Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
"Soalnya bukan siapa benarkan saya, tapi siapa akan halang saya?"
Tiada sesiapa, sayang. Itulah siapa.
Memukau.
Inilah harinya!
BETTER DAY USA ISNIN-JUMAAT 8 PAGI
Inilah dia!
Semoga awak dapat jadi penerbit eksekutif wanita pertama di Media Core!
Apa perasaan awak?
Seperti segala yang saya harapkan, impikan
dan usahakan, akhirnya menjadi kenyataan.
Jadi,
- bukan hal besar. - Ya.
Leah!
Bos saya, ratu kita, ukuran kecemerlangan yang menjadi inspirasi kita semua.
- Terima kasih. Tambah kepekatan? - Ya.
Brenda, awak tak perlu dandan dan solek. Awak dah sedia untuk kamera.
Roland, saya suka kejujuran awak.
- Selamat pagi, Treese. - Nah.
Maaf, awak dah kehabisan pujian?
Pelik, sebab saya tahu saya nampak comel.
Saya nak grafik itik.
- Dan kata kita terlebih empat minit. - Saya buang segmen makanan.
Siapa suka kubis bunga jadi nasi.
Bantahan. Saya suka.
- Yakah? - Ya. Saya suka sayur versatil.
Bolehkah brokoli jadi nasi? Lobak jadi stik?
- Kubis bunga penuhi keperluan. - Baguslah.
Pejabat Dan dah sahkan mesyuarat awak. Baguslah untuk awak.
Seperkara lagi, ayah awak nak saya lapangkan jadual awak untuk 3 Mac.
Untuk benda saya tak nak buat?
Baik saya berhenti bercakap. Awak dengar? Saya tak.
Sebab tiada apa dikatakan. Sifar. Senyap.
Sunyi sepi. Saya suka kasut kenaikan pangkat awak.
BERDASARKAN BUKU MICHAEL TODD
- Mari pergi. - Pasukan,…
- dah dapat jadual baharu? - Ya. 30 saat sebelum siaran.
- Video roll-in? - Bersedia.
- Mulakan dengan itik. - Terima kasih.
Diam! Nak mula.
- Baik, semua. Penampilan akhir elok. - Kita dah sedia.
- Semoga berjaya, Leah. - Harap lancar.
Dalam kiraan lima, empat, tiga, dua.
Satu. Kiu.
Selamat pagi. Ini Better Day USA.
- Saya Brenda Phelps. - Saya Ted Davies.
Ada banyak keseronokan di dalam studio hari ini.
Pertama sekali, mari lihat beberapa berita.
Leah, selepas 30 tahun di rangkaian ini,
saya sangka berhenti kerja demi keluarga akan jadi perkara susah.
Awak masih tak ingat nama cucu-cucu?
- Jangan harap. Jadi… - Saya tahu ini sukar, Dan.
Saya tak boleh bayangkan rancangan ini tanpa awak.
Awak bukan saja bos saya,
awak mentor dan kawan baik saya.
Hebat. Sekarang saya rasa lebih sukar.
- Awak takkan suka apa saya nak cakap. - Sekejap. Kenapa?
Orang atasan nak serap calon lain sebelum putuskan siapa terbaik.
- Apa? - Lihat, rekod awak memang cemerlang.
Hasil kerja awak menjadi buktinya, okey?
- Tapi… - "Tapi"?
Ada kebimbangan tentang sifat kerja berpasukan awak.
Ini bukan keputusan saya. Maaf, okey?
Leah, ini di luar bidang kuasa saya.
Tiada apa di luar kuasa awak.
Di mana sikap itu
apabila awak pertikaikan semua keputusan saya sejak 15 tahun lalu?
Saya utamakan kerja berpasukan.
Saya serahkan hidup saya untuk rancangan ini.
Saya cakap macam tajuk berita. Saya bangun pukul 3.00 pagi.
Saya macam burung hantu. Jika saya bukan pilihan utama, siapa lagi?
Siapa?
- Tak sengaja buat bunyi burung hantu itu. - Jarrett Roy.
Mereka ambil dia dari rancangan malam NBC.
Jadi, saya tak dapat jawatan itu.
Sekarang ia di antara saya dan Jarrett Roy.
Lelaki kacak dari NBC itu, bukan?
- Mereka kata dia… - Paling teruk.
Kenapa awak buat begitu?
Leah dan Jarrett ada sejarah. Sebelum kehadiran awak.
- Benar-benar sejarah? - Sejarah tak nak diulangi.
Topik seterusnya. Saya dengar media panggil awak WAG lagi.
Apa itu WAG?
Isteri dan teman wanita yang sokong pemain ternama.
- Tapi, saya bukan trofi Ayden Young. - Tak, memang bukan.
Satu lagi peringatan yang saya bukan isterinya.
Sebab itu saya ada senarai.
Tapi, awak bujang.
Macam saya kata, ia berkesan.
Tahu apa tak berkesan? Awak tak nak bercerita.
Jadi, apa yang berlaku antara dia dan Jarrett?
Mereka pernah kerja di bilik berita bersama.
Kemudian ia…
Cakaplah. Kemudian?
Kemudian kami bercinta.
Saya jatuh cinta. Dia buat saya rasa macam kami istimewa.
- Kemudian dia curang, ingat? - Tak!
Dengan Kimmy.
Ya, sangat pedih. Jarrett ialah cinta pertama Leah.
Saya takkan kata itu "cinta."
Saya muda dan tak reti. Dah ambil iktibar.
Sebab itu awak buat senarai?
"Bukan kaki curang" tersenarai.
Okey, mari kita lihat.
- Hei! - Okey.
"Graduan kolej. Tak ada anak. Tak bernafas dengan mulut"?
Faham. Masuk akal.
"Mesti enam kaki, tapi tak lebih 6'4"."
- Saya tak nak leher saya jadi tegang. - Tak, saya faham.
"Ada simpanan sara." Serius? Siapa ada itu?
Saya ada. Serta bakal suami saya.
"Jaga kebersihan gigi."
- Apa? - Gigi bekas kekasih saya jijik.
Saya ingat dia.
- Brad. - Brad.
Lihat, saya tahu apa saya nak dan tak nak.
Tak salah awak tahu.
Tapi bukan semua lelaki ada kesemua 70 kualiti dalam senarai itu.
Saya faham awak kecewa, tapi semuanya akan okey.
Tuhan ada rancangan.
Rancangan Tuhan tak begitu menjadi untuk saya.
Awak.
Maaf.
Bukan nak salahkan awak, tapi saya risau.
Sepatutnya saya dah dapat tawaran ini, tapi sekarang kena lawan seseorang
yang tiada langsung pengalaman rancangan pagi.
Tapi dia lelaki.
Lahir dengan kelebihan
sebab politik jantina, dwistandard,
dan patriarki toksik kita!
Musnahkan patriarki! Lakukannya!
Amarah!
Ya Tuhan.
Setahu saya, perkara yang saya paling bimbangkan sedang berlaku.
Jarrett Roy kembali dalam hidup saya dan mahu merampas jawatan saya.
Boleh saya cakap jujur? Saya rasa dia tak kerja di sini.
Leah.
Saya kena buat lebih banyak kardio.
Awak buat Peloton atau teras?
Maaf, itu tak penting
Dia dah datang!
Okey.
Ayuh.
Selamat pagi, semua.
Dan Milken. Kita berbual di telefon. Selamat datang.
- Hebat. - Leah, saya nak perkenalkan awak…
Jarrett Roy.
Graduan Kepujian dari Harvard. Dipanggil "Putera Waktu Perdana,"
gelaran yang dia beri dirinya atau tidak.
Ada pengalaman dua dekad untuk berita malam dan kini dia berada di sini.
Terima kasih untuk pengenalan yang gempak itu, Leah.
Gembira bertemu…
Okey, baik.
Leah, awak tak cakap kamu saling kenal.
Kami… Tak rapat.
Ia kisah lama.
Okey.
Saya nak tunjuk Jarrett sekeliling, dan singgah pejabat awak.
Ia di penjuru dengan pemandangan cantik.
Mari ikut sini.
Berapa tinggi awak?
Sekitar 6'3".
Itu pasti lelaki paling kacak yang bukan pengacara.
Tak sangka. Mana sofa pengsan era Victoria bila saya perlukannya?
Kamu semua berpihak pada siapa?
- Awak. - Jelas sekali.
Tapi matanya yang kuyu, rahangnya dan otot perutnya…
Macam mana awak nampak otot perutnya?
Saya ada Finsta dan saya mengintip dia macam orang yang ada harga diri.
Saya nak tengok.
Wah, memang sasa.
Serta terbentuk.
- Tuhan! - Jangan.
Ya.
UNIVERSITI HARVARD
Leah.
Mari masuk, silakan duduk.
Saya cuma nak cakap, rancangan pagi berbeza daripada waktu perdana,
tapi saya yakin awak akan cari jalan untuk jadi berguna.
Saya faham awak tak suka saya di sini. Ketepikan sejarah kita…
- Sejarah lapuk. - Faham.
Biar saya jelaskan, saya tak peduli.
Jelas.
Tapi saya pun akan marah jika saya patut jadi penerbit eksekutif
dan orang atasan tiba-tiba bawa masuk pesaing.
Jadi, terima kasih sebab bersikap merendah diri dan mengalu-alukan saya.
Saya mengalu-alukan awak sebab ini rumah saya.
Itu cara saya dididik, untuk bersikap sopan dan mesra.
Saya bukan menggalakkan awak.
- Begitu caranya? - Tiada cara lain.
Dengar sini, saya dah lama nak rancangan saya sendiri.
Saya nak jawatan ini.
Saya akan dapatkan apa yang saya nak.
Saya ingat.
Jarrett, usaha menyedihkan yang awak guna untuk tarik perhatian itu
senget satu perempat inci ke kanan.
Aduhai, dia betul.
- Okey. Semua dah jumpa Jarrett. - Ya. Jelas sekali.
Okey. Penilaian tak lama lagi, ya?
Saya nak kalahkan Today, Good Morning America.
Mari dengar idea Hari Kekasih kamu.
Kisah-kisah cinta asli yang luar biasa dan menyayat hati.
Idea tiga tahun lalu. Tak tersentuh.
- Cinta dan buah pinggang dalam talian. - Lain?
Cinta dari alam lain.
Cari perantara untuk berhubung dengan pasangan dah mati.
Aneh. Cinta mati tiada nilai.
Apa kata cinta lama tapi belum mati?
Tanya petua cinta bertahan daripada pasangan tua.
Ya, macam perentak jantung. Leah, idea awak?
Mari lihat bagaimana sambutan ini bermula.
Awak nak buat liputan tentang cinta?
Cinta bukan soal publisiti, tekanan atau pameran berlebihan di media sosial
oleh orang yang cuba buktikan nilai diri dengan suka dan wang.
Awak betul. Cinta adalah akar pada kebahagiaan, belas kasihan,
- harga diri, keadilan sosial. - Keadilan sosial.
Jadi, Hari Kekasih dihapuskan. Apa pula selepas itu?
Ketika Hari Merdeka, kita berpihak pada England?
Saya bersimpati dengan awak, Leah,
saya sendiri pernah habiskan duit di Cartier kerana "sambutan" ini.
Mungkin kita patut fokus pada aliran utama.
Saya rasa saya ada idea.
Buku ini mengubah hidup saya,
dan ia akan bantu orang lain.
"Laporan buku Jarrett." Itu liputan Hari Kekasih kita?
Okey, Michael Todd.
Michael Todd ialah paderi dari Tulsa, Oklahoma,
penulis buku terlaris dan bintang terkenal YouTube.
Semuanya bermula kerana buku ini.
IMPIAN HUBUNGAN MICHAEL TODD
Ini tentang membantu orang mencapai cinta melalui agama.
Kami cuba kekalkan pandangan sekular di sini.
Kecuali ketika Krismas, Easter dan Halloween.
- Halloween bukan keagamaan. - Bagi ahli Wicca.
Saya tahu topik ini agak sensitif,
tapi agama, ia topik hangat.
Orang ada masalah cinta dan hubungan,
tapi bukankah kita semua mahukan hubungan bermakna?
Ya.
Buku ini tawarkan nasihat yang kukuh dan boleh difahami.
Ia asli dan begitu juga Michael serta isterinya, Natalie.
"Cara menang percintaan, rumah tangga dan seks."
Seks laku. Ramai orang minat itu.
Takkan awak nak pertimbangkan?
Ini di luar topik kebiasaan kita, tapi saya nak tamatkan dengan impak.
- Mari lakukannya. - Okey, mari lakukan impak.
- Bunyinya tak senonoh. Saya perasan. - Leah dan Jarrett akan…
Apa? Tak perlu dua produser senior untuk ini.
Kenapa? Ini liputan saya.
Leah baru beritahu saya
bahawa apabila kita saling mencabar, hasilnya jadi lebih baik.
Kerja berpasukan.
Saya suka kerja berpasukan.
- Selamat malam. - Selamat malam, Leah.
Nak balik?
Tak, saja nak naik lif.
Awak selalu buat saya berjaga-jaga.
Nikmatilah selama lima minggu, tiga hari awak di sini.
Kita akan gaduh begini sepanjang masa?
Jika ya, saya kena batal perlawanan Ahad untuk bertekak dengan awak.
Saya ada idea.
Kita tak perlu banyak bercakap dan cuba elak satu sama lain.
Awak tak perlu marah hanya sebab idea saya yang terpilih.
Saya tak marah.
Saya nak lihat hasil topik luar biasa awak
berhasil atau gagal teruk dengan pendakwah Internet ini.
Janganlah begitu, Caldwell.
- Awak tak suka Tuhan? - Cuma tak suka orang menunggang agama.
Saya tak tunggang agama. Buku ini mengubah saya.
Saya tak sedar curang dan huru-hara buat hidup saya susah.
Jadi, awak kaki perempuan yang dah taubat sebab buku ini?
Betul. Saya bukan kaki perempuan lagi.
Ia buku yang hebat dan ceritanya boleh difahami,
jadi lakukannya atau lupakan saja, Le-Le.
Jangan panggil saya begitu lagi.
Selamat malam, Le-Le.
Dia masih nak saya.
Saya tak tahan dia.
Dia raja pemuja diri yang langsung tak ada sifat rendah diri.
- Dia rasa dia selalu betul. - Awak tak begitu?
Saya tak macam dia.
Saya keliru antara awak dan kawan lain yang selalu rasa dirinya betul.
Tak salah jika saya biasa betul.
Biasa?
Selalu.
Sentiasa.
Okey, itu antara kita. Cuma ingat apa Dan kata.
Saya perlu buktikan saya boleh kerja berpasukan.
- Saya tahu. - Awak boleh.
Relaks. Jangan biar Jarrett mengusik perasaan awak.
Saya yakin itu yang dia nak,
mengapi-apikan saya, buat saya tersungkur.
Dia tak tahu saya akan berusaha habis-habisan!
Hei, Ayden baru balik. Saya kena pergi.
- Sayang awak. - Sayang awak, juga.
Hei, sayang, awak sibuk?
Taklah.
Saya boleh beri awak sebanyak masa awak nak.
Okey. Mari duduk sini.
Kejutan!
Baru ambil dari kedai baik pulih.
Cincin kejuaraan awak.
Dah digilapkan sikit.
Agak sedih sebab ini mungkin yang terakhir.
Tak ada cincin bila saya tarik diri musim depan.
Saya faham, sukar apabila kita tak tahu apa mendatang.
Siapalah saya tanpa awak?
- Baiklah, saya nak simpan ini. - Ya.
Pastikan ia tahu saya hargai ia, bukan?
- Okey. Baiklah. - Ya. Okey.
- Saya nak mandi. - Okey.
Nanti saya kembali.
SAM MINAT SUKAN - JUMPA MALAM INI? YA, 8.00 MALAM.
- Kita ada persamaan, kecergasan. - Ya.
- Awak suka lari? - Ya Tuhan, saya sangat suka.
Saya tamatkan Maraton Boston tahun lalu,
dan sedang berlatih untuk New York.
Saya suka maraton.
40 batu. Mudah, bukan?
Beri saya 60 batu.
- Mungkin jurulatih saya. - Jawablah.
- Serius? - Ya.
Boleh saya… Saya nak guna bilik air sebentar.
Ya. Saya tunggu di sini.
BRENDA - MACAM MANA JANJI TEMU? LEAH - DIA NAFAS GUNA MULUT? TINGGI?
JANJI TEMU PERTAMA TERBAIK!
- Hai. - Hai.
Dia dah bayarkan bil. Cik masih nak pesanan cik?
Apa maksud awak… Dia dah balik?
Ya.
Ya, bungkus saja pesanan itu.
- Baik. - Baik, terima kasih.
Saya akan mati keseorangan.
Selamat pagi. Ini Better Day USA.
Selamat kembali.
Walaupun perniagaan majlis manusia semakin maju,
ramai orang mula mengadakan parti hari jadi,
graduasi ketaatan dan majlis kahwin untuk haiwan mereka.
Anjing dapat isteri, dan saya masih bujang. Inilah hidup saya.
Anda habiskan banyak masa dan wang.
Saya ikut urutan gambar. Lebih dinamik begini.
Harap-harap begitulah, saya tak ada masa nak ubah balik.
Semoga tetamu khas kita ikut kiu.
Saya dah uruskan. Tampal snek pada lantai.
Saya suka topi kecil. Masa berpesta!
Sangat comel.
Anda? Anjing anda suka tak hari graduasi ia?
Dah tentu. Spiral jenis teruja dengan apa saja.
Hai, Spiral.
Itulah namanya teruja.
- Okey, terlalu teruja. - Lihat, ia suka awak.
Ya, lebih daripada bekas isteri saya.
Mari cuba bantu…
- Boleh juga. - …pengacara bersama saya.
Ada anjing terlepas di set.
Siaran langsung pagi, memang tak boleh jangka apa akan berlaku.
-Hai, penonton. - Gila.
ANJING TAK TERKAWAL
Ada anjing terlepas di set.
- Gambar-gambar elok, bukan? - Mari teruskan.
Saya buat senarai soalan temu ramah untuk Michael Todd.
Itu saja?
Tak berbual kosong? Tête-à-tête? Bahasa Perancis.
Je suis pas intéressée. Itu bahasa Perancis.
Itu mengagumkan.
Boleh kita fokus pada idea buruk yang awak yakinkan bos saya ini?
Okey, bos "kita."
Awak masih tak berubah? Awak baca tak buku itu?
Buku itu cuma memetik The Scriptures
serta Bible dengan bahasa yang mudah,
dan pura-pura macam ia ada jawapan.
Sekurang-kurangnya, ia ada jawapan.
Todd bukan satu-satunya paderi
yang berdakwah secara relevan dan progresif,
tapi caranya hebat.
Hebat.
Dalam YouTube.
Mari teruskan dan hubungi pasukan Michael Todd,
atur tarikh dia datang.
Saya dah cakap dengan Dan.
Kita akan ke Tulsa hujung minggu depan.
- Apa? - Ya.
Kena lihat dia di tempatnya.
Keluarga, gereja, pengikut dan segala yang berkaitan dia.
AYAH BOLEH SINGGAH?
AYAH BUAT PUDING PISANG KEGEMARAN MAK KAMU!
Awak nak ke mana?
Kenapa? Awak macam dah lupa kita terbit ini bersama.
Baiklah. Jumpa malam ini sambil minum dengan Dan.
Dia jemput awak?
Hebat.
Jangan nak mengelak.
Saya tahu ayah minta Roland lapangkan jadual 3 Mac saya.
Ya, betullah.
Ayah nak kamu teman ayah pergi ke kubur tahun ini.
Saya dah hadir pengebumian.
Kalau ayah nak pergi, saya faham, tapi saya tak nak.
Ayah akan rasa berbesar hati kalau kita boleh lawat mak kamu bersama.
Maaf, ayah.
Saya tak nak hampakan ayah, tapi saya tak nak ke sana.
Leah, kamu menyibukkan diri dengan kerja sejak kita kehilangannya,
tapi kamu tak boleh lari daripada duka.
Berduka adalah satu proses.
Pasti membantu jika kita…
Baik pergi dan bersemuka dengan kesakitan
daripada memendamnya.
Saya sayang ayah.
Puding pisang ini sangat sedap,
tapi saya tak ada masa untuk ini sekarang.
Saya kena musnahkan seseorang.
Kamu sedang bercinta?
Apa?
Di mana Dan?
Maaf, saya ada hal.
Saya percaya kamu akan manfaatkan masa ini.
- Dia kenakan kita. - Ya.
Saya rasa ini peluang baik untuk berbual tentang hal di luar pejabat.
Kenapa sekali pun kita tak pernah terserempak satu sama lain?
Mudah.
Saya tak pergi tempat yang ada kepak lemon
dan timbunan wang satu dolar.
Pedih, saya tak sangka itu jawapannya.
Saya juga mengelak awak sebab saya tak nak kita bertembung.
Ya, tentang itu.
Dulu saya muda dan tak matang.
Saya sedar sekarang bahawa lelaki sebenar dilihat pada komitmen.
- Yakah? - Ya.
Kenapa? Awak sedang menjalin hubungan yang komited?
- Belum lagi. - Jadi, awak masih kaki perempuan.
Bukan begitu.
Saya mahu hubungan yang bertujuan.
Saya nak ia nyata.
Itu diri baharu awak?
Okey, Kimmy adalah kisah lepas.
Ia bukan diri saya. Tak pernah.
Saya benar-benar minta maaf sebab sakiti awak,
tapi haluan saya dah lain sekarang.
Saya kena percaya itu?
Percaya Jarrett versi dua yang merepek ini?
Berbaik dengan awak sementara awak buru kerja saya?
- Saya cuba berdamai. - Mudah untuk awak katakan
ketika awak cuba rampas sesuatu lain daripada saya.
Jika betul awak menyesal, tarik diri.
Saya dah agak.
Dua perkara boleh jadi benar pada masa yang sama.
Saya nak kerja ini…
dan saya menyesal.
Awak nak ke mana?
Nak manfaatkan masa, kan?
Saya senang serasi dengan sesiapa saja.
Awak cuba yakinkan saya, atau ada sesiapa lain sedang mendengar?
- Saya nak minum. - Saya dah pesan untuk kita.
- Wiski dengan ais? - Kami tak perlukan itu.
Cosmo untuk cik.
Cosmo untuk saya.
Ya.
- Awak ingat. - Dah tentu.
Saya ingat segalanya tentang awak.
Awak pula pesan cosmo?
Okey. Saya lelaki Kulit Hitam yang berkeyakinan.
Selain itu, ia enak.
Jangan tuding kelengkeng awak.
Kemasukan akan bermula sebentar lagi, pintu 55, ke Tulsa, Oklahoma.
Saya menang ratu cantik pertama di Tulsa.
- Ya! - Tulsa, kami datang!
Saya suka bazir hujung minggu saya untuk tugasan dungu begini.
Ada tak saya cerita apa Dan buat?
Lebih teruk dari saya ditinggalkan?
- Tak. - Awak ditinggalkan?
Dia lari sebelum makanan sampai.
Tumpang lalu. Kami mengembara bersama. Terima kasih.
- Tak. Kami tak kenal dia. - Hai, Jarrett!
Hai, Brenda. Apa khabar, Treese?
Awak sungguh kelakar.
Leah, apa awak nak buat selepas ini?
Beritahu pengawal saya seludup benda mencurigakan dalam beg?
Jangan buat cadangan menyeronokkan.
Pelik sebab Roland pilih kita duduk bersama.
Jadi, dia ingat saya ini menyeronokkan.
3A.
Tengoklah? 3B.
Hebat!
- Roland kena kemas kini LinkedIn dia. - Jumpa di dalam, Ratu.
GEREJA TRANSFORMASI
- Terima kasih. - Hebat. Awak…
Cantiknya awak. Itu seri atau Tuhan?
Saya bergurau saja.
Sedia merakam.
- Kamu dah sedia? - Mari mulakan.
Cinta menjadi tumpuan pada Hari Kekasih,
saya bersama penulis terlaris New York Times, Michael Todd,
dan isterinya, Natalie. Terima kasih sertai kami.
Kami berbesar hati.
- Pasti menarik. - Pasti hebat.
Michael, kenapa mesej awak tentang hubungan memberi kesan mendalam
kepada orang ramai?
Brenda, saya rasa sebab hubungan itu sukar.
Bercinta itu sukar,
terutamanya sebab pelbagai mesej yang kita lihat di media sosial dan TV,
imej-imej, buatkan ia lebih sukar.
Ya.
Mesej ini berfungsi untuk membantu orang cari tujuan mereka.
Saya sensitif laktosa, dan ini buat saya nak muntah.
Jadi, makan Lactaid. Saya bukan mengkritik.
Memperbaik tujuan adalah mengalih fokus daripada perkara remeh
ke perkara yang lebih penting
untuk bina hubungan berjaya.
Apakah nilai teras mereka? Adakah mereka ada perwatakan?
Ini apa yang saya temui, tiada kesetiaan dalam Facebook
dan integriti dalam Instagram.
Hebat.
Cukuplah tanya soalan mudah.
Abaikan dia, Brenda.
Tanya dia bagaimana jika tujuan seseorang itu salah, tapi dia rasa okey?
Bagaimana jika seseorang itu berpelesiran dan dia tak rasa dia kena berubah?
Saya kena cerita tentang nuget ayam.
Dengar dulu.
Nuget ayam?
Bayangkan nuget ayam diedarkan,
dan semua orang masukkan tangan cantik mereka ke dalam bekas,
sentuh, pegang, kutip,
dan lepaskan balik nuget.
Awak nak nuget ayam itu?
Sudah tentu tidak.
- Ya Tuhan. Saya nuget? - Berpelesiran seronok sekejap saja.
Saya berani jamin, ia buat kita rasa kosong.
- Kalau orang itu dah kosong? - Atau bangga sangat?
Sebab itu awak syorkan bercinta dengan tujuan?
- Ya. - Jelaskan lagi.
Kita tak nak rebut setiap lelaki comel, kacak,
atau bergaya dan sasa.
Walaupun ia menggoda.
- Soal lebih mendalam, Brenda. - Abaikan dia.
Jangan dengar dia!
Kenapa nak guna mikrofon saya?
Sebab awak nak buat video promosi yang diagung-agungkan!
Ini bukan To Catch A Predator. Kerja…
Bunyinya munasabah, bukan? Semua nasihat ini, tapi…
Tanya dia jika dia terlalu ambil mudah
- dinamik hubungan. - Ya Tuhan. Awak memang teruk.
Awak berbahaya sebab
awak elak komitmen!
Awak pemuja diri sukakan kesempurnaan yang sangat degil. Betul tak?
- Selamat tinggal. - Lihat apa awak dah buat.
Awak cuba rosakkan liputan ini dari awal.
Macam mana jika seorang nak kahwin dan seorang lagi tidak?
Tanya untuk kawan.
Jika dah tiga, empat, lima atau enam tahun bercinta,
dan masih tiada momentum ke hadapan,
kita kena berundur dan tanya diri,
"Adakah Tuhan mahukan hubungan ini untuk saya?"
"Adakah ini kehendak Tuhan?"
Malah kita mungkin kena tanya soalan yang lebih berat,
"Adakah hubungan ini perlu berakhir?"
Brenda, awak okey?
Saya kena berdoa dan perbaiki diri saya.
Itu hanya pendapat satu orang.
Mungkin, entahlah.
Sejujurnya, perkara yang saya risaukan adalah,
ini kehendak Tuhan? Adakah ini masa nak berpisah?
Saya bersimpati.
Kamu berdua, kita tak okey.
Kita semua celaru. Kita bertiga benar-benar celaru, okey?
Saya tertarik dengan buku ini. Saya membacanya…
- Maksud awak menghiasnya? - Saya serius.
Saya rasa kita kena baiki tujuan kita.
Ya, langkau. Tujuan saya…
Bila kali terakhir awak bercinta?
Yang serius, lebih seminggu dua.
Awak tak pernah beri orang peluang.
Saya fokus kerja. Tapi jika dia menepati senarai saya…
- Senarai. - Senarai. Ya, kami tahu.
Ia membimbing saya ke arah lelaki sempurna saya.
Buku ini kata awak kena koyakkan senarai itu.
Saya tak nak koyakkan apa-apa.
Awak tahu berapa lama saya nak buat senarai itu?
Bagaimana jika semua itu yang sebenarnya menghalang awak?
Awak betul-betul termakan umpan.
Ya, saya suka.
Okey, dengar sini.
"Pernah tak ada gadis yang akan suka mana-mana
yang berminat dengannya
tanpa dia fikir tentang jenis lelaki
yang sepadan dengannya?"
"Atau pasangan yang dah lama bersama
dan rasa sangat selesa
sehingga tak rasa nak berkahwin?"
Buku itu memberi kesedaran.
Saya cuba jadi gadis yang ikut aliran,
tapi saya dah tak tahan lagi.
Saya pula tak boleh cuba bersama tiap lelaki yang terasa tepat.
Saya kena cuba ini.
Bab empat.
Ia bab nuget.
- Bercinta Dengan Tujuan. - Ya.
Saya kena baca balik bab lima, Perlukah Ia Berakhir?
Tak ada yang buat awak tertarik?
Macam bab mengemas untuk mengemas semula?
Awak tak rasa awak kena baiki tujuan awak?
Saya faham kamu ambil berat, tapi tujuan saya jelas.
Saya nak jatuhkan Jarrett Roy,
naik pangkat, atasi halangan,
dan semuanya akan jadi hebat.
Terlebih dulu, tak sangka saya kena habiskan Ahad saya seorang diri di sini
merakam gulung B dengan si tak guna itu.
SELAMAT DATANG KE GEREJA TRANSFORMASI
Tiada apa kau tak boleh buat
Diriku yang hebat
Kami tahu kamu siapa
Penebus berdaulat
- Seluruh kuasa di tangan kamu - Seluruh kuasa di tangan kamu
- Tak perlu memahami - Tak perlu memahami
Tuhan, aku di sini
Ayuh, nyanyi.
Seperkara yang aku tahu
Aku letak keyakinan pada-Mu
Kau yang mengawal
Diriku yang hebat Kami menyeru nama-Mu
- Yahweh - Yahweh
- Berkuasa ke atas
- Ambil alih - Ambil alih
Belum lagi berakhir, tidak
Jika anda percaya ia belum berakhir, sila angkat tangan.
Belum lagi berakhir, tidak
Mengagumkan, bukan?
Hari ini, saya nak beritahu anda tentang masa depan.
Tuhan mahu kita naik ke tahap yang lebih tinggi.
Tapi untuk lihat masa depan itu, janganlah tersekat di masa lalu.
Dia mahu anda bebas daripada belenggu,
manusia, tempat dan idea
yang buat anda menghalang diri.
Dia kata, "Lepaskan masa lalu."
"Raih perkara baharu dan raih lebih lagi."
Anda perlu pegang segala perkara hebat
yang Tuhan takdirkan untuk anda.
Berita buruk. Ribut tiba awal.
Kita patut balik dengan yang lain.
Kita kena balik ke New York, ada rancangan.
Saya dah beritahu cuaca. Sumpah. Tapi amaran puting beliung dikeluarkan.
Inilah Negeri Sooner.
Lebih cepat kita pergi dari sini, lebih baik.
Penerbangan kita pasti dibatalkan.
- Awak tak tahu itu. - "Awak tak tahu itu."
Siapa itu agaknya?
"Kami telah batalkan penerbangan anda disebabkan keadaan cuaca yang buruk."
- Apa? - Saya dah kata.
Saya dah sewa kereta. Ada satu penerbangan dari Memphis.
- Memphis? Berapa jauh? - Enam jam.
Atau awak boleh tunggu di sini dan ditelan puting beliung.
Ikut suka awak.
Ya
Boleh kita berbual sebentar
Cik, aku ingin tahu namamu
Tidak, kita telah tiba di penghujung jalan
Masih aku tak dapat lepaskan
Rasa buat-buat
Kau milik aku Aku milik kau
Tiba di penghujung jalan
Dah tengok Twister original?
- Filem yang hebat. - Kenapa?
Pertama sekali, kesan khas.
Tapi sebab Bill Paxton dan Helen Hunt juga,
keserasian mereka terpancar di skrin,
yang mana…
Puting beliung memang hebat.
Awak dah cakap dengan Ayden?
Tak, kami kena berbincang, tapi saya gemuruh.
Awak kena yakin, okey?
Awak perlu serahkan sepenuhnya kepada Tuhan.
Yakah? Dah lama saya tak lihat awak pergi gereja.
Saya nak pergi Ahad ini. Ia perkara baharu.
Saya rasa saya kena mula cakap serupa bikin,
dan bukannya kejar duit lelaki. Awak faham?
Okey. Baguslah untuk awak.
Bukan mudah buat perubahan, dan awak serius.
- Saya faham. - Maksud saya…
Berubah lebih baik daripada tersekat dalam tabiat buruk ini.
Kalau saya tak ubah cara saya bercinta, saya akan kekal bujang.
Awak tak boleh bujang semasa Pengangkatan.
Semoga Tuhan permudahkan sebab saya nak guna kaedah Bible.
Tuhan
- Okey, sayang awak. - Sayang awak juga.
Semoga berjaya.
Semoga saya berjaya.
Awak tak suka sebab tak bernasib baik dengan cinta.
Sebab awak contoh terbaik cinta?
- Saya tak menentang. - Samalah.
Saya ada senarai ciri-ciri lelaki idaman.
- Dah tentu. - Saya takkan terima kekurangan.
- Saya teringin lihat senarai itu. - Dah tentu awak nak lihat.
- Tunjuklah. - Okey.
"Mesti enam kaki, tapi tak lebih 6'4"."
Ramai lelaki tersingkir sebab alasan yang cetek. Hebat.
"Tak kerja industri sama."
Tempat awak paling banyak luangkan masa awak.
"Mak ayah masih berkahwin."
50 peratus pasangan bercerai.
Tahniah. Awak singkirkan separuh daripada populasi.
Senarai itu cuma pastikan awak membujang.
Awak tahu cinta sebenar tak tertakluk pada senarai.
"Mementingkan keluarga."
Itu saya setuju. Saya nak apa yang mak ayah saya ada.
Mesej daripada Candice, emoji gadis menari bergaun merah. Baca mesej?
- Tidak! - Ya! Baca!
Tamatkan! Terima kasih.
"Teringat awak, Big Daddy." Anda mahu balas?
Tak. Berhenti. Tamatkan.
- Jangan biar dia tertunggu, Big Daddy. - Tolonglah.
Dah lama saya tak berbual dengan dia. Tiba-tiba saja dia mesej saya.
Berapa ramai awak "bercinta dengan tujuan" sekarang?
- Menurut Impian Hubungan… - Ya Tuhan.
tak kisah berapa, asalkan ada tujuan.
Saya nak hubungan saya yang seterusnya menjadi isteri saya.
Okey, Big Daddy.
RESTORAN TED
Awak kata awak nak apa yang mak ayah awak ada.
Ya.
Dah berapa lama mereka bersama?
Lima puluh tahun.
Mengagumkan.
Saya dengar tentang mak awak.
Saya dah lama nak ucapkan takziah.
Saya tahu kamu berdua rapat.
Terima kasih.
Tapi saya okey.
Awak pasti?
Hei. Nak pesan apa?
- Saya nak salad Caesar. - Baiklah.
- Awak Doris? - Ya.
Doris, adakah ikan di sini ikan ternak?
Ya.
Begini, Dennis si ikan trout diternak di ladang bersama enam adik-beradiknya,
di mana mereka menunggang kuda, berenang di dalam sungai,
sehingga satu hari ia dijala,
kemudian dipotong filet dengan pisau enam inci dan dipanggang.
Sekarang Dennis menunggu seorang lelaki bertanya
di mana ia membesar dan bakanya,
supaya dia boleh putuskan jika Dennis cukup elok untuk jadi hidangannya.
- Saya nak trout itu. - Bagus.
- Serta… - Awak tak boleh tanya lagi.
Itu baru berlaku?
Awak pasti awak boleh lakukannya?
Orang kata saya pandai improvisasi.
Siapa kata?
- Tak penting. - Ya Tuhan. Mari pergi.
Hai, semua! Ya…
Mak! Mak nampak sangat cantik.
Saya nak perkenalan kamu semua kepada kekasih saya, Roland.
- Salam sejahtera, semua. - Hubungan baru lagi.
Tapi saya bercinta dengan tujuan.
Jadi, ia agak serius.
Teresa, sayang?
- Mari bantu mak di bilik makan. - Baik.
Lupakan saja, sayang, sebab lelaki itu bukan kekasih kamu.
Apa? Betullah.
Dia kekasih saya. Kami bercinta.
Kamu berdua tak bercinta. Kenapa dengan kamu?
Awak tengah hanyut.
Adakah sebab adik sepupu kamu
ada teman lelaki kacak dan kaya?
Ya Tuhan.
Saya dah menyampah kamu semua ingat
macam saya ini tak kena sebab saya bujang.
Kami pandang kamu pelik sebab kamu bawa kekasih palsu.
Macam ada yang tak kena sebab saya masih bujang.
Sayang, tak ada apa yang tak kena.
Tak salah juga jika kamu sedih.
Lelaki suka tangisan.
Betul. Ia buat mereka rasa maskulin dan kuat.
Ya Tuhan. Mak nak saya goda siapa guna kesedihan? Tio Juan?
Idea yang baik.
Itu sangat bermasalah dan menjijikkan.
Bukan ada pertalian darah.
- Mak. - Apa?
Hentikannya.
Apa awak buat? Rehatlah sekejap.
Awak tak perlu buku ini. Kita ada matlamat.
Yakah?
Kenapa? Sebab orang fikir kita pasangan hebat?
Sebab berjuta suka kita di Instagram?
Sebab kita ditaja snek bar?
Kita macam Jay dan Bey. Tanpa lemonad.
- Kita macam Perrier. - Betul.
Ya. Tapi bukan itu saja. Kita sayang satu sama lain.
Awak kekasih saya yang kuat, bijak dan cantik.
Dah empat tahun.
- Kita kata tak nak tergesa-gesa. - Awak yang kata,
saya pura-pura setuju, dan itu salah saya, okey?
Itu sejujurnya. Saya mengaku.
Saya nak sesuatu yang lain sekarang.
Kita ikut kehendak Tuhan, atau tidak.
Awak tahu ke ini bukan kehendak Tuhan?
Ini? Kita tinggal, tidur dan makan bersama?
Kita kongsi pelan telefon.
Dua talian, satu bil. Mudah.
Okey, ya.
Dengar sini. Lihat apa dia kata.
"Bercinta bukan sekadar main-main."
"Bukan pura-pura dah kahwin."
"Bukan anggap satu musim macam sepanjang hayat."
Ini perkahwinan palsu, lengkap tapi tanpa ikatan suci.
Ini bukan palsu. Saya ikhlas cintakan awak.
Tapi jika cakap tentang musim, biar saya lepasi musim ini dulu
dan kemudian saya boleh fikir tentang kita.
Saya cintakan awak, Ayden, tapi saya nak keputusan.
Saya berlagak macam isteri awak, tapi saya cuma kekasih awak.
Jadi, saya nak berhenti berlagak.
Tak faham. Apa maksud awak?
Sehingga kita fikirkan hala tuju kita,
saya nak tinggal dengan Treese.
- Apa? Janganlah. - Ya.
Saya tak nak jadi trofi awak.
Selain itu…
Saya akan hentikan seks.
- Semua sekali? - Awak dengar, bukan?
Macam-macam saya cakap, itu yang awak dengar.
Saya datang.
- Hei. - Hai.
Ada ruang di sofa?
Mari sini.
Saya dah lakukannya.
Sayang.
BETTER DAY USA ISNIN-JUMAAT 8 PAGI
Saya boleh kata tanpa ragu-ragu
bahawa menaiki kereta selama enam jam dengan Jarrett adalah paling teruk.
Okey. Apa kamu berdua bualkan? Keserasian kamu yang begitu jelas?
- Taklah. - Yakah?
Penafian telah sertai sembang kumpulan. Hebat.
Brenda, tolong sokong saya.
Brenda, awak okey?
Ayden tak beri reaksi baik untuk Projek Sarung Cincin.
Tak. Tapi saya tekad. Walaupun jika saya dan Ayden terpaksa putus.
Saya ada sesuatu untuk awak, okey?
"Percaya kepada Tuhan sepenuh hati,
cari kehendak-Nya pada segala yang kita buat,
- maka Dia akan tunjuk haluannya." - Amin.
Adakah saya berkhayal?
Di depan Tuhan.
Berpelesiran seronok sekejap saja.
Saya berani jamin, ia buat kita rasa kosong.
Saya tak suka. Ia liputan yang terlalu mengagung-agungkan.
Awak mahu mengkritik?
Tak.
Tapi kalau ikut cara awak, kisah ini jadi tak kukuh.
Ia kisah menghangatkan hati, bukan penyiasatan rahsia ala Dateline.
Tapi tak ada sudut pandangan, peminat semata-mata.
Tak ada makna, cuma cakap kosong.
Ya.
Ia patut jadi realistik.
Ciri semua kisah Hari Kekasih yang hebat.
Tiada siapa nak dengar nasihat orang yang bercakap tentang kesempurnaan.
Awak nak jual harapan? Boleh. Tapi ceritanya mesti realistik.
Tak perlu bersikap sinis untuk menjadi realistik.
Dengar sini, "Hargai fasa hidup sekarang, dan bersyukurlah kepada Tuhan."
Lihat? Begitulah caranya. Positif, ceria, penuh harapan.
Kami masing-masing buat.
Awak pilih yang mana lebih baik.
Betul-betul kerja berpasukan.
Kami cuma tak sependapat.
Tugasan kamu adalah kerja bersama. Yang itu.
Hari Kekasih dua minggu lagi.
Kalau kamu tak boleh bekerjasama dan siapkan,
kamu berdua tak layak urus rancangan ini.
- Tiada masalah. - Boleh.
Ajaib. Lihat betapa pantas ia selesai?
Takkan ada cerita kalau bukan kerana saya yang bawa.
Kenapa awak tak faham? Ini rancangan pagi, bukan perdana.
Saya penat awak selalu persoal kemampuan saya.
BAIKI TUJUAN ANDA
Okey, lelaki yang kacak.
RUMAH SAYA ATAU AWAK
Lihat otot-ototnya. Tak nak.
Baiki tujuan awak.
- Keropok? - Ya.
Ia basah sebab saya menangis.
Rakam Michael, kemudian mundur untuk tunjuk…
Reaksi Natalie dalam dua syot.
- Lihatlah, kita habiskan ayat… - Jangan.
Awak tahu awak setuju.
Ia dipanggil bercinta dengan tujuan. Saling mengenali selama 90 hari.
Semoga berjaya.
Tiada tekanan, tanpa seks.
Hebat. Saya tak berminat.
Kemudian, putuskan jika nak terus bersama.
Ya. Saya utamakan ikatan jiwa dan getaran cinta berfrekuensi tinggi.
Betul, bukan?
Sebab itu saya pilih poligami.
Sudikah awak sertai pengembaraan ini bersama kami, bidadari bumi?
Saya rasa tidak.
Buka.
- Sekali lagi. - Hantar.
- Kamu nak buat sekali lagi? - Ya.
- Okey, teruskan. - Pasukan nampak mantap.
Lebih mantap berbanding tahun lalu.
Kamu apa khabar?
Saya sihat.
Cuba tak cari pasal dan berusaha untuk dapatkan jawatan ini.
Ayah sayang kamu dan ayah faham usaha kamu,
tapi jawatan ini bukan identiti kamu.
Ayah risau kamu hanya nampak itu.
Apa makna kejayaan jika tiada seseorang nak dikongsi?
Okey, En. Billy Dee.
Saya tahu ayah cuba jaga saya, tapi bukan semua orang perlukannya.
Semua orang perlu cinta dan hubungan.
Ya, lihat apa jadi dengan mak.
Kita sayang dia sepenuh hati,
tapi dia sakit kanser dan meninggal.
Kehilangan itu lumrah hidup.
Kalau kamu cuba mengelaknya…
kamu terlepas keseronokan.
Lihat, ayah dan mak kamu berkongsi sesuatu yang indah,
dan ayah mahukan itu untuk kamu.
- Hei. - Hei.
Apa khabar?
Pernah lebih baik. Awak?
Sama.
Awak dah fikirkannya?
Saya nak bercakap jujur, okey?
Saya sangat tertekan tentang persaraan saya
dan menjadi perbualan di TV sebagai orang yang dah lapuk, okey?
Saya sangat tertekan sekarang, sayang.
Ya. Saya tahu masanya tak kena, tapi saya tak boleh buang perasaan saya.
Hubungan kita elok saja, kemudian awak baca buku dungu ini?
Saya mengetepikan agama dan keperluan saya dalam hubungan ini
sebab saya cintakan awak, tapi saya dah tak tahan lagi.
Saya tak boleh terus mengorbankan diri saya,
apa saya nak dan apa saya percaya.
Jika awak benar-benar cintakan saya, awak akan beri komitmen.
Jelas sekali hubungan ini tak menuju ke arah perkahwinan.
Jadi, tamatlah kita, Ayden.
Dah tamat.
Hakikatnya, Ayden tak nak saya.
Dia tak nak mengahwini saya.
Kalau begitu, jelas sekali dia memang dungu.
Dia pemain profesional.
Yang kita harap akan perbaiki diri.
Tapi jika dia tak nak perbaiki diri,
kita kena beli patung voodoo dari Etsy.
Kita kena sokong kawan kita,
yang memang terbaik,
- dan layak segalanya. - Ya.
Dengar sini, saya tahu ini teruk, tapi kami sayang awak.
- Sangat. - Kami ada bersama awak.
Terima kasih. Saya yang kamu berdua.
- Kalaulah ia tak begitu menyakitkan. - Faham.
- Kena beli patung voodoo. - Ya.
Saya tak percaya selepas selama ini,
saya sia-siakan empat tahun pada usia saya dan kini kena bermula balik.
- Bawak bertenang. - Apa? Tak! Biar betul?
- Awak masih muda. - Orang tanya umur awak.
Ya Tuhan! Tak mungkin! Boleh saya bergambar dengan awak selepas kelas?
Nenek saya suka rancangan awak.
- Apa? Tidak. - Pergi.
Kita akan keluar malam ini.
Kita pergi ke kelab, ceriakan awak.
- Kita cari patung voodoo untuk celaka itu. - Betul.
Tempat ini dah tak meriah sekarang?
Dulu tempat ini meriah.
Dulu bila? Sedekad lalu?
Cik, sekarang baru pukul 9.00.
Terima kasih untuk maklumat itu. Kami kerja pagi esok.
Seks waktu normal dah tak wujud?
- Awak nampak lebih terdesak. - Cakap saja.
Tapi kita dah datang. Jadi, ayuh. Satu lagu.
- Saya suka. - Ayuh.
Ya.
Hei!
Rosak.
Brenda!
Semoga kita sentiasa pergi kelab yang kosong.
- Terima kasih. Saya perlukan ini. - Tak ada masalah.
- Jadi, nak balik? - Ya.
- Ya. Ingat awak takkan tanya. - Jom.
Hei, saya dah lihat suntingan.
- Maaf, saya tak suka. - Saya juga. Saya ada nota.
Saya yakin ia bertentangan dengan nota saya.
Nota saya betul.
Saya tak tahu awak, tapi saya…
- Awak sentiasa betul. - Dengar sini, kita dah buat 20 suntingan,
dan setakat ini kamu bertelagah saja.
Saya cakap ini dengan penuh hormat, jadi beri kedua-dua nota.
Saya akan sunting semula, dan maklumkan bila dah siap.
Terima kasih.
- Terima kasih, Quentin. - Ya.
Ya.
- Saya nampak. - Kobe.
Rancangan pagi bukan mudah. Dah tak tahan?
Tolonglah. Awak mesti harap saya bukan Jarrett Roy, raja legenda kerja keras.
Macamlah awak legenda apa-apa.
Awak nak mata saya berdarah?
Apa salah kenyit mata?
Tak salah kalau awak bersin atau kena sawan.
Okey.
Jadi, orang yang kena sawan dibenarkan?
Le-Le.
Saya teringat perkenalan awal kita.
Apa? Bekerja sehingga lewat malam?
Tak. Awak selalu ada senarai dan peraturan.
Saya memang suka ikut skema.
Awak tahu, itu cara lain untuk kata,
"Tak pandai bekerjasama dengan orang lain," bukan?
Lebih baik daripada, "Nak main dengan semua."
Adil.
Tapi itu kisah lama.
Orang berubah, jadi matang.
Dah tahu untuk apa atau siapa…
kita nak luangkan masa.
- Panas di sini, bukan? - Taklah.
Semuanya terasa sempurna bagi saya.
Okey. Biar betul?
Ya, saya menang lagi!
Sedapnya.
Sangat sedap.
Dia melihatnya pergi
Tapi apa yang si dungu percaya
Dia nampak
Tiada lelaki bijak ada kuasa ini
Untuk memberi alasan
Apa yang dah ditakdirkan
Hei.
Lebih baik daripada tiada apa…
- Tiada apa, sayang. - Tiada.
- Ayuh. - Kamu berdua!
Maaf mengganggu, tapi suntingan dah siap.
Suntingan dah siap. Hebat.
Ya.
- Jangan sesekali ungkit ini. - Baik.
Tapi imej awak bermain piano udara akan sentiasa segar di fikiran saya.
Bagus, bukan?
Maksudnya mengalih fokus daripada perkara remeh.
- Sebab inilah… - Ini… elok.
Sangat elok. Syabas, Quentin.
Terima kasih. Saya guna kedua-dua nota kamu dan ia berhasil.
Sejujurnya, ia saling melengkapi.
Ya, baguslah.
- Hebat. - Ya, terima kasih, Quentin.
Hantar pautannya dan kami akan beri Dan.
Baiklah.
SELAMAT HARI KEKASIH NY
Selamat Hari Kesedaran Bujang.
Terima kasih. Tapi saya tak makan snek bentuk hati.
Ada hadiah untuk awak juga.
Hari Kekasih?
Tak.
Untuk meraikan kejayaan kerjasama kita dan menamatkan liputan.
Awak pasti tak ada antraks di sini?
Saya lebih suka bom paip. Lebih dramatik.
Ya, sudah tentu.
Okey.
DENNIS SI IKAN TROUT
Bukti untuk detik terbaik saya.
Terima kasih. Saya terharu.
Selamat Hari Kekasih.
Biar betul, Ted?
Biar betul?
Apa yang gembira sangat? Siapa yang gembira?
Jika tak suka itu. Selamat Hari…
Jangan sebut perkataan itu sekarang, Ted.
Melainkan awak nak ditampar berbekas.
Awak nak nampak macam labu di kaca TV, Ted?
Terima kasih.
Hari Kekasih kali ini, kita melihat cinta dengan cara berbeza,
meneroka peranan agama dalam hidup peribadi kita.
Sejujurnya, Brenda, kisah ini beri kesan kepada saya
dan mencetuskan perdebatan di kalangan staf kita.
- Betul. - Kami ke Tulsa, Oklahoma,
untuk bertemu seorang pakar tentang topik ini.
Mari kita lihat.
GEREJA TRANSFORMASI
Sama ada di gerejanya, YouTube atau halaman buku terlaris miliknya,
Michael Todd mengubah hidup dan membawa harapan.
HAK MILIK GEREJA TRANSFORMASI
Jadi, kenapa awak namakan buku awak Impian Hubungan?
Saya petik tanda pagar popular…
PENGARANG - PADERI
…yang ditakrif budaya pop,
dan halakan ia ke sesuatu yang lebih besar,
agama kita, sesuatu yang kita semua perlukan
untuk lihat dan mencapai impian hubungan kita.
Bila bercakap tentang tanda pagar, itulah dia, bukan?
Tanda pagar, hubungan impian.
Tapi hanya kerana kita mesra di puncak gunung
tak bermakna kita pasangan sempurna, ya?
Ia lebih mendalam daripada itu, dan perlukan usaha.
Kami berbual dengan orang yang baca buku ini
untuk baiki cinta mereka.
Hidup saya tak menentu sebelum Impian Hubungan.
Saya bertukar-tukar pasangan.
Saya minum, merokok. Benar-benar hilang arah.
Berpelesiran mungkin seronok sekejap saja.
Saya berani jamin, ia buat kita rasa kosong.
- Kamu cakap serupa bikin? - Ya.
Kami ada buat… Mike ada buat silap pada awalnya.
Saya tak pasti, tapi, maaflah awak.
Saya takut komitmen, dan tak jujur sepenuhnya.
Saya tak luah segala ketakutan yang saya rasa kepada dia.
Saya ketagih banyak perkara.
Penipu, pemutar belit, ketagih pornografi dan berahsia.
Saya hilang dia.
Kita terpaksa lepaskan cinta sejati
untuk dapatkan hubungan yang kita perlukan.
Rumah tangga kami belajar banyak perkara,
malah hal-hal praktikal, termasuk komunikasi ringkas.
Bukan saja hubungan antara kami,
tapi hubungan dengan anak-anak.
Perkara paling penting yang saya pelajari
adalah belajar sayang diri sendiri, terima setiap butiran diri.
Maksudnya mengalih fokus daripada perkara remeh.
Sebab itulah saya tulis buku ini, untuk bantu orang faham.
Kami berpisah, fokus semula, melaraskan semula matlamat,
dan kami berbaik semula.
Pesanan manis pada hari paling manis tahun ini.
Kami akan kembali.
Saya ada berita baik, semua.
Ranking awal dah keluar,
dan ia paling tinggi berbanding semua segmen Hari Kekasih kita.
Ya! Kita berjaya!
Ini sangat menakjubkan, Jarrett.
Rancangan lain kalah juga.
Kalah teruk. Saya suka.
Saya tahu Leah nak awak bersara dengan kemenangan.
Saya gembira ia menjadi.
Jasa perlu diiktiraf. Ia idea awak, Jarrett.
Ia dapat sambutan.
Ia tak mungkin sehebat ini jika Leah tak desak kita
untuk hasilkan kisah yang lengkap dan bermakna.
Hasilnya tak dapat dinafikan.
Eloklah awak sertai, Leah.
Rangkaian perlu buat keputusan berat akhir bulan ini.
Kamu berdua sangat layak.
Sejujurnya, kamu saling melengkapi.
"Kisah ini sangat memberi impak. Saya terus beli bukunya dari Amazon."
"Saya sedang melalui masa sukar. Seorang demi seorang meninggalkan saya."
"Akhirnya saya dapat hentikan tabiat lama."
Cinta tak ada kuasa untuk buat begitu, bukan?
Awak ada baca komen-komen ini? Media sosial kita sedang rancak.
Awak nak sambut kemenangan tanpa saya?
Le-Le.
Okey, saya nak…
Kaki saya kebas pada masa yang paling teruk.
Pengkhianat!
Anggap saya tiada di sini.
Kenapa dengan awak, kaki?
Kebas.
Liputan awak benar-benar menyentuh hati.
Liputan kita.
Dalam semangat kejayaan bersama,
apa kata kita berhenti bermusuhan dan pergi meraikan malam ini?
Gencatan senjata?
- Satu syarat. - Nyatakannya.
Esok kita benci satu sama lain semula.
Sudah tentu.
Hei.
Wah. Anggun.
Awak nampak segak juga. Sut yang kemas.
Roy, untuk dua orang.
- Wah. - Ya.
Tempat ini sangat luar biasa.
- Hebat, bukan? - Terima kasih.
Saya ingat saya tahu setiap tempat rahsia di bandar ini, tapi saya kagum.
- Saya tak dengar. Apa awak cakap? - Awak dengar.
Ya. Silap saya.
Terima kasih.
Aduhai. Awak benar-benar pesan cosmo?
Di tempat ini, di mana semua orang tampak hebat
sehingga saya akan kelihatan teruk kalau saya tak nampak cantik malam ini?
Pertama sekali, awak nampak cantik malam ini.
Kedua, saya tak peduli apa orang lain fikir,
tapi saya peduli apa awak fikir.
Awak menjengkelkan saya sejak kali pertama kita bertemu.
Yakah?
Ya.
Reaksi awak apabila awak teruja,
cara awak buat apa saja untuk mereka yang awak sayang,
malah awak cabar saya untuk kerja dengan lebih baik.
Kesimpulannya, awak buat situasi jadi lebih baik.
Awak sofistikated, kelakar dan bijak.
Sumpah, awak kuat macam lipas.
- Lipas? - Ya, lipas.
Awak belajar bahasa Perancis untuk saya.
ChatGPT, masih boleh diambil kira, bukan?
Masih boleh.
Maksudnya…
awak segalanya yang saya nak.
Selama ini saya tertanya-tanya apa akan berlaku
jika saya tak rosakkannya.
Awak bukan saja segala yang saya nak, Leah.
Mari sini.
Awak…
adalah segala-galanya.
Awak takkan kenyit mata, bukan?
Saya takkan kenyit mata.
Selamat pagi.
- Awak nak lari senyap-senyap? - Ya! Ini silap besar!
Janganlah begini. Jangan lari.
Awak takut dan menutup diri.
- Kita boleh serius. - Sebab awak dah berubah?
Tiada sesiapa boleh ubah asas dirinya.
Saya bukan diri saya yang lama.
Kita mabuk.
Ini tak sepatutnya berlaku.
Jangan cakap begitu.
Kenapa? Ini bab apa dalam buku itu?
Okey, saya faham, tapi mari bincang.
Tidak.
Tolong tutup.
Otot saya?
Ya. Sangat mengganggu.
Amalan perniagaan yang tak adil.
Nah. Awak mungkin perlukan ini.
- Terima kasih. - Boleh kita bincang hal ini…
Jumpa lagi.
Jumpa lagi? Sekejap, apa?
Itu saja? Biar betul?
Awak tahu? Baiklah.
Awak boleh marah.
Awak boleh kata ini tak patut berlaku.
Tapi ia berlaku.
Jadi? Apa awak nak buat, elak saya selamanya?
Kita kerja bersama, ingat?
Tak lama.
Saya akan jadi penerbit eksekutif.
Entah kenapa saya boleh jadi begitu dungu sekali lagi!
Ini…
kesilapan terbesar hidup saya.
Leah.
Leah, jangan…
Malam terbaik saya.
- Jadi, awak rasa sesuatu? - Ya.
Marah.
Hina, jijik, menyampah.
Ada yang baik?
- Saya terlalu marah dengan diri saya. - Brenda!
Sekejap.
Sediakan patung voodoo kita.
Relaks. Saya cuma nak berbual.
Jelas sekali. Apa lagi? Tocang rambutnya?
Kira merpati? Cuba teka? Tak ada merpati pun. Pergi!
- Tak apa. Saya nak dengar. - Awak pasti?
Sebab saya akan lawan dia.
Saya tahu. Sekejap saya. Kamu pergi dulu. Nanti saya datang.
Jangan berani buat apa-apa.
Okey, saya layak dilayan begitu.
Saya rindu awak, Brenda.
Saya tak boleh tidur, makan atau main.
Jadi, ia tentang itu? Bola keranjang?
- Ya Tuhan, Ayden, saya tak boleh… - Bukan!
Bukan begitu, okey?
Apa-apa yang seronok, kini jadi tak seronok tanpa awak, okey?
Saya tak nak teruskan hidup tanpa awak.
Saya ada tulis nota.
"Perpisahan kita adalah satu kesilapan."
"Saya nak sertakan Tuhan dalam hubungan kita kali ini."
Awak baca buku saya?
Setiap helaian. Malah ada garis beberapa ayat.
Saya tahu awak marah dan merasa ragu-ragu,
tapi ini malam persaraan saya, dan saya nak awak datang.
- Awak cakap bukan tentang bola keranjang. - Ya.
Ia tentang cuba kembali seperti dulu.
Jadi, tolonglah datang malam ini.
Entahlah. Jika Ayden minta peluang kedua,
mungkin dia nak berubah.
Atau dia cuma nak perdaya Brenda lagi.
- Dia takkan tahu jika tak cuba. - Boleh tak Brenda bersuara?
Saya rasa ada kalanya kita kena kecap sesuatu juga. Petunjuk.
- Ayah saya pun cakap begitu. - Ya, saya dalam sembang keluarga.
Awak pasti?
Tak, tapi saya dah datang.
- Terima kasih. - Badan menggoda awak.
- Awak nampak hebat. - Terima kasih.
- Hei, si cantik. Apa khabar? - Hai.
Awak nampak anggun. Pegang sekejap. Terima kasih.
- Mari sini, sayang. - Kenapa? Apa?
Apa awak nak buat?
Brenda Phelps, setiap detik saya bersama awak adalah anugerah.
Jika ada satu perkara yang pasti,
saya nak luangkan seluruh hidup saya dengan awak,
ia akan jadi kemenangan abadi saya.
Jadi…
Harap-harap bukan cincin kejohanan.
Saya dan awak di bawah Tuhan, sayang.
Sudikah awak jadikan saya lelaki paling bahagia di dunia
dan menjadi isteri saya?
Ya, dah tentu. Saya cintakan awak, Ayden Young.
- Tak. - Tangan saya.
Ya. Kena buat cara betul.
Maaf ambil masa lama begini untuk sedar saya tak boleh hidup tanpa awak.
Tak. Awak sempurna.
- Saya cintakan awak. - Saya cintakan awak.
Ya!
Ya.
Pejabat Leah Caldwell. Roland bercakap.
Hei.
Dan nak jumpa awak. Ini detiknya?
Sepatutnya minggu depan, tapi mungkin dah ada keputusan?
- Saya panik. - Cari ketenangan dalaman awak.
Ketenangan dalaman nak bagel.
- Kenapa awak duduk lagi? Ayuh! - Okey! Saya datang.
Terus-terang, awak dapat.
Penerbit eksekutif?
- Ya! - Ya Tuhan! Terima kasih!
Penerbit eksekutif!
- Terima kasih, Dan! - Ayuh!
Ya Tuhan.
Maaf rangkaian buat awak tak tentu arah.
Saya bangga dapat menurunkan rancangan ini
kepada orang yang berdedikasi dan berbakat macam awak.
- Terima kasih. - Tahu kerja berpasukan juga.
- Nak jersi? - Asalkan tertulis "Nombor Satu."
Ya!
Jarrett tahu?
Sebenarnya, dia tarik diri.
Awak cakap awak nak jawatan ini dan akan memburunya.
- Tiada halangan. - Awak kata jika saya menyesal,
saya akan tarik diri.
Saya tak serius. Saya cabar awak.
Sekarang giliran saya.
Hanya seorang boleh urus rancangan ini.
Saya ingat saya datang untuk jawatan ini,
tapi rupanya tujuan saya ke sini berbeza.
Betul cakap awak.
Saya tak patut cuba merampasnya daripada awak.
- Ya. - Kini awak tahu apa tiga minit…
Tahniah!
Untuk bos baharu kita.
Bos wanita terbaik dalam industri ini.
Bos terbaik, muktamad, Ted, okey?
- Maaf, Treese. Awak betul. - Okey.
Awak buat saya takut, tapi saya suka.
Walaupun susah nak tinggalkan tempat yang penting dalam hidup saya,
saya akan cuba hafal nama-nama cucu saya dengan yakin,
sebab saya tahu kamu semua dijaga oleh orang yang terbaik.
Untuk Leah.
- Untuk Leah. - Serta Dan.
- Tak.
Leah!
Mari minum.
Tahniah!
Awak dapat apa awak impikan.
Ya! Awak mesti teruja, bukan?
Ya.
Tapi saya rasa macam tak menang sebab Jarrett tarik diri.
Dia tarik diri sebab awak layak dapat jawatan itu.
Sekarang biar dia mulakan hidupnya?
Beginilah?
Kita tak perlu cakap tentang Jarrett Roy lagi. Mari minum ucap.
- Muktamad. - Brenda, pengantin cantik kita.
Serta saya, gadis menyedihkan yang bujang selamanya!
Saya tak nak minum ucap untuk itu.
Tak, ini sebenarnya bagus.
Saya teruja. Saya tak perlukan lelaki sekarang.
Saya cuba bercinta dengan cara lain,
tapi saya terlepas satu langkah penting.
Musim membujang saya.
- Okey. - Walaupun awak bujang,
awak tak pernah keseorangan. Awak ada kami.
- Saya sayang kamu. - Kami sayang awak juga.
- Kami takkan tinggalkan awak. - Ya.
Tak berniat nak ungkit hal itu. Tak kena masa.
PENERBIT EKSEKUTIF
- Yang ini? - Ya.
- Okey, awak dah sedia. - Suapan yang besar.
Macam mana?
- Sangat enak. - Ya.
Kamu dah ada teman lelaki.
Ia sangat comel.
- Hai, sayang. - Hai, Boyfriend.
Mak.
Saya perlukan mak.
Saya nak mak nasihat saya…
Saya nak mak nasihat saya,
kenapa saya ada segalanya, tapi masih tak bahagia.
DALAM KENANGAN
ISTERI DAN IBU TERCINTA
Ayah.
Saya sangat rindukan dia.
Ayah lihat dia dalam diri kamu.
Dia pasti bangga dengan kamu.
- Wanita perlu tunjuk kelembutannya. - Betul.
Jadi, ia gabungan yang sempurna.
Sebab itu saya selalu beritahu orang, baiki emosi.
Dekati seseorang yang boleh bantu kita membuka diri.
Kemudian kita boleh pergi bercuti dengan seseorang
dan pergi ke tempat asing.
Tak kemas, tak boleh kemas semula.
Itulah kebenaran hubungan.
Dia betul.
LELAKI SAYA
Hei.
- Hei. - Hai.
Jadi…
Saya cintakan Jarrett.
- Akhirnya! - Ya, kami tahu.
- Kamu tahu? - Kami kawan baik awak.
- Cara kamu berpandangan. - Dia jaga kebersihan gigi juga.
Tak sangka saya kena baiki tujuan saya, tapi kamu betul.
Saya kena koyakkan senarai saya, dan buka hati saya.
Supaya awak boleh mencari cinta.
Apa saya boleh buat? Jarrett dah pergi.
Awak yang tak nak bincang dengan dia.
- Dia lepaskan kerja impiannya untuk awak. - Helo?
Kamu rasa dia pun sama?
- Kenapa awak dungu sangat? - Tapi dia nak pindah ke LA.
Sangat tragik.
Cakap.
Nanti saya akan diusir daripada rahsia dan gosip dalaman pembantu.
Saya dengar Jarrett akan kerja di Audible di Pantai Barat.
- Habislah. - Apa?
Awak tak tengok komedi romantik?
Ketika inilah awak kena bertarung untuk lelaki awak.
Awak kena buat langkah besar.
- Ya! Kami sokong. - Apa saya kena buat?
- Jarrett nak pindah jauh. - Awak kena beritahu perasaan awak!
Cepat. Awak kena lari.
Kenapa tak telefon atau hantar mesej macam orang biasa?
- Hantar pesanan peribadi. - Tak!
- Awak dah gila? - Tak salah kalau mesej.
- Awak terlalu muda. - Saya tahu komedi romantik, okey?
- Awak kena lari! - Lagipun, tak cukup masa.
Jarrett naik penerbangan 3.45 hari ini ke LA.
- Macam mana awak tahu? - Rahsia dalaman pembantu.
- Ia ruang suci. - Pergi ke lapangan terbang!
- Lari! - Saya tak boleh lari ke JFK.
Maaf.
Saya nampak lelaki itu letak barang mencurigakan dalam begnya.
- Lelaki mana? - Dia pakai baju hud berpetak itu.
Ya.
Maaf, encik.
Mari ikut kami.
Sila keluar dari barisan. Kami ada beberapa soalan.
Ini kerja awak.
Maaf. Saya kena halang awak.
Apa rancangan awak, Leah? Saya ada penerbangan.
Awak tahu saya benci awak?
Okey, permulaan yang baik.
Saya rasa ia benci dan cinta.
Saya sangat benci…
dan cintakan awak, Jarrett Roy.
Saya tak berniat pun.
Saya terlalu sibuk berjaga-jaga, menulis senarai,
dan menyibukkan diri dengan kerja supaya ini tak berlaku.
Saya takut apabila ada orang menyayangi saya.
Tapi bila saya dapat apa saya nak…
saya tak rasa apa-apa.
Sebab kejayaan… Ia tak memadai.
Tanpa seseorang untuk saya…
benci dan sayang.
Mahogany. Hebat.
Awak betul.
Tentang buku itu, liputan dan kita.
Saya rasa awak sepadan dengan saya dan…
saya harap saya tak terlewat.
Awak boleh berhenti pada "Awak betul."
Benci dan sayang?
Saya boleh terima.
- Alamak. Saya masih kena pergi. - Ya. Okey.
Tolak tawaran kerja di Audible.
Ya.
Awak memang berbaloi.
Selamat jalan. Datang balik pada saya.
Awak tak pernah nampak secantik ini.
Saya bukan cakap begitu sebab saya solek awak.
Betul. Awak nampak sangat cantik.
Kami sangat gembira untuk awak.
Terima kasih untuk segalanya, kamu berdua.
- Saya benar-benar sayang kamu. - Janganlah.
Janganlah, nanti solekan saya rosak.
- Ya Tuhan, awak menangis? - Tidak!
- Saya nak kahwin! - Awak nak kahwin!
Kita berkumpul di sini hari ini di hadapan Tuhan
untuk menyatukan dua mempelai istimewa ini.
Kita meraikan dua hati
yang telah mengutamakan Tuhan dalam hubungan mereka.
Dua orang yang telah berusaha keras
dan melepaskan tabiat lama.
Hari ini adalah permulaan pengembaraan baharu,
di antara awak, dia dan Tuhan.
Brenda, Ayden, apabila kami melihat kamu,
kami nampak impian hubungan yang sebenar.
Sekarang saya isytiharkan kamu sebagai suami dan isteri.
- Cium pengantin awak. - Sudah tentu.
Mari sini.
Awak dah kahwin!
Oh, sayang
Tak pernah sedar kehilangan aku
Tapi aku sedar bila kita tak lagi bercium
Aku temui
Cinta
Tak pernah sedar kehilangan aku
Tapi aku sedar bila kita bercium
Aku temui
Dirimu
Ya.
Terjemahan sari kata oleh Nurul Jannah
Penyelia Kreatif Julidiawati Saidon