.
Le mariage est déjà assez difficile. Tu n'as pas besoin que j'en rajoute.
Mais écoute, tu seras toujours ma petite Sophie et--
et-- et ce n'est pas un choix que je fais.
Je te le promets.
C'est juste-- c'est l'ancien logiciel.
Je sais qu'en réalité tu as grandi.
Je le sais.
Tu vas faire ce que tu veux faire.
Et tu n'as certainement pas besoin de ma permission pour te marier.
Je ne peux pas imaginer que tu la veuilles même à ce stade.
Mais je me demandais si je pouvais te donner ma bénédiction,
si tu la voudrais même.
ÉGLISE BIBLIQUE DE LAKEWOOD FÉLICITATIONS SOPHIE & ALAN TOURNOI DE BASEBALL SAMEDI PROCHAIN
Pasteur Stewart.
Peter, puis-je te servir un café ?
Non, non, non, non, ça va, merci.
Eh bien, que puis-je faire pour toi ?
Euh, après toute l'excitation d'hier soir--
Oh.
Je ne savais pas ce que tu pouvais encore--
-Non, je suis tellement désolé. Oh. -Non, non, non, non. Ça va.
Ça va.
Tu sais, pour être honnête, ça m'a fait réfléchir, tu sais,
je me suis toujours demandé si j'aurais dû impliquer Alan
davantage dans son héritage religieux, donc, euh, oui.
-Son héritage religieux ? -Oui.
Euh, alors j'ai ça.
Euh.
Tu es juif.
Oui. Oui, je suis juif.
Je ne pratique pas, tu sais, mais je pensais que ce serait
un joli clin d'œil à la tradition.
Ça s'appelle une "ketubah".
C'est comme un contrat de mariage juif.
Oui. Non, non, non, je sais exactement ce que c'est.
Oui.
Wow.
La semence d'Abraham dans ma propre fille.
-Ça dit ça ? -Non, non, non, je suis désolé. Non, non.
Mais Peter, c'est magnifique.
-Oh, merci. Merci. -Oh mon Dieu.
Oui. Tu sais, habituellement, c'est signé par
-deux témoins juifs. -Oui.
Mais euh, tu sais, je me demandais si euh,
tu pourrais nous faire l'honneur.
Est-ce que tu voudrais-- voudrais-tu ?
-Merci, Sophie. -De rien, de rien.
Grace, tu peux être la demoiselle d'honneur, d'accord ?
Ça m'est égal.
Non, ce n'est pas ça.
C'est juste que, euh…
Je n'ai pas mis les pieds dans une église depuis environ sept ans, et je juste,
euh…
Je me sens très chanceux d'avoir quelqu'un comme toi
qui veille sur moi.
Oui, tu as raison.
Hé, moi aussi.
Vous avez tous les deux raison.
Ça me ferait vraiment plaisir que tu sois là.
Tu n'as pas besoin de chanter.
Tu peux rester à l'arrière si tu veux.
Non, non.
Je vais être devant avec toi.
En plus, Leah vient de dire que je pourrais être
demoiselle d'honneur, alors--
-Non, je... je retire ce que j'ai dit. -Oh.
Salut.
Euh, Papa.
Salut.
Papa, voici Brian.
Salut, Brian.
Je suis le pasteur Stewart.
On m'appelle "P Stu".
Wow, ce costume est élégant.
C'est un Brooks Brothers ou quelque chose comme ça ?
Il est sympa.
Merci. Merci, monsieur.
Alors papa, j'ai fait quelques recherches après
notre conversation d'hier soir.
-Ah bon ? -Oui.
Les hommes divorcés ne peuvent généralement pas rester pasteurs, mais...
il y a beaucoup de pasteurs remariés.
Ah, comme dans le film Santa Clause 2.
C'est quoi ça ?
Eh bien, tu sais, c'est celui où il doit
se remarier avant Noël
sinon il ne peut plus être le Père Noël.
Oui, peu importe.
Écoute, Jared, je pense juste que c'est un peu tard
pour moi à ce stade.
Je ne sais pas si j'en suis capable.
Mais écoute, j'apprécie que tu aies regardé ça pour moi.
Je te vois bien devenir un ministre très compatissant.
C'était l'idée de Mae.
-Mae ? -Oui.
Oh.
Oui. Elle est vraiment douée pour ce genre de choses.
En fait, je voulais te demander ce que tu penserais
de l'idée que, eh bien, moi, enfin, nous.
De quoi ?
Et si je ne terminais pas le séminaire ?
Oh.
Comment tu tiens le coup, grand gars ?
Oh, mon vieux.
Ils me filent tous entre les doigts, Helen.
Ils grandissent.
C'est censé arriver.
Hm, mais pas comme ça.
Un père a la responsabilité de les mettre sur le bon chemin,
d'élever un enfant dans la voie qu'il doit suivre.
J'ai tout gâché.
Oh là là, j'ai tout gâché, et il semble que j'ai vraiment tout gâché.
avec chacun d'eux d'une manière ou d'une autre.
Et tu sais, j'ai essayé d'être plus compréhensif,
mais il y a juste certaines choses--
C'est un long chemin, Stu.
Et j'ai mes limites.
Dans l'histoire du fils prodigue, quand le fils veut partir,
que fait le père ?
Est-ce qu'il attrape le fils par les chevilles et le supplie de rester ?
Non.
Est-ce qu'il se frappe la tête et se blâme lui-même ?
d'avoir échoué ?
Non.
Que fait-il ?
Hmm.
Il le laisse partir.
Qui donne cette femme en mariage ?
C'est moi.
Eh bien, euh, sa mère et moi.
Donc normalement, quand je commence, euh, tu sais,
une cérémonie comme celle-ci, j'aime commencer par la Cène du Seigneur.
Euh, mais en raison de vos préférences personnelles,
je pense qu'on peut se permettre une légère modification
de la cérémonie traditionnelle.
Excusez-moi.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit ?
J'adore l'Ancien Testament.
C'est comme mon deuxième testament préféré.
Ouais ?
Ouais. Ouais.
Mazel tov.
Oh, cette piste de danse me tue.
Mm.
Encore un, garçon.
Papa, euh, Brian et moi avons quelque chose à te dire.
Oh, ce n'est pas nécessaire, Clark.
-Non, c'est-- -Je-- je-- je comprends.
Peux-tu juste l'écouter, s'il te plaît ?
Bien sûr.
Pasteur Whitaker, je pensais juste vous prévenir
à propos d'un homme nommé Bruce Gustafson, qui a été--
Eh bien, il traîne un peu dans le coin.
Oui, oui. Vous le connaissez ?
Il était, euh, mon pasteur.
Ton pasteur ?
Oh, donc tu allais à Living Waters.
J'y vais toujours.
Écoute, je-- je-- je ne comprends pas.
Il a été renvoyé il y a quelques mois.
Quoi ?
Pourquoi ?
Eh bien, comment dire ça délicatement ?
Eh bien, il est un peu du genre--
Connard.
Personne ne trompe ma femme.
Aïe.
Whoa.
Hé, lâche mon père.
Fiston, ça suffit. Allez.
D'accord. Que se passe-t-il ici ?
Tu étais trompé par un faux prophète.
Je suis vraiment désolé.
Je n'avais aucune idée qu'il--
La demoiselle d'honneur ?
Vraiment ?
Chérie, elle ne connaissait pas le Seigneur.
Bon, ça suffit.
Les gars, sortez-le d'ici.
Ça va, Stu ?
Ça va, Erwin.
Ça va.
Eh bien, j'ai été trompé, et tu as été trompé.
Et avec la mesure que vous utilisez, il vous sera mesuré.
Ne parle pas. Laisse-moi juste-- laisse-moi te nettoyer.
Non, non, non. Non, non, chérie. Bébé, bébé, bébé.
Je pense qu'il est temps d'arrêter.
-Benji, où allons-nous ? -Juste ici--
Arrête. On va rater la grande sortie.
C'est là, c'est là que tout a commencé.
Oh, c'est attentionné et un peu bizarre.
Oh mon Dieu.
Je sais qu'on a des choses à régler.
Mais, tu sais, peut-être que c'est un signe.
-Benji. -Leah, je t'aime.
Benji, tu n'as pas à dire ça juste parce que je suis enceinte.
Je-- je ne le fais pas.
Je-- je-- j'ai pris ça le lendemain
de notre accident de sexe prémarital
pour la première fois.
J'ai juste pris le temps de trouver le courage.
Alors Leah Whitaker...
veux-tu m'épouser ?
Non.
Quoi ?
Je-- je ne comprends pas.
C'est-- c'est comme ça qu'on arrange les choses.
Est-ce que tu-- tu-- tu ne penses pas à ça en ce moment ?
Attends, tu-- tu ne penses pas vraiment à--
Si. Je vais garder le bébé.
Et-- et je veux que tu fasses partie de sa vie. Si tu veux--
Soit on est une famille soit on ne l'est pas.
Veux-tu être une famille ?
SOPHIE & ALAN POUR TOUJOURS AMOUR VÉRITABLE
JUST MARRIED
UN MOIS PLUS TARD
OÙ IREZ-VOUS QUAND VOUS MOURREZ ? IL EST VIVANT !
PUIS-JE VOUS POSER UNE QUESTION ? BONNE NOUVELLE
J'ai convoqué une réunion avec le conseil des anciens.
J'ai essayé tout ce que je pouvais.
Je suis désolé.
Diriger ce troupeau avec vous a été l'un
des grands honneurs de ma vie.
Et qui suis-je pour m'énerver que le chapitre
arrive à sa fin ?
Mm-mm. Je vais juste donner tranquillement mon dernier sermon
et ensuite je vais rentrer chez moi et faire un Noé.
Quoi ? Construire une arche ?
Non, non, non. Après l'arche.
Oh, oui.
Boire trop et finir tout nu.
Bingo.
Oui.
As-tu au moins arrangé les choses avec Alan ?
Les as-tu réglées ?
J'ai réussi à faire un peu de contrôle des dégâts.
C'est à peu près tout.
Hmm.
Eh bien, tu sais, ne perds pas espoir, Stu.
Je veux dire, même Darwin s'est converti sur son lit de mort, tu sais ?
Et si c'était un canular ?
[aspirateur robot en marche]
JÉSUS EST VIVANT
ÉGLISE BIBLIQUE DE LAKEWOOD DIMANCHE 10:15 ADIEU STEW
Saint Thomas d'Aquin comprenait l'amour comme un acte
de la volonté.
SERMON DE RETRAITE
Il l'appelait une force contraignante, un mouvement
de la volonté simultanément vers le bien que l'on veut
et la personne pour qui on le veut.
Nous sommes…
Hum.
Vous savez, la Bible dit que Dieu nous aime
comme un père aime ses enfants.
Et en tant que parent moi-même, je peux vous dire ce que c'est.
Et je peux vous dire qu'Il veut vous donner tout.
Mais s'Il rendait vos vies parfaites,
Il vous priverait de votre humanité.
Et alors…
Nous serions juste comme des Roombas aspirant
le tapis de Dieu.
Alors qu'est-ce qui nous rend différents d'un Roomba ?
PRÉMARIAGE