Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
La question n'est pas qui m'arrêtera mais qui va m'en empêcher.
Personne, ma belle, personne.
Génial.
C'est le grand jour !
JOURS MEILLEURS USA TOUS LES JOURS À 8 h
On y est !
Tu pourrais être la première showrunner de Media Core !
Comment tu te sens ?
J'ai misé tous mes espoirs et mes rêves là-dessus
et j'ai bossé dur pour que ça arrive.
Oui.
- Donc ça va nickel. - Oui.
Leah !
Ma patronne, ma reine, l'excellence même, notre inspiration.
- Merci, chéri. Un double ? - Évidemment.
Brenda, passe le maquillage. Tu es parfaite, comme d'habitude.
Roland, merci de ta franchise.
- Bonjour, Treese. - Tenez.
Alors ? Tu es à court de compliments ?
Pourtant, je suis adorable.
Et les canards ?
- On a quatre minutes de trop. - J'enlève le segment bouffe.
Riz et chou-fleur sont incompatibles.
J'adore le riz de chou-fleur.
- Sérieux ? - Le chou-fleur est très polyvalent.
Contrairement au brocoli ou aux carottes.
- J'y trouve tout. - Tant mieux pour toi.
Ta réunion avec Dan est confirmée. Tant mieux pour toi.
Et ton père veut que tu sois dispo le 3 mars.
Pour le truc que je ferai pas ?
J'ai rien dit. Tu as entendu ? Moi non plus.
Aucun mot. Rien. Le silence.
Un très beau silence. Tes chaussures respirent ton succès.
- On y va. - Tout le monde…
- Qui a la version révisée ? - Moi. 30 secondes.
- Et la rampe ? - En attente.
- Les canards en premier. - Merci.
Silence !
- Dernières retouches. - Oui, c'est bon.
- Profite, Leah. - Bonne émission à tous.
Dans cinq, quatre, trois, deux.
Un. Go.
Bonjour. Vous êtes sur Jours Meilleurs USA.
- Ici Brenda Phelps. - Et Ted Davies.
On va bien s'amuser, aujourd'hui.
Mais d'abord, les infos.
Après 30 ans pour la chaîne,
je pensais que ce serait dur de partir pour profiter de ma famille.
Et les noms de tes petits-enfants ?
- Toujours pas mémorisés. - Je sais que c'est dur, Dan.
Je n'imagine pas l'émission sans toi.
Tu as été mon patron,
mais aussi mon mentor et un ami formidable.
Super. Tu me compliques la tâche.
- Ça va pas te plaire. - Attends. Il se passe quoi ?
La hiérarchie veut faire appel à un autre candidat avant de décider.
- Quoi ? - Ton dossier est exemplaire.
Ton travail parle de lui-même.
- Mais… - Mais ?
Mais ils s'inquiètent de ton esprit d'équipe.
Ça ne dépend pas de moi. Je suis désolé.
Leah, c'est une décision d'en haut.
Tu es tout en haut.
En 15 ans ensemble,
tu ne t'es pas gênée pour me remettre en cause.
J'ai un super esprit d'équipe.
J'ai tout donné à l'émission.
Je parle en bandeau déroulant. Je me lève à 3 h du mat'.
Je suis un hibou. Si c'est pas moi, alors, qui ?
Qui ?
- Je n'ai pas fait le hibou. - Ils ont appelé Jarrett Roy.
Ils l'ont débauché de la nocturne de NBC.
Voilà, j'ai pas eu le poste.
Ça se joue entre moi et Jarrett Roy.
Le mec canon de NBC ?
- Il paraît qu'il est… - Horrible.
Pourquoi tu me tapes ?
Leah et Jarrett se connaissent. Tu le savais pas.
- Vous vous connaissiez bien ? - Trop bien.
Bref, on passe à autre chose. On t'a encore traitée de WAG.
C'est quoi, ça ?
Les femmes ou copines des grands joueurs.
- Je suis pas la potiche d'Ayden Young. - C'est sûr.
On aime bien me rappeler que je ne suis pas mariée.
D'où ma liste.
Mais tu es célibataire.
Justement, ça marche.
T'es censée balancer.
Il s'est passé quoi avec Jarrett ?
Ils bossaient ensemble à leurs débuts.
Et…
Allez. Raconte.
On était ensemble.
J'ai craqué pour lui. Il m'a fait miroiter des merveilles.
- Et il m'a trompée. - Non !
Avec une assistante. Kimmy.
Oui, c'était dur. Jarrett était son premier amour.
J'aurais pas dit ça.
J'étais jeune, mais j'ai appris ma leçon.
C'est de là que sort ta liste ?
« Fidèle », c'est sur ma liste.
Voyons voir.
« Diplômé. Pas d'enfant. Ne doit pas respirer par la bouche. »
Oui, logique.
« Minimum 1,80 m, mais pas plus d'1,95 m. »
- Pour les cervicales. - Je comprends.
« Avoir un plan retraite. » Qui a ça ?
Moi. Et mon futur mari.
« Bonne hygiène dentaire. »
- Quoi ? - J'ai connu l'inverse.
Je me souviens.
Brad.
Je sais ce que je veux et ce que je veux pas.
C'est super.
Mais aucun mec ne cochera tes 70 critères.
Je sais, tu es déçue, mais tout ira bien.
Dieu a tout prévu.
Il aurait pu mieux prévoir avant.
Chérie.
Je suis désolée.
Sans vouloir te vexer, je m'inquiète.
J'étais sûre d'avoir le poste, mais je me retrouve face à un type
sans expérience de la matinale.
Mais c'est un homme.
Un homme né privilégié
par la politique de genre
et ce patriarcat à la con !
À bas le patriarcat ! Je suis avec vous !
La colère !
Mon Dieu.
En tout cas, le pire est en train de m'arriver.
Jarrett Roy refait surface et veut me voler mon poste.
Je peux vous dire un truc ? Je crois pas qu'elle bosse là.
Leah.
La vache, je manque d'endurance.
Tu es vélo d'appart ou abdos ?
Désolé, on s'en fiche.
Il est là !
Allez.
Bonjour, tout le monde.
Dan Milken. On s'est parlé. Bienvenue dans l'équipe.
- Super. - Leah, je vous présente…
Jarrett Roy.
Diplômé avec honneur d'Harvard. Le soi-disant "Prince du direct",
un surnom qu'il a dû se donner lui-même.
Presque 20 ans en nocturne et le voilà chez nous.
Merci pour cette belle présentation, Leah.
Ravi de te voir.
Ah, d'accord.
Leah ne m'a pas dit que vous vous connaissiez.
On… À peine.
Ça remonte à loin.
Je lui fais visiter, et il passera à ton bureau.
Dans le coin, avec la belle vue.
Par ici.
Vous êtes grand.
- 1,92 m. - Wouah.
Il devrait être devant la caméra, pas derrière.
Je suis tellement choqué que je suis au bord du malaise.
Vous êtes de quel côté ?
- Le tien. - Évidemment.
Mais ces yeux expressifs, cette mâchoire et ces abdos…
Tu as vu ses abdos ?
J'ai un faux compte pour l'espionner sur Insta, comme tout le monde.
Je dois voir ça.
Ils sont bien remplis.
Et bien définis.
- Mon Dieu ! - Arrête !
Oui.
Leah.
Entre, assieds-toi.
Je voulais juste te dire que les matinales n'ont rien à voir,
mais tu sauras sûrement y apporter ta touche.
Je sais, tu n'es pas ravie. Si on met notre histoire…
- C'est du passé. - Compris.
Soyons clairs, ça m'est égal.
C'est clair.
Mais ça m'aurait aussi énervé si je pensais avoir un poste
et qu'on me collait un concurrent à la dernière minute.
Merci de passer au-dessus et de m'accueillir à bras ouverts.
Je le fais parce qu'on est chez moi.
J'ai été élevée avec le sens de l'hospitalité.
Je ne t'invite pas à t'installer.
- Ce sera comme ça ? - Pas autrement.
Je te préviens, mon but est d'avoir ma propre émission.
Je veux ce poste.
Et j'obtiens ce que je veux.
Je suis au courant.
Au fait, Jarrett, si ton intention est de te la péter,
fais en sorte que ce soit droit.
Mince, elle a raison.
- Vous avez rencontré Jarrett. - On peut pas le louper.
On a du pain sur la planche.
Écrasons Today, Good Morning America, et les autres.
Vos idées pour la Saint-Valentin ?
Des histoires d'amour hors du commun qui réchauffent le cœur.
On l'a fait il y a trois ans. Je suis refroidi.
- Un type a trouvé l'amour et un rein. - Autre chose ?
L'amour après la mort.
On peut demander à un voyant de communiquer avec l'au-delà.
Trop spécifique. Ça ira pas.
L'amour à l'article de la mort, alors ?
Demandons à des personnes âgées comment raviver l'amour.
À l'aide de pacemakers ? Leah, une idée ?
Revenons aux origines de cette soi-disant fête.
Tu veux faire un exposé ?
L'amour, ce n'est pas du matraquage, de la pression ou de la frime,
une chasse aux « J'aime » et au fric.
C'est vrai. L'amour, c'est source de bonheur, de compassion,
- d'amour-propre et… - De justice.
Alors, on annule la Saint-Valentin. Et après ?
On choisit les Anglais pour la fête nationale ?
Je comprends ton point de vue, Leah,
mais j'ai moi-même dépensé une coquette somme chez Cartier pour ça.
On devrait choisir un sujet plus populaire.
J'ai peut-être une idée.
Ce livre a changé ma vie,
et il aidera des tas de gens.
Un compte-rendu de lecture ? C'est ça, ton scoop ?
Alors, Michael Todd.
C'est un pasteur de Tulsa, Oklahoma,
auteur à succès et phénomène YouTube.
Tout a commencé grâce à ce livre.
RÉUSSIR SES RECONTRES, SON MARIAGE ET SA SEXUALITÉ
Dedans, on y trouve de l'aide pour réussir en amour grâce à la foi.
L'émission essaie de rester laïque.
Sauf à Noël, Pâques et Halloween.
- C'est pas religieux. - Pour les Wiccans, si.
Je sais que c'est un peu engagé,
mais la foi, c'est clairement tendance.
L'amour, les relations, c'est dur,
mais les gens veulent tous créer des liens forts.
Oui.
Les conseils de ce livre sont fiables et pertinents.
Je ne blague pas. Michael et son épouse, Natalie, non plus.
« Réussir ses rencontres, son mariage et sa sexualité. »
Le sexe fait vendre. Les gens adorent.
Tu y penses sérieusement ?
Ça nous sort de nos habitudes, mais je veux taper fort pour la dernière.
- C'est parti. - On va se les taper !
- C'est très mal sorti. - Leah et Jarrett produiront…
Quoi ? On n'a pas besoin d'être deux.
Et pourquoi ? C'est mon idée.
Leah m'a fait savoir
qu'en s'opposant, on arrive à de meilleurs résultats.
Le travail d'équipe.
J'adore ça.
- Bonne soirée. - Bonne soirée.
Tu pars ?
Je vais juste faire un tour d'ascenseur.
Tu as toujours eu de la répartie.
Profite, il te reste cinq semaines et trois jours.
On va jouer à ça tout le temps ?
Sinon, il va falloir que je garde de l'énergie pour nos joutes verbales.
Tiens, j'ai une idée.
On pourrait éviter de se parler, voire s'éviter tout court.
Ça se voit que tu es dégoûtée que mon idée soit passée.
Pas du tout.
J'ai hâte de voir comment ton admiration
pour ce pasteur du Net va mener à ta destruction.
Ne sois pas comme ça, Caldwell.
- Tu as un truc contre Dieu ? - Juste contre ceux qui profitent de Lui.
Tu te trompes, ce livre m'a changé.
Ça m'a fait comprendre à quel point j'étais perturbé.
Grâce à ce livre, tu es devenu fidèle ?
Tout à fait. J'ai arrêté de courir les jupons.
C'est un super livre, une histoire qui cartonne,
alors, soit tu embarques, soit tu restes sur la touche, Lili.
M'appelle pas comme ça.
Bonne nuit, Lili.
Elle m'adore.
Il m'insupporte.
C'est un Narcisse de compète dénué d'humilité.
- Il croit toujours avoir raison. - Contrairement à toi ?
Rien à voir.
J'ai dû confondre avec une autre copine.
J'y peux rien, j'ai souvent raison.
Souvent ?
Très souvent.
Toujours.
Ça restera entre nous. Mais n'oublie pas ce que Dan a dit.
Je dois montrer que j'ai l'esprit d'équipe.
- Je sais. - Tu vas gérer.
Reste détendue. Ne laisse pas Jarrett t'atteindre.
Je suis sûre que c'est ce qu'il veut,
me faire sortir de mes gonds, me déstabiliser.
Mais il sait pas que je vais tout déchirer !
Ma belle, Ayden est rentré, je te laisse.
- Je t'adore. - Moi aussi.
T'es occupée, bébé ?
Non, pas du tout.
Tu as toute mon attention.
Viens t'asseoir.
Elle est comme neuve.
Ta bague de champion.
Toute propre.
C'est fou, ce sera sûrement la dernière.
Les commentateurs sont rarement récompensés.
Je sais, c'est dur de pas savoir ce que l'avenir nous réserve.
Que ferais-je sans toi ?
- Je la remets dans le coffre. - Oui.
Elle est plus que précieuse, pas vrai ?
- Allez. - Oui.
- Je vais sous la douche. - Oui.
Je reviens.
Sam Sportif : C'est bon pour ce soir ? - Oui, à 20 h.
- On a le fitness en commun. - Oui.
- Tu cours ? - J'adore ça.
J'ai fait le marathon de Boston l'an dernier
et je vise celui de New York.
J'adore courir des marathons.
Pour moi, 65 km, trop facile.
Faut monter à 100.
- Sûrement mon coach. - Décroche.
- T'es sûr ? - Oui.
Je peux passer aux toilettes, vite fait ?
Oui, je bouge pas.
Brenda : Alors, ce rencard ? Leah : Il respire par la bouche ? Il fait quelle taille ?
Meilleur premier rencard du monde !
- Bonsoir. - Bonsoir.
Il a réglé l'addition. Je vous sers quand même ?
Comment ça… Il est parti ?
Oui.
Oui, je vais prendre à emporter.
- D'accord. - Super, merci.
Je vais mourir seule.
Bonjour. Vous êtes sur Jours Meilleurs USA.
Et bienvenue.
Le secteur de l'évènementiel humain bat son plein,
mais de plus en plus de gens organisent des anniversaires,
des remises de diplôme et des mariages pour leurs animaux.
Les chiens se marient et pas moi. J'adore ma vie.
Ça a demandé du temps et de l'argent.
J'ai modifié l'ordre des photos. Ce sera plus dynamique.
J'espère pour toi, j'ai pas le temps de regarder.
Espérons que nos invités canins ne bougent pas.
Je m'en suis occupé. J'ai collé des friandises par terre.
J'adore ce petit chapeau. C'est la fête !
Trop chou.
Votre chienne a aimé sa remise de diplôme ?
C'est sûr. Spiral est de nature enthousiaste.
Salut, Spiral.
Je vois ça.
- Très enthousiaste. - Vous lui plaisez.
Plus qu'à mon ex, en tout cas.
Quelqu'un pourrait…
- S'il vous plaît. - … l'aider ?
Elle est en roue libre.
Les matinales sont toujours pleines de surprises.
- Bonjour. - C'est dingue.
LES CHIENS SONT LÂCHÉS
Elle est en roue libre.
- T'as aimé les photos ? - On commence.
J'ai fait une liste de questions pour Michael Todd.
C'est tout ?
On discute pas avant ? En tête-à-tête ?
Je suis pas intéressée. Ça, c'est du français.
Impressionnant.
On peut se concentrer sur la mauvaise idée que tu as donnée à mon patron ?
C'est aussi mon patron.
Tu devrais passer à autre chose. Tu as lu le livre ?
Rien de plus qu'un dépoussiérage des Écritures
et des passages de la Bible vulgarisés
avec soi-disant des réponses.
Et il y en a quelques-unes.
Michael Todd n'est pas le seul
à présenter l'Évangile sous un angle innovant,
mais lui, il est incroyable.
Il met le feu.
Sur YouTube.
On avance et on appelle son équipe pour savoir
quand il peut venir.
J'en ai déjà parlé à Dan.
On peut aller à Tulsa le week-end prochain.
- Pardon ? - Oui.
On doit le voir dans son élément.
Avec sa famille, sa paroisse, ses disciples et tout le reste.
Tu peux passer ?
J'ai préparé… le pudding à la banane de ta mère !
Où tu vas ?
Ça t'intéresse ? Apparemment, tu produis tout seul.
Bon, on se voit ce soir au bar avec Dan.
Il t'a invité ?
Génial.
Ne tournons pas autour du pot.
Tu as appelé Roland pour que je me libère le 3 mars.
En effet.
Je voudrais que tu m'accompagnes au cimetière.
J'étais déjà là à l'enterrement.
Je comprends que tu veuilles y aller, mais c'est pas mon truc.
J'aimerais beaucoup qu'on rende hommage à ta mère ensemble.
Désolée, papa.
Je veux pas t'énerver, mais je peux pas y aller.
Leah, depuis qu'on l'a perdue, tu te noies dans le travail,
mais ça va finir par te rattraper.
Il faut que le deuil se fasse.
Ça aide de simplement…
y aller et accueillir la peine,
sans la faire taire.
Je t'aime.
Et ton pudding à la banane déchire,
mais j'ai pas le temps, en ce moment.
J'ai un gars à détruire.
Tu as un copain ?
Quoi ?
Où est Dan ?
Désolé, j'ai un imprévu.
Je suis sûr que vous profiterez sans moi.
- Il nous a piégés. - Évidemment.
C'est le moment de rattraper le temps perdu.
Comment ça se fait qu'on se soit pas revus toutes ces années ?
Facile.
Je traîne pas dans les endroits où on sort
tous ses billets d'un dollar.
La vache, tu as dégainé vite.
Et je t'ai évité, je voulais pas te croiser.
Parlons-en.
À l'époque, j'étais jeune et bête.
Je sais aujourd'hui qu'être un homme, c'est savoir s'engager.
- Vraiment ? - Oui.
Comment ça se fait ? Tu es engagé, là ?
- Pas encore. - Tu cours encore, alors.
C'est pas tout blanc ou tout noir.
Je ne fais pas des rencontres d'un soir.
Je suis vrai.
Tu es un homme nouveau ?
Écoute, Kimmy, c'est arrivé comme ça.
Je suis pas comme ça. Je l'ai jamais été.
Je suis sincèrement désolé de t'avoir fait souffrir,
mais j'ai pris un tout autre chemin.
Je suis censée y croire ?
Au Jarrett 2.0 ?
Et fraterniser avec toi alors que tu vises mon poste ?
- Je veux enterrer la hache. - Facile à dire
quand tu essaies de me voler.
Tu es désolé ? Démissionne.
Je le savais.
Il n'y a pas qu'une vérité, Leah.
Je veux ce poste…
mais je suis aussi désolé.
Où tu vas ?
On devait discuter.
Je peux m'entendre avec n'importe qui.
Tu essaies de me convaincre, ou on est sur écoute ?
- J'ai besoin d'un verre. - Je me suis permis de commander.
- Un whisky et glaçons ? - La personne n'est pas venue.
Un Cosmo pour madame.
Il est pour moi, l'ami.
Oui.
- Tu t'en souviens ? - Bien sûr.
Je me souviens de tout.
Tu as vraiment commandé un Cosmo ?
Je suis un homme qui a confiance en lui.
Et c'est trop bon.
Évite de lever le petit doigt.
Embarquement imminent porte 55 pour Tulsa, Oklahoma.
J'ai gagné mon premier concours de beauté à Tulsa.
- Oui ! - À nous, Tulsa !
J'adore devoir sacrifier mon week-end pour ces absurdités.
Je vous ai dit ce que Dan avait fait ?
Pire que d'être lâchée au resto ?
- Non. - Il a fait ça ?
Il est même parti avant les plats.
Excusez-moi. Oui. On voyage ensemble. Merci.
- C'est faux. On le connaît pas. - Salut, Jarrett !
Salut, Brenda. Ça va, Treese ?
T'es trop drôle.
Et Leah. Quel est ton plan ?
Dire à la sécurité que j'ai un bagage suspect ?
Ne me tente pas.
C'est marrant, Roland nous a mis ensemble,
je dois être de bonne compagnie.
3A.
Tiens, tiens, regarde. 3B.
Super !
- Roland va se retrouver au chômage. - À toute, ma belle !
ÉGLISE DE LA TRANSFORMATION
- Merci. - Génial. Vous voulez ?
Magnifique. C'est de vous ou de Dieu ?
Je plaisante.
Ça tourne.
- Vous êtes prêts ? - On y va.
C'est bientôt le jour de l'amour,
et je suis ici avec l'auteur à succès, Michael Todd,
et sa charmante épouse, Natalie. Merci d'être là.
Très heureux.
- Ça va être super. - Génial.
Michael, pourquoi votre message sur les relations parle autant
aux gens ?
Brenda, c'est sûrement parce que tout ça, c'est dur.
Les rencontres sont difficiles,
surtout avec le matraquage actuel des réseaux sociaux et de la télé,
ces images compliquent tout.
Oui.
Mon message est d'aider les gens à définir un objectif.
J'ai pas faim, et c'est vraiment tarte.
On t'a pas demandé ton avis.
Définir un objectif permet de s'éloigner du superficiel
et de se concentrer sur ce qui compte vraiment
pour que ce soit une réussite.
Quelles sont leurs valeurs ? Ont-ils une vraie personnalité ?
Une chose est sûre, la loyauté n'est pas sur Facebook
et l'intégrité n'est pas sur Instagram.
Super.
Corse un peu les choses, Brenda.
Ignore-la, Brenda.
Demande-lui comment ça se passe si on pense que notre objectif est bon ?
Imaginons qu'une personne ne pense pas devoir changer ?
Alors, parlons de nuggets.
Vous verrez où je veux en venir.
Des nuggets ?
Imaginez une boîte de nuggets.
Tout le monde met ses belles mains dedans,
touche, grignote, prend des bouts
et en remet.
Vous en voudriez ?
Bien sûr que non.
- Je suis un nugget ? - On peut multiplier les rencontres.
Mais vous finirez par vous sentir vide.
- Et si l'autre est vide ? - Ou plein de conneries ?
Donc il faut avoir des rencards conscients.
- Oui. - Dites-m'en plus.
Il ne faut pas draguer tous les beaux mecs
ou toutes les filles canon.
Même si c'est tentant.
- Va plus loin, Brenda. - Ignore-la.
Ne l'écoute pas !
Laisse mon micro tranquille.
Tu veux juste faire la promotion du livre !
On veut pas coincer un prédateur. En équipe…
Ce sont de bons conseils, mais…
Demande s'il ne simplifie pas
- les relations humaines. - Mon Dieu, tu es impossible.
- Les relations… - Tu as
peur de l'engagement !
Et tu es une perfectionniste narcissique têtue comme un âne.
- Au revoir. - Voilà le résultat.
Tu essaies de saboter le sujet depuis le début.
Et si l'un veut se marier, mais pas l'autre ?
Demande-t-elle pour une amie.
Si vous êtes ensemble depuis trois, quatre, cinq, voire six ans
et que rien n'avance,
il faut prendre du recul et se demander
si Dieu veut vraiment que vous soyez ensemble.
Si c'est vraiment Sa volonté.
Il faut peut-être aussi se poser une question difficile.
« Faut-il mettre un terme à cette relation ? »
Brenda, ça va ?
Je dois juste remettre de l'ordre dans ma tête.
C'est juste son avis.
Peut-être. Je sais pas.
Franchement, ce qui me tracasse, c'est de savoir
si c'est la volonté de Dieu. Si je dois tout arrêter.
Je suis désolée.
Les filles, ça va pas du tout.
Toi, ça va pas, toi non plus et moi non plus. C'est le bordel.
Ce livre me parle. Je l'ai lu et…
- Tu l'as décoré, plutôt. - Je suis sérieuse.
On doit fixer nos objectifs.
Non, ça va aller. Mon objectif est…
Ton dernier rencard, c'était quand ?
Plus d'une semaine ou deux.
Tu ne laisses sa chance à personne.
Le travail passe avant. Mais si quelqu'un cochait…
- La liste. - Oui, on sait.
Ma grande œuvre, celle qui me guidera vers l'homme parfait.
D'après ce livre, tu dois te débarrasser de la liste.
Sûrement pas.
Tu sais combien de temps j'ai mis à l'élaborer ?
Peut-être que ce que tu crois vouloir est ce qui t'empêche d'avancer.
Tu bois vraiment ses paroles.
Et pas qu'un peu.
Écoute.
« Connaissez-vous une fille qui sort avec celui
qui se montre plus ou moins intéressé
sans même se demander s'il est vraiment
celui qui lui correspond ? »
« Ou un couple ensemble depuis longtemps,
tellement ancré dans la routine
qu'il ne pense même plus au mariage ? »
Ce livre est un électrochoc.
J'ai voulu vivre au jour le jour,
mais c'est plus possible.
Je peux pas me jeter sur tous les gars qui veulent de moi.
Je dois essayer ça.
Chapitre quatre.
Celui sur les nuggets.
- Les rencards conscients. - Oui.
Moi, je dois relire le chapitre cinq. « Est-ce la fin ? »
Sérieusement, rien ne te parle ?
Le chapitre qui parle de tout mettre à plat ?
Tu ne penses pas devoir revoir tes objectifs ?
C'est gentil, mais mon objectif est clair.
Je vais faire virer Jarrett Roy,
obtenir mon poste, briser le plafond de verre
et tout sera super.
Mais j'arrive pas à croire que je vais passer mon dimanche ici
à filmer des plans avec cet abruti.
BIENVENUE À L'ÉGLISE DE LA TRANSFORMATION
Tu peux tout faire
Le Tout-Puissant
On Te connaît
Le rédempteur souverain
Le pouvoir est entre Tes mains
Rien à comprendre
Dieu, je suis là
Chantons.
Je sais une chose
J'ai foi en Toi
Tu as le contrôle
Le Tout-Puissant, on T'appelle
- Yahweh, Yahweh - Yahweh
- Tu règnes
Tu contrôles
Ce n'est pas fini, non
Si pour vous, ce n'est pas fini, levez la main.
Ce n'est pas fini, non
Impressionnant, non ?
Aujourd'hui, je veux vous parler d'avenir.
Dieu veut qu'on passe au niveau supérieur.
Mais pour voir l'avenir, il faut laisser le passé derrière soi.
Il veut que vous vous libériez des choses,
des gens, des endroits, des idées
qui vous empêchent de grandir.
Il vous dit d'abandonner le passé.
« Visez plus loin. Visez plus haut. »
Vous devez saisir fermement toutes ces choses
que Dieu vous réserve, à vous et vous seul.
Mauvaise nouvelle. La tempête est déjà là.
On aurait dû partir avec les autres.
On doit rentrer à New York pour l'émission.
J'ai essayé de convaincre la météo. Mais on est en vigilance rouge.
Bienvenue en Oklahoma.
Plus vite on sera partis, mieux ce sera.
Notre vol va forcément être annulé.
- T'en sais rien. - « T'en sais rien. »
Qui ça peut bien être ?
« Prévisions météorologiques défavorables. Votre vol est annulé. »
- Quoi ? - Je te l'avais bien dit.
Écoute, j'ai loué une voiture. On peut partir de Memphis.
- C'est loin ? - À six heures.
Ou tu peux rester te faire aspirer par la tornade.
À toi de voir.
Tu as déjà vu le premier Twister ?
- Super film. - Pourquoi ?
Il y a de super effets spéciaux.
Mais il y a aussi Bill Paxton, Helen Hunt,
leur complicité à l'écran
vraiment…
Les tornades, ça déchire.
Tu as déjà parlé à Ayden ?
Non, je dois le faire, mais je stresse.
Chérie, il faut avoir la foi.
Laisse Dieu faire, avec un D majuscule.
Depuis quand t'as pas mis les pieds à l'église ?
J'y vais dimanche. Nouvelle résolution.
Mais je sais que je dois vraiment passer à l'acte,
et pas l'acte habituel, si tu me suis.
Tant mieux pour toi.
C'est dur de changer, mais tu prends ça au sérieux.
- Je le vois. - Disons…
Il vaut mieux ça que de rester bloquée dans de mauvaises habitudes.
Si je ne change pas, je serai encore seule au retour de Jésus.
Tu dois être mariée avant l'Enlèvement.
Qu'Il me bénisse, je mise ma Bible sur ça.
Jésus
- Je t'adore. - Moi aussi, ma belle.
Bonne chance.
Et bonne chance à moi.
Tu détestes le sujet parce que l'amour t'énerve.
Parce que toi, tu es pour l'amour ?
- Pas contre. - Pareil.
J'ai juste une liste de ce que je veux.
- Pas étonnant. - C'est ça ou rien.
- Je suis curieux. - Je m'en doute.
- Dis-moi. - D'accord.
« Minimum 1,80 m, mais pas plus d'1,95 m. »
Un critère complètement superficiel, super.
« Pas dans mon domaine. »
Où tu passes le plus clair de ton temps.
« Parents mariés. »
50 % des mariés divorcent.
Félicitations. Tu élimines la moitié de la population.
Ta liste est faite pour entretenir ton célibat.
L'amour véritable ne dépend pas d'une liste.
« Sens de la famille. »
Ça, je suis d'accord. Je veux ce qu'ont mes parents.
Message de Candice émoji danseuse robe rouge. Lire ?
- Non ! - Si ! Carrément !
Déconnecter ! Merci.
« Je pense à toi, mon grand. » Répondre ?
Non. Arrêter. Déconnecter.
- La laisse pas comme ça, mon grand. - Arrête.
Je lui ai pas parlé depuis des lustres. Je sais pas d'où ça sort.
Tu sors consciemment avec combien de femmes ?
- Relationship Goals dit… - Bon sang.
… qu'on peut avoir des rencards si on a un objectif.
Je veux sortir avec ma future femme.
D'accord, mon grand.
Tu dis vouloir ce que tes parents ont.
Oui.
Ils sont mariés depuis longtemps ?
Plus de 50 ans.
Impressionnant.
J'ai appris pour ta mère.
Je voulais te présenter mes condoléances.
Je sais que vous étiez proches.
Merci.
Mais ça va.
Tu es sûre ?
Bonsoir. Vous avez choisi ?
- La salade César, merci. - D'accord.
- Doris, c'est ça ? - Oui.
Doris, le poisson est d'élevage ?
Oui.
Dennis, la truite, a grandi dans une ferme avec ses six frères et sœurs,
où ils montaient à cheval et nageaient dans l'étang.
Puis il fut attrapé dans un filet,
découpé et mis sur le grill.
Dennis n'attend qu'une chose, qu'un type sympa lui demande
d'où il vient et comment il a grandi
pour savoir s'il est assez bien pour être mangé.
- Je prendrai la truite. - Bien.
- Et… - Pas d'autre question.
J'hallucine.
T'es sûr que ça va aller ?
On m'a dit que j'étais doué pour l'impro.
Qui ?
- On s'en fiche. - Allez, on y va.
Bonjour !
Mami ! Tu es magnifique.
Je vous présente mon copain, Roland.
- Bonjour à tous. - C'est récent.
Mais je fais attention à mes relations.
Et ça devient sérieux.
Teresa, ma chérie ?
- Viens m'aider. - Oui.
Tu peux laisser tomber, c'est pas ton petit ami.
Quoi ? Mais si.
C'est mon copain. On sort ensemble.
Certainement pas. Qu'est-ce que tu as ?
Tu vas pas bien.
C'est à cause de ta cousine plus jeune
qui a un mec canon et richissime ?
C'est pas vrai.
J'en ai peut-être marre
d'être regardée de travers à cause de mon célibat.
On te regarde de travers parce que tu as un faux chéri.
Je peux pas m'empêcher de penser que j'ai un souci.
Tu n'as aucun souci, chérie.
Tu as le droit de pleurer.
Les hommes adorent ça.
C'est vrai. Ils se sentent forts et virils.
C'est pas vrai, tu voudrais que je séduise qui ? Tío Juan ?
Pourquoi pas ?
Ce serait problématique et répugnant.
C'est pas un vrai tonton.
- Maman. - Quoi ?
Arrête.
Tu fais quoi ? Fais une pause.
T'as pas… T'as pas besoin de ça. On a déjà atteint l'objectif.
Ah bon ?
Pourquoi ? Parce qu'on est un couple en vue ?
Qu'on a des millions de « J'aime » ?
Parce qu'on a des sponsors ?
On est Jay-Z et Beyoncé sans Lemonade.
- On est du Perrier. - C'est vrai.
Oui, mais en plus, on s'aime.
Tu es ma chérie forte, intelligente, belle.
Depuis quatre ans.
- On n'est pas pressés. - C'est toi qui le dis.
Et malheureusement, j'ai fait semblant d'être d'accord.
Je suis franche, j'ai mes responsabilités.
Mais ça a changé, chéri.
Soit on suit la volonté de Dieu, soit non.
Et tu sais que c'est pas Sa volonté ?
Ça ? Qu'on vive, couche et mange ensemble ?
On a des abonnements.
Et c'est bien pratique, je te le dis.
Oui.
Écoute. Voilà ce qu'il dit.
« Être ensemble, c'est sérieux. »
« On ne joue pas au mariage. »
« Une saison n'est pas une vie. »
C'est comme si on était mariés, sans le papier.
Notre relation est réelle, tout comme mon amour.
Mais puisqu'on parle de saison, laisse-moi finir celle-ci
et ensuite, j'aurai le temps de penser à nous.
Je t'aime, Ayden, mais on doit faire un choix.
Je suis comme ta femme, mais je suis que ta copine.
Je vais cesser d'agir comme une épouse.
Je comprends pas. Ça veut dire quoi ?
Tant que tu ne sauras pas où on va,
je vais loger chez Treese.
- Quoi ? Arrête. - Oui.
Je serai pas ton accompagnatrice.
Et…
il faudra qu'on arrête de coucher ensemble.
- Totalement ? - Tu retiens que ça ?
De tout ce que j'ai dit ?
J'arrive.
- Salut. - Salut.
Ton canapé est libre ?
Viens là.
C'est fait.
Ma belle.
JOURS MEILLEURS USA TOUS LES JOURS À 8 h
Une chose est sûre et certaine,
il n'y a rien de pire que d'être coincée avec Jarrett pendant six heures.
Vous avez parlé de quoi ? De votre complicité de fou ?
- Pas du tout. - Ah ?
Ma parole, le déni est de la partie.
Brenda, soutiens-moi.
Brenda, ça va ?
Ayden n'a pas bien réagi au projet mariage.
Non, mais je tiens bon. Même si ça veut dire que c'est la fin.
Attends, j'ai un truc pour toi.
« Ayez foi en Lui de tout cœur,
cherchez Sa volonté dans ce que vous faites,
- et Il vous montrera le chemin. » - Amen.
J'ai pris de la drogue ou quoi ?
Une dose de Jésus.
On peut multiplier les rencontres.
Mais vous finirez par vous sentir vide.
Ça ne me convient pas. C'est juste de la pub.
Toi, tu voudrais l'inverse.
Non.
Mais si on te suivait, ce serait plus que superficiel.
C'est une histoire légère, pas une enquête Dateline.
Mais y a aucun angle d'approche.
Tu refuses de creuser, alors c'est sans substance.
Oui.
Ça manque de sérieux.
Comme toute histoire sur la Saint-Valentin.
Entendre quelqu'un prêcher la perfection dans une matinale n'intéresse personne.
Tu veux de l'espoir ? D'accord. Mais ça doit être authentique.
Authentique ne veut pas dire cynique.
« Acceptez votre saison, et remerciez Dieu. »
C'est ça qu'il faut. Du positif, de l'optimisme, de l'espoir.
On veut faire un montage chacun.
Tu pourras choisir entre les deux.
Quel travail d'équipe.
On n'arrive pas à s'entendre.
Vous deviez bosser ensemble. Celui-là.
Vous avez deux semaines.
Si vous n'arrivez pas à vous mettre d'accord,
vous ne méritez peut-être pas le poste.
- Pas de souci. - Ça ira.
C'est magique. Ça s'est résolu vite.
Il n'y aurait même pas de sujet sans moi.
Écoute-moi. C'est une matinale, pas un direct.
J'en ai marre d'être remis en question.
VISER MIEUX
Il est pas mal.
CHEZ TOI OU CHEZ MOI
Regarde ses abdos. Non.
Définir l'objectif.
- Une chips ? - Oui.
C'est salé de mes larmes.
On devrait rester sur Michael et ensuite montrer…
La réaction de Natalie en parallèle.
- T'as vu, j'ai fini ta… - Arrête.
Tu en meurs d'envie.
Des rencards conscients. On fait connaissance 90 jours.
Bonne chance.
Pas de pression, pas de sexe.
Super. Ça me dit rien.
Pour voir si ça peut coller.
Oui. Je crois au lien des âmes et aux fréquences vibratoires de l'amour.
Carrément.
Et je crois au polyamour.
Tu veux embarquer dans cette aventure, mon ange sur terre ?
Ça me dit rien.
Vas-y.
- Encore. - Passe.
- On recommence ? - Oui.
- Continuez comme ça. - L'équipe assure.
Mieux que l'an dernier.
Et toi ?
Ça va.
Je fais profil bas et je me bats pour mon poste.
Je t'aime et je vois bien tes efforts,
mais c'est pas ce qui te définit.
J'ai l'impression que ça t'aveugle.
À quoi bon réussir, si on ne partage ça avec personne.
Merci, M. Billy Dee.
Tu t'inquiètes pour moi, mais j'ai pas besoin de ça.
Tout le monde a besoin d'amour.
Regarde où ça a mené maman.
On l'a aimée de toutes nos forces,
mais le cancer l'a emportée quand même.
La mort fait partie de la vie.
Si on cherche à l'éviter…
on se prive de tout le reste.
Ta mère et moi avons partagé quelque chose de beau,
et je te souhaite pareil.
Comment ça va ?
J'ai connu mieux. Et toi ?
Pareil.
Tu as pu réfléchir ?
Je dois être franc.
Je suis super stressé par ma retraite
et par le fait de devenir un commentateur télé.
C'est beaucoup de pression, actuellement.
Oui, je sais que le moment est mal choisi, mais je peux pas faire autrement.
Ça se passait super bien avant que tu te mettes à lire ce bouquin.
J'ai laissé de côté ma foi et mes besoins pour cette relation
parce que je t'aime, mais je n'en peux plus.
Je ne peux plus continuer à me sacrifier, moi,
ce que je veux et ce en quoi je crois.
Si tu m'aimais vraiment, tu voudrais t'engager.
Mais on ne se mariera jamais.
Alors, c'est fini, Ayden.
C'est fini.
C'est un fait, Ayden ne veut pas de moi.
Il veut pas m'épouser.
C'est un abruti fini, clairement.
C'est un sportif, quoi.
On espère qu'il réfléchira.
Mais si ça n'arrive pas,
on achètera des poupées vaudous sur Etsy.
Et surtout, on va soutenir notre copine
qui est la meilleure
- et mérite tout. - Oui.
Ça craint, je sais, mais on t'aime.
- Tellement. - On est là pour toi.
Merci. Je vous aime.
- Mais ça fait vraiment mal. - Je sais.
- Poupées vaudous. - Oui.
J'arrive pas à croire
que j'ai gâché quatre ans à mon âge et que je dois tout recommencer.
- T'emballe pas. - Quoi ? Non ! Tu rigoles ?
- T'es au top. - Tu passes pour une ado.
La vache, j'y crois pas. On pourra prendre une photo ?
Ma grand-mère adore la matinale.
- Quoi ? Non. - File.
Écoutez, on sort ce soir.
On va en boîte. On va te remonter le moral.
- Et la poulette aura sa poupée vaudou. - Carrément.
Ce n'est plus tendance, ici ?
La dernière fois, c'était blindé.
C'était quand ? Il y a dix ans ?
Mesdames, il est seulement 21 h.
Merci pour l'info, on bosse demain matin.
On peut pas coucher de bonne heure ?
- Tu empires les choses. - Je dis juste.
Puisqu'on est là, juste une chanson.
- J'adore. - Allez.
Ouais.
Ça bugue !
Brenda !
On devrait toujours être seules en boîte.
- Merci, j'avais bien besoin de ça. - T'inquiète.
- On se casse ? - Oui.
- J'attendais que ça. - Allons-y.
J'ai regardé la vidéo.
- Désolé, ça cloche. - Pareil. J'ai des notes.
Qui doivent être à l'opposé des miennes.
Elles sont bien.
Je sais pas pour toi, mais…
- On sait, t'es parfaite. - On a fait 20 montages,
et vous vous bouffez le nez tout le temps.
Sans vouloir vous manquer de respect. Donnez-moi vos notes.
Je regarderai et je vous tiendrai au courant.
Merci.
- Merci, Quentin. - C'est ça.
Oui.
- J'ai vu. - Kobe.
La matinale, c'est pas simple. Tu lâches ?
Arrête, tu voudrais bien que je sois pas le légendaire Jarrett Roy.
Légendaire, me fais pas rire.
Tu veux me faire vomir ?
J'ai pas le droit au clin d'œil ?
Si tu éternues ou que tu fais un AVC.
C'est autorisé que pour les AVC ?
Lili.
Ça me rappelle nos premiers rencards.
Quoi ? Quand on bossait toute la nuit ?
Non. Tu as toujours des listes et des règles.
J'y peux rien, je sais ce qu'il y a à faire.
C'est une manière édulcorée de dire
que tu sais pas bosser en équipe, non ?
C'est mieux que d'avoir la bosse en permanence.
Bon, d'accord.
Mais c'était avant.
Les gens changent, grandissent.
Ils apprennent ce qui ou qui…
en vaut la peine.
- Il fait chaud, non ? - Non.
Tout est absolument parfait.
Sérieux ?
Oui ! Encore gagné !
C'est trop bon.
C'est super bon.
Dites.
- Mieux que rien. - Rien.
- Allez. - Coucou !
Désolé, mais j'ai terminé.
Il a fini. Super.
Oui.
- On n'en parlera plus jamais. - Compris.
Mais l'image de toi qui fais du piano est gravée dans mon esprit.
J'assure, non ?
Ça permet de s'éloigner du superficiel.
- C'est pour ça… - C'est super.
Vraiment super. Bravo, Quentin.
Merci. J'ai pris en compte vos notes à tous les deux.
En réalité, elles se complétaient pas mal.
Oui, c'est super.
- Super. - Merci, Quentin.
Envoie-nous le lien, on transmettra à Dan.
Ça marche.
BONNE SAINT-VALENTIN NEW YORK
Bonne fête de rappel aux célibataires.
Merci. Mais tu sais que je mange rien en forme de cœur.
J'ai aussi un truc.
De Saint-Valentin ?
Non.
Pour fêter notre collaboration sur ce sujet.
Il y a de l'anthrax dedans ?
Une bombe aurait plus d'effet.
C'est sûr.
DENNIS LA TRUITE
Un témoignage de ce grand moment.
Merci, je suis ému.
Joyeuse Saint-Valentin.
Vraiment, Ted ?
Vraiment ?
Qui est joyeux ? Où est la joie ?
Quand il y a de l'amitié, il y a…
T'as pas intérêt à continuer cette phrase.
Sauf si tu veux finir orange.
Tu veux avoir l'air d'une citrouille à l'écran ?
Merci.
Pour cette Saint-Valentin, voyons de plus près comment la foi
peut avoir une influence sur nos vies.
Vous le savez, Brenda, ce sujet m'a ébranlé
et a même divisé notre équipe.
- En effet. - Direction Tulsa
pour parler avec un expert de la question.
C'est parti.
ÉGLISE DE LA TRANSFORMATION
À l'église, sur YouTube ou dans son best-seller,
Michael Todd change des vies et redonne espoir à tout le pays.
Pourquoi votre livre s'appelle Relationship Goals ?
Je voulais d'un hashtag tendance
propre à la pop culture,
pour en faire quelque chose de plus grand,
la foi dont on a tous besoin,
et pour voir et atteindre nos objectifs relationnels.
Quand on parle d'hashtag, c'est presque au sens littéral.
- #Relationshipgoals. - Oui.
Mais il ne suffit pas de se tenir la main
pour devenir un couple parfait.
C'est bien plus profond, et ça demande des efforts.
On a parlé à ceux qui ont lu le livre
pour améliorer leur vie amoureuse.
Ma vie était agitée avant de lire Relationship Goals.
Je sortais avec n'importe qui.
Je buvais, je fumais. J'étais perdue.
On peut multiplier les rencontres.
Mais vous finirez par vous sentir vide.
- Vous appliquez tout ça à vous ? - Oui.
On a eu… Mike a fait quelques erreurs, au début.
Moi aussi, peut-être, excuse-moi.
J'avais peur de m'engager, d'être sincère.
Je ne lui parlais pas de ces peurs.
J'étais accro à plein de choses.
Je mentais, je manipulais, j'aimais le porno, j'avais des secrets.
Je l'ai perdue.
Vous avez laissé l'amour de votre vie partir
pour avoir la relation que vous attendiez.
Notre mariage s'en porte bien mieux.
Ne serait-ce qu'en termes de communication.
Sans parler de notre relation à nous,
ça nous a aidés avec les enfants.
Ce que je retiens de Relationship Goals,
c'est qu'il faut s'aimer et accepter chaque détail de soi.
Il faut abandonner le superficiel.
J'ai écrit ce livre pour que les gens comprennent.
On s'est séparés, on s'est recentrés, on a défini nos objectifs
et on s'est retrouvés.
C'est un beau message pour ce beau jour de l'année.
À tout à l'heure.
J'ai de bonnes nouvelles.
On a les audiences,
et elles sont supérieures aux années précédentes.
Oui ! On a réussi !
C'est formidable, Jarrett.
Et on a battu les autres.
À plate couture. Je suis ravi.
Leah voulait t'offrir cette victoire avant ton départ.
Ravi que ça ait marché.
Rendons à César ce qui est à César. C'était ton idée.
Et ça a cartonné.
Le reportage n'aurait pas été aussi complet et percutant
si Leah ne nous avait pas poussés.
Le résultat parle de lui-même.
Merci, Leah, d'avoir participé.
La chaîne devra prendre une décision très difficile.
Vous êtes tous deux de très bons candidats.
D'ailleurs, je trouve que vous vous complétez bien.
« Après ce reportage, j'ai vite acheté un exemplaire du livre. »
« Ça fait un moment que je passe de mec en mec. »
« J'espère enfin pouvoir m'en sortir. »
L'amour n'est pas si puissant que ça.
Tu as vu les commentaires ? Nos réseaux explosent.
Tu fêtes la victoire sans moi ?
Lili.
Bon, je vais…
C'est pas le moment d'avoir une crampe.
Traîtresse !
Faites pas attention.
Pourquoi, jambe, pourquoi ?
J'ai des fourmis dans les jambes.
Ton sujet a touché un tas de gens.
Notre sujet.
Et puisqu'on a tous deux réussi,
on devrait mettre nos différends de côté et fêter ça dignement.
Un cessez-le-feu ?
- À une condition. - Dis-moi.
On se détestera à nouveau demain.
Bien évidemment.
Tu es magnifique.
T'es pas mal non plus. Joli costume.
Roy, deux personnes.
C'est génial, ici.
- Sympa, non ? - Merci.
Tu m'impressionnes, je pensais connaître tous les restos secrets de la ville.
- Pardon ? J'ai mal entendu. - Tu as très bien entendu.
Oui, c'est vrai.
Merci.
Vraiment ? Encore un Cosmo ?
Ici ? Où tout le monde est si classe
que je me sentirais mal si je n'avais pas moi-même sorti le grand jeu ?
De un, c'est vrai, tu es classe.
De deux, je me fiche de ce que les gens pensent,
sauf si c'est toi.
Dès notre première rencontre, je t'ai eue dans la peau.
Ah bon ?
Sérieusement.
J'adore tes réactions quand tu es surexcitée,
tout ce que tu fais pour ceux qui comptent pour toi
et que tu me pousses à faire mieux mon travail.
Et à faire mieux, en règle générale.
Tu es chic, drôle, intelligente.
Et aussi coriace qu'un cafard.
- Un cafard ? - C'est ça.
Tu as appris le français pour moi.
ChatGPT m'a aidé, mais ça compte, non ?
Ça compte, oui.
Ça veut dire…
que tu es tout ce que je veux.
Je me suis toujours demandé ce que ça aurait donné
si je n'avais pas tout gâché.
Tu n'es pas que ce que je veux, Leah.
Approche.
Tu es…
tout pour moi.
Tu ne vas pas me faire un clin d'œil, pas vrai ?
Je ne ferai pas de clin d'œil.
Bonjour.
- Tu t'enfuis ? - Oui ! On n'aurait jamais dû !
Fais pas ça, ne t'enfuis pas.
Tu as peur, donc tu te braques.
- Ça peut marcher. - Parce que tu as changé ?
Personne ne change. Pas profondément.
Je ne suis plus cet homme-là.
On a trop bu.
Ça n'aurait jamais dû arriver.
Dis pas ça.
Pourquoi ? Ça correspond à quel chapitre du livre ?
Je comprends, on peut en parler.
Non.
Cache-les un peu.
Mes abdos ?
Oui, c'est manipulateur.
C'est une pratique déloyale.
Tiens. Tu auras besoin de ça.
- Merci. - On pourrait en parler un…
Au revoir.
Au revoir ? Quoi ?
C'est tout ? Sérieux ?
Tu sais quoi ? Très bien.
Énerve-toi si tu veux.
Fais comme si ça n'était jamais arrivé.
Mais c'est trop tard.
Tu comptes faire quoi ? M'ignorer pour toujours ?
On bosse ensemble, tu sais.
Pas pour longtemps.
Je serai showrunner.
Comment j'ai pu retomber là-dedans ?
C'était…
la plus grosse erreur de ma vie.
Leah.
Leah, écoute, ne…
Pas pour moi.
- Tu ressens quelque chose ? - Oui.
De la colère.
Du dédain, du dégoût, de l'agacement.
Rien de positif ?
- Je suis en colère contre moi. - Brenda !
Attends.
Préparez vos poupées vaudous.
Détendez-vous, je veux juste discuter.
Évidemment, t'allais pas lui faire une tresse.
Ni compter les pigeons. D'ailleurs, y en a pas.
- C'est bon, je vais l'écouter. - Tu es sûre ?
Je sais me battre.
Je sais. Laissez-nous. Je vous rejoins tout de suite.
Fais gaffe à toi.
Je le mérite.
Tu me manques, Brenda.
Je peux pas dormir, manger ou jouer.
C'est ça, l'important ? Le basket ?
- Je jure devant Dieu, Ayden… - Non !
C'est pas ça.
Écoute, rien ne compte si tu n'es pas là.
Je veux pas vivre sans toi, bébé.
J'ai pris des notes.
« On n'aurait pas dû se séparer. »
« Je veux qu'on recommence, avec Dieu à nos côtés. »
Tu as lu le livre ?
De A à Z, et j'ai surligné des passages.
Je sais, tu es fâchée, tu as des doutes,
mais ce soir, je prends ma retraite et je voudrais que tu viennes à la soirée.
- Encore du basket. - Mais non.
Je veux juste retrouver ce qu'on avait.
S'il te plaît, viens ce soir.
Je sais pas. Ayden veut peut-être une autre chance
pour avancer.
Ou il cherche à l'embrouiller.
- Il faut y aller pour savoir. - Brenda peut parler ?
Parfois, il faut faire l'effort de se déplacer. Si vous me suivez.
- Tu as parlé à mon père. - On a un groupe familial.
Tu es sûre ?
Non, mais je suis là.
- Merci. - Et tu as tout donné.
- Tu es magnifique. - Merci.
- Ma belle, ça va ? - Salut.
Tu es magnifique. Tiens ça. Merci.
- Viens, chérie. - Pourquoi ?
Tu fais quoi ?
Brenda Phelps, chaque moment avec toi est une bénédiction.
Je suis sûr d'une chose,
c'est que passer ma vie avec toi
voudrait dire être toujours gagnant.
Alors…
J'espère que c'est pas une bague de champion.
Toi et moi, devant Dieu.
Feras-tu de moi l'homme le plus heureux sur terre ?
Celui qui aura l'honneur de t'épouser ?
Bien sûr. Je t'aime, Ayden Young.
- Non. - Ma main.
Il faut le faire bien.
Pardon d'avoir mis autant de temps à comprendre que je ne suis rien sans toi.
Non, tu es parfait.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Super !
Oui.
Bureau de Leah Caldwell. Roland.
Dan veut te voir. C'est le jour J ?
C'était censé se faire la semaine prochaine, pourtant.
- Je panique. - Trouve ta paix intérieure.
Ma paix intérieure a faim.
- Pourquoi t'es pas debout ? Allez ! - C'est bon, j'arrive.
J'irai droit au but, tu l'as.
Le poste ? De showrunner ?
- Oui ! - Mon Dieu ! Merci !
showrunner !
- Merci, Dan ! - Allez !
C'est pas vrai !
Je suis navré que tu aies eu à subir tout ça.
Je suis fier de passer les rênes de l'émission
à quelqu'un d'aussi dévoué et doué que toi.
- Merci. - Avec l'esprit d'équipe.
- Tu veux un maillot ? - Si c'est le numéro un.
Oui !
Jarrett est au courant ?
En fait, il a retiré sa candidature.
Tu étais déterminé à décrocher ce poste.
- Sans retenue. - Tu as dit que si j'étais désolé,
je devais abandonner.
J'étais pas sérieuse, c'était du bluff.
Je t'ai prise au mot.
Tu es la seule à être digne du poste.
Je pensais être là pour ça,
mais finalement, j'avais autre chose à apprendre.
Tu avais raison.
Je n'aurais pas dû tenter de voler ton poste.
- Oui. - Maintenant tu sais…
Félicitations !
À notre nouvelle patronne.
La meilleure du domaine.
La meilleure tout court, Ted.
- Pardon, Treese. Tu as raison. - Oui.
Tu me fais peur. J'adore.
Je suis triste de laisser derrière moi une si grosse partie de ma vie,
mais je m'en vais apprendre les noms de mes petits-enfants
avec l'assurance que vous êtes entre de bonnes mains.
À Leah.
- À Leah. - Et à Dan.
- Non, non.
Leah !
Santé !
Félicitations !
Ma belle, tu as atteint ton objectif.
Oui ! Tu es contente ?
Oui.
Mais je suis mitigée, puisque Jarrett a déclaré forfait.
Il est parti parce que tu le méritais plus.
Et maintenant, tu comptes le laisser partir ?
Tu sais quoi ?
On n'a plus besoin de parler de lui. Fêtons ça.
- Point final. - Et à Brenda, notre belle fiancée.
Et à moi, votre triste célibataire éternelle !
Non, je vais pas trinquer à ça.
En fait, c'est plutôt positif.
Je suis contente, j'ai pas besoin d'un homme.
J'essayais de changer mes méthodes,
mais j'ai loupé une étape importante.
Ma saison de célibat.
- D'accord. - Même sans homme,
tu n'es pas seule. On est là.
- Je vous aime. - Nous aussi.
- On te lâchera jamais. - Non.
C'est pas le moment de parler de ça.
- Celui-ci ? - Oui.
- Ça marche. - C'est gros.
Tu as tout ?
- Trop bon. - Oui.
Tu as trouvé un petit-ami.
PETIT-AMI
Il est trop chou !
- Salut. - Salut, Petit-Ami.
Maman.
J'ai besoin de toi.
Il faut que tu me dises…
Dis-moi
pourquoi je suis pas heureuse, alors que j'ai tout ce que je veux.
À LA MÉMOIRE DE
NAOMI CALDWELL ÉPOUSE ET MÈRE BIEN-AIMÉE
Papa.
Elle me manque tellement.
Je la vois chaque jour en toi.
Elle serait fière de toi.
- Une femme doit être vulnérable. - Oui.
C'est un équilibre parfait.
Comme je dis toujours, il faut faire un point émotionnel.
Il faut trouver quelqu'un qui vous aidera à faire ça.
Ensuite, vous pourrez embarquer dans une relation
et visiter des lieux inconnus.
Il faut tout déballer et recommencer.
C'est la base de toute relation.
Il a raison.
MON HOMME
- Hé. - Salut.
Je crois…
que j'aime Jarrett.
- Enfin ! - On sait.
- Quoi ? - On est meilleures amies.
- On a vu vos regards. - Il a une super hygiène dentaire.
Je pensais ne pas avoir à définir un objectif, mais j'avais tort.
Il fallait que je déchire ma liste et ouvre mon cœur.
Pour trouver l'amour.
Je fais quoi ? Jarrett est parti.
Ma belle, tu as refusé de lui parler.
- Il a abandonné son rêve pour toi. - Réveille-toi.
Alors, c'est réciproque ?
- T'es bête ou quoi ? - Il va habiter à LA.
C'est terrible.
Crache le morceau.
Je risque ma place dans le cercle secret des assistants.
Il paraît que Jarrett a accepté un poste sur la côte ouest.
- C'est fichu. - Quoi ?
T'as jamais vu de comédie romantique ?
C'est le moment où tu dois te battre.
Tu dois te faire remarquer.
- Oui ! On adore ça. - Mais je dois faire quoi ?
- Jarrett déménage. - Dis-lui ce que tu ressens !
Dépêche-toi, tu dois pas traîner.
Je peux pas juste l'appeler ? Ou envoyer un SMS ?
- Un MP ? - Non !
- Ça va pas ? - Un SMS, pourquoi pas.
- T'es vraiment jeune. - Je connais le sujet.
- Tu dois faire vite ! - Ça presse.
Jarrett prend le vol de 15 h 45.
- Comment tu sais ? - Le cercle secret des assistants.
- Un groupe sacré. - Va à l'aéroport !
- Cours ! - Je vais pas courir jusqu'à là-bas.
Excusez-moi.
J'ai vu ce type mettre un truc louche dans son sac.
- Qui ? - Celui avec le sweat à capuche.
Oui.
Excusez-moi.
Venez.
Sortez de la file. J'ai quelques questions.
C'était toi.
Désolée, je devais t'arrêter.
À quoi tu joues, Leah ? J'ai un avion à prendre.
Tu sais que je te déteste.
Ça commence bien.
Je crois que c'est de l'amour-haine.
Je te hais…
Mais je t'aime vraiment, Jarrett Roy.
Et c'est malgré moi.
J'ai passé mon temps à dresser des murs, à faire des listes
et à me jeter à corps perdu dans le travail pour éviter ça.
L'idée de confier mon cœur à quelqu'un me terrifie.
Mais quand j'ai eu ce que je voulais…
je n'ai pas été aussi contente que prévu.
La réussite… ça ne suffit pas.
Pas sans quelqu'un…
que j'aime et que je hais avec qui la partager.
Mahogany. Sympa.
Tu avais raison.
Sur le livre, le reportage, sur nous.
Tu es l'homme qu'il me faut et…
j'espère qu'il n'est pas trop tard.
« Tu avais raison » aurait suffi.
Amour-haine ?
Ça me va.
- Mince. Je dois prendre l'avion. - D'accord.
Pour refuser le poste.
Oui.
Tu en vaux la peine.
Bon vol. Et reviens vite.
Tu es la plus belle de toutes.
Et c'est pas grâce à mon maquillage.
Sincèrement. Tu es vraiment magnifique.
On est heureuses pour toi.
Merci pour tout.
- Je vous adore. - Arrête.
Arrête, tout va couler.
- Tu pleures ? - Non ! Non.
- Je vais me marier ! - Tu vas te marier !
Nous sommes réunis ici aujourd'hui sous le regard de Dieu
pour unir ces deux personnes par les liens sacrés du mariage.
Nous célébrons deux âmes
qui ont placé Dieu au cœur de leur relation.
Deux personnes qui ont tout fait
pour sortir d'un cercle vicieux.
Aujourd'hui, vous entamez un tout nouveau voyage
où ce sera vous, lui et Dieu contre le monde.
Brenda, Ayden, quand on vous regarde,
on voit où va votre relation.
Je vous déclare mari et femme.
- Embrasse ta mariée. - Avec plaisir.
Allez, approche.
Vous êtes mariés !
Oui.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin
Supervision créative Pascale Llorens