Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
‫أهداف العلاقة ‬
‫"ليس السؤال هو من سيسمح لي، بل من سيمنعني؟"‬
‫لا أحد يا "بو". هذه هي الحقيقة.‬
‫أنت الأكثر أناقة.‬
‫إنه اليوم الموعود!‬
‫"(ميديا كور) - أيام الأسبوع - في 8 صباحاً"‬
‫إنه اليوم الموعود!‬
‫نأمل أنك ستكونين أول مشرفة عامة على الإنتاج في "ميديا كور".‬
‫ما شعورك؟‬
‫كأن كلّ ما علّقت به آمالي وأحلامي‬
‫وعملت بجد للوصول إليه يحدث أخيراً.‬
‫أجل.‬
‫- فليس بالأمر الجلل. - أجل.‬
‫"ليا"!‬
‫مديرتي وملكتنا ومعيار التميز التي نصبوا إليها جميعاً.‬
‫- شكراً يا عزيزي. أهي بجرعة مضاعفة؟ - كما تأملين.‬
‫"بريندا"، لا تحتاجين إلى مسؤولة الشعر والمكياج. إنك جاهزة للتصوير كما عهدتك.‬
‫أحب صراحتك يا "رولاند".‬
‫"(يوم أفضل يا أمريكا)"‬
‫- صباح الخير يا "تريس". - هذا من أجلك.‬
‫المعذرة، هل انتهيت من الإطراء؟‬
‫لا أصدقك، لأنني أعرف أنني أبدو جميلة.‬
‫تلزمني رسومات البط تلك.‬
‫- قال "دان" إننا نتعدى الوقت بـ4 دقائق. - سأقلل من وقت قطاع الطعام.‬
‫لا يحب أحد القرنبيط في هيئة الأرز.‬
‫أعترض. أحب أرز القرنبيط.‬
‫- حقاً؟ - أجل. أحب الخضروات متعددة الاستخدامات.‬
‫هل يمكن أن يكون البروكلي أرزاً أو أن يكون الجزر لحماً؟‬
‫- القرنبيط به كل احتياجاتي. - سعيدة من أجلك.‬
‫وقد أكد مكتب "دان" اجتماعك. سعيدة من أجلك.‬
‫وهناك أمر آخر، أراد مني والدك أن أُفرغ جدولك الزمني يوم 3 مارس.‬
‫أهذا من أجل الشيء الذي لن أفعله؟‬
‫سأتوقف عن الحديث الآن. هل سمعت هذا؟ وأنا لم أسمعه.‬
‫لأنه لم يُقل شيء. لا كلمات. صمت.‬
‫صمت عظيم. أحب الحذاء الذي ترتدينه بعد ترقيتك.‬
‫"استناداً إلى كتاب (مايكل تود)"‬
‫- هيا بنا. - فريق الأحلام…‬
‫- هل كلكم معكم الملخص المراجع؟ - حسناً. 30 ثانية حتى البث المباشر.‬
‫- أحصلنا على المقطع المسجل؟ - جاهزون.‬
‫- سنبدأ بالبط. اجهزوا. - شكراً لك.‬
‫هدوء! سنبدأ.‬
‫- حسناً جميعاً. مظهرهم ملائم. - كل شيء جاهز. حسناً.‬
‫- بالتوفيق يا "ليا". - هيا نحظ بحلقة رائعة.‬
‫بعد 5، 4، 3، 2.‬
‫1، ابدؤوا.‬
‫صباح الخير. هنا برنامج "يوم أفضل يا أمريكا".‬
‫- أنا "بريندا فيلبس". - وأنا "تيد ديفيس".‬
‫لدينا الكثير من المرح الذي يحدث في الأستوديو اليوم.‬
‫ولكن هيا بنا نلق نظرة على بعض الأخبار أولاً.‬
‫بعد 30 عاماً من العمل في هذه الشبكة يا "ليا"‬
‫ظننت أن التقاعد لقضاء وقت أطول مع أسرتي سيكون أمراً صعباً.‬
‫ألا تزال لا تتذكر أسماء أحفادك؟‬
‫- مستحيل. لذا… - أعرف أن هذا الأمر صعب يا "دان".‬
‫لا أستطيع أن أتخيل العمل على هذا البرنامج من دونك.‬
‫لم تكن رئيساً لي فحسب‬
‫بل كنت معلماً وصديقاً رائعاً.‬
‫رائع. أصبح الأمر أصعب الآن.‬
‫- لن تحبي ذلك الخبر. - انتظر. ماذا يحدث؟‬
‫يريد الرؤساء إحضار مرشح آخر قبل أن يقرروا من الأفضل للمنصب.‬
‫- ماذا؟ - اسمعي، إن سجلّك ممتاز.‬
‫وعملك يثبت كفاءتك.‬
‫- ولكن… - ولكن؟‬
‫هناك بعض الشكوك فيما يتعلق بقدرتك على التعاون مع الآخرين في عملك.‬
‫اسمعي، القرار ليس قراري. أنا آسف.‬
‫"ليا"، الأمر أعلى من صلاحياتي.‬
‫لا شيء أعلى من صلاحياتك.‬
‫أين كان ذلك السلوك‬
‫عندما كنت تشككين في كل قراراتي خلال السنوات الـ15 الماضية؟‬
‫أنا متعاونة مع زملائي بكل معنى الكلمة.‬
‫لقد كرست حياتي لهذا البرنامج.‬
‫أتحدّث بلغة الكلمات الموجودة على الشاشة. أستيقظ في الساعة 3:00 فجراً.‬
‫أنا بومة. إن لم أكن أنا الخيار الواضح، فمن يكون؟‬
‫من؟‬
‫- صوت البومة لم يكن مقصوداً. - سيحضرون "جاريت روي".‬
‫لقد اقتنصوه من البرامج الليلية في شبكة "إن بي سي".‬
‫لم أحصل على الوظيفة.‬
‫صارت المعركة بيني وبين "جاريت روي" الآن.‬
‫أتقصدين ذلك الرجل الوسيم جداً من شبكة "إن بي سي"؟‬
‫- يُقال إنه… - الأسوأ.‬
‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫"ليا" و"جاريت" لديهما تاريخ يجمعهما. كان هذا قبل أن نعرفك.‬
‫- أتقصدين تاريخاً عاطفياً؟ - تاريخ لا أحد يحبذه.‬
‫لنتجاوز هذه النقطة في الحديث، التالي. قرأت أن الصحافة تدعوك بـ"الزوجة والعشيقة".‬
‫ما معنى هذا؟‬
‫الزوجات والعشيقات الداعمات للاعبين المشهورين.‬
‫- ولكنني لست رفيقة "إيدين يونغ" المثيرة. - لا، لست كذلك.‬
‫هذا تذكير آخر أنني مجرد عشيقة ولست زوجة.‬
‫ولهذا السبب لدي قائمة.‬
‫ولكنك عزباء.‬
‫كما قلت، ينجح الأمر.‬
‫أتعرفين ما الذي لا ينجح؟ عدم مشاركتك للتفاصيل.‬
‫ماذا حدث بينها وبين "جاريت"؟‬
‫كانا يعملان مع بعضهما بعضاً في أول غرفة إخبارية لهما‬
‫وكان…‬
‫بحقك. وماذا؟‬
‫وتواعدنا.‬
‫ووقعت في حبه. جعلني أشعر بأن بيننا شيئاً مميزاً.‬
‫- ثم خانني، أتتذكرين؟ - لا.‬
‫مع مساعدته واسمها "كيمي".‬
‫أجل، جرحها ذلك بشدة. كان "جاريت" حب "ليا" الأول.‬
‫لا أصف ما جمعنا بالحب.‬
‫كنت صغيرة ولم أكن على دراية بالحياة. تعلمت الدرس.‬
‫ألهذا السبب وضعت القائمة يا عزيزتي؟‬
‫ولهذا السبب "لا خائنون" موجودة على القائمة.‬
‫حسناً، هيا نر.‬
‫- ويحك! - حسناً.‬
‫"خريج جامعي. لا أطفال. لا متنفسون من الفم"؟‬
‫فهمت. هذا منطقي.‬
‫"طوله على الأقل 180 سم ولكن ليس أطول من 193 سم."‬
‫- لا أريد أن تؤلمني رقبتي وأنا أنظر إليه. - فعلاً، أفهم ذلك الأمر.‬
‫"حساب تقاعد." حقاً؟ من لديه ذلك؟‬
‫أنا ورجلي المستقبلي.‬
‫"نظافة أسنان جيدة."‬
‫- ماذا؟ - واعدت رجلاً أسنانه غير نظيفة.‬
‫أتذكّره.‬
‫- "براد". - "براد".‬
‫اسمعا، أعرف ما أريده وما لا أريده.‬
‫من الرائع معرفة ما تريدينه.‬
‫ولكن لا يُوجد رجل على وجه الأرض تتواجد به الـ70 صفة الموجودة بالقائمة.‬
‫اسمعي، أعرف أنك محبطة ولكن ستكون الأمور على ما يُرام.‬
‫قدرك ينتظرك.‬
‫لم يمسّنى الخير في السابق.‬
‫يا فتاة.‬
‫آسفة.‬
‫لا أقصد إهانتك، ولكنني قلقة.‬
‫كان من المفترض أن تكون هذه الوظيفة أمراً مضموناً ولكن عليّ أن أواجه رجلاً‬
‫ليس لديه خبرة في البرامج التلفزيونية الصباحية.‬
‫ولكنه رجل.‬
‫رجل يتمتع بالامتياز منذ ولادته‬
‫بسبب السياسة الجنسانية والمعايير المزدوجة‬
‫والمجتمع الرجولي السام اللعين!‬
‫فليسقط المجتمع الرجولي! اهزموهم يا فتيات!‬
‫غضب!‬
‫يا ويلي.‬
‫كل ما أعرفه هو أن هذا آخر شيء أريده أن يحدث لي.‬
‫"جاريت روي" عاد إلى حياتي وآت ليأخذ وظيفتي.‬
‫أيمكنني أن أكون صريحة؟ لا أظن أنها تعمل هنا.‬
‫"ليا".‬
‫تباً، أحتاج إلى ممارسة الرياضة أكثر.‬
‫أتتدربين على الدراجة أم تدربين عضلات الجذع؟‬
‫آسف، ليس هذه النقطة المهمة.‬
‫إنه هنا!‬
‫حسناً.‬
‫هيا.‬
‫صباح الخير جميعاً.‬
‫"دان ميلكان". تحدثنا على الهاتف. مرحباً بك في الفريق.‬
‫- رائع. - "ليا"، أحب أن أعرّفك بـ…‬
‫"جاريت روي".‬
‫تخرّج بامتياز مع مرتبة الشرف من "هارفارد" ومعروف باسم "أمير وقت الذروة"‬
‫وهو اسم قد يكون سمّى به نفسه أو لا.‬
‫لديه عقدان من الزمان من العمل في برامج الأخبار الليلية وها هو هنا.‬
‫رائع. شكراً لك على هذا التعريف اللامع يا "ليا".‬
‫من الجيد رؤيتك…‬
‫حسناً.‬
‫"ليا"، لم تذكري أنكما تعرفان بعضكما بعضاً.‬
‫بالكاد نعرف بعضنا بعضاً.‬
‫كان هذا منذ زمن.‬
‫حسناً.‬
‫سأرافق "جاريت" في جولة ثم يمكنه زيارة مكتبك.‬
‫إنه المكتب الموجود في الزاوية الذي يطل على منظر رائع.‬
‫لنذهب.‬
‫ما طولك؟‬
‫- نحو 190 سم. - رائع.‬
‫لا بد أن هذا أوسم رجل لا يظهر على التلفاز.‬
‫أشعر بالذهول. أين أريكة الإغماء من العصر الفيكتوري حين يحتاج إليها المرء؟‬
‫أي فريق تشجعون يا رفيقاي؟‬
‫- فريقك. - بالتأكيد.‬
‫لكن تلك العينين الروحانيتين وذلك الفك المنحوت وعضلات البطن المشدودة…‬
‫كيف رأيت عضلات بطنه؟‬
‫أنشأت حساب "إنستاجرام" مزيفاً وتعقبت صفحته عن قرب مثل أي إنسان يحترم نفسه.‬
‫أحتاج إلى أن أرى بعيني.‬
‫رائع، إنها مرصوصة.‬
‫ولكنها منحوتة أيضاً.‬
‫- يا عجبي! - لا تفعلي هذا.‬
‫أجل.‬
‫"جامعة (هارفارد) - (جاريت روي)"‬
‫"ليا".‬
‫تفضلي بالجلوس.‬
‫أردت أن أقول إن البرامج الصباحية مختلفة تماماً عن برامج وقت الذروة‬
‫ولكنني متأكدة من أنه من المرجح أنك ستجد طريقة لتكون ذا قيمة إضافية.‬
‫اسمعي، أعرف أنك لا تريدينني هنا. بوضع تاريخنا الشخصي جانباً…‬
‫- تاريخنا القديم. - فهمت.‬
‫ودعني أكون واضحة معك، لا أهتم.‬
‫هذا واضح.‬
‫ولكن لكنت غاضباً أيضاً إن ظننت أنني سأصبح المشرف العام على الإنتاج‬
‫وأتى المديرون التنفيذيون بمنافس آخر في آخر لحظة.‬
‫فشكراً لك على نضجك وتأكدك من استقراري في المكان.‬
‫أرحّب بك لأن هذا منزلي.‬
‫وهذا هو الأدب وحسن الضيافة الذي تربيت عليه.‬
‫لا أشجعك على الاستقرار هنا.‬
‫- أهكذا تريدين اللعب؟ - ليس بأي طريقة أخرى.‬
‫سأحذرك إذاً أن هدفي أن أدير برنامجي الخاص.‬
‫أريد هذه الوظيفة.‬
‫وأنا ألاحق ما أريد.‬
‫أتذكّر ذلك.‬
‫وبالمناسبة يا "جاريت"، الشيء البائس الذي تجذب به الانتباه‬
‫مرتفع من ناحية اليمين بقدر نصف سنتيميتر.‬
‫تباً، إنها محقة.‬
‫- حسناً. قابلتم "جاريت" جميعاً. - أجل. بالتأكيد.‬
‫حسناً. موسم الحملات قادم، أليس كذلك؟‬
‫أريد التفوق على برامج "اليوم" و"صباح الخير أمريكا" وكل البرامج.‬
‫دعونا نسمع اقتراحاتكم لعيد الحب.‬
‫قصص حب حقيقية لا تُصدق وتدفئ القلب للغاية.‬
‫فعلنا ذلك منذ 3 سنوات. قلبي ليس دافئاً.‬
‫- شخص وجد الحب وكلية على الإنترنت. - ماذا لديكم غير ذلك؟‬
‫الحب من عالم الموتى.‬
‫يمكننا أن نأتي بوسيط ليتواصل مع الأحباب الذين ماتوا.‬
‫تخصص ضيق. حب الموتى لا يجذب.‬
‫ما رأيك في كبار السن الذين لم يموتوا بعد؟‬
‫يمكننا أن نسأل الأزواج كبار السن عن نصائح للحفاظ على الحب.‬
‫أجل، مثل أجهزة منظمات ضربات القلب. "ليا"، ماذا تقترحين؟‬
‫لنر كيف بدأ هذا الشي المسمى بالعطلة.‬
‫أتريدين أن تفضحي الحب؟‬
‫الحب ليس ضجة إعلامية وضغط وأفعال علنية على وسائل التوصل الاجتماعي‬
‫من أناس يحاولون إثبات قيمتهم بناءً على عدد الإعجابات والدولارات.‬
‫أنت محقة، إن الحب أساس السعادة والتعاطف‬
‫- وتقدير الذات والعدالة الاجتماعية. - والعدالة الاجتماعية.‬
‫حسناً، سنقضي على عيد الحب. ثم ماذا؟‬
‫هل سنؤيد "إنجلترا" في يوم الاستقلال؟‬
‫بينما أتعاطف معك يا "ليا"،‬
‫فلقد أنفقت مبلغاً كبيراً في "كورتييه" بفضل هذه "العطلة".‬
‫ربما ينبغي أن نختار شيئاً يميل أكثر إلى التقليدية.‬
‫أظن أن لدي شيئاً.‬
‫غيّر هذا الكتاب حياتي‬
‫وأعرف أنه سيساعد الآخرين.‬
‫"تقرير (جاريت) الكتابي." أهذه قصتنا لعيد الحب؟‬
‫حسناً. "مايكل تود".‬
‫"مايكل تود" قسيس من "تلسا" بـ"أوكلاهوما"‬
‫ومؤلف لكتب من الأكثر مبيعاً وظاهرة على الـ"يوتيوب".‬
‫وبدأ كل هذا بهذا الكتاب.‬
‫"أهداف العلاقة من تأليف (مايكل تود)"‬
‫إنه يتحدث عن مساعدة الناس على النجاح في الحب باستخدام إيمانهم.‬
‫نحاول أن نحافظ على وجهة نظر علمانية في هذا البرنامج.‬
‫ما عدا عيد الميلاد وعيد الفصح والهالووين.‬
‫- الهالووين ليس دينياً. - إنه كذلك إن كنت تدين بالويكا.‬
‫اسمعوا، أعرف أن هذا غير معتاد‬
‫ولكن الإيمان أكثر شهرة الآن مما مضى بكثير.‬
‫يعاني الناس في الحب والعلاقات‬
‫ولكن أليس التواصل ذو المعنى هو كل ما نبتغيه؟‬
‫أجل.‬
‫هذا الكتاب يوفر نصائح قوية وواقعية.‬
‫إنه فعّال وكذلك "مايكل" وزوجته "ناتالي".‬
‫"كيف تفوز في المواعدة والزواج والجنس."‬
‫الجنس أمر يجذب الجمهور بالتأكيد. الكثيرون معجبون بذلك.‬
‫قل لي إنك لا تضع هذا في الاعتبار.‬
‫هذا خارج منطقة راحتنا وعملنا المعتاد، ولكنني أريد أن نفعل أمراً مذهلاً.‬
‫- لنفعل هذا الأمر. - حسناً، هيا نفعل جنساً مذهلاً.‬
‫- خرج هذا مني بشكل خطأ. أسمع نفسي الآن. - سوف تنتج "ليا" هذا مع "جاريت"…‬
‫ماذا؟ لا نحتاج إلى وجود منتجين كبيرين في هذا الأمر.‬
‫ولماذا؟ إنها قصتي.‬
‫أوضحت لي "ليا" مؤخراً‬
‫أنه عندما نتحدى بعضنا بعضاً نصل إلى أفضل النتائج.‬
‫العمل الجماعي.‬
‫أحب العمل الجماعي.‬
‫- تصبحين على خير. - تصبحين على خير يا "ليا".‬
‫أستخرجين؟‬
‫لا، سأركب المصعد فحسب.‬
‫لطالما أبقيتني حذراً.‬
‫استمتع بالأمر لمدة الأسابيع الـ5 والأيام الـ3 التي بقيت لك هنا.‬
‫هل سنتقاتل هكذا طوال الوقت؟‬
‫إن كان الأمر كذلك، فسألغي ألعاب يوم الأحد وأوفر طاقتي لأحاديثنا الملتهبة.‬
‫أو، إليك فكرة.‬
‫يمكننا أن نقلل الحديث بيننا وأن نتفادى بعضنا بعضاً بقدر الإمكان.‬
‫إنك غاضبة لأنني تفوقت عليك بالقصة.‬
‫لا، لست كذلك.‬
‫أشعر بالإثارة لكي أرى هل سينجح تقديرك‬
‫لهذا الواعظ على الإنترنت أم سيضيع هباءً.‬
‫دعك من هذه التصرفات يا "كولدويل".‬
‫- هل لديك اعتراض على الله؟ - لدي اعتراض على من يستغلون اسمه للنجاح.‬
‫لا أستغل أحداً. هذا الكتاب غيّرني.‬
‫لم أفكر في أن الخيانة وكوني فوضوياً كانا يعطلان حياتي.‬
‫هل تبت بفضل هذا الكتاب؟‬
‫أجل. بالتأكيد. توقفت عن كوني لعوباً.‬
‫اسمعي، إنه كتاب رائع وقصة مثيرة‬
‫فإما أن تجاريني في اللعب أو تنحّي يا "ليلي".‬
‫لا تدعني بذلك.‬
‫تصبحين على خير يا "ليلي".‬
‫إنها لا تزال تريدني.‬
‫لا أطيقه.‬
‫إنه نرجسي كبير ليس به ذرة تواضع.‬
‫- يظن أنه محق دائماً. - وهل أنت عكس ذلك؟‬
‫لا أشبه "جاريت" البتة.‬
‫لا بد أنني خلطت بينك وبين صديقة أخرى تظن أنها محقة دائماً.‬
‫لا أستطيع أن أمنع كوني محقة عادةً.‬
‫عادةً؟‬
‫غالباً.‬
‫دائماً.‬
‫حسناً، سنُبقي هذا بيننا. تذكّري ما قاله "دان" فحسب.‬
‫يجب أن أبيّن للرؤساء أنني يمكنني العمل مع الآخرين.‬
‫- أعرف ذلك. - وستفعلين ذلك.‬
‫حافظي على هدوئك. ولا تسمحي لـ"جاريت" باستفزازك.‬
‫أنا متأكدة من أن هذا هو ما يريده‬
‫وهو أن يستفزني عمداً لأقصر في عملي.‬
‫إنه لا يعرف أنني سأدمر كل ما هو بطريقي!‬
‫عاد "إيدين" إلى البيت يا فتاة. عليّ أن أغلق.‬
‫- أحبك. - وأنا أيضاً.‬
‫يا حبيبتي، هل أنت مشغولة؟‬
‫لا، مطلقاً.‬
‫يمكنك أن تأخذ كل الوقت الذي تريده.‬
‫حسناً. تعالي واجلسي.‬
‫مفاجأة!‬
‫لقد أعدته للتو من ورشة الإصلاح.‬
‫إنه خاتم بطولتك.‬
‫وقمت بتلميعه قليلاً.‬
‫إنه أمر جنوني أن هذا من المحتمل أن يكون آخر خاتم لي.‬
‫لن أحصل على خاتم عندما أقوم بالتدريب في الموسم القادم.‬
‫أعرف أن عدم معرفة ما يخبئه المستقبل أمر صعب.‬
‫ماذا كنت سأفعل من دونك؟‬
‫- حسناً، سأضع هذا في الخزنة. - أجل.‬
‫سأتأكد من أنه يعرف أنني أعتز به، أليس كذلك؟‬
‫- حسناً. - أجل. حسناً.‬
‫- سأستحم. - حسناً.‬
‫سوف أعود.‬
‫"(سبورتي سام) - هل الليلة مناسبة؟ أجل، في الساعة 8 مساءً"‬
‫- لدينا هذا الأمر المشترك، اللياقة. - أجل.‬
‫- هل تحبين الركض؟ - يا للهول، إنني أحب الركض.‬
‫أنهيت ركض ماراثون "بوسطن" في العام الماضي‬
‫وأتدرب لأركض في ماراثون "نيويورك" في العام المقبل.‬
‫رائع، إنني أحب الركض في الماراثون.‬
‫65 كيلومتراً. أمر سهل، أليس كذلك؟‬
‫أعطني 96 كيلومتراً.‬
‫- من المحتمل أن يكون مدربي. - تفضلي بالرد.‬
‫- حقاً؟ - أجل.‬
‫هل تمانعين إن… عليّ أن أذهب إلى الحمّام سريعاً.‬
‫لا بأس. سأنتظرك هنا.‬
‫"(بريندا) - كيف يجري الموعد الغرامي؟ - هل يتنفس من فمه؟ ما طوله؟"‬
‫"أفضل أول موعد غرامي على الإطلاق!"‬
‫- مرحباً. - أهلاً.‬
‫دفع الحساب. أما زلت تودين أكل طعامك؟‬
‫ماذا… هل غادر؟‬
‫أجل.‬
‫أجل، غلّفه لآخذه معي.‬
‫- طبعاً. - رائع، أشكرك.‬
‫سأموت وحدي.‬
‫صباح الخير. هذا برنامج "يوم أفضل يا (أمريكا)".‬
‫أهلاً بكم من جديد.‬
‫في حين أن مجال تنظيم الفعاليات البشرية لا يزال مزدهراً‬
‫ينضم الكثير من الناس إلى المرح بإقامة أعياد ميلاد لحيواناتهم‬
‫وحفلات تخرّج في مدارس تدريب الحيوانات وحفلات زفاف ضخمة لحيواناتهم.‬
‫الكلاب تتزوج وأنا لا أجد رجلاً. هذه حياتي.‬
‫أنفقتم الكثير من الوقت والمال.‬
‫غيّرت ترتيب الصور، إذ صارت أكثر حيوية هكذا.‬
‫يُستحسن أن تكون كذلك إذ ليس لديّ وقت لإعادتها كما كانت.‬
‫لنأمل فحسب أن يبقى ضيوفنا المميزون في أماكنهم.‬
‫توليت هذا الأمر أيضاً. ألصقت حلوى مكافآت الحيوانات بالأرض.‬
‫أعجبتني القبعة الصغيرة. إنه وقت الاحتفال!‬
‫ظريفة جداً.‬
‫ماذا عن حيوانك؟ هل استمتع كلبك بيوم تخرّجه؟‬
‫قطعاً. تتحمس "سبيرال" تجاه كل شيء.‬
‫أهلاً يا "سبيرال".‬
‫تلك حماسة فعلاً.‬
‫- حسناً، إنها متحمسة أكثر من اللازم. - إنها تحبك.‬
‫أجل، أكثر مما أحبتني طليقتي.‬
‫ربما يمكننا مساعدة…‬
‫- سيكون ذلك رائعاً. - …زميلي في التقديم.‬
‫لدينا كلب طليق في موقع التصوير.‬
‫لا يعرف المرء أي مفاجآت قد تحدث على برامج التلفاز الصباحية ذات البث المباشر.‬
‫- أهلاً يا جماعة. - هذا جنون.‬
‫"كلب يثير فوضى عارمة"‬
‫لدينا كلب طليق في موقع التصوير.‬
‫- كانت الصور جيدة، صحيح؟ - لنناقش الموضوع مباشرةً.‬
‫أعددت قائمة بأسئلة مقابلة "مايكل تود".‬
‫أهكذا سيسير الأمر؟‬
‫من دون دردشة؟ ولا محادثة قصيرة؟ قلتها بالفرنسية.‬
‫لست مهتمة. أعرف الفرنسية أنا الأخرى.‬
‫كان ذلك مبهراً.‬
‫أيمكننا التركيز على إيجاد حل لهذه الفكرة السيئة التي أقنعت رئيسي بالموافقة عليها؟‬
‫حسناً، إنه رئيسنا.‬
‫وهل ما زلت تناقشين هذا الأمر؟ أقرأت الكتاب حتى؟‬
‫لا يفعل إلا إعادة النظر في الكتب المقدسة‬
‫ويعيد شرح الإنجيل بلغة أهل الريف‬
‫ويتظاهر بأن فيه أجوبة لكل شيء.‬
‫فيه بعض الأجوبة على الأقل.‬
‫"مايكل تود" ليس القس الوحيد‬
‫الذي يُقدّم الإنجيل بطريقة مناسبة وعصرية،‬
‫لكنه الوحيد المدهش.‬
‫مدهش للغاية.‬
‫على "يوتيوب".‬
‫لنبدأ العمل فحسب ونتصل بفريق "مايكل تود"‬
‫لنعرف متى يمكنه المجيء.‬
‫تحدّثت إلى "دان" بالفعل.‬
‫بوسعنا الذهاب في عطلة الأسبوع القادم إلى "تولسا".‬
‫- المعذرة؟ - أجل.‬
‫علينا مقابلة القس في بيئته.‬
‫لنر عائلته وكنيسته وأتباعه وكل شيء.‬
‫"أبي أيمكنك المرور عليّ لاحقاً؟"‬
‫"أعددت لك طبقك المفضل… بودنغ الموز الخاص بأمك!"‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫وفيم يهمك؟ يبدو أنك نسيت أننا ننتج هذا البرنامج معاً.‬
‫لا بأس. سأراك لاحقاً الليلة لنحتسي المشروبات مع "دان".‬
‫هل دعاك؟‬
‫رائع.‬
‫لا داعي لتجنب الأمر.‬
‫أعرف أنك اتصلت بـ"رونالد" لتطلب منه إخلاء جدولي في الـ3 من مارس.‬
‫نعم فعلت.‬
‫أريد منك أن تأتي إلى المقبرة معي هذا العام.‬
‫قدّمت واجب العزاء في الجنازة.‬
‫وإن أردت الذهاب، فأتفهم ذلك، لكنني لن أذهب.‬
‫سيكون من دواعي سروري البالغ أن نكرّم والدتك معاً.‬
‫آسفة يا أبي.‬
‫لا أريد أن أثير استياءك، لكنني لا أستطيع الذهاب إلى هناك.‬
‫"ليا"، كنت تُغرقين نفسك في العمل منذ أن فقدناها،‬
‫لكن لا يمكنك الهروب من الحزن.‬
‫الحداد مسار.‬
‫وسيفيد إن قمنا…‬
‫إن ذهبت إلى المقبرة وتعاملت مع الألم‬
‫بدلاً من أن تكبتيه.‬
‫أنا أحبك.‬
‫وبودنغ الموز هذا رائع،‬
‫لكن ليس لديّ وقت للتعامل مع هذا الآن.‬
‫ثمة رجل يجب أن أدمّره.‬
‫أتواعدين أحداً؟‬
‫ماذا؟‬
‫أين "دان"؟‬
‫آسف يا رفيقاي، طرأ أمر ما.‬
‫أثق بأنكما ستستغلان وقت التقارب بشكل جيد.‬
‫- لقد خدعنا. - فعلاً.‬
‫أظن أن الآن فرصة مناسبة لنتواصل خارج نطاق العمل.‬
‫كيف يُعقل على أي حال أننا لم نلتق ولو لمرة طيلة كل هذه الأعوام؟‬
‫الأمر بسيط.‬
‫لا أرتاد المطاعم‬
‫ولا الحانات الرخيصة.‬
‫عجباً، كان ردك سريعاً لدرجة أنني لم أكن مستعداً له حتى.‬
‫كما أنني تجنبت لقاءك بما أنني لم أكن أرغب أن تتلاقى مساراتنا.‬
‫أجل، بخصوص ذلك.‬
‫كنت في ما مضى شاباً وطائشاً.‬
‫لكنني تعلّمت أن الرجولة الحقة تكمن في الالتزام.‬
‫- حقاً؟ - أجل.‬
‫كيف ذلك؟ هل أنت في علاقة جدية؟‬
‫- ليس بعد. - ما يعني أنك ما زلت لعوباً.‬
‫الأمر ليس خياراً إما هذا وإما ذاك.‬
‫أنا أواعد لهدف محدد.‬
‫أريد علاقة حقيقية.‬
‫أهذه شخصيتك الجديدة؟‬
‫حسناً، اسمعي، "كيمي" كانت مجرد نزوة عابرة.‬
‫ليست هذه طبيعتي ولم تكن قط.‬
‫أنا آسف حقاً أنني جرحتك،‬
‫لكنني أسلك طريقاً مختلفاً الآن.‬
‫وهل يُفترض بي أن أصدّق ذلك؟‬
‫وأصدّق أن شخصيتك تغيّرت الآن؟‬
‫وأصادقك بينما تحاول سرقة وظيفتي مني؟‬
‫- أحاول إنهاء الخلاف بيننا. - يسهل عليك قول ذلك‬
‫بينما تحاول سلبي شيئاً آخر.‬
‫إن كنت آسفاً حقاً، فاستقل.‬
‫هذا ما ظننته.‬
‫يمكن للأمرين أن يكونا صحيحين في آن واحد يا "ليا".‬
‫أريد هذه الوظيفة…‬
‫وأنا آسف.‬
‫حسناً، إلى أين تذهبين؟‬
‫ماذا عن التقارب؟‬
‫يمكنني الانسجام مع الجميع.‬
‫أتحاولين إقناعي أم أن شخصاً آخر يتنصت علينا؟‬
‫- أريد شراباً. - سمحت لنفسي بأن أطلب لكلينا.‬
‫- الويسكي بالثلج؟ - لن نحتاج إلى هذا.‬
‫مشروب "كوزمو" للسيدة إذاً.‬
‫بل هو لي يا صديقي.‬
‫أجل.‬
‫- تذكّرت شرابي. - طبعاً.‬
‫أتذكّر كل شيء بخصوصك.‬
‫وهل طلبت مشروب "كوزمو" حقاً؟‬
‫أنا رجل أسود واثق بنفسه.‬
‫وهو مشروب لذيذ.‬
‫ربما عليك إنزال خنصرك.‬
‫سيبدأ صعود الركّاب قريباً من بوابة 55 إلى رحلة "تولسا" في "أوكلاهوما".‬
‫فزت بأول مسابقة جمال لي في "تولسا".‬
‫- أجل! - "تولسا"، ها نحن قادمات!‬
‫أعشق التضحية بوقت فراغي في عطلة الأسبوع من أجل هذه المهمة التافهة.‬
‫وهل أخبرتكما بما فعله "دان"؟‬
‫أهو أسوأ من تعرّضي للتجاهل فجأةً؟‬
‫- لا. - أتعرّضت إلى التجاهل فجأةً؟‬
‫لم يكن الطعام قد وصل حتى وغادر هو.‬
‫المعذرة. أجل. نحن نسافر معاً. شكراً.‬
‫- لا نسافر معاً. لا نعرف هذا الرجل. - أهلاً يا "جاريت"!‬
‫أهلاً يا "بريندا". كيف حالك يا "تريس"؟‬
‫أنت ظريف جداً.‬
‫و"ليا". ماذا ستفعلين تالياً إذاً؟‬
‫تخبرين أمن المطار بأنني أهرّب شيئاً مريباً في حقيبتي؟‬
‫لا تغرني بقضاء وقت ممتع.‬
‫غريب أن تقولي ذلك لأن "رولاند" حجز لنا معاً،‬
‫لذا فعلى ما يبدو يظن أنني شخص ممتع.‬
‫المقعد "3 أ".‬
‫يا للغرابة! "3 ب".‬
‫جميل!‬
‫- يُستحسن أن يبحث "رولاند" عن وظيفة أخرى. - أراك على الطائرة يا مليكتي.‬
‫"كنيسة التحول"‬
‫- شكراً. - مدهش. أتريدين…‬
‫تبدين في أروع حال. بشرتك مشرقة وفي غاية التألق.‬
‫أمازحك.‬
‫نحن نصوّر.‬
‫- هل أنتما جاهزان؟ - لنبدأ.‬
‫مع كون الحب محور الأحداث في عيد الحب،‬
‫أجلس هنا مع "مايكل تود" الكاتب الأكثر مبيعاً بحسب "نيويورك تايمز"‬
‫وزوجته الجميلة "ناتالي". شكراً على انضمامكما إلينا.‬
‫يسعدنا وجودنا هنا.‬
‫- يجب أن يكون هذا لقاء جيداً. - سيكون رائعاً.‬
‫"مايكل"، لم لا تزال رسالتك بشأن العلاقات تلقى صدى قوياً‬
‫لدى الناس؟‬
‫لربما لأن العلاقات صعبة يا "بريندا".‬
‫المواعدة صعبة،‬
‫وخاصةً مع كل الرسائل المتواصلة التي نتلقاها عبر وسائل التواصل والتلفاز،‬
‫والصور التي تجعلها أكثر صعوبة.‬
‫أجل.‬
‫ورسالتي هذه تهدف حقاً إلى مساعدة الناس لإيجاد ضالتهم.‬
‫لا أطيق الابتذال وهذا الهراء مبتذل جداً.‬
‫احتملي الأمر إذاً، فهذه ليست فقرة إذلال.‬
‫تصويب المرء لأهدافه هو في الواقع تغيير لتركيزه من الأمور السطحية‬
‫إلى الأمور التي تهمّ حقاً‬
‫لبناء علاقة ناجحة.‬
‫ما قيمهم الأساسية؟ وهل يتمتعون بشخصية حقاً؟‬
‫أحد الأمور التي اكتشفتها هو أن المرء لا يمكنه تزييف الإخلاص‬
‫ولا يمكنه إثبات استقامته على "إنستغرام".‬
‫عظيم.‬
‫كفاك أسئلة سهلة يا "بريندا".‬
‫تجاهليها يا "بريندا".‬
‫سليه ماذا لو أن هدف أحدهم خطأ لكنه يظن أنه يبلي جيداً؟‬
‫ماذا لو أن هناك شخصاً يواعد عدة أشخاص ولا يرى أنه بحاجة إلى التغيير؟‬
‫عليّ إذاً التحدث عن قطع الدجاج المقلية.‬
‫جاريني للحظات فحسب.‬
‫قطع الدجاج المقلية؟‬
‫تخيّلي قطع دجاج مقلية يجري توزيعها،‬
‫والجميع يمد يده في الدلو،‬
‫ويلمسها ويقضمون منها ويتناولون قطعاً منها،‬
‫وبعدها يعيدون وضعها في الدلو.‬
‫أكنت لترغبي في إحدى قطع الدجاج هذه؟‬
‫لا.‬
‫- يا للهول!. أنا قطعة دجاج مقلية؟ - مواعدة عدة أشخاص تبدو ممتعة لبعض الوقت.‬
‫لكنني أؤكد لك أنها ستُشعرك بالخواء.‬
‫- ماذا لو كان الشخص خاوياً؟ - وماذا لو كان مليئاً بالهراء؟‬
‫لهذا تنصح بأن يواعد الناس عن وعي، صحيح؟‬
‫- أجل. - حدّثني عن الأمر.‬
‫لن تطاردي أي شخص ظريف وجذاب،‬
‫أو أي شخص أنيق جذاب الجسم.‬
‫مهما بدا ذلك مُغرياً.‬
‫- سلي أسئلة أكثر جدّية. - تجاهليها والتزمي بما لديك.‬
‫لا تصغي إليه!‬
‫لم تتكلمين في الميكروفون خاصتي؟‬
‫لأنك تحوّل اللقاء إلى مقطع ترويجي مبالغ فيه له!‬
‫لسنا نحاور مجرماً نحاول إيقاعه، مفهوم؟ العمل الجماعي…‬
‫يبدو كلامك هذا حكيماً، مع كل هذه النصائح، لكن…‬
‫سليه إن كان يرى أنه يبالغ في تبسيط‬
‫- ديناميكيات العلاقات. - يا للهول! أنت لا تُطاقين.‬
‫- العلاقات… - وأنت مليء بالعيوب‬
‫وتخشى الالتزام!‬
‫وأنت نرجسية تنشد الكمال وفي غاية العناد، ما رأيك بذلك؟‬
‫- وداعاً. - انظر إلى ما فعلته.‬
‫كنت تحاولين تشويه هذه القصة منذ البداية.‬
‫ماذا لو كان أحد الطرفين يريد الزواج والآخر لا يريده؟‬
‫أسأل نيابةً عن صديقة.‬
‫إن كان المرء يواعد منذ 3 أو 4 أو 5 أو 6 أعوام حاشا لله،‬
‫ولم يكن هناك أي تقدّم للأمام،‬
‫فعلى المرء أن يتراجع ويسأل نفسه،‬
‫"أهذه العلاقة التي يريد الله لي أن أكون فيها؟"‬
‫"أهذه إرادة الله لحياتي؟"‬
‫وربما عليه حتى أن يسأل السؤال الأصعب،‬
‫"هل هذه العلاقة يجب أن تنتهي؟"‬
‫"(هيلتون)"‬
‫هل أنت بخير يا "بريندا"؟‬
‫عليّ فحسب الدعاء وترتيب أموري.‬
‫هذا مجرد رأي رجل واحد.‬
‫أجل، ربما، لا أدري.‬
‫عليّ الكلام بصراحة، الأمر الذي لا ينفكّ يقلقني هو‬
‫أهذه مشيئة الله؟ وهل حان الوقت لإنهاء العلاقة؟‬
‫آسفة.‬
‫سيدتاي، لسنا بخير.‬
‫حالتك فوضوية وأنت كذلك وأنا كذلك. نحن الثلاثة في حالة فوضى عارمة، اتفقنا؟‬
‫وهذا الكتاب يلامسني، فقد كنت أقرؤه…‬
‫- أتقصدين تزيينه؟ - أتكلم بجدّية.‬
‫أظن أن علينا جميعاً تصويب أهدافنا.‬
‫أجل، أنا على ما يُرام، وهدفي…‬
‫حقاً؟ متى كانت آخر مرة واعدت فيها أحداً؟‬
‫أجل، مواعدة بحق، لأكثر من أسبوع أو اثنين.‬
‫لأنك لا تعطين أحداً فرصة.‬
‫العمل هو محور تركيزي، لكن إن وجدت شخصاً يناسب احتياجاتي…‬
‫- الاحتياجات. - الاحتياجات. أجل، نعرف.‬
‫إنها تحفتي الفنية التي ترشدني إلى رجلي المثالي.‬
‫هذا الكتاب يقول إن عليك تمزيق قائمة الاحتياجات هذه.‬
‫لن أمزق شيئاً.‬
‫أتعرفان كم استغرقت لكتابة هذه الاحتياجات؟‬
‫ماذا لو كان كل ما تظنين أنك تريدينه هو في الواقع ما يعيقك؟‬
‫لقد صدّقت حقاً هذا الهراء المكتوب.‬
‫أجل، أصدّقه بشدة.‬
‫حسناً، اسمعي.‬
‫"أسبق أن عرفت فتاة تواعد أي شخص‬
‫يُبدي أي اهتمام بها‬
‫من دون التوقف للتفكير في نوعية الشخص‬
‫الذي يناسبها حقاً؟"‬
‫"أو زوجين يتواعدان منذ مدة طويلة‬
‫وأصبحا مرتاحين مع الوضع‬
‫لدرجة أنهما لا يتخذان أي خطوة نحو الزواج؟"‬
‫هذا الكتاب أشبه بجرس إنذار.‬
‫كنت أحاول أن أكون الفتاة التي تساير الأوضاع،‬
‫لكن لم يعد بوسعي فعل ذلك.‬
‫وأنا لا يمكنني الاستمرار في الخروج مع كل رجل يبدي إعجابه بي على تطبيق مواعدة.‬
‫يجب أن أجرّب هذه النصائح.‬
‫الفصل الرابع.‬
‫إنه فصل قطع الدجاج.‬
‫- المواعدة عن وعي. - أجل.‬
‫وعليّ إعادة قراءة الفصل الخامس، "هل يجب إنهاء العلاقة؟"‬
‫جدياً، ألم تجدي فيه ما يلامس واقعك؟‬
‫كالفصل الذي يتكلم عن نسيان التصورات القديمة وتكوين أخرى جديدة؟‬
‫ألا ترين أن أهدافك بحاجة إلى تصويب؟‬
‫أقدّر اهتمامك، لكن هدفي واضح.‬
‫سأتخلص من "جاريت روي"،‬
‫وأفوز بالترقية وأحطم الحاجز الزجاجي‬
‫وبعدها سيكون كل شيء في قمة الروعة.‬
‫لكن أولاً، لا أصدّق أن عليّ قضاء يوم الأحد وحدي هنا‬
‫أصوّر برنامجاً مع ذاك الحقير.‬
‫"أهلاً بكم في كنيسة التحول."‬
‫"لا يُوجد ما يستحيل عليك فعله‬
‫أنا العظيم‬
‫نعرف من تكون‬
‫المخلّص السيادي‬
‫- القوة كلها في يدك - القوة كلها في يدك‬
‫- ليس عليك أن تفهم - ليس عليك أن تفهم‬
‫ها أنا ذا يا رب"‬
‫هيا، لنغنّ.‬
‫"أعرف أمراً واحداً‬
‫أعرف أمراً واحداً‬
‫أثق بك‬
‫أنت المتحكم‬
‫أيها العظيم، نناديك باسمك‬
‫- الله. - الله‬
‫- الله - ابسط حكمك‬
‫- تولّ الأمر - تولّ الأمر‬
‫لم ينته الأمر، لا"‬
‫إن كنتم تؤمنون بأن علاقتكم لم تنته، فهلا ترفعون أيديكم الآن.‬
‫"لم ينته الأمر، لا"‬
‫مبهر، صحيح؟‬
‫اليوم، أريد التحدث إليكم عن المستقبل.‬
‫يريد منا الرب جميعاً أن نرتقي إلى مستوى آخر.‬
‫لكن لنرى ذلك المستقبل، سيكون عليكم التوقف عن التفكير في الماضي.‬
‫يريد منكم أن تتحرروا من الأمور‬
‫والناس والأماكن والأفكار‬
‫التي كانت تعيقكم.‬
‫يقول لكم، "انسوا الماضي."‬
‫"اسعوا نحو الجديد. اسعوا نحو المزيد."‬
‫وعليكم اقتناص كل الأمور الرائعة‬
‫التي أعدها الله لكم.‬
‫ثمة خبر سيئ. ستصل العاصفة مبكراً.‬
‫كان يجب أن نغادر مع الآخرين.‬
‫علينا العودة إلى "نيويورك". لدينا برنامج.‬
‫أخبرت الطقس بذلك، أؤكد لك، لكن المقاطعة أصدرت تحذيراً من إعصار.‬
‫أهلاً بك في ولاية المستبقين.‬
‫كلما عجلنا بالرحيل من هنا، كان ذلك أفضل.‬
‫يستحيل أن رحلتنا لن تُلغى.‬
‫- أنت لا تعرف ذلك. - "أنت لا تعرف ذلك."‬
‫أتساءل من يكون ذلك.‬
‫"ألغينا رحلتكم بسبب توقعات بأحوال جوية سيئة."‬
‫- ماذا؟ - يسعدني إخبارك بأنني أخبرتك بذلك.‬
‫اسمعي، لقد استأجرت سيارة. ثمة رحلة ستقلع من "ممفيس" لاحقاً.‬
‫- "ممفيس"؟ كم تبعد تلك؟ - 6 ساعات.‬
‫أو يمكنك البقاء هنا ليلتهمك الإعصار.‬
‫القرار قرارك.‬
‫"أجل‬
‫هلا نتحدث للحظات‬
‫أريد أن أعرف اسمك يا فتاة‬
‫لا، بلغنا نهاية الطريق‬
‫ما زلت لا أستطيع نسيانك‬
‫الأمر غير معتاد‬
‫أنت لي وأنا لك‬
‫تعالي إلى نهاية الطريق"‬
‫أسبق أن رأيت فيلم "تويستر" الأصلي؟‬
‫- فيلم رائع. - لماذا؟‬
‫أولاً، المؤثرات الخاصة.‬
‫لكن أيضاً بسبب "بيل باكستون" و"هيلين هانت"‬
‫وانسجامهما المغري في الفيلم‬
‫والذي كان رائعاً.‬
‫الأعاصير رائعة.‬
‫أتحدثت إلى "إيدين" بعد؟‬
‫لا، أريد محادثته، لكنني متوترة.‬
‫عزيزتي، عليك أن تثقي، اتفقنا؟‬
‫عليك أن تضعي الأمور بين يدي الرب.‬
‫حقاً؟ لا أتذكّر أنني رأيتك ترتادين كنيسة منذ مدة.‬
‫سأذهب الأحد القادم. إنه أمر جديد.‬
‫لكنني ارتأيت أنني يجب أن أبدأ في العمل بما أقوله،‬
‫بدلاً من السعي وراء المال، أتفهمين قصدي؟‬
‫حسناً، هنيئاً لك.‬
‫إجراء التغيير أمر صعب وأنت تأخذين الأمر على محمل الجد.‬
‫- أرى ما تفعلينه. - أعني…‬
‫تغيير طريقتي أفضل قطعاً من البقاء عالقة في هذا النمط السيئ.‬
‫إن لم أغيّر طريقة مواعدتي، فسيُبعث المسيح من جديد وسأكون ما زلت عزباء.‬
‫لا يمكن أن نسمح بأن تكوني عزباء يوم القيامة.‬
‫لقد بارك اختياري لأنني على وشك البحث عن علاقات من خلال الدين.‬
‫"أيها المسيح"‬
‫- حسناً، أحبك. - وأنا أحبك أيضاً يا عزيزتي.‬
‫بالتوفيق.‬
‫وبالتوفيق لي.‬
‫لا تكرهين القصة إلا لأنك تكرهين الحب.‬
‫أهذا لأنك المثال الأمثل للعلاقات؟‬
‫- لست أكرهها. - ولا أنا.‬
‫لكن لديّ قائمة بالاحتياجات التي أبحث عنها في الرجل.‬
‫- بالطبع لديك. - لن أرضى بأقل منها.‬
‫- أود رؤية هذه القائمة. - أنا متأكدة من ذلك.‬
‫- أخبريني بما فيها. - حسناً.‬
‫"لا يقل طوله عن 182 سنتيمتراً ولا يزيد عن 193."‬
‫تستبعدين الكثير من الرجال لسبب سطحي. هذا رائع.‬
‫"لا يعمل في مجالي."‬
‫حيث تقضين معظم ساعات يومك.‬
‫"لا يزال والداه متزوجين."‬
‫نصف الزيجات تنتهي بالطلاق.‬
‫تهانيّ، استبعدت نصف السكان.‬
‫هذه القائمة لا تفيد إلا في إبقائك عازبة.‬
‫تعرفين أن الحب الحقيقي لا يخضع لقوائم.‬
‫"يقدّر العائلة."‬
‫أتفق معك في هذه النقطة. أريد علاقة كعلاقة والديّ.‬
‫رسالة نصية من "كانديس" تعبير الفتاة الراقصة ذات الفستان الأحمر. قراءة الرسالة؟‬
‫- لا! - أجل! بكل تأكيد!‬
‫اقطعي الاتصال! شكراً.‬
‫"أفكّر فيك أيها الأب الضخم." أتريد أن ترد؟‬
‫لا. أوقفي الاتصال. اقطعي الاتصال.‬
‫- لا تبقيها منتظرة أيها الأب الضخم. - بحقك.‬
‫حقاً؟ لم أتحدث إليها منذ مدة. تراسلني بغتة.‬
‫كم امرأة تواعدها عن وعي حالياً؟‬
‫- يذكر كتاب "أهداف العلاقة"… - يا للهول!‬
‫…أن بوسع المرء المواعدة ما دام لها هدف.‬
‫وأريد أن تكون شريكة علاقتي التالية زوجتي.‬
‫حسناً أيها الأب الضخم.‬
‫"مطعم (تيد)"‬
‫قلت إنك تريد علاقة كعلاقة والديك.‬
‫أجل.‬
‫كم مضى على زواجهما الآن؟‬
‫50 عاماً وما زال مستمراً.‬
‫مبهر.‬
‫سمعت بما حدث لأمك.‬
‫كنت أود أن أعبّر لك عن مدى أسفي لمصابك.‬
‫أعرف كم كنتما مقربتين.‬
‫شكراً.‬
‫لكنني بخير.‬
‫أحقاً؟‬
‫أهلاً. ماذا أُحضر لكما؟‬
‫- سأتناول سلطة سيزار من فضلك. - لك ذلك.‬
‫- اسمك "دوريس"؟ - أجل.‬
‫"دوريس"، أتعرفين فيما إن كانت الأسماك من مزرعة أسماك؟‬
‫إنها كذلك.‬
‫سمكة التونة "دينيس" نشأ في مزرعة مع 6 أشقاء وشقيقات،‬
‫حيث كانوا يركبون الجياد ويسبحون في الجدول‬
‫إلى أن جرى اصطياده يوماً ما بشبكة،‬
‫وبعدها جرى تقطيعه بسكين بطول 15 سنتيمتراً ووُضع في مشواة. ‬
‫الآن ينتظر "دينيس" أن يسأله رجل لبق مثلك‬
‫عن مكان نشأته وعن نسبه،‬
‫ليقرر ما إن كان "دينيس" جيداً بما يكفي ليشرّف طبقه.‬
‫- سأتناول سمك السلمون. - جيد.‬
‫- و… - لا يحق لك طرح أسئلة أخرى.‬
‫لا أصدّق ما حدث للتو.‬
‫حسناً، أمتأكد من أن بوسعك فعل هذا؟‬
‫قيل لي ذات مرة إنني موهوب بالفطرة في الارتجال.‬
‫من قال لك ذلك؟‬
‫- هذه معلومة غير مهمة. - يا للهول! لنذهب.‬
‫أهلاً يا جماعة! أجل…‬
‫أمي! تبدين في غاية الجمال.‬
‫أريد أن أعرّفكم إلى حبيبي "رونالد".‬
‫- أهلاً يا جماعة. - نتواعد حديثاً.‬
‫لكنني كنت أتخير من سأواعده.‬
‫وعلاقتنا صارت جدّية جداً.‬
‫"تيريسا" يا عزيزتي؟‬
‫- تعالي وساعديني في غرفة الطعام. - حاضر.‬
‫توقّفي عن التمثيل لأن ذاك الرجل ليس حبيبك.‬
‫ماذا؟ بلى إنه كذلك.‬
‫هذا حبيبي ونحن نتواعد.‬
‫أنت لا تواعدينه. ماذا يجري معك؟‬
‫أوضاعك تتدهور.‬
‫أهذا لأن قريبتك أصغر منك‬
‫ولديها حبيب مثير يجني الكثير من المال؟‬
‫يا للهول!‬
‫لربما سئمت من ظنكم‬
‫أن بي خطباً ما لمجرد أنني عزباء.‬
‫ننظر إليك باستغراب لأنك أحضرت حبيباً مزيفاً.‬
‫أظن أن هناك خطباً ما بي لأنني ما زلت عزباء.‬
‫عزيزتي، ليس هناك خطب بك.‬
‫ولا بأس أن تحزني إن كنت حزينة.‬
‫فالرجال يحبون الدموع.‬
‫هذا صحيح، إنها تجعلهم يشعرون بالرجولة والقوة.‬
‫يا للهول! من تقترحين أن أغويه بحزني؟ العم "خوان"؟‬
‫ليست فكرة سيئة.‬
‫هذا أمر إشكاليّ ومقزز للغاية.‬
‫لا يهم. ليس من أقرباء الدم.‬
‫- أمي. - ماذا؟‬
‫توقّفي.‬
‫ماذا تفعلين؟ خذي استراحة.‬
‫لست بحاجة… لست بحاجة إلى هذا الكتاب. نحن مثال يُحتذى به.‬
‫حقاً؟‬
‫لماذا؟ ألأن الناس يرون أننا ثنائي قوي؟‬
‫ولأننا نحصد ملايين الإعجابات على "إنستغرام"؟‬
‫ولأن شركة ألواح الطاقة الغذائية رعت برنامجنا؟‬
‫نحن بلا شك نشبه "جاي" و"بي" دون واقعة الخيانة.‬
‫- فنحن علاقتنا أحادية. - هذا صحيح.‬
‫أجل، لكن ليس هذا فحسب، فنحن نحب بعضنا بعضاً.‬
‫أنت حبيبتي القوية الذكية الجميلة المشهورة.‬
‫بلغت أعوامها الأربعة.‬
‫- قلنا إننا لسنا في عجلة من أمرنا. - لا، أنت من قلت ذلك‬
‫وتظاهرت أنا بالموافقة، وهذا خطئي.‬
‫أنا الآن أتكلم بصراحة، وأتحمّل المسؤولية.‬
‫لكنني الآن أقول كلاماً آخر يا عزيزي.‬
‫فإما أننا ننفذ مشيئة الله وإما لا.‬
‫وكيف تعرفين أن علاقتنا هذه ليست هي مشيئته؟‬
‫هذه؟ عيشنا معاً ونومنا معاً وتناولنا للطعام معاً؟‬
‫نتشارك باقة الهاتف المحمول.‬
‫خطان وفاتورة واحدة. يبدو الأمر ملائماً.‬
‫حسناً، أجل.‬
‫اسمعني. اسمع ما يقوله.‬
‫"المواعدة ليست مجرد وقت لهو."‬
‫"وهي ليست أن تتظاهروا بأنكم متزوجون."‬
‫"وليست أن تعاملوا موسماً واحداً كأنه عمر كامل."‬
‫هذا زواج مزيف به كل خصائص الزواج عدا عهد الزواج.‬
‫لحظة. ما بيننا ليس مزيفاً. حبي لك حقيقي، مفهوم؟‬
‫لكن إن كنا نتكلم عن المواسم، فدعيني أتجاوز هذا الموسم أولاً‬
‫وبعدها سأكون في حالة ذهنية مناسبة لإيجاد حل لعلاقتنا.‬
‫أحبك يا "إيدين"، لكن أريد لنا أن نتخذ قراراً.‬
‫كنت أتصرف كما لو أنني زوجتك، لكنني لست سوى حبيبتك.‬
‫لذا سأكف عن التظاهر بأنني زوجتي.‬
‫لا أفهم. ماذا يعني كلامك؟‬
‫أعني أنه إلى أن نتمكن من معرفة إلى أين تتجه علاقتنا،‬
‫فسأذهب للإقامة عند "تريس".‬
‫- ماذا؟ بحقك. - أجل.‬
‫لن أكون مجرد رفيقتك.‬
‫وأيضاً…‬
‫سأمتنع عن ممارسة الجنس معك.‬
‫- كل أنواع الجنس؟ - أهذا كل ما سمعته؟‬
‫بعد كل ما قلته، لم تسمع سوى هذا؟‬
‫أنا قادمة.‬
‫- أهلاً. - أهلاً.‬
‫أيمكنني النوم على أريكتك؟‬
‫ادخلي.‬
‫لقد فعلتها.‬
‫عزيزتي.‬
‫" الساعة الـ8 صباحاً خلال أيام الأسبوع"‬
‫الآن يمكنني القول من دون شك‬
‫إنه لا شيء أسوأ من أن يعلق المرء لـ6 ساعات في سيارة مع "جاريت".‬
‫حسناً، عمّ تكلمتما؟ حقيقة أن ثمة انسجاماً كبيراً بينكما؟‬
‫- ليس بيننا انسجام. - حقاً؟‬
‫جاءت من تُنكر الأمور. صحيح.‬
‫حسناً يا "بريندا"، ادعميني رجاءً.‬
‫هل أنت بخير يا "بريندا"؟‬
‫لم يتفاعل "إيدين" بشكل جيد مع مسألة الزواج.‬
‫لا. لكنني سأبقى على موقفي حتى إن عنى ذلك نهاية علاقتنا أنا و"إيدين".‬
‫اسمعي، لديّ كلام لك، اتفقنا؟‬
‫"ثقي بالرب من كل قلبك،‬
‫واطلبي مشيئته في كل ما تفعلينه،‬
‫- وسيرشدك إلى الطريق الذي يجب أن تسلكيه." - آمين.‬
‫أتعاطيت جرعة صغيرة من المخدرات للتو؟‬
‫يا للهول!‬
‫مواعدة عدة أشخاص تبدو ممتعة لبعض الوقت،‬
‫لكنني أؤكد لك أنها ستُشعرك بالخواء.‬
‫لا يروق لي هذا، فهو لا يتعدى كونه مادة دعائية مبتذلة.‬
‫أتريدينه مقالاً لاذعاً؟‬
‫لا.‬
‫لكن لو تُرك الأمر لك لخرجت هذه القصة في منتهى السطحية.‬
‫إنها قصة تبعث على الأمل، وليست تحقيقاً استقصائياً سرياً.‬
‫لكنها تفتقر إلى وجهة النظر، وللمعجبين فقط.‬
‫لن تتطرق إلى أي جوهر، لذا سيبدو الكلام براقاً لكنه أجوف.‬
‫أجل.‬
‫يجب أن تلامس الواقع.‬
‫هذه هي السمة الغالبة على قصص عيد الحب.‬
‫لا أحد يرغب في نصيحة من شخص ينظر إلى المثالية من برج عاجي.‬
‫أتريد بيع الأمل؟ حسناً، لكن يجب أن تتحلى القصة بالواقعية أيضاً.‬
‫ليس بالضرورة أن تكون القصة سوداوية لكي تبدو واقعية.‬
‫انظري، "تقبّلي المرحلة التي تمرين بها، واحمدي القدير عليها."‬
‫أرأيت؟ هذا هو المنشود. روح إيجابية مبهجة تفيض بالأمل.‬
‫نود إجراء تعديلاتنا الخاصة.‬
‫لك أن تختار النسخة الأفضل.‬
‫أرى أنكما تعملان بروح الفريق الواحد.‬
‫لا نتفق في الرؤى وحسب.‬
‫كان الهدف هو العمل المشترك. هذه.‬
‫بقي أسبوعان على عيد الحب.‬
‫إذا عجزتما عن التعاون وإنجاز العمل في موعده،‬
‫فربما لا يصلح أي منكما لإدارة هذا البرنامج.‬
‫- ليست مشكلة. - سأتكفل بذلك.‬
‫يا للروعة! أرأيت مدى سرعة حسم الأمر؟‬
‫لم تكن لتُوجد قصة أصلاً لولا مبادرتي.‬
‫لماذا لا تنصت؟ هذا برنامج صباحي، وليس وقت الذروة.‬
‫سئمت من تشكيكك الدائم في كفاءتي.‬
‫"حدد هدفك"‬
‫حسناً، إنه جذاب.‬
‫"في منزلي أم منزلك"‬
‫انظري إلى عضلاته. لا.‬
‫حدد هدفك.‬
‫- أتريدين؟ - أجل.‬
‫ابتلت من أثر دموعي.‬
‫علينا إبقاء الكاميرا على "مايكل" هنا، ثم نبتعد لنظهر…‬
‫رد فعل "ناتالي" في لقطة ثنائية.‬
‫- انظري إلينا، يكمّل كل منا… - لن أفعل.‬
‫تعلمين أنك تتوقين إلى ذلك.‬
‫هذا ما يُعرف بـ"المواعدة الهادفة". التعارف لمدة 90 يوماً.‬
‫بالتوفيق في المهمة.‬
‫بلا ضغوط، وبلا علاقات جسدية.‬
‫رائع، هذا لا يناسبني.‬
‫ثم تقرران إذا كنتما ستكملان الطريق معاً.‬
‫أجل، أنا أؤمن بتآلف الأرواح وتناغم القلوب.‬
‫أجل، أليس كذلك؟‬
‫لهذا اخترت الانفتاح في علاقاتي العاطفية.‬
‫فهلا تخوضين هذه التجربة معنا يا ملاكي؟‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫مرري.‬
‫- مجدداً. - مرر.‬
‫- أترغبون في الإعادة؟ - أجل.‬
‫- حسناً، واصلوا التدرب. - يبدو الفريق في حالة جيدة.‬
‫أداؤهم أفضل من العام الماضي.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫أنا بخير.‬
‫أكرّس جهدي لعملي وأقاتل من أجل هذه الوظيفة.‬
‫أحبك يا صغيرتي، وأقدّر كفاحك،‬
‫لكن هذا المسمى الوظيفي لا يختزل هويتك الكاملة.‬
‫أخشى أنك لم تعودي ترين سواه.‬
‫ما قيمة النجاح إذا لم تجدي شريكاً تتقاسمين معه لذته؟‬
‫حسناً أيها الرومانسي.‬
‫أعلم أنك تودّ حمايتي، لكن ليس الجميع بحاجة إلى ذلك.‬
‫الكل بحاجة إلى الحب والتواصل.‬
‫أجل، انظر ماذا حلّ بأمي.‬
‫أحببناها بكل جوارحنا،‬
‫لكن السرطان غيّبها عنا.‬
‫الفقد جزء لا يتجزأ من الحياة.‬
‫وإذا حاولت تجنبه…‬
‫فستحرمين نفسك من كل اللحظات الجميلة.‬
‫اسمعي، عشت مع والدتك قصة رائعة،‬
‫وأتمنى لك مثلها.‬
‫- مرحباً. - أهلاً.‬
‫كيف حالك؟‬
‫مررت بظروف أفضل من هذه حتماً، وأنت؟‬
‫أنا أيضاً.‬
‫هل فكرت في الأمر؟‬
‫سأكون صريحاً معك.‬
‫أنا قلق جداً بشأن الاعتزال،‬
‫وأن أتحول لمجرد وجه إعلامي مُستهلك.‬
‫أواجه ضغوطاً هائلة الآن يا حبيبتي.‬
‫أدرك أن التوقيت سيئ، لكنني لم أعد أطيق كتمان مشاعري.‬
‫كانت علاقتنا جيدة، حتى قرأت هذا الكتاب؟‬
‫كنت أهمل قناعاتي واحتياجاتي من أجل هذه العلاقة،‬
‫لأنني أحبك، لكنني لم أعد قادرة على الاستمرار هكذا.‬
‫لا يمكنني المضي في طريق يجبرني على التضحية بهويتي،‬
‫وبما أصبو إليه وأؤمن به.‬
‫لو كنت تحبني كما تدعي، لكنت أعلنت التزامك تجاهي.‬
‫من الواضح أن هذه العلاقة لا تسير نحو الزواج.‬
‫لذا انتهى كل شيء يا "إيدين".‬
‫انتهى الأمر.‬
‫الحقيقة هي أن "إيدين" لا يريدني.‬
‫لا يرغب في الزواج مني.‬
‫إذاً فهو أحمق، هذا واضح.‬
‫إنه لاعب محترف.‬
‫نأمل أن يعود إلى رشده قريباً، أليس كذلك؟‬
‫وإن لم يفعل،‬
‫فسنصب جام غضبنا عليه بشتى الطرق.‬
‫ما سنفعله حتماً هو دعم صديقتنا،‬
‫فأنت الأفضل،‬
‫- وتستحقين الدنيا وما فيها. - أجل.‬
‫اسمعي، أعلم مدى الألم، لكننا نحبك.‬
‫- جداً. - ونحن هنا لنساندك.‬
‫شكراً لكما، أنا أيضاً أحبكما.‬
‫- تمنيت فقط ألا تكون الغصة شديدة هكذا. - أعلم.‬
‫- سننتقم منه حتماً. - بكل تأكيد.‬
‫يصدمني أنه بعد كل هذا الوقت،‬
‫أضعت 4 سنوات من عمري، والآن عليّ البدء من الصفر.‬
‫- اهدئي. - ماذا؟ لا! أتمزحين معي؟‬
‫- أنت في أوج شبابك. - ظنوا أنك أصغر وطلبوا هويتك.‬
‫يا للهول! مستحيل! أيمكنني التقاط صورة معك بعد الحصة؟‬
‫جدتي من أشد المعجبين ببرنامجك.‬
‫- ماذا؟ لا. - اذهبي.‬
‫سنخرج الليلة.‬
‫سنسهر معاً لنخرجك من هذه الحالة.‬
‫- وسنصب غضبنا على تلك الحمقاء. - بكل تأكيد.‬
‫ألم يعد هذا المكان هو المنشود؟‬
‫كان يعج بالحياة في المرة السابقة.‬
‫ومتى كانت تلك المرة؟ قبل عقد من الزمن؟‬
‫يا سيدات، الساعة التاسعة فحسب.‬
‫شكراً جزيلاً لك، لكن لدينا عمل صباحي.‬
‫ألم يعد أحد يبحث عن الحب في ساعة معقولة؟‬
‫- أنت تزيدين الطين بلة. - أنطق بالحقيقة فقط.‬
‫لكننا هنا بالفعل. هيا، لنرقص على نغمات أغنية واحدة.‬
‫- فكرة رائعة. - هيا بنا.‬
‫أجل.‬
‫خلل، خلل ما!‬
‫"بريندا"!‬
‫أتمنى ألا يجمعنا مكان صاخب بالبشر مجدداً.‬
‫- شكراً لكما، كنت بحاجة إلى هذا حقاً. - بالطبع.‬
‫- أنغادر؟ - أجل.‬
‫- بالتأكيد، حسبت أنكما لن تسألا أبداً. - هيا بنا.‬
‫اطلعت على النسخة المعدلة.‬
‫- آسف، لم ترق لي. - ولا أنا، لديّ بعض الملاحظات.‬
‫ومتأكد بأن ملاحظاتك تناقض ملاحظاتي تماماً.‬
‫ملاحظاتي هي الأصوب.‬
‫لا أدري ما قيمة ملاحظاتك، لكنني…‬
‫- فهمنا، أنت على صواب دائماً. - اسمعا، أعددنا 20 نسخة،‬
‫ولم تفعلا شيئاً سوى الجدال العقيم.‬
‫أقول هذا بكل تقدير، لماذا لا تطلعانني على ملاحظاتكما؟‬
‫سأجري مراجعة أخيرة، وسأخبركما بقراري حين أنتهي.‬
‫شكراً لك.‬
‫- شكراً يا "كوينتن". - أجل.‬
‫أجل.‬
‫- رأيت. - طريقة "كوبي".‬
‫العمل في البرامج الصباحية شاق، ألا تقوى عليه؟‬
‫تتمنين لو لم أكن "جاريت روي"، ملك العمل الدؤوب الأسطوري.‬
‫تتمنى لو كنت أسطورياً في أي مجال كان.‬
‫أتحاول استثارة انزعاجي؟‬
‫ما العيب في الغمز؟‬
‫لا بأس به، طالما أنك تعطس أو تعاني من نوبة صرع.‬
‫حسناً.‬
‫إذاً فمن يعانون الصرع معذورون؟‬
‫"لي لي".‬
‫هذا يذكرني بأيام بدايتنا.‬
‫ماذا؟ مساعدان يعملان حتى الفجر؟‬
‫لا، بل امتلاكك الدائم لقوائم وقواعد صارمة.‬
‫لا ذنب لي إن كنت أعرف كيف يجب أن تسير الأمور.‬
‫هذا توصيف مُبتكر‬
‫لشخص يعجز عن التفاهم مع الآخرين.‬
‫أفضل من شخص لا يتقن سوى التلاعب بالآخرين.‬
‫هذا مُنصف.‬
‫لكن ذلك كان في الماضي.‬
‫فالناس يتغيرون وينضجون.‬
‫ويعرفون ما يستحق، أو من يستحق…‬
‫أن يستثمروا وقتهم فيه.‬
‫- هل الجو حار هنا؟ - لا.‬
‫كل شيء يبدو مثالياً في نظري.‬
‫حسناً، حقاً؟‬
‫أجل، فزت مجدداً!‬
‫هذا لذيذ حقاً.‬
‫"يراقب رحيلها بحسرة‬
‫يا له من أحمق يصدق‬
‫ما يراه‬
‫فلا يملك أحكم البشر القدرة‬
‫على إنكار‬
‫ما يبدو"‬
‫اسمعا.‬
‫"القليل دائماً خير من الحرمان"‬
‫- لا شيء يا حبيبتي. - لا شيء.‬
‫- هيا. - اسمعا!‬
‫آسف للمقاطعة، لكن العمل أُنجز.‬
‫اكتمل العمل، ممتاز.‬
‫أجل.‬
‫- لن نذكر هذا الموضوع مجدداً. - لك ذلك.‬
‫لكن صورتك وأنت تعزفين على بيانو وهمي ستظل محفورة في ذاكرتي.‬
‫كان ذلك جيداً، صحيح؟‬
‫هذا يعني صرف اهتمامك عن القشور السطحية.‬
‫- لهذا السبب… - هذا ممتاز.‬
‫عمل متقن يا "كوينتن".‬
‫شكراً، دمجت ملاحظاتكما معاً وخرجت بنتيجة متناغمة.‬
‫بصراحة، كانت الملاحظات يكمل بعضها بعضاً.‬
‫أجل، هذا رائع.‬
‫- رائع. - أجل، شكراً يا "كوينتن".‬
‫أرسل إلينا الرابط وسنرسله فوراً إلى "دان".‬
‫لكما ذلك.‬
‫"عيد حب سعيداً، (نيويورك)"‬
‫يوم عزاب سعيداً.‬
‫شكراً، لكنك تعلم أنني لا آكل شيئاً على شكل قلب.‬
‫أحضرت لك هدية أيضاً.‬
‫بمناسبة عيد الحب؟‬
‫لا.‬
‫احتفاء بنجاحنا في العمل معاً وإتمام القصة.‬
‫هل أنت متأكد بأنها خالية من السموم؟‬
‫كنت سأضع قنبلة، فهي أكثر إثارة.‬
‫أجل، هذا من شيمك.‬
‫حسناً.‬
‫"سمكة السلمون المرقّط"‬
‫تذكار لأروع لحظات نجاحي.‬
‫شكراً لك، تأثرت حقاً.‬
‫عيد حب سعيداً.‬
‫حقاً يا "تيد"؟‬
‫حقاً؟‬
‫ما وجه السعادة في هذا اليوم؟ ومن السعيد أصلاً؟‬
‫إذا كنت لا تحبين عيد الحب، فعيد صديقات…‬
‫إياك أن تنطق هذه الكلمة أمامي يا "تيد".‬
‫إلا إذا كنت ترغب في تشويه شكلك بصبغة التسمير.‬
‫أتريد أن تبدو كاليقطينة على الشاشة اليوم يا "تيد"؟‬
‫شكراً.‬
‫في عيد الحب هذا، نسلّط الضوء على الحب من منظور مختلف،‬
‫ونستكشف أثر الإيمان في حياتنا الشخصية.‬
‫ودعيني أخبرك يا "بريندا"، أثارت هذه القصة الكثير من الجدل،‬
‫وأشعلت نقاشاً حاداً بين طاقم عملنا.‬
‫- فعلاً. - توجهنا إلى "تولسا" بـ"أوكلاهوما"،‬
‫لنتحدث إلى شخص لديه الكثير ليدلي به في هذا الصدد.‬
‫لنلق نظرة.‬
‫"كنيسة التحول، (تولسا)"‬
‫سواء في كنيسته، أو عبر "يوتيوب"، أو في ثنايا كتابه الأكثر مبيعاً،‬
‫يغيّر "مايكل تود" مسار حياة الكثيرين ويبث الأمل في ربوع البلاد.‬
‫"بإذن من كنيسة التحول"‬
‫لماذا أسميت كتابك "أهداف العلاقة"؟‬
‫أردت استعارة وسم رائج…‬
‫"(مايكل تود)، (ناتالي تود)"‬
‫شاع في الثقافة الشعبية،‬
‫وتوجيهه نحو غاية أسمى،‬
‫نحو إيماننا، وهو ما نحتاج إليه جميعاً‬
‫لتحديد أهداف علاقتنا وتحقيقها فعلياً.‬
‫عندما تتحدث عن وسم رائج، فهذا هو الواقع، أليس كذلك؟‬
‫- وسم "أهداف العلاقة". - أجل.‬
‫لكن مجرد تشابك الأيدي فوق قمة جبل،‬
‫لا يجعل منكما الزوجين المثاليين.‬
‫الأمر أعمق من ذلك بكثير، ويتطلب جهداً.‬
‫تحدثنا إلى أشخاص استلهموا من الكتاب‬
‫لإصلاح حياتهم العاطفية.‬
‫"(بيج باتون)"‬
‫كانت حياتي جامحة قبل أن أقرأ "أهداف العلاقة".‬
‫كنت أواعد من أشاء بلا ضوابط.‬
‫كنت غارقة في عادات سيئة وتائهة تماماً.‬
‫قد تكون المواعدة العشوائية ممتعة للحظات،‬
‫لكنني أعدك بأنها ستخلّف فراغاً في النفس.‬
‫- هل تطبّقان ما تعظان به؟ - أجل.‬
‫ارتكبنا بعض… بل ارتكب "مايك" بعض الهفوات في البداية.‬
‫لا أدري عن نفسي. آسفة.‬
‫كنت أخشى الالتزام، ولم أكن صادقاً تماماً.‬
‫كتمت عنها الكثير بسبب المخاوف التي تملكتني.‬
‫كنت غارقاً في إدمان أمور شتى.‬
‫كنت كاذباً ومخادعاً ومدمناً لأمور مخزية ولديّ أسرار.‬
‫لذا فقدتها.‬
‫كان عليك تقبّل فكرة خسارة حب حياتك،‬
‫لكي تحصل على ما تحتاج إليه في العلاقة.‬
‫جنى زواجنا ثماراً يانعة،‬
‫حتى في الأمور العملية والتواصل البسيط.‬
‫ليس فقط في علاقتنا ببعضنا،‬
‫بل وفي العلاقة التي نبنيها مع أطفالنا أيضاً.‬
‫أهم ما استخلصته من "أهداف العلاقة"‬
‫هو أن تحب ذاتك، وتتصالح مع كل تفاصيلك.‬
‫هذا يعني صرف الاهتمام عن القشور السطحية.‬
‫لهذا السبب ألفت هذا الكتاب، لمساعدة الناس على الفهم.‬
‫انفصلنا، ثم أعدنا ترتيب أولوياتنا وصححنا مسارنا،‬
‫وعدنا إلى بعضنا من جديد.‬
‫رسالة عذبة في أكثر أيام السنة رومانسية.‬
‫سنعود إليكم بعد قليل.‬
‫لديّ أخبار سارة.‬
‫وصلت الأرقام الأولية،‬
‫والتقييمات هي الأعلى على الإطلاق لفقرة عيد الحب.‬
‫أجل! نجحنا!‬
‫هذا إنجاز مذهل يا "جاريت".‬
‫تفوقنا على البرامج المنافسة.‬
‫سحقناهم تماماً، وهذا ما أصبو إليه.‬
‫أعلم أن "ليا" أرادت لك أن تغادر بهذا النجاح الباهر.‬
‫يسُرني أننا حققنا ذلك.‬
‫يجب إرجاع الفضل إلى صاحبه. كانت فكرتك يا "جاريت".‬
‫وهي نجاح باهر.‬
‫لم يكن العمل ليخرج بهذا المستوى لولا إصرار "ليا"‬
‫على تقديم قصة متكاملة ومؤثرة.‬
‫النتائج تتحدث عن نفسها.‬
‫شكراً لك يا "ليا" على تعاونك.‬
‫الشبكة أمام قرار مصيري في نهاية هذا الشهر.‬
‫أنتما مرشحان قويان جداً.‬
‫ويجب أن أقول إنكما تخرجان أفضل ما في بعضكما.‬
‫"هذه القصة مسّت شغاف قلبي، حتى إنني طلبت نسخة من الكتاب فوراً."‬
‫"أمر بظروف قاسية، وأتعرض إلى الخذلان مراراً وتكراراً."‬
‫"لديّ أمل أخيراً في كسر هذه الدائرة المفرغة."‬
‫الحب وحده لا يملك هذه القوة، أليس كذلك؟‬
‫أرأيت هذه التعليقات؟ شبكات التواصل تشتعل إعجاباً.‬
‫إذاً، ستتفردين بجولة النصر من دوني؟‬
‫"لي لي".‬
‫حسناً، أنا…‬
‫خدرت ساقي في أسوأ توقيت ممكن.‬
‫يا لك من خائنة!‬
‫تظاهرا بأنني لست هنا.‬
‫لماذا الآن يا ساقي؟‬
‫أشعر بوخز مؤلم.‬
‫لامست قصتك وتراً حساساً لدى الناس.‬
‫بل قصتنا.‬
‫وبروح النجاح المشترك،‬
‫ما رأيكم في هدنة من العداوة لنحتفل معاً؟‬
‫أتقصد وقف القتال؟‬
‫- بشرط واحد. - وما هو؟‬
‫أن نعود إلى العداوة غداً.‬
‫هذا أمر مفروغ منه.‬
‫مرحباً.‬
‫تبدين فاتنة.‬
‫أنت أيضاً تبدو أنيقاً.‬
‫حجز باسم "روي"، لشخصين.‬
‫أجل.‬
‫هذا المكان رائع.‬
‫- جميل، أليس كذلك؟ - شكراً لك.‬
‫حسبت أنني أعرف كل خبايا المدينة، لكنني منبهرة.‬
‫- لم أسمع، ماذا قلت؟ - تعلم أنك سمعتني جيداً.‬
‫سمعتك، أنا المُلام.‬
‫شكراً لك.‬
‫هل هذا اختيارك حقاً؟‬
‫هنا، حيث يبدو الجميع في منتهى الرقي‬
‫بشكل قد يكون مهدداً لو لم أكن بهذا الجمال الليلة؟‬
‫أولاً، تبدين فاتنة الليلة حقاً.‬
‫ثانياً، لا أبالي كثيراً برأي الناس،‬
‫لكنني أهتم جداً برأيك أنت.‬
‫تغلغلت في أعماقي كشظية منذ لقائنا الأول.‬
‫حقاً؟‬
‫حقاً.‬
‫الطريقة التي تندفعين بها حين تتحمسين،‬
‫وتضحياتك من أجل من تحبين،‬
‫وحتى تحديك لي لأكون أفضل في عملي.‬
‫وأفضل في حياتي بشكل عام، أجل.‬
‫أنت مثقفة ومرحة وذكية.‬
‫وبالتأكيد عنيدة كصرصور.‬
‫- صرصور؟ - أجل، صرصور.‬
‫تعلمت الفرنسية من أجلي.‬
‫بمساعدة "تشات جي بي تي"، لكن الفضل ما زال قائماً، صحيح؟‬
‫ما زال قائماً.‬
‫هذا يعني…‬
‫أنك كل ما أريده.‬
‫كنت أتساءل طوال هذا الوقت عما كان سيؤول إليه حالنا‬
‫لو لم أفسد الأمور.‬
‫لست كل ما أريده فقط يا "ليا".‬
‫اقتربي.‬
‫أنت…‬
‫كل حياتي.‬
‫لن تغمز لي، أليس كذلك؟‬
‫لن أفعل بالتأكيد.‬
‫صباح الخير.‬
‫- أتحاولين التسلل؟ - أجل! كان هذا خطأ فادحاً!‬
‫حسناً، لكن لا تفعلي هذا. لا تهربي.‬
‫أنت خائفة وتنطوين على نفسك.‬
‫- يمكننا بناء شيء حقيقي. - لأنك تغيرت؟‬
‫لا أحد يتغير، ليس في جوهر جوهره.‬
‫لست الرجل الذي كنت عليه سابقاً.‬
‫أفرطنا في الشرب.‬
‫وما كان ينبغي حدوث هذا أبداً.‬
‫لا تقولي ذلك.‬
‫لماذا؟ في أي فصل من الكتاب ورد هذا؟‬
‫حسناً، أنا أفهمك، لكن لنتناقش.‬
‫لا.‬
‫غط جسدك.‬
‫عضلات بطني؟‬
‫أجل، إنها وسيلة للتلاعب.‬
‫أسلوب غير مُنصف في الحوار.‬
‫تفضلي، قد تحتاجين إلى هذا.‬
‫- شكراً لك. - ألا يمكننا التحدث في الأمر…‬
‫وداعاً يا "جاريت".‬
‫وداعاً؟ مهلاً، ماذا؟‬
‫أهذا كل شيء؟ حقاً؟‬
‫أتعرفين ماذا؟ حسناً.‬
‫انفعلي كما تشائين.‬
‫وقولي إن هذا ما كان يجب أن يحدث.‬
‫لكنه حدث بالفعل.‬
‫ثم ماذا؟ ماذا ستفعلين؟ أستتجاهلينني للأبد؟‬
‫نعمل معاً، أتذكرين؟‬
‫ليس لفترة طويلة.‬
‫سأكون المشرفة العامة على الإنتاج.‬
‫لا أدري كيف وقعت في هذه الحماقة مجدداً!‬
‫هذا…‬
‫كان أكبر خطأ في حياتي.‬
‫"ليا".‬
‫"ليا"، اسمعي، لا…‬
‫كانت أجمل ليلة في حياتي.‬
‫- هل لديك مشاعر تجاهه؟ - أجل.‬
‫غضب.‬
‫وازدراء واشمئزاز وانزعاج.‬
‫ألا يُوجد أي من تلك المشاعر؟‬
‫- أنا غاضبة جداً من نفسي. - "بريندا"!‬
‫انتظري.‬
‫جهزا أدوات الانتقام.‬
‫اهدأن. أتيت للتحدث فقط.‬
‫هذا واضح. ماذا ستفعل غير ذلك؟ أتجدل شعرها؟‬
‫تعد الحمام؟ خمن ماذا؟ لا يُوجد حمام هنا، ارحل.‬
‫- لا بأس، سأسمعه. - هل أنت متأكدة؟‬
‫لأنني مستعدة لتلقين الأحمق درساً.‬
‫أعلم، أمهلاني بعض الوقت، اذهبا أنتما، وسألحق بكما.‬
‫لا تبدأ بشيء ولن يحدث شيء.‬
‫حسناً، أستحق ذلك.‬
‫أفتقدك يا "بريندا".‬
‫لا أطيق نوماً ولا أكلاً وحتى اللعب فقد لذته.‬
‫هل هذا هو بيت القصيد؟ كرة السلة؟‬
‫- أقسم يا "إيدين"، لا يمكنني… - لا!‬
‫الأمر ليس كذلك.‬
‫اسمعي، أي نجاح لا قيمة له إن لم تكوني معي.‬
‫لا أريد أن أكمل حياتي من دونك.‬
‫دوّنت بعض الكلمات.‬
‫كان انفصالنا خطأ فادحاً.‬
‫أريد أن نحاول مجدداً وأن يكون الإيمان ركيزة علاقتنا هذه المرة.‬
‫هل قرأت كتابي؟‬
‫بأكمله، ووضعت خطوطاً تحت فقرات أيضاً.‬
‫أعلم أنك غاضبة وأدرك وجود شكوك لديك،‬
‫لكن الليلة هي حفلة اعتزالي، وأريدك أن تحضري.‬
‫- قلت إن الأمر لا يتعلق بكرة السلة. - ليس كذلك.‬
‫بل بمحاولة استعادة ما كان بيننا.‬
‫لذا أرجوك، تعالي الليلة.‬
‫لا أدري. لو كان "إيدين" يطلب فرصة أخرى،‬
‫فلعله مستعد لتحمل المسؤولية.‬
‫أو ربما سيستمر في المماطلة مع "بريندا".‬
‫- لن تكتشف الحقيقة إلا إذا ذهبت. - ألدى "بريندا" رأي في هذا؟‬
‫أعتقد بأن عليك الحضور أحياناً. تلميح بسيط.‬
‫- أثّر والدي فيك أيضاً. - أجل، لدينا مجموعة عائلية.‬
‫أمتأكدة من هذا؟‬
‫لا، لكنني هنا بالفعل.‬
‫- شكراً. - وكذلك مظهرك الفاتن للانتقام.‬
‫- تبدين فاتنة. - شكراً لك.‬
‫- أهلاً يا جميلة، كيف حالك؟ - مرحباً.‬
‫تبدين مذهلة، أمسكي هذا للحظة. شكراً لك.‬
‫- تعالي إلى هنا يا حبيبتي. - لماذا؟ ماذا هناك؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫"بريندا فيلبس"، كل لحظة أقضيها معك هي نعمة.‬
‫وإذا كان هناك شيء أنا متيقن منه،‬
‫فهو أن قضاء بقية حياتي معك‬
‫سيعني أنني سأكون دائماً فائزاً.‬
‫لذا…‬
‫يُفضل ألا يكون هذا خاتم بطولة.‬
‫لا أحد سوانا يا حبيبتي.‬
‫هلّا تكونين أجمل ما في حياتي‬
‫وتشرفينني بأن تكوني زوجتي؟‬
‫أجل، بالطبع، أحبك يا "إيدين يونغ".‬
‫- لا. - يدي.‬
‫أجل، يجب أن نفعل ذلك بشكل صحيح.‬
‫آسف جداً لأنني استغرقت كل هذا الوقت لأدرك أنني لا أقوى على العيش من دونك.‬
‫لا، أنت مثالي.‬
‫- أحبك. - أحبك.‬
‫أجل!‬
‫أجل.‬
‫مكتب "ليا كولدويل". معكم "رولاند".‬
‫اسمعي.‬
‫يودّ "دان" رؤيتك. أهو القرار المنشود؟‬
‫كان يُفترض أن يقرروا الأسبوع المقبل، لكن هل اتخذوا القرار؟‬
‫- أنا مذعور. - عليك البحث عن سلامك الداخلي.‬
‫سلامي الداخلي يتوق إلى كعكة "باغل".‬
‫- لماذا ما زلت جالسة؟ لنذهب! - حسناً! أنا قادمة.‬
‫سأدخل في صلب الموضوع، الوظيفة لك.‬
‫المشرفة العامة؟ هل أنا المشرفة؟‬
‫- أجل! - لا أصدّق! شكراً لك!‬
‫المشرفة العامة!‬
‫- شكراً لك يا "دان"! - رائع!‬
‫يا للروعة!‬
‫أنا آسف جداً لأن الشبكة وضعتك في هذا الاختبار القاسي.‬
‫لن أكون أكثر فخراً بتسليم البرنامج‬
‫لشخص مخلص وموهوب مثلك.‬
‫- شكراً لك. - ناهيك عن كونك تتحلين بروح الفريق.‬
‫- هل نحضر لك قميص الفريق؟ - طالما يحمل رقم "واحد".‬
‫أجل!‬
‫هل يعلم "جاريت"؟‬
‫آثر الانسحاب من السباق بالواقع.‬
‫قلت إنك تريد هذه الوظيفة وستستميت لأجلها.‬
‫- بكل قوة. - وأنت قلت لو كنت آسفاً حقاً،‬
‫فسأنسحب من المنافسة.‬
‫لم أكن جادة، كنت أختبر صدقك فقط.‬
‫والآن أنا أختبر صدقك.‬
‫هناك شخص واحد فقط جدير بإدارة هذا البرنامج.‬
‫حسبت أنني هنا من أجل الوظيفة،‬
‫لكنني أعتقد بأنني هنا لغاية أسمى.‬
‫وكنت محقة.‬
‫ما كان ينبغي لي أن أحاول سلب هذا منك.‬
‫- أجل. - الآن تدركين قيمة 3 دقائق…‬
‫مبارك لك!‬
‫لمديرتنا الجديدة.‬
‫أفضل مديرة في هذا المجال.‬
‫أفضل مدير على الإطلاق يا "تيد".‬
‫- المعذرة يا "تريس"، هذا صحيح تماماً. - حسناً.‬
‫أنت تخيفينني وهذا يعجبني.‬
‫رغم مرارة مغادرة مكان كان جزءاً كبيراً من حياتي،‬
‫أعترف بأنني أتنحى لأتفرغ لعائلتي بكل ثقة،‬
‫لأنني أعلم يقيناً أنكم في أيد أمينة.‬
‫نخب "ليا".‬
‫- نخب "ليا". - ونخب "دان".‬
‫- نخب "دان". - لا.‬
‫"ليا"!‬
‫في صحتكم جميعاً.‬
‫تهانينا!‬
‫حققت ما كنت تطمحين إليه بالضبط.‬
‫أجل! هل أنت متحمسة؟‬
‫أنا كذلك.‬
‫لكن يجب أن أعترف، لا يبدو الأمر فوزاً بما أن "جاريت" انسحب.‬
‫انسحب لأنك تستحقين المنصب.‬
‫والآن، هل ستتركينه يرحل هكذا؟‬
‫أتعرفان ماذا؟‬
‫لن نذكر "جاريت روي" مجدداً، نخب ذلك.‬
‫- انتهى الأمر. - وإلى عروستنا الجميلة "بريندا".‬
‫وأنا، صديقتكما العزباء البائسة للأبد!‬
‫لا، لم أوافق على شرب نخب البؤس.‬
‫لا، هذا جيد بالواقع.‬
‫أنا متحمسة. لست بحاجة إلى رجل في الوقت الحالي.‬
‫كنت أحاول المواعدة بشكل مختلف،‬
‫لكنني أدركت أنني أغفلت خطوة جوهرية.‬
‫مرحلة التصالح مع كوني عزباء.‬
‫- حسناً. - حتى لو كنت عزباء،‬
‫فلن تكوني وحيدة أبداً. فنحن معك.‬
‫- أحبكما. - نحن نحبك أيضاً.‬
‫- لن نتخلى عنك أبداً. - أجل.‬
‫لم أقصد ذكر ذلك، كان توقيتاً سيئاً.‬
‫"(ليا كولدويل)"، المشرفة العامة على الإنتاج"‬
‫- هذه هي، أليس كذلك؟ - هذه هي.‬
‫- حسناً، يمكنك فعلها. - هذه قطعة كبيرة.‬
‫هل أكلتها؟‬
‫- لذيذة جداً. - أجل.‬
‫حصلت على شريك حياة.‬
‫"شريك حياة"‬
‫إنه لطيف جداً!‬
‫- مرحباً يا حبيبي. - مرحباً.‬
‫أمي.‬
‫أحتاج إليك.‬
‫أريد أن تخبريني…‬
‫أريد أن تخبريني‬
‫لماذا نلت كل ما أردت، وما زلت أفتقر إلى السعادة.‬
‫"ذكرى عطرة"‬
‫"الزوجة والأم الحبيبة (نايومي كولدويل)"‬
‫أبي.‬
‫أفتقدها كثيراً.‬
‫أراها فيك كل يوم.‬
‫ستكون فخورة جداً بك.‬
‫- المرأة بحاجة إلى أن تكون صريحة بمشاعرها. - هذا صحيح.‬
‫لذا فهو موقف مثالي.‬
‫لهذا السبب أخبر الناس دائماً بضرورة التصالح مع مشاعرهم.‬
‫أن تجد شخصاً يعينك على تفريغ أعبائك.‬
‫لأنك حينها ستكون مستعداً لرحلة مع شريك‬
‫والذهاب إلى آفاق لم تطأها من قبل.‬
‫لكن لا يمكنك البدء من جديد قبل نسيان الماضي.‬
‫هذه هي حقيقة كل العلاقات.‬
‫إنه محق.‬
‫"رجل أحلامي"‬
‫مرحباً.‬
‫- أهلاً. - أهلاً بك.‬
‫إذاً…‬
‫أعتقد بأنني أحب "جاريت".‬
‫- أخيراً! - أجل، نحن نعلم.‬
‫- كنتما تعلمان؟ - نحن أعز أصدقائك.‬
‫- رأينا كيف تنظران لبعضكما. - بالإضافة إلى نظافة أسنانه.‬
‫لم أكن أظن أنني بحاجة إلى تحديد هدفي، لكنك كنت محقة.‬
‫كنت بحاجة إلى تمزيق قائمتي وفتح قلبي.‬
‫لكي تجدي الحب.‬
‫لكن ماذا أفعل؟ "جاريت" رحل.‬
‫بعد أن رفضت التحدث إليه.‬
‫- وضحى بوظيفة أحلامه من أجلك. - صحيح.‬
‫أتظنان أنه قد يشعر بنفس الشعور؟‬
‫- هل أنت غبية؟ - لكنه سينتقل إلى "لوس أنجلوس".‬
‫هذا مأساوي جداً.‬
‫أخبرنا بكل شيء.‬
‫سأُطرد من الدائرة السرية للمساعدين والنميمة.‬
‫حسناً، سمعت أن "جاريت" تولى وظيفة إدارة مكتب "أوديبل" في الساحل الغربي.‬
‫- هذا كل شيء، انتهى الأمر. - ماذا؟‬
‫ألم تشاهدي فيلماً رومانسياً من قبل؟‬
‫حانت اللحظة المناسبة لتقاتلي من أجل من تحبين.‬
‫عليك الإبداء بلفتة كبرى.‬
‫- أجل! ندعم هذه المواجهة. - ماذا يُفترض بي أن أفعل؟‬
‫- سينتقل "جاريت" إلى جانب آخر من البلاد. - عليك إخباره بمشاعرك!‬
‫وبسرعة. عليك الركض.‬
‫لم لا يمكنني الاتصال به كأي شخص طبيعي؟ أو إرسال رسالة؟‬
‫- ربما رسالة على الخاص؟ - لا!‬
‫- هل جُننت؟ - الرسائل النصية كافية برأيي.‬
‫- ما زلت لا تفقه شيئاً. - أعرف الأفلام الرومانسية.‬
‫- عليك الركض! - بالإضافة إلى أن الوقت يداهمنا.‬
‫"جاريت" على رحلة "دلتا" المتجهة إلى "لوس أنجلوس" اليوم.‬
‫- وكيف عرفت ذلك؟ - الدائرة السرية للمساعدين.‬
‫- إنه مكان مُقدّس. - عليك الذهاب إلى المطار!‬
‫- اركضي! - لا يمكنني الركض حرفياً إلى المطار.‬
‫المعذرة.‬
‫رأيت ذلك الرجل يضع شيئاً مريباً جداً في حقيبته.‬
‫- أي واحد؟ - الذي يرتدي سترة برقعة مربعات.‬
‫أجل.‬
‫المعذرة يا سيدي.‬
‫تعال معنا.‬
‫اخرج من الصف، لدينا بضعة أسئلة.‬
‫أنت من فعل هذا.‬
‫آسفة، كان عليّ إيقافك.‬
‫ما الذي تحاولين فعله يا "ليا"؟ عليّ اللحاق بالرحلة.‬
‫أتعلم كم أكرهك؟‬
‫حسناً، بداية واعدة.‬
‫أعتقد بأنه حب ممزوج بالبغض.‬
‫أنا…‬
‫أحبك كثيراً يا "جاريت روي".‬
‫لم أقصد حدوث هذا.‬
‫كنت مشغولة ببناء الحواجز ووضع القوائم‬
‫وإغراق نفسي في العمل لكيلا أقع في الحب.‬
‫أنا مرعوبة من أن يمتلك شخص آخر قلبي.‬
‫لكن عندما نلت ما تمنيت…‬
‫لم أشعر بالرضى الذي توقعته.‬
‫لأن النجاح وحده ليس كافياً.‬
‫ليس من دون شخص…‬
‫أحبه وأكرهه لأشاركه هذا النجاح.‬
‫هذا رائع.‬
‫كنت محقاً.‬
‫بشأن الكتاب والقصة وبشأننا.‬
‫أدركت أنك الرجل المناسب لي، وأنا…‬
‫آمل حقاً ألا أكون تأخرت.‬
‫كان بإمكانك الاكتفاء بـ"كنت محقاً".‬
‫حب وكره؟‬
‫أستطيع التعايش مع ذلك.‬
‫- بئساً، ما زال عليّ اللحاق برحلتي. - أجل، حسناً.‬
‫ورفض الوظيفة في "أوديبل".‬
‫أجل.‬
‫تستحقين عناء ذلك.‬
‫رافقتك السلامة، ثم عد إليّ.‬
‫لم تبدي يوماً أجمل مما أنت عليه الآن.‬
‫ولا أقول هذا لأنني وضعت لك التبرج.‬
‫حقاً، تبدين فاتنة جداً.‬
‫نحن سعيدتان جداً لأجلك.‬
‫شكراً لكما، على كل شيء.‬
‫- أحبكما كثيراً. - لا تفعلي هذا.‬
‫لا تفعلي، لا أريد إفساد مكياجي.‬
‫- يا للهول، أتبكين؟ - لا!‬
‫- سأتزوج! - ستتزوجين!‬
‫نحن مجتمعون هنا اليوم تحت سماء القدير‬
‫لجمع هذين الشخصين المميزين في رباط الزوجية المُقدّس.‬
‫نحتفل بقلبين‬
‫جعلا الإيمان ركيزة لعلاقتهما.‬
‫شخصين بذلا جهداً شاقاً‬
‫وكسرا القيود القديمة.‬
‫اليوم هو فجر رحلة جديدة تماماً،‬
‫حيث تكونين أنت وهو والقدير في مواجهة العالم.‬
‫"بريندا"، "إيدين"، عندما نراكما،‬
‫نرى التجسيد الحقيقي لأهداف العلاقة.‬
‫أعلنكما الآن زوجاً وزوجة.‬
‫- عليك تقبيل عروستك الآن. - بالطبع.‬
‫تعالي إلى هنا، اقتربي.‬
‫تزوجتما!‬
‫"يا حبي‬
‫لم أدرك يوماً ما كان ينقصني‬
‫لكنني عرفت بمجرد أن افترقنا‬
‫وجدت‬
‫الحب‬
‫لم أدرك يوماً ما كان ينقصني‬
‫لكنني عرفت بمجرد أن تعانقنا‬
‫وجدتك‬
‫أنت"‬
‫أجل.‬
‫ترجمة "محمد سليم"‬
‫مشرف الجودة "عبد الرحمن كلاس"‬