Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
रिलेशनशिप गोल्स
"सवाल यह नहीं है कि मुझे कौन करने देगा, सवाल यह है कि मुझे कौन रोकेगा?"
कोई नहीं, जानेमन। कोई नहीं।
शानदार।
आज ही वह दिन है!
मीडिया कोर बैटर डे यू. एस. ए. - हर वीकडे सुबह 8 बजे
वह घड़ी आ गई!
भगवान चाहें तो तुम मीडिया कोर की पहली महिला शो-रनर बन सकती हो!
कैसा लग रहा है?
मानो जिसके लिए अपनी उम्मीदें और अपने सपने दाँव पर लगा रखे थे
और जिसके लिए इतनी मेहनत की, वह अब होने वाला है।
हाँ।
- तो, कोई बड़ी बात नहीं। - हाँ।
लीय!
मेरी बॉस, मेरी रानी, हम जो बनना चाहते हैं, उसकी जीती-जागती मिसाल।
- शुक्रिया, जान। कड़क है न? - तुम जानती हो।
ब्रेंडा, तुम्हें मेकअप की ज़रूरत नहीं। तुम हमेशा की तरह कैमरे के लिए तैयार हो।
रोलैंड, मुझे तुम्हारी सच्चाई पसंद है।
बैटर डे यू. एस. ए.
- गुड मॉर्निंग, ट्रीस। - तुम्हारे लिए।
माफ़ करना, क्या मेरी तारीफ़ करना भूल गए?
अजीब बात है, क्योंकि मुझे पता है कि मैं प्यारी दिख रही हूँ।
मुझे वे डक ग्राफ़िक्स चाहिए।
- डैन ने कहा यह चार मिनट ज़्यादा लंबा है। - मैं खाने वाला हिस्सा काट रही हूँ।
किसी को चावल में फूलगोभी पसंद नहीं आती।
नहीं। मुझे फूलगोभी चावल पसंद हैं।
- अच्छा? - हाँ। मुझे खूब सब्ज़ियाँ पसंद हैं।
क्या ब्रोकली चावल बन सकती है? क्या गाजर कबाब बन सकता है?
- फूलगोभी मेरे लिए सब कर सकती है। - अच्छी बात है।
डैन के साथ तुम्हारी मीटिंग तय हो गई है। यह भी अच्छी बात है।
एक और बात, तुम्हारे पापा ने मुझसे तीन मार्च को तुम्हें खाली रखने को कहा है।
उसके लिए, जो मैं नहीं करने वाली?
अब मैं कुछ नहीं बोलूँगा। तुमने वह सुना? मैंने भी नहीं।
क्योंकि कुछ कहा ही नहीं गया। कुछ नहीं। बस ख़ामोशी।
अच्छी-भली ख़ामोशी। तुम्हारी तरक्की वाले जूते अच्छे हैं।
माइकल टोड की पुस्तक पर आधारित
- चलो। - ड्रीम टीम…
- क्या सबको नया शेड्यूल मिल गया? - हाँ। 30 सेकंड में प्रसारण होगा।
- रोल-इन कट तैयार है? - तैयार है।
- हम डक के साथ शुरुआत करेंगे। जगह ले लो। - शुक्रिया।
चुप! शुरू कर रहे हैं।
- ठीक है, दोस्तों। मेकअप ख़त्म हुआ। - ख़त्म हुआ। हाँ।
- गुड लक, लीय। - चलो एक शानदार शो करें।
पाँच, चार, तीन, दो।
एक। चलो।
गुड मॉर्निंग। आप देख रहे हैं "बैटर डे यू. एस. ए.।"
- मैं ब्रेंडा फैल्प्स। - और मैं टैड डैवीस।
आज इस स्टूडियो में बहुत मज़े करेंगे।
लेकिन पहले कुछ ख़बरों पर नज़र डाल लेते हैं।
लीय, इस नेटवर्क में 30 साल बिताने के बाद लगा
कि अपने परिवार के साथ और समय बिताने के लिए यह पद छोड़ना मुश्किल होगा।
आपको अभी भी अपने नाती-पोतों के नाम याद नहीं?
- बिल्कुल नहीं। तो… - मुझे पता है कि यह मुश्किल है, डैन।
पता नहीं आपके बिना यह शो कैसे करूँगी।
आप बस मेरे बॉस ही नहीं,
मेरे गुरू और एक अच्छे दोस्त भी रहे हैं।
बढ़िया। अब यह और मुश्किल हो गया।
- तुम्हें यह पसंद नहीं आएगा। - रुकिए। क्या चल रहा है?
हमारे बॉस लोग सही इंसान को चुनने से पहले एक और दावेदार को लाना चाहते हैं।
- क्या? - देखो, तुम्हारा रिकॉर्ड लाजवाब है।
तुम्हारा काम खुद बोलता है, ठीक है?
- लेकिन… - "लेकिन"?
मिलकर काम करने की तुम्हारी काबिलियत को लेकर कुछ चिंताएँ हैं।
देखो, यह मेरा फ़ैसला नहीं है। मुझे अफ़सोस है, ठीक है?
लीय, बदकिस्मती से, यह मेरे हाथ में नहीं है।
सब कुछ आप के ही हाथ में है।
यह रवैया तब कहाँ था,
जब पिछले 15 सालों से तुम मेरे हर फ़ैसले पर सवाल उठाती रही?
मैं मिलकर ही तो काम करती हूँ।
मैंने अपना पूरा जीवन इस शो के नाम कर दिया।
मैं ख़बरों की बोली बोलती हूँ। सुबह तीन बजे जागती हूँ।
मैं एक उल्लू हूँ। अगर इसकी दावेदार मैं नहीं, तो और कौन है?
कौन?
- वह उल्लू वाली बात मुँह से निकल गई। - वे जैरेट रॉय को ला रहे हैं।
वे उसे पैसे देकर एनबीसी के रात वाले न्यूज़ से चुरा लाए।
तो मुझे वह ओहदा नहीं मिला।
अब मुकाबला मेरे और जैरेट रॉय के बीच है।
एनबीसी का वह कमाल का बंदा, है न?
- कहते हैं कि वह… - बहुत बुरा है।
तुमने ऐसा क्यों किया?
लीय और जैरेट का एक अतीत है। तुम्हारे आने से पहले।
- उस तरह का अतीत? - वह अतीत, जिसे आप दोहराना नहीं चाहते।
अब अगले विषय पर चलते हैं। मैंने देखा कि प्रेस ने तुम्हें फिर से वैग कहा।
वैग क्या होता है?
जाने-माने खिलाड़ियों का साथ देने वाली पत्नियाँ और गर्लफ़्रेंड।
- पर मैं एयडन यंग की हसीन कठपुतली नहीं हूँ। - नहीं, तुम नहीं हो।
यह भी इस बात की तस्दीक करता है कि मैं बस गर्लफ़्रेंड हूँ, पत्नी नहीं।
इसीलिए मेरे पास एक लिस्ट है।
पर तुम तो अकेली हो।
जैसा मैंने कहा, यह काम करता है।
पता है क्या काम नहीं करता? तुम्हारा बात को छुपाना।
तो इसके और जैरेट के बीच क्या हुआ था?
ये अपने पहले न्यूज़रूम में साथ काम करते थे।
और फिर…
बताओ भी। फिर?
और हमने डेट किया।
मुझे वह भा गया। उसने मुझे महसूस कराया कि हमारे बीच कुछ ख़ास है।
- फिर उसने मुझे धोखा दिया, याद है? - नहीं!
किमी नाम की एक पीए के साथ।
हाँ, बहुत दुख हुआ। जैरेट लीय का पहला प्यार था।
मैं उसे "प्यार" नहीं कहूँगी।
मैं कम उम्र की थी, नादान थी। इससे मैंने सबक सीखा।
यार, इसीलिए तुमने वह लिस्ट बनाई है?
तभी उस लिस्ट में "कोई धोखेबाज़" नहीं है।
ठीक है, चलो देखें।
- अरे! - ठीक है।
"कॉलेज ग्रैजुएट। कोई बच्चा नहीं। मुँह से साँस नहीं लेता"?
समझ गई। सही है।
"कम से कम छह फुट लंबा, पर छह फुट चार इंच से ज़्यादा नहीं।"
- मुझे अपनी गर्दन उकड़ू नहीं करनी। - नहीं, मैं समझ गई।
"एक पेंशन प्लान हो।" सच में? यह किसके पास होता है?
मेरे पास। और मेरे होने वाले पति के पास।
"दाँतों की अच्छी साफ़-सफ़ाई।"
- क्या? - मैंने गंदे दाँत वाले को डेट किया था।
मुझे वह याद है।
- ब्रैड। - ब्रैड।
देखो, मुझे पता है कि मुझे क्या चाहिए और क्या नहीं चाहिए।
अपनी पसंद जानना अच्छी बात है।
पर किसी भी मर्द में इस लिस्ट में लिखी 70 की 70 खूबियाँ नहीं होंगी।
देखो, मुझे पता है कि तुम निराश हो, पर सब ठीक हो जाएगा।
भगवान ने कुछ सोच रखा होगा।
अतीत में उनका सोचा मेरे कुछ ख़ास काम नहीं आया।
यार।
माफ़ करना।
बुरा मत मानना, पर मुझे चिंता है।
मेरी यह तरक्की पक्की थी, पर अब मुझे ऐसे आदमी से मुकाबला करना होगा,
जिसके पास मॉर्निंग टेलीविज़न का कोई तजुर्बा नहीं है।
लेकिन वह एक मर्द है।
बिना कोशिश किए मलाई खाने वाला,
जिसकी वजह है लिंगभेद, दोहरा मापदंड
और सब जगह पुरुष प्रधानता!
पुरुष प्रधानता हाय-हाय! हो जाए, लड़कियों!
गुस्सा!
हे भगवान।
मैं बस इतना जानती हूँ कि इस चीज़ का मैं कभी सामना नहीं करना चाहती।
जैरेट रॉय का मेरे जीवन में वापस आना और मेरे काम पर दावा ठोकना।
एक बात सच-सच कहूँ? मुझे नहीं लगता कि वह यहाँ काम करती है।
लीय।
धत्, मुझे और कार्डियो करना होगा।
क्या तुम पेलेटॉन करती हो या बस पेट वाली वर्जिश?
माफ़ करना, मुद्दा कुछ और है।
वह आ गया!
अच्छा।
चलो।
गुड मॉर्निंग, दोस्तों।
डैन मिल्कन। हमारी फ़ोन पर बात हुई थी। टीम में स्वागत है।
- बढ़िया। - लीय, यह हैं…
जैरेट रॉय।
बड़े अच्छे नंबरों से हार्वर्ड से ग्रैजुएट। "प्रिंस ऑफ़ प्राइम टाइम" नाम से मशहूर,
जो शायद इनका खुद का दिया नाम हो सकता है या नहीं भी।
रात की ख़बरों में दो दशकों का तजुर्बा है और अब यह यहाँ हैं।
वाह। तारीफ़ के साथ पहचान कराने के लिए शुक्रिया, लीय।
तुमसे दोबारा मिलकर…
अच्छा, ठीक है।
लीय, तुमने कभी बताया नहीं कि तुम दोनों परिचित हो।
हम… थोड़ा-बहुत।
बहुत समय पहले की बात है।
अच्छा।
मैं जैरेट को दफ़्तर दिखाता हूँ और फिर यह तुम्हारे केबिन में आएगा।
शानदार नज़ारे के साथ कोने वाला केबिन।
इस तरफ़ से शुरू करते हैं।
तुम कितने लंबे हो?
- करीब छह फुट, तीन इंच। - वाह।
पर्दे के पीछे काम करने वाला यह सबसे ज़बरदस्त कर्मचारी होगा।
हिल गया। ज़रूरत के समय विक्टोरिया काल का वह फेंटिंग काउच कहाँ चला जाता है?
तुम लोग किसकी तरफ़ हो?
- तुम्हारी तरफ़। - ज़ाहिर है।
लेकिन वे नशीली आँखें, वह तराशा हुआ जबड़ा और वह चुस्त पेट…
तुमने उसका पेट कैसे देख लिया?
मैंने एक स्वाभिमानी इंसान की तरह एक फिंस्टा अकाउंट बनाकर उसका फ़ीड देखा।
मुझे अपनी आँखों से देखना पड़ेगा।
वाह, तो सिक्स-पैक है।
पर तराशा हुआ भी लग रहा है।
- उफ़! - मत करो।
हाँ।
हार्वर्ड यूनिवर्सिटी जैरेट रॉय
लीय।
आओ, बैठो।
बस इतना कहना था कि मॉर्निंग टीवी प्राइम टाइम से बिल्कुल अलग होता है,
पर मुझे यकीन है कि तुम खुद को किसी न किसी काम ले आओगे।
देखो, मुझे पता है कि तुम मुझे यहाँ नहीं चाहती। हमारे अतीत को छोड़ दें…
- बहुत पुराना अतीत। - समझ गया।
और एक बात साफ़ कर दूँ, मुझे फ़र्क नहीं पड़ता।
साफ़ है।
मैं भी बहुत गुस्सा होता अगर मुझे लगता कि मेरा शो-रनर बनना तय है,
पर फिर एग्ज़ीक्यूटिव आखिरी समय में कोई और दावेदार ले आते।
इसलिए बड़प्पन दिखाते हुए मेरी सहूलियत का ध्यान रखने के लिए धन्यवाद।
तुम्हारा स्वागत इसलिए कर रही हूँ, क्योंकि यह मेरा घर है।
और ऐसी सभ्य मेहमान-नवाज़ी करना मेरी परवरिश का तकाज़ा है।
मैं तुम्हें सहूलियत से रहने को नहीं कह रही।
- तुम्हें ऐसे ही पेश आना है? - बिल्कुल।
तो फिर आगाह कर दूँ कि मुझे हमेशा से खुद का एक शो चाहिए था।
मुझे यह ओहदा चाहिए।
और मुझे जो चाहिए होता है, उसके पीछे पड़ जाता हूँ।
मुझे याद है।
और, जैरेट, ध्यान खींचने के लिए लटकाई गई तुम्हारी वह चीज़
दाईं ओर से चौथाई इंच ऊँची है।
धत्, उसने सही कहा।
- ठीक है। जैरेट से सब मिल चुके। - हाँ। बिल्कुल।
तो दर्शक बढ़ाने वाला समय आने वाला है, है न?
मुझे "टुडे," "गुड मॉर्निंग अमेरिका," सबको हराना है।
तो वैलेंटाइन्स डे के लिए अपने-अपने सुझाव दो।
विश्वास से परे सच्ची प्रेम कहानियाँ, जो दिल को छू जाएँ।
हम यह तीन साल पहले कर चुके हैं। मुझे रास नहीं आया।
- किसी को इंटरनेट पर प्यार और किडनी मिल गए। - और क्या?
मौत के बाद का प्यार।
हम एक माध्यम के ज़रिए गुज़रे लोगों की उनके अपनों से बात करवा सकते हैं।
नहीं चलेगा। मरा प्यार बिकता नहीं।
बूढ़े-मगर-ज़िंदा लोगों के बारे में क्या कहना है?
हम बूढ़े लोगों से प्यार को ज़िंदा रखने के सुझाव पूछ सकते हैं।
हाँ, जैसे कि पेसमेकर। लीय, तुम्हारा क्या सुझाव है?
चलिए इस पर गौर करते हैं कि यह त्योहार शुरू कैसे हुआ।
तुम प्यार पर एक खुलासा करना चाहती हो?
प्यार कोई प्रचार, दबाव या सोशल मीडिया का वह तमाशा नहीं है,
जहाँ लाइक और डॉलर के आधार पर लोग अपनी अहमियत जताते हैं।
तुमने सही कहा। प्यार आधार होता है ख़ुशी का, रहमदिली का,
- खुद की पहचान का और सामाजिक न्याय। - और सामाजिक न्याय का।
तो हम वैलेंटाइन्स डे की ऐसी-तैसी कर देंगे। उसके बाद क्या?
क्या हम चार जुलाई पर इंग्लैंड का पक्ष लेंगे?
मुझे तुमसे हमदर्दी है, लीय,
पर मैंने खुद इस "त्योहार" के नाम पर गहनों पर बहुत खर्च किया है।
शायद हमें कुछ ऐसा चुनना चाहिए, जिस पर ज़्यादा लोगों का ध्यान जाए।
शायद मेरे पास कुछ है।
इस किताब ने मेरा जीवन बदल दिया और मुझे पता है
कि इससे औरों को मदद मिलेगी।
"जैरेट बुक रिपोर्ट।" यही हमारी वैलेंटाइन्स डे स्टोरी है?
ठीक है, माइकल टोड।
माइकल टोड, ओक्लाहोमा के टल्सा का एक पैस्टर,
एक बेस्टसेलिंग लेखक और यूट्यूब की एक क्रांति है।
और यह सब इस किताब से शुरू हुआ।
माइकल टोड की रिलेशनशिप गोल्स
यह लोगों की आस्था का इस्तेमाल करते हुए प्यार में उन्हें सफल बनाने के बारे में है।
हम इस शो में धर्मनिरपेक्ष नज़रिया बनाए रखने की कोशिश करते हैं।
क्रिसमस, ईस्टर, हेलोवीन को छोड़कर।
- हेलोवीन धार्मिक नहीं है। - विकन लोगों के लिए है।
ठीक है। देखो, मुझे पता है कि यह थोड़ी वामपंथी बात है,
पर आस्था, चलो भी, आस्था अब पहले से कहीं लोकप्रिय है।
लोग प्यार और रिश्तों को लेकर ज़द्दोजहद करते हैं,
पर क्या हम सब एक मज़बूत संबंध नहीं चाहते?
हाँ।
यह किताब जीवन से जुड़ा एक ठोस सुझाव देती है।
इसमें दम है, और माइकल और उसकी पत्नी नेटेली में भी।
"डेटिंग, शादी और सेक्स में कामयाब कैसे बनें।"
सेक्स तो बिकता है। कई लोग इसके दीवाने हैं।
आप सचमुच तो इस पर गौर नहीं कर रहे न?
हम इस तरह की स्टोरी नहीं चलाते, पर मैं इसे धमाकेदार तरीके से करना चाहता हूँ।
- चलो इसे करते हैं। - ठीक है, चलो धमाका करें।
- मैं गलत बोल गया। सुनने पर पता चला। - लीय इसे जैरेट के साथ मिलकर…
क्या? हमें दो सीनियर प्रोड्यूसर नहीं चाहिए।
और क्यों? यह मेरी स्टोरी है।
लीय ने हाल ही में मुझसे कहा था
कि जब हम एक-दूसरे को चुनौती देते हैं, तब सबसे अच्छे नतीजे मिलते हैं।
मिलकर काम करना।
मुझे मिलकर काम करना पसंद है।
- गुडनाइट। - गुडनाइट, लीय।
जा रही हो?
नहीं, बस लिफ्ट के मज़े लेने जा रही हूँ।
तुमने मुझे हमेशा बेहतर करने पर मजबूर किया है।
यहाँ अपने बचे हुए पाँच हफ़्तों और तीन दिनों में इसके मज़े लो।
क्या हम पूरे समय यूँ ही झगड़ते रहेंगे?
अगर हाँ, तो मुझे रविवार का खेल छोड़कर हमारी नोक-झोंक के लिए ताकत बचाए रखनी होगी।
या फिर तुम कुछ ऐसा कर सकते हो।
हम कम से कम बातचीत करें और जितना हो सके, एक-दूसरे से दूर रहें।
मेरी स्टोरी ज़्यादा अच्छी निकल गई, तो इतना भी नाराज़ होने की ज़रूरत नहीं है।
मैं नाराज़ नहीं हूँ।
मैं यह देखने को बेताब हूँ कि इस इंटरनेट वाले प्रचारक के लिए
तुम्हारी तारीफ़ कुछ रंग भी लाती है या उसे मुँह की खानी पड़ती है।
ऐसे पेश मत आओ, कल्डवैल।
- भगवान से कोई दुश्मनी है क्या? - भगवान के नाम पर फ़ायदा उठाने वालों से है।
मैं किसी का फ़ायदा नहीं उठा रहा। इस किताब ने मुझे बदल दिया।
मैंने नहीं सोचा था कि धोखेबाज़ी करना और जैसे-तैसे जीना मेरी कामयाबी के रोड़े थे।
तो इस किताब की मेहरबानी से अब तुम पहले वाले दिलफेंक नहीं रहे?
हाँ। बिल्कुल। अब मैं दिलफेंक नहीं रहा।
देखो, यह एक अच्छी किताब है और यह स्टोरी ज़बरदस्त है,
इसलिए या तो हाथ मिला लो या रास्ते से हट जाओ, ली-ली।
मुझे इस नाम से फिर मत बुलाना।
गुडनाइट, ली-ली।
वह अब भी मुझे पाना चाहती है।
मैं उसे बर्दाश्त नहीं कर सकती।
वह एक नंबर का घमंडी है, जिसमें ज़रा भी शालीनता नहीं है।
- वह हमेशा खुद को सही समझता है। - और तुम नहीं?
मैं जैरेट जैसी नहीं हूँ।
शायद मैंने तुम्हें कोई और दोस्त समझ लिया, जो हमेशा खुद को सही समझती है।
मैं क्या करूँ अगर आमतौर पर सही होती हूँ?
आमतौर पर?
अक्सर।
हमेशा।
अच्छा, हम यह बात अपने तक ही रखेंगे। बस डैन की बात याद रखना।
मुझे बॉस लोगों को दिखाना है कि मैं औरों के साथ काम कर सकती हूँ।
- जानती हूँ। - और तुम करोगी।
बस गुस्से पर काबू रखना। जैरेट को अपना गुस्सा भड़काने मत देना।
पक्का वह यही चाहता है,
मुझे भड़काकर मेरे काम को बिगाड़ना।
पर उसे बिल्कुल नहीं पता कि मैं उसे कोई मौका नहीं देने वाली!
सुनो, यार, एयडन घर आ गया है। मुझे जाना होगा।
- तुमसे प्यार है। - और मुझे तुमसे।
हैलो, जान, कुछ कर रही हो?
नहीं, कुछ नहीं।
तुम्हें जितना भी वक्त चाहिए, ले लो।
ठीक है। यहाँ आकर बैठो।
बूम!
इसे अभी-अभी मरम्मत करवाकर ला रहा हूँ।
तुम्हारी चैंपियनशिप वाली अँगूठी।
इसे थोड़ा पॉलिश किया है।
यह सोचकर अजीब लगता है कि यह शायद मेरी आखिरी अँगूठी होगी।
अगले सीज़न में रिटायरमेंट लेने के बाद फिर कोई अँगूठी नहीं मिलेगी।
मुझे पता है कि भविष्य के बारे में न जानना कितना मुश्किल होता है।
तुम्हारे बिना मेरा क्या होता?
- ठीक है, इसे तिजोरी में रख देता हूँ। - हाँ।
इसे बताता हूँ कि मैं इसे कितना चाहता हूँ, है न?
- अच्छा। ठीक है। - हाँ। ठीक है।
- मैं नहाकर आता हूँ। - ठीक है।
अभी आता हूँ।
स्पोर्टी सैम - तो आज रात ठीक रहेगा? हाँ, 8 बजे
- हम दोनों में यह बात एक जैसी है, फिटनेस। - हाँ।
- दौड़ना पसंद है? - हे भगवान, मुझे दौड़ना बेहद पसंद है।
मैं पिछले ही साल बॉस्टन मैराथन में दौड़ा था
और न्यू यॉर्क के लिए अगले साल की तैयारी कर रहा हूँ।
वाह, मुझे अच्छा मैराथन बहुत पसंद आता है।
चालीस मील। आसान है न?
साठ मील और सही रहेगा।
- शायद मेरे ट्रेनर का मैसेज है। - देख लो।
- सच में? - हाँ।
क्या मैं ज़रा… मैं जल्दी से बाथरूम होकर आता हूँ।
कोई बात नहीं। मैं यहीं मिलूँगी।
ब्रेंडा - डेट कैसा जा रहा है? लीय - क्या वह मुँह से साँस लेता है? कद?
आज तक का सबसे अच्छा पहला डेट है!
- हैलो। - हैलो।
उसने बिल भर दिया। क्या अब भी आपका खाना ले आऊँ?
क्या… वह चला गया?
हाँ।
हाँ, मैं खाना लेकर जाऊँगी।
- ज़रूर। - बढ़िया, शुक्रिया।
मैं अकेली ही मर जाऊँगी।
गुड मॉर्निंग। आप देख रहे हैं "बैटर डे यू. एस. ए.।"
फिर से स्वागत है।
एक तरफ़ इंसानों वाले समारोह से जुड़े कारोबार फल-फूल रहे हैं,
वहीं दूसरी तरफ़ लोग पालतू जानवरों के लिए जन्मदिन की पार्टी करके,
ओबीडीअन्स स्कूल ग्रैजुएशन करवाकर और शानदार शादियाँ करवाकर मज़े लूट रहे हैं।
यहाँ कुत्ते भी शादी कर रहे हैं, पर मुझे कोई नहीं मिल रहा। वाह रे मेरी ज़िंदगी।
आपने बहुत सारा समय और पैसे लगाए हैं।
मैंने फ़ोटो के क्रम को थोड़ा बदल दिया है। इससे यह और जानदार लगेगा।
लगना भी चाहिए, क्योंकि उसे पहले जैसा करने के लिए मेरे पास समय नहीं है।
बस उम्मीद रखो कि हमारे ख़ास मेहमान अपनी जगह पर ही रहें।
उसका भी बंदोबस्त कर दिया है। खाने की चीज़ फ़र्श से चिपका दी है।
यह छोटा हैट कितना शानदार है! चलो पार्टी हो जाए!
कितना प्यारा है!
और आपका कुत्ता? क्या आपके कुत्ते ने ग्रैजुएशन डे के मज़े लिए?
बिल्कुल। स्पाइरल हर चीज़ के लिए बहुत उत्साहित रहता है।
हैलो, स्पाइरल।
उत्साह तो दिख रहा है।
- कुछ ज़्यादा ही उत्साह दिखा रहा है। - देखिए, वह आपको पसंद करता है।
हाँ, मेरी एक्स-वाइफ़ से ज़्यादा।
शायद मेरे को-होस्ट को…
- यह अच्छा रहेगा। - …थोड़ी मदद चाहिए।
सेट पर एक कुत्ता बहक गया है।
आप कभी अंदाज़ा नहीं लगा सकते कि लाइव मॉर्निंग टीवी पर क्या हो जाए।
- लाइव टीवी है। - यकीन नहीं होता।
कुत्ता बहक गया
सेट पर एक कुत्ता बहक गया है।
- हर फ़ोटो अच्छी थी, है न? - चलो शुरू करें।
माइकल टोड के इंटरव्यू के लिए मैंने कुछ सवाल तैयार किए हैं।
बस?
कोई गपशप नहीं? कोई "टेट-टेट" नहीं? यह फ्रेंच था।
"जे सुई पा इंतेसे।" यह फ्रेंच था।
मानना पड़ेगा।
क्या हम इस बेहूदा आइडिया पर ध्यान दें, जिसके लिए तुमने मेरे बॉस को मना लिया?
"हमारे" बॉस को।
और तुम अब भी वहीं अटकी हो? क्या तुमने किताब पढ़ी भी है?
यह किताब बस ज़माने बाद द स्क्रिप्चर्स की बातें दोहरा रही है
और सरल भाषा में बाइबल को समझाते हुए ऐसे दिखा रही है,
मानो उसके पास सारे जवाब हों।
कम से कम इसके पास कुछ जवाब तो हैं।
माइकल टोड अकेला ऐसा पैस्टर नहीं है,
जो गॉस्पेल को समझने लायक प्रगतिशील तरीके से पेश कर रहा है,
पर वह इसे बहुत अच्छे से समझा रहा है।
ज़बरदस्त तरीके से।
यूट्यूब पर।
चलो काम शुरू करें और माइकल टोड की टीम से बात करके
उसके आने का समय तय करें।
मैंने डैन से बात कर ली है।
हम अगले वीकेंड टल्सा जा सकते हैं।
- क्या कहा? - हाँ।
हमें पैस्टर को उसके स्वाभाविक रूप में देखना होगा।
उसका परिवार, उसका चर्च, उसके अनुयायी, पूरा ताम-झाम।
पापा आज बाद में आ सकती हो?
तुम्हारी पसंदीदा… माँ के हाथ की बनाना पुडिंग बनाई है!
तुम कहाँ चल दी?
तुम्हें क्या? तुम तो जैसे भूल ही गए हो कि यह काम हम मिलकर कर रहे हैं।
ठीक है। आज रात को तुमसे डैन के साथ ड्रिंक पर मिलता हूँ।
उसने तुम्हें बुलाया है?
बहुत बढ़िया।
इधर-उधर की बात करने की ज़रूरत नहीं है।
मुझे पता है कि तीन मार्च को मुझे खाली रखने के लिए आपने रोलैंड को फ़ोन किया था।
हाँ, मैंने किया था।
मैं चाहता हूँ कि इस साल तुम भी मेरे साथ कब्रिस्तान चलो।
मैं अंतिम-संस्कार में श्रद्धांजलि दे चुकी हूँ।
अगर आपको जाना है, तो ठीक है, पर मुझे नहीं जाना।
अगर हम एक साथ तुम्हारी माँ को श्रद्धांजलि दें, तो मुझे बहुत अच्छा लगा।
माफ़ कीजिएगा, पापा,
मैं आपको नाराज़ नहीं करना चाहती, लेकिन मैं वहाँ नहीं जा सकती।
लीय, जब से तुम्हारी माँ गुज़री है, तुमने खुद को काम में झोंक दिया है,
मगर तुम शोक से भाग नहीं सकती।
शोक मनाना आम बात है।
इससे मदद मिलेगी अगर हम बस…
अगर हम बस वहाँ जाकर अपने दर्द के साथ बैठें,
बजाए इसके कि उसे दबा दें।
मुझे आपसे प्यार है।
और यह बनाना पुडिंग बहुत स्वादिष्ट है,
लेकिन अभी मेरे पास यह सब करने का समय नहीं है।
मुझे किसी को तबाह करना है।
तुम किसी को डेट कर रही हो?
क्या?
डैन कहाँ है?
माफ़ करना, दोस्तों, एक काम आ गया है।
मुझे यकीन है कि तुम मेल-मिलाप के इस समय का अच्छा इस्तेमाल करोगे।
- उसने हमें फँसाया है। - बिल्कुल।
शायद यही समय है कि हम दफ़्तर के बाहर अपना हालचाल लें।
वैसे, यह कैसे संभव है कि इतने सालों में हम कभी एक-दूसरे से नहीं टकराए?
आसान है।
मैं लेमन पेपर विंग्स और एक डॉलर की
गड्डियों वाली जगहें नहीं जाती।
वाह, फटाक से जवाब दे दिया। मैंने तो सोचा भी नहीं था।
मैं तुमसे इसलिए भी बचती रही, क्योंकि मुझे तुमसे टकराना ही नहीं था।
हाँ, उससे याद आया।
उस समय मेरी उम्र और अक्ल दोनों कम थी।
मैंने जाना है कि असली मर्दानगी रिश्ता निभाने में है।
- अच्छा? - हाँ।
वह कैसे? क्या तुम कोई रिश्ता निभा रहे हो?
- अभी तक तो नहीं। - यानी तुम अब भी एक दिलफेंक हो।
बात ऐसा या वैसा होने की नहीं है।
अब मैं एक मकसद से डेट करता हूँ।
मुझे असली प्यार चाहिए।
यही तुम्हारा नया रूप है?
अच्छा, देखो, किमी के साथ जो हुआ, सो हुआ।
वह मेरी पहचान नहीं है। कभी नहीं थी।
मुझे सच में अफ़सोस है कि मैंने तुम्हें दुख पहुँचाया,
पर अब मैंने अलग रास्ता अख्तियार कर लिया है।
और मैं इस पर विश्वास कर लूँ?
जैरेट के इस नए रूप पर भरोसा कर लूँ?
तुमसे दोस्ती कर लूँ, जबकि तुम मेरी नौकरी खाने आए हो?
- मैं बस झगड़ा ख़त्म करना चाहता हूँ। - तुम्हारे लिए कहना आसान है,
क्योंकि तुम मुझसे अब कुछ और छीनने आए हो।
अगर तुम्हें सच में अफ़सोस है, तो यह काम छोड़ दो।
मुझे यही लगा था।
एक साथ दो चीज़ें सच हो सकती है, लीय।
मुझे यह काम चाहिए…
और मुझे अफ़सोस है।
ठीक है, तुम कहाँ चल दी?
मेल-मिलाप का क्या होगा?
मैं सबके साथ मेल रख सकती हूँ।
यह तुम मुझे समझा रही हो या फिर कोई और सुन रहा है?
- मुझे एक ड्रिंक चाहिए। - मैंने पहले ही मँगवा ली है।
- व्हिस्की, बर्फ़ के साथ? - हमें वह नहीं चाहिए।
फिर मोहतरमा के लिए कॉसमो।
कॉसमो मेरे लिए है, यार।
हाँ।
- तुम्हें मेरी ड्रिंक याद है। - बेशक।
मुझे तुमसे जुड़ी हर बात याद है।
और तुमने सच में कॉसमो मँगवाया?
ठीक है। मैं विश्वास से भरा एक अश्वेत हूँ।
और यह ड्रिंक लाजवाब है।
अपनी कानी उँगली नीचे कर लो।
ओक्लाहोमा के टल्सा के लिए गेट 55 से थोड़ी देर में बोर्डिंग शुरू होगी।
मैंने अपना पहला सौंदर्य मुकाबला टल्सा में ही जीता था।
- हाँ! - टल्सा, हम आ रहे हैं!
इस बेतुके काम के लिए अपने वीकेंड का खाली वक्त ज़ाया करने में मुझे मज़ा आ रहा है।
और क्या मैंने बताया कि डैन ने क्या किया?
मेरे डेट का बिना बताए चले जाने से ज़्यादा बुरा?
- नहीं। - बिना बताए चला गया?
वह खाना आने से पहले ही चला गया।
ज़रा हटिएगा। हाँ। हम सब साथ में सफ़र कर रहे हैं। शुक्रिया।
- नहीं कर रहे। हम इसे नहीं जानते। - हैलो, जैरेट!
हैलो, ब्रेंडा। कैसी हो, ट्रीस?
तुम बहुत हँसाते हो।
और, लीय। अब आगे तुम क्या करोगी?
क्या एयरपोर्ट सिक्योरिटी से कहोगी कि मेरे बैग में कुछ संदिग्ध है?
मुझे उकसाओ मत, सफ़र के साथी।
वाह क्या बात कही, क्योंकि रोलैंड ने हमारी बुकिंग
साथ में की है, यानी उसे मैं एक अच्छा सफ़र का साथी लगता हूँ।
थ्री ए।
अरे, ज़रा देखो तो। 3बी।
बढ़िया!
- अच्छा होगा कि रोलैंड नई नौकरी ढूँढ ले। - जहाज़ में मिलते हैं, रानी साहिबा।
ट्रांसफॉर्मेशन चर्च
- शुक्रिया। - बहुत बढ़िया। क्या आपको…
आप कमाल की दिख रही हैं। यह चमक है या दिव्य ज्योति?
मज़ाक था।
कैमरा तैयार है।
- आप लोग तैयार हैं? - चलिए शुरू करें।
चूँकि वैलेंटाइन्स डे पर प्यार सुर्ख़ियों में है,
इसलिए मैं यहाँ "न्यू यॉर्क टाइम्स" के बेस्टसेलिंग लेखक माइकल टोड
और उनकी प्यारी पत्नी नेटेली के साथ हूँ। आने के लिए शुक्रिया।
यहाँ आकर हमें ख़ुशी हुई।
- यह बढ़िया होना चाहिए। - यह बहुत बढ़िया होगा।
माइकल, ऐसा क्यों है कि लोगों को रिश्तों से जुड़े आपके संदेश
लगातार बहुत पसंद आ रहे हैं?
ब्रेंडा, शायद इसलिए कि रिश्ते मुश्किल होते हैं।
डेटिंग करना मुश्किल होता है,
ख़ासकर सोशल मीडिया और टीवी पर जो संदेश और चित्र पेश किए जाते हैं,
वे इसे और भी मुश्किल बना देते हैं।
हाँ।
और यह संदेश असल में लोगों को उनका लक्ष्य ढूँढने में मदद करने के लिए है।
मुझे बकवास सुनने से एलर्जी है और यह बहुत बकवास कर रहा है।
तो फिर दवा ले लो। यह शो आलोचना के लिए नहीं है।
अपने लक्ष्य को सुधारने से मतलब है सतही चीज़ों से अपना ध्यान हटाकर
उन चीज़ों पर ध्यान लगाना, जो वास्तव में मायने रखती हैं,
ताकि आपका रिश्ता कामयाब हो सके।
उनके मुख्य उसूल क्या हैं? क्या उनकी कोई शख्सियत है?
मैंने यह जाना है कि वफ़ादारी बस फेसबुक पर और ईमानदारी बस इन्स्टाग्राम पर
दिखाने के लिए नहीं होती।
बढ़िया।
आसान सवाल बहुत हुए, ब्रेंडा।
इसकी बात मत सुनो, ब्रेंडा।
उससे पूछो कि तब क्या जब किसी का लक्ष्य गलत हो, पर उसे वह ठीक लगता हो?
तब क्या जब कोई बहुतों से डेटिंग कर रहा हो और उसे लगता हो कि उसे बदलने की ज़रूरत नहीं?
फिर मुझे चिकेन नगेट की बात करनी होगी।
मेरी पूरी बात सुनिए।
चिकेन नगेट?
मान लीजिए कि कुछ चिकेन नगेट सबकी ओर बढ़ाए जा रहे हैं
और हर कोई उस बकेट में अपना खूबसूरत हाथ डालकर
नगेट को छू रहा है, उन्हें कुतर रहा है, टुकड़े उठा रहा है
और फिर उन्हें वापस अंदर डाल रहा है।
क्या आप एक ऐसा चिकेन नगेट खाना चाहेंगी?
नहीं, बिल्कुल नहीं।
- हे भगवान। मैं एक नगेट हूँ? - बहुतों से डेटिंग थोड़ी देर मज़ा दे सकती है।
पर यकीन मानिए, उससे आप खुद को खाली-खाली महसूस करने लगेंगे।
- अगर कोई पहले से ही खाली-खाली हो? - अगर कोई घमंड से भरा हो?
इसीलिए आप सोच-समझकर डेट करने का सुझाव देते हैं, है न?
- हाँ। - इस बारे में बताइए।
आपको हर सुंदर और हसीन व्यक्ति के पीछे नहीं भागना है
या हर सुंदर जिस्म वाले के पीछे।
चाहे वह कितना भी अपनी ओर खींचे।
- और कुरेदो, ब्रेंडा। - इसकी मत सुनो और लगी रहो।
इसकी बात मत सुनो!
तुम मेरे माइक में क्यों बोल रही हो?
क्योंकि तुम इसका इस्तेमाल बस महिमामंडन और प्रचार के लिए कर रहे हो!
यह "टू कैच अ प्रिडेटर" नहीं है, ठीक है? मिलकर काम…
यह सब समझदारी की बातें लगती हैं, है न? ये सारे सुझाव, लेकिन…
उससे पूछो कि कहीं वह रिश्तों की बारीकियों को
- ज़्यादा सरल बनाकर तो नहीं दिखा रहा। - हे भगवान। तुम तो हद कर देती हो।
- रिश्ते… - तुम ख़तरे की घंटी हो,
जो ज़िम्मेदारी से कतराता है!
और तुम नुक्ताचीनी करने वाली एक घमंडी हो, जो बहुत ज़िद्दी है। यह कैसा लगा?
- गुडबाय। - देखो तुमने क्या किया।
तुम शुरू से इस स्टोरी को बिगाड़ना चाहती थी।
तब क्या जब एक इंसान शादी करना चाहता हो, मगर दूसरा इंसान नहीं?
एक दोस्त के लिए पूछ रही हो।
अगर आप तीन, चार, पाँच, भगवान न करे, छह सालों से डेटिंग कर रहे हों
और रिश्ता आगे न बढ़ रहा हो,
तो आपको एक कदम पीछे लेकर खुद से पूछना होगा,
"क्या भगवान चाहते हैं कि मैं इस रिश्ते में रहूँ?
क्या भगवान मेरी ज़िंदगी के लिए यही चाहते हैं?"
और शायद आपको इससे भी मुश्किल सवाल पूछना होगा,
"क्या इस रिश्ते को अब टूट जाना चाहिए?"
हिल्टन
ब्रेंडा, क्या तुम ठीक हो?
मुझे बस प्रार्थना करके अपनी मुश्किल सुलझानी होगी।
यह बस एक इंसान का सुझाव है।
हाँ, शायद। पता नहीं।
सच कहूँ तो, मैं इस बात को लेकर चिंतित रहती हूँ
कि क्या यह भगवान की इच्छा है? और क्या इस रिश्ते को तोड़ने का समय आ गया?
मुझे अफ़सोस है।
दोस्तों, हम ठीक नहीं हैं।
तुम परेशान, तुम परेशान, मैं परेशान। हम तीनों ही परेशान हैं, ठीक है?
यह किताब मुझसे बात कर रही है। मैं इसे पढ़ रही थी…
- मतलब इसे सजा रही थी? - मैं मज़ाक नहीं कर रही।
शायद हम सबको अपना लक्ष्य सुधारना होगा।
हाँ, मुझे नहीं सुधारना। मेरा लक्ष्य…
अच्छा? आखिरी बार कब किसी को डेट किया था?
हाँ, एक असली डेट, जो एक-दो हफ़्ते से लंबा चला हो।
क्योंकि तुम कभी किसी को मौका नहीं देती।
मेरा ध्यान काम पर है। पर अगर कोई ऐसा मिला, जो उस लिस्ट में फिट बैठे…
- लिस्ट। - लिस्ट। हाँ, हम जानते हैं।
वह मेरी बेहतरीन मेहनत है, जो मुझे मेरा आदर्श साथी दिलवाएगी।
यह किताब कहती है कि तुम्हें वह लिस्ट फाड़नी होगी।
मैं कुछ नहीं फाड़ने वाली।
पता भी है कि उसे बनाने में मुझे कितना वक्त लगा?
क्या हो अगर जो तुम्हें चाहिए, उन्हीं चीज़ों ने तुम्हें रोक रखा हो?
क्या तुम सच में कूल-एड पी रही हो?
हाँ, बहुत पी रही हूँ।
अच्छा, देखो।
"क्या आप कभी किसी ऐसी लड़की से मिले हैं,
जिसने ज़रा-सी भी दिलचस्पी दिखाने वाले
हर लड़के को डेट किया हो, वह भी बिना यह सोचे
कि उसके लिए कैसा लड़का सही रहेगा?"
"या किसी ऐसे जोड़े से, जो काफ़ी समय से डेट करता आ रहा हो
और उन्हें यह स्थिति इतनी सहज लगने लगी हो
कि वे शादी के लिए कोई कदम ही नहीं बढ़ा रहे?"
यह किताब नींद से जगा देती है।
मैं जो चल रहा है, उसके साथ चलने वाली औरत बनना चाहती थी,
लेकिन अब मुझसे यह नहीं होगा।
मैं हर उस लड़के के साथ घूमती नहीं रह सकती, जिसने मुझे डेटिंग ऐप पर पसंद किया हो।
मुझे इसे आज़माना होगा।
चौथा अध्याय।
नगेट वाला अध्याय।
- सोच-समझकर डेटिंग करना। - हाँ।
और मुझे पाँचवा अध्याय दोबारा पढ़ना होगा, क्या इसे टूट जाना चाहिए?
इसकी कोई बात तुम्हारे दिल को नहीं छूती?
पुराने ज़ज़्बात भुलाकर नए ज़ज़्बात कायम करने वाला अध्याय?
क्या तुम्हें नहीं लगता कि तुम्हें अपना लक्ष्य सुधारना चाहिए?
फ़िक्र करने के लिए शुक्रिया, मगर मेरा लक्ष्य साफ़ है।
मैं जैरेट रॉय को दरकिनार करके
अपनी तरक्की हासिल करूँगी, फिर समाज के बंधनों को तोड़कर
अपनी ज़िंदगी बना लूँगी।
मगर पहले, मुझे यकीन नहीं हो रहा कि मुझे अकेले उस कमीने के साथ
बी-रोल शूट करते हुए अपना रविवार बिताना होगा।
ट्रांसफॉर्मेशन चर्च में स्वागत है
ऐसा कुछ नहीं, जो आप नहीं कर सकते
परमपिता प्रभु
हम जानते हैं आप कौन हैं
उद्धार करने वाले प्रभु
- सारी शक्ति आपके हाथ में है - सारी शक्ति आपके हाथ में है
- इसमें समझने जैसा कुछ नहीं है - इसमें समझने जैसा कुछ नहीं है
प्रभु, मैं आ गया
चलो, गाओ।
मुझे बस इतना ही पता है
मेरा भरोसा आप पर है मेरा भरोसा आप पर है
सब आपके हाथों में है
परमपिता प्रभु, हम आपको बुलाते हैं
- याहवे, याहवे - याहवे
- राज कीजिए
- सब संभाल लीजिए - सब संभाल लीजिए
उम्मीद अभी बाकी है, हाँ
अगर आप मानते हैं कि उम्मीद बाकी है, तो क्या अपना हाथ उठाएँगे?
उम्मीद अभी बाकी है, हाँ
ज़बरदस्त है न?
मैं आज आपसे भविष्य की बात करना चाहता हूँ।
ईश्वर चाहते हैं कि हम सब ज़िंदगी में आगे बढ़े।
पर उस भविष्य को देखने के लिए आपको अतीत में जीना छोड़ना होगा।
वह चाहते हैं कि जिन चीज़ों ने,
लोगों ने, जगहों ने, विचारों ने आपको रोक रखा है,
उनसे आप आज़ाद हो जाएँ।
वह कह रहे हैं, "अतीत को भुला दो।
कुछ नए के लिए हाथ बढ़ाओ। कुछ और पाने के लिए।"
और आपको उन सब चीज़ों को थामना होगा,
जिन्हें ईश्वर ने आपके इंतज़ार में छोड़ रखा है।
बुरी स्टोरी है। तूफ़ान समय से पहले आने वाला है।
हमें बाकी सबके साथ निकल जाना चाहिए था।
हमें न्यू यॉर्क लौटना है। हमारा एक शो है।
मैंने मौसम को बताया था। पक्का बताया था। पर काउंटी ने बवंडर की चेतावनी जारी कर दी।
सूनर स्टेट में यही तो होता है।
जितनी जल्दी यहाँ से निकल जाएँ, उतना अच्छा।
पक्का हमारी उड़ान रद्द हो गई होगी।
- तुम पक्का नहीं कह सकते। - "तुम पक्का नहीं कह सकते।"
पता नहीं किसका मैसेज होगा।
"हमने खराब मौसम की आशंका के कारण आपकी उड़ान रद्द कर दी है।"
- क्या? - कहने में मज़ा आ रहा है कि मैंने कहा था।
देखो, मैंने एक कार बुक की है। कुछ देर बाद मेम्फिस से एक उड़ान है।
- मेम्फिस? वह कितनी दूर है? - छह घंटे।
या फिर तुम यहीं रुककर बवंडर का निवाला बन सकती हो।
जैसा तुम चाहो।
हाँ
क्या एक मिनट के लिए हम बात करें
हसीना, मुझे तेरा नाम जानना है
नहीं, अब आगे रास्ता बंद है
फिर भी मेरा दिल नहीं मान रहा
यह थोड़ा अजीब है
तू तो मेरी है और मैं तेरा हूँ
अब आगे रास्ता बंद है
तुमने असल "ट्विस्टर" फ़िल्म देखी है?
- शानदार फ़िल्म है। - क्यों?
पहली बात, उसका स्पेशल इफ़ेक्ट।
पर साथ ही बिल पैक्सटन, हेलेन हंट,
पर्दे पर उनका जानदार तालमेल,
जो था…
बवंडर कमाल के होते हैं।
तुम्हारी एयडन से बात हुई?
नहीं, मुझे वह बात करनी तो है, लेकिन घबराहट हो रही है।
यार। तुम्हें भरोसा रखना होगा, ठीक है?
सब उनके हाथ में छोड़ दो। उनके मतलब भगवान के।
अच्छा? मैंने तुम्हें काफ़ी समय से चर्च जाते नहीं देखा।
इस रविवार जाऊँगी। यह नई बात है।
मगर मैं समझ गई हूँ कि मुझे वही करना होगा, जो मैं बोलती हूँ,
न कि वह करना, जो पैसा बोलता है। मेरा मतलब समझ रही हो?
ठीक है। तुम्हारे लिए अच्छा है।
बदलाव लाना मुश्किल होता है, पर तुम इसे गंभीरता से ले रही हो।
- मैं समझती हूँ। - मतलब…
वही बुरा तरीका दोहराते रहने से अच्छा है कि मैं कुछ अलग करूँ।
डेटिंग का तरीका नहीं बदला, तो जीसस के दोबारा आने तक भी अकेली ही रहूँगी।
रैप्चर के समय तुम अकेली नहीं रह सकती।
मेरे स्वाइप पर भगवान की कृपा रहेगी, क्योंकि मैं आस्था के आधार पर लड़के चुनूँगी।
जीसस
- ठीक है, तुमसे प्यार है। - और मुझे तुमसे, जान।
गुड लक।
और मुझे भी गुड लक।
तुम्हें यह स्टोरी पसंद नहीं, क्योंकि तुम प्यार के खिलाफ़ हो।
जैसे कि तुम रिश्तों की एक जीती-जागती मिसाल हो?
- खिलाफ़ तो नहीं हूँ न। - मैं भी नहीं।
बस मेरे पास लड़कों की खूबियों वाली एक लिस्ट है।
- बेशक होगी। - मैं उससे कम में नहीं मानने वाली।
- मैं वह लिस्ट देखना चाहूँगा। - ज़रूर देखना चाहोगे।
- बताओ मुझे। - ठीक है।
"कम से कम छह फुट लंबा, पर छह फुट चार इंच से ज़्यादा नहीं।"
एक सतही वजह से लाखों लड़कों को नामंज़ूर करना। बहुत ख़ूब।
"मेरी इंडस्ट्री से न हो।"
जहाँ तुम अपने दिन का ज़्यादातर समय बिताती हो।
"माता-पिता तलाकशुदा न हों।"
पचास प्रतिशत जोड़े तलाक ले लेते हैं।
बधाई हो। तुमने आधी जनसंख्या को नकार दिया।
यह लिस्ट तुम्हें अकेला रखने के अलावा और कुछ नहीं कर रही।
तुम जानती हो कि असली प्यार किसी लिस्ट का मोहताज नहीं होता।
"परिवार को अहमियत देता हो।"
यह खूबी तुमने सही चुनी। मुझे वह चाहिए, जो मेरे माता-पिता के पास है।
कैंडिस-डांसिंग-गर्ल-इन-ए-रेड-ड्रेस-इमोजी का मैसेज। मैसेज पढूँ?
- नहीं! - हाँ! बिल्कुल!
काट दो! शुक्रिया।
"बिग डैडी, तुम याद आ रहे हो।" क्या आप जवाब देना चाहेंगे?
नहीं। बंद करो। काट दो।
- उसे यूँ मत तरसाओ, बिग डैडी। - प्लीज़।
सच में? मैंने अरसे से उससे बात नहीं की। अचानक से उसने मैसेज कर दिया।
तुम अभी कितनी लड़कियों को "सोच-समझकर" डेट कर रहे हो?
- "रिलेशनशिप गोल्स" कहता है… - उफ़।
कि मकसद के साथ डेट करने की कोई सीमा नहीं।
मुझे अगले रिश्ते के रूप में अपने लिए एक पत्नी चाहिए।
ठीक है, बिग डैडी।
टैड का रेस्टोरेंट
तुमने कहा कि तुम्हें वह चाहिए, जो तुम्हारे माता-पिता के पास है।
हाँ।
वे कब से शादीशुदा हैं?
अब तक पचास साल हो गए।
क्या बात है!
मैंने तुम्हारी माँ के बारे में सुना।
मैं कब से अफ़सोस जताना चाहता था।
मुझे पता है कि तुम लोग कितने करीब थे।
शुक्रिया।
पर मैं ठीक हूँ।
सच में?
हैलो। क्या लाऊँ?
- मेरे लिए सीज़र सलाद, प्लीज़। - ज़रूर।
- डोरिस, है न? - हाँ।
डोरिस, क्या यहाँ फ़ार्म में पली-बढ़ी मछली मिलती है?
हाँ।
देखिए, डेनिस द ट्राउट अपने छह भाई-बहनों संग फ़ार्म पर पला-बढ़ा,
जहाँ वे घुड़सवारी करते थे और नदी में तैरते थे,
जब तक कि एक दिन वह जाल में नहीं फँस गया,
जिसके बाद उसे एक छह इंच की छुरी से काटकर चूल्हे में झोंक दिया गया।
अब डेनिस बस इस इंतज़ार में है कि कोई होशियार बंदा आकर उससे पूछे
कि वह कहाँ पला-बढ़ा और उसका खानदान क्या है,
ताकि वह यह तय कर सके कि क्या डेनिस उसकी थाली की शोभा बढ़ा सकता है।
- मेरे लिए ट्राउट ले आइए। - बढ़िया।
- और… - अब और सवाल नहीं।
यकीन नहीं हो रहा।
अच्छा, क्या तुम पक्का यह कर लोगे?
एक बार किसी ने मुझसे कहा था कि मैं अच्छी एक्टिंग कर लेता हूँ।
किसने?
- वह मायने नहीं रखता। - हे भगवान। चलो।
हैलो, दोस्तों! हाँ…
माँ! आप बहुत सुंदर लग रही हैं।
मुझे आप सबको अपने बॉयफ्रेंड रोलैंड से मिलाना है।
- सबको नमस्कार। - यह नया-नया रिश्ता है।
मगर अपने डेटिंग को लेकर मैं बहुत गंभीर हूँ।
और हमारा रिश्ता गहराता जा रहा है।
टेरेसा, जान?
- ज़रा डाइनिंग रूम में मेरी मदद करना। - हाँ।
बेकार कोशिश मत करो, जान, क्योंकि वह तुम्हारा बॉयफ्रेंड नहीं है।
क्या? हाँ, वह है।
वही मेरा बॉयफ्रेंड है। हम डेट कर रहे हैं।
तुम उसे डेट नहीं कर रही। तुम्हारे साथ चल क्या रहा है?
तुम्हारी स्थिति बिगड़ती जा रही है।
क्या इसलिए कि तुम्हारी कज़िन तुमसे छोटी है,
फिर भी उसका एक खूबसूरत बॉयफ्रेंड है, जो ढेरों पैसे कमाता है?
हे भगवान।
शायद मैं आप लोगों की इस सोच से तंग आ गई हूँ
कि मैं अकेली हूँ, तो मुझमें कोई कमी है।
हम इसलिए शक की निगाह से देख रहे हैं, क्योंकि तुम नकली बॉयफ्रेंड लेकर आई हो।
शायद मुझमें ही कोई कमी है, क्योंकि मैं अकेली हूँ।
बेटी, तुम में कोई कमी नहीं है।
और अगर तुम उदास हो, तो कोई बात नहीं।
मर्दों को आँसू पसंद हैं।
यह सच है। इससे वे खुद को मर्दाना और मज़बूत समझते हैं।
हे भगवान। तो मैं अपनी उदासी से भला किसे रिझा सकती हूँ? टियो हुआन को?
बुरा आइडिया नहीं है।
यह बहुत परेशान करने वाली और बहुत बुरी बात है।
जो भी हो। वह खून के रिश्ते में नहीं आता।
- माँ। - क्या?
बस करो।
तुम यह क्या कर रही हो? थोड़ा आराम कर लो।
तुम्हें इस किताब की ज़रूरत नहीं है। लक्ष्य हम खुद हैं।
अच्छा?
क्यों? क्योंकि लोगों को लगता है कि हम एक सफल जोड़े हैं?
क्योंकि इन्स्टाग्राम पर हमें लाखों लाइक मिलते हैं?
क्योंकि हमें वे पावर बार स्पॉन्सर करते हैं?
हमें जे और बियोंसे पसंद हैं। लेमोनेड को छोड़कर।
- हम दोनों बस एक-दूजे के लिए हैं। - सच है।
हाँ। पर बस यही बात नहीं है। हम एक-दूसरे को चाहते हैं, ठीक है?
तुम मेरी मज़बूत, होशियार, खूबसूरत और दमदार गर्लफ्रेंड हो।
चार साल से हूँ।
- हमारी बात हुई थी कि जल्दबाज़ी नहीं करनी। - नहीं, यह तुमने कहा था
और मैंने राज़ी होने का दिखावा किया था, जो मेरी गलती थी, ठीक है?
मैं सच बोल रही हूँ। मैं इसकी ज़िम्मेदारी ले रही हूँ।
मगर अब मैं कुछ और बोल रही हूँ, जान।
या तो हम भगवान की इच्छा पर चल रहे हैं या नहीं।
कैसे पता कि यह भगवान की इच्छा नहीं है?
यह? हमारा साथ रहना, साथ सोना, साथ खाना?
हमारा सेलफ़ोन प्लान भी एक ही है।
दो नंबर, एक बिल। यह तो अच्छी बात है।
ठीक है, हाँ।
मेरी बात सुनो। देखो वह क्या कहते हैं।
"डेटिंग कोई खिलवाड़ नहीं है।
यह शादीशुदा होने का दिखावा नहीं है।
यह एक सीज़न कोई जीवन भर का साथ नहीं है।"
यह एक नकली शादी है, जिसमें वचन को छोड़कर सब कुछ है।
ठहरो। हमारे बीच जो है, वह नकली नहीं है। मेरा प्यार असली है, ठीक?
लेकिन अगर हम सीज़न की बात कर ही रहे हैं, तो पहले यह वाला निकल जाने दो,
फिर मेरे पास हम दोनों के बारे में सोचने का वक्त होगा।
मैं तुमसे प्यार करती हूँ, एयडन, पर हमें एक फ़ैसला लेना ही होगा।
मैं तुम्हारी पत्नी जैसा बर्ताव करती हूँ, पर मैं बस एक गर्लफ्रेंड हूँ।
तो अब मैं पत्नी जैसा बर्ताव नहीं करूँगी।
मैं समझा नहीं। इसका क्या मतलब है?
यही कि जब तक हम तय नहीं कर लेते कि यह रिश्ता कहाँ जा रहा है,
मैं ट्रीस के यहाँ रहूँगी।
- क्या? चलो भी। - हाँ।
मुझे बिना नाम के रिश्ते में नहीं रहना।
और…
मुझे तुम्हें सेक्स से भी महरूम रखना पड़ेगा।
- हर तरह के सेक्स से? - तुमने यही सुना?
मैंने इतना कुछ कहा और तुमने बस यही सुना?
आ रही हूँ।
- हैलो। - हैलो।
सोफ़े पर जगह है?
इधर आओ।
मैंने वह काम कर दिया।
यार।
बैटर डे यू. एस. ए. हर वीकडे सुबह 8 बजे
मैं अब बिना किसी शक के कह सकती हूँ
कि छह घंटे तक जैरेट के साथ एक कार में बैठे रहने से ज़्यादा बुरा कुछ नहीं हो सकता।
अच्छा। तुम दोनों ने क्या बात की? क्या यही कि तुम दोनों में कमाल का तालमेल है?
- ऐसा नहीं है। - अच्छा?
तो अब बात इनकार पर आ गई है। सही है।
ब्रेंडा, थोड़ा मेरा साथ दो, प्लीज़।
ब्रेंडा, क्या तुम ठीक हो?
एयडन शादी के प्रस्ताव को लेकर ढंग से पेश नहीं आया।
नहीं। पर मैं डटी रहूँगी। भले ही एयडन और मेरा रिश्ता टूट जाए।
देखो, मुझे तुम्हें कुछ सुनाना है, ठीक है?
"पूरे दिल से प्रभु पर भरोसा रखो,
जो भी करो, उनकी इच्छा को ध्यान में रखकर करो,
- फिर वह तुम्हें सही राह दिखाएँगे।" - आमीन।
क्या मैंने सस्ता नशा कर लिया है?
जीसस का नशा।
बहुतों से डेटिंग थोड़ी देर मज़ा दे सकता है।
पर यकीन मानिए, उससे आप खुद को खाली-खाली महसूस करने लगेंगे।
मुझे यह सही नहीं लग रहा। यह कार्यक्रम बस एक महिमामंडन है।
तुम इसे आलोचना वाला शो बनाना चाहती हो?
नहीं।
पर अगर तुम्हारा बस चले, तो इस स्टोरी में कोई गहराई नहीं रहेगी।
यह सुखद एहसास कराने वाली स्टोरी है, न कि "डेटलाइन" की कोई ख़ुफ़िया तहकीकात।
पर इसका कोई मकसद नहीं है, यह बस अंधभक्ति है।
इसमें कोई मतलब की बात नहीं है, इसलिए यह बस चमक-दमक भरी बकवास है।
हाँ।
इसे तो अँधकार भरा होना चाहिए न।
महान वैलेंटाइन्स डे स्टोरीज़ की यही तो पहचान है न।
किसी भी ऐरे-गैरे मंच से ज्ञान देने वाले इंसान से कोई सलाह नहीं लेना चाहता।
तुम उम्मीद बेचना चाहते हो? ठीक है। पर स्टोरी में वास्तविकता भी होनी चाहिए।
वास्तविक होने के लिए कमियाँ ढूँढना ज़रूरी नहीं है।
देखो, "जैसा भी मौसम हो, उसे गले लगाओ, उसके लिए भगवान को धन्यवाद कहो।"
देखा? यही रवैया होना चाहिए। सकारात्मकता, ख़ुशी, उम्मीद।
हम अपना-अपना कट बनाना चाहते हैं।
आप चुन सकते हैं कि कौन-सा बेहतर है।
मिलकर काम करने वालों जैसी बात कही।
हमारे विचार मेल नहीं खा रहे।
यह काम साथ मिलकर करना था। यह वाला।
दो हफ़्तों में वैलेंटाइन्स डे है।
अगर तुम दोनों साथ मिलकर इसे समय पर पूरा नहीं कर सकते,
तो शायद तुम दोनों में से कोई भी यह शो नहीं चला सकता।
- हो जाएगा। - मैं कर लूँगी।
चमत्कार। देखा यह कितनी जल्दी सुलझ गया?
अगर मैं प्रस्ताव नहीं रखता, तो कोई स्टोरी होती ही नहीं।
तुम सुन क्यों नहीं रहे? यह मॉर्निंग टेलीविज़न है, प्राइम टाइम नहीं।
मेरी काबिलियत पर तुम्हारे सवाल उठाने से तंग आ गया हूँ।
अपना लक्ष्य सुधारो
अच्छा, यह तो मस्त है।
तुम्हारे यहाँ या मेरे यहाँ
वाह, इसके डोले-शोले तो देखो। नहीं।
अपना लक्ष्य सुधारो।
- चिप्स? - हाँ।
ये गीले हैं, क्योंकि इन पर मेरे आँसू गिरे हैं।
यहाँ कैमरा माइकल पर रखना चाहिए और फिर पीछे हटकर…
दोहरे शॉट में नेटेली की प्रतिक्रिया दिखानी चाहिए।
- देखो हम दोनों एक-दूसरे की बात पूरी… - मैं नहीं करूँगी।
तुम जानती हो कि तुम करना चाहती हो।
इसे सोच-समझकर डेटिंग करना कहते हैं। इसमें 90 दिनों तक एक-दूसरे को जानते हैं।
इसके लिए गुड लक।
न दबाव, न सेक्स।
अच्छा। मेरी तरफ़ से ना है।
और फिर तय करेंगे कि क्या एक-दूसरे से मिलते रहना है।
हाँ। मैं आत्मिक जुड़ाव और उच्च तरंगों वाले प्रेम कंपन का दीवाना हूँ।
अरे… हाँ, है न?
इसलिए मैं एक साथ कई रिश्ते रखता हूँ।
क्या तुम इस सफ़र पर हमारे साथ चलोगी, मेरी धरती की परी?
मुझे ऐसा नहीं लगता।
चलो।
- फिर से। - पास करो।
- तुम लोगों को यह फिर से करना है? - हाँ।
- ठीक है। चलते रहो। - टीम तो अच्छी लग रही है।
वे पिछले साल से बेहतर लग रही हैं।
और तुम?
मैं ठीक हूँ।
बस बिना नज़र में आए इस ओहदे के लिए लड़ रही हूँ।
मुझे तुमसे प्यार है, बेटी, और तुम्हारे संघर्ष की क़द्र करता हूँ,
पर यह ओहदा तुम्हारी पूरी पहचान नहीं है।
मुझे चिंता है कि अब तुम्हें बस वही दिखता है।
अगर किसी अपने के साथ सफलता को बाँट न सकें, तो वह कैसी सफलता?
ठीक है, मिस्टर बिली डी।
मुझे पता है कि आपको मेरा ख़याल है, पर हर किसी को इसकी ज़रूरत नहीं होती।
हर किसी को प्यार और जुड़ाव चाहिए होता है।
हाँ, देखिए माँ के साथ क्या हुआ।
हम उन्हें पूरे दिल से चाहते थे,
लेकिन कैंसर से उनकी मौत हो गई।
मौत तो ज़िंदगी का एक हिस्सा है।
अगर उससे बचने की कोशिश करोगी…
तो सभी अच्छी चीज़ों से महरूम रह जाओगी।
देखो, मेरा और तुम्हारी माँ का रिश्ता बहुत खूबसूरत था
और मैं तुम्हारे लिए भी यही चाहता हूँ।
- हैलो। - हैलो।
कैसी हो?
इतनी अच्छी भी नहीं हूँ। तुम?
मेरा भी वही हाल है।
तुमने उस बारे में कुछ सोचा?
मैं झूठ नहीं बोलूँगा, ठीक है?
मैं इस बात को लेकर तनाव में हूँ कि मैं रिटायर होने के बाद
टीवी पर बोलने वाला बस एक पुरानी हस्ती बनकर रह जाऊँगा, ठीक है?
अभी मुझ पर बहुत दबाव है, जान, ठीक है?
हाँ। और मुझे पता है कि यह सही समय नहीं है, पर मैं अपने ज़ज़्बात दबाए नहीं रख सकती।
हमारे बीच सब ठीक चल रहा था और फिर तुमने वह बकवास किताब उठा ली?
मैं इस रिश्ते में अपनी आस्था और ज़रूरतों को नज़रअंदाज़ कर रही थी,
क्योंकि मुझे तुमसे प्यार है, लेकिन अब मुझसे यह नहीं होगा।
मैं इस राह पर चलती नहीं रह सकती, जिस पर मुझे अपनी पहचान, अपनी चाहतें
और अपनी आस्था का बलिदान करना पड़े।
अगर तुम मुझे वैसे चाहते, जैसा कहते हो, तो तुम यह ज़िम्मेदारी उठा लेते।
साफ़ है कि यह रिश्ता शादी की ओर नहीं बढ़ रहा।
इसलिए यह रिश्ता ख़त्म, एयडन।
यह रिश्ता ख़त्म।
सच तो यह है कि एयडन मुझे नहीं चाहता।
वह मुझसे शादी करना नहीं चाहता।
तब तो वह एक नंबर का बेवकूफ़ है। ज़ाहिर है।
वह पेशेवर बास्केटबॉल खिलाड़ी है।
और उम्मीद है कि वह बात समझ जाएगा, है न?
लेकिन अगर वह बात नहीं समझा,
तो हम एट्सी पर वूडू गुड़िया खरीद लेंगे।
हम जो शर्तिया तौर पर करेंगे, वह है अपनी उस सहेली का साथ देना,
जो सबसे अच्छी है,
- और तुम सब कुछ पाने के काबिल हो। - हाँ।
देखो, मुझे पता है कि यह ठीक नहीं हो रहा, पर हमें तुमसे प्यार है।
- बहुत प्यार है। - और हम तुम्हारे साथ हैं।
शुक्रिया। मुझे भी तुम लोगों से प्यार है।
- पर काश मेरा दिल इतना नहीं दुखता। - जानती हूँ।
- वूडू गुड़िया। बिल्कुल। - ज़रूर।
बस मुझे यकीन नहीं हो रहा कि इतने समय बाद
मैंने इस उम्र में चार साल बर्बाद कर दिए और अब मुझे फिर से शुरुआत करनी होगी।
- यार, शांत हो जाओ। - क्या? नहीं! मज़ाक कर रही हो?
- तुम तो अभी जवान हुई हो। - तुमसे आईडी माँगी गई थी।
अरे! यकीन नहीं हो रहा! क्या क्लास के बाद आपके साथ एक फ़ोटो ले सकती हूँ?
मेरी दादी को आपका शो बहुत पसंद है।
- क्या? नहीं। - जाओ।
एक बात कहूँ? आज रात हम घूमने चलेंगे।
हम क्लब जाएँगे। तुम्हें ख़ुश कर देंगे।
- उस कमीनी के लिए एक वूडू गुड़िया खरीदेंगे। - बिल्कुल।
क्या अब यह वह जगह नहीं रही?
पिछली बार जब आए थे, तो यहाँ बहुत धूम थी।
पिछली बार कब? एक दशक पहले?
मैडम, अभी तो बस नौ बजे हैं।
बताने के लिए बहुत-बहुत शुक्रिया। सुबह हमें काम पर जाना है।
क्या अब कोई ढंग के समय पर सेक्स नहीं करता?
- तुम माहौल और बिगाड़ रही हो। - बस कह रही हूँ।
पर हम यहाँ आ चुके हैं। तो चलो, दोस्तों। एक गाना हो जाए।
- सही रहेगा। - चलो।
हाँ।
ए!
ख़राबी आ गई।
ब्रेंडा!
भगवान करे कि फिर कभी क्लब में हमें लोग न मिलें।
- शुक्रिया, दोस्तों। मुझे इसकी ज़रूरत थी। - बिल्कुल।
- तो वापस चलें? - हाँ।
- बेशक। लगा तुम पूछोगी ही नहीं। - चलो।
ए, मैंने वह कट देखा।
- माफ़ करना, मज़ा नहीं आया। - मुझे भी नहीं। कुछ नोट्स हैं।
और शर्तिया तुम्हारे नोट्स मेरे वाले के ठीक उलट होंगे।
मेरे नोट्स सही हैं।
पता नहीं इससे तुम्हारे नोट्स का क्या होगा, पर मैं…
- तुम इतिहास के सही छोर पर खड़ी हो। - दोस्तों, देखो, हम 20 कट तैयार कर चुके
और तुम दोनों ने कुछ किया है, तो बस तू-तू, मैं-मैं।
बुरा मत मानना। तुम दोनों ही अपने-अपने नोट्स क्यों नहीं दे देते?
मैं एक कोशिश और करता हूँ और काम हो जाने पर बताता हूँ।
शुक्रिया।
- शुक्रिया, क्वेंटिन। - हाँ।
हाँ।
- देख लिया। - सही निशाने पर।
मॉर्निंग टीवी आसान नहीं है। क्या तुम संभाल नहीं पा रहे?
रहने दो। तुम सोचती हो कि काश मैं जैरेट रॉय नहीं होता, एक मेहनतकश।
तुम सोचते हो कि काश तुम मेहनतकश होते।
मेरी आँख से खून बहाना चाहते हो क्या?
आँख मारने में क्या दिक्कत है?
कुछ नहीं, अगर छींक आ रही हो या दिल का दौरा पड़ रहा हो तो।
ठीक है।
तो दिल का दौरा पड़ने वाले को यह माफ़ है?
ली-ली।
इससे मुझे हमारी शुरुआत याद आ गई।
क्या? देर रात तक काम करने वाले असिस्टेंट?
नहीं। तुम्हारे हमेशा वाले वे लिस्ट और नियम।
अब मैं काम का सही तरीका जानती हूँ, तो क्या करूँ?
पता है, "दूसरों के साथ काम करने का तरीका पता न होने" को
इस तरह बताना दिलचस्प बात है, है न?
यह इससे तो बेहतर है कि "वह बस दूसरों के साथ खेलना चाहता है।"
यह भी ठीक है।
पर यह तब की बात है।
लोग बदल जाते हैं, समझदार हो जाते हैं।
समझने लगते हैं कि वह क्या या कौन है…
जिस पर अपना समय खपाना चाहिए।
- यहाँ गर्मी है क्या? - नहीं।
मुझे तो सब एकदम सही लग रहा है।
अच्छा। सच में?
हाँ, मैं फिर से जीत गई!
यह सच में स्वादिष्ट है।
वह उसे जाते हुए देख रहा है
पर एक बेवकूफ़ जो यकीन रखता है
जो वह देखता है
किसी भी समझदार इंसान में वह ताकत नहीं
कि उसे समझा सके
जो भी उसे लगता है
दोस्तों।
वह कुछ न होने से तो बेहतर ही है…
- कुछ नहीं, जान। - कुछ नहीं।
- चलो। - दोस्तों!
बीच में आने के लिए माफ़ करना, पर वह कट तैयार है।
वह कट तैयार है। बढ़िया।
हाँ।
- हम इस बारे में फिर कभी बात नहीं करेंगे। - ठीक है।
पर हवा में पियानो बजाने वाली तुम्हारी छवि हमेशा मेरे दिमाग में बसी रहेगी।
वह बढ़िया था न?
इसका मतलब है सतही चीज़ों से अपना ध्यान हटाना।
- इसीलिए… - यह… बढ़िया है।
बहुत बढ़िया। बहुत अच्छे, क्वेंटिन।
शुक्रिया। मैंने तुम दोनों के नोट्स को मिलाकर इस्तेमाल कर लिया।
सच कहूँ तो, वे एक-दूसरे को पूरा कर रहे थे।
हाँ, अच्छी बात है।
- बहुत अच्छी। - हाँ, शुक्रिया, क्वेंटिन।
हमें इसका लिंक भेज देना और हम उसे सीधे डैन को भेज देंगे।
भेज दूँगा।
एनवाईसी को वैलेंटाइन्स डे की मुबारकबाद
सिंगल्स अवेयरनेस डे की बधाई हो।
शुक्रिया। पर तुम जानते हो, मैं दिल के आकार वाली कोई चीज़ नहीं खाती।
मैं भी तुम्हारे लिए कुछ लाई हूँ।
वैलेंटाइन्स डे के लिए?
नहीं।
किसी तरह साथ मिलकर काम करते हुए इस स्टोरी को पूरा करने की ख़ुशी में।
कहीं इसमें एंथ्रेक्स तो नहीं है?
मुझे पाइप बम पसंद है। ज़्यादा मज़ा आता है।
हाँ, तुम वही चुनती।
ठीक है।
डेनिस द ट्राउट
मेरे सबसे अच्छे पल का यादगार।
शुक्रिया। मुझे अच्छा लगा।
वैलेंटाइन्स डे की बधाई हो।
बधाई, टैड?
बधाई?
आज बधाई देने जैसा क्या है? कौन ख़ुश है?
अगर वैलेंटाइन्स पसंद नहीं है, तो गैलेंटा…
तुम अभी मुझसे वह शब्द नहीं कहना चाहोगे, टैड।
अगर तुम्हें अपने ऊपर कॉफ़ी नहीं गिरवानी है तो।
क्या आज तुम राष्ट्रीय टीवी पर कद्दू जैसा दिखना चाहते हो, टैड?
शुक्रिया।
इस वैलेंटाइन्स डे पर हम प्यार को एक अलग नज़रिए से देखेंगे
और यह जानेंगे कि हमारी निजी ज़िंदगी में आस्था की क्या भूमिका हो सकती है।
मैं बताता चलूँ, ब्रेंडा, कि इस स्टोरी ने मुझमें
काफ़ी कौतूहल जगा दिया और हमारे स्टाफ़ के बीच बहस खड़ी कर दी।
- हाँ। - हम एक ऐसे व्यक्ति से मिलने
टल्सा, ओक्लाहोमा गए थे, जो इस विषय पर काफ़ी कुछ कह सकते हैं।
चलिए एक नज़र डालें।
ट्रांसफॉर्मेशन चर्च टल्सा, ओके
चाहे वह चर्च में हों, यूट्यूब पर हों या अपनी बेस्टसेलिंग किताबों के पन्नों पर,
माइकल टोड देश भर में ज़िंदगियाँ बदल रहे हैं और लोगों में उम्मीद जगा रहे हैं।
ट्रांसफॉर्मेशन चर्च की ओर से
तो आपने अपनी किताब का नाम "रिलेशनशिप गोल्स" क्यों रखा?
मैं आम लोगों द्वारा ही बनाई गई…
माइकल टोड - नेटेली टोड
…किसी जाने-माने हैशटैग को लेकर
उसे किसी ऐसी चीज़ की ओर मोड़ना चाहता था, जो हमसे बड़ी हो,
यानी हमारी आस्था की ओर, उस चीज़ की ओर,
जो रिश्तों के लक्ष्यों को समझने और उन्हें पाने के लिए ज़रूरी है।
आप एक जाने-माने हैशटैग की बात करते हैं, तो यह भी तो वही है, है न?
- हैशटैगरिलेशनशिपगोल्स। - हाँ।
पर आप बस इसलिए एक आदर्श जोड़े नहीं हो सकते,
क्योंकि आपने किसी पर्वत के शिखर पर एक-दूसरे का हाथ थामा।
यह उससे कहीं गहरी बात है और इसमें मेहनत लगती है।
हमने कुछ ऐसे लोगों से बात की, जिन्होंने प्यार के मामले में
इस किताब का सहारा लिया।
पेज पैटन
"रिलेशनशिप गोल्स" पढ़ने से पहले मेरी ज़िंदगी बेलगाम थी।
जिसे भी मन करता, मैं उसे डेट कर लेती थी।
मैं शराब और सिगरेट पीती थी। बस भटकी हुई थी।
बहुतों से डेटिंग थोड़ी देर मज़ा दे सकता है।
पर यकीन मानिए, उससे आप खुद को खाली-खाली महसूस करने लगेंगे।
- क्या आप अपना कहा खुद करते हैं? - हम करते हैं।
हमने कुछ… पहले-पहल माइक ने कुछ गलतियाँ कीं।
अपने बारे में तो मुझे पता नहीं, पर माफ़ करना, यार।
मैं ज़िम्मेदारी लेने से डरता था और ईमानदारी नहीं बरतता था।
मैंने इसे सब कुछ नहीं बताया, वह डर जो मेरे दिल में था।
मुझे हर तरह की चीज़ों की लत थी।
मैं झूठा था, चालबाज़ था, मुझे पॉर्न की लत थी, मेरे कुछ राज़ थे।
इसलिए मैंने इसे खो दिया।
आपको अपने जीवन के प्यार को जाने देना पड़ा,
ताकि आपको रिश्ते में वह मिल सके, जो आपको चाहिए था।
हमारी शादीशुदा ज़िंदगी को कई तरह से फ़ायदा पहुँचा,
व्यावहारिक चीज़ों से भी, साधारण-सी बातचीत से भी।
बस हम दोनों के ही रिश्ते में नहीं,
बल्कि हमारे बच्चों के साथ हमारे रिश्ते में भी।
मेरे लिए "रिलेशनशिप गोल्स" की सबसे बड़ी सीख यह है
कि खुद को प्यार करना सीखें और अपनी हर बारीकियों को अपनाएँ।
इसका मतलब है सतही चीज़ों से अपना ध्यान हटाना।
इसीलिए मैंने यह किताब लिखी, ताकि मैं लोगों को यह समझा सकूँ।
हम अलग हो गए, पर फिर हमने ध्यान दिया, अपने लक्ष्य को सुधारा
और हम वापस साथ आ गए।
वाह। साल के सबसे प्यारे दिन एक प्यारा संदेश।
हम जल्द लौटेंगे।
अच्छी स्टोरी है, दोस्तों।
शुरुआती आँकड़ें आ गए हैं
और वैलेंटाइन पर हमने जो भी चलाया है, इसे उसमें सबसे ज़्यादा रेटिंग मिली है।
हाँ! हमने कर दिखाया!
क्या बात है, जैरेट!
हमने बाकी सभी शो को भी पछाड़ दिया।
सबकी छुट्टी कर दी। यही तो मुझे पसंद है।
मैं जानता हूँ कि लीय चाहती थी कि आप अपनी मनपसंद जीत के साथ जाएँ।
मैं ख़ुश हूँ कि हम जीत दिला पाए।
सही आदमी को श्रेय मिलना चाहिए। यह तुम्हारा आइडिया था, जैरेट।
और इसमें बड़ी कामयाबी मिली।
अगर लीय हम पर दबाव डालकर तफ़सील के साथ असरदार स्टोरी
बनाने को नहीं कहती, तो यह स्टोरी इतनी बढ़िया नहीं बन पाती।
नतीजे ख़ुद गवाही दे रहे हैं।
इसमें शामिल होने के लिए शुक्रिया, लीय।
इस महीने के अंत में नेटवर्क को एक बहुत मुश्किल फ़ैसला लेना है।
तुम दोनों बहुत मज़बूत दावेदार हो।
और मुझे कहना पड़ेगा कि तुम दोनों एक-दूसरे को निखारते हो।
"यह स्टोरी ज़बरदस्त है। मैंने ऐमजॉन से 'रिलेशनशिप गोल्स' की एक कॉपी मँगवा ली है।"
"मैं मुश्किल घड़ी से गुज़र रही थी। एक के बाद एक मर्द बस मेरे साथ सो रहे थे।
अब मुझे उम्मीद है कि मैं इस सिलसिले को तोड़ सकती हूँ।"
प्यार में ऐसा करने की ताकत नहीं, है क्या?
क्या तुमने ये कमेंट देखे हैं? हमारी सोशल मीडिया पर होड़ लगी है।
क्या मेरे बिना ही जीत के जुलूस में जाने वाली थी?
ली-ली।
अच्छा, मैं ज़रा…
मेरा पैर गलत समय पर सुन्न पड़ गया।
गद्दार!
मान लो कि मैं यहाँ नहीं हूँ।
क्यों, मेरे पैर, क्यों?
सूई जैसी चुभन हो रही है।
तुम्हारी स्टोरी ने सच में दिल को छू लिया।
हमारी स्टोरी ने।
और हमारी इस जीत की ख़ुशी में
क्यों न हम आज रात आपसी रंजिश भुलाकर जश्न मनाएँ?
संघर्ष विराम?
- एक शर्त पर। - बोलो।
कल से हम फिर एक-दूसरे से नफ़रत करने लगेंगे।
यह तो ज़ाहिर है।
हैलो।
वाह। बहुत सुंदर।
तुम भी अच्छे दिख रहे हो। कपड़े अच्छे हैं।
रॉय, दो लोग।
- वाह। - हाँ।
यह जगह तो लाजवाब है।
- बढ़िया है न? - शुक्रिया।
लगा था कि इस शहर की हर छुपी जगहें मुझे पता हैं, पर मानना पड़ेगा।
- मैंने सुना नहीं। तुमने क्या कहा? - तुमने बेशक मुझे सुना है।
हाँ। माफ़ करना।
शुक्रिया।
चलो भी। तुमने सच में कॉसमो मँगवाया?
यहाँ, जहाँ हर कोई इतना शानदार दिख रहा है
कि मुझे शर्मिंदगी महसूस हो रही होती, अगर मैं आज इतनी कमाल की नहीं दिख रही होती?
पहली बात, तुम वाकई आज कमाल की दिख रही हो।
दूसरी बात, मुझे इसकी परवाह नहीं कि दूसरे लोग क्या सोचते हैं,
पर तुम क्या सोचती हो, उसकी परवाह है।
तुम पहली मुलाकात से ही मुझे चिढ़ाने लगी थी।
सच?
सच।
अपने उमंग में तुम जिस तरह की हरकतें करती हो,
अपनों के लिए तुम जिस तरह से चीज़ें करती हो,
अपने काम में और बेहतर करने के लिए तुम जैसे मुझे उकसाती हो।
और हर चीज़ में बेहतर करने के लिए। हाँ।
तुम सभ्य, हँसमुख और होशियार हो।
और भगवान जानते हैं कि तुम कॉक्रोच जैसी इरादे की पक्की हो।
- कॉक्रोच? - हाँ, कॉक्रोच।
तुमने मुझसे फ्रेंच सीख लिया।
चैटजीपीटी, पर यह फिर भी मायने रखता है, है न?
फिर भी मायने रखता है।
इसका मतलब है…
तुम वह सब हो, जो मुझे चाहिए।
इस सारे दौरान मैं सोचता रहा कि अगर मैंने गलती न की होती,
तो हम कितने करीब होते।
तुम बस वह सब नहीं हो, जो मुझे चाहिए, लीय।
इधर आओ।
तुम ही…
सब कुछ हो।
कहीं तुम मुझे आँख तो नहीं मारोगे?
मैं कतई आँख नहीं मारूँगा।
गुड मॉर्निंग।
- क्या तुम छुपकर जा रही थी? - हाँ! यह बहुत बड़ी भूल थी!
अच्छा, पर ऐसा मत करो। भागो मत।
तुम डरी हुई हो और ज़ज़्बात दबा रही हो।
- हम रिश्ते में बँध सकते हैं। - क्योंकि तुम बदल गए हो?
कोई नहीं बदलता। भीतर से जो वे होते हैं, वह नहीं बदलता।
मैं अब वह इंसान नहीं रहा, जो पहले था।
हमने बहुत पी ली थी।
और यह कभी नहीं होना चाहिए था।
तुम ऐसा नहीं कह सकती।
क्यों? यह उस किताब का कौन-सा अध्याय है?
ठीक है, मैं समझता हूँ, पर चलो इस पर बात करें।
नहीं।
उसे ढँक लो।
अपने पेट को?
हाँ। वह फँसा देता है।
यह गलत बात है।
लो। शायद तुम्हें इसकी ज़रूरत पड़े।
- शुक्रिया। - क्या हम इस बारे में…
गुडबाय, जैरेट।
बाय? रुको, क्या?
बस इतना ही? सच में?
एक बात कहूँ? ठीक है।
तुम जितना चाहो, नाराज़ हो सकती हो।
जितनी बार चाहो, कह सकती हो कि यह नहीं होना चाहिए था।
लेकिन यह हुआ था।
फिर क्या? क्या तुम मुझे हमेशा अनदेखा करती रहोगी?
हम साथ काम करते हैं, याद है?
ज़्यादा दिन नहीं।
मैं ही… शो-रनर बनूँगी।
पता नहीं मैंने इतनी बड़ी बेवकूफ़ी दोबारा कैसे कर दी!
यह…
मेरी ज़िंदगी की सबसे बड़ी गलती थी।
लीय।
लीय, देखो, मत…
मेरी जिंदगी की सबसे अच्छी रात।
- तो क्या उसके लिए दिल में कुछ है? - हाँ।
गुस्सा।
नफ़रत, खीज, झुंझलाहट।
कुछ रोमांटिक नहीं है?
- खुद पर बहुत गुस्सा आ रहा है। - ब्रेंडा!
ठहरो।
अपनी-अपनी वूडू गुड़िया तैयार कर लो, दोस्तों।
अच्छा, आराम से। बस बात करने आया हूँ।
ज़ाहिर है। तुम और करोगे भी क्या? इसकी चोटी बनाओगे?
कबूतर गिनोगे? पता है क्या? यहाँ कबूतर हैं ही नहीं। तुम जा सकते हो।
- कोई बात नहीं। मैं इसकी बात सुनूँगी। - पक्का?
क्योंकि मैं इस गधे से लड़ पड़ूँगी।
जानती हूँ। मुझे बस एक मिनट दो। तुम लोग जाओ। मैं आ जाऊँगी।
शुरू नहीं करोगे, तो झगड़ा नहीं होगा।
ठीक है। मैं इसके लायक हूँ।
तुम्हारी याद आती है, ब्रेंडा।
मैं सो नहीं पाता, खा नहीं पाता, यहाँ तक कि खेल नहीं पाता।
यही बात करनी थी? बास्केटबॉल की?
- भगवान कसम, एयडन, मैं… - नहीं!
बात उसकी नहीं है, ठीक है?
देखो, चाहे कुछ भी अच्छा हो, वह तुम्हारे बिना अच्छा नहीं लगता, ठीक है?
मुझे तुम्हारे बिना ज़िंदगी नहीं बितानी, जान।
मैंने कुछ लिखा है।
"हमारी जुदाई एक भूल थी।
इस बार मुझे हमारे रिश्ते में भगवान को शामिल करते हुए कोशिश करनी है।"
तुमने मेरी किताब पढ़ी?
शुरू से अंत तक। मैंने कुछ पंक्तियों को चिह्नित भी किया है।
हाँ, तुम नाराज़ हो और तुम्हारे मन में कुछ शक भी होंगे,
पर आज रात मेरी रिटायरमेंट की पार्टी है और अगर तुम आओगी, तो अच्छा लगेगा।
- तुमने कहा था बास्केटबॉल की बात नहीं है। - नहीं है।
बात इस कोशिश की है कि हालात फिर पहले जैसे हो जाएँ।
इसलिए, प्लीज़, आज रात आना।
पता नहीं। अगर एयडन दूसरा मौका माँग रहा है,
तो शायद वह कदम बढ़ाना चाहता होगा।
या शायद वह ब्रेंडा को कुछ दिन और बहकावे में रखेगा।
- यह जाएगी नहीं, तो पता कैसे चलेगा? - क्या ब्रेंडा कुछ तय कर सकती है?
मुझे लगता है कि कभी-कभी आपको कहीं-कहीं जाना चाहिए। इशारे को समझो।
- मेरे पिता ने तुमसे भी बात की। - हाँ, हमारा एक पारिवारिक ग्रुप चैट है।
तुमने तय कर लिया?
नहीं, पर अब आ गई हूँ।
- शुक्रिया। - और तुम्हारा हसीन बदन भी।
- तुम कमाल की दिख रही हो। - शुक्रिया।
- हैलो, हसीना। कैसी हो? - हैलो।
बहुत अच्छी दिख रही हो। ज़रा इसे पकड़ना। शुक्रिया।
- इधर आओ, जान। - क्यों? क्या?
तुम क्या कर रहे हो?
ब्रेंडा फैल्प्स, तुम्हारे साथ बीता मेरा हर पल एक सुखद एहसास है।
और एक बात मुझे पक्के तौर पर पता है
कि अपनी बाकी की ज़िंदगी तुम्हारे संग बिताने का मतलब होगा
कि मैं हमेशा जीतता रहूँगा।
इसलिए…
अच्छा होगा कि वह चैंपियनशिप वाली अँगूठी न हो।
ईश्वर की छाया में तुम और मैं, जान।
क्या तुम मुझे दुनिया का सबसे ख़ुशनसीब इंसान बनाओगी
और मेरी पत्नी बनकर मेरा मान बढ़ाओगी?
हाँ, बिल्कुल। मैं तुमसे प्यार करती हूँ, एयडन यंग।
- नहीं। - मेरा हाथ।
हाँ। हमें इसे ठीक से करना होगा।
माफ़ करना, मुझे यह समझने में इतना वक्त लगा कि मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता।
नहीं। तुम बहुत अच्छे हो।
- मुझे तुमसे प्यार है। - मुझे तुमसे प्यार है।
हाँ!
हाँ।
लीय कल्डवैल का दफ़्तर। रोलैंड बोल रहा हूँ।
ए।
डैन को तुमसे मिलना है। क्या यही वह पल है?
उन्हें यह फ़ैसला अगले हफ़्ते लेना था, पर क्या उन्होंने अभी ही ले लिया होगा?
- घबराहट हो रही है। - अपने मन के भीतर शांति ढूँढो।
मेरे मन की शांति को खाना चाहिए।
- तुम अब तक बैठी क्यों हो? चलो! - अच्छा! मैं आ रही हूँ।
सीधा मुद्दे पर। नौकरी तुम्हारी हुई।
शो-रनर? मैं शो-रनर बन गई?
- हाँ! - हे भगवान! शुक्रिया!
शो-रनर!
- शुक्रिया, डैन! - चलो भी!
हे भगवान!
माफ़ करना कि नेटवर्क ने तुम्हें इतने तनाव में रखा।
मुझे बहुत नाज़ है कि मैं तुम जैसी एक समर्पित
और होनहार इंसान के हाथ में इस शो का लगाम दे रहा हूँ।
- शुक्रिया। - जो मिलकर काम करना भी जानती है।
- तुम्हारे लिए एक जर्सी मँगवाएँ? - अगर उस पर "नंबर एक" लिखा हो तो।
हाँ!
क्या जैरेट को पता है?
दरअसल, उसने अपनी दावेदारी छोड़ दी।
तुमने कहा था कि तुम्हें यह नौकरी चाहिए और तुम इसके लिए सब कुछ करोगे।
- कोई कसर नहीं छोड़ोगे। - और तुमने कहा था कि अगर मुझे अफ़सोस है,
तो मैं इस दावेदारी को छोड़ दूँगा।
यूँ ही कह दिया था। तुम्हारा झूठ सामने ला रही थी।
अब मैं तुम्हारा ला रहा हूँ।
इस शो को बस एक ही इंसान को चलाना चाहिए।
मुझे लगा था कि मैं इस नौकरी के लिए आया हूँ,
पर शायद मुझे यहाँ किसी और वजह से लाया गया था।
और तुम सही थी।
मुझे इसे तुमसे छीनने की कोशिश करनी ही नहीं चाहिए थी।
- हाँ। - अब तुम तीन मिनट की कीमत…
बधाई हो!
हमारे नई-नई बनी बॉस को।
इस बिज़नेस की सबसे अच्छी लेडी बॉस।
सबसे अच्छी बॉस, बात ख़त्म, टैड, ठीक है?
- माफ़ करना, ट्रीस। सही कहा। - ठीक है।
तुम मुझे डराती हो और मुझे यह पसंद है।
मेरे जीवन का एक बड़ा हिस्सा रह चुके इस जगह को छोड़ना अच्छा तो नहीं लग रहा,
पर कहना पड़ेगा कि अपने नाती-पोतों के नाम जानने के लिए भरोसे के साथ जा सकता हूँ,
क्योंकि मैं जानता हूँ कि आप सब बहुत अच्छे हाथों में हैं।
लीय के नाम।
- लीय के नाम। - और डैन के नाम।
- नहीं।
लीय!
चीयर्स।
बधाई हो!
यार, तुमने वह कर दिखाया, जो तुम करने निकली थी।
हाँ! तुम बहुत ख़ुश हो न?
हाँ।
पर जैरेट के पीछे हटने के कारण यह उतनी बड़ी जीत नहीं लग रही।
यार, वह इसलिए पीछे हटा, क्योंकि तुम इस नौकरी के काबिल थी।
और अब तुम उसे यूँ ही चले जाने दोगी?
पता है क्या?
हमें जैरेट रॉय की फिर कभी चर्चा नहीं करनी पड़ेगी। इसके नाम चीयर्स।
- बात ख़त्म। - और हमारी खूबसूरत दुल्हन ब्रेंडा के नाम।
और मेरे नाम, जो हमेशा अकेली और उदास रहने वाली है!
नहीं। मैं इसके नाम चीयर्स नहीं करने वाली।
नहीं, असल में यह ठीक ही है।
मैं ख़ुश हूँ। अभी मुझे कोई मर्द नहीं चाहिए।
मैं थोड़ी अलग तरह से डेट कर रही थी,
लेकिन मुझे एहसास हुआ कि मैं एक अहम पड़ाव तो भूल ही गई।
मेरे अकेलेपन का दौर।
- अच्छा। - तुम अकेली होकर भी
कभी अकेली नहीं हो। तुम्हारे साथ हम हैं।
- तुम लोगों से प्यार है। - और हमें तुमसे।
- हम कभी बिना बताए नहीं जाएँगे। - हाँ।
मैं यह बात नहीं उठाना चाहती थी। गलत समय पर बोल दिया। हाँ।
लीय कल्डवैल शो-रनर
- यह वाला, है न? - यही वाला।
- ठीक है, तुम कर लोगे। - ठीक है, यह बड़ा टुकड़ा है।
बूम। खा लिया?
- बहुत अच्छा है। - हाँ।
तुम्हें एक बॉयफ्रेंड मिल गया।
बॉयफ्रेंड
यह बहुत प्यारा है!
- हैलो, जान। - हैलो, बॉयफ्रेंड।
माँ।
मुझे आपकी ज़रूरत है।
आपको मुझे बताना होगा…
आपको मुझे बताना होगा
कि मुझे जो चाहिए था, वह सब मिलने के बाद भी मैं ख़ुश क्यों नहीं हूँ।
प्रेमपूर्ण स्मृति में
प्यारी पत्नी और माँ नाओमी कल्डवैल
पापा।
मुझे उनकी बहुत याद आती है।
मैं उसे तुम में हर दिन देखता हूँ।
वह तुम पर बहुत गर्व करती।
- एक औरत को संवेदनशील होना चाहिए। - हाँ।
तो यह एक असली तूफ़ान है।
इसीलिए मैं लोगों से हमेशा कहता हूँ कि उन्हें ज़ज़्बात पर काम करना होगा।
किसी ऐसे को अपना बनाइए, जो आपके दिल का बोझ उतार सके।
क्योंकि तभी आप किसी के साथ नए एहसास संजो सकते हैं
और कोई नया तजुर्बा ले सकते हैं।
नए ज़ज़्बातों के लिए पुराने ज़ज़्बात भुलाने होंगे।
हर रिश्ते की यही सच्चाई है।
उसने सही कहा।
मेरा हमसफ़र
हैलो।
- हैलो। - हैलो।
तो…
शायद मुझे जैरेट से प्यार है।
- आखिरकार! - हाँ, हम जानते हैं।
- तुम्हें पता था? - यार, हम तुम्हारे जिगरी यार हैं।
- हमने देखा तुम एक-दूसरे को कैसे देखते हो। - और उसकी दाँत साफ़ रहती है।
मुझे नहीं लगा था कि मुझे अपना लक्ष्य सुधारना होगा, पर तुम लोग सही थी।
मुझे अपनी लिस्ट फाड़कर अपना दिल खोलना था।
ताकि तुम्हें प्यार मिल सके।
लेकिन मैं क्या करूँ? जैरेट जा चुका है।
यार, तुमने उससे बात करने से मन किया, तब।
- और तुम्हारे लिए उसने अपनी नौकरी छोड़ दी। - हैलो?
वह भी मेरे लिए यही महसूस कर रहा होगा?
- अक्ल घास चरने चली गई है क्या? - मगर वह एलए रहने जा रहा है।
बहुत दुख की बात है।
राज़ उगलो।
मुझे राज़ और गपशप वाली असिस्टेंट की मंडली से निकाल दिया जाएगा।
मैंने सुना है कि जैरेट ने ऑडिबल के वेस्ट कोस्ट दफ़्तर को संभाल लिया है।
- बस। खेल ख़त्म। - क्या?
क्या तुमने कभी कोई रॉम-कॉम नहीं देखा।
यार, यही समय है अपने हमसफ़र के लिए लड़ने का, ठीक है?
तुम्हें कुछ बड़ा करना होगा।
- हाँ! हम इस मिलन के लिए हौसला बढ़ाएँगे। - पर मैं क्या करूँ?
- जैरेट देश के दूसरे छोर पर जा रहा है। - तो उसे अपने दिल का हाल बताओ!
और जल्दी, ठीक है? दौड़ो।
उसे आम लोगों की तरह फ़ोन क्यों नहीं कर सकती? या एक अच्छा-सा मैसेज?
- या फिर उसके डीएम में मैसेज? - नहीं!
- दिमाग तो ठिकाने है? - मुझे तो मैसेज सही लगता है।
- तुम बहुत छोटे हो। - मैं रॉम-कॉम समझती हूँ, ठीक है?
- तुम्हें दौड़ना होगा! - ऊपर से वक्त भी कम है।
जैरेट की आज डेल्टा फ्लाइट से 3:45 बजे एलए के लिए उड़ान है।
- तुम्हें कैसे पता? - राज़ और गपशप वाली असिस्टेंट की मंडली।
- वह एक पवित्र जगह है। - तुम्हें एयरपोर्ट जाना होगा!
- दौड़ो! - मैं सच में दौड़कर जेएफ़के नहीं जा सकती!
ज़रा सुनिए।
मैंने उस आदमी को अपने बैग में कुछ बहुत संदिग्ध रखते देखा है।
- किसे? - वह चितकबरा हूडी वाला।
हाँ।
सुनिए, सर।
हमारे साथ आइए।
कतार से बाहर निकलिए। बस कुछ सवाल करने हैं।
यह तुमने किया।
माफ़ करना। मुझे तुम्हें रोकना ही था।
तुम क्या खेल खेल रही हो, लीय? मुझे फ्लाइट पकड़नी है।
पता है न मैं तुमसे कितना नफ़रत करती हूँ?
ठीक है, शुरुआत तो अच्छी है।
मुझे यह नफ़रती-प्यार लगता है।
मुझे तुमसे नफ़रत…
बहुत प्यार है, जैरेट रॉय।
मैं नहीं चाहती थी कि ऐसा हो।
इससे बचने के लिए मैंने किसी को दिल में घुसने नहीं दिया,
लिस्ट बनाती रही और खुद को अपने काम में झोंकती रही।
मुझे अपना दिल किसी और के हवाले करते हुए बहुत डर लगता है।
पर जब मुझे वह मिल गया, जो मुझे चाहिए था…
तब वैसा नहीं लगा, जैसा मैंने सोचा था।
क्योंकि कामयाबी… वह काफ़ी नहीं है।
जब तक कि मैं इसे उसके साथ बाँट न सकूँ…
जिससे मैं नफ़रती-प्यार करती हूँ।
"महोगनी।" अच्छा है।
तुम सही थे।
उस किताब के बारे में, उस स्टोरी के बारे में, हमारे बारे में।
मैं समझ गई हूँ कि तुम ही मेरे हमसफ़र हो और बस…
यही उम्मीद है कि मैंने देर नहीं कर दी।
"तुम सही थे" कहना ही काफ़ी था।
नफ़रती-प्यार?
मुझे यह चलेगा।
- धत्। मुझे अभी भी अपनी फ्लाइट पकड़नी है। - हाँ। ठीक है।
ऑडिबल की अपनी नौकरी से इनकार करना है।
हाँ।
तुम इसके लायक हो।
ठीक से जाना। और फिर मेरे पास लौट आना।
तुम आज तक इतनी खूबसूरत कभी नहीं लगी।
और मैंने यह इसलिए नहीं कहा कि तुम्हारा मेकअप मैंने किया है।
सच में। तुम तो लाजवाब लग रही हो।
हम तुम्हारे लिए बहुत ख़ुश हैं।
हर चीज़ के लिए तुम दोनों का शुक्रिया।
- मुझे तुम दोनों से बहुत प्यार है। - ऐसा मत करो।
ऐसा मत करो, मुझे अपना चेहरा नहीं बिगाड़ना।
- हे भगवान। क्या तुम रो रही हो? - नहीं!
- मेरी शादी होने वाली है! - तुम्हारी शादी होने वाली है!
आज हम इन दो ख़ास लोगों को पवित्र विवाह के गठबंधन में
बाँधने के लिए भगवान की नज़रों के सामने इकट्ठा हुए हैं।
हम उन दो दिलों की ख़ुशियाँ मना रहे हैं,
जिन्होंने अपने रिश्ते की धुरी भगवान को माना है।
उन दो लोगों की, जिन्होंने मेहनत के साथ
पुराने सिलसिलों को तोड़ा है।
आज एक नए सफ़र की शुरुआत है,
जिसमें आप, यह और भगवान पूरी दुनिया का सामना करेंगे।
ब्रेंडा, एयडन, तुम्हें देखकर
हमें रिश्ते के असली लक्ष्य नज़र आते हैं।
अब आप दोनों पति-पत्नी हुए।
- अब अपनी दुल्हन को चूम लो, यार। - ज़रूर।
इधर आओ। पास आओ।
तुम्हारी शादी हो गई!
ओह, प्यार
पता न था क्या छूट रहा है
पर चूमना बंद करते ही पता चल गया
मुझे मिल गया
प्यार
पता न था क्या छूट रहा है
पर चूमना शुरू करते ही पता चल गया
मुझे मिल गया
तेरा साथ
हाँ।
संवाद अनुवादक श्रेय रवि
रचनात्मक पर्यवेक्षक उमंग व्यास