Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
OBIECTIVE DE CUPLU
Întrebarea nu e cine mă va lăsa s-o fac, e cine mă va opri.
Nimeni. Așa va fi.
Tare!
Azi e ziua cea mare!
MEDIA CORE ZI MAI BUNĂ, SUA - LUNI - VINERI, ORA 8:00
Asta e!
Cu voia Domnului, ai putea fi prima femeie producător-șef la Media Core.
Cum te simți?
Simt că tot ce mi-am propus și mi-am dorit,
pentru ce am trudit, se întâmplă.
Da.
- Nu-i mare lucru. - Da.
Leah!
Șefa mea, regina noastră, simbolul excelenței la care năzuim toți!
- Mersi. Doză dublă? - Știi bine.
Brenda, lasă coaforul și machiajul! Ești pregătită, ca de obicei.
Roland, ador sinceritatea ta.
ZI MAI BUNĂ, SUA
Bună dimineața, Treese!
Dar mie nu-mi faci complimente?
Ciudat, fiindcă știu că arăt minunat.
Vreau datele cu rațele.
- Dan spune că întârziem patru minute. - Tai segmentul cu alimentele.
Nimănui nu-i place conopida-orez.
Obiectez! Mie îmi place.
- Pe bune? - Da. Îmi plac legumele versatile.
Broccoli poate fi orez? Morcovii pot fi friptură?
- Conopidă vreau! - Bravo ție!
Biroul lui Dan a confirmat ședința. Bravo ție!
Încă ceva! Tatăl tău a vrut să-ți eliberez ziua de 3 martie.
Chestia la care n-o să particip?
Nu spun nimic. Tu ai auzit ceva? Nici eu.
Fiindcă nu s-a spus nimic. Niciun cuvânt. Tăcere.
Tăcere glorioasă. Frumoși pantofi luați la ofertă!
DUPĂ CARTEA LUI MICHAEL TODD
Să mergem!
- Aveți rezumatul nou? - Da. În direct peste 30 de secunde!
- Genericul e pe ecran? - E gata.
- Începem cu rațele. Pe locuri! - Mersi.
Liniște! Începem!
- Bun, toată lumea! Suntem pregătiți. - Gata! Bine.
- Baftă, Leah! - Să-i dăm bătaie!
În cinci, patru, trei, doi!
Unu, start!
Bună dimineața! Urmăriți Zi mai bună, SUA.
- Sunt Brenda Phelps. - Iar eu, Ted Davies.
E multă veselie în studio azi.
Dar, mai întâi, să vedem știrile!
Leah, după 30 de ani la această rețea,
am crezut că-mi va fi greu să mă retrag ca să stau mai mult cu familia.
Nici acum nu-ți amintești numele nepoților?
- Nicio șansă. Deci… - Știu că e greu, Dan.
Nu-mi pot imagina să fac emisiunea fără tine.
Nu mi-ai fost doar șef,
mi-ai fost și mentor și un prieten minunat.
Grozav. Așa e și mai greu.
- N-o să-ți placă asta. - Stai! Ce se întâmplă?
Conducerea vrea să mai aducă un candidat înainte să ia decizia finală.
- Poftim? - Uite! Ai rezultatele minunate.
Munca ta vorbește de la sine.
- Dar… - „Dar”?
Sunt sceptici în privința abilității tale de a lucra în echipă.
Ascultă! Nu eu iau decizia. Îmi pare rău, știi?
Leah, din păcate, treaba asta mă depășește.
Pe tine nu te depășește nimic.
De ce n-ai spus asta
când ai pus la îndoială toate deciziile mele timp de 15 ani?
Sunt jucătoare de echipă.
Mi-am dedicat viața acestei emisiuni.
Vorbesc în stilul știrilor. Mă trezesc noaptea la trei.
Sunt o bufniță. Dacă nu eu sunt alegerea firească, atunci, cine?
Cine?
- N-am vrut să strig ca o bufniță. - Îl vor pe Jarrett Roy.
L-au racolat de la emisiunea de seară a NBC.
Deci n-am obținut slujba.
Acum lupt împotriva lui Jarrett Roy.
Acel tip grozav? De la NBC?
- Se spune că e… - Groaznic.
De ce dai în mine?
Leah și Jarrett au un trecut împreună. A fost înainte de tine.
- Un trecut amoros? - Genul pe care nu vrei să-l repeți.
Să schimbăm subiectul! Am văzut că presa a spus iar că ești NISP.
Ce-i „NISP”?
Nevestele și iubitele sportivilor profesioniști.
- Eu nu-s cu Ayden Young de ochii lumii. - Nu.
O reamintire că sunt doar o iubită, nu soție.
Eu de asta am o listă.
Dar iubit nu ai.
Ți-am spus, funcționează.
Știi ce nu funcționează? Să nu-mi dai detalii.
Ce a fost între ea și Jarrett?
Au lucrat împreună la început de carieră.
Și e…
Spuneți! Și?
Și am avut o relație.
M-am îndrăgostit de el. M-a făcut să simt că e ceva special.
- Apoi m-a înșelat, ții minte? - Nu!
Cu secretara: Kimmy.
A fost dureros. Jarrett a fost prima iubire a ei.
N-aș spune „iubire”.
Eram tânără, fără experiență. Am învățat lecția.
De asta ai creat lista?
Și am pus „fără infidelitate” pe listă.
Bun. Să vedem!
- Aoleu! - Bun.
„Absolvent de facultate. Fără copii. Nu vreau idioți.”
Am înțeles. E logic.
„Cel puțin 180 cm, dar nu mai mult de 193.”
- Nu vreau să fac întindere la gât. - Înțeleg asta.
„Are pensie privată.” Serios? Cine are așa ceva?
Eu. Și viitorul meu iubit.
„Igienă orală bună.”
- Ce? - Am avut un iubit cu dinți stricați.
Îl țin minte.
Brad.
Ascultați! Știu ce vreau și ce nu.
E grozav să știi ce vrei.
Dar nu există bărbați care au cele 70 de trăsături de pe listă.
Știu că ești dezamăgită, dar totul va fi bine.
Domnul are un plan.
Planul Lui n-a funcționat pentru mine până acum.
Fato!
Scuze!
Nu vreau să te jignesc, dar sunt îngrijorată.
Ar fi trebuit să fie ca rezolvat, dar acum o să concurez cu un bărbat
fără experiență în emisiunile TV matinale.
Dar e bărbat.
Un bărbat privilegiat,
din cauza politicii de gen, discriminării
și a patriarhatului toxic!
Jos cu patriarhatul! Așa, fetelor!
Furie!
Doamne!
E ultimul lucru pe care mi-l doresc.
Jarrett Roy în viața mea iar, hotărât să-mi fure postul.
Pot să fiu sinceră? Nu cred că ea lucrează aici.
Leah!
Fir-ar! Trebuie să fac mai mult cardio.
Faci Peloton sau antrenezi trunchiul?
Scuze, neesențial.
Tipul a sosit!
Bine.
Hai!
Bună dimineața tuturor!
Dan Milken. Am vorbit la telefon. Bun-venit în echipă!
- Mersi! - Leah, aș vrea să te prezint lui…
Jarrett Roy.
Absolvent magna cum laude al Harvard. „Prințul știrilor de seară”.
Nu se știe dacă și-a dat singur porecla.
Cu experiență de aproape două decenii în emisiunile de știri, în carne și oase!
Asta da! Mersi pentru prezentarea spectaculoasă, Leah.
Mă bucur să te văd…
Bun, așa.
Leah, nici nu mi-ai spus că vă cunoașteți.
Noi… Doar din vedere.
A fost demult.
Bine.
O să-i arăt lui Jarrett locul, apoi te va vizita la birou.
E cel de la colț, cu priveliștea minunată.
Pe aici!
Ce înălțime ai?
- Cam 190 cm. - Asta da!
E probabil cel mai chipeș bărbat care nu e pe ecran.
Sunt tulburat. Unde-s canapelele pe care să leșini când ai nevoie?
De partea cui sunteți?
- A ta. - Clar.
Dar privirea expresivă, bărbia sculptată, abdomenul lucrat…
De unde știi cum e abdomenul lui?
Mi-am făcut cont fals pe Insta și l-am urmărit, ca orice om normal.
Vreau să văd!
Sunt bine dezvoltați.
Dar și sculptați.
- Doamne! - Nu face asta!
Da.
UNIVERSITATEA HARVARD JARRETT ROY
Leah!
Intră, ia loc!
Vreau să-ți spun că emisiunile matinale nu sunt ca cele de seară,
dar sunt sigură că vei reuși să te faci util.
Uite! Știu că nu mă vrei aici. Lăsând laoparte trecutul nostru…
- Trecut străvechi. - Așa.
Vreau să fie clar, nu-mi pasă.
Clar.
Și eu m-aș înfuria dacă aș crede că voi fi numit producător-șef,
iar conducerea ar aduce un alt candidat în ultimul moment.
Îți mulțumesc pentru generozitate și că mă ajuți să mă stabilesc.
Îți urez bun-venit fiindcă eu sunt la mine acasă.
Am fost crescută să fiu politicoasă și primitoare.
Nu te încurajez să te stabilești.
- Așa vrei să jucăm? - Exact.
Atunci, te avertizez, obiectivul meu e o emisiune proprie.
Vreau slujba asta.
Iar eu obțin ce vreau.
N-am uitat.
Și, Jarrett, chestia aia jalnică cu care vrei să atragi atenția
stă cu opt mm mai sus în partea dreaptă.
Fir-ar, are dreptate!
- Bun. Ați făcut cunoștință cu Jarrett. - Da. Categoric.
Urmează evaluarea ratingurilor, așa-i?
Vreau să învingem Today, Good Morning America, pe toți.
Vreau idei pentru Ziua Îndrăgostiților!
Povești de viață adevărate, incredibile, înduioșătoare.
Am mai făcut acum trei ani. Mă lasă rece.
- Iubire și un rinichi găsite online. - Altceva?
Iubire după moarte.
Am putea aduce un medium să comunice cu morți iubiți.
De nișă. Morții nu dau bine.
Ce zici de vârstnici care încă n-au murit?
Sfaturi de la cupluri de vârstnici cum să păstrăm iubirea.
Cu stimulatoare cardiace. Leah, tu ce ai?
Să vedem începuturile acestei așa-zise sărbători.
Un expozeu despre iubire?
Iubirea nu înseamnă agitație sau poze pe rețelele de socializare,
cu oameni care își măsoară valoarea în aprecieri și dolari.
Ai dreptate. Iubirea e baza fericirii, a compasiunii,
- … a autoaprecierii… - A dreptății.
Renunțăm la Ziua Îndrăgostiților. Ce mai avem?
De 4 iulie, să fim de partea englezilor?
Te înțeleg, Leah,
dar eu am cheltuit o mică avere la Cartier de această „sărbătoare”.
Poate ar trebui să alegem ceva puțin mai obișnuit.
Cred că eu am ceva.
Cartea asta mi-a schimbat viața
și știu că îi va ajuta și pe alții.
„Recenzia lui Jarrett.” Reportajul nostru de Ziua Îndrăgostiților?
Bun, Michael Todd.
Un pastor din Tulsa, Oklahoma,
scriitor de succes și senzație pe YouTube.
Totul a început cu această carte.
OBIECTIVE DE CUPLU DE MICHAEL TODD
Ajută oamenii să obțină succesul în amor cu ajutorul credinței.
Emisiunea noastră are o abordare mondenă.
Mai puțin de Crăciun, de Paște și de Halloween.
- Halloween nu-i religios. - Pentru wiccani, este.
Poate părea o abordare progresistă,
dar credința e mai populară ca oricând.
Oamenii întâmpină greutăți în iubire și în relații,
dar nu căutăm toți legături profunde?
Da.
Cartea asta oferă sfaturi întemeiate, ușor de înțeles.
E ceva autentic, la fel ca Michael și soția lui, Natalie.
„Cum să ai succes în relații, mariaj și sex.”
Sexul crește ratingul. Are mulți fani.
Nu vorbești serios, așa-i?
Nu e ceva obișnuit pentru noi, dar vreau ceva spectaculos.
- S-o facem! - Să ne băgăm!
- N-a sunat bine. Știu și eu. - Producătorii vor fi Leah și Jarrett.
Poftim? Nu avem nevoie de doi producători.
Și de ce? Eu am venit cu ideea.
Leah mi-a spus nu demult
că, dacă ne provocăm reciproc, obținem cele mai bune rezultate.
Muncă în echipă.
Ador munca în echipă.
- Noapte bună! - Noapte bună, Leah!
Pleci?
Nu, vreau doar să mă plimb cu liftul.
Tu mereu m-ai ținut în priză.
O să ai parte de asta în timpul scurt cât stai aici.
O să ne certăm așa tot timpul?
Dacă da, anulez meciurile de duminică, ca să am mintea ageră pentru discuții.
Am o altă propunere.
Interacționăm doar cât e strict necesar și ne evităm reciproc.
Nu fi supărată fiindcă ți-am luat reportajul!
Nu sunt.
Abia aștept să văd cum îți iese prezentarea ieftină
a acestui predicator de pe internet sau cum dai greș.
Nu fi așa, Caldwell!
- Ai ceva împotriva lui Dumnezeu? - Doar împotriva celor care profită de El.
Eu nu profit de El. Cartea m-a schimbat.
Înainte, nu știam cum mă distrug infidelitatea și belele.
Deci ești un fustangiu care s-a căit mulțumită cărții?
Da. Categoric. Nu mai sunt fustangiu.
Ascultă! E o carte grozavă și o poveste bună,
așa că alătură-te sau lasă-mă să lucrez, Le-Le!
Nu-mi mai spune așa!
Noapte bună, Le-Le!
Și acum e înnebunită după mine.
Nu-l pot suporta.
E un narcisist, fără strop de modestie.
- Crede că mereu are dreptate. - Tu nu?
Eu nu sunt ca Jarrett.
Probabil te confund cu o altă amică care crede că are mereu dreptate.
De obicei am dreptate.
„De obicei”?
Des.
Mereu.
Rămâne între noi. Nu uita ce-a spus Dan!
Să demonstrez conducerii că știu să joc în echipă.
- Știu. - Vei reuși.
Nu te pierde cu firea! Nu-l lăsa să-ți calce pe nervi!
Sigur asta vrea,
să mă provoce ca să fac greșeli.
Nu știe că voi mătura podeaua cu el!
Ayden tocmai a ajuns acasă. Am plecat!
- Te iubesc. - Și eu.
Ești ocupată, dragă?
Nu, deloc.
Îți pot acorda oricât timp vrei.
Bine. Hai, stai aici!
Bum!
L-am dus la reparat.
Inelul tău de campion.
A fost lustruit puțin.
E incredibil că probabil va fi ultimul.
N-o să mai primesc inel dacă mă retrag în sezonul viitor.
Știu că e greu când nu știi ce-ți rezervă viitorul.
Ce m-aș face fără tine?
- O să-l pun în seif. - Bine.
Ca să știe că-l apreciez.
- Bun. Bine. - Da. Bun.
- Mă duc să fac un duș. - Bine.
Vin imediat.
Sam cel atletic - Diseară e în regulă? Da, la 20:00.
- Avem asta în comun, mișcarea. - Da.
- Îți place alergatul? - Foarte mult.
Am alergat la maratonul din Boston anul trecut,
iar acum mă antrenez pentru New York.
Asta da! Îmi plac maratoanele.
64 km. Ușor, așa-i?
Mai bine 96!
- Probabil e antrenorul meu. - Hai, răspunde!
- Sigur? - Da.
Aș putea să… Trebuie să ies la baie.
Bine. Eu voi fi aici.
Brenda - Cum merge întâlnirea? Leah - E prost? Înălțimea?
Cea mai bună primă întâlnire!
- Salut! - Salut!
Domnul a achitat nota de plată. Să-ți aduc totuși mâncarea?
Cum adică… A plecat?
Da.
Da, o iau la pachet.
- Sigur. - Minunat, mersi.
O să mor singură.
Bună dimineața! Urmăriți Zi mai bună, SUA.
Bun-venit din nou!
Industria ospitalității pentru oameni înflorește,
dar tot mai mulți organizează petreceri de ziua de naștere,
de absolvire a școlii de dresaj și nunți pentru animalele lor.
Câinii au nunți, iar eu nu-mi pot găsi un bărbat. Vai de viața mea!
Ai investit timp și bani.
Am schimbat ordinea pozelor. E mai dinamic așa.
Sper să fie așa, fiindcă n-am timp s-o refac.
Să sperăm că invitații speciali o să stea pe loc!
Am rezolvat și asta. Am lipit recompensele de podea.
Îmi pace pălăriuța. Petrecere!
Ce drăguț!
Și cățelul tău? I-a plăcut petrecerea de absolvire?
Sigur. Spiral se bucură de orice.
Salut, Spiral!
Asta da, entuziasm!
- Da, e mult entuziasm. - Vezi? Îi place de tine.
Mai mult decât fostei mele soții.
L-ați putea ajuta…
- Ar fi minunat. - … pe colegul meu?
Un câine a scăpat în culise.
Emisiune matinală, în direct, nu știi niciodată ce se va întâmpla.
- Vă salut! - Nebunie!
CÂINELE O IA RAZNA
Un câine a scăpat în culise.
- Pozele au ieșit bine, așa-i? - Să vedem!
Am o listă cu întrebările pentru Michael Todd.
Doar atât?
Fără politețuri? Fără tête-à-tête? E în franceză.
Je suis pas intéressée. Asta e în franceză.
A fost impresionant.
Ne putem concentra pe ideea asta proastă despre care l-ai convins pe șeful meu?
E șeful „nostru”.
Nu vrei să încetezi? Măcar ai citit cartea?
Doar șterge praful de pe Scripturi,
reformulează Biblia în termeni simpli
și pretinde să ofere răspunsuri.
Măcar oferă ceva.
Michael Todd nu e singurul pastor
care prezintă Evangheliile într-un mod relevant și progresist,
dar e singurul care e uimitor.
Uimitor.
Pe YouTube.
Să ne punem pe treabă, să vorbim cu echipa lui,
să stabilim data vizitei!
Am vorbit deja cu Dan.
Mergem la Tulsa săptămâna viitoare.
- Poftim? - Da.
Vrem să-l vedem pe pastor în elementul lui.
Familia, biserica, enoriașii, totul.
TATA Treci pe la mine?
Ți-am pregătit mâncarea preferată… Budinca cu banane a mamei!
Unde te duci?
Ce-ți pasă? Se pare că ai uitat că lucrăm împreună.
Fie! Ne vedem mai târziu, când bem ceva cu Dan!
Te-a invitat și pe tine?
Super!
Nu e nevoie să evităm subiectul.
Știu că l-ai pus pe Roland să-mi elibereze ziua de 3 martie.
Da, asta am făcut.
Vreau să vii cu mine la cimitir anul acesta.
Mi-am adus omagiul la înmormântare.
Dacă vrei să te duci, te înțeleg, dar eu nu vreau.
Ar însemna mult pentru mine, pentru noi, s-o omagiem pe mama ta împreună.
Îmi pare rău, tată.
Nu vreau să te supăr, dar eu nu mă pot duce acolo.
Leah, te cufunzi în muncă de când am pierdut-o,
dar de suferință nu poți scăpa.
Doliul e un proces.
Te-ar ajuta dacă noi…
Dacă am merge acolo și am jeli,
în loc să evităm asta.
Te iubesc.
Budinca asta cu banane e delicioasă,
dar acum nu am timp pentru asta.
Am de distrus un bărbat.
Ai pe cineva?
Poftim?
Unde-i Dan?
Scuze, a intervenit ceva.
Vă va prii timpul să vă împrieteniți.
- Ne-a tras pe sfoară. - Categoric.
Mi se pare o ocazie bună să discutăm în afara biroului.
Nici nu știu cum de nu ne-am întâlnit niciodată în toți acești ani.
Simplu.
Nu frecventez localuri care servesc aripioare
și au teancuri de bancnote de 1$.
Ce rapidă ești! Nici n-am văzut când ai scos arma.
Te-am evitat și fiindcă nu voiam să ne intersectăm.
Referitor la asta.
La vremea respectivă, eram tânăr și nesăbuit.
Acum știu că bărbatul matur nu se teme de angajamente.
- Serios? - Da.
Cum așa? Ești într-o relație serioasă?
- Încă nu. - Deci ești tot fustangiu.
Cele două nu se exclud.
Am un scop când ies cu femei.
Vreau ceva real.
E versiunea ta nouă?
Ascultă! Kimmy a fost un accident.
Eu nu sunt așa. Nici n-am fost.
Regret din suflet că te-am făcut să suferi,
dar acum urmez o altă cale.
Te aștepți să te cred?
Să cred prostia asta cu Jarrett 2.0?
Să fiu drăguță cu tine cât tu îmi vrei slujba?
- Vreau să îngropăm securea. - Vorbești ușor,
când încerci să-mi iei altceva.
Dacă regreți cu adevărat, retrage-te!
Nu mă așteptam la altceva.
Pot exista două adevăruri simultane, Leah.
Vreau slujba asta…
și îmi și pare rău.
Bine. Unde pleci?
Și împrietenirea?
Eu mă înțeleg cu toată lumea.
Vrei să mă convingi pe mine sau mai trage cu urechea cineva?
- Vreau o băutură. - Ne-am comandat deja.
- Whiskey cu gheață? - Nu vom avea nevoie de aia.
Atunci, un Cosmo pentru doamna!
Cosmo e pentru mine, omule.
Da.
- N-ai uitat ce beau. - Firesc.
N-am uitat nimic legat de tine.
Chiar ți-ai comandat un Cosmo?
Sunt un bărbat afroamerican sigur pe mine.
Și e o băutură delicioasă.
Ar trebui să-ți lași jos degetul mic.
Îmbarcarea începe imediat, poarta 55, spre Tulsa, Oklahoma.
Aici am câștigat primul concurs de frumusețe.
- Da! - Tulsa, venim!
Ador să-mi sacrific weekendul pentru o prostie.
V-am spus ce a făcut Dan?
E mai rău decât să fii lăsată baltă?
- Nu. - Ai fost lăsată baltă?
Nici n-am primit mâncarea, a și dispărut.
Scuze! Da. Călătorim împreună. Mersi.
- Nu-i așa. Nu știm cine-i ăsta. - Salut, Jarrett!
Salut, Brenda! Ce mai faci, Treese?
Ești foarte amuzant.
Leah! Acum ce o să faci?
O să spui pazei că am ceva suspicios în geantă?
Nu mă provoca!
Amuzant că spui asta, Roland ne-a pus alături,
se pare că el mă crede o provocare.
3A.
Ca să vezi! 3B.
Minunat!
- Roland să-și caute altă slujbă! - Ne vedem în avion, regină!
BISERICA TRANSFORMĂRII
- Mulțumesc. - Minunat! Vrei să…
Arăți minunat. E machiaj sau Domnul?
Glumesc.
Se filmează!
- Sunteți gata? - Să începem!
Cu dragostea în focus de Ziua Îndrăgostiților,
sunt aici cu scriitorul de succes al New York Times, Michael Todd,
și cu frumoasa lui soție, Natalie. Vă mulțumesc!
Mulțumim pentru invitație.
- Ar trebui să iasă bine. - Va fi tare.
Michael, de ce crezi că mesajul tău despre relații a rezonat
cu publicul așa de puternic?
Brenda, motivul este că relațiile sunt dificile.
Să ai o relație e greu,
mai ales cu mesajele constante care vin pe rețelele sociale și TV,
cu pozele, toate complică treaba.
Da.
Vreau să-i ajut pe oameni să-și atingă scopul.
Am intoleranță de lactoză, iar asta conține brânză.
Atunci, ia un medicament! Nu te lua de mine!
Corectarea țintei înseamnă să renunți la lucrurile superficiale
și să te concentrezi asupra lucrurilor care contează cu adevărat,
pentru a avea o relație bună.
Care sunt valorile lor de bază? Au, de fapt, personalitate?
Mi-am dat seama că nu poți mima fidelitate pentru Facebook
și integritate pentru Instagram.
Minunat!
Ia-l tare, Brenda!
Ignor-o, Brenda!
Întreabă-l ce-i dacă cineva are obiective greșite, dar nu are probleme?
Dacă iese cu mai multe persoane, dar nu crede că trebuie să se schimbe?
Trebuie să vorbesc despre nuggets de pui.
O să-ți explic imediat!
„Nuggets de pui”?
Să zicem că avem o găleată mare cu pui
și toată lumea își bagă mâna în găleată,
atinge bucăți, ciugulește, ia fărâmituri,
apoi dă găleata mai departe.
Ai vrea să mănânci din acea găleată?
Nu, n-aș vrea.
- Doamne! Sunt un nugget de pui? - Să ieși cu mulți e distractiv o vreme.
Dar o să-ți dea o senzație de gol în suflet.
- Și dacă persoana aia e goală? - Dacă e arogantă?
De asta recomanzi relațiile întemeiate?
- Da. - Elaborează!
Nu fugi după fiecare tip drăguț și arătos
sau după orice armăsar.
Oricât de tentant ar fi.
- Aprofundează, Brenda! - N-o asculta! Nu devia!
Nu asculta de el!
De ce mă ataci așa?
Fiindcă așa doar îi faci reclamă!
Ăsta nu-i un interogatoriu. Munca în echipă…
Sună înțelept, așa-i? Toate sfaturile astea, dar…
Întreabă-l dacă nu simplifică exagerat
- … dinamica relațiilor! - Isus, ajută-mă! Ești culmea.
- Relațiile… - Ești groaznic,
te temi de angajamente!
Iar tu, o perfecționistă narcisistă și încăpățânată. De asta ce zici?
- Adio! - Uite ce-ai făcut!
Ai vrut să înfunzi reportajul ăsta din start.
Dacă o parte din relație vrea căsătorie, iar cealaltă parte nu vrea?
Întrebi pentru un prieten.
Dacă relația durează de trei, patru, cinci, chiar de șase ani
și nu mai există avânt,
trebuie să faci un pas în spate și să te întrebi:
„Relația asta a ales-o Domnul pentru mine?”
„Asta e intenția Lui cu viața mea?”
Poate trebuie să-ți pui o întrebare și mai dură:
„Relația asta trebuie să se termine?”
Ești bine, Brenda?
Vreau să spun o rugăciune și să-mi revin.
E opinia unui singur om.
Da, poate. Nu știu.
Îți spun sincer, ce mă îngrijorează este
dacă asta vrea Domnul. E timpul să se termine relația?
Îmi pare rău.
Doamnelor, nu suntem bine.
Tu ești varză, tu, la fel. Și eu, la fel. Toate suntem varză, bun?
Cartea asta e pentru mine. O citesc…
- Adică o colorezi? - Vorbesc serios.
Noi toate trebuie să ne corectăm ținta.
Eu nu. Ținta mea…
Așa? Când ai avut o relație?
Da, nu doar o săptămână sau două.
Nu acorzi nimănui o șansă.
Mă concentrez pe muncă. Dar, dacă cineva s-ar potrivi listei…
- Lista. - Lista. Da, știm.
E capodopera mea, mă ghidează către bărbatul perfect.
În carte scrie că trebuie să arunci lista.
Nu arunc nimic.
Știți cât timp mi-a luat s-o alcătuiesc?
Dacă lucrurile pe care crezi că le vrei nu fac decât să te tragă înapoi?
Chiar că te-a convins.
Da, total.
Bine. Uite!
„Cunoașteți vreo fată care ieșea cu orice tip
care părea interesat de ea,
fără să se gândească ce fel de bărbat
i s-ar potrivi?”
„Sau vreun cuplu împreună de mult,
care s-au obișnuit așa
și nu mai vor să se căsătorească?”
Cartea te trezește la realitate.
Am încercat să fiu o tipă lejeră,
dar nu mai pot face asta.
Iar eu nu mai pot ieși cu orice tip din aplicații matrimoniale.
Vreau să încerc asta.
Capitolul patru.
Capitolul cu nuggets.
- „Relații cu scop.” - Da.
Și o să recitesc capitolul cinci. „Trebuie să se termine?”
Nu rezonezi cu nimic din asta?
Partea despre despachetarea pentru reîmpachetare?
N-ar trebui să-ți fixezi ținta?
Apreciez grija, dar ținta mea e bine definită.
Voi da de pământ cu Jarrett Roy,
voi obține promovarea, voi ajunge în conducere,
apoi totul va fi minunat.
Dar acum nu pot să cred că voi petrece duminica aici, singură,
filmând material secundar cu dobitocul!
BUN-VENIT LA BISERICA TRANSFORMĂRII
Ție totul Îți stă în putere
Doamne Cel dintâi
Știm bine cine ești
Mântuitor Suprem
- Puterea e în mâna Ta - Puterea e în mâna Ta
- Nu e nevoie să înțeleg - Nu e nevoie să înțeleg
Doamne, iată-mă
Haideți să cântăm!
Știu asta bine
Îmi pun credința în Tine Îmi pun credința în Tine
Tu deții controlul
Domnule Cel dintâi, Îți rostim Numele
- Yahve, Yahve - Yahve
- Domnește
- Cucerește - Cucerește
Încă nu s-a terminat, nu
Cine crede că nu s-a terminat, să ridice mâinile acum!
Încă nu s-a terminat, nu
Impresionant, nu-i așa?
Azi, vreau să vă vorbesc despre viitor.
Domnul vrea ca noi toți să evoluăm.
Dar, pentru a vedea acel viitor, va trebui să nu mai stăruiți în trecut.
El vrea să vă eliberați de lucrurile,
de oamenii, de locurile, de ideile
care vă țin pe loc.
El spune: „Lăsați trecutul!
Întindeți mâna către lucruri noi! Către mai mult!”
Trebuie să apucați lucrurile minunate
pe care Domnul vi Le-a pregătit.
Vești proaste. Furtuna ajunge curând.
Ar fi trebuit să plecăm cu ceilalți.
Să ne întoarcem la New York! Avem emisiune.
I-am spus asta vremii. Pe bune! Dar a fost lansată o alertă de tornadă.
Bun-venit în Oklahoma!
Trebuie să plecăm cât mai repede.
Zborul nostru sigur va fi anulat.
- Nu știi asta. - „Nu știi asta.”
Oare cine o fi?
„V-am anulat zborul din cauza prognozei meteo nefavorabile.”
- Poftim? - Ce-mi place că ți-am zis că va fi așa!
Am închiriat o mașină. E un zbor din Memphis mai târziu.
- Cât e drumul până acolo? - Șase ore.
Tu poți să rămâi și să fii devorată de tornadă.
Decizia e a ta.
Da
Putem vorbi un minut
Fato, vreau să-ți știu numele
Nu, am ajuns la capătul drumului
Dar eu tot nu pot renunța
E nefiresc
Tu ești a mea Eu sunt al tău
Vino până la capătul drumului
Ai văzut filmul Tornada?
- Un film minunat. - De ce?
În primul rând, datorită efectelor speciale.
Dar și datorită lui Bill Paxton și lui Helen Hunt,
atracției dintre ei pe ecran,
ceea ce a fost…
Tornadele sunt grozave.
Ai vorbit deja cu Ayden?
Nu, vreau să vorbesc cu el, dar am emoții.
Fato! Trebuie să ai încredere, bine?
Trebuie să ai încredere în El. Cu „E” mare, ca în numele Domnului.
Serios? Nu prea te-am văzut la biserică recent.
O să mă duc duminică. E un lucru nou.
Dar mi-am dat seama că trebuie să trec la acțiune,
nu să aștept după alții. Înțelegi ce zic?
Bun. Bravo ție!
E greu să faci schimbări, dar tu ești hotărâtă.
- Îți țin pumnii. - Adică…
Să faci o schimbare sigur e mai bine decât să rămâi într-o rutină greșită.
Trebuie să ies cu altfel de tipi, altfel, Isus mă va găsi tot fără iubit.
Nu poți fi singură atunci.
El mi-a binecuvântat glisarea, voi aplica Biblia cu tipii.
Isus
- Bine, te iubesc. - Și eu te iubesc.
Baftă!
Baftă și mie!
Nu-ți place ideea mea fiindcă n-ai noroc în amor.
Tu ai relații bune?
- Nu le refuz. - Nici eu.
Dar am o listă cu așteptările mele.
- Nu mă mir. - Nu mă mulțumesc cu mai puțin.
- Aș vrea să văd lista. - Sigur că ai vrea.
- Spune-mi! - Bine.
„Cel puțin 180 cm, dar nu mai mult de 193.”
Elimini o groază de tipi dintr-un motiv superficial. Minunat.
„Lucrează în alt domeniu.”
Tu îți petreci tot timpul la serviciu.
„Părinții lui n-au divorțat.”
50% din căsătorii se termină așa.
Felicitări! Tocmai ai eliminat jumătate din populație.
Lista e de vină că nu ai iubit.
Știi bine că dragostea nu ține cont de liste.
„Ține la familie.”
Cu asta sunt de acord. Îmi doresc și eu ce au părinții mei.
Mesaj de la Candice-dansatoarea-în-roșu. Îl citești?
- Nu! - Da! Categoric.
Deconectează! Mulțumesc.
„Mă gândesc la tine, Tati.” Vrei să răspunzi?
Nu! Întrerupe! Deconectează!
- N-o lăsa în suspans, Tati! - Te rog!
Serios? N-am mai vorbit cu ea de mult. E un mesaj neașteptat.
Cu câți oameni ai „relații întemeiate”?
- În Obiective de cuplu scrie… - Doamne!
că poți avea câte vrei dacă ai un scop.
Următoarea mea relație vreau să fie cu soția mea.
Bine, Tati.
Ai spus că vrei ce au părinții tăi.
Da.
De cât timp sunt căsătoriți?
De 50 de ani.
Impresionant.
Am auzit despre mama ta.
Tot voiam să-ți spun ce rău îmi pare.
Știu că ați fost apropiate.
Mulțumesc.
Sunt bine.
Sigur?
Salut! Cu ce vă pot servi?
- Eu vreau o salată Caesar, te rog. - Sigur.
- Doris, așa-i? - Da.
Doris, știi dacă peștele e de la fermă?
Da.
Știi, Dennis, păstrăvul, a crescut la o fermă cu șase frați și surori,
unde au călărit și au înotat în pârâu,
apoi a fost prins într-o plasă,
a fost filetat cu o lamă de 15 cm și băgat în cuptor.
Acum Dennis așteaptă ca un tip cu fițe să-l întrebe
unde a crescut și ce pedigri are,
ca să poată decide dacă Dennis e suficient de bun pentru el.
- O să comand păstrăvul. - Bun.
- Și… - Gata cu întrebările!
Am auzit bine?
Sigur o să te descurci?
Odată mi s-a spus că mă pricep să improvizez.
Cine ți-a spus asta?
- Nu contează. - Doamne! Să intrăm!
Salut tuturor!
Mami! Ce frumoasă ești!
Vreau să vi-l prezint pe iubitul meu, Roland.
- Salut tuturor! - E recentă relația.
Dar eu caut relații întemeiate.
Iar asta devine tot mai serioasă.
Teresa, dragă?
- Hai și ajută-mă în sufragerie! - Bine.
Poți lăsa minciuna, dragă, fiindcă tipul acela nu e iubitul tău.
Poftim? Ba da!
E iubitul meu. Avem o relație.
Nu e iubitul tău. Ce te-a apucat?
Ești tot mai disperată.
E fiindcă verișoara ta mai tânără
are un iubit sexy care merită toți banii?
Doamne!
Poate că m-am săturat să credeți
că ceva nu-i în regulă cu mine fiindcă n-am iubit.
Ne facem griji fiindcă ai adus un iubit fals.
Eu am o problemă cu faptul că n-am iubit.
Draga mea, ești în regulă.
E în regulă să fii tristă când vrei.
Tipii adoră lacrimile.
Așa este. Îi fac să se simtă macho și puternici.
Doamne! Pe cine să seduc cu lacrimi? Pe unchiu' Juan?
Nu e o idee rea.
Ar fi un lucru complicat și urât.
Nu contează. Nu e rudă de sânge.
- Mamă! - Ce?
Încetează!
Ce cauți acolo? Ia o pauză!
Tu nu ai nevoie… Nu ai nevoie de carte. Relația noastră e întemeiată.
Serios?
De ce? Fiindcă lumea ne crede un cuplu-model?
Fiindcă avem multe like-uri pe Instagram?
Fiindcă ne sponsorizează firma de batoane?
Suntem ca Jay și Beyoncé. Minus sucul.
- Suntem monogami. - Așa-i.
Da. Dar nu e doar atât. Ne iubim, da?
Ești iubita mea energică, puternică, deșteaptă, frumoasă.
De patru ani.
- Am zis că nu ne grăbim. - Tu ai spus asta,
eu m-am prefăcut că sunt de acord, a fost o greșeală.
Sunt pragmatică. De încredere.
Dar acum spun altceva, dragul meu.
Ori facem cum vrea Domnul, ori nu.
De unde știi că El nu asta vrea?
Asta? Să trăim, să dormim, să mâncăm împreună?
Avem abonament mobil comun.
Două numere, o factură. E util.
Bine, da.
Ascultă-mă! Uite ce scrie în carte!
„O relație nu e de joacă.
Nu poți mima căsătoria.
Ceva temporar nu poate fi pe viață.”
Suntem într-o căsătorie falsă, lipsește legământul.
Relația noastră nu e falsă. Te iubesc cu adevărat.
Dar sezonul e în toi, lasă-mă să-l termin mai întâi,
apoi o să mă pot gândi și la noi.
Te iubesc, Ayden, dar vreau să luăm o decizie.
Mă comport ca soția ta, dar sunt doar iubita ta.
Nu mă voi mai comporta ca soția ta.
Nu înțeleg. Ce înseamnă asta?
Până nu ne dăm seama încotro ne îndreptăm,
o să mă mut la Treese.
- Poftim? Fii serioasă! - Da.
Nu voi fi însoțitoarea ta.
Și…
va trebui să renunțăm și la sex.
- De toate felurile? - Asta ai auzit?
Dau din gură, iar tu doar asta auzi?
Vin!
- Salut! - Bună!
Ai loc pe canapea?
Vino încoace!
L-am părăsit.
Mama!
ZI MAI BUNĂ, SUA DE LUNI PÂNĂ VINERI LA ORA 8:00
Acum pot spune fără niciun dubiu
că nimic nu e mai rău decât să fiu blocată într-o mașină, șase ore, cu Jarrett Roy.
Despre ce ați vorbit? Despre atracția care există între voi?
- Nu există. - Serios?
Echipa Negație a intrat pe linia de chat.
Brenda, susține-mă, te rog!
Brenda, ești bine?
Ayden n-a reacționat bine la proiectul de căsătorie.
Nu. Dar mă țin tare. Și dacă ajungem să ne despărțim.
Uite, am găsit ceva pentru tine!
„Ai încredere cu tot sufletul în Domnul,
caută intenția Sa în tot ce faci,
- … iar El îți va arăta calea.” - Amin!
Am luat o microdoză?
De Isus.
Să ieși cu mulți e distractiv o vreme.
Dar o să-ți dea o senzație de gol în suflet.
Nu pot face asta. E doar o promoție mai șmecheră.
Vrei să te iei de mine?
Nu.
Dar, dacă ar fi după tine, reportajul ar fi superficial.
Vrem o poveste frumoasă, nu o urmărire sub acoperire.
Dar nu are mesaj, e doar senzație.
Nu vei putea prezenta nimic important, doar prostii strălucitoare.
Da.
Ar trebui să fie îndrăzneț.
Așa sunt poveștile bune de Ziua Îndrăgostiților.
Nimeni nu vrea sfaturi de la unul care predică perfecțiune de pe piedestal.
Vrei să vinzi speranță? Fie! Dar reportajul să prezinte și realitatea.
Poate fi real și fără cinism.
Ascultă! „Bucură-te de moment, mulțumește-I Domnului!”
Vezi? Ăsta e spiritul. Pozitiv, optimist, plin de speranță.
Vrem editare separată.
Poți alege care e mai bun.
Așa vorbește un jucător de echipă.
Nu ne înțelegem.
Sarcina a fost munca împreună. Aia.
Termenul e peste 14 zile.
Dacă nu puteți colabora și respecta termenul,
poate nu sunteți potriviți pentru emisiune.
- Mă descurc. - Și eu.
Magie. Vedeți ce repede s-a rezolvat?
Reportajul n-ar exista dacă n-aș fi venit eu cu ideea.
De ce nu mă asculți? E o emisiune matinală, nu de seară!
M-am săturat să-mi pui la îndoială priceperea.
CORECTEAZĂ-ȚI ȚINTA
Bun, el e bun.
LA TINE SAU LA MINE
Uită, ce mușchi! Nu.
Corectează-ți ținta!
- Cipsuri? - Da.
Sunt umede de la lacrimile mele.
Să fie Michael în prim-plan, apoi să arătăm…
Reacția lui Natalie într-un cadru dublu.
- Se pare că ne terminăm reciproc… - Eu nu.
Știi că asta vrei.
Se numește „relație întemeiată”. Aveți 90 de zile să vă cunoașteți.
Baftă cu asta!
Fără presiune, fără sex.
Tare. Eu nu vreau așa ceva.
Hotărăște-te dacă vrei să ne mai vedem!
Da. Caut conexiuni profunde și iubire intensă.
Da, nu-i așa?
Așa că poliamorul e calea mea.
Vii cu noi pe calea asta, îngerul meu lumesc?
Nu cred.
Pasează!
- Din nou! - Dă-mi pasă!
- Vreți să reluăm? - Da.
- Așa! Nu vă opriți! - Echipa joacă bine.
Mai bine decât anul trecut.
Tu cum ești?
Sunt bine.
Mă feresc de belele și lupt pentru slujbă.
Te iubesc, fetițo, și apreciez că depui efort,
dar slujba asta nu te reprezintă în întregime.
Îmi fac griji că numai asta vezi.
Ce contează succesul dacă nu ai pe cineva drag cu care să-l împărtășești?
Bine, dle Înțelepciune.
Știu că vrei să mă protejezi, dar nu e cazul.
Toți vrem iubire și legături.
Da, ai văzut ce a pățit mama.
Am iubit-o din tot sufletul,
s-a îmbolnăvit de cancer și a murit.
Pierderile fac pare din viață.
Dacă încerci să le eviți…
pierzi partea cea bună.
Uite! Eu și mama ta am avut o relație frumoasă,
îți doresc să ai parte de asta și tu.
- Salut! - Salut!
Cum ești?
Am fost și mai bine. Tu?
La fel.
Te-ai mai gândit?
Vreau să fiu sincer, bine?
Mă tem că mă voi retrage
și voi deveni un prezentator TV răsuflat.
Presiunea e mare pe mine acum, știi?
Da. Știu că momentul nu e potrivit, dar nu mai pot nega ce simt.
Aveam o relație bună, apoi ai dat de cartea aia afurisită?
Am pus credința și nevoile mele pe locul doi în relația asta
fiindcă te iubesc, dar nu mai pot face asta.
Nu pot continua o relație care îmi impune să sacrific cine sunt,
ce vreau și în ce cred.
Dacă m-ai iubi cum spui, ți-ai lua acel angajament.
Evident, nu ne îndreptăm spre căsătorie.
Deci s-a terminat, Ayden.
S-a terminat.
Adevărul e că Ayden nu mă vrea.
Nu vrea să ne căsătorim.
Atunci, e un idiot. Evident.
E baschetbalist profesionist.
Sperăm să-și bage mințile-n cap.
Dar, dacă n-o face,
o să cumpărăm păpuși voodoo online.
O s-o sprijinim pe prietena noastră,
care e cea mai tare,
- … și meriți totul. - Știi bine.
Ascultă! Știu că ți-e greu, dar noi te iubim.
- Din suflet. - Îți suntem alături.
Mulțumesc. Și eu vă iubesc.
- Aș vrea să nu sufăr așa. - Știu.
- Păpuși voodoo. Categoric. - Cu siguranță.
Incredibil că, după tot acest timp,
am pierdut patru ani, la vârsta mea, iar acum trebuie s-o iau de la capăt!
- Încetează, fato! - Poftim? Nu! Glumești?
- Ești în floarea vârstei. - Pari minoră.
Doamne! Incredibil! Facem o poză după oră?
Bunica mea adoră emisiunea ta.
- Poftim? Nu. - Pleacă!
Știi ce? Ieșim în oraș diseară.
Mergem la cluburi. O să te înveselim.
- O să luăm o păpușă voodoo pentru el. - Categoric.
Localul nu mai e la modă?
Ultima dată a fost foarte aglomerat.
Când? Acum un deceniu?
Doamnelor, e doar ora nouă.
Mersi pentru informație. Mâine e zi de muncă.
Nu se mai face sex la ore rezonabile?
- Așa nu ajuți. - Zic și eu.
Dar suntem aici. Așa că haideți, fetelor! Doar o piesă!
- Îmi place. - Haideți!
Da!
Defecțiune!
Brenda!
Să nu mai mergem la cluburi unde sunt și alții!
- Mersi, fetelor. Aveam nevoie de asta. - Cu drag!
- Putem pleca? - Da.
- Sigur. Credeam că nu mai întrebi. - Să mergem!
Am văzut materialul editat.
- Scuze, nu-mi place. - Nici mie. Am notițe.
Ce-i în notițele tale e sigur opusul notițelor mele.
Eu am dreptate.
Nu știu ce e în ale tale, dar eu…
- Dreptatea e de partea ta. - Uitați! Am făcut 20 de versiuni,
iar voi nu faceți decât să vă certați.
Spun asta cu tot respectul. Dați-mi amândoi notițele!
Mai lucrez la editare, vă anunț când termin.
Mulțumesc!
- Mersi, Quentin. - Da.
Da.
- Am văzut! - Kobe!
Emisiunile matinale sunt grele. Nu faci față?
Te rog! Ai vrea să nu fiu Jarrett Roy, legendarul rege al trudei.
Ai vrea tu să fii legendar în orice!
Vrei să mi se înroșească ochii?
Ce ai cu clipitul?
Nimic, dacă strănuți sau faci o criză.
Bine.
Deci cei care au crize sunt scutiți?
Le-Le!
E ca la începutul relației noastre.
Ce? Asistenți care lucrau toată noaptea?
Nu. Mereu aveai liste și reguli.
Nu-i vina mea că mă pricep.
Știi ce? Mi se pare o reformulare interesantă
a „nu știe să joace în echipă”, nu crezi?
Mai bine decât „vrea doar să se joace cu alții”.
Corect.
Dar asta a fost atunci.
Omul se schimbă, se maturizează.
Își dă seama cine sau ce…
îi merită timpul.
- E cald aici? - Nu.
Totul mi se pare perfect.
Așa. Pe bune?
Da, iar am câștigat!
Ăsta e delicios!
El se uită după ea
Dar prostul ce crede
Aia și vede
Înțeleptul n-are putere
Să justifice
Ce pare să existe
Alo!
E mai bine decât nimic…
- Nimic, dragă. - Nimic.
- Să te văd! - Alo!
Scuze că vă întrerup, dar materialul e gata.
Materialul e gata. Grozav.
Da.
- Nu mai vorbim despre asta niciodată. - Bine.
Dar imaginea cum cânți la un pian imaginar o să-mi rămână întipărită în minte.
A fost tare, așa-i?
Înseamnă să nu te mai concentrezi asupra lucrurilor superficiale.
- Din acest motiv… - Ăsta e… bun.
E foarte bun. Bine lucrat, Quentin!
Mersi. Am folosit notițele amândurora și le-am potrivit.
Sincer, se completau reciproc.
Da, ei bine, e minunat.
- Grozav. - Mersi, Quentin.
Trimite-ne linkul, ca să i-l trimitem lui Dan!
Bine.
O ZI A ÎNDRĂGOSTIȚILOR FERICITĂ, NYC
O Zi a Celibatarilor fericită!
Mersi. Dar știi că nu mănânc nimic în formă de inimă.
Și eu am ceva pentru tine.
De 14 februarie?
Nu.
Ca să sărbătorim că am reușit să colaborăm și să terminăm reportajul.
Sigur nu conține antrax?
Aș prefera o bombă artizanală. Ar fi mai dramatic.
Da, sigur.
Tare!
DENNIS PĂSTRĂVUL
O amintire cu cel mai bun moment al meu.
Mulțumesc. Sunt înduioșat.
La mulți ani!
Pe bune, Ted?
Pe bune?
Cine se bucură azi? Cine?
Dacă nu-ți place, atunci, zi fericită…
Știu că n-o să rostești acel cuvânt, Ted.
Dacă nu vrei un accident de solar.
Vrei să arăți ca un dovleac la un canal național, Ted?
Mersi.
Anul acesta, privim dragostea altfel
și analizăm rolul fidelității în viețile noastre personale.
Brenda, povestea asta mi-a trezit multe sentimente
și a dus la dezbateri înflăcărate în rândurile echipei.
- Da. - Ne-am dus la Tulsa, Oklahoma,
ca să vorbim cu un expert al subiectului.
Să vedem!
BISERICA TRANSFORMĂRII
În biserica sa, pe YouTube sau pe paginile cărții sale de succes,
Michael Todd schimbă vieți și răspândește speranță în toată țara.
CU ACORDUL BISERICII
De ce ai ales titlul Obiective de cuplu pentru carte?
Voiam să creez un hashtag la modă,
prezent în cultura populară,
și să-l folosesc pentru ceva mai măreț,
credința noastră, ceea ce avem nevoie cu toții
ca să ne vedem și să ne realizăm obiectivele de cuplu.
Când vorbești despre un hashtag la modă, el există, așa-i?
- #Obiectivedecuplu. - Da.
Dar faptul că v-ați cununat pe vârful unui munte
nu înseamnă că sunteți cuplul perfect, așa-i?
E ceva mult mai profund decât atât și necesită muncă.
Știm că unii au ales cartea
ca să-i ajute în viața amoroasă.
Duceam o viață tulburată înainte să dau de carte.
Ieșeam cu cine voiam.
Consumam alcool, fumam. Mă simțeam pierdută.
Să ieși cu mulți e distractiv o vreme.
Dar o să-ți dea o senzație de gol în suflet.
- Voi faceți ce predicați? - Da.
Noi am făcut câteva… Mike a făcut câteva greșeli la început.
Nu știu eu ce-am făcut, dar scuze, omule!
Mă temeam de angajament și n-am fost sincer.
Nu i-am spus totul despre temerile mele.
Eram dependent de chestii.
Mincinos, manipulator, dependent de porno, aveam secrete.
Așa că am pierdut-o.
Trebuie să fii dispus să renunți la iubirea vieții
ca să poți avea ce ai nevoie într-o relație.
Mariajul nostru a avut mult de câștigat,
chiar și din chestii practice, din comunicarea simplă.
Nu doar în relația dintre noi doi,
dar și în relația cu copiii noștri.
Cea mai importantă concluzie a cărții
e să înveți să te iubești, să te accepți complet.
Înseamnă să nu te mai concentrezi asupra lucrurilor superficiale.
Din acest motiv am scris cartea, ca să-i ajut pe oameni să înțeleagă.
Ne-am despărțit, apoi ne-am schimbat abordarea, ne-am realiniat
și ne-am împăcat.
Minunat! Un mesaj dulce, în cea mai dulce zi a anului.
Revenim imediat.
Am vești bune, echipă.
Am primit primele cifre,
audiența este mai mare decât oricând de 14 februarie.
Da! Am reușit!
E extraordinar, Jarrett.
Am învins celelalte canale.
I-am înfrânt. Așa vă vreau!
Leah a făcut totul ca să poți avea o ieșire glorioasă.
Mă bucur că ne-a ieșit.
Meritul e al tău. A fost ideea ta, Jarrett.
Și a avut succes.
Materialul n-ar fi fost așa de bun dacă Leah nu ne-ar fi îndrumat
să realizăm un reportaj complex, cu impact.
Rezultatele sunt incontestabile.
Mersi, Leah, pentru participare.
Rețeaua are de luat o decizie grea la sfârșitul lunii.
Amândoi sunteți candidați foarte buni.
Trebuie să vă spun, vă motivați reciproc.
„Reportajul ăsta e foarte puternic. Mi-am comandat cartea imediat.”
„Am trecut printr-o perioadă grea. Tipii au profitat de mine.
Acum sper să pot rupe acel tipar.”
Iubirea în sine nu poate face asta, așa-i?
Ai văzut comentariile? Rețelele sociale explodează.
Deci faci turul de victorie fără mine?
Le-Le!
Bun, eu o să…
Mi-a amorțit piciorul când nu trebuia.
Trădătorule!
Prefaceți-vă că nu-s aici!
De ce, picior, de ce?
Mă furnică.
Reportajul tău a rezonat cu publicul.
Reportajul nostru.
În spiritul succesului împărtășit,
ce-ai zice să uităm azi că suntem inamici și să sărbătorim?
Un armistițiu?
- Cu o condiție. - Spune!
Să ne urâm iar de mâine.
Evident.
Așa da! Impresionant.
Și tu arăți bine. Frumoasă ținută!
Roy, o masă pentru doi!
- Tare! - Da.
Locul ăsta e minunat.
- Mișto, așa-i? - Mulțumesc.
Credeam că știu toate locurile secrete din oraș, dar sunt impresionată.
- N-am auzit. Ce-ai spus? - Ai auzit tu.
Da. Scuze!
Mulțumesc.
Pe bune? Chiar ți-ai comandat un Cosmo?
Aici, unde toată lumea arată beton,
într-un mod care ar fi amenințător dacă n-aș arăta atât de bine acum?
Unu, chiar că arăți minunat în seara asta.
Doi, nu-mi pasă de părerea celorlalți,
dar îmi pasă de părerea ta.
Mă gândesc numai la tine de când ne-am întâlnit prima dată.
Serios?
Serios.
Felul în care te comporți când te entuziasmezi,
cum îi ajuți pe cei la care ții,
cum mă provoci să devin mai bun în profesia mea.
Și mai bun, în general. Da.
Ești sofisticată, amuzantă, deșteaptă.
Și, Doamne, ai tenacitatea unui gândac de bucătărie.
- Un gândac? - Da, un gândac.
Ai învățat franceza de dragul meu.
E ChatGPT, dar se pune și aia, nu?
Se pune.
Vreau să spun…
că ești tot ce vreau.
Tot timpul mă gândesc la ce am fi putut avea
dacă n-aș fi dat-o-n bară.
Nu ești doar tot ce vreau, Leah.
Vino încoace!
Tu ești…
totul.
N-ai de gând să-mi faci cu ochiul, nu?
Cu siguranță nu-ți voi face cu ochiul.
Bună dimineața!
- Încerci s-o ștergi? - Da! Asta a fost o greșeală imensă.
Bine, dar nu face asta! Nu fugi!
Ești speriată și te izolezi.
- Am putea avea ceva real. - Căci te-ai schimbat?
Nimeni nu se schimbă. Nu în esență.
Nu mai sunt bărbatul care eram atunci.
Am băut prea mult.
Asta n-ar fi trebuit să se întâmple.
Nu poți spune asta.
De ce? Scrie în carte?
Bine, te înțeleg, dar hai să discutăm!
Nu.
Acoperă-l!
Abdomenul meu?
Da. Mă derutează.
E o practică necinstită.
Poftim! Poate vei avea nevoie.
- Mulțumesc. - N-am putea vorbi despre asta ca…
Adio, Jarrett!
„Adio”? Stai! Ce?
Atât? Pe bune?
Știi ce? Fie!
Te poți înfuria cât vrei.
Poți spune că n-ar fi trebuit să se întâmple.
Dar s-a întâmplat.
Ce-o să faci? O să mă ignori pentru totdeauna?
Lucrăm împreună, ții minte?
Nu pentru mult timp.
Eu voi fi… aleasă producător-șef.
Nu știu cum am putut fi așa de proastă iar!
Asta…
a fost cea mai mare greșeală a mea.
Leah!
Leah, uite, nu…
Cea mai frumoasă noapte.
- Simți ceva pentru el? - Da.
Furie.
Dispreț, scârbă, mă irită.
Ceva pozitiv?
- Sunt furioasă pe mine. - Brenda!
Stai!
Pregătiți-vă păpușile voodoo!
Calmează-te! Vreau doar să vorbim.
Clar. Ce altceva ai vrea? Să-i împletești părul?
Să numeri porumbeii? Aici nu sunt porumbei. Poți pleca.
- E în regulă. O să-l ascult. - Ești sigură?
Pot să-l bat.
Știu. Lăsați-mă puțin! Luați-o înainte! Vin imediat.
Dacă mă provoci, o pățești!
Bun. Merit asta.
Mi-e dor de tine, Brenda.
Nu pot să dorm, nu pot să mănânc, nu pot nici să joc.
Despre asta e vorba? Despre baschet?
- Dumnezeu știe, Ayden, nu pot… - Nu!
Nu-i vorba de asta, bine?
Ascultă! Nimic bun nu pare bun fără tine, știi?
Nu vreau să trăiesc fără tine, draga mea.
Mi-am luat notițe.
„A fost o greșeală că ne-am despărțit.
Vreau să încercăm din nou, cu Domnul în relația noastră, de data asta.”
Ai citit cartea?
Cap-coadă. Am și subliniat câteva lucruri.
Știu că ești furioasă și sigur ai dubii,
dar azi e petrecerea mea de retragere și m-aș bucura dacă ai veni.
- Ai spus că nu e vorba de baschet. - Nu e.
Vreau să fie ca înainte.
Te rog, vino diseară!
Nu știu. Dacă Ayden îți cere încă o șansă,
poate că s-a maturizat.
Sau o s-o ducă pe Brenda cu zăhărelul iar.
- Poate afla doar dacă merge acolo. - Are și ea un cuvânt de spus?
Uneori trebuie să te prezinți. Aluzie.
- Tatăl meu a încercat și cu tine. - Da, vorbim pe chat.
Sigur asta vrei?
Nu, dar am venit.
- Mersi. - O să-l dai gata!
- Arăți minunat. - Mulțumesc.
- Frumoaso! Cum ești? - Salut!
Arăți bine. Ține asta puțin! Mersi.
- Vino aici, draga mea! - De ce? Ce-i?
Ce faci?
Brenda Phelps, fiecare clipă cu tine e o binecuvântare.
Dacă sunt sigur de ceva,
e că viața alături de tine
ar însemna că mereu câștig.
Așa că…
Sper că nu e un inel de campion.
Noi doi, cu Domnul, draga mea.
Vrei să mă faci cel mai fericit bărbat
și să-mi faci onoarea de a deveni soția mea?
Da, sigur. Te iubesc, Ayden Young.
- Nu! - Pe stânga!
Da. S-o facem cum trebuie!
Îmi pare rău că mi-a luat atât de mult să înțeleg că nu pot trăi fără tine.
Nu. Ești perfect.
- Te iubesc. - Te iubesc.
Da!
Da.
Biroul lui Leah Caldwell! Sunt Roland!
Pa!
Te cheamă Dan. Oare acum e momentul?
Urma să ia decizia săptămâna viitoare, dar oare au făcut-o?
- Sunt panicată. - Trebuie să-ți găsești pacea lăuntrică.
Pacea mea lăuntrică vrea covrig.
- Ce mai stai? Hai! - Bine. Vin.
N-o mai lungesc. Ai slujba.
Sunt producător-șef?
- Da! - Doamne! Mulțumesc.
Producător-șef!
- Mulțumesc, Dan! - Ajunge!
Doamne!
Îmi pare rău că rețeaua te-a făcut să treci prin asta.
Sunt foarte mândru că pot preda frâiele emisiunii
unei persoane dedicate și talentate, cum ești tu.
- Mulțumesc. - Și unei jucătoare de echipă.
- Să-ți aducem un tricou? - Dacă are numărul unu.
Da!
Jarrett știe?
De fapt, s-a retras din cursă.
Ai spus că vrei slujba asta și că o vei obține.
- Orice ar fi. - Iar tu ai spus că, dacă regret,
mă retrag din cursă.
N-am vorbit serios. Voiam să te provoc.
Acum eu te provoc.
O singură persoană poate obține poziția.
Am crezut că vreau slujba,
dar cred că scopul a fost altul.
Ai avut dreptate.
N-ar fi trebuit să încerc să ți-o răpesc.
- Da. - Acum știi că trei minute…
Felicitări!
Pentru noua noastră șefă!
Cea mai bună șefă din industria asta.
Cea mai bună șefă și gata, Ted, bine?
- Scuze, Treese! Ai dreptate. - Bun.
Mă sperii și îmi place.
E un sentiment dulce-amărui să părăsesc un loc atât de important din viața mea,
dar plec ca să pot învăța numele nepoților mei cu încredere,
știind că vă las pe mâini bune.
Pentru Leah!
- Pentru Leah! - Și Dan!
- Nu.
Leah!
Noroc!
Felicitări!
Fato, ai făcut exact ce ți-ai propus.
Da! Te bucuri?
Da.
Dar, trebuie să spun, nu pare o victorie, dat fiind că Jarrett s-a retras.
Fato, a renunțat fiindcă tu meritai slujba.
Iar acum, îl vei lăsa să-și vadă de viață?
Știi ce?
Nu va mai trebui să pomenim numele lui Jarrett. Să bem pentru asta!
- Punct! - Și pentru Brenda, frumoasa mireasă!
Și pentru mine, amica voastră tristă, mereu celibatară!
Nu. Nu vreau să toastăm pentru asta.
De fapt, mă simt bine așa.
Sunt entuziasmată. Nu am nevoie de bărbați acum.
Am încercat să ies cu tipi altfel,
dar mi-am dat seama că am omis un pas important.
Timpul pentru mine.
- Așa. - Nu ai un iubit,
dar nu ești singură. Ne ai pe noi.
- Vă iubesc. - Și noi te iubim.
Nu te-am lăsa baltă niciodată.
N-am vrut să aduc vorba de asta. Nu era momentul.
LEAH CALDWELL PRODUCĂTOR-ȘEF
- Ăsta, da? - Da.
- Bun, ai reușit! - Bun, e o bucată mare.
Bum! E bine așa?
- Delicios! - Da.
Te-ai ales cu un iubit.
IUBIT
E foarte drăguț.
- Salut! - Salut, iubitule!
Mamă!
Am nevoie de tine.
Am nevoie să-mi spui…
Am nevoie să-mi spui
cum de am obținut ce mi-am dorit, dar tot nu sunt fericită.
NU TE VOM UITA
SOȚIE ȘI MAMĂ IUBITĂ NAOMI CALDWELL
Tată!
Mi-e tare dor de ea.
O recunosc în tine zi de zi.
Ar fi foarte mândră de tine.
- Femeia are nevoie să fie vulnerabilă. - Da.
E combinația perfectă.
De asta le tot spun oamenilor că trebuie să lucreze la viața lor sufletească.
Să-și găsească pe cineva care îi poate ajuta cu despachetatul.
Așa, puteți porni la drum împreună
și puteți ajunge în locuri noi.
Despachetează ca să poți reîmpacheta!
Acesta e adevărul tuturor relațiilor.
Are dreptate.
BĂRBATUL ALES
Salut!
- Fetelor! - Da!
Deci…
Îl iubesc pe Jarrett.
- În sfârșit! - Da, știm.
- Voi știați? - Fato, suntem prietenele tale!
- Am văzut cum vă priviți. - Și are igienă orală impecabilă.
Nu știam că trebuie să-mi corectez ținta, dar ați avut dreptate.
A trebuit să arunc lista și să-mi deschid inima.
Ca să găsești dragostea.
Dar ce să mă fac acum? Jarrett a plecat.
Fiindcă ai refuzat să vorbești cu el.
- A renunțat la slujbă de dragul tău. - Alo!
Oare simte și el la fel?
- Te-ai lovit la cap? - Dar se mută la LA.
Ce tragedie!
Vorbește!
O să fiu eliminat din cercul de secrete și bârfe al asistenților.
Am auzit că Jarrett a acceptat să conducă biroul Audible.
- S-a terminat. - Poftim?
Nu știi cum e în comediile romanice?
Trebuie să lupți pentru bărbatul ales.
Trebuie să faci un gest măreț.
- Da! Vrem acel gest. - Dar ce să fac?
- Jarrett se mută departe. - Atunci, spune-i ce simți!
Și repede, bine? Trebuie să fugi.
De ce nu-l post suna, ca un om normal? Sau să-i dau mesaj?
- Să-i scriu în privat? - Nu!
- Ai înnebunit? - Mesajele sunt în regulă.
- Ești foarte tânăr. - Am văzut filme romantice.
- Trebuie să fugi. - Nu este timp.
Jarrett pleacă cu zborul Delta de la 15:45.
- De unde ști? - Cercul de secrete al asistenților.
- E un spațiu sacru. - Du-te la aeroport!
- Fugi! - Nu pot alerga până acolo.
Scuze!
Am văzut că tipul acela și-a pus ceva suspect în geantă.
- Care tip? - Cel cu hanoracul în carouri.
Da.
Scuze, domnule!
Însoțiți-ne!
Vă rog să ieșiți din rând! Avem câteva întrebări.
E uneltirea ta.
Iartă-mă! Trebuia să te opresc.
Ce pui la cale, Leah? Trebuie să prind avionul.
Știi cât de mult te urăsc?
Începe bine.
Cred că e iubire cu ură.
Te urăsc…
te iubesc, Jarrett Roy.
N-am vrut să se întâmple asta.
M-am izolat, mi-am făcut liste
și m-am afundat în muncă ca să evit asta.
Mă tem să-mi încredințez cuiva inima.
Dar, când am obținut ce am vrut…
n-a fost cum am crezut că va fi.
Fiindcă succesul e… Nu e suficient.
Nu fără cineva cu care să pot…
împărtăși iubire cu ură.
Mahogany. Frumos.
Ai avut dreptate.
În privința cărții, a reportajului, în privința noastră.
Știu că ești alesul meu și eu…
Sper că nu e prea târziu.
Ai fi putut să te oprești la „Ai avut dreptate”.
Iubire cu ură?
Îmi convine.
- Fir-ar! Trebuie să urc în avion. - Bine.
Ca să refuz slujba la Audible.
Bine.
Pentru tine, merită.
Drum bun! Apoi întoarce-te la mine!
Niciodată n-ai mai fost așa de frumoasă.
Nu spun asta fiindcă eu te-am machiat.
Pe bune. Arăți uimitor.
Ne bucurăm pentru tine.
Vă mulțumesc pentru tot.
- Vă iubesc din suflet. - Nu face asta!
Nu face asta! O să-mi curgă machiajul.
- Doamne! Plângi? - Nu! Nu.
- Mă mărit! - Te măriți!
Ne-am adunat azi aici, în fața Domnului,
pentru a-i uni pe acești oameni în sfânta căsătorie.
Sărbătorim două inimi
care L-au așezat pe Domnul în centrul relației lor.
Doi oameni care au făcut munca grea
și au ieșit din vechea rutină.
Astăzi începe o nouă călătorie,
cu tine, el și Domnul împotriva lumii întregi.
Brenda, Ayden, când vă privim pe voi,
vedem adevărate obiective de cuplu.
Iar acum vă declar soț și soție.
- Fă bine și sărută mireasa! - Sigur.
Vino aici! Treci aici!
Sunteți căsătoriți.
Dragostea
Nu știam ce-mi lipsește
Dar mi-am dat seama când nu ne mai sărutam
Am găsit
Dragostea
Nu știam ce-mi lipsește
Dar mi-am dat seama când n-am sărutat iar
Te-am găsit
Pe tine
Da!
Timea Ficzay
Redactor Cristian Brînză