ジョン・トラヴォルタ作品
ぼく、飛行機に乗ったよ
原作 ジョン・トラヴォルタ
脚本 ジョン・トラヴォルタ
監督 ジョン・トラヴォルタ
1962年12月28日
ＮＹ アイドルワイルド空港
夜のターミナルは 閑散としていた
母はエリザベス・テイラーの 新作映画の写真を見て––
同じコートを欲しがった
実際に買ったのは お金持ちが寄付した古着だ
おばあちゃん
バイバイ 坊や
またね
じゃあね ママ
ええ
最終のご案内です
700便 ロンドン行きは––
３番ゲートよりご搭乗下さい
何とも洗練された声だった
きっと女優みたいに きれいな人だろう
マリリン・モンローみたいに 振る舞えば––
ファーストクラスに してくれるかも
そうなれば飲み物は 全部 無料らしい
でも僕は 乗れるなら 何でもよかった
ＴＷＡ393便
経由地はピッツバーグ デイトン
シカゴ カンザスシティー
デンバー ロサンゼルス
ただ今 ご案内中です
ご搭乗下さい
今までにない興奮が 体中を駆け巡った
初めて空を飛ぶ高揚感は 他とは比べものにならない
お医者さんごっこを越える
８歳児には大事件だ
何もかも覚えてる
ターミナルの薄暗さも––
アーケードを彩る 航空会社のロゴカラーも
母も興奮していたが 僕とは理由が違う
お酒をおごられることや––
ステキな出会いへの期待だ
母は当時49歳で かなり魅力的だった
青い目 美しい髪
スタイルも悪くないらしい
“遅くに出産して 体形が崩れたけど––”
“ポッコリおなかは むしろセクシー”と言っていた
クールな誰かと恋に落ちるかも 例えば機長とか
ワクワクして空港内を急いだ
今度こそ 本当に 飛行機に乗れる
今までは見送りばかりだった
母は一度 舞台の仕事で 飛行機に乗ったけど––
今回は僕も乗れるんだ
現実とは思えない光景に 胸が高鳴った
すべてがスローに見える
美しかった
銀と白の機体に 赤い２本のライン
側面に刻まれたＴＷＡの文字
圧倒的だ
吹きつける冷たい風も 僕の初恋を邪魔できない
気高い姿から 力強さがみなぎる
生涯 忘れ得ぬ体験の始まりだ
タラップを上る時 奇妙なことに気づいた
他の乗客が 数人しかいないのだ
まるで貸し切りみたいだ なんて特別なんだろう
中へどうぞ 暖かいですよ
長身でスリムな女性が 笑顔で迎えてくれた
緊急時の案内図です
リズは独特の空気を まとった人だった
のちに母は 彼女と とても親しくなる
リズが人と違う理由を 母に聞くと––
“強制収容所で真の悲しみを 知ったからだ”と
エンジンが動きだすのを––
大きくてフカフカの座席で 感じた
音は ほぼ聞こえない
大きなプロペラが回り 排気口から炎が噴き出す
既にジェット機の時代だが––
倍の時間がかかる プロペラ機も魅力的だ
初めてなら特に
僕は黒い花柄の財布に 貯金していた
昔 あなたのおばあちゃんが ママにくれた財布なの
これに貯金しなさい いつか小旅行ができるかも
フィラデルフィアか ハートフォードか…
ボストンは？
いいわね
母がワクワクしていると 世界に光と希望があふれた
あのね
黙ってたけど 言っちゃう
私たち ロサンゼルスに 引っ越すの
ホント？
劇場で一緒だった 演出家の友達がね
２月までに西海岸へ 引っ越せば––
映画の仕事を 紹介してくれるって
ホントに？
信じられない
エキストラは やってたので ありえない話ではない
学校で演劇を教えてたし 以前は舞台に出演も
仕事がない時は 僕が観客だった
待ってて スケジュールを調べる
航空時刻表を見に 部屋へ飛んでいった
ユナイテッド アメリカン ＴＷＡ…
あった “プロペラ機 片道夜行便”
“普通運賃95ドル 子供は半額”
これだ
フライト時刻は？
ＴＷＡ393便
夜９時に出発
ロサンゼルス行きで 経由地は––
ピッツバーグ デイトン シカゴ カンザスシティー デンバー
翌日の午後３時 到着
トランス・ワールド航空は––
国内70都市と海外15都市を結ぶ 唯一の航空会社です
国内も海外も…
信頼の翼
ＴＷＡで
ＴＷＡにお任せ
戻ると 居間の明かりは 消えていた
ラジオから流れるのは––
ジャック・ジョーンズの “素晴らしき恋人たち”
暗がりに浮かぶタバコの火 傍らの白ワイン
ロサンゼルス行きが現実なのか 急に心配になった
母の妄想なのかも
貯金して 小旅行でもいいか
もう一度 時刻表を見よう
57年型 プリムス・ベルヴェディア
1962年12月 僕らは祖母の車で––
393便に乗るため 空港に向かっていた
いつ着くの？
メーターが62になる頃には 着くわよ
いろんな航空会社の看板を 見るのが楽しかった
“パンナムで行く パリまで７時間の旅”
“ＴＷＡでカリフォルニアへ”
そして今 国内最長の路線に 僕は乗っている
最初の区間の乗客は15人ほど
外が寒かったせいか 僕は帽子を脱ぎ忘れていた
そんな格好で 離陸の時を迎える
母は僕のために 喜んでくれていたが––
タバコとお酒が 待ちきれない様子だった
エンジン後方から 噴き出す炎を眺めた
機内誌によると プロペラ機では普通らしい
一緒に飛ぼう さあ 共に空の旅へ
異国の酒が好きなら ボンベイの酒場へ…
滑走が始まり 再び非現実感に包まれる
その瞬間 機体が浮いた
飛んでるなんてウソみたい
前を見ていた母が 僕の方を向き ほほ笑んだ
その顔が忘れられない
離陸は想像より穏やかだった
なぜだか その夜のすべてが 完璧に思えた
以来 どんなに 最悪の日でも––
空港へ向かう瞬間から 目的地に着くまでは––
安全で幸せな気分になれた
母が好きなのはマンハッタン 僕はコーラだ
リズが僕らの席に来た
お飲み物は？
僕はコーラ
マンハッタンを
もう吸っていい？
もちろんです
ニューポートのタバコ
あのターコイズ色の箱は 楽しい記憶を呼び覚ます
火をつけ 最初の煙を 満足げに吐く母は––
イカして見えたものだ
舞台仲間も皆 喫煙者
吸わない大人は 見たことなかった
夜空に輝く満天の星
それが すべて見える気がした
なぜ皆 ここで 暮らさないんだろう？
夜 ベッドに 寝転がっていると––
飛行機のエンジン音が 聞こえることがあった
近くの空港から 離陸したばかりだろう
僕は考えた “こんな遅くに どこへ？”
“誰が乗ってる？”
“寝てるのかな？ ベッドはある？”
今 僕が乗ってるのは あの時の飛行機かも
こちらは３Ｄのお客様からの おごりだそうです
まあ 親切な方ね
お礼を伝えて
自分をよく見せたい時の 低くてっぽい声を––
僕は“舞台用の声”と呼んだ
母はイヤがったが その声をやめなかった
すぐに50歳ほどの ハンサムな紳士が来て––
通路を挟んだ隣の席へ
飲み物をおごってくれた人だと 母は察した
隣に座っても？
ぜひ そうして下さいな
飛行機が怖いの
ウソだ
口出ししないで
怖くないでしょ
コックピットで パイロットに会ってきたら？
厄介払いだろうけど 実際 名案だ
僕は席を離れた
コックピットに行く途中 目の前に奇妙な光景が
やあ ３メートルの大男だ
サイン 欲しいかい？
誰？
〝３メ︱トルの大男〟
サーカスに出てるんだ
３メートルの大男だよ
へえ
60年代初め コックピットには––
客室乗務員の許可があれば 誰でも入れた
リズが見当たらず そのままドアを開けた
中の３人は僕に気づかない
美人だったろ
僕ら全員と なんて 信じられない
そうか？
聞いたのは 一部だけ
セックスの話だと気づくのは 何年もあとのことだ
やあ ピッツバーグまで？
ううん ロサンゼルスだよ
なんで経由便に？
長く乗っていたいし 直行便は高いから
飛行機好きを アピールしたけど––
面倒な子だと思われたらしい
僕らはシカゴまでだ
退屈したら またおいで でも許可を取るんだよ
はい
ありがとう
“大男”だって
新しいカノジョ？
何にせよ 一晩中 空を飛べるなんて最高だ
席に戻ると––
母は２杯目を飲み ハリーと じゃれ合ってた
私の坊やのジェフよ
やあ ジェフ
どうも
彼はハリーよ ピッツバーグの人なの
弁護士さんで アメフト選手と知り合い
すごいでしょ
結婚してる？ 子供は？
してるよ 子供は２人
へえ そうなんだ
チキンは好き？
フライドチキンなら
似てるわ
コルドンブルーというの すごく おいしいわよ
そっか 食べてみる
戻ると ハリーは 母に何か ささやいており––
僕は叱られないように 終わるまで待った
ステキな人ね 話し方が上品で
母は美しい発音で 正しく話す人を好んだ
役作り以外では 強いりをよしとしない
“話し方には教養が出る”と
富と美しさを兼ね備えた ジュリアという友人がいたが
ニュージャージー訛りが 母には許せなかった
よく嘆いてた
“美人で裕福なのに 訛りで台無し”
笑えるのは 母も時々 訛っていたことだ
“ピッツバーグに来た時は 一緒に食事を”って
奥さんと子供も？
生意気ね
夜の闇が 雪まじりに変わった頃––
何かが運ばれてきた
どうぞ
匂いからすると コルドンブルーだ
すごい フライドチキンより豪華だ
フォークを刺すと…
ああ…
チキンもチーズも 好きだけど––
一緒には食べたくない
これ 好きじゃない コーラを頼んで
いいわよ
降下が始まる頃 やっと外の景色が見えてきた
既に雲の下だ かなり雪が降っている
雪越しに見る街の夜景は きらめいて美しかった
どこかの家で 子供がエンジン音を聞き––
“誰が乗ってるのかな？”と 考えてるかもしれない
“行き先は？” “寝てるのかな？”
着陸は実にスムーズだった
〝ピッツバ︱グ〟
誘導路の青い光は 雪の中だと一層 際立つ
ゲートへ向かっている時 アナウンスがあった
機長です
予期せぬ吹雪のため––
次のデイトンへの出発は しばらく見合わせます
詳しくは係員に お尋ね下さい
ご心配なく ホテルをご用意しますから
無料です
部屋で休めるの？
ええ
どうも
よかった
このホテルは1952年に 建てられたんだって
1952年から今まで––
こうして夜中に訪れた人々に 思いをせた
出発の準備ができたら 電話がくるわ
数時間かかるだろうから 少し眠って
うん
ママはラウンジへ
分かった
じゃあね 大丈夫？
大好きよ
僕も
ハリー絡みだと思ったが 黙っていた
もしもし
はい 行きます
僕は部屋を飛び出し––
エレベーターのボタンを 連打した
もう ダメだってば
ママ 飛行機に遅れちゃう
ママ 早く 20分後に出発だよ
母は別の部屋から出てきた
今 行く
ハリーといようが 関係ない
あと20分で搭乗し フライトを続けないと
午前３時なのに 母は上機嫌
寝不足の僕も 旅の続きが楽しみだった
デイトンまでは１時間足らず
思い返すと興味深い
母は その40分で さまざまな感情を見せた
何を話してたのかは のちにリズから聞いた
よく覚えてないの
とにかく混乱してて…
国を出ようとした時 私は まだ９歳
脱出できたのは 兄と私だけでした
両親が連行されるのを なすすべもなく見てたんです
かわいそうに
大丈夫 もう乗り越えましたから
“リメンバー・アス”という 番組で––
ナチスの実際の映像を見た
僕の悪夢の多くは あれのせいだと思う
リズは気の毒な人だ
母は彼女を気にかけた
自分より つらい人を 支えるのが救いかのように
大男と仲良くなればよかった
話し相手が欲しい
でも今夜は星たちと過ごそう
静かな夜 静かに輝く星々
ギターが奏でる 静かな和音が
２人を包む静寂の中を漂う
デイトンでは機内に残った
母も僕も眠り––
〝デイトン〟
気づけば上空だった
ベルト着用なら起こされない
面白そうな人は 誰も乗ってこなかったようだ
朝４時なら無理もない
〝シカゴ〟
だからシカゴまで眠った
オヘア空港到着時は まだ暗かった
私は ここまでなんです
でもサプライズを ２つ用意したの
２人は ここから––
ファーストクラスで デンバーまで行けるわ
もう１つは デンバーでのお楽しみ
だから…
カウンターの係員に これを渡して
うれしい
それじゃ
ありがとう
自腹なら いくらだろう？ そればかり考えてた
確か 片道185ドルくらい
オモチャや ホットドッグを買い––
こんな旅が あと２～３回できる
リズって すごいな
母の様子が 一変した
目に見えて違う
背筋を伸ばし アゴを上げ 堂々と歩く
ファーストクラスで 西海岸へ向かう女優なのだ
ヒョウ柄のフェイクファーを 着ればよかったと思ってるはず
ハリウッドに呼ばれて
“次の便で来い”とね
女優さん？
ええ なぜ分かったの？
母は よく余計な発言をする
応援してます
ありがとう
空港は美しく 朝４時に ホットドッグが買えた
本当は２つ欲しかった
お済み？
ええ
もう１つ食べたい
本当に本当に食べたいの？
うん 本当に本当に食べたい
いいわ
プロペラ機の ファーストクラスは後方だ
ジェット機とは違う
まず座席の大きさに気づいた
美しい壁画もある
確実に言えるのは もっと よくなるってこと
お楽しみは これからだ ワクワクするだろう？
君が見た太陽は まだ輝きだす前さ
離陸が静かだから ファーストクラスは後ろなのか
ジェット機とは逆だ
母は心底 喜んでいた
映画会社に呼ばれた時は––
こういう席にしろと 映画俳優組合が要求する
それがルールなの
飛行機は西へ飛び続け やがて日が昇り始めた
右に少し旋回すると––
窓から差し込む光が 母の顔で踊るようだった
“ライト・アップ・ザ・ スカイ”を覚えてる？
批評家がママを絶賛した
クロフォードと スタンウィックを––
合わせたような名演だと
すごいわよね？
なんて気だるい午後かしら
右にある金色のカーテンの 奥が気になった
ギャレーの方に 客室乗務員がいたので––
教室でやるみたいに 手を挙げた
背の高い 日焼けした美女
イパネマの娘が歩いていく
彼女が通り過ぎると 誰もが息を漏らす
何でしょう？
ＮＹの空港で聞いた アナウンスの声にそっくり
想像した通りの美人だ
それは何？
深夜便用の寝台よ 今は使われてない
何年まで使ってたの？
やめた理由は？ 何台あるの？
１つずつ答えるわ
うん
ジェット機が導入される 1959年まで––
長距離直行便で使われてた
夜の大陸横断便など ８時間以上のフライトでね
ファーストクラスのサービスよ
すごい 詳しいね
母が30年代に 客室乗務員をしてたから
わあ
1939年に引退して––
今はＮＹの空港で 案内放送をしてるわ
待ってて
君のママ すごいね
何歳なの？ 何に乗ってた？
放送は どこでやってるの？
母は今 58歳よ
主にＤＣ-３に乗ってたわ
放送はターミナル奥の 小部屋で
飛行機が好きなのね 乗るのは初めて？
ドリスは何でも知ってる
新しい親友だ
ママ 起きて
起きてってば
何？
アイドルワイルドの放送は ドリスのママ
今 58歳で最初の 客室乗務員なんだって
ママも気に入る 訛ってないし 美人だよ
誰が？
ドリスだよ
よかったわね 坊や
ドリスの前では やめて
分かったわ 寝かせて
僕が好きなヘアスタイルに 明るい瞳
目が離せなかった
何歳？
21歳よ
好きな飛行機は？
ボーイング707
なんで？
美しいし すごく速いから
いいね
彼氏いる？
いたけど別れたの
ママは女優なんだ
ホント？
自分をよく見せたい時 使う手だ
ステキね
うん
ハリウッドに呼ばれたの
映画に出るんだ ポール・ニューマンと
ポール・ニューマン？
信じられない
戻らなきゃ ママが待ってる
ええ
なぜ あんなウソを？ バカだった
女優ってだけで 感心してたのに
カンザスシティー空港は 退屈だった
〝カンザスシティ︱〟
オモチャ店以外は
なんてことだ
乗ってる飛行機と ほぼ同じ 電池式の模型だ
史上最高のオモチャだ
ドアが開くと乗客が消え––
乗務員が現れる
すごすぎる
ドアが閉まると––
また乗客が現れる
エンジンが順番に始動
タキシングまで？
この瞬間 僕は幸せの絶頂にいた
12ドル95です
今 伝票を
お願い
飛行機を壊すまでは
１時間 泣き続けた
デンバーへ飛び立った時も
向かい風の最長区間で ４時間弱かかる
どうしたの？
飛行機が壊れた
本物も壊れるわ
そうなの？
もちろんよ
へえ
知らなかった
僕の人生を変えた言葉だ
僕は完璧でない物事に 抵抗があった
機械類は特に
彼女の答えに 今も救われてる
“本物も壊れる”
寝台で寝てみたい？
うん！
そこまでしなくても
ママ
いいんです 用意しますね
寝台から空を眺められて 大興奮だった
寝るどころじゃない
ずっと ここで楽しんだり 食事したりしたい
女優さんだとか
ポール・ニューマンと 共演なんて すごいですね
息子の勘違いよ 映画は決まってない
友人が声をかけてくれただけ
私がポールのファンだと 知ってるから––
混同しちゃったのね
恥ずかしさで死にたくなった
昼食が要るか確認を
悪いわね ありがとう
チキンは好きかしら？
フライドチキンなら
似てるけど もっと豪華よ
何？
コルドンブルーというの
コーラくれる？
もちろん 待ってて
７Ｄの男は かなり酒を飲み ポールモールを吸っていた
ニューポートより ずっと強い フィルターなしのタバコだ
彼が ずっと見ていた 新聞の一面記事の見出しは––
“アイドルワイルドで ジェット機 墜落”
モノクロ写真も載っている
幼い僕には 恐怖より興味が勝った
大好きな飛行機が 命を奪うなんて––
理解できなかったんだと思う
乗務員との会話が 聞こえてきた
大丈夫ですか？
いや ダメだ
この記事が つらくてね というのも––
前にシカゴ発ＮＹ行きを 予約したのに––
乗れなかったんだ
席が確保されてなくて 粘ったが ダメでね
頭にきて帰宅した
家に着いて テレビをつけると––
乗るはずだった飛行機が 墜落してた
予約してた便だ
だから… 飛行機が 怖くて仕方ないんだ
お気の毒に
でも当機は安全です ご安心を
いつでも お呼び下さい
ありがとう
怖がるのも当然だ 僕に できることはない
壊れた飛行機は 見たくないだろうし
その時 ひらめいた 機長なら修理できるかも
僕のオモチャを
結婚してる？
いや してないよ
離婚したてだ
奇遇だね
ママは女優なんだ
それは“奇遇”じゃない
飛行機は直った
彼は最高だ ママと結婚してほしい
ありがとう
ママは今度 共演するんだ
カーク・ダグラスと エリザベス・テイラーとね
ポール・ニューマンも
本当に？ ポール・ニューマン？
すごい
じゃ もう行くね
ありがとう
ダーリン
機長が直してくれた
すごい よかったわね 坊や
母が満足げなのは––
真新しいリネンの上に並んだ 美しい食器が理由だ
ステキ
レノックスね
人前でやるのはマナー違反よ
母は高級陶磁器を愛した
メニューを読み上げるのは 母の癖だ
舞台用の声でやるので レストランでは恥ずかしい
“前菜は––”
“シュリンプカクテルか カニ詰めマッシュルーム”
“メインは ビーフ・ジュか––”
“チキン・コルドンブルー”
僕は自分だけの隠れ家に戻った
ああ 素晴らしき人生
楽しさに満ちた人生は 理想的だろう
ありがとう
素晴らしき人生
それは君の悲しみを すべて覆い隠してくれる
母を見ながら 今年の誕生日に 期待を膨らませた
５歳の誕生日は笑える思い出だ
僕は楽しすぎて “毎日 やろう”と
５日 付き合ったあと 母は残酷な真実を告げた
“パーティーは 普通 １日だけ”
でも毎月やるなとは 言わなかった
４月のパーティー中に 母の友達が来て––
“この子 ２月生まれじゃ？”
母は“そうだけど 言わないで”
優しい人だった
ありがとう
横になると エンジン音が 子守歌のようで––
いつの間にか眠っていた
以来 僕は暇を見つけては プロペラ機に乗るようになった
あの睡眠を 再現するためだけに
シートベルトは着けててね
うん
こちら機長です
20分ほど乱気流が続きます
着席の上 シートベルトを
機体が少し揺れ始めた
乱気流を避けるために 上昇する
だが揺れは ひどくなり 一部の乗客は––
解決策を探すように キョロキョロした
12Ａの男が立ち上がって 後方へ向かい––
急に叫んだ
俺をつけ回すな！
お客様？
乗務員が彼の元へ
落ち着いて
異様な光景だ
男が若い女性の元をつかみ 彼女も押し返す
本気の攻防に見えた
だが普通に会話してる
男はワケありのようだ
息を吐いて
薬を投与されて いち早く搭乗してた
デンバーの精神科への 移送中だったらしい
お願いします
何かあれば私に
穏やかな声がけと 冷静な対応で––
彼らは男を落ち着かせた
乗客は ずっと不安げだったが
向こうで休めば？
大丈夫よ
“デンバー”
ポールとの映画 頑張って
ありがとう 頑張るわ
飛行機は なんで壊れたの？
分からないけど 心配ないわ
ぐっすり寝て––
明日のフライトを 楽しみましょ
一緒に 戯曲を読まない？
“フィラデルフィア物語”は どうかしら
いいね
デンバー泊は楽しかった
母と戯曲を２幕 読んだ
我が家の読み聞かせは 童話でなく戯曲だった
翌日 デンバー空港で––
飛行機を眺めながら ランチを食べた
すぎる
これ以上の幸せなんて ありえない
今が続けばいいのに
いいフライトを
どうも
これを渡すように 言われたの
リズに聞いてます
待って ママ このゲートじゃない
ここはジェット機の直行便だよ 僕 暗記してる
ボーイング707の ロイヤル・アンバサダーだ
どうも
いい旅を
ありがとう
聞いて 坊や
私たち ジェット機に乗るの
何？
信じられない
ボーイング707で ロサンゼルスへ
うれしくないの？
リズからのサプライズよ
どうしたの？
何でもない ただ…
乗ったら また自慢げに 振る舞うでしょ
ゲートに行きましょ
うまく喜びを 表現できなかったんだ
何だか喪失感もあった
プロペラ機が恋しかったのか それともドリスか
母が無口で 罪悪感を覚えた
それは まさに完璧な飛行機
紛れもない芸術品だった
ジェット機の ファーストクラスだ
夢のようだった
母は 僕が１人で 満喫できるように––
バーバラという女性の隣へ
体がシートに押し付けられる
わあ すごいな
本当に すごかった 急上昇し––
一瞬でコロラドの上空へ
雪を頂いた山々の光景は 忘れ難い
水平飛行に入ると 機長のアナウンスが
ジェット時代へようこそ
高度３万3000フィートを 時速600マイルで飛行中です
ロサンゼルスまでの 飛行時間は１時間52分
おくつろぎ下さい シャンパンは私からです
バーバラは少し年上だが 母好みの美人だ
裕福で洗練され 訛りがない
残念ながら 夫は 何年も前に他界したわ
ヘンリーというの
銀行の頭取になる就任式で––
演台に立っていた時だった
心臓発作で倒れたの
43歳だった
僕はキャビンの探検へ
得意げに歩き回った
自分は特別だと自覚する ８歳児らしい態度で
後方の左側に子供がいた
僕より２歳ほど下だろうか
彼が持っている は––
旅行代理店にしかないものだ
それ 新しいＯＡＧ？
パパに最新版が届くんだ
わあ うらやましい
すぐ戻る
親友ができた ＯＡＧを持ってて…
彼女はバーバラ お父様が航空会社の所有者なの
トランス・カリビアン航空よ
ホント？
父は私の名前の “バーバラ”を––
新型のＤＣ-８の機首に 記したのよ
わあ
すごいね
名前がついた飛行機？
彼女を取るか 新しい親友のスキッパーか
子供って…
２人にしか分からない話で 盛り上がった
ＴＷＡはロンドンから サンフランシスコまで––
22時間で行く直行便を 1960年まで運航してた
わあ ホント？
飛行機談議ができる友達は 初めてだ
パパは？
あそこ
仕事は？
弁護士
ママは？
僕が３歳の時 死んだ
新しいママは いる？
ううん パパは２回 再婚したけど––
どっちもガンで死んだ
ホントに？
パパに訛りは？
関係ある？
ちょっとね
訛ってない
よかった ママは 訛りのない人が好きなんだ
ハリウッドに
私たちに
新しい親友のパパは リッチで独り身で訛りなし
私の席を伝えて
ハーイ
なんでいるの？
また会いたくて 担当便を変えたの
一生 顔を洗うものか
最高だ カノジョと親友と 母の未来の夫が––
同じジェット機に
これ以上の幸せは ありえない
こんにちは シャトーブリアンは？
要らない
チキンは好き？
あまり
フライドチキンも？
それは大好き
コルドンブルーは 似たようなものよ
でもジェット便には お子様メニューもあるわ
ホットドッグ ハンバーガー
それかサンドイッチ
ホットドッグを
マスタードと ケチャップ抜きで
了解
高度３万5000フィートで ホットドッグ？
興奮で言葉が出ない
かろうじて こう言った
君のＯＡＧは いいね
どうも
輝く太陽に 澄み渡った空
時速600マイルで 飛びながら––
ホットドッグとコーラを 親友と味わう
これ以上の幸せは ないと思ってた
〝ロサンゼルス〟
着陸後に宇宙時代風の レストランが見えた
なんて美しいんだろう いつか食事してみたい
ボーディングブリッジが 機体に装着される
映画のカメラがあるよ
ウソでしょ
本当みたい
念のために…
十分 きれいよ
何のカメラ？
機長は62歳 これが最後のフライトだった
ドリスに聞いた ジェフだね？
一緒にブリッジを歩こう
テレビで特集されるらしい
最後の質問です
引退後の ご予定は？
まだ正式な手続きは してないんだが––
カメラの前で 引退させたいのかい？
そうだな…
未来に つなぎたい
私の翼を––
この少年に託す
彼には きっと––
飛び立つ運命だから
その瞬間を真剣に受け止め 僕は機長になった
そしてドリスと結婚
13歳の年の差を 埋める必要はあったが––
幸せな結婚生活だ 究極の航空カップルさ
彼女には ほぼ毎日 会えている
ＪＦＫ空港のアナウンス係と ＮＹ路線のパイロットだから
母のことが気になる？
スキッパーの父親とは––
しばらく付き合ったが 結婚には至らなかった
でも幸せそうだ
今はカリフォルニアで 演技指導を
80歳になるが 若者たちと楽しくやってる
リズは この20年ずっと お気に入りの生徒だ
人生って素晴らしい
この作品を捧げる
ケリー
ジェット
ベン
エラ
母と父
兄弟姉妹
人生を鼓舞してくれた全員に
語り ジョン・トラヴォルタ
エリザベス・テイラ︱
バ︱ブラ・ ストライサンド
ジェイソン
オ︱ドリ︱・ヘプバ︱ン
グレイス・ケリ︱
エリザベス・テイラ︱
ラレイン・ディ
マリリン・モンロ︱ ア︱サ︱・ミラ︱
ポ︱ル・ニュ︱マン
ジョアン・ウッドワ︱ド
ジ︱ン・シュリンプトン
本作はフィクションです
実在の人物・出来事とは 関係ありません
日本語字幕 櫻田 美樹