Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
"Ei ole kyse siitä, kuka sallii minun, vaan kuka estää minua."
Ei kukaan, kultsi.
Mahtavaa.
Tänään se tapahtuu.
AMERIKAN AAMU - ARKISIN KLO 8
Tässä sitä ollaan!
Sinusta voi tulla Media Coren ensimmäinen naispuolinen showrunner!
Miltä tuntuu?
Kaikki haaveeni ja unelmani -
ovat viimein käymässä toteen.
Eli ei mikään iso juttu. - Niin.
Leah!
Pomoni ja kuningattaremme, täydellinen esikuvamme.
Kiitos. Onko vahvaa? - Totta kai.
Et tarvitse ehostusta, Brenda. Olet aina valmis kuvauksiin.
Kiitos rehellisyydestäsi, Roland.
AMERIKAN AAMU
Huomenta, Treese. - Tässä.
Anteeksi. Loppuivatko kehut?
Hullua. Tiedän olevani söpö.
Tarvitsen ankkakuvat.
Dan sanoi, että pitää lyhentää. - Jätetään ruokajuttu väliin.
Kukaan ei pidä kukkakaalista riisinä.
Vastalause. Minä pidän.
Pidätkö oikeasti? - Pidän. Se on monipuolinen kasvis.
Toimiiko parsakaali riisinä tai porkkana pihvinä?
Kukkakaalista saa kaiken tärkeän. - Kiva.
Danin toimisto vahvisti tapaamisesi. Kiva sekin.
Yksi juttu vielä. Isäsi pyysi aikaa maaliskuun kolmannelle.
Sillekö jutulle, jota en tee?
Suljen suuni. Kumpikaan ei kuullut tuota.
Mitään ei sanottu. Ei sanaakaan.
Ihanan hiljaista. Upeat ylennyskengät.
PERUSTUU MICHAEL TODDIN KIRJAAN
Menoksi. - Unelmatiimi…
Onko kaikilla päivitetty ohjelma? - Kyllä. Kohta alkaa.
Onko alkugraffa valmiina? - On.
Aloitetaan ankoilla. Paikoillenne. - Kiitos.
Hiljaisuus!
No niin. Kaikki näyttää hyvältä. - Valmista.
Onnea, Leah. - Hyvää ohjelmaa.
Viisi, neljä, kolme, kaksi.
Yksi. Nyt.
Hyvää huomenta. Tämä on Amerikan aamu.
Minä olen Brenda Phelps. - Ted Davies.
Tänään on luvassa vaikka mitä kivaa.
Kurkataan ensin uutisiin.
Oltuani täällä 30 vuotta luulin,
että olisi vaikeaa jättää työni ja viettää aikaa perheeni kanssa.
Unohdatko edelleen lastenlastesi nimet?
Ei mitään jakoa. - Tiedän, että tämä on vaikeaa.
En voi kuvitella tätä ohjelmaa ilman sinua.
Et ole ollut ainoastaan pomoni.
Olet ollut opettaja ja hyvä ystävä.
Hienoa. Nyt tämä on entistä vaikeampaa.
Huonoja uutisia. - Mistä on kyse?
Johtoportaalla on toinen ehdokas tähän rooliin.
Mitä? - Historiasi on huikea.
Työsi puhuu puolestaan.
Mutta… - Mutta mitä?
On pelätty, ettet pysty tiimityöhön.
Päätös ei ole minun. Olen pahoillani.
Valitettavasti päätös tulee ylempää.
Mikään ei ole sinua ylempänä.
Missä tuo asenne oli,
kun kyseenalaistit kaikki päätökseni viimeiset 15 vuotta?
Olen nimenomaan tiimipelaaja.
Olen omistanut elämäni tälle ohjelmalle.
Televisio on äidinkieleni. Herään aamukolmelta.
Olen yökukkuja. Kuka muka olisi minua parempi valinta?
Kuka muka?
Kuulostipa hölmöltä. - He ehdottavat Jarrett Royta.
He juuri saivat hänet NBC:ltä.
En päässyt siihen asemaan.
Nyt vaihtoehdot ovat minä ja Jarrett Roy.
Se kuuma kundiko NBC:ltä?
Hän on kuulemma… - Kamala.
Miksi noin teit?
Leah ja Jarrett ovat tuttuja. Se tapahtui ennen kuin tulit.
Sillä tavallako tuttuja? - Väärällä tavalla.
Ei siitä sen enempää. Media kutsui sinua taas tukevaksi.
Tukevaksi?
Tärkeää ihmistä tukeva vaimo tai tyttöystävä.
En ole mikään Ayden Youngin koriste. - Et niin.
Taas muistutus siitä, että olen tyttöystävä, en vaimo.
Siksi minulla on lista.
Mutta sinä olet sinkku.
Kuten sanoin, se toimii.
Siitä viis. Haluan kuulla lisää.
Mitä tapahtui hänen ja Jarrettin välillä?
He olivat aluksi töissä yhdessä,
ja se…
Ja mitä?
Ja me tapailimme.
Ihastuin häneen. Tuntui siltä, että välillämme oli jotain erityistä.
Sitten hän petti minua. - Eikä!
Avustajan kanssa.
Se sattui. Jarrett oli Leahin ensirakkaus.
En sitä rakkaudeksi kutsuisi.
Olin nuori enkä ymmärtänyt. Otin opikseni.
Voi, rakas. Siksikö laadit listan?
Siksi listalla on "ei pettäjiä".
Katsotaanpa.
Hei! - No niin.
"Yliopiston käynyt. Ei lapsia. Ei taukkeja."
Selvä juttu.
"Vähintään 180 senttiä, muttei yli 195."
En halua niskavaivoja. - Ymmärrän.
"Kerryttää eläkettä." Kuka nyt niin tekee?
Minä ja tuleva aviomieheni.
"Hyvä suuhygienia."
Mitä? - Eräällä tyypillä oli törkyhampaat.
Muistan hänet.
Brad. - Brad.
Tiedän, mitä haluan ja mitä en.
On hyvä tietää, mitä haluaa,
mutta yksikään mies ei sovi noihin kaikkiin 70 muottiin.
Olet pettynyt, mutta kaikki kääntyy hyvin päin.
Jumalalla on suunnitelma.
Se suunnitelma ei ole toiminut viime aikoina.
Älä nyt.
Olen pahoillani.
Ei pahalla, mutta olen huolissani.
Tämän piti olla varma juttu, mutta nyt vastassani on mies,
jolla ei ole mitään kokemusta aamutelevisiosta.
Mutta hän on mies.
Hän on automaattisesti edellä,
kiitos sukupuolisuosimisen -
ja typerän toksisen patriarkaattimme!
Patriarkaatti alas! Hyvä, tytöt!
Raivoa!
Hyvä luoja.
Tämä on vihoviimeinen asia, jota toivoisin itselleni.
Jarrett Roy on taas elämässäni ja tavoittelee työpaikkaani.
En usko, että hän on täällä töissä.
Leah.
Pitäisi liikkua enemmän.
Teetkö pyörä- vai vatsatreeniä?
Sori. Meni ohi aiheen.
Hän on täällä!
Selvä.
Tule.
Huomenta, kaikki.
Dan Milken. Puhuimme puhelimessa. Tervetuloa tiimiin.
Hienoa. - Leah, tämä on…
Jarrett Roy.
Valmistui Harvardista. Lempinimi "prime time -prinssi".
Hän saattoi keksiä nimen itse.
Lähes kaksi vuosikymmentä tv-uutisissa, ja tässä hän on.
Kiitos säihkyvästä esittelystä, Leah.
On mukava nähdä…
Vai niin.
Et maininnutkaan, että tunnette toisenne.
Hädin tuskin.
Siitä on pitkä aika.
Selvä.
Esittelen paikat. Sitten Jarrett voi käydä työhuoneessasi.
Kulmahuone, josta on hieno näkymä.
Tännepäin.
Kuinka pitkä olet?
Noin 190 senttiä.
Varmasti seksikkäin mies, joka ei ole kameran edessä.
Herttinen sentään. Olisipa divaani, jolle pyörtyä.
Kenen puolella te olette?
Sinun. - Totta kai.
Mutta nuo silmät, leukalinja, vatsalihakset…
Miten näit hänen vatsansa?
Seurasin häntä Instassa feikkinimellä, koska kunnioitan itseäni.
Tahdon nähdä.
Ovatpa symmetriset.
Mutta myös erottuvat.
Jestas. - Älä kurki.
Jep.
HARVARDIN YLIOPISTO
Leah.
Käy istumaan.
Halusin vain sanoa, että aamutelevisio on ihan eri asia kuin prime time,
mutta etköhän ole täällä hyödyksi.
Tiedän, ettet tahdo minua tänne. Meidän yhteinen historiamme…
Muinainen historia. - Selväksi tuli.
Sanon suoraan. En välitä.
Selvä on.
Mutta minuakin ärsyttäisi, jos luulisin pääseväni showrunneriksi -
ja johtoporras toisi mukaan toisen kilpailijan viime hetkellä.
Kiitos siis, että olet parempi ihminen ja teet täällä oloni mukavaksi.
Toivotan sinut tervetulleeksi, koska tämä on kuin kotini.
Se on hyvien tapojen mukaista, ja niin minut kasvatettiin.
En rohkaise asettumaan aloillesi.
Noinko haluat olla? - Se on ainoa tapa.
Varoitan, että olen halunnut oman ohjelmani.
Haluan tämän paikan.
Pyrin saamaan haluamani.
Muistan kyllä.
Säälittävä yrityksesi saada huomiota -
on vähän kallellaan.
Hitto, hän on oikeassa.
Kaikki taisivat tavata Jarrettin. - Kyllä vain.
Katsojaluvut julkaistaan pian.
Haluan liiskata Todayn, Good Morning American ja muut.
Kertokaa siis ideanne ystävänpäiväksi.
Huimia tositarinoita, jotka lämmittävät sydäntä.
Teimme sen jo. Ei lämmittänyt.
Joku löysi rakkautta ja munuaisen netistä. - Mitä muuta?
Rakkautta haudan takaa.
Meedio voisi kommunikoida kuolleiden rakkaiden kanssa.
Liian pieni yleisö.
Entäpä vanhukset, jotka eivät ole vielä kuolleet?
Vanhat pariskunnat kertovat pitkän rakkauden salaisuuden.
Toisin sanoen sydämentahdistimet. Leah?
Näytetään, mistä tämä päivä sai alkunsa.
Paljastava juttu rakkaudesta?
Rakkaus ei ole painostusta ja näyttäviä juttuja somessa.
Omaa arvoa ei todisteta tykkäyksillä ja rahalla.
Oikeassa olet. Rakkaudesta syntyvät onnellisuus, myötätunto,
itsetunto ja… - Sosiaalinen oikeudenmukaisuus.
Näin pilaamme ystävänpäivän. Entä sen jälkeen?
Olemmeko itsenäisyyspäivänä Englannin puolella?
Tunnen samoin kanssasi, Leah.
Olen käyttänyt pienen omaisuuden koruihin tämän päivän takia.
Keskitytään enemmän valtavirtaan.
Taisin keksiä jotain.
Tämä kirja mullisti elämäni,
ja se auttaa muitakin.
Jarrett kertoo kirjasta. Sekö on ystävänpäivän juttumme?
Michael Todd.
Hän on pastori Oklahoman Tulsasta.
Bestseller-kirjailija ja YouTube-ilmiö.
Kaikki alkoi tästä kirjasta.
Se auttaa ihmisiä rakastumaan uskon avulla.
Pyrimme ohjelmassamme maalliseen näkökulmaan.
Paitsi jouluna, pääsiäisenä ja halloweenina.
Halloween ei ole pyhä päivä. - Wiccalaisille on.
Tämä on poikkeava näkökulma,
mutta uskonto on nyt kuumimmillaan.
Rakkaus ja suhteet tuottavat ihmisille vaikeuksia,
mutta me kaikkihan haluamme merkityksellisen yhteyden.
Niin.
Tämä kirja tarjoaa neuvoja, joihin voi samaistua.
Se toimii, kuten Michaelin ja hänen vaimonsa Natalien suhde.
"Hyvää deittailua, avioliittoa ja seksiä."
Seksi vetää katsojia. Moni tykkää siitä.
Et kai todella harkitse tätä?
Tämä on vähän poikkeavaa, mutta haluan lopettaa tyylillä.
Pannaan parastamme. - Eiköhän panna.
Kuulosti väärältä. - Leah ja Jarrett tuottavat tämän…
Mitä? Kahta vanhempaa tuottajaa ei tarvita.
Miksi? Tämä on minun juttuni.
Leah äskettäin kertoi minulle,
että kun haastamme toisemme, saavutamme parhaat tulokset.
Tiimityö.
Minä pidän tiimityöstä.
Hyvää yötä. - Hyvää yötä, Leah.
Oletko lähdössä?
Ei, kunhan vain menen hissillä.
Sinun kanssasi aika ei käy pitkäksi.
Nauti siitä vielä viisi viikkoa ja kolme päivää.
Jos aiomme kinastella näin koko ajan,
jätän kaverimatsit väliin ja säästän energiaa keskusteluillemme.
Tai sitten -
välttelemme keskustelua ja toistemme näkemistä kaikin keinoin.
Ei tarvitse hiiltyä vain, koska keksin paremman jutun.
En hiillykään.
Kiinnostaa nähdä, miten arvostuksesi -
nettipastoria kohtaan menee nappiin tai puihin.
Älähän nyt, Caldwell.
Onko Jumala sinulle ongelma? - Hänen hyväksikäyttönsä on.
En käytä ketään. Tämä kirja muutti minut.
En ajatellut, miten pettäminen sotki kaiken.
Nytkö et enää ole pelimies kirjan ansiosta?
Juuri niin. Pelimies ilman peliä.
Kirja on hyvä ja juttu mahtava.
Ole siis mukana tai katso vierestä, Le-Le.
Älä käytä tuota nimeä.
Hyvää yötä, Le-Le.
Hän tahtoo minua yhä.
En voi sietää häntä.
Hän on narsisti, joka ei osaa olla nöyrä.
Hän luulee aina olevansa oikeassa. - Ja sinäkö et?
En ole kuin Jarrett.
Ajattelin sitten toista ystävää, joka luulee aina olevansa oikeassa.
Minähän olen yleensä oikeassa.
Yleensä?
Usein.
Aina.
Pidetään se meidän välillämme. Muista vain, mitä Dan sanoi.
Pitää näyttää johtoportaalle, että pystyn tiimityöhön.
Tiedän. - Pystyt siihen.
Pidä pää kylmänä. Älä anna Jarrettin ärsyttää.
Sitä hän varmasti tahtoo.
Saada minut suuttumaan ja kompuroimaan.
Hän ei tiedäkään, mitä kauheuksia on luvassa!
Ayden tuli kotiin. Pitää mennä.
Olet rakas. - Samoin.
Onko kiire?
Ei lainkaan.
Saat niin paljon aikaa kuin vain tahdot.
Tule istumaan.
Pam!
Sain sen takaisin korjauksesta.
Mestaruussormuksesi.
Kiillotettuna.
Hullua ajatella, että tämä voi olla viimeiseni.
En saa sormusta, kun juonnan matseja ensi kaudella.
On vaikeaa, kun tulevaisuus on epävarma.
Mitä tekisin ilman sinua?
Laitan tämän kassakaappiin.
Sen pitää tietää, että se on minulle tärkeä.
Jep, selvä on.
Käyn suihkussa. - Selvä.
Palaan pian.
Urheilu-Sam - Onnistuuko illalla? Jep, kahdeksalta
Me molemmat siis liikumme. - Niin.
Tykkäätkö juosta? - Se on ihanaa.
Juoksin viime vuonna Bostonin maratonin -
ja treenaan New Yorkia varten.
Maraton on ihan parasta.
60 kilometriä ei tunnu missään.
Suoraan vain sata.
Valmentajani varmaan. - Vastaa vain.
Todellako? - Joo.
Voisin käydä vessassa.
Siitä vain. Odotan tässä.
Brenda - Miten treffeillä menee? Leah - Onko hän taukki? Kuinka pitkä?
Parhaat ensitreffit ikinä!
Hei. - Hei.
Hän maksoi laskun. Haluatko yhä ateriasi?
Mitä sinä… Hänkö lähti?
Joo.
Joo, otan sen mukaan.
Selvä. - Kiitos.
Kuolen yksin.
Hyvää huomenta, tämä on Amerikan aamu.
Tervetuloa takaisin.
Ihmisten juhla-alalla vipinää riittää,
mutta monet järjestävät myös synttäreitä,
koulutusvalmistujaisia ja häitä lemmikeilleen.
Koirillekin löytyy pari, enkä minä saa miestä. Tämä on elämäni.
Tämä on vaatinut paljon aikaa ja rahaa.
Järjestin kuvat uudelleen. Juttu on näin paljon dynaamisempi.
Parasta olisi, sillä en ehdi enää muuttaa sitä.
Toivotaan, että vieraamme ovat hereillä.
Huolehdin siitäkin. Teippasin herkut lattiaan.
Ihana hattu. On aika juhlia!
Tosi söpöä.
Pitikö koirasi valmistujaisistaan?
Ihan varmasti. Spiral on kaikesta innoissaan.
Hei, Spiral.
Siltä näyttää.
Todella innoissaan. - Se tykkää sinusta.
Enemmän kuin ex-vaimoni.
Hieman apua…
Mielellään. - …juontajaparilleni.
Koira on irrallaan!
Aamuohjelma suorana. Ikinä ei tiedä, mitä voi sattua.
Hei, TV-väki. - Hullua.
KOIRA IRTI
Koira on irrallaan!
Hyvät kuvat, vai mitä? - Mennään asiaan.
Laadin kysymykset Michael Toddin haastatteluun.
Siinäkö kaikki?
Miten olisi rupattelu, tête-à-tête? Se on ranskaa.
Je suis pas intéressée. Tuo on ranskaa.
Vakuuttavaa.
Voisimmeko vain keskittyä surkeaan ideaan, jonka esitit pomolleni?
Meidän pomollemme.
Vieläkö jatkat tuota? Luitko edes kirjan?
Se vain käy läpi pyhät kirjoitukset,
lainaa Raamattua nykykielellä -
ja mukamas vastaa kysymyksiin.
On siinä sentään jotain vastauksia.
Michael ei ole ainoa pastori,
joka saarnaa progressiiviseen tyyliin,
mutta hän tekee sen tyylillä.
Tyylillä.
YouTubessa.
Otetaan yhteyttä Michael Toddin tiimiin -
ja kutsutaan hänet tänne.
Puhuin jo Danille.
Lähdemme ensi viikonloppuna Tulsaan.
Että mitä? - Niin.
Pastori pitää nähdä ympäristössään.
Perhettä, kirkkoa ja seuraajia myöten.
ISÄ Tuletko myöhemmin?
Tein suosikkiasi… Äidin banaanivanukasta!
Minne matka?
Mitä väliä? Unohdit selvästi, että tuotamme tämän yhdessä.
Selvä. Nähdään illalla drinkeillä Danin kanssa.
Kutsuiko hän sinut?
Loistavaa.
On turha kierrellä aihetta.
Pyysit Rolandilta, että saan maaliskuun kolmannen päivän vapaaksi.
Niin tein.
Tule hautausmaalle kanssani tänä vuonna.
Olin läsnä hautajaisissa.
Sinä voit käydä siellä, mutta se ei sovi minulle.
On minulle tärkeää, että kunnioitamme äitiäsi yhdessä.
Olen pahoillani.
En halua, että suutut, mutten voi käydä siellä.
Olet raatanut töissä siitä lähtien, kun menetimme hänet.
Suremista ei voi paeta.
Sureminen vaatii aikansa.
Se helpottaisi,
jos kävisimme siellä ja tuntisimme kivun.
Ei vältellä sitä.
Rakastan sinua.
Banaanivanukas on mahtavaa,
mutta tälle ei ole nyt aikaa.
Minun on tuhottava eräs mies.
Tapailetko jotakuta?
Mitä?
Missä Dan on?
Pahoittelen, tuli kiireitä.
Mukavaa lähentymistä.
Hän huiputti meitä. - Niin teki.
Tämä on hyvä tilaisuus tutustua toimiston ulkopuolella.
Miten emme ikinä törmänneet toisiimme kaikkien näiden vuosien aikana?
Helppoa.
En hengaile paikoissa, joissa on siipipaloja -
ja yhden dollarin setelitukkuja.
Se tuli suoraan lonkalta.
Lisäksi välttelin sinua, koska en halunnut törmätä sinuun.
Siitä puheen ollen.
Olin silloin nuori ja typerä,
mutta olen oppinut, että sitoutuminen tekee miehen.
Niinkö? - Kyllä.
Oletko sitten sitoutuneessa suhteessa?
En vielä. - Eli olet yhä pelimies.
Ne eivät ole ainoat vaihtoehdot.
Tapailen tositarkoituksella.
Haluan jotain aitoa.
Tämäkö on uusi sinä?
Se juttu Kimmyn kanssa vain tapahtui.
En ole ikinä ollut sellainen.
Olen aidosti pahoillani, että satutin sinua,
mutta olen muuttanut tapani.
Pitäisikö minun uskoa -
tätä Jarrett 2.0 -hölynpölyä?
Pitääkö leikkiä kaveriasi, kun tavoittelet työpaikkaani?
Yritän solmia rauhan. - Helppo sanoa,
kun yrität viedä minulta jotain muuta.
Jos olet oikeasti pahoillasi, ota lopputili.
Niin ajattelinkin.
Molemmat asiat voivat pitää paikkansa.
Haluan tämän työpaikan -
ja olen pahoillani.
Minne matka?
Entä lähentyminen?
Tulen toimeen kaikkien kanssa.
Yritätkö vakuuttaa minut, vai kuunteleeko joku muu?
Tarvitsen drinkin. - Tilasin meille.
Viski jäillä? - Sille ei ole tarvetta.
Cosmo neidille.
Cosmo on minulle.
Jep.
Muistit drinkkini. - Totta kai.
Muistan kaiken sinusta.
Tilasitko todella cosmon?
Olen itsevarma musta mies.
Ja tämä on maukas drinkki.
Laske pikkusormesi.
Koneeseen nousu alkaa pian. Portti 55, Tulsa, Oklahoma.
Tulsassa voitin ekan kauneuskilpailuni.
Niin! - Tulsa, täältä tullaan!
Onpa kiva tuhlata arvokas viikonloppu tähän tuiki turhaan työjuttuun.
Kerroinko, mitä Dan teki?
Onko se pahempaa kuin ghostaus?
Ei. - Ghostattiinko sinut?
Hän lähti jo ennen ruoan tarjoilua.
Anteeksi. Me matkustamme yhdessä. Kiitos.
Emmekä. Emme tunne tätä miestä. - Hei, Jarrett!
Hei, Brenda. Miten menee, Treese?
Oletpa hauska.
Leah. Mitä aiot seuraavaksi?
Sanotko turvatarkastajille, että laukussani on jotain outoa?
Älä houkuttele noin.
Roland varasi meille vierekkäiset paikat,
joten hän taitaa pitää minua mukavana.
Vai että 3A?
Kappas vain, 3B.
Kiva!
Toivottavasti Rolandin työhaku on päällä. - Nähdään koneessa.
TRANSFORMATION-KIRKKO
Kiitos. - Uskomatonta. Tahdotko…
Näytät uskomattomalta. Johtuuko Jumalasta?
Vitsailen vain.
Kamera käy.
Valmiina? - Aloitetaan.
Ystävänpäivänä rakkaus on etusijalla,
ja seurassani ovat bestseller-kirjailija Michael Todd -
ja hänen vaimonsa Natalie. Kiitos, että tulitte.
Mukava olla täällä.
Hyvältä vaikuttaa. - Mennee hienosti.
Michael, miksi sanomasi suhteista vaikuttaa edelleen -
niin vahvasti?
Uskoakseni siksi, että suhteet ovat vaikeita.
Deittailu on vaikeaa.
Etenkin jatkuva kuvien pommitus sosiaalisessa mediassa ja tv:ssä -
vaikeuttaa asioita.
Niin.
Yritän saada ihmisten ajatukset kohdilleen.
Onpa tosi kliseistä potaskaa.
Koeta kestää. Emme yritä tuhota häntä.
Kun kohdistaa ajatukset, ei keskity ulkonäköön,
vaan merkityksellisiin asioihin,
joilla suhde toimii.
Mikä on heille tärkeää? Onko heillä oikeasti luonnetta?
Olen oppinut, että Facebookista ei opi uskollisuutta -
eikä Instagramista rehellisyyttä.
Hienoa.
Pehmoilu riittää, Brenda.
Älä välitä hänestä, Brenda.
Kysy häneltä, mikä neuvoksi, jos ajatusten vain uskoo olevan kohdillaan?
Mitä jos deittaileva henkilö ei usko, että hänen pitää muuttua?
Puhutaan kananugeteista.
Kuunnelkaapa hetki.
Kananugeteista?
Kuvitellaan ämpäri kananugetteja.
Kaikki hamuavat niitä käsillään,
koskettelevat ja näykkivät niitä -
ja sitten laittavat ne takaisin ämpäriin.
Haluaisitko sellaisen nugetin?
En haluaisi.
Jestas. Olenko minä nugetti? - Deittailu on kivaa jonkin aikaa,
mutta siitä jää tyhjä tunne.
Mitä jos henkilö on vain tyhjä? - Tai täynnä itseään?
Siksikö suosittelet tapailemaan tarkoituksella?
Niin. - Kerro siitä.
Tavoitteena ei ole saada kaikkia söpöjä kundeja -
tai pahoja poikia hyvällä kropalla.
Vaikka se voikin houkutella.
Kaivele, Brenda. - Pysy tällä linjalla.
Älä kuuntele häntä!
Miksi käytät minun mikkiäni?
Yrität vain saada aikaan koostevideon!
Tämä ei ole To Catch a Predator. Tiimityö…
Viisaita neuvoja, mutta…
Kysy, yksinkertaistaako hän liikaa -
suhdedynamiikkaa. - Olet ihan mahdoton.
Suhteet… - Olet kamala.
Pelkäät sitoutumista!
Sinä olet narsistinen perfektionisti ja itsepäinen kuin muuli.
Hyvästi. - Katso, mitä teit.
Olet yrittänyt pilata tämän jutun alusta asti.
Entä jos yksi haluaa naimisiin ja toinen ei?
Kysymys ystävän puolesta.
Jos on tapaillut kolmesta kuuteen vuotta -
eikä asia etene,
on kysyttävä itseltään:
"Haluaako Jumala minut tähän suhteeseen?
Onko tämä Jumalan tahto minulle?"
On ehkä esitettävä sitäkin vaikeampi kysymys:
"Pitääkö tämän suhteen päättyä?"
Oletko kunnossa, Brenda?
Pitää vain rukoilla ja kerätä itseni kokoon.
Se on yhden miehen mielipide.
Ehkäpä. En tiedä.
Jos totta puhutaan, olen huolissani siitä,
onko tämä Jumalan tahto ja pitääkö suhde päättää?
Olen pahoillani.
Neidit, meillä ei mene hyvin.
Meillä kaikilla on pakka sekaisin.
Tämä kirja puhuu minulle. Olen lukenut sitä…
Vai koristellut? - Olen tosissani.
Meidän kaikkien pitää kohdistaa ajatuksemme.
Ei kiitos. Minun ajatukseni…
Milloin viimeksi tapailit jotakuta?
Pidempään kuin pari viikkoa.
Et anna kenellekään mahdollisuutta.
Keskityn työhöni, mutta jos joku sopii listaani…
Se lista. - Niinpä tietenkin.
Se on mestariteokseni, jolla löydän täydellisen miehen.
Kirja käskee repimään listan.
En revi mitään.
Tiedätkö, kuinka pitkään kesti laatia se?
Mitä jos kaikki haluamasi asiat vain hidastavatkin sinua?
Oletpa sokea seuraaja.
Ihan umpisokea.
Kuulehan.
"Tunnetko naista, joka tapailee ketä tahansa,
joka on kiinnostunut hänestä,
miettimättä sitä, millainen kundi -
todella sopisi hänelle?
Tai pariskuntaa, joka on tapaillut niin pitkään -
ja tottunut siihen niin,
ettei heillä ole aikomuksia mennä naimisiin?"
Tuo kirja saa heräämään.
Yritin mennä virran mukana,
mutten enää pysty siihen.
En voi enää tapailla kaikkia kundeja, jotka pyyhkäisevät oikealle.
Pitää kokeilla tätä.
Neljäs luku.
Nugettiluku.
Tarkoituksellinen tapailu. - Jep.
Minä luen uusiksi vitosluvun, "Onko se ohi?"
Eikö mikään uppoa sinuun?
Vaikkapa luku purkamisesta ja pakkaamisesta?
Etkö usko, että ajatuksesi pitää kohdistaa?
Arvostan huolenpitoanne, mutta ajatukseni ovat kohdillaan.
Murskaan Jarrett Royn,
saan ylennyksen ja murran lasikaton.
Sitten kaikki on hyvin.
Mutta en voi uskoa, että sunnuntai menee yksin täällä -
kuvatessa matskua sen mäntin kanssa.
TERVETULOA TRANSFORMATION-KIRKKOON.
Nyt lauletaan!
Jos työ ei ole mielestänne vielä tehty, käsi pystyyn.
Vakuuttavaa, eikö vain?
Haluan puhua teille tulevaisuudesta.
Jumala tahtoo meidät kaikki seuraavalle tasolle.
Mutta tulevaisuuden nähdäkseen täytyy jättää menneisyys taakse.
Hän tahtoo vapauttaa teidät asioista,
ihmisistä, paikoista ja ajatuksista,
jotka pidättelevät teitä.
Hän sanoo: "Antakaa menneisyyden olla.
Tavoitelkaa uutta. Tavoitelkaa enemmän."
Ottakaa ote kaikista hienoista asioista,
joita Jumalalla teille on.
Huonoja uutisia. Myrsky saapuu etuajassa.
Olisi pitänyt lähteä muiden mukana.
New Yorkiin on päästävä aamuksi.
Kerroin sen säälle, mutta tornadovaroitus on päällä.
Tervetuloa Oklahomaan.
Mitä aiemmin lähdemme täältä, sen parempi.
Lentoamme ei varmasti jätetä perumatta.
Et voi tietää. - "Et voi tietää."
Mikähän se oli?
"Lentomme on peruttu vaarallisten sääolosuhteiden vuoksi."
Mitä? - Minähän sanoin.
Vuokrasin auton. Memphisistä lähtee lento myöhemmin.
Memphisistä? Kuinka kaukana se on? - Kuusi tuntia.
Voit myös jäädä tänne tornadon keskelle.
Päätä itse.
Oletko nähnyt Twisterin?
Mahtava leffa. - Miksi?
Ensinnäkin erikoistehosteet,
mutta myös Bill Paxton, Helen Hunt -
ja heidän kuuma yhteinen kemiansa,
joka oli…
Tornadot ovat siistejä.
Oletko jo puhunut Aydenille?
En. Pitäisi puhua, mutta jännittää.
Vähän luottamusta.
Tämä on Jumalan käsissä.
Niinkö? Sinua ei ole näkynyt kirkossa.
Käyn sunnuntaina. Se on uutta.
Aion siirtyä sanoista tekoihin -
enkä vain jahdata rahaa.
Selvä. Sepä hyvä.
Muutokset ovat vaikeita. Otat tämän vakavasti.
Sepä hyvä.
Parempi muuttaa jotain kuin antaa huonon kaavan kangistaa.
Jos en muuta tapailuani, olen sinkku vielä Jeesuksen tullessakin.
Et voi olla sinkkuna ylöstempauksessa.
Hän siunasi pyyhkäisyni. Annan Raamatun puhua.
Jeesus
Olet rakas. - Sinäkin.
Onnea matkaan.
Onnea minullekin.
Et pidä jutusta, koska olet rakkautta vastaan.
Sinäkö sitten olet suhteiden esikuva?
En vastusta niitä. - Sama.
Pidän listaa siitä, mitä haluan mieheltä.
Niinpä tietenkin. - En tyydy vähempään.
Haluaisin nähdä sen listan. - Varmasti.
Lue se. - Selvä.
"Vähintään 180 senttiä, muttei yli 195."
Hylkäät kasapäin miehiä pinnallisista syistä. Hienoa.
"Ei työskentele alallani."
Jossa vietät suurimman osan ajastasi.
"Vanhemmat yhä naimisissa."
Puolet liitoista päättyy eroon.
Onnittelut, siinä lähti puolet populaatiosta.
Tämä lista ei tee muuta kuin pitää sinut sinkkuna.
Todellinen rakkaus ei seuraa listaa.
"Arvostaa perhettä."
Tuon ymmärrän. Tahdon, mitä vanhemmillani on.
Tekstiviesti, lähettäjä Candice, tanssiva tyttö -emoji. Luetaanko viesti?
Ei! - Kyllä! Ehdottomasti!
Katkaise yhteys! Kiitos.
"Ajattelen sinua, isukki." Vastataanko?
Ei. Poistu. Katkaise yhteys.
Älä anna hänen odottaa, isukki. - Älä viitsi.
En ole nähnyt häntä aikoihin. Tekstarit yllättävät aina.
Montaako ihmistä "tapailet tarkoituksella" tällä hetkellä?
Relationship Goalsin mukaan… - Voi luoja.
…saa tapailla, jos sen tekee tarkoituksella.
Haluan, että seuraavasta tulee vaimoni.
Selvä, isukki.
TEDIN RAVINTOLA
Haluat saada, mitä vanhemmillasi on.
Niin.
Kauanko he ovat olleet naimisissa?
Tähän mennessä 50 vuotta.
Vakuuttavaa.
Kuulin äidistäsi.
On ollut tarkoitus sanoa, että olen pahoillani.
Tiedän, että olitte läheisiä.
Kiitos.
Ei tässä mitään.
Todellako?
Hei. Mitä saisi olla?
Caesarsalaatti, kiitos. - Selvä.
Doris? - Niin?
Onko kala maatilalla kasvatettua?
Kyllä.
Dennis-taimen kasvoi maatilalla kuuden sisaruksensa kanssa,
ratsasti hevosilla ja uiskenteli purossa,
kunnes eräänä päivänä se jäi verkkoon.
Se fileerattiin 15-senttisellä veitsellä ja pistettiin grilliin.
Nyt Dennis odottaa, että joku sulava tyyppi kysyy,
missä se varttui,
tietääkseen, onko se riittävän hyvä lautaselle.
Taimen käy, kiitos. - Hyvä.
Ja… - Ei enempää kysymyksiä.
Ei ole todellista.
Pystytkö tähän varmasti?
Joku kerran sanoi, että olen hyvä improvisoija.
Kuka?
Yhdentekevää. - Voi luoja. Tule.
Hei, kaikki!
Mami! Oletpa kaunis.
Tämä on poikaystäväni Roland.
Tervehdys. - Tapasimme vasta,
mutta olen tapaillut todella tarkoituksella.
Suhde on aika vakava.
Teresa, rakas?
Auttaisitko ruokailuhuoneessa? - Joo.
Anna olla. Tuo mies ei ole poikaystäväsi.
Mitä? Onpas.
Hän on poikaystäväni. Me tapailemme.
Ettekä tapaile. Mikä sinulla on?
Olet syöksykierteessä.
Senkö takia, että serkkusi on nuorempi -
ja tapailee kuumaa rikasta kundia?
Voi luoja.
Kyllästyttää, kun luulette,
että minussa on jotain vikaa, koska olen sinkku.
Katsomme sinua oudosti, koska esittelit tekaistun poikaystävän.
Ehkä luulen itse, että minussa on jotain vikaa.
Ei ole.
Saat olla surullinen.
He pitävät kyynelistä.
Miehille tulee siitä macho ja vahva olo.
Kenet viettelisin surullisuudellani? Tío Juanin?
Ei hassumpi idea.
Todella ongelmallista ja likaista.
Hän ei ole sukua.
Äiti. - Mitä?
Lopeta.
Mitä teet? Pidä taukoa.
Et tarvitse tätä kirjaa. Meillä menee hyvin.
Niinkö?
Siksikö, koska meitä pidetään valtaparina?
Koska meistä tykätään Instassa?
Koska saimme proteiinipatukkasponsorin?
Olemme kuin Jay ja Bey ilman suhdesotkuja.
Meillä ei sotketa. - Totta.
Mutta myös rakastamme toisiamme.
Olet vahva, älykäs ja kaunis tyttöystäväni.
Jo neljä vuotta.
Meillä ei ollut kiirettä. - Sinulla ei ollut,
ja minä teeskentelin olevani samaa mieltä.
Se on totuus. Otan vastuun siitä.
Nyt mieleni on muuttunut.
Joko seuraamme Jumalan tahtoa tai emme.
Miksei tämä voi olla Hänen tahtonsa?
Tämäkö? Asumme, nukumme ja syömme yhdessä.
Meillä on puhelinliittymä.
Kaksi numeroa samassa laskussa. Se on kätevää.
Hyvä on.
Kuulehan. Katso, mitä hän kirjoittaa.
"Deittailu ei ole vain leikkiä -
eikä avioliiton teeskentelyä.
Kausi ei jatku koko elämän ajan."
Tämä on tekaistu avioliitto vailla todellista liittoa.
Hetkinen. Tämä ei ole tekaistua. Rakastan sinua.
Mutta haluan ensin selvitä tästä kaudesta.
Sitten voin keskittyä meihin paremmin.
Rakastan sinua, Ayden, mutta meidän on tehtävä päätös.
Olen ollut kuin vaimosi, mutta olen vain tyttöystävä.
Lakkaan olemasta kuin vaimosi.
En ymmärrä. Mitä tarkoitat?
Jos emme saa tähän selkoa,
asun Treesen luona.
Mitä? Älä viitsi.
En ole pelkkä seuralaisesi.
Lisäksi -
seksi jää harrastamatta.
Kaikenlainenko? - Tuonko kuulit?
Kaikista sanoista kuulit vain nuo?
Tulossa.
Hei. - Hei.
Onko sohvalla tilaa?
Tulehan tänne.
Tein sen.
Kulta.
AMERIKAN AAMU ARKISIN KLO 8
Ei ole epäilystäkään,
ettei ole mitään pahempaa kuin kuuden tunnin matka Jarrettin kanssa.
Mistä te puhuitte? Hullusta kemiastanne?
Ei ole kemiaa. - Eikö?
Seurassamme on teeskentelijä.
Tue minua, Brenda.
Brenda, oletko kunnossa?
Ayden ei reagoinut hyvin kosimisprojektiin.
Ei niin, mutta jatkan samaan malliin, vaikka suhde päättyisikin.
Minulla on sinulle jotain.
"Luota Herraan sydämelläsi -
ja turvaudu Hänen tahtoonsa.
Hän näyttää sinulle tien." - Aamen.
Otinko juuri mikroannoksen?
Jeesusta.
Deittailu on kivaa jonkin aikaa,
mutta siitä jää tyhjä tunne.
Tämä ei toimi. Tämä on silkkaa ylistystä.
Ja sinä tahdot tuhota hänet.
Enkä.
Mutta sinun tyylilläsi jutussa ei ole mitään syvyyttä.
Tämä on piristävä juttu eikä mikään Datelinen rikostutkimus.
Tämä on merkityksetöntä fanitusta.
Et kysy mitään merkityksellistä. Tämä on pelkkää kaunistelua.
Juuri niin.
Sen pitäisi olla raakaa -
niin kuin ystävänpäivänä kuuluu olla.
Kukaan ei halua neuvoja tyypiltä, joka saarnaa täydellisyydestä.
Toivoa saa myydä, mutta jutun on oltava aito.
Mutta sen ei tarvitse olla kyyninen.
"Syleile sitä aikaa, jossa elät. Kiitä Jumalaa siitä."
Tunnelma on positiivinen ja toiveikas.
Leikkaamme omat juttumme.
Sinä voit päättää, kumpi on parempi.
Todellinen tiimipelaaja.
Emme ole samaa mieltä.
Tehtävä oli työskennellä yhdessä.
Aikaa on kaksi viikkoa.
Jos ette pysty tähän yhdessä,
kumpikaan ei sovi showrunneriksi.
Ei ongelmaa. - Teen sen.
Taianomaista. Noin nopeasti se ratkesi.
Juttua ei olisi ilman minua.
Mikset kuuntele? Tämä on aamu-tv:tä, ei prime timea.
Kyllästyttää, kun et luota kykyihini.
AJATUKSET KOHDILLEEN
Hän näyttää hyvältä.
KUMMAN LUO
Upeat lihakset. Ei.
Kohdista ajatukset.
Sipsi? - Joo.
Ne ovat märkiä, koska itkin niihin.
Pidetään Michael kuvassa, sitten takaisin…
Natalien reaktioon yhteiskuvassa.
Me viimeistelemme toistemme… - Eikä.
Tahdot sitä.
Tapailua tarkoituksella. Tutustuminen kestää 90 päivää.
Onnea sen kanssa.
Ei paineita eikä seksiä.
Selvä. Ei käy minulle.
Päätetään, haluaako jatkaa tapailua.
Välitän sielullisista yhteyksistä ja värähtelyistä rakkauden taajuudella.
Juuri niin.
Siksi polyamoria on juttuni.
Lähdetkö matkalle kanssamme, maallinen enkelini?
En usko.
Vapaa.
Uudestaan. - Syötä.
Otetaanko uusiksi? - Joo.
Pysykää liikkeessä. - Joukkue näyttää hyvältä.
Ainakin paremmalta kuin viime vuonna.
Mitä sinulle?
Hyvää.
Taistelen vain tästä työpaikasta.
Rakastan sinua ja arvostan pyrkimystäsi,
mutta tämä titteli ei ole koko identiteettisi.
Pelkään, ettet enää muuta näekään.
Mitä menestys on, jos sitä ei voi jakaa jonkun rakkaan kanssa?
Okei, Billy Dee.
Välität minusta, mutta kaikki eivät sitä tarvitse.
Kaikki tarvitsevat rakkautta.
Katso, mitä äidille kävi.
Rakastimme häntä koko sydämistämme,
ja hän kuoli syöpään.
Menetys on osa elämää.
Jos sitä välttelee,
kaikki hyvä jää välistä.
Äidilläsi ja minulla oli kaunis suhde,
ja haluan samaa sinulle.
Hei. - Hei.
Miten menee?
Paremminkin on mennyt. Entä sinulla?
Sama.
Oletko ajatellut asioita?
Jos totta puhutaan,
on todella stressaavaa jäädä eläkkeelle -
ja tyytyä olemaan entinen tähti tv:ssä.
Minulla on paljon paineita.
Ajoitus ei ole hyvä, mutten voi sulkea pois tunteitani.
Meillä meni hyvin, ja sitten aloit lukea tätä hiton kirjaa.
Olen jättänyt uskoni ja tarpeeni taka-alalle tässä suhteessa.
Rakastan sinua, mutten pysty siihen enää.
En voi jatkaa tiellä, jolla uhraan sen, kuka olen,
mitä tahdon ja mihin uskon.
Jos todella rakastat minua, sitoutuisit siihen.
Tämä ei selvästi johda avioliittoon.
Se on ohi.
Ayden ei tahdo minua.
Hän ei tahdo naimisiin kanssani.
Hän on selvästi täysi idiootti.
Hän on korisammattilainen.
Jonka toivomme tulevan järkiinsä.
Mutta jos ei tule,
ostamme voodoo-nukkeja Etsystä.
Meidän täytyy ehdottomasti tukea ystäväämme,
joka on paras -
ja ansaitsee kaiken. - Niin.
Tämä on syvältä, mutta rakastamme sinua.
Tosi paljon. - Olemme tukenasi.
Kiitos. Minäkin rakastan teitä.
Kunpa tämä ei sattuisi näin paljon. - Niin.
Voodoo-nukkeja. - Todellakin.
En voi uskoa, että kaiken päätteeksi -
haaskasin neljä vuotta tässä iässä, ja nyt pitää aloittaa alusta.
Rauhoitu. - Et ole tosissasi. Sinä olet -
huippuiässä. - Näytit eilen henkkarisi.
Jestas! Ei ole totta! Käykö kuva kanssasi tunnin jälkeen?
Mummini rakastaa ohjelmaasi.
Mitä? Ei! - Mene.
Käydään ulkona illalla.
Lähdemme klubille. Piristämme sinua.
Hankitaan voodoo-nukke. - Ehdottomasti.
Eikö tämä olekaan enää kuuma paikka?
Viimeksi täällä oli meno päällä.
Milloin? Kymmenen vuotta sitten?
Kello on vasta yhdeksän.
Kiitos tiedosta. Meillä on töitä aamulla.
Eikö pukille voi enää pyrkiä ajoissa?
Pahennat asiaa. - Sanonpahan vain.
Täällä ollaan. Yksi biisi.
Kelpaa. - Menoksi.
Joo.
Hei!
Toimintavirhe.
Brenda!
Ei enää ikinä mennä klubille, jossa on muita.
Kiitos teille. Tarvitsin tätä. - Ei kestä.
Lähdetäänkö? - Joo.
Todellakin. Luulin, ettet ikinä kysyisi. - Mennään.
Näin juuri, miten editoit jutun.
En pidä siitä. - En minäkään. Tein muistiinpanoja.
Ne ovat varmasti omieni täysi vastakohta.
Ne ovat oikein.
En tiedä omistasi, mutta jos et…
Olet aina oikeassa. Perille meni. - Olemme editoineet tämän 20 kertaa,
ja te sen kuin kinastelette.
Kaikella kunnioituksella. Antakaa muistiinpanonne minulle.
Menkää odottamaan. Yritän uusiksi ja sanon, kun on valmista.
Kiitos.
Kiitos, Quentin.
Näin tuon. - Kobe.
Aamu-tv vaatii paljon.
Olen Jarrett Roy, legendaarinen työjuhta.
Et ole legendaarinen mikään.
Yritätkö saada silmäni vuotamaan verta?
Eikö silmää saa iskeä?
Saa, jos aivastaa tai saa kohtauksen.
Eli siis -
kohtauksen saaminen on porsaanreikä?
Le-Le.
Muistuttaa alkuvaiheestamme.
Mikä? Yömyöhään työskentelykö?
Ei, vaan listasi ja sääntösi.
Minä vain tiedän, miten tehdä asiat.
Mielenkiintoinen muutos siihen,
ettet pysty tiimityöhön.
Parempi kuin muiden perässä juoksentelu.
Reilua,
mutta se oli silloin.
Ihmiset muuttuvat, kasvavat -
ja selvittävät, mikä tai kuka -
on heidän aikansa arvoista.
Onko täällä kuuma? - Ei.
Tuntuu täydelliseltä minusta.
Oletko tosissasi?
Voitin taas!
Tämä on tosi hyvää.
Tosi hyvää.
Hei.
Anna tulla. - Hei!
Pahoittelen keskeytystä, mutta juttu on valmis.
Se on valmis. Kiva.
Kyllä.
Tästä ei puhuta. - Onnistuu,
mutta kuva sinusta soittamassa ilmapianoa jää päähäni ikuisesti.
Se oli aika hyvä.
Se tarkoittaa sitä, ettei enää keskity ulkonäköön.
Sen takia… - Tämä on hyvä.
Tosi hyvä. Hyvää työtä, Quentin.
Kiitos. Yhdistin teidän molempien muistiinpanot.
Ne toimivat hyvin yhdessä.
Tosi hyvä.
Hyvä. - Kiitos, Quentin.
Lähetä linkki, niin välitämme tämän Danille.
Selvä.
HYVÄÄ YSTÄVÄNPÄIVÄÄ, NEW YORK
Hyvää sinkkupäivää.
Kiitos, mutta tiedät, etten syö mitään sydämenmuotoista.
Minulla on sinulle jotain.
Ystävänpäiväksi?
Ei.
Sen kunniaksi, että saimme tehtyä jutun loppuun yhdessä.
Onko täällä pernaruttoa?
Putkipommi olisi dramaattisempi.
Varmasti.
Okei.
DENNIS-TAIMEN
Monumentti hienolle hetkelleni.
Kiitos. Koskettavaa.
Hyvää ystävänpäivää.
Hyvää, Ted?
Niinkö?
Mikä tässä on niin hyvää?
Entä hyvää tyttöjen…
Älä sano sitä sanaa,
ellet halua rusketusvahinkoa.
Haluatko näyttää kurpitsalta tv:ssä?
Kiitos.
Tänä ystävänpäivänä katsomme rakkautta eri valossa.
Tutustumme siihen, miten usko voi vaikuttaa elämäämme.
Tämä juttu kosketti minua -
ja sai aikaan väittelyä henkilöstössämme.
Niin teki. - Kävimme Tulsassa,
jossa aiheesta on paljon kerrottavaa.
Katsotaanpa.
TRANSFORMATION-KIRKKO
Kirkossaan, YouTubessa ja bestseller-kirjassaan -
Michael Todd muuttaa elämiä ja tuo toivoa koko maahan.
KIRKON OMAISUUTTA
Miksi annoit kirjalle nimeksi Relationship Goals?
Halusin trendikkään hashtagin,
joka syntyi popkulttuurista.
Halusin, että se viittaa johonkin meitä suurempaan.
Uskoomme, jota me kaikki tarvitsemme,
jotta näkisimme ja saavuttaisimme haluamamme suhteen.
Se on nimenomaan trendikäs hashtag.
#RelationshipGoals. - Niin.
Mutta toisen kädestä pitäminen vuorenhuipulla -
ei tee pariskunnasta täydellistä.
Se on jotain paljon syvällisempää ja vaatii työtä.
Puhuimme ihmisille, jotka käyttivät kirjaa -
parantaakseen rakkauselämäänsä.
Elämäni oli villiä ennen kuin löysin Relationship Goalsin.
Tapailin ketä halusin,
join, poltin ja olin hukassa.
Deittailu on kivaa jonkin aikaa,
mutta siitä jää tyhjä tunne.
Teettekö kaiken, mitä sanotte? - Kyllä.
Me teimme… Mike teki muutaman virheen alussa.
Minusta en tiedä. Anteeksi vain.
Pelkäsin sitoumusta enkä ollut rehellinen.
En kertonut hänelle pelostani.
Olin riippuvainen monesta asiasta.
Valehtelin, manipuloin, olin koukussa pornoon ja salailin asioita.
Menetin hänet.
Sinun täytyi luopua elämäsi rakkaudesta -
saadaksesi sen, mitä tarvitset suhteessa.
Avioliittomme on hyötynyt monella tavalla.
Jopa yksinkertaisesti kommunikoinnista.
Ei pelkästään meidän suhteemme,
vaan suhteemme lastemme kanssa.
Minulle suurin opetus Relationship Goalsissa -
on itsensä rakastaminen ja kaikkien omien puolien hyväksyminen.
Se tarkoittaa sitä, ettei enää keskity ulkonäköön.
Kirjoitin tämän kirjan, jotta ihmiset ymmärtäisivät.
Me erosimme, mutta sitten kohdistimme ajatuksemme uudelleen -
ja palasimme yhteen.
Ihana viesti vuoden ihanimpana päivänä.
Palaamme pian.
Hyviä uutisia.
Katsojaluvut ovat tiedossa,
ja ne ovat parhaat kaikista ystävänpäivän jutuistamme.
Teimme sen!
Tosi uskomatonta, Jarrett.
Voitimme muutkin ohjelmat.
Silkkaa tuhoa. Tästä tykkään.
Leah halusi, että saat voitokkaan päätöksen täällä.
Kiva, että onnistuimme.
Kiitos kuuluu sinulle ja ideallesi, Jarrett.
Se menestyi.
Juttu ei olisi ollut näin hyvä, jos Leah ei olisi halunnut -
luoda laajempaa ja vaikuttavaa tarinaa.
Tuloksista ei ole epäilystäkään.
Kiitos avustasi, Leah.
Asemalla on vaikea päätös edessään kuun lopussa.
Olette molemmat todella vahvoja ehdokkaita.
Tuotte toistenne parhaat puolet esiin.
"Vaikuttava juttu. Tilasin Relationship Goalsin heti."
"On ollut vaikeaa. Sängyssäni on miehiä riittänyt.
Viimein uskon, että voin rikkoa kaavan."
Eihän rakkauden voima riitä siihen?
Oletko nähnyt näitä kommentteja? Somekanavillamme kuohuu.
Lähdetkö voittokiertueelle ilman minua?
Le-Le.
Minä lähden…
Jalkani puutui pahimpaan aikaan.
Petturi!
En ole tässä.
Miksi, jalka?
Älä kihelmöi!
Sinun juttusi herätti tunteita.
Meidän juttumme.
Yhteisen menestyksen hengessä -
voisimme pitää illan vapaata ja juhlistaa tätä.
Tulitauko, vai?
Yhdellä ehdolla. - Sano vain.
Vihaamme toisiamme taas huomenna.
Sanomattakin selvää.
Hei.
Oletpa upea.
Sinäkin näytät hyvältä. Sopii hyvin.
Roy, kahden hengen pöytä.
Tosi hieno paikka.
Siistiä, eikö vain? - Kiitos.
Luulin, että tiedän kaikki kaupungin piilopaikat. Olen vaikuttunut.
En kuullut. Anteeksi mitä? - Kuulit kyllä.
Niin kuulin. Pahoittelen.
Kiitos.
Tilasitko oikeasti cosmon?
Täällä, jossa kaikki näyttävät niin hyvältä,
että se olisi uhkaavaa, jos en näyttäisi itsekin?
Näytät kyllä hyvältä.
En pahemmin välitä ihmisten mielipiteistä,
mutta välitän siitä, mitä sinä mietit.
Menit ihoni alle kuin tikku heti tavattuamme.
Niinkö?
Niin.
Se, miten reagoit eniten, kun olet innoissasi,
miten teet kaikkesi niiden eteen, joista välität,
ja miten haastat minut tekemään työni paremmin.
Ja olemaan muutenkin parempi.
Olet sivistynyt, hauska, älykäs -
ja sinnikäs kuin torakka.
Torakkako? - Niin juuri.
Opettelit ranskaa vuokseni.
Kai ChatGPT lasketaan?
Lasketaan.
Tarkoitan,
että olet kaikki, mitä tahdon.
Ajattelin koko tämän ajan, mitä meillä olisi voinut olla,
jos en olisi tyrinyt.
Et ole vain kaikkea, mitä tahdon.
Tule lähemmäs.
Sinä olet…
kaikkea.
Et kai aio iskeä silmää?
En missään nimessä.
Huomenta.
Yritätkö livahtaa pois? - Kyllä! Tämä oli valtava virhe!
Älä pakene, Le-Le.
Olet peloissasi.
Tästä voi tulla jotain aitoa. - Koska muutuit?
Kukaan ei muutu sisimmässään.
En ole sama mies kuin silloin.
Joimme liikaa.
Näin ei olisi pitänyt käydä.
Et voi sanoa noin.
Miksen? Mikä luku tämä on kirjassa?
Ymmärrän, mutta puhutaan tästä.
Ei.
Piilota nuo.
Vatsalihakseni?
Niin. Tosi manipuloivaa.
Epäreilua liiketoimintaa.
Tässä. Tarvinnet tätä.
Kiitos. - Emmekö voi puhua tästä kuin…
Hyvästi.
Hyvästi? Mitä?
Oletko tosissasi?
Hyvä on.
Voit suuttua, jos haluat.
Voit teeskennellä, ettei näin käynyt,
mutta näin kävi.
Aiotko sivuuttaa minut ikuisesti?
Työskentelemme yhdessä.
Emme pitkään.
Minusta tulee showrunner.
En tiedä, miten olin taas näin tyhmä!
Tämä -
oli elämäni suurin virhe.
Leah.
Kuule. Älä…
Elämäni paras ilta.
Onko sinulla tunteita häntä kohtaan? - On.
Vihaa.
Inhoa, halveksuntaa ja ärsyynnystä.
Eikö mitään kivoja?
Olen vihainen itselleni. - Brenda!
Odota.
Voodoo-nuket valmiiksi.
Rauhassa. Tulin vain puhumaan.
Mitä muutakaan? Letittäisit hänen hiuksensa?
Laskisit pulut? Niitä ei ole. Voit lähteä.
Voin kuunnella häntä. - Onko varma?
Voin tapella hänen kanssaan.
Tiedän. Hetki vain. Menkää edeltä.
Älä aloita tappelua.
Ansaitsen tuon.
Sinua on ikävä.
En voi nukkua, syödä enkä edes pelata.
Siitäkö tässä on kyse? Koripallosta?
Jumalan nimeen, en pysty… - Ei!
Ei ole kyse siitä.
Mikään hyvä ei tunnu hyvältä ilman sinua.
En tahdo elää elämääni ilman sinua.
Tein muistiinpanoja.
"Eromme oli virhe.
Tahdon yrittää uudelleen, tällä kertaa Jumala mukana suhteessamme."
Luitko kirjani?
Kannesta kanteen. Jopa alleviivasin asioita.
Olet vihainen ja varmasti epäileväinen,
mutta olisi kiva, jos tulisit tänään juhlistamaan urani päättymistä.
Sanoit, ettei kyse ole koripallosta. - Ei olekaan.
Kyse on siitä, että asiat palaavat ennalleen.
Ole siis kiltti ja tule sinne tänään.
Enpä tiedä. Ayden voi pyytää toista tilaisuutta,
koska pyrkii paremmaksi.
Tai sitten raahaa Brendaa mukanaan.
Hän ei tiedä, ellei mene sinne. - Onko Brendalla sanavaltaa?
Joskus jutuissa on käytävä.
Isäni sanoi sinullekin. - Olemme perheen ryhmächatissa.
Oletko varma tästä?
En, mutta täällä ollaan.
Kiitos. - Kuten myös kostokroppasi.
Näytät uskomattomalta. - Kiitos.
Hei, kaunotar. Miten menee? - Hei.
Näytätpä hyvältä. Pidä tätä hetki.
Tulehan tänne. - Miksi?
Mitä sinä teet?
Brenda Phelps, jokainen hetki kanssasi on siunaus.
Yhdestä asiasta olen varma.
Loppuelämäni viettämisestä kanssasi.
Silloin voittaisin aina.
Joten…
Toivottavasti tuo ei ole mestaruussormus.
Yhdessä Jumalan nähden.
Teetkö minusta maailman onnekkaimman miehen -
ja tulet vaimokseni?
Totta kai. Rakastan sinua, Ayden Young.
Ei. - Väärä käsi.
Se pitää tehdä oikein.
Anteeksi, että kesti näin pitkään tajuta, etten voi elää ilman sinua.
Olet täydellinen.
Rakastan sinua. - Minäkin sinua.
Jes!
Leah Caldwellin toimisto. Roland.
Hei.
Dan tahtoo tavata. Onkohan aika?
Päätös piti tehdä ensi viikolla. Tekivätköhän he sen?
Panikoin. - Löydä sisäinen rauhasi.
Sisäinen rauhani haluaa bagelin.
Miksi istut yhä? Vauhtia! - Tulossa ollaan.
En ala peitellä. Sait paikan!
Olenko showrunner?
Kyllä! - Jestas! Kiitos!
Showrunner!
Kiitos, Dan! - Sillä tavalla!
Jestas.
Pahoittelen, että asema koetteli sinua.
Voin ylpeänä antaa ohjat jollekulle,
joka on näin omistautunut ja lahjakas.
Kiitos. - Ja ennen kaikkea tiimipelaaja.
Hankitaanko sinulle pelipaita? - Jos siinä on numero yksi.
Tietääkö Jarrett?
Hän jätti kilpailun kesken.
Sanoit, että tavoittelet tätä työpaikkaa.
Et pidättelisi. - Ja sinä sanoit, että jos olen pahoillani,
en tavoittelisi sitä.
En tosissani. Yritin paljastaa bluffisi.
Nyt on minun vuoroni.
Vain yksi henkilö voi johtaa ohjelmaa.
Luulin haluavani tämän paikan,
mutta taisinkin tulla tänne toisesta syystä.
Olit oikeassa.
Ei olisi pitänyt yrittää riistää tätä sinulta.
Niin. - Nyt tiedät, mitä…
Onneksi olkoon!
Uudelle pomollemme.
Alan parhaalle naispomolle.
Parhaalle pomolle. Piste.
Anteeksi. Oikeassa olet.
Pelotat minua, ja pidän siitä.
On katkeransuloista jättää paikka, joka on ollut niin suuri osa elämääni,
mutta voin itsevarmana lähteä oppimaan lastenlasteni nimet,
koska olette parhaissa mahdollisissa käsissä.
Leahille. - Ja Danille.
Ja Danille. - Eikä.
Leah!
Kippis.
Onneksi olkoon!
Teit juuri niin kuin sanoit tekeväsi.
Oletko innoissasi?
Olen,
mutta täytyy myöntää, ettei voitto tunnu samalta, kun Jarrett luovutti.
Hän luovutti, koska sinä ansaitset paikan.
Annatko hänen ratsastaa auringonlaskuun?
Tiedätkö mitä?
Jarrett Roysta ei tarvitse puhua enää ikinä. Kippis sille.
Piste. - Ja Brendalle, kauniille morsiamelle.
Ja minulle, ikuisesti sinkulle ystävällenne!
En hyväksy maljaa tuolle.
Tämä on itse asiassa hyvä asia.
Olen innoissani. En tarvitse miestä juuri nyt.
Yritin tapailla eri tavalla,
mutta yksi tärkeä vaihe jäi väliin.
Sinkkukauteni.
Sillä tavalla. - Vaikka oletkin sinkku,
et ole ikinä yksin. Sinulla on meidät.
Olette rakkaita. - Niin sinäkin.
Emme ikinä ghostaisi sinua. - Niin.
Ei ollut tarkoitus muistuttaa. Huono ajoitus.
Tämä näyttää hyvältä. - Tämä.
Pystyt siihen. - Iso pala.
Onnistuiko?
Tosi hyvää.
Löysit poikaystävän.
POIKAYSTÄVÄ
Onpa söpö!
Hei, rakas. - Hei, Poikaystävä.
Äiti.
Tarvitsen sinua.
Kerro minulle…
Kerro,
miksi sain kaiken haluamani enkä ole vieläkään onnellinen.
RAKKAUDELLA MUISTAEN
VAIMO JA ÄITI NAOMI CALDWELL
Isä.
Häntä on kamala ikävä.
Näen hänet sinussa joka päivä.
Hän olisi tosi ylpeä sinusta.
Naisen on oltava haavoittuvainen. - Niinpä.
Se on täydellinen kaava.
Siksi sanon aina, että on muistettava tunteellinen puoli.
On löydettävä joku, jonka kanssa purkaa.
Sitten voi pakata yhteistä matkaa varten -
ja lähteä aivan uuteen paikkaan.
Ennen purkamista ei voi vielä pakata.
Se pätee kaikkiin suhteisiin.
Hän on oikeassa.
MIES MINULLE
Hei. - Hei.
Tuota…
Taidan rakastaa häntä.
Vihdoin! - Tiedämme.
Tiesittekö? - Olemme parhaat ystäväsi.
Näimme, miten katsoitte toisianne. - Ja hänellä on hyvät hampaat.
En uskonut ajatusten kohdistamiseen, mutta olitte oikeassa.
Piti repiä listani ja avata sydämeni.
Löytääksesi rakkauden.
Mutta mikä neuvoksi? Jarrett lähti.
Koska et suostunut puhumaan hänelle.
Ja hän luopui unelmatyöstään vuoksesi. - Haloo.
Tunteekohan hän samoin?
Oletko ihan pösilö? - Mutta hän muuttaa Losiin.
Tosi traagista.
Kakista ulos.
Minut erotetaan assistenttien juorukerhosta.
Kuulin, että Jarrett meni töihin Audiblelle länsirannikolle.
Se siitä. Se on ohi.
Etkö katso romanttisia komedioita?
Tässä vaiheessa taistelet miehestäsi.
Sinun pitää tehdä suuri ele.
Ja me fanitamme. - Mitä voin tehdä?
Jarrett muuttaa toiselle puolelle maata. - Kerro hänelle tunteesi!
Ja nopeasti! Juokse!
Miksen voi vain soittaa tai tekstata?
Kävisikö yksityisviesti? - Ei!
Oletko hullu? - Tekstari kuulostaa hyvältä.
Oletpa nuori. - Tunnen romanttiset komediat.
Pitää juosta! - Aikaa ei ole.
Jarrettin lento Losiin lähtee kello 15.45.
Mistä tiedät? - Avustajien juorukerho.
Se on pyhä. - Lähde lentoasemalle!
Juokse! - En voi juosta JFK:n lentoasemalle.
Anteeksi.
Tuo tyyppi laittoi jotain epäilyttävää laukkuunsa.
Kuka? - Tyyppi ruudullisessa hupparissa.
Anteeksi, herra.
Tule mukaamme.
Pois jonosta. Esitämme vain pari kysymystä.
Sinä teit tämän.
Anteeksi. Sinut piti pysäyttää.
Mitä juonit? Minun on päästävä lennolle.
Tiedätkö, kuinka vihaan sinua?
Lupaava alku.
Se taitaa olla viha-rakkautta.
Vihaan…
rakastan sinua suuresti, Jarrett Roy.
En suunnitellut tätä.
Olen vain pysytellyt suojassa, laatinut listoja -
ja raatanut töissä, jottei näin kävisi.
Minua pelottaa antaa sydämeni toisen käsiin.
Mutta kun sain haluamani,
se ei tuntunut siltä, mitä odotin.
Menestys ei riitä.
Ei ilman jotakuta,
jota vihata ja rakastaa.
Mahogany. Ei paha.
Olit oikeassa.
Kirjasta, jutusta ja meistä.
Voin kuvitella sinut miehenäni.
Toivon, ettei ole liian myöhäistä.
Pelkkä "olit oikeassa" olisi riittänyt.
Viha-rakkaus?
Se voisi toimiakin.
Hitto. Pitää ehtiä lennolle. - Selvä.
Pitää kieltäytyä paikasta Audiblella.
Olet sen arvoinen.
Turvallista matkaa. Palaa takaisin luokseni.
Olet kauniimpi kuin koskaan.
Etkä vain sen takia, että meikkasin sinut.
Näytät upealta.
Olemme iloisia puolestasi.
Kiitos teille molemmille kaikesta.
Rakastan teitä suuresti. - Älä.
En voi sotkea kasvojani.
Voi luoja. Itketkö sinä? - En.
Menen naimisiin! - Niin menet!
Olemme täällä Jumalan katseen alaisena -
kahden erityisen ihmisen välistä pyhää liittoa varten.
Juhlistamme kahta sydäntä,
jotka ovat antaneet Jumalalle paikan suhteessaan.
He ovat tehneet kovasti töitä -
ja rikkoneet vanhoja kaavoja.
Tämä on upouusi alku matkalla,
jossa te ja Jumala kohtaatte maailman.
Brenda ja Ayden. Kun katsomme teitä,
näemme aitoja suhdetavoitteita.
Julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.
Pussaa morsiantasi. - Totta kai.
Tulehan tänne.
Menit naimisiin!
Niin.
Jussi Luntiala
Luova tarkastaja Katri Martomaa