Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
İLİŞKİ HEDEFLERİ
"Kim bana arka çıkar diye sorma, kim beni durdurur diye sor."
Kimse tatlım. Hadi bakalım.
Müthiş.
O gün geldi çattı!
MEDIA CORE BETTER DAY USA - HAFTA İÇİ SABAH 8'DE
İşte bu ya!
Tanrı'nın izniyle, Media Core'daki ilk kadın yayın yönetmeni sen olabilirsin!
Nasıl hissediyorsun?
Hayallerimi süsleyen ve uğruna deli gibi
çalıştığım şey gerçekleşiyor gibi.
Evet.
- Abartmaya gerek yok yani. - Evet.
Leah!
Benim patronum, kraliçemiz, ulaşmak istediğimiz mükemmeliyet çıtası.
- Sağ ol canım. Ekstra shot? - Tabii.
Brenda, hiç saç ve makyaj yaptırma. Kusursuz görünüyorsun.
Roland, ne kadar dürüstsün.
- Günaydın Treese. - Buyur.
Affedersin, iltifatın mı bitti?
Delirmiş olmalı, çok tatlı oldum.
Ördek çizimleri lazım.
- Dan dört dakika fazlamız var dedi. - Yemekten keserim.
Karnabahardan pilav mı olur?
Ben çok severim.
- Cidden mi? - Tabii. Çok amaçlı sebzeler tam benlik.
Brokoliden pilav, havuçtan biftek olur mu?
- Karnabahar hepsi oluyor. - Ne hoş.
Dan'in ofisi toplantını onayladı. Bu da çok hoş.
Bir şey daha. Baban 3 Mart için takvimini boşaltmamı istedi.
Şu yapmayacağım şey için mi?
Ben bir şey demedim. Biri bir şey mi dedi?
Yok, hayır. Çıt bile çıkmadı. Sessizlik.
Sessizliği severiz. Terfi pabuçların ne güzel.
- Hadi. - Rüya Takım…
- Güncel akışı aldınız mı? - Aldık. Yayına 30 saniye.
- VTR hazır mı? - Beklemedeyiz.
- Ördekler olacak. Yerlerinize. - Sağ ol.
Sessizlik!
- Pekâlâ. Son dokunuşlar. - Hazırız. Tamam.
- İyi yayınlar Leah. - Yapalım şunu.
Beş, dört, üç, iki, bir.
Bir. Yayın.
Günaydın. Better Day USA'e hoş geldiniz.
- Ben, Brenda Phelps. - Ben de Ted Davies.
Önümüzde eğlenceli bir gün var.
Ama önce haberlere bakalım.
Leah, kanalda 30 yıl geçirince
aileme vakit ayırmak için geri çekilmek zor olur sanmıştım.
Torunlarının ismini öğrendin mi?
- Hâlâ öğrenemedim. - Bunun zor olduğunu biliyorum Dan.
Bu işi sensiz yapmayı düşünemiyorum.
Sadece patronum değil,
benim için bir akıl hocası ve dostsun da.
Harika. İyice zorlaştı.
- Haberler kötü. - Dur. Neler oluyor?
Yönetim bir aday daha getirip en iyi olanı seçmek istiyor.
- Ne? - Bak, harika bir geçmişin var.
Başarılarını anlatmaya gerek yok.
- Ama… - "Ama" mı?
Takım oyuncusu olmanla ilgili şüpheler var.
Kararı ben vermiyorum. Üzgünüm.
Leah, maalesef bu beni de aşıyor.
Hiçbir şey seni aşmaz.
Son 15 yıldır
aldığım kararları sorgularken böyle söylemiyordun ama.
Takım oyuncusu göbek adımdır.
Hayatımı bu programa adadım.
Alt yazılar ana dilim gibidir. Her gün gece üçte kalkıyorum.
Baykuş gibiyim. Beni seçmeyeceklerse kimi seçecekler?
Kimi?
- Baykuş sesi istemeden oldu. - Jarrett Roy'u seçtiler.
NBC'nin gece haberlerinden aldılar.
İşi alamadım yani.
Jarrett Roy'la karşı karşıyayız.
Şu yakışıklı adam mı, NBC'den hani?
- Söylediklerine göre… - Berbatmış.
Bu ne içindi şimdi?
Leah ve Jarrett'ın mazisi var. Senden önceydi.
- Bildiğimiz mazi mi? - Geçmişe gömdüğüm mazi.
Sıradaki konuya geçelim. Basın yine sana WAG demiş.
WAG de ne?
Ünlü futbolcuların eşleri ve kız arkadaşları.
- Ayden Young'ın gönül eğlencesi değilim. - Elbette değilsin.
Ayrıca eşi de değil, sadece kız arkadaşıyım.
Bu yüzden liste tutuyorum.
Ama sen bekârsın.
Dediğim gibi, işe yarıyor.
Dedikoduyu vermiyorsun ama.
Jarrett'la aralarında ne oldu?
İlk işlerinde birlikte çalışıyorlardı.
Ve onlar…
Hadi ama. E?
Çıktık işte.
Ona vuruldum. O da bana umut verdi.
- Sonra beni aldattı. - Yok artık!
Asistanı Kimmy'yle.
Evet, üzücüydü. Jarrett, Leah'nın ilk aşkı.
Aşk demezdim.
Çok gençtim, saftım. Dersimi aldım.
Bu yüzden mi liste hazırladın canım?
Bu yüzden listede "aldatmayan" var.
Bir bakalım.
- Yuh! - Pekâlâ.
"Üniversite mezunu. Çocuksuz. Ağızdan nefes almayan."
Anladım. Mantıklı.
"En az 1,80 boyunda. 1,90'ı geçmesin."
- Ona bakarken boynum tutulmasın. - Bunu da anladım.
"Emeklilik maaşı olsun." Kimin var?
Benim ve gelecekteki kocamın.
"Düzgün diş sağlığı."
- Ne? - Diş plağı olan bir adamla çıktım.
Hatırladım.
- Brad. - Brad.
Ne isteyip istemediğimi biliyorum.
Ne istediğini bilmen güzel.
Ama bu listedeki 70 özelliğe sahip kimse yok.
Hayal kırıklığına uğramışsın ama her şey yoluna girer.
Hepsi kısmet işi.
Benim kısmetimde henüz iyi bir şey çıkmadı.
Yapma böyle.
Kusura bakmayın.
Size lafım yok ama endişeleniyorum işte.
İşi aldım sanıyordum ama şimdi sabah programlarında deneyimsiz bir adamla
rekabet etmem gerekiyor.
Ama sonuçta bir erkek.
Cinsiyet politikaları,
çifte standartlar ve ataerkilliğin
bir yere getirdiği bir adam!
Ataerkilliğin canı cehenneme! Helal size kızlar!
Sinirlendim!
Tanrım.
Tek bildiğim şu, aklıma gelen başıma geldi.
Jarrett Roy yeniden hayatımda ve benim işime göz dikmiş.
Bir şey söyleyeceğim. Bence bu kadın burada çalışmıyor.
Leah.
Of, biraz kardiyo yapmalıyım.
Sen bisiklet mi sürüyordun?
Konumuz bu değil.
Geldi!
Peki.
Hadi.
Günaydın millet.
Dan Milken. Telefonda görüşmüştük. Aramıza hoş geldin.
- Süper. - Leah, sizi tanıştırayım…
Jarrett Roy.
Harvard'ı dereceyle bitiren "Prime Time Prensi",
gerçi bu lakabı kendisi takmış olabilir.
Akşam haberlerinde 20 yıllık deneyimi var, şimdi de burada.
Vay be. Bu muhteşem tanıtım için sağ ol Leah.
Seni gördüğüme…
Evet, doğru.
Leah, tanıştığınızı söylememiştin.
Tanışıyoruz diyemem.
Uzun zaman oldu.
Pekâlâ.
Jarrett'a etrafı göstereceğim, sonra ofisine gelir.
Muhteşem manzaralı köşedeki ofis.
Bu taraftan.
Boyun kaç?
- 1,91 kadar. - Yuh.
Ekran yüzü olmayan en yakışıklı adam bu olmalı.
Şok oldum. Viktorya çağından kalma kanepe olsa da bayılsam.
Siz kimin tarafındasınız?
- Senin. - Elbette.
Ama o hisli gözler, keskin çene, karın kasları yok mu…
Karın kaslarını nasıl gördün?
Sahte hesabımdan adamın tüm geçmişini didik didik ettim.
Hemen bana da göster.
Dilim dilim resmen.
El oyması gibi.
- Tanrım! - Sen bakma.
Peki.
HARVARD ÜNİVERSİTESİ JARRETT ROY
Leah.
Geç, otur.
Gündüz kuşağı akşam programlarına benzemez
ama değer katmanın bir yolunu bulacaksındır.
Beni burada istemediğini biliyorum. Mazimiz var…
- Çok eski bir mazi. - Doğru.
Seninle açık konuşayım, hiç umurumda değil.
Çok açık.
Ama yayın yönetmeni olduğumu düşünürken son dakikada
bir aday daha gelse ben de sinirlenirdim.
Büyüklük yapıp hatırımı sormaya geldiğin için teşekkür ederim.
Sana kucak açıyorum çünkü burası benim yuvam.
Bana hep nazik ve misafirperver olmam öğretildi.
Ama bence çok da yerleşme.
- Tavrın bu mu olacak? - Başka yolu yok.
O zaman uyarayım, hayalim kendi programımı yapmak.
Bu işi istiyorum.
İstediğimi de alırım.
Hatırlıyorum.
Jarrett, duvara astığın şu zavallı diploman
düz bile durmuyor.
Kadın haklı ya.
- Jarrett'la tanıştınız, değil mi? - Evet. Kesinlikle.
Tamam. Yoğun döneme giriyoruz.
Today'i, Good Morning America'yı ezip geçmeliyiz.
Sevgililer Günü için fikriniz var mı?
Kalpleri ısıtan inanılmaz gerçek aşk hikâyeleri.
Üç yıl önce yaptık. Kalbim ısınmadı.
- Bir adam internette aşk ve böbrek bulmuş. - Başka?
Ölümsüz aşk.
Bir medyum bulup ölenlerle iletişim kurabiliriz.
Ölen aşk reyting getirmez.
Yaşlı ama hâlâ ölmemiş insanlar peki?
Yaşlılardan aşk üzerine tüyolar alabiliriz.
Kalp pilleri mesela. Leah, seni dinleyelim.
Şu sözde günün nasıl başladığını araştıralım.
Aşkı mı sorgulayacaksın?
Aşk aldatmacadır ve sosyal medyada değerlerini beğeni ve parayla kanıtlayan
insanların uyguladığı baskı ve gösteriden ibarettir.
Haklısın. Aşk mutluluğun, şefkatin ve öz değerin temelidir.
- Bir de… - Sosyal adaletin.
Sevgililer Günü'nü alaşağı edelim. Ya sonra?
4 Temmuz'da da İngiltere'yi destekleriz.
Ne demek istediğini anladım Leah
ama bu özel gün yüzünden Cartier'e küçük bir servet kaptırdım.
Bence daha ana akım bir yöne gitmeliyiz.
Benim bir fikrim var.
Bu kitap hayatımı değiştirdi,
başkalarına da yardımı olacaktır.
"Jarrett'ın okumaları." Sevgililer Günü haberimiz bu mu?
Pekâlâ, Michael Todd.
Michael Todd, Tulsa, Oklahomalı bir papaz,
çok satan yazar ve YouTube fenomeni.
Her şey bu kitapla başlıyor.
İLİŞKİ HEDEFLERİ YAZAN MICHAEL TODD
İnançlarını kullanarak insanların aşkı bulmasını hedefliyor.
Programımızda seküler bir bakış açısı hedefleriz.
Noel, Paskalya ve Cadılar Bayramı hariç.
- Cadılar Bayramı dinî değildir. - Vikansan öyle.
Evet, bu biraz merkezden kaymak olacak
ama inançlar şu an çok revaçta.
İnsanlar aşk ve ilişki konularında zorlanıyor
ama hepimiz anlamlı bir şeyler aramıyor muyuz?
Evet.
Bu kitap herkesin bir şey bulacağı tavsiyeler sunuyor.
Boş bir kitap değil, Michael ve eşi Natalie de hiç boş değil.
"İlişki, evlilik ve sekste başarı."
Seks reyting getirir. Seveni çok.
Ciddi değilsin, değil mi?
Bu bizim alışık olduğumuz alan değil ama büyük bir şey yapmak istiyorum.
- Yapalım. - Hadi büyük tarafımızı gösterelim.
- Kulağa yanlış geldi. - Leah ve Jarrett yapımcı olarak…
Ne? İki yapımcıya gerek yok.
Ayrıca neden? Fikir benden çıktı.
Leah'nın da bana söylediği gibi,
en iyi sonucu birbirimizi zorlayarak yakalarız.
Ekip işi.
Ekip işlerine bayılırım.
- İyi akşamlar. - Sana da Leah.
Çıkıyor musun?
Yok, asansöre binesim geldi.
Sayende gözümü dört açıyorum.
Burada kalan beş hafta, üç gününü iyi kullan.
Hep böyle mi olacağız?
Pazar maçlarımı iptal edeyim de enerjimi şu sohbetlerimize saklayayım.
Bir önerim daha var.
Mümkün olduğunca az iletişim kuralım ve birbirimizden uzak duralım.
Haberim kabul gördü diye sinirlenmene gerek yok.
Sinirlenmiyorum.
Şu internet papazına olan ilginin
başına neler açacağını görmek için sabırsızlanıyorum.
Yapma ama Caldwell.
- Bu tavrın Tanrı'ya mı? - Çıkarları için onu kullananlara.
Ben kimseyi kullanmıyorum. Bu kitap beni değiştirdi.
Zamparalığın beni nasıl sıkıntıya soktuğunu hiç düşünmemiştim.
Bu kitap sayesinde doğru yolu mu buldun yani?
Evet. Aynen. Günahlarımdan arındım.
Bak, kitap bir harika, haber de ses getirecek,
ya atışını yap ya da yedek kulübesine geç Le-Le.
Bana sakın Le-Le deme.
İyi geceler Le-Le.
Bana hâlâ yanık.
Ona dayanamıyorum.
Adam alçakgönüllülük nedir bilmeyen narsistin teki.
- Kendini hep haklı görüyor. - Peki ya sen?
Jarrett'la alakam yok.
Seni hep haklı olduğunu sanan başka birisiyle karıştırdım.
Zaman zaman haklı oluyorum.
Zaman zaman mı?
Sık sık.
Her zaman.
Bu aramızda kalacak. Dan'in söylediklerini unutma.
Yöneticilere takım oyuncusu olduğumu göstermeliyim.
- Biliyorum. - Sen yaparsın.
Sakinliğini koru. Jarrett seni yoldan çıkarmasın.
Onun da istediği bu ya,
beni kışkırtmak, işimi bozmak istiyor.
Ama ben gidersem her şeyi beraberimde götürürüm!
Canım, Ayden geldi. Kapatıyorum.
- Seni seviyorum. - Ben de seni.
Bebeğim, müsait misin?
Evet, müsaitim.
Tüm vaktimi sana ayırabilirim.
Gel, otur hadi.
İşte!
Tamirden aldım.
Şampiyonluk yüzüğün.
Biraz cila attırdım.
Bu belki de son yüzüğüm olacak.
Gelecek sezon yüzük alamayabilirim.
Geleceğin bu kadar meçhul olması zordur.
Sen olmasan ne yapardım ben?
- Şunu kasaya koyayım. - Olur.
Ona değer verdiğimi anlasın, değil mi?
- Tamam. - Evet.
- Duşa gireceğim. - Peki.
Hemen gelirim.
Sporcu Sam - Bu gece uygun mu? Evet, 20.00'da
- İşte bir ortak yönümüz, spor. - Evet.
- Koşmayı sever misin? - Bayılırım.
Geçen sene Boston Maratonu'nda koştum,
şimdi New York'a hazırlanıyorum.
Maraton koşmak gibisi yoktur.
65 kilometre. Çocuk işi, değil mi?
100 olsa neyse.
- Antrenörümdür. - Aç lütfen.
- Gerçekten mi? - Evet.
Ben de lavaboya gidip geleyim.
Tabii. Ben buradayım.
Brenda - Randevu nasıl? Leah - Ağızdan mı nefes alıyor? Boyu?
En iyi ilk randevum!
- Selam. - Selam.
Hesabınızı ödedi. Yemeği getireyim mi?
Nasıl… Gitti mi?
Evet.
Evet, paket yapın.
- Tabii. - Teşekkürler.
Tek başıma öleceğim.
Günaydın. Better Day USA devam ediyor.
Tekrar hoş geldiniz.
İnsanlar için etkinlikler bitmiyor
ama artık herkes evcil hayvanları için doğum günü partisi,
eğitim okulu mezuniyeti ve düğün organize ediyor.
Köpekler bile evleniyor ama ben hâlâ sapım. Ne biçim hayat bu!
Bolca vakit ve para harcamışsınız.
Fotoğrafların sırasını değiştirdim. Böyle daha dinamik oldu.
Sıkıysa olmasın, tekrar değiştirecek vakit yok.
Umalım da konuklarımız yerlerinden ayrılmasın.
Ben hallettim. Yere ödül maması koydum.
Şapkasına bayıldım. Parti zamanı!
Çok tatlı.
Peki siz? Köpeğiniz mezuniyetini sevdi mi?
Kesinlikle. Spiral çok heyecanlı bir köpektir.
Merhaba Spiral.
Heyecanlıymış.
- Fazla heyecanlı. - Seni sevdi.
Eski karımdan daha çok.
Partnerime…
- Harika olur. - …yardım gerekecek.
Stüdyoda başıboş köpek var.
Sabah kuşağı, canlı yayın, ne olacağı bilinmiyor.
-Canlı yayın. - Delilik.
ÇILGIN KÖPEK
Stüdyoda başıboş köpek var.
- Fotoğraflar iyi olmadı mı? - Başlayalım.
Michael Todd için bir soru listesi hazırladım.
Bu kadar mı?
Sohbet etseydik. Tête-à-tête yani. Fransızca.
Fransızca böyle olur.
Etkileyici.
Patronuma kabul ettirdiğin şu kötü fikre odaklanalım mı?
Bizim patronumuz.
Hâlâ mı oradasın? Kitabı okudun mu?
Kitap kutsal metinleri tekrarlayıp
İncil'i doğal dille anlatarak
cevap sunuyormuş gibi yapıyor.
En azından bazı cevaplar veriyor.
Michael Todd İncil'i
yerinde ve yenilikçi şekilde sunan tek papaz değil
ama adam hepsinden daha iyi.
Hem de ne iyi.
YouTube'da.
Michael Todd'ın ekibine ulaşıp ne zaman gelir
öğrenelim hadi.
Dan'le konuştum bile.
Gelecek hafta sonu Tulsa'ya gidiyoruz.
- Affedersin? - Evet.
Papazı kendi evinde görmeliyiz.
Ailesi, kilisesi, cemaati, hepsini.
BABAM Sonra uğrar mısın?
En sevdiğinden yaptım. Annenin muzlu pudinginden!
Nereye?
Sana ne? Birlikte program yaptığımızı unutuyorsun.
Peki. Bu gece Dan'le barda görüşürüz.
Seni de mi çağırdı?
Harika.
Lafı dolandırma.
Roland'ı arayıp 3 Mart'ı boşaltmasını istemişsin.
Evet, istedim.
Bu yıl benimle kabristana gelmelisin.
Cenazede görevimi yerine getirdim.
Sen gitmek istersen anlarım ama benlik değil.
Annenin mezarını birlikte ziyaret etsek çok memnun olurum.
Kusura bakma baba.
Seni üzmek istemiyorum ama gelemem.
Leah, anneni kaybettiğimizden beri kendini işe verdin
ama yastan kaçış olmaz.
Yas tutmak bir süreçtir.
Eğer birlikte…
Birlikte gidip acımızı yaşarsak
bize iyi gelecektir.
Seni seviyorum.
Muzlu puding de harika olmuş
ama şu an bununla uğraşamam.
Bir adamı perişan edeceğim.
Sevgilin mi var?
Ne?
Dan nerede?
Üzgünüm, işim çıktı.
Güzelce konuşup kaynaşın.
- Bizi oyuna getirdi. - Öyle yaptı.
İş dışında birbirimizi tanımak için iyi bir fırsat.
Yıllardır neden hiç karşılaşmadık ki?
Çok basit.
Bir dolarların havada uçuştuğu yerlerde
takılmıyorum da ondan.
Vay be. Lafı da gediğine oturttun yani.
Ayrıca seninle karşılaşmak istemediğim için senden uzak durdum.
Konusu açılmışken.
O zamanlar genç ve aptaldım.
Asıl erkeklik bağlılıkta yatıyormuş.
- Öyle mi? - Evet.
Nasıl? Ciddi bir ilişkin mi var?
- Henüz yok. - Yani hâlâ hovardasın.
Tam olarak ikisi de değil.
Artık ilişkilerde bir hedefim var.
Gerçek bir şey.
Değiştin mi yani?
Pekâlâ, bak. Kimmy'yle bir şeyler yaşandı.
Ama ben öyle biri değilim. Hiç olmadım.
Seni üzdüysem özür dilerim
ama artık farklı bir yoldayım.
Sence ben bunu yer miyim?
Jarrett 2.0 saçmalığını yani.
İşimi elimden almaya çalışırken seninle dost mu olayım?
- Geçmişe sünger çekiyorum. - Benden başka bir şey
almaya çalışırken söylemesi kolay tabii.
Gerçekten üzgünsen istifa et.
Aynen öyle.
Aynı anda iki gerçek olabilir Leah.
Bu işi istiyorum
ve üzgünüm.
Nereye gidiyorsun?
Kaynaşıyorduk hani?
Herkesle anlaşabilirim.
Bana mı söylüyorsun yoksa dinleyen başka biri mi var?
- İçki istiyorum. - İçkileri söyledim.
- Sek viski? - Ona gerek kalmadı.
Hanımefendi için cosmo.
Cosmo benim için dostum.
Peki.
- İçkimi unutmamışsın. - Elbette.
Hiçbir şeyi unutmadım.
Sen de cosmo mu söyledin?
Ben öz güvenli bir siyahi erkeğim.
Çok lezzetli ayrıca.
Serçe parmağını indir bari.
Tulsa, Oklahoma uçuşu için yolcu alımı 55 numaralı kapıda başlayacaktır.
İlk güzellik yarışmamı Tulsa'da kazandım.
- Evet! - Bekle bizi Tulsa!
Bu boş iş için hafta sonumdan olmak çok iyi geldi.
Dan'in yaptığını anlatmış mıydım?
Ortada bırakılmamdan da mı kötü?
- Yok. - Ortada mı bıraktı?
Yemeklerimiz gelmeden çekip gitti.
Affedersiniz. Evet. Aynı uçaktayız. Teşekkürler.
- Değiliz. Bu adamı tanımıyoruz. - Selam Jarrett!
Selam Brenda. Nasılsın Treese?
Çok komiksin.
Ve Leah. Şimdi ne yapacaksın?
Güvenliğe şüpheli bir şey taşıdığımı mı söyleyeceksin?
Aklıma eğlenceli fikirler sokma.
Roland bizi yan yana oturtmuş,
beni eğlenceli buluyor demek ki.
3A.
Şu tesadüfe bak. 3B.
Harika!
- Roland, LinkedIn'ini güncelle. - Uçakta görüşürüz kraliçem.
DÖNÜŞÜM KİLİSESİ
- Teşekkürler. - Çok güzel. Sen de…
Harikasın. Makyaj mı, Tanrı vergisi mi?
Şaka yapıyorum.
Kayda giriyoruz.
- Hazır mısınız? - Başlayalım.
Sevgililer Günü'nde konumuz aşk,
yanımda da New York Times çok satan yazarı Michael Todd
ve sevgili eşi Natalie var. Hoş geldiniz.
Hoş bulduk.
- Çok güzel olacak. - Evet, harika.
Michael, ilişki hakkında verdiğin mesajlar neden insanlara
bu kadar güçlü etki etti?
Brenda, bence bunun nedeni ilişkilerin zor olması.
İlişki kurmak da zor,
özellikle sosyal medyada aldığımız onca mesaj ve televizyonda gördüklerimiz
bunu daha da zorlaştırırken.
Doğru.
Mesajımız insanların yol çizmelerine yardım ediyor.
Başım ağrıdı. Ne dandik ya.
Ağrı kesici al. Aşağılamayı da kes.
Hedefini belirlersen yüzeysellikten uzaklaşır
ve başarılı bir ilişki için asıl önemli olan şeylere
odaklanmaya başlarsın.
Bu insanların asıl değerleri ne? İyi bir karakterleri var mı?
Bağlılığı Facebook'ta, dürüstlüğü de Instagram'da
bulamazsınız, bunu öğrendim.
Harika.
Basit soruları geçelim Brenda.
Sen onu boş ver Brenda.
Birinin hedefi şaşmışsa ama bunda bir sorun görmüyorsa ne olur, sorsana.
Peki ilişki arayan birisi değişmeyi reddederse ne olur?
Size tavuk nugget'tan bahsedeyim.
Biraz dinleyin ama.
Tavuk nugget mı?
Elden ele dolaşan tavuk nugget var,
herkes o güzel ellerini kovaya daldırıyor,
nugget'lara dokunup, onları ellerine alıyorlar,
kalan parçaları geri atıyorlar.
Sen bir tane alır mıydın?
Hayır, almazdım.
- Tanrım. Ben nugget mıyım? - Randevuya çıkmak eğlenceli.
Ama sonunda kendinizi boş hissedersiniz.
- Peki zaten boş biriyse? - Ya da palavracı.
Bu yüzden mi bir hedef edinmeyi öneriyorsun?
- Evet. - Biraz bahsetsene.
Yakışıklı, kaslı, iyi vücutlu her adamın
peşinden koşamazsınız.
Kulağa çekici gelse de.
- Derine in Brenda. - Kulak asma, devam et.
Dinleme onu!
Mikrofonumu çekiştirmesene.
Sen de reklam filmi çekme o zaman!
To Catch A Predator çekmiyoruz burada.
Verdiğiniz tavsiyeler kulağa mantıklı geliyor ama…
Sorsana, ilişki dinamiklerini
- basite indirgediğini düşünüyor mu? - İflah olmazsın.
- İlişki… - Sen de bağlılıktan
korkan adamın tekisin!
Sen de keçi gibi inatçı, narsist bir mükemmeliyetçisin.
- Görüşürüz. - Bak ne yaptın.
Başından beri haberi baltalamaya çalışıyorsun.
Çiftlerden biri evlenmek istiyor, diğeri istemiyorsa ne olacak?
Kendisi için sordu.
Üç, dört, beş, hatta altı yıldır birileriyle görüşüyor
ama bir ilerleme göremiyorsan
önce bir durmalı ve şunu sormalısın,
"Kaderimde böyle bir ilişki mi var?"
"Tanrı'nın buyruğu bu mu?"
Belki de daha zor sorular sormalısın,
"Bu ilişkiyi bitirmeli miyim?"
Brenda, sen iyi misin?
Kendimi dinleyip bir çözüm bulmalıyım.
Şu adamı ciddiye mi aldın?
Evet, belki. Bilmiyorum.
Dürüst olayım, içimi yiyip duran şey şu,
Tanrı bunu mu istiyor? İlişkiyi bitirmeli miyim?
Üzgünüm.
Hanımlar, hiç iyi durumda değiliz.
Sen dağıttın, sen de, ben de. Üçümüz de çok fena dağıttık.
Bu kitap tam benlikmiş. Okuyordum ve…
- Süslemişsin de. - Ben ciddiyim.
Üçümüz de hedefimizi belirlemeliyiz.
Ben almayayım. Benim hedefim…
Ya? En son ne zaman biriyle çıktın?
Bir, iki haftadan uzun bir süre ama.
Kimseye şans tanımıyorsun.
Ben işime odaklandım. Listeye uygun birini bulsam…
- Liste. - Şu liste. Biliyoruz.
Beni kusursuz erkeğe götürecek rehberim o benim.
Bu kitaba göre listeyi yırtıp atmalısın.
Hayatta yırtmam.
Listeyi hazırlamam ne kadar sürdü, haberin var mı?
Ya istediğini sandığın şeyler sana engel oluyorsa?
Bu işe iyice kapılmışsın.
Kapıldım gittim bile.
Dinle.
"Kendisi için uygun biri nasıl olmalı diye
"hiç durup düşünmeden
"kendisine ufacık bir ilgi gösteren herkesle çıkan
"bir kız tanıdınız mı hiç?"
"Ya da uzun zamandır çıktıkları için
"sevgililiğe çok alışan
"ve evlilik adımı atmayan bir çift?"
Bu kitap gözümü açtı.
Şu zamana kadar akışına bırakıyordum
ama artık yeter.
Sağa kaydıran her adamla da çıkamam ki.
Bunu denemeliyim.
Dördüncü bölüm.
Nugget bölümü.
- Hedefli İlişki. - Evet.
Beşinciyi tekrar okumalıyım, Bitmeli Mi?
Hiç mi etkilenmedin?
Yükünü boşaltman gereken bölüm mesela?
Hedefini netleştirmen gerekmiyor mu?
Endişelendiğiniz için sağ olun ama benim hedefim net.
Jarrett Roy'u alt etmeli,
terfi alıp cam tavanı yıkmalıyım,
sonrası güllük gülistanlık.
Ama şu işe bak ki önce pazar günümü tek başıma burada,
o pislikle çekim yaparak geçireceğim.
DÖNÜŞÜM KİLİSESİ'NE HOŞ GELDİNİZ.
Yapamayacağın şey yok
Ya Rab
Kim olduğunu biliyoruz
Tek hükümdar
- Tüm güç senin elinde - Tüm güç senin elinde
- Anlaman gerekmez - Anlaman gerekmez
Tanrım, ben buradayım
Hadi, söyleyin.
Bildiğim bir şey var
Sana inanırım Sana inanırım
Tüm hâkimiyet sende
Ya Rab, adını haykırıyoruz
- Yehova, Yehova - Yehova
- Hükümran ol
- Egemen ol - Egemen ol
Henüz bitmedi, hayır
Bitmediğini düşünenler elini kaldırsın.
Henüz bitmedi, hayır
Etkileyici, değil mi?
Bugün gelecek hakkında konuşacağız.
Tanrı farklı bir boyuta geçmemizi istiyor.
Ama bu geleceğe ulaşmak için geçmişe takılı kalmayı bırakmalısınız.
Tanrı size engel olan şeylerden,
insanlardan, yerlerden, fikirlerden
kurtulmanızı istiyor.
"Geçmişi bırakın." diyor.
"Yeniliğin peşinden koşun. Fazlasını isteyin."
Tanrı'nın sizin için planladığı o muhteşem şeyleri
yakalayıp tutmanız gerekiyor.
Haberler kötü. Fırtına erken geliyormuş.
Diğerleriyle gitmeliydik.
New York'a dönmeliyiz. Program bizi bekler.
Havaya bunu söyledim. Yemin ederim. Ama bölgede bir hortum uyarısı yayımlandı.
Sooner State'e hoş geldin.
Çabucak gitsek iyi olacak.
Uçuşu iptal etmemeleri mümkün değil.
- Belli olmaz. - "Belli olmaz."
Bu kim şimdi?
"Kötü hava şartları nedeniyle uçuşunuz iptal edilmiştir."
- Ne? - Demedim mi sana?
Araba kiralamıştım. Bugün Memphis'ten bir uçuş var.
- Memphis mi? Orası ne kadar uzakta? - Altı saat.
Ya da burada kalıp hortumda helak olursun.
Seçim senin.
Evet
Bir dakika konuşabilir miyiz
Kızım, adın ne
Hayır, yolun sonuna geldik
Yine de vazgeçemiyorum
Bu hiç doğal değil
Sen benimsin Ben de senin
Yolun sonuna geldik
İlk Kasırga filmini izledin mi?
- Harika filmdir. - Neden?
Birincisi özel efektler yüzünden.
Bir de Bill Paxton, Helen Hunt yüzünden,
aralarındaki kimya çok iyi,
ki bu…
Hortum muhteşem bir şey.
Ayden'la konuşabildin mi?
Hayır, konuşmam lazım ama çok gerginim.
Kızım. Az inancın olsun.
Bu işi O'na bırakmalısın. Büyük harfle. Tanrı'ya yani.
Hadi ya? Ne zamandır kiliseye gider oldun?
Bu pazar gidiyorum. Yeni başladım.
Artık lafı bırakıp icraata dökmeliyim,
para için erkek kovalamayı hemen bırakacağım.
İyi. Aferin sana.
Değişim zordur ama bu konuda ciddisin.
- Anlıyorum. - Yani…
Bir şeyleri değiştirmek bu kısır döngüde kısılıp kalmaktan iyidir.
İlişki tarzımı değiştirmezsem İsa geri gelince bile yalnız olacağım.
Göğe yalnız yükselmene izin veremeyiz.
Adam kaydırmalarımı kutsadı, işin içine dini bile soktum.
İsa
- Seni seviyorum. - Ben de seni canım.
İyi şanslar.
Bana da iyi şanslar.
Aşkı meşki bıraktığın için bu haberi sevmedin.
Aşk konusunda örneksin sanki.
- Karşı değilim. - Ben de.
Kriterlerimin bir listesini yaptım.
- Hiç şaşırmam. - Daha azını da kabul etmem.
- Listeni çok merak ettim. - Edersin tabii.
- Say hadi. - Tamam.
"En az 1,80 boyunda. 1,90'ı geçmesin."
Sığ bir nedenden dolayı bir sürü adam gitti. Süper.
"Sektörümden olmasın."
Gününün çoğunu işte geçiriyorsun.
"Anne ve babası evli olmalı."
Evlilerin yarısı boşanıyor.
Tebrikler. Nüfusun yarısını eledin.
Bu listenin tek yaptığı seni yalnız bırakmak.
Gerçek aşk bir listeye bağımlı kalamaz.
"Aileye değer versin."
Bu oldu işte. Anne ve babamınki gibi bir ilişki isterdim.
Candice dans eden kız emoji'sinden mesaj. Okumamı ister misin?
- Hayır! - Evet! Kesinlikle!
Bağlantıyı kes! Sağ ol.
"Seni düşünüyorum Koca Adam." Cevaplamak ister misin?
Hayır. İptal. Bağlantıyı kes.
- Kızı cevapsız bırakma Koca Adam. - Lütfen.
Onunla ne zamandır konuşmadım. Durduk yere mesaj atıyor.
Hedefinde şu an kaç kişi var?
- İlişki Hedefleri'ne göre… - Tanrım.
amacın varsa istediğin kadarıyla çık.
Sonraki ilişkim eşimle olmalı.
Oldu Koca Adam.
TED'İN LOKANTASI
Anne ve babanınki gibi bir ilişki istiyormuşsun.
Evet.
Kaç yıldır evliler?
Elli yılı geçti.
Etkileyici.
Anneni duydum.
Baş sağlığı dilemek için fırsat kolluyordum.
Çok yakındınız.
Sağ ol.
Ama ben iyiyim.
Öyle mi?
Merhaba. Ne istersiniz?
- Sezar salata alayım. - Tabii.
- İsminiz Doris mi? - Evet.
Doris, balığınız çiftlik balığı mı?
Öyle.
Alabalık Dennis altı kardeşiyle birlikte bir çiftlikte büyümüş,
orada atlara biner, akıntıda yüzerlermiş,
sonra bir gün bir ağa takılmış,
bir bıçakla filetosunu çıkarıp Dennis'i ızgara yapmışlar.
Şimdi Dennis bir delikanlı gelsin de
şeceresini sorsun diye bekliyor,
bakalım Dennis onun tabağını şereflendirmeye layık mı diye.
- Alabalık alayım. - Güzel.
- Bir de… - Başka soru yok.
Şaka mı bu?
Bunu yapabilir misin?
Doğuştan doğaçlama yeteneğim olduğu söylenmişti.
Kim söyledi?
- Orasını boş ver. - Aman ya. Yürü.
Merhaba millet!
Mami! Çok güzel olmuşsun.
Sevgilim Roland'la tanışın.
- Cümleten merhaba. - Yeni sevgili olduk.
Ama kendime bir hedef edindim.
İşler ciddiye biniyor.
Teresa, tatlım?
- Gel bana yardım et. - Olur.
Numarayı kes canım, o çocuk sevgilin falan değil.
Ne? Evet, öyle.
Sevgilim. Çıkıyoruz.
Çıktığınız falan yok. Neler oluyor?
Çığırından çıktın.
Kuzenin senden küçük
ve zengin, hoş sevgili buldu diye mi?
Tanrım.
Belki de yalnızım diye
sorunu bende görmenizden bıkmışımdır.
Sana garip garip bakmamızın nedeni sahte sevgili getirmen.
Bence sorun gerçekten de bende, hâlâ yalnızım.
Canım, sorun sende değil.
Üzülüyorsan da gözyaşlarını tutma.
Erkekler bunu sever.
Öyle. Kendilerini maço ve güçlü hissederler.
Tanrım. Kederimle kimi baştan çıkaracağım? Juan amcayı mı?
Fena fikir değil.
Şu söylediğine bak, iğrenç.
Kan bağımız yok zaten.
- Anne. - Ne var?
Kes şunu.
Ne yapıyorsun? Biraz ara ver.
Bu kitaba ihtiyacın yok. Hedef dediğin biziz zaten.
Hadi ya?
Nedenmiş? İnsanlar öyle düşünüyor diye mi?
Instagram'da beğeni akıyor diye mi?
Protein bar markaları sponsorumuz diye mi?
Jay ve Bey gibiyiz. Aldatma konusu hariç.
- Başka biri yok. - Doğru.
Evet. Hepsi bu da değil. Birbirimizi seviyoruz.
Sen benim güçlü, akıllı, çok güzel sevgilimsin.
Dört yıldır.
- Acelemiz yok demiştik. - Hayır, sen dedin.
Ben de katılıyor gibi yaptım ama benim hatamdı.
Şimdiyse dürüstçe sorumluluk alıyorum.
Ama başka bir şey söyleyeceğim bebeğim.
Tanrı'nın buyruğunu yerine getirelim.
Ya buyruğu buysa?
Bu mu? Birlikte yaşayıp yatmamız, yemek yememiz mi?
Hat aboneliğimiz de ortak.
İki hat, tek fatura. Gayet mantıklı.
Tamam, evet.
Bir dinle. Bak, ne diyor.
"Sevgililik evcilik değildir.
"Evliymiş gibi yapmak,
"mevsimlik bir dönemi kalıcı gibi yaşamak değildir."
Resmen sahte bir evlilik içerisindeyiz.
Aramızdaki şey sahte değil. Sana olan aşkım gerçek.
Ama mevsim diyorsak önce şu mevsimi atlatayım,
sonra rahata erip ciddi ciddi düşünürüz.
Seni seviyorum Ayden ama artık bir karar vermeliyiz.
Eşin gibi davranıyorum ama aslında sevgilinim.
Artık eşin gibi olmayacağım.
Anlamadım. Bu ne demek?
İlişkimizin nereye gittiğini çözene dek
Treese'de kalacağım.
- Ne? Yapma. - Evet.
Artık artı birin olmayacağım.
Ayrıca…
Artık seks de yok.
- Her türlüsü mü? - Buna mı takıldın?
Söylediğim onca şeyden buna mı takıldın?
Geliyorum.
- Selam. - Selam.
Kanepen boş mu?
Gel buraya.
Yaptım.
Canım.
BETTER DAY USA HAFTA İÇİ SABAH 8'DE
Artık kesin olarak söyleyebilirim,
Jarrett'la altı saat boyunca aynı arabada olmaktan kötüsü yok.
Ne konuştunuz peki? Aranızdaki inanılmaz kimyayı mı?
- Kimya yok. - Öyle mi?
"İnkâr" sohbete katıldı desene.
Brenda, biraz arka çıksana.
Brenda, sen iyi misin?
Ayden, Tak Şu Yüzüğü Projesi'ne iyi tepki vermemiş.
Yolumdan dönmeyeceğim. Sonunda Ayden'la ilişkimiz bitse bile.
Bak, sana bir şey okuyacağım.
"Tüm kalbinle Tanrı'ya güven,
"her adımında lütfunu ara.
- "O da yolunu aydınlatacaktır." - Âmin.
İlaç mı verdiniz bana?
İsa'nın ilacı.
Randevuya çıkmak eğlenceli.
Ama sonunda kendinizi boş hissedersiniz.
Ben hiç beğenmedim. Adamı göklere çıkartıyor.
Yerin dibine mi sokalım?
Hayır.
Senin söylediğini yapsaydık önemini yitirecekti.
Bu neşelendiren bir haber, Dateline'daki gizli araştırmalardan değil.
Hiçbir anlamı yok, hayranları için yapılmış gibi.
Anlamlı konulara girmediğin için süslü boş sözlere kaldık.
Doğru.
Cesur olmalı.
Sevgililer Günü hep öyledir ya zaten.
Kimse ahkâm kesen birinden tavsiye almayı sevmez.
Umut mu satacaksın? Güzel. Ama haber gerçek olmalı.
Gerçek olmak için de alaycı olması gerekmez.
"Yaşadığın mevsimi kucakla, Tanrı'ya şükret."
Mesajımız bu işte. Pozitif, neşeli, umutlu.
Kendi kurgumuzu yapacağız.
İyi olanı sen seçersin.
Tam bir takım oyuncususun.
Aynı paydada buluşamıyoruz.
Ödeviniz birlikte çalışmaktı. Şu olsun.
14 Şubat iki hafta sonra.
Birlikte çalışıp vaktinde tamamlayamazsanız
programı ikiniz de yönetemezsiniz.
- Oldu bil. - Ben yaparım.
Sihir. Bakın, çabucak çözdük işte.
Ben olmasaydım haber de olmayacaktı.
Dinlesene beni. Gündüz kuşağı yapıyoruz burada.
Yeteneğimi sorgulamandan bıktım artık.
YÖNÜNÜ BUL
Çocuk ne fenaymış.
SANA MI, BANA MI?
Kaslarına bak. Olmaz.
Hedefim var.
- Cips? - Alırım.
Ağlayınca ıslandılar.
Burada Michael'a odaklanıp…
Natalie'nin tepkisini gösterelim.
- Gördün mü, artık cümlelerimizi… - Görmedim.
Görmek istiyorsun.
Hedefli ilişki deniyor. 90 gün birbirinizi tanıyorsunuz.
Sana bol şans.
Baskı yok, seks yok.
Güzel. Ama ben almayayım.
Devam edip etmeyeceğinize sonra karar veriyorsunuz.
Evet. Ruh eşleri ve yüksek aşk frekansı tam benlik.
Aynen öyle.
Bu yüzden çok eşlilikten yanayım.
Bizimle bu yolculuğa çıkar mısın benim dünyevi meleğim?
Hiç sanmıyorum.
Boşum.
- Tekrar. - Pas at.
- Tekrar yapalım mı? - Olur.
- Evet. Devam edin. - Takım iyi görünüyor.
Geçen seneden daha iyiler.
Ya sen?
Ben de iyiyim.
Etliye sütlüye karışmayıp işime asılıyorum.
Seni çok seviyorum güzel kızım, azmine de hayranım
ama bu ünvan her şey değil.
Aklında tek bu var gibi geliyor.
Birlikte paylaşabileceğin biri yoksa başarı ne işe yarar?
Anladım Bay Billy Dee.
Beni kollamaya çalışıyorsun ama buna ihtiyacım yok.
Sevgi ve bağlılık çok mühimdir.
Anneme olanlara bak.
Onu tüm kalbimizle sevdik
ama o kanser olup öldü.
Kayıp da bu yaşamın bir parçası.
Bundan kaçarsan
güzel şeyleri kaçırırsın.
Bak. Annenle çok güzel hatıralarımız var,
aynısını senin için de istiyorum.
- Selam. - Selam.
Nasılsın?
Daha iyi zamanlarım olmuştu. Sen?
Ben de aynı.
Düşünme fırsatın oldu mu?
Dürüst olacağım, tamam mı?
Emekli olduktan sonra
televizyonda yaşlanıp giden yorumculardan olmak beni çok korkutuyor.
Şu an üzerimde büyük bir baskı var canım.
Biliyorum. Zamanlama kötü oldu ama hislerimi daha fazla saklayamam.
Güzel bir ilişkimiz varken şu lanet kitabı okudun.
Seni sevdiğim için bu ilişkide inançlarımı ve ihtiyaçlarımı
geri plana attım ama artık bunu yapamam.
Kendimden, isteklerimden, inançlarımdan ödün verdiğim bu yolda
artık daha fazla yürüyemem.
Söylediğin gibi beni seviyorsan bana bu sözü verirsin.
Evliliğe giden bir yolda değiliz belli ki.
Artık bitti Ayden.
Bitti.
Gerçek şu ki Ayden beni istemiyor.
Benimle evlenmek istemiyor.
O zaman salağın tekiymiş. Çok net.
Ama profesyonel basketçi.
Umalım da aklını başına toplasın.
Ama toplamazsa
Etsy'den vudu bebeği alırız.
Asıl yapmamız gereken dostumuza destek olmak
çünkü o harika biri.
- En iyisini hak ediyorsun. - Aynen.
Çok kötü bir durum ama seni seviyoruz.
- Hem de çok. - Yanındayız.
Teşekkürler. Ben de sizi seviyorum.
- Keşke bu kadar can yakmasa. - Biliyorum.
- Vudu bebek. Kesinlikle. - Evet.
Asıl inanamadığım, bunca zaman sonra
bu yaşta dört yılımı boşa harcadım ve şimdi baştan başlayacağım.
- Sakin ol. - Ne? Hayır! Şaka mı yapıyorsun?
- Harikasın. - Kimliğini bile sordular.
Tanrım! Yok artık! Dersten sonra fotoğraf çekilebilir miyiz?
Anneannem sizi çok seviyor.
- Ne? Olmaz. - Git hadi.
Bu gece dışarıya çıkalım.
Kulübe gidelim. İyice eğlenelim.
- O denyonun vudu bebeğini yaptırırız. - Aynen.
Neden boş burası?
Son geldiğimizde yıkılıyordu.
Ne zaman? On yıl önce mi?
Hanımlar, saat daha dokuz.
Bilgi için sağ ol. Sabah işe gideceğiz.
Erken saatte sevişen yok mu artık?
- Rezil ettin bizi. - Aman ya.
Geldik sonuçta. Hadi kızlar. Bir şarkı.
- Ben varım. - Hadi.
Evet.
Hadi!
Bozuldum.
Brenda! Brenda!
Bir daha başkaları varsa gelmeyelim.
- Sağ olun kızlar. Buna ihtiyacım vardı. - Ne demek.
- Gidelim mi artık? - Evet.
- Hiç sormayacaksın sandım. - Gidelim.
Kurguyu izledim.
- Ama beğenemedim. - Ben de. Notlar aldım.
Eminim notların benimkilerin tam zıddıdır.
Benimki doğru.
Seninki ne oluyor bilmem ama…
- Doğru yolda gidiyorsun. - Çocuklar, 20 kurgu hazırladık.
Sizin tek yaptığınız didişmek.
Sakın beni yanlış anlamayın. Notlarınızı bana verin.
Dinlenme odasına gidin. Bir kurgu daha yapıp haber vereyim.
Sağ ol.
- Sağ ol Quentin. - Rica ederim.
Evet.
- Gördüm. - Kobe.
Gündüz kuşağı hoyrattır. Zor mu geldi?
Efsanevi kral Jarrett Roy'a zor gelir mi sence?
Keşke bir şeyde efsanevi olsaydın.
Gözümü mü kanatmaya çalışıyorsun?
Göz kırpmamda ne var?
Hiçbir şey, hapşırıyor ya da felç geçiriyorsan.
Tamam.
Felç geçirenler paçayı kurtarıyor mu?
Le-Le.
Başlarda da böyleydik.
Nasıl? Asistanla mesaiye mi kalırdın?
Yok. Senin hep listelerin, kuralların vardı.
Her şey derli toplu olmalı.
"Başkalarıyla anlaşamıyor." demenin
daha kibar şekli değil mi bu?
"Adamın tek aradığı hovardalık." demekten iyidir.
Haklısın.
O eskide kaldı ama.
İnsanlar değişiyor, gelişiyor.
Kime ya da neye vakit harcayacaklarını
öğreniyorlar.
- Burası sıcak mı oldu? - Hayır.
Bence her şey çok güzel.
Gerçekten mi?
Evet, yine ben kazandım!
Çok güzelmiş.
Hem de çok güzel.
Kız giderken adam ardından bakıyor
Ama aptal buna inanır
Gördüğüne
Hiçbir bilge adamın gücü yoktur
Bunu akılla çözmeye
Görünen şey
Çocuklar.
Bir hiçten daha iyidir…
- Hiçten bebeğim. - Hiçten.
- Hadi. - Çocuklar!
Bölüyorum ama kurgu bitti.
Kurgu bitmiş. Güzel.
Evet.
- Bu konuda ağzını açma. - Tamamdır.
Piyano çalıyor gibi yapman sonsuza dek beynime kazındı.
İyiydi, değil mi?
Hedefini belirlersen yüzeysellikten uzaklaşırsın.
- Böylece… - Bu… Güzel olmuş.
Çok güzel. Tebrik ederim Quentin.
Sağ olun. İkinizin notlarını da kullanıp ortak bir yol buldum.
Açıkçası notlarınız birbirini tamamlıyordu.
Evet, ne güzel.
- Harika. - Sağ ol Quentin.
Bize linki gönder, Dan'e gönderelim.
Olur.
SEVGİLİLER GÜNÜN KUTLU OLSUN NEW YORK
Bekârları Unutmayalım Günü için.
Sağ ol. Ama kalp şeklinde hiçbir şey yemem ben.
Ben de sana bir şey aldım.
Bugün için mi?
Hayır.
Birlikte çalışmanın bir yolunu bulup haberi tamamladığımız için.
Zehir falan değil, değil mi?
İstesem bomba koyardım. Daha dramatik olur.
Evet, inanırım.
Peki.
ALABALIK DENNIS
En gurur duyduğum anımın simgesi.
Sağ ol. Çok duygulandım.
Sevgililer Gününü kutlarım.
Kutlu bir gün mü Ted?
Öyle mi?
Nesini kutluyorsun? Mutlu olan var mı?
Sevgilin yoksa Bekâr Kadınlar Günün…
Sakın ağzına o kelimeyi alma Ted.
Bronzluk kazası istemiyorsan tabii.
Televizyona balkabağı olarak çıkmak ister misin?
Sağ ol.
Bu Sevgililer Günü'nde sevgiye farklı bir açıdan bakıyoruz.
İnanç hayatlarımızda nasıl bir role sahip olabilir?
Açıkçası Brenda, bu hikâyeden çok etkilendim,
ekibimizde de hararetli bir tartışma çıktı.
- Öyle. - Tulsa, Oklahoma'ya gidip
konunun uzmanıyla sohbet ettik.
Hadi izleyelim.
DÖNÜŞÜM KİLİSESİ
Hem kilisesinde hem YouTube'da hem de çok satan kitabının sayfalarında
Michael Todd herkese umut ışığı oluyor.
DÖNÜŞÜM KİLİSESİ İZNİYLE
Kitabının ismi neden İlişki Hedefleri?
Popüler kültürden çıkan
bir trendi alıp
bizden de büyük bir şeye dikkat çekmek istedim,
ilişki hedeflerimize ulaşmak için
ihtiyacımız olan asıl şeye, inanca.
Bu da söylediğin gibi trend olmuş bir hashtag, değil mi?
-#İlişkihedefleri. - Öyle.
Bir dağın zirvesinde el ele tutuşunca
harika bir çift olunmuyor ama.
Bu çok daha derin bir mevzu ve emek gerektiriyor.
Aşk hayatları için kitaptan yardım alan
birkaç kişiyle konuştuk.
İlişki Hedefleri'nden önce çılgın bir hayatım vardı.
Önüme çıkanla ilişki yaşıyordum.
İçki ve sigaram da vardı. Kaybolmuş gibiydim.
Randevuya çıkmak eğlenceli.
Ama sonunda kendinizi boş hissedersiniz.
- Siz de uyguluyor musunuz? - Evet.
Biz de bazı… Başlarda Mike birkaç hata yaptı.
Kendimi bilmem ama. Kusura bakma koca oğlan.
Bağlılıktan korkuyordum, dürüst de değildim.
Ona her şeyi anlatmadım, yaşadığım korkuları da.
Bağımlılıklarım vardı.
Yalancı ve manipülatiftim, porno bağımlılığım, sırlarım vardı.
Onu kaybettim.
İlişkinde ihtiyacın olanı elde edebilmek için
hayatının aşkını bırakmayı göze almışsın.
Evliliğimiz birçok yönden kârlı çıktı,
basit bir iletişim gibi pratik konularda bile.
Sadece aramızdaki ilişki değil,
çocuklarımızla olan ilişki de gelişti.
İlişki Hedefleri'nin bana katkısı
kendimi sevip tüm özelliklerimi kabullenmem oldu.
Odağınızı yüzeysellikten başka bir yöne çekmeniz gerekiyor.
İnsanlar anlayabilsin diye bu kitabı yazdım.
Ayrıldık ama sonra odaklanıp, hedefimizi belirleyip
yeniden birleştik.
Yılın en tatlı gününde tatlı bir mesaj.
Kısa bir ara veriyoruz.
Güzel haberlerim var millet.
Rakamları şimdiden aldık,
şu ana kadarki en yüksek Sevgililer Günü reytingimizi aldık.
İşte bu! Başardık!
Bu harika Jarrett.
Diğer kanalları da ezdik.
Yakıp kül ettik. En sevdiğimden.
Leah işine böyle bir başarıyla veda etmeni istemişti.
Neyse ki öyle de oldu.
Senin hakkın büyük. Bu senin fikrindi Jarrett.
Çok tuttu.
Leah bizi daha bütünlüklü ve etkileyici bir haber
yaratmaya zorlamasaydı ortaya böyle bir iş çıkmazdı.
Sonuçlar sugötürmez.
Yardımların için sağ ol Leah.
Kanal ay sonunda zor bir karar alacak.
İkiniz de oldukça güçlü adaylarsınız.
Ve birbirinizin en iyi yanlarını ortaya çıkarıyorsunuz.
"Haber öyle etkileyiciydi ki İlişki Hedefleri'ni hemen sipariş ettim."
"Zor zamanlar geçiriyorum. Heriflerin biri gidiyor, diğeri geliyor.
"Sonunda bu döngüyü kırabileceğimi umuyorum."
Aşkın böyle bir gücü yoktur, değil mi?
Şu yorumları okudun mu? Sosyal medya yıkılıyor.
Zafer turuna bensiz mi çıkıyorsun?
Le-Le.
Pekâlâ, ben…
Bacağım uyuşuverdi.
Hain!
Ben yokmuşum gibi yapın.
Neden bacağım, neden?
İğneler batıyor.
Haberin insanların kalbine dokundu.
Bizim haberimiz.
Birlikte yakaladığımız bu başarı hatırına
azılı düşmanlar olmayı bırakıp gece kutlamaya çıkalım mı?
Ateşkes mi?
- Tek bir şartla. - Ne istersen.
Yarın birbirimizden nefret etmeye devam edeceğiz.
Söylemene gerek bile yok.
Selam.
Vay be. Harika olmuşsun.
Sen de fena değilsin. Kıyafetin güzelmiş.
Roy, iki kişiyiz.
- Vay. - Evet.
Mekân müthişmiş.
- Çok iyi, değil mi? - Sağ olun.
Şehrin tüm gizli noktalarını biliyorum sanırdım, etkilendim.
- Duyamadım. Ne dedin? - Bal gibi duydun.
Duydum. Pardon.
Teşekkürler.
Yine mi cosmo söyledin?
Hem de burada, herkes o kadar havalı ki
bu kadar etkileyici görünmeseydim göz korkutucu olabilirdi.
Birincisi, gerçekten etkileyici olmuşsun.
İkincisi, başkalarının ne düşündüğünü pek umursamam
ama senin ne düşündüğünü umursuyorum.
İlk tanıştığımız andan beri aklımdan çıkmaz oldun.
Gerçekten mi?
Gerçekten.
Heyecanlandığında verdiğin o tepkiyle,
sevdiklerin için her şeyi yapmanla,
hatta iş konusunda beni bile zorlamanla.
Genel olarak beni iyi biri yapıyorsun.
Kültürlü, komik ve zekisin.
Bir de keçi gibi inatçısın.
- Keçi mi? - Aynen, keçi.
Benim için Fransızca öğrenmişsin.
ChatGPT'den ama yine de sayılır.
Evet, sayılır.
Anlamı da
aradığım her şey sende.
Bunca zamandır işleri berbat etmeseydim
biz ne olurduk diye düşünüp durdum.
Leah, sen sadece istediğim her şey değilsin.
Gel buraya.
Sen
her şeyimsin.
Bana göz kırpmayacaksın, değil mi?
Kesinlikle kırpmayacağım.
Günaydın.
- Kaçıyor muydun? - Evet! Büyük bir hata ettik!
Yapma şöyle ama. Kaçma.
Korktuğun için uzaklaşma.
- İlişkimiz olabilir. - Değiştin diye mi?
Kimse değişmez. Özündeki kişi değişmez.
Eskiden olduğum kişi değilim.
Çok içki içtik.
Bu asla yaşanmamalıydı.
Öyle deme.
Neden? Bu, kitabın neresinde yazıyor?
Seni anladım ama önce konuşalım.
Olmaz.
Ört şunları.
Kasları mı?
Evet. Aklımı çeliyor.
Hiç uygun değil.
Al. İhtiyacın olur.
- Teşekkürler. - Oturup iki insan gibi…
Hoşça kal.
Hoşça kal mı? Dur, ne?
Bu kadar mı? Cidden mi?
Aman iyi be.
İstediğin kadar sinirlen.
"Bunu yaşamamalıydık" de.
Ama yaşadık işte.
Şimdi beni sonsuza dek görmezden mi geleceksin?
Biz birlikte çalışıyoruz.
Şimdilik.
Ben yayın yönetmeni olacağım.
Nasıl yine bu aptallığı yapabildim?
Bu
hayatımın en büyük hatasıydı.
Leah.
Leah, bak, dur…
En güzel gecemdi.
- Ona karşı boş değilsin yani. - Değilim.
Öfkeliyim.
Kibir, nefret, üzüntü ile doluyum.
Erotik bir şey var mı?
- Kendime çok kızgınım. - Brenda!
Durun.
Vudu bebeklerinizi çıkarın.
Sakin ol. Konuşmaya geldim.
Onu anladık. Saçını örmeyeceksin herhâlde.
Ya da güvercinleri sayarsınız. İkile hadi.
- Sorun yok. Bir dinleyeyim. - Emin misin?
İstersen dövebilirim de.
Biliyorum. Biraz izin verin. Siz gidin hadi. Ben gelirim.
Sakın beni sinirlendirme.
Tamam. Bunu hak ettim.
Seni özledim Brenda.
Uyku yok, yemek yok, basket bile oynayamıyorum.
Konumuz bu mu? Basketbol mu?
- Yemin ederim Ayden, sana… - Hayır!
Konumuz bu değil.
Sen yanımda olmayınca hiçbir şeyden keyif almıyorum.
Sensiz yaşamak istemiyorum bebeğim.
Bazı notlar aldım.
"Ayrılığımız hataydı.
"Bu sefer Tanrı'nın iznini alıp yeniden denemek istiyorum."
Kitabımı mı okudun?
Sayfa sayfa. Bazı yerlerin altını bile çizdim.
Biliyorum, kızgınsın, kuşkuların da var
ama bu gece emeklilik partim var, senin de gelmeni istiyorum.
- Konu basketbol değil demiştin. - Değil zaten.
Konumuz eski hâlimize geri dönmek.
Bu yüzden lütfen akşama gel.
Bilemiyorum. Ayden bir şans daha istiyorsa
hazır olabilir.
Ya da Brenda'yı biraz daha oyalayacak.
- Gitmeden anlayamaz. - Brenda'nın söz hakkı var mı?
Bazen istemesen de gitmen gerekiyor. Sözüm meclisten dışarı.
- Babamla mı konuştun? - Aile sohbet grubumuz var.
Emin misin?
Değilim ama geldim işte.
- Sağ olun. - İntikam vücudun harika.
- Çok güzel oldun. - Teşekkür ederim.
- Selam güzellik. Nasılsın? - Selam.
Çok güzelsin. Şunu bir tutsana. Sağ ol.
- Gel buraya. - Neden? Ne oldu?
Ne yapıyorsun?
Brenda Phelps, seninle geçirdiğim her an benim için bir nimet.
Emin olduğum bir şey varsa
o da, hayatımın geri kalanını seninle geçirirsem
daima kazanacağımdır.
Bu yüzden…
Şampiyonluk yüzüğü değildir umarım.
Tanrı'nın huzurunda sen ve ben.
Beni dünyanın en mutlu adamı yapıp
karım olma onurunu bahşeder misin?
Evet, elbette. Seni seviyorum Ayden Young.
- Hayır. - Elim.
İşi kitabına göre yapalım.
Sensiz yaşayamayacağımı anlamam bu kadar uzun sürdüğü için çok üzgünüm.
Hayır. Senin hatan değil.
- Seni seviyorum. - Seni seviyorum.
Yaşasın!
Evet.
Leah Caldwell'in ofisi. Ben, Roland.
Tamam.
Dan seni çağırıyor. Oldu mu ki?
Haftaya karar vereceklerdi ama çoktan verdiler mi acaba?
- Panikledim. - İç huzurunu bul.
İç huzurum poğaça istiyor.
- Neden oturuyorsun? Yürü hadi. - Tamam! Geliyorum.
Kısa keseyim. İşi kaptın.
Yayın yönetmeni mi oldum?
- Evet! - Tanrım! Teşekkür ederim!
Yayın yönetmeni!
- Çok sağ ol Dan! - Hadi!
Tanrım!
Kanalın yaptığı bu sınav için özür dilerim.
Dizginleri senin gibi kendini işe adamış,
yetenekli birine vermek beni çok gururlandırıyor.
- Teşekkürler. - Ekip oyuncususun bir de.
- Forma da ister misin? - "Bir Numara" yazsın ama.
Evet!
Jarrett'ın haberi var mı?
Aslında o yarıştan çekildi.
Hani işi istiyordun ve asla pes etmeyecektin?
- Geri adım atmak yoktu. - Sen de "Üzgünsen
"yarıştan çekilirsin." dedin.
Ciddi değildim. Blöfüne karşılık verdim.
Şimdi ben veriyorum.
Bu programın başına bir kişi geçmeli.
Bu işi alacağımı sanıyordum
ama buraya çağrılma sebebim başkaymış.
Sen haklıydın.
Bunu elinden almaya çalışmamalıydım.
- Evet. - Ama üç dakika…
Tebrikler!
Yeni patronumuza.
Sektörün en iyi kadın patronu.
En iyi patronu, o kadar Ted.
- Pardon Treese. Haklısın. - Tamam.
Beni ürkütüyorsun ve bu hoşuma gidiyor.
Hayatımın büyük bir parçasını dolduran bir yerden ayrılmak zor gelse de
torunlarımın ismini rahat rahat öğrenebileceğim
çünkü emin ellerde olduğunuzu biliyorum.
Leah'ya.
- Leah'ya. - Ve Dan'e.
- Dan'e. - Hayır, hayır.
Leah!
Şerefe.
Tebrikler!
Aklına koyduğunu başardın be kızım.
Evet! Heyecanlı mısın?
Öyleyim.
Ama Jarrett çekildiği için kendimi bir şey kazanmış gibi hissetmiyorum.
Çekilmesinin nedeni işi senin hak etmen.
Şimdi arkasını dönüp gitmesine izin mi vereceksin?
Bir saniye.
Artık Jarrett Roy'un adını anmayacağız. Bak buna içilir işte.
- Aynen. - Ve güzeller güzeli gelinimiz Brenda'ya.
Ve bana, sonsuza dek sap kalacak dostunuza!
Hayır. Buna kadeh kaldırmıyorum.
Bu hâlimi seviyorum.
Heyecanlıyım. Bir erkeğe ihtiyacım yok.
Biraz farklı bir yoldan gideyim dedim
ama çok önemli bir adımı atlamışım.
Bekârlık dönemim.
- Güzel. - Bekâr bile olsan
yalnız değilsin. Biz varız.
- Sizi çok seviyorum. - Biz de seni.
Seni asla ortada bırakmayız.
Bu konuyu açmak istemedim. Kötü zamanlama.
LEAH CALDWELL YAYIN YÖNETMENİ
- Evet. Güzel oldu. - Bundan.
- Tamam, yaparsın. - Evet, büyük bir parça aldım.
Al. Yedin mi?
- Çok güzel. - Evet.
Sevgili bulmuşsun.
SEVGİLİM
Çok tatlı!
- Merhaba. - Selam Sevgilim.
Anne.
Sana ihtiyacım var.
İstediğim her şey…
İstediğim her şey
gerçekleşmesine rağmen neden mutlu değilim söylemen gerek.
SEVGİLİ EŞ VE ANNE
NAOMI CALDWELL'İ SEVGİYLE ANIYORUZ
Baba.
Onu çok özledim.
Sende hep onu görüyorum.
Seninle gurur duyardı.
- Kadınlar kırılgan olmalı. - Öyle.
Kusursuz bir fırtına misali.
Bu yüzden insanlara duyguları üzerinde çalışmalarını söylerim.
Yükünüzü alacak birisini bulun.
Böylece yeni bir seyahate hazırlanıp
yeni yerlere gidersiniz.
Ama önce yükünüzü atın.
İlişkinin sırrı budur.
Doğru söylüyor.
ERKEĞİM
Selam.
- Selam. - Selam.
Şey…
Jarrett'a âşık oldum.
- Sonunda! - Biliyoruz.
- Hadi ya? - Biz senin dostunuz.
- Bakışlarınızı gördük. - Diş sağlığı da iyi.
Hedefimi netleştirmeme gerek yok sandım ama haklısınız.
Listemi yırtıp kalbimi açmalıydım.
Aşkı böyle bulursun.
Şimdi ne yapacağım? Jarrett gitti.
Onunla konuşmayı reddettin.
- Senin için hayalinden vazgeçti. - Değil mi ama.
O da beni seviyor mudur?
- Kafana saksı mı düştü? - Los Angeles'a taşınıyormuş.
Çok üzücü.
Konuş.
Asistanların sır ve dedikodu grubundan kovulurum o zaman.
Audible'ın Batı Yakası ofisinin başına geçiyormuş.
- Bu kadar. Bitti. - Ne?
Romantik komedi izlemedin mi sen?
İşte tam burada erkeğin için savaşmalısın.
Büyük bir jest yapmalısın.
- Evet! Bak bu olur işte. - Ne yapacağım ki?
- Jarrett uzaklara gidiyor. - Ona hislerini açıklamalısın!
Acilen. Koş bence.
Normal bir insan gibi arasam? Ya da mesaj atarım.
- Sosyal medya hesabına. - Hayır!
- Delirdin mi? - Mesaj olur bence.
- Sen daha küçüksün. - Romantik komedileri bilirim.
- Koşup git! - Vakit de kalmadı.
Jarrett 15.45 Delta uçağına binecek.
- Sen nereden biliyorsun? - Asistanların sır grubundan.
- Kutsal bir mabet. - Havaalanına git!
- Koş! - JFK'e koşamam ya.
Affedersiniz.
Şu adam çantasına şüpheli bir şey attı.
- Kim? - Ekoseli kapüşonu olan.
Evet.
Affedersiniz.
Buyurun.
Sıradan çıkın. Birkaç soru soracağız.
Sen mi yaptın?
Üzgünüm. Seni durdurmalıydım.
Neyin peşindesin Leah? Uçağa yetişmeliyim.
Senden nefret ediyorum ya?
İyi bir başlangıç.
Sanırım hem nefret hem de aşk var.
Seni nefretle
seviyorum Jarrett Roy.
Böyle olsun istemedim.
Bu olmasın diye duvarlar ördüm, listeler yaptım,
kendimi işime adadım.
Kalbimi başka birinin ellerine vermekten ölesiye korkuyorum.
Ama istediğimi elde edince
beklediğim gibi hissetmedim.
Çünkü başarı tek başına yetmiyor.
Sevip nefret ettiğim birisiyle
paylaşmayınca yetmiyor.
Mahogany filminden. Güzel.
Sen haklıydın.
Kitap, haber ve bizim hakkımızda.
Tam benlik bir adamsın ve umarım
çok geç kalmamışımdır.
"Sen haklıydın." demen yetti aslında.
Nefret ve aşk mı?
Bana uyar gibi.
- Kahretsin. Yine de uçağa binmeliyim. - Tamam.
Audible'daki işi reddedeceğim.
Evet.
Sen buna değersin.
İyi uçuşlar. Sonra bana geri dön.
İnanılmaz güzel oldun.
Makyajını yaptığım için de söylemiyorum.
Gerçekten. Büyüleyici oldun.
Senin adına çok mutluyuz.
Her şey için size çok teşekkür ederim.
- Sizi çok seviyorum. - Başlama.
Yapmayın, makyajım bozulacak.
- Tanrım. Sen ağlıyor musun? - Hayır!
- Evleniyorum! - Evleniyorsun!
Bugün burada Tanrı'nın huzurunda
bu iki özel insanı kutsal evlilik bağıyla bir araya getirmek için toplandık.
Tanrı'yı ilişkilerinin ortasına
yerleştiren bu iki kalbi kutluyoruz.
Bu ikisi zoru becerdiler
ve eski kalıpları yıktılar.
Bugün yeni bir yolculuğun başlangıcı olsun,
dünyaya karşı gelin, damat ve Tanrı.
Brenda, Ayden, size baktığımızda
gerçek ilişki hedeflerini görüyoruz.
Sizi karı ve koca ilan ediyorum.
- Öp şu gelini kardeşim. - Tabii.
Gel buraya. Gel hadi.
Evlendiniz!
Ah, aşk
Ne kaçırdığımı bilmezdim
Ama öpüşmeyi bırakınca anladım
Aşkı
Buldum
Ne kaçırdığımı bilmezdim
Ama öpüşmeye başlayınca anladım
Seni
Buldum
Evet.
Alt yazı çevirmeni: Mehmet AY
Proje Kontrol Sorumlusu Şengül Usta