Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
"A questão não é quem me vai deixar, é quem me vai impedir."
Ninguém, querida. É isso mesmo.
Fantástico.
Hoje é o dia!
DIAS ÚTEIS ÀS 8 HORAS
É agora!
Se Deus quiser, podes ser a primeira showrunner mulher da Media Core!
Como te sentes?
Como se tudo em que depositei esperanças e sonhos
e por que tanto trabalhei fosse acontecer.
Sim.
- Portanto, nada de especial. - Sim.
Leah!
A minha chefe, a nossa rainha, a bitola de excelência a que todos aspiramos.
- Obrigada, querido. Dose extra? - Claro.
Não precisas de cuidados. Estás pronta para a câmara, como sempre.
Roland, adoro a tua sinceridade.
- Bom dia, Treese. - Para si.
Desculpa, acabaram-se os elogios?
Estás doido, porque sei que estou gira.
Preciso dos gráficos.
- Estamos quatro minutos atrasados. - Vou cortar a comida.
Ninguém gosta de arroz de couve-flor.
Protesto. Eu gosto.
- Gostas mesmo? - Gosto. Adoro legumes versáteis.
Brócolos em vez de arroz? Cenouras em vez de bife?
- A couve-flor satisfaz-me. - Fico feliz.
E o gabinete do Dan confirmou a tua reunião. Fico feliz.
E o teu pai pediu-me que desimpedisse a tua agenda para 3 de março.
Para a coisa que não vou fazer?
Vou calar-me. Ouviste isto? Eu também não.
Nada foi dito. Nenhuma palavra. Silêncio.
Silêncio glorioso. Adoro os teus sapatos de promoção.
BASEADO NO LIVRO DE M. TODD
- Vamos. - Equipa de sonho…
- Têm o alinhamento revisto? - Sim. Temos 30 segundos.
- A abertura? - Em espera.
- Abrimos com os patos. Sentem-se. - Obrigada.
Silêncio!
- Os últimos ajustes estão ótimos. - Tudo bem. Certo.
- Boa sorte. - Que seja um bom programa.
Em cinco, quatro, três, dois…
Um. Sinal.
Bom dia. Está a ver Better Day USA.
- Sou a Brenda Phelps. - Sou o Ted Davies.
Há muita animação neste estúdio hoje.
Mas, antes, vamos ver algumas notícias.
Leah, depois de 30 anos nesta estação,
achei que afastar-me para passar mais tempo em família fosse difícil.
Não te lembras dos nomes dos teus netos?
- Nem pensar. Então… - Sei que isto é difícil, Dan.
Não consigo imaginar este programa sem ti.
Não foste apenas o meu chefe,
foste um mentor e um grande amigo.
Ótimo. Agora, ainda é mais difícil.
- Não vais gostar disto. - Espera. Que se passa?
A direção quer outro candidato para decidir quem é o melhor.
- O quê? - O teu percurso é irrepreensível.
O teu trabalho fala por si.
- Mas… - "Mas"?
Duvidam da tua capacidade de trabalhar em equipa.
A decisão não é minha. Lamento, está bem?
Leah, infelizmente, isto ultrapassa-me.
Nada te ultrapassa.
Onde estava essa atitude
quando questionaste todas as minhas decisões nos últimos 15 anos?
Eu sei trabalhar em equipa.
Dediquei a minha vida a este programa.
Falo em modo legendas de rodapé. Acordo às três da manhã.
Sou uma coruja. Se não sou a escolha óbvia, quem é?
Quem?
- A coruja não foi intencional. - Vão chamar o Jarrett Roy.
Foram buscá-lo ao telejornal da noite da NBC.
Então, não consegui o cargo.
Agora, é entre mim e o Jarrett Roy.
Aquele tipo giríssimo da NBC?
- Dizem que ele é… - Do pior.
Porque fizeste isso?
A Leah e o Jarrett têm um passado. Foi antes de chegares.
- Um passado a sério? - Dos que não se quer repetir.
Avançando, próximo tema. A imprensa voltou a chamar-te WAG.
Que é uma WAG?
As mulheres e namoradas de jogadores conhecidos.
- Mas não sou o apetrecho do Ayden Young. - Pois não.
É mais um lembrete de que sou só namorada, não mulher.
É por isso que tenho uma lista.
Mas estás solteira.
Como disse, resulta.
Sabes o que não resulta? Não contarem tudo.
Que aconteceu entre ela e o Jarrett?
Trabalharam juntos nas primeiras redações.
E é…
Vá lá. E depois?
Depois, namorámos.
Apaixonei-me por ele. Fez-me sentir que era algo especial.
- Traiu-me, lembras-te? - Não!
Com a assistente.
Sim, foi doloroso. Foi o primeiro amor dela.
Não lhe chamaria "amor".
Era nova, sabia lá. Lição aprendida.
Amiga, foi por isso que criaste a lista?
Daí "nada de traidores".
Ora bem, vejamos.
- Então? - Certo.
"Licenciado. Sem filhos. Não respirar pela boca"?
Certo. Faz sentido.
"Pelo menos, 1,80 m, mas não mais de 1,93 m."
- Não quero forçar o pescoço. - Não, até percebo.
"Ter um PPR." A sério? Quem tem isso?
Eu. E o meu futuro homem.
"Higiene dentária adequada."
- O quê? - Namorei um com dentes sujos.
Eu lembro-me.
- O Brad. - O Brad.
Olha, eu sei o que quero e o que não quero.
É bom saberes o que queres.
Mas não há homens que tenham as 70 qualidades dessa lista.
Olha, sei que estás desiludida, mas tudo se vai resolver.
Deus tem um plano.
O plano dele não me tem corrido muito bem.
Amiga!
Desculpa.
Sem ofensa, mas estou preocupada.
Supostamente, isto estava decidido, mas agora tenho de enfrentar um homem
sem nenhuma experiência em televisão matinal.
Mas é homem.
Já nasceu privilegiado
pela política de género, padrões duplos
e pelo patriarcado tóxico e irritante!
Abaixo o patriarcado! Força, meninas!
Raiva!
Meu Deus…
Só sei que a última coisa que queria está a acontecer-me.
O Jarrett Roy voltou à minha vida e vai roubar-me o emprego.
Posso ser sincera? Acho que ela não trabalha aqui.
Leah!
Raios! Preciso de fazer mais cardio.
Fazes Peloton ou é só o tronco?
Desculpa, não importa.
Ele chegou!
Está bem.
Anda lá.
Bom dia a todos.
Dan Milken. Falámos ao telefone. Bem-vindo à equipa.
- Porreiro. - Leah, apresento-te o…
Jarrett Roy.
Licenciado com distinção em Harvard. O "Príncipe do Horário Nobre",
alcunha que pode ou não ter dado a si próprio.
Tem quase duas décadas de experiência em telejornais noturnos e cá está ele.
Obrigado pela apresentação tão elogiosa, Leah.
É bom ver-te…
Está bem.
Leah, não disseste que se conheciam.
Nós… Pouco.
Foi há muito tempo.
Está bem.
Vou mostrar o estúdio ao Jarrett e ele passa no teu gabinete.
É o do canto, com uma vista incrível.
Vamos por aqui.
Quanto medes?
Cerca de 1,90 m.
Deve ser o homem mais giro que está atrás das câmaras.
Estou chocado. Onde está o sofá para desmaios quando é preciso?
De que lado estão?
- Do teu. - Obviamente.
Mas aqueles olhos, os maxilares e os abdominais…
Como lhe viste os abdominais?
Criei um Instagram falso e investiguei-o, como qualquer pessoa digna.
Preciso de ver uma imagem.
São mesmo definidos.
Mas também esculpidos.
- Céus! - Não faças isso.
Sim.
UNIVERSIDADE DE HARVARD JARRETT ROY
Leah…
Entra, senta-te.
A televisão matinal é muito diferente do horário nobre,
mas de certeza que arranjarás forma de ser útil.
Olha, sei que não me queres aqui. A nossa história pessoal à parte…
- História passada. - Entendido.
E deixa-me ser clara. Não me interessa.
Esclarecido.
Mas também ficaria irritado se pensasse que era a aposta segura
e a direção chamasse outro candidato à última hora.
Portanto, obrigado por seres madura e garantires que me adapto bem.
Estou a dar-te as boas-vindas, porque esta é a minha casa.
E foi assim que me educaram, a ser educada e hospitaleira.
Não é um incentivo a adaptares-te.
- Vai ser assim? - Não há outra forma.
Então, aviso-te já: o meu objetivo é ter um programa meu.
Quero este cargo.
E vou atrás do que quero.
Eu lembro-me.
E, Jarrett, o teu truque patético para chamar a atenção
está descaído para a direita.
Raios! Ela tem razão.
- Pronto. Já todos conhecem o Jarrett. - Sim. Sem dúvida.
As audiências estão a subir, certo?
Quero esmagar o Today, o Good Morning America, tudo.
Quero ideias para o Dia dos Namorados.
Histórias de amor reais e incríveis que aquecem o coração.
Foi há três anos. O meu não aqueceu.
- Um tipo encontrou o amor e um rim online. - Que mais?
O amor depois da morte.
Uma médium a comunicar com entes queridos que já partiram.
Amor morto não rende.
Que tal pessoas idosas, mas ainda vivas?
Pedir dicas para manter o amor vivo a casais mais velhos.
Sim, tipo pacemakers. Leah, que tens?
Vamos ver como esta festividade começou.
Queres investigar sobre o amor?
O amor não é propaganda, pressão e demonstrações para as redes sociais
de pessoas a tentar provar o seu valor com gostos e dinheiro.
Tens razão. O amor é a raiz da felicidade, da compaixão,
amor-próprio e justiça social. - Justiça social.
Então, vamos acabar com o Dia dos Namorados. E depois?
No Dia da Independência, ficamos do lado de Inglaterra?
Embora te compreenda, Leah,
gastei uma pequena fortuna na Cartier graças a esta "festividade".
Talvez devêssemos optar por algo mais convencional.
Acho que tenho uma ideia.
Este livro mudou a minha vida
e sei que vai ajudar outros.
"O relatório do Jarrett." É a nossa história de Dia dos Namorados?
Ora bem, Michael Todd…
Michael Todd é pastor em Tulsa, Oklahoma,
autor best-seller e um fenómeno no YouTube.
E tudo começou com este livro.
METAS DE RELACIONAMENTO MICHAEL TODD
É sobre ajudar as pessoas a ter sucesso no amor usando a sua fé.
Tentamos manter um ponto de vista secular no programa.
Exceto no Natal, Páscoa, Dia das Bruxas.
- Esse não é religioso. - Para os wiccas, é.
Está bem. Ouçam, sei que isto é um pouco fora do habitual,
mas, vá lá, a fé nunca foi tão popular.
As pessoas têm dificuldades no amor e nas relações,
mas não queremos todos uma ligação com significado?
Sim.
Este livro dá conselhos sólidos e compreensíveis.
É genuíno, tal como o Michael e a mulher, Natalie.
"Como vencer no namoro, casamento e sexo."
O sexo dá audiências. Muita gente gosta disso.
Estás mesmo a considerar isto?
Foge ao nosso habitual, mas quero acabar em grande.
- Vamos a isto. - Ora bem, vamos lá rebentar com isto.
- Saiu-me mal. Agora é que ouvi. - A Leah produz com o Jarrett…
O quê? Não precisamos de dois produtores.
E porquê? A história é minha.
A Leah chamou-me recentemente a atenção
para o facto de que, quando nos desafiamos, obtemos os melhores resultados.
Trabalho de equipa.
Adoro trabalho de equipa.
- Boa noite. - Boa noite, Leah.
Vais-te embora?
Não, vou só passear de elevador.
Continuas sempre a implicar.
Aproveita as cinco semanas e três dias que te restam aqui.
Vamos andar sempre a picar-nos?
Tenho de cancelar os jogos de domingo e poupar energia para estas conversas picantes.
Ou, então, aqui tens uma ideia.
Reduzimos o diálogo ao mínimo e evitamo-nos o máximo possível.
Não precisas de ficar ressabiada só porque me adiantei com a história.
Não estou.
Estou curiosa por ver como a tua apreciação
por aquele pregador da Internet vai resultar ou desmoronar.
Não sejas assim, Caldwell.
- Tens algo contra Deus? - Só contra quem O usa para se promover.
Não estou a usar ninguém. Este livro mudou-me.
Nunca tinha pensado que trair e ser desorganizado me lixava a vida.
És um mulherengo reformado graças àquele livro?
Sim. Sem dúvida. A minha faceta de mulherengo já era.
Olha, é um ótimo livro e uma história vencedora,
por isso, ou lanças a bola ou ficas no banco, Le-Le.
Não voltes a chamar-me isso.
Boa noite, Le-Le.
Ela ainda me quer.
Não o suporto.
É um narcisista de primeira, sem um pingo de humildade.
- Acha que tem sempre razão. - E tu não?
Não sou como ele.
Devo estar a confundir-te com outra amiga que julga ter sempre razão.
Costumo ter razão.
Costumo?
Muitas vezes.
Sempre.
Está bem, fica entre nós. Mas lembra-te do que o Dan disse.
Tenho de mostrar à direção que sei trabalhar em equipa.
- Eu sei. - E vais mostrar.
Mantém a calma. Não deixes o Jarrett mexer contigo.
Aposto que é isso que ele quer,
provocar-me, tirar-me do sério.
Mal sabe ele que vou virar tudo do avesso!
Amiga, o Ayden acabou de chegar. Tenho de ir.
- Adoro-te. - Também te adoro.
Olá, querida. Estás ocupada?
Não, nada disso.
Posso dar-te todo o tempo de que precisares.
Pronto. Senta-te aqui.
Fui agora buscá-lo à reparação.
O teu anel de campeão.
Mandei poli-lo.
É estranho pensar que deve ser o meu último.
Na próxima época, a comentar jogos, já não ganho um anel.
Eu sei que é difícil não saber o que o futuro reserva.
Que seria de mim sem ti?
- Pronto, vou guardar isto no cofre. - Sim.
Tem de saber que o adoro, não é?
- Pronto. - Sim. Está bem.
- Vou tomar um duche. - Está bem.
Já volto.
Sam desportivo - então, hoje à noite dá? Sim, às 20 horas
- Temos isso em comum, o fitness. - Sim.
- Gostas de correr? - Meu Deus! Adoro correr.
No ano passado, fiz a Maratona de Boston
e estou a treinar para a de Nova Iorque.
Adoro uma boa maratona.
Setenta quilómetros é fácil, não é?
Têm de ser 100.
- Deve ser só o meu treinador. - Atende.
- A sério? - Sim.
Importas-te que… Tenho de ir à casa de banho num instante.
Não faz mal. Eu fico aqui.
Brenda - como vai o encontro? Leah - respira pela boca? Quanto mede?
O melhor primeiro encontro de sempre!
- Olá. - Olá.
Ele pagou a conta. Quer a comida na mesma?
Como assim… Foi-se embora?
Sim.
Sim, vou levá-la.
- Claro. - Ótimo. Obrigada.
Vou morrer sozinha.
Bom dia. Estão a ver Better Day USA.
Bem-vindos.
Os eventos para humanos continuam em alta,
mas muitos organizam também festas de aniversário,
graduações de escolas de treino e casamentos para os animais.
Até os cães se casaram e eu não arranjo homem. É esta a minha vida.
Despenderam muito tempo e dinheiro.
Alterei a ordem das fotos. Assim, fica muito mais dinâmico.
É bom que fique, porque não tenho tempo para voltar a mudar.
Esperemos que os convidados se mantenham nos sítios.
Também tratei disso. Colei os biscoitos ao chão.
Adoro o chapeuzinho. É hora da festa!
Tão querido.
E o seu cão gostou do dia da formatura?
Sem dúvida. A Spiral entusiasma-se com tudo.
Olá, Spiral.
Isto é entusiasmo.
- Isso já é entusiasmo a mais. - Ela gosta de si.
Mais do que a minha ex-mulher.
Uma ajudinha…
- Seria bom. - … para o meu coapresentador.
Há um cão à solta no estúdio.
Na televisão matinal, em direto, nunca se sabe o que pode acontecer.
- Malta da TV. - Loucura.
CÃO À SOLTA
Há um cão à solta no estúdio.
- As fotos ficaram bem, certo? - Vamos a isso.
Fiz perguntas para a entrevista com o Michael Todd.
Só isso?
Nada de conversa fiada? Um tête-à-tête? É francês.
Je suis pas intéressée. É francês.
Impressionante.
Podemos concentrar-nos e perceber esta má ideia que convenceste o meu chefe a aprovar?
O "nosso" chefe.
E continuas com isso? Leste o livro sequer?
Só limpa o pó às Escrituras,
adapta a Bíblia a uma linguagem popular
e age como se soubesse tudo.
Pelo menos, sabe algumas coisas.
Ele não é o único pastor
a apresentar o evangelho de forma relevante e progressista,
mas é o único que é espetacular.
Espetacular.
No YouTube.
Vamos trabalhar e contactar a equipa dele
para ver quando pode vir.
Já falei com o Dan.
No fim de semana, podemos ir a Tulsa.
- Desculpa? - Sim.
Temos de ver o pastor no seu elemento.
A família, a igreja, os fiéis, tudo.
Pai passas cá mais logo?
Fiz o que mais adoras… O pudim de banana da mãe!
Aonde vais?
Que te interessa? Esqueceste-te de que produzimos isto juntos.
Tudo bem. Vemo-nos mais logo para beber um copo com o Dan.
Ele convidou-te?
Fantástico.
Não precisas de estar com rodeios.
Sei que ligaste ao Roland para me libertar a agenda no dia 3 de março.
Pois liguei.
Quero que vás comigo ao cemitério este ano.
Prestei homenagem no funeral.
Se quiseres ir, compreendo, mas não é para mim.
Seria muito importante para mim homenagearmos a tua mãe juntos.
Desculpa, pai.
Não quero magoar-te, mas não consigo ir.
Leah, tens-te refugiado no trabalho desde que a perdemos,
mas não podes fugir do luto.
O luto é um processo.
Ajudaria se simplesmente…
Se fôssemos lá e sentíssemos a dor,
em vez de a ignorarmos.
Adoro-te.
E este pudim de banana está delicioso,
mas não tenho tempo para isto agora.
Tenho um homem para destruir.
Andas com alguém?
O quê?
Onde está o Dan?
Desculpem, surgiu um imprevisto.
Espero que aproveitem o tempo de convívio.
- Enganou-nos. - Pois enganou.
É uma boa oportunidade para pôr a conversa em dia fora do escritório.
Como é que nunca nos cruzámos durante todos estes anos?
Fácil.
Não frequento sítios com asas de frango
e maços de notas de um dólar.
Foi rápido. Nem dei por ela.
Também andei a evitar-te, porque nunca quis que os nossos caminhos se cruzassem.
Pois, quanto a isso…
Naquela altura, eu era puto e parvo.
Mas aprendi que a verdadeira masculinidade está no compromisso.
- A sério? - Sim.
Como assim? Estás numa relação estável?
- Ainda não. - Ou seja, ainda és mulherengo.
Uma coisa não invalida outra.
Namoro com um propósito.
Quero algo a sério.
É a tua nova versão?
Olha, a Kimmy foi uma coisa que aconteceu.
Não define quem sou. Nunca definiu.
Lamento muito ter-te magoado,
mas agora sigo outro caminho.
E queres que acredite nisso?
Que engula esse disparate do novo Jarrett?
Que finja que somos amigos enquanto me roubas o trabalho?
- Estou a tentar fazer as pazes. - É fácil falar
quando tentas tirar-me outra coisa.
Se estás mesmo arrependido, desiste.
Bem me parecia.
Uma coisa não invalida outra, Leah.
Quero este trabalho…
… e lamento.
Aonde vais?
E o convívio?
Dou-me bem com toda a gente.
Estás a tentar convencer-me ou está alguém a ouvir?
- Preciso de uma bebida. - Tomei a liberdade de pedir para ambos.
- Uísque com gelo? - Não vamos precisar.
Então, um cosmopolitan para a senhora.
O cosmopolitan é para mim, amigo.
Sim.
- Lembraste-te da minha bebida. - Claro.
Lembro-me de tudo sobre ti.
E pediste mesmo um cosmopolitan?
Ora bem, sou um homem negro confiante.
E é uma bebida deliciosa.
Se calhar, baixavas o dedo mindinho.
O embarque vai começar na porta 55, com destino a Tulsa, Oklahoma.
Ganhei lá o primeiro concurso de beleza.
- Sim! - Tulsa, aí vamos nós!
Adoro abdicar do tempo livre ao fim de semana por causa desta missão inútil.
E já vos contei o que o Dan fez?
É pior do que eu ter sido ignorada?
- Não! - Foste ignorada?
A comida nem tinha chegado e ele saiu.
Com licença. Sim. Vamos viajar juntos. Obrigado.
- Não vamos. Não o conhecemos. - Olá, Jarrett!
Olá, Brenda. Como estás, Treese?
És tão engraçado.
E tu, Leah… Então, que vais fazer a seguir?
Dizer à segurança que transporto algo suspeito na mala?
Não me tentes com uma boa diversão.
Tem graça. O Roland marcou lugares juntos,
portanto, aparentemente, acha-me divertido.
3A.
Olha só para isto! 3B.
Boa!
- É bom que esteja a atualizar o LinkedIn. - Vemo-nos no avião, rainha.
IGREJA DA TRANSFORMAÇÃO
- Obrigada. - Incrível. Queres…
Estás fantástica. É brilho ou Deus?
Estou a brincar.
Estamos a andar.
- Estão prontos? - Vamos lá.
Com o amor em destaque no Dia dos Namorados,
temos aqui o autor best-seller do New York Times, Michael Todd,
e a sua adorável esposa, Natalie. Obrigada.
É um prazer estar aqui.
- Isto promete. - Vai ser ótimo.
Michael, porque é que a sua mensagem sobre relações continua
a tocar tanto as pessoas?
Brenda, penso que é por as relações serem difíceis.
Namorar é difícil,
sobretudo com as mensagens constantes nas redes sociais e na televisão,
o que torna tudo mais difícil.
Sim.
E esta mensagem ajuda as pessoas a encontrarem o seu rumo.
Detesto frases feitas e isto é lamechas.
Engole o sapo. Isto não é um ataque.
Mudar o rumo é, na verdade, tirar o foco do superficial
e concentrar-se nas coisas que realmente importam
para ter uma relação de sucesso.
Quais são os valores essenciais da pessoa? Tem mesmo carácter?
Descobri uma coisa: não se pode publicar a fidelidade no Facebook
nem mostrar integridade no Instagram.
Ótimo.
Chega de perguntas fáceis, Brenda.
Ignora-a, Brenda.
Pergunta-lhe: e se alguém tem o rumo errado, mas acha que está a ir bem?
E se uma pessoa sair com várias e achar que não precisa de mudar?
Então, tenho de falar de nuggets.
Acompanhe-me um instante.
Nuggets?
Imagine que havia nuggets a circular
e toda a gente metia as belas mãos no balde,
tocando-lhes, mordiscando-os, tirando pedaços,
e depois voltava a metê-los lá.
Quereria um desses nuggets?
Não, não quereria.
- Meu Deus! Sou um nugget? - Sair com vários pode ser giro uns tempos.
Mas garanto que nos deixa vazios.
- E se a pessoa já for vazia? - E se for cheia de si?
É por isso que recomenda namorar com intenção, certo?
- Sim. - Fale-me disso.
Não vai atrás de todos os rapazes giros e definidos,
nem de todas as miúdas confiantes com bom corpo.
Por mais tentador que seja.
- Aprofunda, Brenda. - Ignora-a e continua.
Não lhe ligues!
Porque não me largas o microfone?
Porque só o usas para fazer vídeos promocionais!
Não é To Catch a Predator. Espírito de equipa…
Esses conselhos parecem sensatos, mas…
Pergunta se acha que está a simplificar
a dinâmica das relações. - Céus. És insuportável.
- As relações… - És um tóxico
com medo de relações!
E tu és uma perfecionista, narcisista e teimosa como um burro. Que tal?
- Adeus. - Olha o que fizeste.
Tentas destruir esta história desde o início.
E se uma pessoa quiser casar-se e a outra não?
É para uma amiga.
Se namorarem há três, quatro, cinco ou, Deus nos livre, seis anos
e não houver progresso,
têm de recuar e perguntar:
"É esta a relação que Deus quer para mim?"
"É a vontade de Deus para a minha vida?"
E talvez precise de fazer a pergunta ainda mais difícil:
"Será que esta relação precisa de acabar?"
Brenda, estás bem?
Só preciso de rezar e de me recompor.
É só a opinião de um homem.
Sim, talvez. Não sei.
Tenho de ser sincera. O que mais me preocupa é
se será a vontade de Deus e altura de acabar a relação.
Lamento.
Meninas, não estamos bem.
És um desastre, tu também, eu também. Somos um desastre total, está bem?
Este livro fala-me ao coração. Tenho estado a lê-lo…
- Ou seja, a decorá-lo? - A sério.
Acho que precisamos todas de mudar de rumo.
Pois, estou bem assim. O meu rumo é…
Sim? Há quanto tempo não namoras?
Namorar a sério, mais de uma semana ou duas.
Nunca dás oportunidade a ninguém.
O trabalho é a prioridade. Mas se alguém cumprir a lista…
- A lista. - A lista. Sim, já sabemos.
É a minha obra-prima, que me guia até ao homem perfeito.
Este livro diz que tens de rasgar a lista.
Não vou rasgar coisa nenhuma.
Sabes quanto tempo demorei a criar aquilo?
E se todas as coisas que achas que queres forem precisamente as que te bloqueiam?
Estás mesmo a acreditar nisso.
Sim, sem dúvida.
Está bem, olha.
"Já conheceu uma rapariga que saía com qualquer um
que mostrasse interesse por ela,
sem nunca parar para pensar que tipo de homem
seria realmente o indicado?
Ou um casal que namora há muito tempo
e se sente tão confortável
que não caminha em direção ao casamento?"
Esse livro é um abre-olhos.
Eu estava a tentar deixar fluir,
mas já não consigo fazer isso.
E não posso continuar a sair com todos os tipos que deslizam para a direita.
Tenho de experimentar.
Capítulo quatro.
É o capítulo-chave.
- Namoro com Intenção. - Sim.
E eu tenho de reler o capítulo "Tem Mesmo de Acabar?".
A sério, não te diz nada?
O capítulo sobre desarrumar para voltar a arrumar?
Não achas que precisas de mudar de rumo?
Embora agradeça a preocupação, o meu rumo é claro.
Vou mandar o Jarrett Roy passear,
conseguir a promoção, superar barreiras
e tudo ficará bem.
Mas, primeiro, não acredito que tenho de passar o domingo sozinha aqui
a gravar com aquele idiota.
BEM-VINDOS À IGREJA DA TRANSFORMAÇÃO.
Não há nada que não possas fazer
O Grande Eu Sou
Sabemos quem Tu és
Redentor Soberano
- Todo o poder está nas Tuas mãos - Todo o poder está nas Tuas mãos
- Não preciso de compreender - Não preciso de compreender
Deus, aqui estou eu
Vá lá, cantemos.
Uma coisa eu sei
Deposito a minha fé em Ti Deposito a minha fé em Ti
Tu tens o controlo
O Grande Eu Sou, invocamos o Teu nome
- Senhor - Senhor
- Reina sobre nós
- Assume o controlo - Assume o controlo
Ainda não acabou, não
Se acreditam que ainda não acabou, levantem a mão agora.
Ainda não acabou, não
Impressionante, não é?
Hoje, quero falar-vos do futuro.
Deus quer que todos passemos para outro nível.
Mas, para verem esse futuro, vão ter de deixar de ficar presos ao passado.
Ele quer que se libertem das coisas,
das pessoas, dos lugares, das ideias
que vos têm bloqueado.
Está a dizer: "Esqueçam o passado.
Alcancem o novo. Alcancem mais."
E têm de agarrar todas as coisas maravilhosas
que Deus preparou só para vocês.
Más notícias. A tempestade vem mais cedo.
Devíamos ter ido com os outros.
Temos de voltar. Temos um programa.
Juro que disse isso ao tempo, mas o condado emitiu um alerta de tornado.
Bem-vinda ao Oklahoma.
Quanto mais depressa sairmos daqui, melhor.
É impossível o nosso voo não ser cancelado.
- Não sabes isso. - "Não sabes isso."
Quem poderá ser?
"Cancelámos o seu voo devido à previsão de condições meteorológicas adversas."
- O quê? - Adorava poder dizer "eu avisei".
Olha, aluguei um carro. Há um voo de Memphis mais tarde.
- Memphis? A que distância fica? - Seis horas.
Ou podes ficar aqui e ser engolida por um tornado.
A decisão é tua.
Sim
Podemos falar um minuto
Miúda, quero saber o teu nome
Não, chegámos ao fim da estrada
Mesmo assim, não consigo esquecer
Não é natural
Tu pertences-me Eu pertenço-te
Chegámos ao fim da estrada
Já viste o Twister original?
- Grande filme. - Porquê?
Antes de mais, os efeitos especiais.
Mas também o Bill Paxton, a Helen Hunt,
aquela química incrível entre eles,
que era…
Os tornados são brutais.
Já falaste com o Ayden?
Não. Tenho de ter essa conversa, mas estou nervosa.
Amiga, tens de confiar, está bem?
Tens de pôr isto nas mãos Dele. Com letra maiúscula, tipo Deus.
A sério? Há algum tempo que não te vejo na igreja.
Vou este domingo. É novo.
Mas achei que tinha de começar a passar das palavras aos atos,
em vez de ser só garganta. Percebes?
Fico contente por ti.
Mudar é difícil e estás a levar isto a sério.
- Estou a ver. - Quero dizer…
Mudar as coisas tem de ser melhor do que ficar presa neste padrão errado.
Se não mudar a forma como namoro, Jesus volta e eu continuo solteira.
Não podes estar solteira no Arrebatamento.
Ele abençoou o meu deslizar. Vou usar a Bíblia com os rapazes.
Jesus
- Vá, adoro-te. - Também te adoro, querida.
Boa sorte!
E boa sorte para mim.
Odeias a história porque detestas o amor.
E tu és a bandeira das relações?
- Não sou contra. - Nem eu.
Só tenho uma lista do que procuro num homem.
- Claro que tens. - Não vou aceitar menos.
- Adoraria ver essa lista. - Não duvido.
- Mostra-me. - Está bem.
"Pelo menos, 1,80 m, mas não mais de 1,93 m."
A afastar montes de tipos por uma razão superficial. Ótimo.
"Trabalhar noutra área."
Onde passas a maior parte do tempo.
"Pais ainda casados."
Metade dos casamentos acabam.
Parabéns. Acabaste de eliminar metade da população.
Essa lista não faz mais nada senão manter-te solteira.
Sabes que o amor verdadeiro não está sujeito a uma lista.
"Valorizar a família."
Nisso, tenho de concordar. Quero o que os meus pais têm.
Mensagem de Candice Emoji de Bailarina de Vestido Vermelho. Ler mensagem?
- Não! - Sim! Sem dúvida!
Desligar! Obrigado.
"A pensar em ti, paizão." Deseja responder?
Não. Cancelar. Desligar.
- Não a ignores, paizão. - Por favor…
A sério? Não falo com ela há séculos. Ela manda-me mensagens do nada.
Com quantas pessoas "namoras com intenção" neste momento?
- O Metas de Relacionamento manda… - Céus.
… namorar à vontade, se for com propósito.
Quero que a minha próxima relação seja com a minha mulher.
Está bem, paizão.
RESTAURANTE DO TED
Disseste que querias o que os teus pais tinham.
Sim.
Há quanto tempo estão casados?
Já há 50 anos.
Impressionante.
Soube da tua mãe.
Queria dizer-te que lamento muito.
Sei quão próximas eram.
Obrigada.
Mas estou bem.
Estás mesmo?
Olá. Que vai ser?
- Eu quero a salada César, por favor. - Com certeza.
- Doris, é isso? - Sim.
Doris, sabe se o peixe é de aquicultura?
Sim.
A truta chamada Dennis cresceu numa quinta com os seus seis irmãos e irmãs,
onde andavam a cavalo e nadavam no riacho,
até que um dia foi apanhado numa rede,
filetado com uma lâmina de 15 centímetros e atirado para uma grelha.
Agora, está à espera de que um tipo simpático lhe pergunte
onde cresceu e qual é a sua linhagem,
para decidir se ele é suficientemente bom para lhe honrar o prato.
- Vou querer a truta. - Ótimo.
- E… - Chega de perguntas.
Aquilo aconteceu mesmo?
De certeza que consegues fazer isto?
Disseram-me que tenho talento para o improviso.
Quem?
- Irrelevante. - Meu Deus! Vamos.
Olá a todos! Sim…
Mami! Estás linda.
Quero apresentar-vos o meu namorado, Roland.
- Saudações a todos. - É muito recente.
Mas tenho sido muito intencional na forma como namoro.
E está a tornar-se bastante sério.
Teresa, querida?
- Vem ajudar-me na sala de jantar. - Sim.
Podes desistir, querida, porque aquele homem não é teu namorado.
O quê? É, sim.
É o meu namorado. Andamos.
Não andas com ele. Que se passa contigo?
Estás a endoidecer.
É por a tua prima ser mais nova
e ter aquele namorado giro cheio de dinheiro?
Meu Deus!
Talvez esteja farta de que vocês achem
que algo se passa comigo só por estar solteira.
Olhamos-te de lado por teres trazido um namorado falso.
Acho que algo se passa por ainda estar solteira.
Querida, não se passa nada contigo.
E não faz mal se estiveres triste.
Eles adoram lágrimas.
É verdade. Fazem-nos sentir-se machos e fortes.
Meu Deus! Quem sugeres que seduza com a minha tristeza? O tio Juan?
Não é má ideia.
Isso é bastante problemático e nojento.
Tanto faz. Não é família.
- Mãe… - Que foi?
Para!
Que estás a fazer? Faz uma pausa.
Não precisas… Não precisas deste livro. Nós somos a meta.
A sério?
Porquê? Porque nos acham um casal poderoso?
Pelos milhões de gostos no Instagram?
Pelo patrocínio das barras energéticas?
Somos como o Jay e a Bey. Exceto a limonada.
- Ficamos pela Perrier. - Sim.
Sim. Mas não é só isso. Amamo-nos, está bem?
És a minha namorada poderosa, forte, inteligente e linda.
Há quatro anos.
- Dissemos que não tínhamos pressa. - Não, tu disseste
e eu fingi concordar, e a culpa é minha, está bem?
Estou a ser sincera, a responsabilizar-me.
Mas agora estou a dizer outra coisa.
Ou fazemos a vontade de Deus, ou não.
Como sabes que não é esta?
Esta? Vivermos juntos, dormirmos juntos, comermos juntos?
Partilhamos um tarifário.
Dois cartões, uma fatura. É conveniente.
Está bem, sim.
Escuta. Vê o que ele diz.
"Namorar não é só diversão.
Não é fingir que se é casado.
Não é tratar uma fase como se fosse a vida inteira."
Isto é um casamento falso com tudo menos a aliança.
Espera aí. Não é falso. O meu amor por ti é real.
Mas, se estamos a falar de fases, deixa-me passar esta primeiro
e depois terei cabeça para perceber o que somos.
Amo-te, Ayden, mas temos de tomar uma decisão.
Tenho agido como tua mulher, mas sou só a tua namorada.
Por isso, vou deixar de agir como tua mulher.
Não percebo. Que significa isso?
Significa que, até percebermos no que isto vai dar,
fico na casa da Treese.
- O quê? Vá lá. - Sim.
Não vou ser a tua acompanhante.
E…
… vou ter de tirar o sexo da equação.
- Todos os tipos? - Foi isso que ouviste?
De tudo o que disse, foi isso que ouviste?
Vou já.
- Olá. - Olá.
Tens espaço no sofá?
Anda cá.
Eu fi-lo!
Amiga…
DIAS ÚTEIS ÀS 8 HORAS
Posso dizer sem sombra de dúvida
que não há nada pior do que passar seis horas num carro com o Jarrett.
Certo. De que falaram? De terem uma química de loucos?
- Não temos. - A sério?
A Equipa Negação entrou no grupo. Lindo.
Brenda, ajuda-me aqui, por favor.
Brenda, estás bem?
O Ayden não reagiu bem ao Projeto Pôr-lhe Um Anel no Dedo.
Não, mas vou manter-me firme. Mesmo que isso signifique o nosso fim.
Olha, tenho aqui uma coisa para ti, está bem?
"Confia no Senhor com todo o coração,
procura a Sua vontade em tudo o que fizeres
e Ele mostrar-te-á que caminho seguir." - Ámen.
Acabei de tomar uma microdose?
De Jesus.
Sair com vários pode ser giro uns tempos.
Mas garanto que nos deixa vazios.
Isto para mim não dá. É uma peça bajuladora.
Queres torná-la uma queda?
Não.
Mas, se fosse à tua maneira, seria pouco substancial.
É uma história para nos fazer sentir bem, não uma investigação do Dateline.
Mas não tem intuito, só tem fanatismo.
Não há nada com significado, acaba por ser só palha bonita.
Sim.
Devia ser cru.
A marca das histórias do Dia dos Namorados.
Ninguém quer receber conselhos de alguém que prega a perfeição num púlpito.
Queres vender esperança? Boa. Mas a história também tem de ser real.
Não precisa de ser cínica para ser real.
Olha… "Abraça a fase em que estás, agradece a Deus por ela."
Vês? É essa a energia. Positiva, animada, esperançosa.
Queremos fazer os cortes.
Podes escolher qual é melhor.
Eis uma jogadora de equipa.
Não vemos as coisas da mesma forma.
A tarefa era trabalharem juntos. Este.
Vem aí o Dia dos Namorados.
Se não conseguirem cooperar e acabar a tempo,
talvez não estejam à altura da liderança.
- Tudo bem. - Eu consigo.
Magia. Veem como se resolveu depressa?
Não haveria história se eu não a tivesse apresentado.
Porque não ouves? Isto é televisão matinal, não é horário nobre.
Chega de questionares a minha competência.
MUDA O TEU RUMO
Está bem, ele é giro.
NA TUA CASA OU NA MINHA
Olha para estes músculos. Não.
Muda o teu rumo.
- Batata? - Sim.
Estão molhadas, porque chorei sobre delas.
Devíamos focar-nos no Michael e abrir para mostrar…
A reação da Natalie num plano a dois.
- Olha para nós a acabar as frases… - Não.
Sabes que queres.
Chama-se namorar com intenção. Conhecem-se durante 90 dias.
Boa sorte.
Sem pressão, sem sexo.
Fixe. Para mim, não.
E decidem se querem continuar a ver-se.
Sim. Sou a favor ligações de alma e vibrações de amor de alta frequência.
Céus… É, não é?
Daí o poliamor ser o meu caminho.
Vais fazer esta jornada connosco, meu anjo na Terra?
Acho que não.
Abre.
- Outra vez. - Passa.
- Querem repetir? - Sim.
- Está bem. Continuem. - A equipa está a jogar bem.
Está melhor do que no ano passado.
E tu?
Estou bem.
Só de cabeça baixa a lutar por este trabalho.
Adoro-te, filhota, e admiro a tua garra,
mas esse cargo não te define.
Preocupa-me que agora só penses nisso.
Que é o sucesso se não tiveres alguém que amas com quem o partilhar?
Está bem, Sr. Billy Dee.
Sei que queres cuidar de mim, mas nem todos precisam disso.
Todos precisam de amor e de ligação.
Sim, olha o que aconteceu à mãe.
Amámo-la do fundo do coração
e ela teve cancro e morreu.
A perda faz parte da vida.
E, se tentares evitá-la…
… perdes tudo o que há de bom.
Olha, eu e a tua mãe partilhámos algo bonito
e quero o mesmo para ti.
- Olá. - Olá.
Como estás?
Já estive melhor, sem dúvida. E tu?
Também.
Pensaste no assunto?
Tenho de ser sincero, está bem?
Estou muito inquieto com a reforma
e com a ideia de me tornar um comentador ultrapassado na televisão.
É muita pressão neste momento, está bem, amor?
Sim. Sei que não é boa altura, mas não posso continuar a reprimir o que sinto.
Estávamos bem e depois inspiraste-te no raio do livro?
Deixei a minha fé e necessidades em segundo plano nesta relação,
porque te amo, mas não posso continuar a fazê-lo.
Não posso continuar neste caminho que me obriga a sacrificar quem sou,
o que quero e no que acredito.
Se me amasses mesmo como dizes, farias esse compromisso.
É evidente que isto não vai dar em casamento.
Acabou, Ayden.
Acabou.
A verdade é que o Ayden não me quer.
Não quer casar-se comigo.
Então, é um autêntico idiota. Obviamente.
É jogador profissional.
Que esperemos que se oriente.
Mas, caso não o faça,
compramos bonecos de vudu no Etsy.
O que vamos fazer é apoiar a nossa amiga,
que é fantástica.
- E mereces o mundo. - Pois é.
Olha, sei que isto é horrível, mas nós adoramos-te.
- Muito. - E estamos aqui para ti.
Obrigada. Também vos adoro.
- Só queria que não custasse tanto. - Eu sei.
- Bonecos de vudu, sem dúvida. - Com certeza.
Não acredito que, após tanto tempo,
desperdicei quatro anos com esta idade e agora tenho de recomeçar tudo.
- Miúda, calma! - O quê? Não! Estás a brincar?
- Estás no teu melhor. - Pediram-te o BI.
Meu Deus! Não acredito! Posso tirar uma foto consigo depois da aula?
A minha avó adora o seu programa.
- O quê? Não. - Vai.
Sabes que mais? Vamos sair hoje.
Vamos para a noite. Vamos animar-te.
- Compramos um boneco de vudu para a vaca. - Sem dúvida.
Isto já não é o sítio da moda?
Da última vez, estava a bombar.
Quando? Há uma década?
Meninas, ainda só são 21 horas.
Muito obrigada pela informação. Temos de trabalhar de manhã.
Já não há sexo a horas decentes?
- Estás a fazer pior. - Estou só a dizer.
Mas já cá estamos. Vá lá, meninas. Uma música.
- Agrada-me. - Vamos lá.
Sim!
Falha.
Brenda!
Nunca mais vamos a uma discoteca com pessoas.
- Obrigada, meninas. Estava a precisar. - De nada.
- Prontas? - Sim.
- Claro. Estava a ver que não. - Vamos.
Acabei de ver o corte.
- Desculpa, não gostei. - Nem eu. Tenho notas.
E aposto que as tuas notas são o oposto das minhas.
Estão certas.
Não sei como ficam as tuas, mas…
- Estás do lado certo da história. - Ouçam, já fizemos 20 cortes
e até agora só discutiram.
Digo isto com todo o respeito. E se me derem as notas?
Faço mais uma edição e aviso-vos quando estiver pronto.
Obrigado.
- Obrigada, Quentin. - Sim.
Sim.
- Vi isso. - Kobe.
A televisão matinal é puxada. Não aguentas?
Por favor… Sou o Jarrett Roy, rei lendário da correria.
Querias tu ser lendário em alguma coisa.
Queres que sangre dos olhos?
Que tem piscar o olho?
Nenhum, se estiveres a espirrar ou a ter um ataque.
Está bem.
Então, quem tem ataques tem um desconto?
Le-Le…
Lembras-me de quando começámos.
Assistentes a trabalhar noite dentro?
Não. Tu sempre com listas e regras.
Sei como as coisas devem ser.
Sabes que mais? Isso é uma forma interessante de reformular
"não sabe trabalhar em equipa", não achas?
Melhor do que "só brinca com os outros".
É justo.
Mas isso era antes.
As pessoas mudam, crescem.
Percebem no que ou em quem…
… vale a pena investir o seu tempo.
- Está calor aqui? - Não.
Para mim, está tudo perfeito.
Pronto. A sério?
Sim, ganhei outra vez!
Isto é muito bom.
Ele está a vê-la partir
Mas aquilo em que um tolo acredita
Ele vê
Nenhum homem sábio tem o poder
De raciocinar
Sobre o que parece ser
Malta…
É sempre melhor do que nada…
- Nada, amor. - Nada.
- Vá lá. - Malta!
Desculpem pela interrupção, mas a peça está terminada.
A peça está terminada. Boa.
Sim.
- Nunca mais falamos disto. - Combinado.
Mas a imagem de ti a tocar piano no ar nunca mais me sairá da cabeça.
Foi bom, não foi?
É tirar o foco do superficial.
- É por isso que… - Isto está… bom.
Muito bom. Bom trabalho, Quentin.
Obrigado. Usei as vossas notas e combinei tudo.
Para ser sincero, complementavam-se bastante.
Sim, bem, isso é ótimo.
- Ótimo. - Sim, obrigada, Quentin.
Manda-nos a hiperligação e enviamos ao Dan.
É para já.
FELIZ DIA DOS NAMORADOS NOVA IORQUE
Feliz Dia da Luta dos Solteiros.
Obrigada. Mas sabes que não como nada em forma de coração.
Também te trouxe algo.
São Valentim?
Não.
Por termos arranjado forma de trabalhar juntos e acabar a história.
De certeza que não tem antraz?
Apostaria mais numa bomba. Mais dramático.
Pois, é verdade.
Pronto.
DENNIS A TRUTA
Um monumento ao meu melhor momento.
Obrigado. Estou comovido.
Feliz Dia dos Namorados.
Será, Ted?
Será?
Que tem este dia de tão feliz? Quem está feliz?
Se não gostas, feliz Dia dos Amig…
Não vais dizer essa palavra agora, Ted.
A menos que queiras autobronzeador a mais.
Queres parecer uma abóbora na televisão?
Obrigada.
Neste Dia dos Namorados, vamos ver o amor de outra perspetiva
e explorar que papel a fé pode ter na nossa vida pessoal.
Brenda, esta história fez-me refletir muito
e gerou um debate animado entre a nossa equipa.
- Sim. - Fomos a Tulsa, Oklahoma,
falar com alguém que tem muito que dizer do tema.
Vamos ver.
IGREJA DA TRANSFORMAÇÃO
Seja na igreja, no YouTube ou nas páginas do seu livro best-seller,
Michael Todd muda vidas e dá esperança a todo o país.
CORTESIA DA IGREJA
Porque chamou Metas de Relacionamento ao seu livro?
Queria pegar numa hashtag da moda…
… que a cultura pop definiu
e apontá-la para algo maior do que nós próprios,
a nossa fé, aquilo de que todos precisamos
para perceber e alcançar os nossos objetivos amorosos.
Quando fala numa hashtag da moda, é exatamente isso, certo?
- #MetasDeRelacionamento. - Sim.
Mas só porque deram as mãos numa montanha
não são o casal perfeito, certo?
É algo muito mais profundo e exige trabalho.
Falámos com pessoas que recorreram ao livro
para obter ajuda na vida amorosa.
A minha vida era uma loucura antes de conhecer o livro.
Saía com quem queria.
Bebia, fumava. Estava mesmo perdida.
Sair com vários pode ser giro uns tempos.
Mas garanto que nos deixa vazios.
- Praticam o que pregam? - Sim.
Cometemos alguns… O Mike cometeu alguns erros ao início.
Quanto a mim, não sei, mas desculpa, matulão.
Temia o compromisso e não fui sincero.
Não lhe contei tudo, o medo que tinha.
Era viciado em todo o tipo de coisa.
Mentiroso, manipulador, viciado em pornografia, com segredos.
Então, perdi-a.
Dispôs-se a deixar ir o amor da sua vida
para ter aquilo de que precisava numa relação.
O nosso casamento beneficiou de tantas formas,
até em coisas muito práticas, com comunicação simples.
Não só na nossa relação,
também na que construímos com os nossos filhos.
A maior lição que retirei do livro
é aprender a amar-me a mim, abraçar todos os meus pormenores.
É tirar o foco do superficial.
Foi por isso que escrevi este livro, para poder ajudar as pessoas a compreender.
Acabámos, mas depois voltámos a focar-nos, realinhámos o nosso rumo
e voltámos um para o outro.
Uma mensagem amorosa no dia mais amoroso do ano.
Voltamos já.
Tenho boas notícias, minha gente.
Chegaram os números
e é o Dia dos Namorados com mais audiências de sempre.
Boa! Conseguimos!
Isto é incrível, Jarrett.
Arrasámos a concorrência.
Destruímo-los. Mesmo como eu gosto.
A Leah queria que saísses com a vitória desejada.
Ainda bem que conseguimos.
O mérito a quem de direito. A ideia foi tua, Jarrett.
E é um grande sucesso.
A peça não teria ficado tão boa sem a Leah a puxar por nós
para criar uma história equilibrada e com impacto.
Os resultados são inegáveis.
Obrigado por embarcares nisto.
A estação tomará uma decisão muito difícil no final do mês.
Vocês são candidatos extremamente fortes.
E devo dizer que despertam o melhor um do outro.
"Esta história bateu mesmo forte. Fui logo à Amazon comprar um exemplar."
"Tenho passado por uma fase difícil. Durmo com um tipo atrás do outro.
Finalmente, há esperança de quebrar o padrão."
O amor não tem esse poder, pois não?
Já viste estes comentários? As nossas redes estão a explodir.
Vais na digressão da vitória sem mim?
Le-Le…
Ora bem, vou…
Fiquei com a perna dormente no pior momento possível.
Traidora!
Finjam que não estou cá.
Porquê, perna?
Formigueiro.
A tua história tocou mesmo as pessoas.
A nossa história.
E, no espírito do sucesso mútuo,
que tal não sermos inimigos por uma noite e celebrarmos?
Um cessar-fogo?
- Com uma condição. - Diz.
Amanhã, voltamos a odiar-nos.
Nem é preciso dizer.
Olá.
Estás deslumbrante.
Tu também estás bonito. Bela roupa.
Roy, mesa para dois.
Sim.
Este sítio é o máximo.
- É fixe, não é? - Obrigada.
Julgava conhecer todos os sítios secretos da cidade, mas estou impressionada.
- Não ouvi. Que disseste? - Ouviste muito bem.
Pois ouvi. Erro meu.
Obrigada.
Vá lá… Pediste mesmo um cosmopolitan?
Aqui, onde toda a gente é profundamente fixe
de uma forma que seria ameaçadora se eu não estivesse tão gira hoje?
Primeiro, estás mesmo gira hoje.
Segundo, não me importo muito com o que a maioria das pessoas pensa,
mas importo-me com o que tu pensas.
Mexeste comigo desde a primeira vez que nos vimos.
A sério?
A sério.
A forma como reages quando estás entusiasmada,
como fazes tudo pelas pessoas de quem gostas,
como até me desafias a ser melhor no meu trabalho.
E melhor em geral. Sim.
És sofisticada, engraçada, inteligente.
E sabe Deus que és perseverante como uma barata.
- Uma barata? - Sim, uma barata.
Aprendeste francês por mim.
Foi no ChatGPT, mas conta na mesma, certo?
Conta na mesma.
Isso quer dizer…
… que és tudo o que quero.
Durante todo este tempo, imaginei o que poderíamos ter tido
se eu não tivesse estragado tudo.
Não és só tudo o que quero, Leah.
Anda cá.
Tu és…
… tudo.
Não vais piscar-me o olho, pois não?
Não vou mesmo piscar o olho.
Bom dia.
- Estás a sair às escondidas? - Sim! Isto foi um grande erro!
Está bem, mas não fujas.
Estás com medo e a fechar-te.
- Podíamos ter algo real. - Porque mudaste?
Ninguém muda. Lá no fundo, não.
Não sou o homem que era antes.
Bebemos de mais.
E isto nunca devia ter acontecido.
Não digas isso.
Porquê? Em que capítulo do livro está?
Eu percebo, mas vamos falar.
Não.
Tapa isso.
Os abdominais?
Sim. Que manipulador.
Prática comercial desleal.
Toma. Talvez precises disto.
- Obrigada. - Não podemos falar como…
Adeus, Jarrett.
Adeus? Espera, o quê?
Só isso? A sério?
Sabes que mais? Tudo bem.
Podes ficar desnorteada.
Podes dizer que não devia ter acontecido.
Mas aconteceu.
E agora? Vais ignorar-me para sempre?
Trabalhamos juntos.
Não por muito tempo.
Eu vou… ser showrunner.
Não sei como pude ser tão parva outra vez!
Isto…
… foi o maior erro da minha vida.
Leah…
Leah, olha, não…
A melhor noite da minha.
- Então, sentes algo por ele? - Sim.
Raiva.
Desprezo, nojo, irritação.
Do tipo divertido?
- Estou tão irritada comigo própria. - Brenda!
Espera aí.
Preparem os bonecos de vudu.
Vá, calma. Só estou aqui para falar.
Obviamente. Havias de vir fazer-lhe tranças?
Contar pombos? Adivinha! Não há nenhum. Podes ir.
- Está tudo bem. Eu ouço-o. - Tens a certeza?
Eu bato neste idiota.
Eu sei. É só um minuto. Vão andando, já vou ter convosco.
Fico de olho em ti.
Pronto, eu mereço isso.
Sinto a tua falta, Brenda.
Não consigo dormir, nem comer, nem sequer consigo jogar.
É disso que se trata? Basquetebol?
- Juro por Deus, Ayden, não posso… - Não!
Não é isso, está bem?
Olha, nada é bom se tu não estiveres lá também, percebes?
Não quero viver a vida sem ti, querida.
Tirei algumas notas.
"A nossa separação foi um erro.
Quero tentar outra vez, desta vez com Deus na nossa relação."
Leste o meu livro?
Do princípio ao fim. Até sublinhei algumas coisas.
Sei que estás zangada e percebo que duvides,
mas hoje é a minha festa de reforma e adoraria que fosses.
- Disseste que não era pelo basquetebol. - Não é.
É para tentar voltar ao que éramos.
Por favor, aparece hoje à noite.
Não sei… Se o Ayden está a pedir outra oportunidade,
talvez queira avançar.
Ou talvez vá voltar a iludir a Brenda.
- Ela só vai saber se for. - A Brenda tem voto na matéria?
Acho que às vezes é preciso aparecer. Fica a dica.
- O meu pai também falou contigo. - Temos um grupo de família.
Tens a certeza?
Não, mas estou aqui.
- Obrigada. - Tal como esse corpaço.
- Estás incrível. - Obrigada.
- Olá, linda. Como estás? - Olá.
Estás tão bonita. Segura isto um segundo. Obrigado.
- Anda cá, amor. - Porquê? O quê?
Que estás a fazer?
Brenda Phelps, cada momento que passo contigo é uma bênção.
E se há coisa de que tenho a certeza
é que passar o resto da vida contigo
seria uma eterna vitória.
Por isso…
É bom que não seja um anel de campeão.
Tu e eu, perante Deus, amor.
Farias de mim o homem mais feliz do mundo
e dar-me-ias a honra de seres minha mulher?
Sim, claro. Amo-te, Ayden Young.
- Não. - A minha mão!
Temos de fazer isto bem.
Lamento tanto ter demorado tanto tempo a perceber que não consigo viver sem ti.
Não. És perfeito.
- Amo-te. - Amo-te.
Sim!
Sim.
Gabinete de Leah Caldwell. Roland.
Olha…
O Dan quer ver-te. Será agora?
Iam decidir para a semana, mas já terão decidido?
- Estou em pânico. - Encontra a tua paz interior.
A paz interior quer um bagel.
- Porque continuas sentada? Vamos! - Está bem! Estou a ir.
Não vou adiar. O lugar é teu.
De showrunner? Sou showrunner?
- Sim! - Meu Deus! Obrigada!
Showrunner!
- Obrigada, Dan! - Vá lá!
Meu Deus!
Lamento muito que o canal te tenha feito passar por isto.
Não podia estar mais orgulhoso por passar o testemunho
a alguém tão dedicado e talentoso como tu.
- Obrigada. - Além de que trabalhas em equipa.
- Queres uma camisola? - Se disser "Número Um"…
Sim!
O Jarrett já sabe?
Na verdade, ele retirou-se da corrida.
Disseste que querias o lugar e ias lutar por ele.
- Sem limites. - Disseste que, se estivesse arrependido,
desistiria da corrida.
Não estava a falar a sério. Era bluff.
Agora, faço eu.
Só uma pessoa deve gerir o programa.
Pensava que vinha para cá pelo trabalho,
mas agora acho que vim aqui parar com outro propósito.
E tinhas razão.
Não devia ter tentado tirar-te isto.
- Sim. - Agora sabe que três minutos…
Parabéns!
À recém-coroada chefe.
A melhor chefe mulher do ramo.
A melhor chefe. Ponto final, Ted.
- Desculpa, Treese. Tens razão. - Está bem.
Assustas-me e eu gosto disso.
Por mais agridoce que seja deixar um sítio que preencheu tanto a minha vida,
devo dizer que me afasto para aprender os nomes dos meus netos com confiança,
porque sei que vocês ficam nas melhores mãos possíveis.
À Leah.
- À Leah. - E ao Dan.
- Não.
Leah!
Saúde.
Parabéns!
Amiga, fizeste aquilo que querias.
Sim! Estás entusiasmada?
Estou.
Mas tenho de admitir que não parece uma grande vitória, já que o Jarrett desistiu.
Amiga, ele desistiu porque tu merecias o lugar.
E agora vais deixá-lo simplesmente ir-se embora?
Sabes que mais?
Nunca mais temos de falar do Jarrett Roy. Um brinde a isso.
- Ponto final. - E à Brenda, a nossa bela noiva.
E a mim, a vossa amiga triste e eternamente solteira!
Não. Não autorizei esse brinde.
Não, isto é mesmo muito bom.
Estou entusiasmada. Não preciso de um homem agora.
Estava a tentar namorar de outro modo,
mas percebi que falhei um passo muito importante.
A minha fase de solteira.
- Está bem. - Mesmo que estejas solteira,
nunca estás sozinha. Tens-nos a nós.
- Adoro-vos. - Nós também te adoramos.
- Nunca te ignoraríamos. - Sim.
Não queria falar nisso. Foi má altura. Sim.
- É este? - Este.
- Vá, faz tu. - Este pedaço é grande.
Que tal?
- Que bom. - Sim.
Arranjaste namorado.
NAMORADO
Ele é tão fofo!
- Olá, bebé. - Olá, Namorado.
Mãe.
Preciso de ti.
Preciso de que me digas…
Preciso de que me digas
porque consegui tudo o que queria e nem assim estou feliz.
EM MEMÓRIA DE
ESPOSA E MÃE AMADA NAOMI CALDWELL
Pai!
Tenho tantas saudades dela.
Vejo-a em ti todos os dias.
Estaria tão orgulhosa de ti.
- A mulher precisa de ser vulnerável. - É verdade.
É a tempestade perfeita.
Por isso, digo sempre às pessoas que têm de fazer o trabalho emocional.
Arranjar mesmo alguém que as ajude a desfazer as malas.
Só assim se fazem as malas para viajar com alguém
e ir a um sítio novo.
Mas, até lá, não podem refazê-las.
É essa a verdade de todas as relações.
Ele tem razão.
O MEU HOMEM
Olá.
- Olá. - Olá.
Então…
Talvez ame o Jarrett.
- Finalmente! - Sim, nós sabemos.
- Sabiam? - Somos as tuas melhores amigas.
- Vimos como se olhavam. - E é obcecado pela higiene dentária.
Julgava não precisar de mudar de rumo, mas tinham razão.
Precisava de rasgar a lista e abrir o coração.
Para encontrares o amor.
Mas que faço? O Jarrett foi-se embora.
Depois de recusares falar com ele.
- E abdicou do emprego de sonho por ti. - Acorda!
Acham que ele sente o mesmo?
- Estás parva ou quê? - Mas ele vai viver para LA.
Que tragédia.
Desembucha.
Vou ser expulso do círculo íntimo de segredos e mexericos dos assistentes.
O Jarrett vai para a Audible, na Costa Oeste.
- Acabou. É o fim. - O quê?
Nunca viste uma comédia romântica?
Amiga, agora lutas pelo teu homem, está bem?
Tens de fazer uma grande declaração.
- Sim! Adoramos este casal. - Mas que devo fazer?
- Ele vai para o outro lado do país. - Então, diz-lhe o que sentes!
E depressa, sim? Tens de correr.
E se ligar, como uma pessoa normal? Ou mandar mensagem?
- Talvez na Internet? - Não!
- Estás doida? - A mensagem parece-me bem.
- És tão novo… - Eu percebo de comédias românticas.
- Tens de correr! - E não há tempo.
Ele apanha o voo das 15h45 para LA.
- Como sabes? - Círculo de segredos dos assistentes.
- É sagrado. - Tens de ir para o aeroporto!
- Corre! - Não posso literalmente correr.
Desculpe…
Vi aquele tipo a meter uma coisa suspeita na mala.
- Qual deles? - O do padrão aos quadrados.
Sim.
Desculpe, senhor.
Venha connosco.
Saia da fila. Só tenho algumas perguntas.
Foste tu.
Desculpa. Tive de te travar.
Que estás a fazer, Leah? Tenho um voo para apanhar.
Sabes como te odeio?
Pronto, está a começar bem.
Bem, acho que é amor-ódio.
Odeio…
… e amo-te muito, Jarrett Roy.
Não queria que acontecesse.
Tenho andado tão ocupada a erguer muros, a fazer listas
e a refugiar-me no trabalho para isto não acontecer…
Tenho pavor de voltar a pôr o meu coração nas mãos de outra pessoa.
Mas, quando consegui o que queria…
… não foi tão bom como pensava.
Porque o sucesso é… Simplesmente, não chega.
Não sem alguém que…
… odeio e amo com quem o partilhar.
Mahogany. Boa.
Tinhas razão.
Sobre o livro, sobre a história, sobre nós.
Vejo que és o homem certo para mim e…
… espero não ter chegado tarde.
Podias ter acabado em "tinhas razão".
Amor-ódio?
Consigo lidar com isso.
- Bolas! Tenho de apanhar o voo na mesma. - Sim.
Para recusar o cargo na Audible.
Sim.
Tu vales a pena.
Boa viagem. E depois volta para mim.
Nunca estiveste tão bonita.
E não o digo por ter sido eu a maquilhar-te.
A sério, estás deslumbrante.
Estamos tão felizes por ti.
Obrigada às duas por tudo.
- Adoro-vos tanto. - Não faças isso.
Vou estragar a maquilhagem.
- Meu Deus! Estás a chorar? - Não!
- Vou casar-me! - Vais casar-te!
Reunimo-nos hoje aqui, perante Deus,
para unir estas duas pessoas muito especiais em santo matrimónio.
Celebramos dois corações
que puseram Deus no centro da sua relação.
Duas pessoas que fizeram o mais difícil
e quebraram velhos padrões.
Hoje, começa uma jornada totalmente nova,
em que és tu, ele e Deus contra o mundo.
Brenda, Ayden, quando olhamos para vocês,
vemos verdadeiras metas de relacionamento.
Declaro-vos marido e mulher.
- É melhor beijares a noiva, meu. - Claro.
Anda cá. Chega aqui.
Estão casados!
Amor
Nunca soube o que me faltava
Mas soube assim que parámos de nos beijar
Encontrei
O amor
Nunca soube o que me faltava
Mas soube assim que começámos a beijar-nos
Encontrei-te
A ti
Sim.
Nadine Gil
Supervisão Criativa Hernâni Azenha