Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Hold tempoet, piger. Kom så.
Hvad? Nej.
Auguste!
Auguste, hvad laver du? Skide psykopat!
Vågn op, Luna. Man kan ikke kalde folk psykopater mere.
Du smider faktisk mine ting ud af vinduet! Det er definitionen på en psykopat!
Du filmede mig, mens jeg sov!
For at vise dig, hvor højt du snorker. Du har totalt søvnapnø!
Det er ikke værre, end at du efterlader blodige bind i vores papirkurv.
Vores værelse lugter af en italiensk sandwich!
Auguste!
Nej, bare ikke airfryeren!
Du bruger den mere end mig og spørger ikke om lov!
Stop!
Jeg har en Chipotle-levering til Steve.
Av!
Damer! Mit kontor. Nu.
-Hold da op, du er led. -Og du er ussel!
-Du er fandeme en stræber! Nå? -Hun skal flytte ud!
Nu er det nok!
Da I flyttede sammen i starten af året, var I uadskillelige. Kan I huske det?
Det fungerede. I hang ud, grinede og festede.
Det var, før jeg opdagede, hun er rædsom.
-Du har slet ingen gode egenskaber! -Hvad fanden?
Folkens, det er oktober. I har resten af året foran jer.
Hvis I ikke finder ud af at bo sammen på det lille værelse,
vil det eskalere, og det bliver en meget grim situation.
-Hvordan? Jeg er i helvede… -Det bliver ikke værre.
Hun er irriterende. "Jeg er i helvede." Vi er begge i helvede!
Så stol dog på mig.
-Jeg har set det. -Jeg hader dig.
-Hold kæft. -Hold kæft.
Det kan blive meget værre.
-Hold kæft! -Hold selv kæft!
Det hele startede med en studerende, der var…
Hvordan kan jeg beskrive hende og lyde professionel?
Hun var flittig, men en afdæmpet kujon.
Vi skal byde årets studentertaler velkommen, Rebecca Anderson.
Vent, det er ikke hende.
Det er hende. I troede vel ikke, at hun var studentertaleren?
Devon var klog, og folk var glade for at se hende,
men de bemærkede det ikke, når hun ikke var der.
For mig var skolen mere end bare timerne, fodboldkampene
og selvfølgelig alles mindst foretrukne frokost.
Hvorfor taco-bagels?
Rend mig.
Det, jeg vil huske mest, er de venner, jeg fik her.
Venner, jeg vil værdsætte resten af livet.
Og som vor tids største taler sagde:
"Hvor er jeg heldig at have noget, der gør det så svært at sige farvel."
Og det
var Peter Plys.
Der er du! Hej, skat!
-Du var den bedste. -Hej.
-Vil du have et billede med nogen? -Nej, jeg tog flere før ceremonien.
-Okay. -Er du sikker? Din Snapchat ser ensom ud.
-Den er da sød. -Ja.
-Den der. Den sidste er… -Noget af det samme.
-Væk. -Okay.
Vi ser så godt ud lige nu.
Jeg kan se mine venner, så…
-Så lad os hilse på dem. -Nej. Jeg møder jer ved bilen.
-Okay. -Farvel.
-Hej, Bella, Ella, Emma og Ava. -Devon, kom med.
Ja, selvfølgelig.
Kan vi tage et billede kun med Firkløveret?
-Ja. -Ja. Selvfølgelig.
Tak.
-Det var synd. -Devon, vent.
Ja.
Vi skal officielt tilføje et femte æresmedlem.
Señor Michaels!
Åh nej. Kun min gode side.
-Vil du tage det? -Ja, intet problem.
Gå all in på luder.
Og posér, vinkel, røv.
Lidt højere op, søde. Jeg er 40 år.
-Skat, vil du have te? -Ja, skat. Godnat-te.
Hej. Hvad sker der?
Emmas fest starter kl. 22. Klokken er 21.45.
Ja. Jeg tager ikke med.
Du har sat hår og makeup. Du havde tænkt dig at tage med.
Nu har jeg joggingbukser på, så jeg kan umuligt gå ud.
Det giver mening.
Det giver faktisk mening. Hvad skal vi have?
-Det er ikke til dig. Du har spist. -Ja, ja.
Jeg vil vide, hvad der er så lækkert, at vores datter dropper en fest.
Er du sikker på, du ikke vil med? Det er jo en stor aften.
High school var spild af tid. Jeg får venner på college.
Men du elsker dine high school-venner. Der er Ella, Emma, Enema, Anæmisk.
-Det hedder de ikke. -Inviterede Emma dig ikke?
Hun inviterede mig, fordi alle dimittender er inviterede.
Men bagefter tager alle til en efterfest med deres rigtige venner.
Bella holder pyjamasparty, og jeg blev ikke inviteret.
Fordi de ville tage Special K og hestebedøvelse for at fejre det,
men ikke foran dig, for de ved, du er bedre.
Dropper du festen? Godt at høre. Fuck dem.
Ja, op i røven med dem.
Godt, jeg ikke lærte deres navne. Satans kællinger.
-Hvad fanden er der med dig? -Far!
Hvad?
-Tal ikke sådan! -Du sagde…
-Giv far ketamin. Han går agurk. -Måske skal vi alle tage ketamin.
-Hvornår er det der introforløb? -Om et par uger.
-Okay. Snart. -Ja.
Et spørgsmål.
Hvis det er for at orientere dig om Walton, hvorfor er det så i en skov?
Sikkert fordi det handler om at få venner.
Du er jo også vild med naturen, så det bliver fedt.
Jeg glæder mig til at starte på ny.
Ja. Helt sikkert.
Jeg behøver ikke at få en million venner. Jeg vil bare gerne have en bedste ven.
Jeg er da din bedste ven.
Jeg mente uden for huset.
Prøv ikke at fokusere for meget på det.
Folk genkender en venskabsjunkie.
Er det ikke ynkeligt? Jeg skal på college og har aldrig haft en bedste ven.
Ikke nær så ynkeligt, som at se dig lade, som om du ryger en fed.
Hvad? Jeg…
-Jeg ryger den skam. -Jeg ved nu ikke…
-Du skal inhalere for at mærke det. -Jeg mener det.
-Jeg mærkede det. Det lover jeg. -Okay.
Jeg mærker noget.
-Ja? -Ikke ingenting.
Det er godt.
Hej, jeg hedder Ellie. Velkommen til introforløbet.
I skal have det sjovt og lære hinanden at kende.
Den eneste ekspert her i dag er jeres guide, Goose.
Hej med jer. Tak, Ellie.
Jeg er Goose. Jeg gik ikke på Walton, for jeg fik ikke muligheden.
Jeg arbejder her. Altså…
Når I er ude på rebene, får I lyst til at røre ved stangen.
Lad være. Rør ikke ved metalstangen.
Så skærer I fandeme hånden op. Som om det er Final Destination.
Husk nu, I har sele på.
Men lad, som om selen ikke er der,
for selv med selen på er det ikke rart at falde.
Ingen er døde her endnu.
En kvinde blev grøntsag, men hun er ved godt mod.
I må gerne ryge herude. I må også drikke, hvis I deler med Goose.
-Vilde Goose. Spørgsmål? -Undskyld forsinkelsen.
Er du med i gruppen?
-Ja. -Du missede hele smøren, mand.
Jeg finder ud af det.
-Hvad hedder du? -Goose.
Det er sjovt.
-Hvad hedder du? -Celeste.
Det er sjovt!
Alle ved, man er på skideren, hvis man ikke får venner i introforløbet.
Devon var fast besluttet på at få det, hun ønskede sig.
En bedsteveninde.
Skal folk hænge ud i aften eller hvad?
-Jeg kan tilføje jer til en Snap-gruppe. -Må jeg også?
Men jo mere Devon prøvede…
-Ja, okay. -Okay, vi ses senere.
…jo mere desperat virkede hun.
Jeg blev sgu forskrækket.
Som dagen gik, var Devon overbevist om, at hun ville blive ligesom i high school.
En pige uden venner.
Åh nej!
Prøv at holde fast i den tingest.
Okay, tak.
Hov! Åh gud!
Hvad fanden? Har du overhovedet en hjerne?
-Fede tatoveringer. -Sut min pik!
Hold da op.
Kom så!
Hvad så, blærerøv? Bange? Du ser bange ud.
Du ligner en, der har mistet forældremyndigheden.
Det er sjovt!
Jeg er ikke engang gift.
Kan man gøre det langsommere?
Nej. Når jeg giver signalet, træder du ned og kører.
Okay, kør nu.
-Nej! -Hvad skulle jeg gøre?
Åh gud! Jeg ved ikke, hvad…
Pas på!
-Du sparkede mig i babsen! -Undskyld!
Hun har brug for støttehjul.
Okay, alle sammen!
FØRSTEÅRSINTRODUKTION
Folkens!
Okay. Hallo! Se herop.
Hej.
Vi deler os op i par til skattejagten.
Vinderholdet får de her fede unisex-hættetrøjer.
Ja, rigtig spændende, så vælg en makker med omhu.
Jeg får det sjovt. Dig?
Den, der ikke har en makker, er sammen med mig,
og jeg vil brokke mig over mit åbne forhold til dig.
Skal vi være makkere?
Jeg er dog elendig til skattejagter.
Jeg tog det.
"Tag et billede af en, der vokser ben, for at få fem point."
Det gør jeg ikke.
80.000 dollars om året, og vi får ikke engang hættetrøjerne?
-Hvor er du fra? -Montclair i New Jersey. Dig?
Stamford i Connecticut. Den dårlige ende.
Men det gjorde mig stærkere. Hvad skal du studere?
Arkitektur, måske med sidefag i byggeledelse.
-Det samme her. -Virkelig?
Gud nej. Jeg læser mode eller kommunikation, tror jeg.
Det, der er nemmest.
Jeg er den første i familien på college, så der er intet på spil.
Det er da stort. Du kan være stolt.
Undskyld, da jeg sagde det, mente jeg ikke, du skulle være stolt.
Du er sikkert meget stolt, uden at jeg siger det…
Tag det roligt.
Det, du skal vide om mig, er, at jeg er så ligeglad.
Dr. Schilling, dem, der siger, de er ligeglade, er aldrig ligeglade.
Nej, Celeste var virkelig ligeglad.
-Må jeg tage den op? -Min lille Melissa. Selvfølgelig.
Hej, nuttebolle. Du er så sød.
Hold kæft med det babysprog, og lad damen fortælle sin historie.
-Jeg skal have farvet bryn kl. 16. -Så uhøflig.
Okay, farvning kl. 16. Respekt. Du kan lige så godt også få dem plukket.
Selvom introforløbet kun varede et par dage,
skulle man tro, at Devon og Celeste havde været venner i årevis.
De roede og flettede hinandens hår.
Der var så meget pigeintimitet,
at det mindede om et lesbisk historisk drama.
Vent, var de det?
-Nej. -Kedeligt.
Men på introforløbets sidste morgen
besluttede Devon at stille det store spørgsmål.
-Hej. -Skal du have et lift?
Nej tak, mine forældre henter mig.
-Familiepige. -Ja.
Det er sødt.
Jeg ville spørge dig i går, men tænkte: "Vær ikke en venskabsjunkie."
Jeg bruger heller ikke normalt det ord.
-Devon, stop. Vi er fjong. -Okay…
Vil du være min værelseskammerat?
Jeg er i æreskollegiet på hovedcampus, og vi får eget badeværelse.
Ja.
Okay. Juhu! Åh gud.
Jeg skriver til dig. Så vælger vi side, og jeg har et minikøleskab.
Det er fars minikøleskab, men mor lader mig få det.
-Det er fedt. -Ja.
Bare så du ved det, så leder jeg ikke kun efter en roomie,
men en bedste ven.
Jeg har haft falske venner før, og det har jeg ikke brug for.
Ved du, hvad jeg vil have?
En medsammensvoren i mord. Vil du være det, Devon?
Jeg tager lime, gaffatape, metalsav og ponchoer med.
-Fuck ja, din gale venskabsjunkie. -Ja, venskabsjunkie.
-Celeste. Jeg ville spørge… -Jeg har en roomie.
-Okay. Farvel. -Farvel. Dyt båt.
-Farvel, Dev. -Farvel.
Der var gået to uger, siden Celeste accepterede at bo med Devon.
I starten sms'ede pigerne konstant sammen, men så holdt Celeste op med at svare.
Mens Devon pakkede til college, blev hun urolig.
Ville Celeste overhovedet dukke op?
KAN DU LIDE THE CURE?
ER DU DER? DEN STORE DAG!
GLÆDER MIG TIL AT SE DIG
Okay.
Pumpkin Spice er pakket med alt i huset.
Her er nøglerne til din bil, som jeg har pakket helt uden din hjælp.
Undskyld.
Er du sikker på, du ikke vil køres? Vi kan indrette dit værelse.
Nej, det er der ingen forældre, der gør.
Det gør alle andre forældre altså, men du bestemmer.
Ja.
En sidste ting.
Nej, jeg har pengene, jeg tjente i sommer.
-Jeg tager det. -Skrid med dig.
Det er til nødstilfælde, og sprut er ikke nødstilfælde.
-Okay. -Heller ikke hashkager.
-Tak, far. Det var pænt af dig. -Vent. En ting til.
Værsgo, min pige.
Nej, mor, de går i stykker. De er for fine.
Går de i stykker, så pyt. Kom dem ikke i mikroovnen.
Nu skal jeg pakke bagagerummet om. Det bliver et problem.
Haps. Du tager Slowpoke med.
-Ja, selvfølgelig. -Sødt.
-Far, ingen slagtilfælde. Lad mig. -Jeg kan godt.
LÆST
Jeg har ikke timer før om en uge, så jeg bliver måske bare her.
Og så tager jeg af sted næste semester eller noget.
Skat, du flipper ud. Det bliver fedt.
Men hvad, hvis jeg ikke får venner?
-Du får venner. -Hvis ikke, så op i røven med dem.
Og lad Slowpoke se dig stikke dem op i røven.
-Unødvendigt. -Lad være!
-Hvad? Han er pervers. -Det er så ulækkert.
Han er ven af familien, men han er pervers.
Du godeste.
Vær forsigtig med den.
-Hej. Velkommen. -Hej.
-Jeg har den. Bare rolig. -Okay.
Nøj. I arbejder hurtigt.
Jeg kommer til at savne jer.
Du klarer den.
-Jeg kan ikke tro, vi er roomies! -Heller ikke mig!
Så spændende.
-Hej. -Du forskrækkede mig.
Vi har fandeme et lyserødt toilet.
Har du set toilettet?
-Gud, det er smukt. -Ja. Se det.
Det er et lyserødt toilet!
-Det er et lyserødt toilet! -Et lyserødt toilet!
Det, der er at vide om mig, er på de fire plakater.
Virkelig? Godt at vide.
Du kan stille, hvad du vil, i minikøleskabet. Det er vores.
Din fars minikøleskab.
Gad vide, hvad far ellers giver os i år.
Det her bliver mit kombucha-palads.
-De er flotte. -Nej, min mor lavede dem.
Nej, vi skal have dem fremme.
Ja, fint.
-Vil du høre mit værste mareridt? -Hvad?
Hvis du var dukket op og straks hang 100 små polaroidbilleder op.
-Ikke også? -Jo, med lyskæder?
Så desperat. Okay, du har venner. Du behøver ikke et helt alter for dem.
Det er faktisk også brandfarligt.
Okay, brandmand Sam. God pointe.
Gud, hvor er det en grim hund!
Fuck dig, mand.
Det er sindssygt.
Du trængte ind i min drømmeverden.
Hvornår går du normalt i seng?
Omkring klokken tre.
Dig?
Jeg går i seng nu.
Du gjorde det ikke godt, for jeg kom ind i det **** hus!
Er det okay, hvis jeg går i seng nu?
Flaskehalsen, fætter-kusineudgaven.
Tak.
-Åh gud. -Sådan. Bak, mand!
Du store! Herregud! Herre…
Hospitalsnumre!
Pis! Hvad fanden er…
-Se mig spise rejer på en trampolin. -Tror du, du kan slukke lyset?
Ja.
Har du tænkt på, at mindst én onanerer lige nu?
-Undskyld. -Ja. Men jeg har ikke…
-724. Kan jeg få et "åh ja"? -Godnat, Devon.
Sov godt.
Syv ting fra Sephora, der er nemme at stjæle.
Gaslighting er slemt. Medmindre personen er en…
Syv minutters vilde dyrelyde.
-Sov du godt? -Ja, ikke dårligt. Hvad med dig?
Vi bør have mørklægningsgardiner.
Det sagde jeg lige.
Hej.
Jeg hedder Amber. Vi er vist naboer.
Undskyld, vi larmede i går. Jeg satte en hylde op, og Olivia…
-Jeg øver til efterårsprøven. -Ja.
-Jeg er Celeste. Det er Devon. -Hej.
Vil I se vores værelse?
Det er sødt.
-Jeg sagde, det var dumt. -Det er fint.
-Undskyld mig. -Hej.
Ved I, hvor den nedre kantine er?
Ja, den er der. Den lukker kl. 11.
-Hvad er klokken nu? -Den er 10.58.
-Pis. Okay. -Løb!
-Stop! -Jeg kommer!
-Vi skal have bacon! -Fjern det ikke!
Giv mig æg!
Giv mig æggene!
-Hjælp mig! -Vent.
Kom så, damer.
Fik du bacon?
Kan vi tale om tilmelding?
Jeg er præmedicinstuderende, og jeg har brug for et fag at koble fra i.
Ja, amerikansk poesi skulle være nemt.
Nemt? Jeg er med. Lad os gøre det.
Jeg elsker digtere.
De begår alle selvmord på de skøreste måder.
-Okay. -Celeste, vi savnede dig i går.
Vi var hos 12 forskellige fyre. Det var skørt, men sjovt.
-Hold da op. -Hvad med i aften? Skal vi ud?
Det ved jeg ikke. Jeg skal spørge min eventkoordinator.
Skal vi ud?
Ja, vi skal helt sikkert ud i aften.
Hvad skal du have på i aften? Jeg ved ikke, hvad stemningen er.
-Skal jeg… -Nej.
Patterson, kan jeg ringe tilbage? Det er min roomie.
Okay. Hej hej.
-Du behøver ikke lægge på. -Det var min terapeut.
Vi reflekterer bare. Han er min støtte.
PSYKOLOG (2) FAR
-I taler meget sammen. Det er godt. -Ja, jeg har mange familieproblemer.
Min far var pedel på min skole, så det var lidt belastende.
Jeg kommer!
Hej, Kyle fra Instacart.
Tak, flotte. Fem stjerner for at være hot.
Jeg er faktisk homo, så…
Okay, mørklægningsgardinerne er her. Og en masse andet lort.
Jeg betaler halvdelen.
Vi er værelseskammerater. Vi skal ikke holde regnskab.
Desuden er vi i samme båd. Vi drukner i studielån.
Vent, Devon. Betaler dine forældre hele din uddannelse?
-Er det skidt? -Nej, det må bare være rart.
Jeg arbejdede hele sommeren i Wetzel's Pretzels,
og mine forældre lader mig betale for bøger og benzin.
Jeg elsker dine smokey eyes. Må jeg tilføje noget?
Ja.
Ja. Du har store læber.
-De skal da have en streg. -Åh gud.
-Det ser fedt ud. -Tak.
2511!
Fredagsforfest! Hvem vil have et shot?
-Mig! -Sådan.
-Forfest! -Allerede kl. 18.30.
-Ja. -Okay.
Bliver det Devons firkløver?
Måske. Pigerne gik ud den aften på…
-Sidsteårsgaden. -Vores første weekend.
Den aften var lidt af en fiasko.
Åh gud. Du synes, alt er noget lort. Vi fik pizza på Chi-Chi's.
Vi troede, vi sad ved CeeLo Green, men det var en tyk bøsse i kappe.
Nå, men pigerne gik altså ud den aften.
Hver især med deres egen stil.
Seriøst?
Hej.
Jeg skal til fest. Nej, jeg ved ikke, hvor mange fyre der kommer.
Beklager, det er min kæreste igen.
Hvad sker der? Hvorfor lukker ingen os ind?
Fordi vi er førsteårsstuderende. De ældre piger føler sig truet af os.
Vi vil ikke score jeres kærester, vel? Lad os bare få jeres alkohol. Hvad…
-Hvad laver du? -Hvad er det?
Jeg vil ikke have, du bare bliver på værelset. Det er trist.
Okay, ja, jeg sender nok et billede fra badeværelset.
For fanden. I ét væk.
-Hvad? -Hvad? Nå.
Hej, hov.
Det er en lukket fest. Kun for medlemmer af ultimate frisbee.
Perfekt. Vi har tænkt på at melde os ind.
Ja, totalt. Vi elsker frisbee.
-Ja, ultimativt. -Jeg spillede i high school.
Nå, så I kan flicke skiven. Kom ind, de damer.
-Vi ses til træning. -Legende.
Kl. 6.30 om søndagen. I skal komme.
Nej.
Hold da kæft!
-Lad os tage et billede. -Ja!
Tak.
-Sødt! -Sødt.
-Vil du tage et af mig og Dev? -Ja.
-Kom! -Ja.
I ser søde ud.
-Sødt! -Sødt.
-Så sødt! -Send mig det.
-Ja. -Send mig det.
Ja, ryst den! Sådan.
Hej.
Jeg redder dig.
Hold da fast. Tag det!
Åh gud!
CELESTEDURAND1 TAGGEDE DIG I EN STORY
-Jeg ville ikke bruge den. -Filteret er fra sidste år.
Tak.
Hvad kan jeg lugte?
-Lugter det godt eller skidt? -Jeg er i tvivl.
Det er paella.
Jeg blev besat af det i Spanien, og jeg har savnet det lige siden.
-Vil du smage? -Ja, gerne.
Du milde!
Den er stærk.
-Den er skidt, ja. For stærk. -Ikke godt.
-Vi har salt, løgpulver og chiliflager. -Hvornår var du i Spanien?
I sidste semester. Jeg var til et Gaudí-seminar i Barcelona.
-Er du arkitektstuderende? -Ja.
Også mig, eller det bliver jeg, når timerne starter.
Nå, så du er førsteårsstuderende.
Ja. Førsteårs-Devon.
Altså, jeg er førsteårsstuderende og hedder Devon.
Okay! Vi skal spille ølpong, og jeg er virkelig dårlig.
Hvem er du?
-Michael. -Jeg holder øje med dig.
Går du i lag med hende, går du i lag med mig.
Det er forstået.
Nej, hun er bare fuld. Nej.
Drik!
Vi dør aldrig!
Er du okay?
Så han lavede en risret, imens der var fest?
Først syntes jeg, det var trist, og det var det virkelig.
Ja. Men sidsteårsstuderende.
-Det lyder ikke værst. -Fordi din kæreste går i high school.
Mit livs kærlighed.
Ældre fyre kan lide yngre piger. Det er klamt.
Han er kun 21.
Nå, så er det lige meget. Jeg er 20.
Er du 20?
Jeg gik på USC lidt, og så droppede jeg ud og tog et sabbatår.
Snarere et fjappeår. Undskyld. Jeg prøver ordspil. Det dur ikke.
Det er vanvittigt, at du tror, det er ordspil.
Av, mine tømmermænd og min hjernerystelse.
Du har ikke hjernerystelse. Du er dum.
Du skal lære at drikke før Panama City, for jeg gider ikke babysitte dig.
Hvornår skal I til Panama City?
I påskeferien.
-I skal da med! -Men I skal købe billetter nu.
-Til april? -Alle på Walton vil det samme sted hen.
-Det er snart udsolgt. -Ja.
-Jeg sender jer linket nu. -Jeg er frisk.
Jeg har ikke mit kort på mig,
men hvis du booker flyet, overfører jeg penge.
-I skal gøre det i dag. -Gør det nu.
-Du betaler mig tilbage, ikke? -Åh gud…
Hold nu kæft. Køb det. Kom nu!
-Kom nu, mor! -Kom nu!
Gør det nu bare!
Florida!
Jeg er stadig fuld.
-Lad os gøre det. -Ja!
-Skal vi alle til Panama City? -Ja!
Devon skal så meget have en tatovering derhenne!
Det går jeg ikke med til.
Godmorgen, alle sammen.
-Hvordan har vi det? -Godt.
Ikke bedre end det?
Må jeg se? Hvem fik lavet den første opgave?
Jeg ser modeller af jeres yndlingsbygninger.
Og hvem lavede den ikke?
Og hvorfor ikke?
Der stod i første linje af læseplanen, at man skulle læse det hele,
og i sidste linje, at man skulle ignorere den første opgave.
Ja! Regel nummer et i konstruktionsdesign: Læs planen, for fanden!
Får man karakter, hvis man lavede en?
Nej. Og det skal du være glad for.
På bageste række sidder jeres instruktor, Michael.
Får I lyst til at e-maile mig, så e-mail Michael i stedet for.
Jeg har kontortid fredage fra to til fire, men I kan altid e-maile.
Jeg elsker jeres omstændelige undskyldninger, skrevet af ChatGPT.
Er han hendes instruktor?
-Det kan gå begge veje. -Det går ikke. Magtdynamikken er skæv.
Han er da stadig studerende. Det er helt fint.
Fik hun så instruktorpik?
Jeg fortæller mere om den spirende romance udenfor.
Melissa skal luftes. Hendes numsehul pulserer.
Ad!
ADHD-MEDICIN
-Hvilket molekyle bærer genetisk info? -Nukleotider.
Nej. Hvilke blodceller bekæmper infektioner?
-Nukleotider. -Nej.
Jeg har det ad H til.
-Så gå ind, og sov. -Det kan jeg ikke.
Jeg har en opgave om denims historie til i morgen.
-Hvor meget har du skrevet? -Ingenting.
Jeg laver den. Gå ind, og hvil dig.
Er din konstruktionsopgave ikke til i morgen?
Den står færdig på mit bord. Jeg skal bare læse til kunsthistorie nu.
Okay.
-Tak. -Så lidt.
Jeg lover at gøre gengæld, mit lille geni.
Hvis jeg var dig,
ville jeg ikke sove på kollegiet i nat.
Du vil ikke smittes af mig.
Hold dig for munden.
JEANS HAR VÆRET MED I HISTORIENS STORE ØJEBLIKKE
UKENDT NUMMER
Hej.
-Hvad fanden? -Hallo!
-Vi læser. -Undskyld.
-Skal vi mødes udenfor? -Ja.
Okay.
-Hvordan fik du mit nummer? -Klasselisten.
Beklager, hvis det var sært. Jeg prøvede at være sjov.
-Det var meget sært. -Ja.
Men fedt.
-Hvor skal du hen? -Tilbage til Addison.
Nå, æreskollegiet. Det eneste med eget badeværelse.
Ja, jeg udlever drømmen og skider i eget værelse.
Jep.
-Ja. -Fedt.
Hvorfor valgte førsteårs-Devon arkitektur?
Min bedstemor Gigi bor i et Frank Lloyd Wright-hus.
-Hvad? -Ja.
Det er da løgn.
Marion Mahony Griffin tegnede det.
-Men hun var tegner i hans firma. -Jeg kender hende. Det er endnu sejere.
Jeg vil gerne besøge Gigi.
Hun elsker gæster. Hun laver negronier og byder dig op til dans.
Okay. Jeg er vild med Gigi.
Men jeg må advare dig.
Kysser hun dig på kinden, går det aldrig af.
Pokkers.
Gigi lyder som min type.
-Hun er single. -Okay.
Hej, Celeste. Jeg har suppe og vitam…
Hej, du går i min poesiklasse.
Åh gud.
-Altså, jeg slikkede din, men du… -Forsvind.
Okay.
Jeg hedder forresten Theo.
Vi ses til time.
Jeg skubbede sengene sammen, fordi han er wrestler, så ret stor.
Jeg troede, du var syg.
Det var nok allergi. Jeg prøvede at ringe til dig.
UBESVARET OPKALD
Okay.
Her er din opgave.
Tak.
Vil du også sende den på mail? Jeg vil måske rette i den.
Ja. Fint.
Ødelagde vi din tingest?
Ja. Jeg finder ud af det.
-Hvem ringer? -Devon.
-Hej. -Hej, skat.
Hvor er du? Det ser farligt ud.
Hvad? Jeg er i vaskerummet. Jeg vasker sengetøj.
Hvad er der galt?
Det er Celeste. Hun er så irriterende.
-Du kunne jo lide hende. Hvad mener du? -Hun…
Jeg tilbød at skrive hendes opgave, fordi hun var syg,
og da jeg kom hjem, var hun pludselig rask.
Skat, vi laver ikke andres lektier.
Far, du fatter ikke pointen.
-Jeg smutter. -Nej, skat.
Lad os tale om det.
Fortæl. Hvad har hun gjort, skat?
Mit køleskab er fyldt med hendes stinkende kombucha.
Hun gør aldrig badeværelset rent.
Hun lånte min nye hættetrøje med prismærket i.
-Nå. -Men, Dev… Okay.
Har du prøvet at tale med hende?
Hvad? Nej. Det ville være mærkeligt.
Hør, skat, vi taler ikke om folk. Vi taler med dem, ikke?
-Nemlig. -Forstår du?
Far, det er FaceTime. Tag den væk fra øret.
Han troede, det var EarTime.
Det er fint.
-Jeg savner jer bare. -Vi savner også dig.
Vi savner dig. Du kommer jo hjem igen. Det er thanksgiving om et par uger.
Apropos ferier, så så jeg en regning på 4.000 dollars
for flybilletter på nødkreditkortet.
Undskyld. Det er til påskeferien. Du får dem, når Celeste betaler.
Har hun ikke sin egen far at udnytte?
-Åh gud. -Jeg kan ikke tro, der er ledige maskiner.
-Hej. -Vildt. Er du på FaceTime?
Ja, med mine forældre.
Du godeste!
Hej, mor og far. Jeg er Celeste.
-Hej, Celeste. -Hej.
Jeres datter er det bedste ved college.
Nårh. Ved du hvad? Hun siger det samme om dig.
-Ikke også, skat? -Jo.
Celeste, hvad skal du i ferien? Skal du fejre thanksgiving?
Jeg bliver nok på campus, for jeg har familieproblemer.
Men så får jeg indhentet noget søvn.
Undskyld, min terapeut ringer.
-Ved midnat? -Dejligt at møde jer.
Celeste, det var hyggeligt at møde dig.
-Devon? Dev? -Ja?
Inviter hende herhen.
-Hvad? Nej. -Dev.
Hun taler med en psykolog ved midnat. Hun ligner en vagabond.
-Må man sige sigøjner mere? -Nej.
Det er rart med en ven, så find ud af det.
Hørte I ikke efter? Jeg inviterer hende ikke.
Inviter hende herhen.
Gud, hvor er jeg glad for at komme væk fra campus.
-Tak, Dev. -Det bliver sjovt.
Og…
Jeg ville bare sige undskyld for den aften under midtvejsprøverne.
Du ved, når man gør noget og først indser bagefter,
at det var virkelig dumt gjort.
Nej, det er fint.
Jeg gad bare godt, du ikke sad på fyres ansigter i min seng.
Det er et utrolig rimeligt ønske.
-Det kan jeg godt love. -Jeg tror på dig.
-Du sagde ikke, at du var stenrig. -Vi er ikke rige, bare middelklasse.
Hvorfor siger rige altid, at de er middelklasse?
Hej!
Hej.
-Er du vokset? Er du højere? -Måske. Ja.
Må man kramme dig?
-Ja. -Jeg ved ikke… Okay.
Reglen er ingen sko.
-Af med cowboystøvlerne. -Det er fint.
Kaptajn Lyseslukker. Hej, piger. Celeste, gør lige, hvad du vil, skat.
-Hej, Devon. -Hej, mor.
Hej.
-Du ser så smuk ud. -Velkommen hjem, D-bag.
-Hej. -Hej.
-Jeg hedder Alex. -Hej.
Jeg kan tage din… Ja.
-Se den gentleman. -Riddertiden er ikke forbi.
-Hej. Jeg er glad for, du er her. -I lige måde.
Brian, vi bestiller sushi.
-Kan du lide sushi? -Jeg elsker det.
-Okay, lad os få det. -Okay.
Hvad blev der af kyllingenuggets? Nej, lad os få ål for 200 dollars.
KVINDERNE, DER OPFOSTREDE MIG
EN ITALIENSK SANDWICH ØNSKER IKKE AT SE MIG
Førstepladsen i Montclair-svømmekonkurrence?
Nej, jeg kom på sidstepladsen.
Mine forældre lavede den, fordi de var stolte af, at jeg deltog.
Se indskriften. Der står "Bedste forsøg".
Dine forældre ville aldrig se dig ked af det.
De elsker mig.
Måske lidt for meget nogle gange.
-Hvad er det her? -Åh, pokkers.
-"Jeg er mere end min angst." -Nej, det er bare små bekræftelser.
Du må godt hænge dem op på vores badeværelse.
Nej, jeg behøver dem ikke mere.
Hvorfor? Tager du noget?
Jeg tager antidepressiva.
-Men en meget lav dosis. -Hvorfor sagde du ikke det?
-Jeg udbasunerer det bare ikke. -Jeg fortalte om min terapeut.
Sandt nok. Jeg burde have sagt noget. Undskyld. Jeg ved ikke hvorfor.
Det er fint. Vi er okay.
Celeste. Spiller du Catan?
Jeg spillede ikke brætspil, fordi jeg altid var populær,
men hvad er Catan?
Det er faktisk sjovt. Man bygger veje og bosættelser.
-Alex, må vi tænke over det? -Ja, selvfølgelig.
-Hvornår sprang din bror ud? -Det har han ikke nævnt.
Okay.
Vi skal i byen i aften.
Efter Catan? Det er et langt spil.
-Måske spiller vi en anden aften. -Okay.
Vi kan tage til bowlinghallen eller indkøbscentret.
Det lukker kl. 22, men vi kan nå lidt.
-Nej. En bar. -Nå.
Nej. Vi kommer ikke ind. Alle barer her tjekker ID.
Nå, det er godt…
Det er virkelig godt, at vi har ID'er!
-Tak, fordi jeg må låne den. -Selvfølgelig. Du ser fantastisk ud.
KØREKORT
Vent. Har du brugt mit rigtige navn?
Ja, for så kan du bruge dit kreditkort.
Nå ja, det er smart.
Ja, det er hjemmeadressen, man skal ændre.
Så kan de ikke finde dig, hvis de tager det.
De finder dig aldrig
på 126 Crestview Road, Stamford, Connecticut.
Det er min adresse. Jeg forfalskede det bare.
Så det er faktisk min bar, ikke din.
Okay, tid til penis.
Hej, makker.
-Ja, lad mig se noget ID, damer. -Ja.
Fint nok. Hvad skal I have?
Seriøst?
To tequila soda med lime og seks green tea shot.
-Betal nu eller senere? -Senere.
Har du dit kort?
Ja.
Devon?
Hej!
Devon! Hvor sjovt. Du er den sidste, jeg regnede med at se ude i aften.
Hvor sødt.
Det er Ella, Emma, Ava og Enema.
Celeste, Devons bedsteveninde.
-Hyggeligt. -Vi kender Devon fra high school.
Fedt.
Vil du præsentere dig selv eller bare stirre?
Jeg stirrede bare på dine tatoveringer.
Nej, du gjorde ej, men det er okay. Hvem vil have et shot?
-Er det det? -Mener du det?
-Gratis alkohol. -Hvorfor?
-Vil du have et? -Hvad? Ja, helt sikkert.
Pis.
Devon, hvad skal vi skåle for?
-For ikke at gå i high school mere. -Det er så rigtigt.
-Jeg elsker dig. -Skål.
Find mig senere.
Okay.
Jeg måtte næsten tæve en gammel dame for at få de små skumfiduser.
Men jeg fik dem.
D, har du tilbudt mor at hjælpe?
Jeg laver kartoffelmos.
Det er det nemmeste. Kan du se, om hun mangler noget?
-For hulen! -Hold dig til.
-Fint. -Mick Jagger med solbrillerne.
-Celeste, sæt dig bare. -Nej, jeg insisterer.
Okay, fint. Du er sød, Brian.
Har du gulerødderne?
Har du set Drag Race før?
Nej.
Det burde du.
Du vil elske det.
Celeste virker festlig. Havde I det sjovt i går?
Ja, desværre.
Når jeg havde tømmermænd i college,
drak jeg en flaske vin, spiste kyllingenuggets,
tog en lur og sov hele dagen.
Mor, det er virkelig sølle.
Alle mødre er lidt sølle. Du får se.
Hej, Weisz-familie!
Glædelig thanksgiving! Vi er her!
-Hej, mor. -Glædelig thanksgiving!
-Jeg lavere negronier. -Hej.
-Dejligt at se dig.
-Glædelig thanksgiving! -I lige måde, skat.
Hvordan går det på college? Er du arkitekt endnu?
Nej, ikke endnu.
Har du fortalt professorerne om mit hus?
Ja.
Det købte dig ikke… Nå da.
Hvem er denne smukke unge kvinde?
-Det er min roomie, Celeste. -Celeste?
Jeg er din Gigi. Kom her.
Her er Brian! Hej!
Bulla, du har fået overskæg igen.
-Bare for at irritere dig. -Det virkede.
D, kan du hjælpe mig med kalkunen?
-Skal jeg hente Alex? -Nej, jeg stoler ikke på ham.
-Du er eftersøgt. -Jeg laver rosenkål.
-Tak, skat. Hej, mor. -Kom, jeg har brug for dig.
-Tag du den. -Okay.
-Jeg skal bruge is. -Ja.
Vil du have en drink?
-Ja. -Kom.
Det er ligesom kettlebell. Man kan lave kettlebell-øvelser sådan.
Man kan også svinge den.
Det må ikke se seksuelt ud. Så gør jeg det forkert.
-Det gør det. -Så stopper jeg. Tager du et billede?
Ja.
-Det er godt. -Til et opslag?
-Nej. -Bare til stories? Okay.
Jeg sænker den ned.
Hør den syde.
Celeste er sjov.
-Ja. -Men du er sjovere.
-Tak. -Hold øje med den.
-Du, D? -Ja?
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig.
Hvor er du sød!
-Hvor er du sød! -Åh gud.
-Lad mig se! -Nej, hvor vildt!
Hej, skat.
Hej.
-Er du herude helt alene? -Ja.
Ikke mere.
Din veninde derinde er så smuk.
Men tatoveringerne er så grimme.
-Hvad er nu det? -Stop. Det må du ikke sige.
-Jeg tager en vagt. -Nej. Gå ind igen. Jeg klarer den.
Jeg må ikke lave noget derinde. Jeg kan passe en kalkun.
Vær sammen med din veninde. Du tog hende med. Gå ind til hende.
Okay.
-Okay. -Hej hej.
Da jeg var på din alder, fik jeg en tatovering med min kæreste Vern.
Åh gud. Vicky, du var vild med Vern.
Hun var besat af Vern. Det var vi alle sammen.
Jeg glemmer aldrig, hvor glad han gjorde mig.
Sjovt nok er han gift med Whitney Cummings nu.
-Nej da! -Hvem?
Jeg lader, som om jeg har det fint med snakken om Vern, men nej.
Okay, Devon har en Vern. Det er hendes instruktor.
-Hvad taler du om? -Virkelig? Min Devon kan lide en dreng.
Hver gang Devon er i nærheden af ham,
siger hun: "Michael, jeg er forelsket."
Det siger jeg ikke.
-Der sker noget derude. -Hvad?
-Du milde! -Mor!
Devon, hjælp til! Skynd dig! Mor!
-Hjælp! -Hvad gør vi?
-Gigi brænder! -Hvad gør jeg?
Jeg klarer den.
Du milde! Mor, er du okay? Mor… Åh gud.
Er du okay?
-Jeg spildte min drink. -Pyt med den.
Er du uskadt? Er du okay?
-Jeg er okay. -Godt.
-Du skulle holde øje med den. -Hun bad mig gå ind!
-Jeg ved det ikke! -Det er okay.
Devon var distræt, så jeg måtte være den ansvarlige.
Hvilken størrelse er dit hoved? Jeg hækler en hat til dig.
Bedstes hatte er ikoniske.
-Celeste, det var utroligt. -En engel.
Sikke en brandmand.
Devon vågnede næste morgen med mavepine,
fordi hun skulle være sammen med Celeste resten af weekenden.
JEG MÅTTE SMUTTE! FAMILIEPROBLEMER
Hun fik det straks bedre.
Hej, D, er du oppe? Kom og få morgenmad. Jeg bager vafler.
Brænd dem ikke på, far!
For sent.
Devon vendte tilbage til kollegiet tids nok til sin 19-årsfødselsdag.
TILLYKKE! JEG ELSKER DIG, GAMLE RØV
DIN SKØRE ROOMIE, CELESTE
-Tillykke med fødselsdagen! -Åh gud.
Tusind tak. Det er så sødt.
-Selvfølgelig. Kan du lide det? -Ja. Tænk, at du lavede alt det.
Jeg forestiller mig, at vi fire fejrer din fødselsdag på Abba.
En middelhavsbar, men de har også en hookah-lounge.
-Det lyder fedt. -Super. Okay.
-Jeg går i bad. -Ja.
-Er det mit undertøj? -Ja, det lå i min skuffe.
CELESTEDURAND1 NÆVNTE DIG
TILLYKKE, ROOMIE!
ANTIDEPRESSIV
På grund af Celeste udviklede Devons angst sig til direkte paranoia.
Hun ville have en vurdering fra en anden og gik til campus' klogeste kvinde.
Hej, tøsebarn.
Er du med i historien?
Hvorfor fanden har du grydehår?
Det var pagehår. Hvordan kan du overhovedet se det? Sært.
Wauw. De er fede.
-Min mor er keramiker. -Fedt. Ja.
Smedeværkstedet ligger 20 minutters gang herfra, så jeg gad ikke gå.
Er det fint med skolen?
Nej.
Er du her bare for at beundre min indretning?
Jeg ville høre, hvordan man skifter værelseskammerat.
Hov, hov.
Det er sidste udvej.
Skolen tillader det kun under ekstreme omstændigheder.
Hun skal true dig på livet eller…
Jeg har et problem med grænser, hvis du kan råde mig om det.
Når det kommer til kommunikation, så får man intet,
medmindre man beder om det.
Så sig det ligeud.
-Kan vi tale om noget? -Ikke nu. Efter vi har set Clueless.
Jeg fatter ikke, du ikke har set den.
Hvor har du gemt dig?
Sjovt nok var Stacey Dash 30 år, da hun filmede den.
30? Det er tæt på din alder.
SKIFT AF VÆRELSESKAMMERAT
-Hvad fanden? -Undskyld, jeg…
Jeg skal lige oplade min computer.
Den er ved at dø.
-Spol tilbage. -Ja.
Jeg har nydt at læse alle jeres digte i dette semester.
Så meget, at jeg synes, hele klassen skal høre dem inden juleferien.
Kom nu. Hvem vil starte?
-Hvem? Ikke alle på én gang. -Jeg gør det.
Celeste, okay, kom herhen.
Mit digt hedder "Pigen, der knap nok er der".
Klokken er otte
Pigen sammensætter metodisk et outfit
Som slet ingen vil bemærke
Det er næsten som om
Det er hendes mål
At være umærkelig
Uskadelig
Ubetydelig
Hun er pigen, der knap nok er der
Klokken er tolv
Pigen griner for højt Af en flot ældre fyrs joke
Han er et kalejdoskop Hun er beige
Men også gennemsigtig
Hun er pigen, der knap nok er der
Klokken er 22
Pigen venter på At nogen lægger planer for hende
Hun undrer sig
"Findes jeg kun for at bryde Andres strålende lys?
Er jeg en glasvæg
Så gennemsigtig At nogen kan gå lige igennem mig?"
Brag, fej, skrald
Væk
Hun er pigen, der plejede at være der
Godt gået, Celeste.
Jeg elsker dine billeder og din leg med formen.
Lad os tale om det. Hvad lagde folk ellers mærke til?
Mara?
Celeste fangede karakterens tomhed rigtig godt.
Vi kender alle pigen.
Man har lyst til at sige til hende: "Du er ikke et offer. Du er bare nederen."
Du har vist mødt min eks.
Det var upassende. Andre?
Theo?
Jeg troede, det skulle rime.
Man skal ikke rime. Ikke alle digte rimer.
Hvis du skrev sådan om mig, var du dødsens.
Det har du gjort.
Husker du den sang, du sang til open mic-aften i Delvin Basement?
Den skrev jeg ikke. Det var en Brandi Carlile-sang.
-Virkelig? -Ja, din dumme kælling.
Se, vi opklarer sagerne. Vi begynder at hele.
Åh nej!
-Undskyld, dr. Schilling. -Det er okay, George.
Feekie, skidegodt kast, dit røvhul!
Du er fandeme en amatør.
Du godeste!
-Er det seriøst den samme George? -Det er George.
Han tager flere uddannelser for at spille frisbee.
Okay, hvor var jeg? Nå jo.
Juleferien.
En gave fra college-guderne, når man har mest brug for den.
Devon brugte de første uger derhjemme på at skumle over Celestes møgdigt.
Så skrev Michael til hende nytårsaften.
Uh, Michael.
Devon talte mere med Michael og fokuserede mere på skolen.
Måske blev semestret ikke så slemt alligevel.
Professor Ziemann, Devon er her.
Miss Weisz.
-Hej. -Hej.
I ferien spiste jeg middag med institutlederen,
og jeg viste ham dit arbejde med konstruktionsanalysen.
-Han troede ikke, du var førsteårselev. -Virkelig?
Har du overvejet at deltage i WaltonCon?
-Er det en TED Talk-ting? -Gud nej.
Det er en årlig konkurrence, hvor en studerende fra hvert fag
præsenterer et projekt, der forbedrer campuslivet.
-Michael og jeg talte om det. -Ja.
-Og vi synes, du skal indsende noget. -Fedt.
-Jeg vil helt sikkert overveje det. -Okay.
Jeg har overvejet det. Ja, jeg er med.
Godt. Jeg kan se mig selv i dig.
Ikke på en klam måde. Bare på den almindelige måde.
Hej.
Hvad så? Hvad skal du?
Hvad skal du?
Jeg blev lige færdig med min kontortid. Jeg ville ud at træne.
Også mig.
ENSOM PÅ VALENTINSDAG? RING TIL SELVMORDSLINJEN
Hvorfor stoppede du? Syng videre!
Rolig nu. Jeg lægger den ikke op.
Tror jeg.
Olivia har talt højt med sin kæreste til klokken fire om morgenen.
Det er sygt. Gå et andet sted hen.
Ja! Og i morges var jeg på Zoom til biologi,
og hele min studiegruppe kunne høre hende og kæresten have FaceTime-sex.
-2511! -2511!
Hej!
-Festen er ankommet! -Hej, Alex!
-Det har jeg altid ønsket at sige. Hej. -Hej.
-Hej! -Hej!
-Hej. -Hvad laver du her?
-Celeste inviterede mig. -Til festen. Som en sjov overraskelse.
Du har vel fattig bonderøvstøj med?
Hvad?
Jeg vidste ikke, at vi skulle have et kostume.
-Ja. -Okay.
-Smukt, ja. -Rigtig godt.
-Virkelig godt. -Gæt vores.
Vovse.
Hillbilly-skøger?
-Alex, nej. -Nej. The Simple Life.
Nicole og Paris. Vi har ikke parykkerne. De koster $30.
Undskyld mig.
-JWoww vil gerne ud at drikke. -Okay. The Jersey Shore. Den kender jeg.
Jeg vil ikke have medlidenhed, men løn.
Har ingen af jer set Erin Brockovich?
FATTIG BONDERØVSFEST!
Okay.
College er så fedt.
Der er så mange røvhuller i high school.
Sig deres navne. Jeg smadrer dem.
-Lad os danse! -Ja? Okay. Jeg kommer.
-Åh gud! -Ja!
Han er sød. Du skal danse med ham. Dans med ham!
-Nej. -Jo!
Nå, se, hvem det er. Løgnsøstrene.
I kommer aldrig til træning.
I troede nok, jeg aldrig ville sige noget, fordi I er smukke.
Men jeg er en pose chips med stramme baller.
Se nu, hvad klokken er. Den slår "skrid ud af mit hus".
Hov, hov, George. Det er okay. De er med mig.
Undskyld.
Så tager jeg nogle svampe.
-George. -Del med dine holdkammerater!
-Hej. -Hej.
-Du ser godt ud. -Tak.
Hvad er du, campingpladsadvokat?
Nej. Jeg kom lige fra en begravelse.
Det var ikke en joke. Jeg kom fra en begravelse.
Åh gud. Det er jeg ked af.
Det er okay. Det var min fars ven.
Jeg har arbejdet på mit WaltonCon-projekt.
-Det skal du nok klare godt. -Tak.
Da jeg lavede mit, blev jeg så nervøs, at jeg talte for hurtigt.
Og min ti-minutters præsentation blev 45 sekunder.
Fedt.
-Vil du ikke skifte tøj? -Det er okay. Jeg har ikke et kostume.
Kom nu. Vi finder på noget.
Det er nemt at studere, som du ser. Derfor er mine karakterer så gode.
Hold da op. Du har meget få muligheder til temaet.
Den er fattig bonderøv.
Stinkys Havearbejde? Hvad er det?
-Min yndlings. -Jeg sagde ikke, jeg hader den.
-Den passer bare til. -Okay.
Har du et par klipklapper?
Okay. Hvad er det her?
Det er ikke kun min.
Vi skiftes til at være den på udebane.
Den er i dit skab, så du har den mest på.
Ja.
Hvordan ser jeg ud?
-Godt. Ja. -Ja.
-Den passer perfekt. -Ja.
-Får du det aldrig varmt i den? -Hele tiden.
Ja, ekstremt.
Men jeg hælder babypudder i. Det holder den frisk.
-Skal jeg lyne den for dig? -Ja tak.
Ja.
-Er det okay? -Ja.
Godt.
Tag hovedet på.
-Ja. -Okay.
-Tak. -Værsgo.
Ja. Okay, der er han. Pas på. Det er svært at se.
Uha!
-Undskyld! -Helt fint. Er du okay?
-Jeg har det fint. -Okay.
Undskyld.
Jeg vidste ikke, hvor sød jeg ser ud som Wally.
Du ser nuttet ud nu.
Jeg kan ikke høre dig.
Devon!
Du skal køre Alex hjem.
-Han har taget noget. -Hvad?
Alex.
-Er du okay? -Devon…
Hvad sker der? Hvad tog du?
-Celeste gav mig Emma. -Hvad fanden?
Gå bare. Jeg hjælper ham.
Det er godt. Få det hele ud.
Okay.
Nu er jeg med. Det er Joe Exotic.
Hallo!
Gav du min bror Emma?
-Hvad? -Han kaster op! Hvorfor gjorde du det?
-Tror du, jeg dopede din bror? -Ja, det tror jeg.
Det er absurd. Han sagde, rummet snurrede, så jeg gav ham en køresygepille.
-Jeg sagde, det var Emma, så han tog det. -Devon er jo stresset.
-Bland dig udenom, Amber. -Nå, nå.
Pis. Hej, skat. Jeg er stadig til festen.
Aner det ikke. 20 fyre. Hvorfor er du sur på mig?
Jeg håber, du er klar over, at jeg passede din bror,
mens du lavede… Hvad fanden det der er.
Det er anden gang. Anden gang jeg redder en i din familie.
Måske fortjener jeg et tak.
Tak.
Det kan være lige meget.
Der fik I to ikke "snacket" godt med hinanden.
Gav hun broren køresygepiller, eller dopede hun ham?
-Chilisaucen er i posen. -Tak, sexede robot.
Jeg er faktisk homo.
Dr. Schilling, bad Devon så om et nyt værelse?
Det kunne hun ikke.
Hun kunne ikke refundere sine to billetter til Panama.
-Pis! -Åh gud.
Den næste er Carter G.
Carter G synger "drivers license". Sikke en stemningsdræber.
-Carter G. Værsgo. -Tak.
Devon!
Han lever sig rigtig ind i det.
Ja.
Jeg vil tale med dig.
Ja, værsgo.
Den aften, din bror besøgte os, sprang han ud over for mig.
-Hvad? -Det var ret sødt.
Han fortalte mig om en fyr,
Peter Kuplowsky, som han er vildt forelsket i.
-Wauw, ja. Peter, hans bedste ven. -Ja, det sagde han.
Jeg tænkte, du skulle vide det.
Tak, fordi du sagde det.
For resten skylder du mig stadig 2.000 for hotel og fly.
Jeg skylder din far dem, og jeg har dem jo ikke lige nu.
Så ved du hvad? Ja.
Tak, fordi du giver mig så god samvittighed.
-Er du sur på mig? -Lad os tale om det senere.
Jeg henter en drink. Jeg er skræmmende ædru lige nu.
Du har råd til drinks.
ER DET DIG?
Der er 100 fyre i poolen her.
Vil du seriøst have, jeg beder dem alle om at forlade den?
Hvad laver du her? Havde du ikke jobsamtaler?
Jeg sagde: "Skide være med det." Det er min sidste påskeferie.
Og jeg kunne ikke modstå 14 timer i bil med verdens værste chauffør.
Hold kæft, dramaqueen. Jeg faldt kun i søvn to gange.
-Jeg kan ikke lade ham køre. -Okay.
Overnatter du her?
Tja. Lad os se, hvad natten bringer.
Den næste på scenen er Devon W.
Devon W.
-Pis. Devon, har du skrevet dig op? -Nej. Jeg tror ikke, det er…
Devon Weisz fra Walton Uni. Devon Weisz.
-Nogen har skrevet dig op. -Devon Weisz.
Det er hende lige her.
-Stop. Nej. -Kom nu, Devon.
Jeg vil ikke! Nej, ellers tak. Venner!
Ja! Giv Devon W en hånd. Kom nu, Devon.
-Jeg skrev mig ikke op. -Du kan lige så godt nu.
-Nej, jeg kender ikke sangen. -Teksten står der.
Giv hende lidt opbakning. Kom så.
Kom så, Devon.
Kom så, giv den gas!
Er det ikke hende, der sparkede dig i babsen?
Det gør sgu stadig ondt.
Jeg elsker dig!
Kom så, Devon!
Det er fantastisk!
Devon W!
HVOR BLEV DU AF?
-Hvordan vidste du, jeg var her? -Jeg har dig på Find My Friends, fjols.
-Kom her. -Undskyld.
Det er okay.
Jeg elsker den bror.
Også mig. Noget møg, at min bror er hetero.
Ja. Min søster er lesbisk, og det er ikke lige så godt.
Resten af livet skal jeg se på den dumme tatovering og tænke på,
hvor meget jeg hader hende.
Og den kostede 400 dollars.
Nej, 800, for den kælling fik mig til at betale for sin.
Ja, far slår dig ihjel. Og den ser virkelig betændt ud.
Det ved jeg godt.
-Jeg går hen og betaler. -Jeg venter udenfor.
ID, skatter.
Værsgo.
Hvad er din adresse?
126 Crestview Road, Stamford, Connecticut.
Det må være rart. Min søster giftede sig med en rig fyr fra Stamford.
Nu tror hun, hun er fisefornem.
Den dårlige del af Stamford?
Hun har råd til 300 tatoveringer, men ikke til at betale mig tilbage.
-Det er bare løgn. -Fuck hende.
Hun er sådan en lille løgner.
Hvorfor vil ingen være ærlige over for mig?
-Det er ikke din skyld. -På et tidspunkt føles det sådan.
I skolen troede jeg, high school blev fedt.
Så troede jeg, college blev fedt. Det bliver aldrig nogensinde fedt.
Jeg er homoseksuel.
Hvad?
Nej, ikke noget.
Jeg har bare villet sige, at jeg er ret sikker på, jeg er homo.
Okay.
Tak, fordi du siger det.
Ja.
Det var rart at springe ud over Taco Bell, som det sig hør og bør.
Jeg håber ikke, det ændrer på, hvad du synes om mig.
Laver du sjov? Nej, jeg synes, det er fedt.
-Du er min bedste ven igen. -Ja, de kommer alle krybende tilbage.
Ja, det gør de.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig.
Hvad gør vi med Celeste?
Bare fordi jeg er bøsse, og de alle er hævngerrige, så ved jeg, hvad vi gør?
Du har ret.
Hvis I vælter mig og min hest,
viser I så ikke mig den samme intolerance, som jeg anklages for?
Nej, lad være med at blande mig ind i det.
Hør her, sydstatsstatue, vi vil ikke have dig på campus.
Du er totalt færdig.
Nej!
-Hvad helvede? -Endelig døde jeg!
Meget fint. Dramatisk, overdreven præstation.
For hvad det er værd, er statuen ikke fra Sydstaterne.
Han var skolens første lacrossetræner.
Og han havde bare en hest.
-Men det er en ære… -Held og lykke, Devon.
-Prøv ikke at tale for hurtigt. -Jeg klarer mig. Tak.
Giv Devon Weisz en hånd.
-Det var så godt. -Godt klaret.
Tak, professor Ziemann.
Konkurrencen handler om at løse studerendes dagligdagsproblemer.
Når jeg tænker på det sværeste for førsteårsstuderende,
er det ikke et krævende pensum eller balancen mellem studie og fritid.
Det er at bo sammen med sin møg-roomie.
Det kan konstruktionsdesign hjælpe med.
Et standard dobbeltkollegieværelse er 15 kvadratmeter. Ikke så stort.
Det føles endnu mindre, når man deler det med en total sociopat.
Det er min roomie, Celeste.
Skulle jeg ikke have brugt hendes rigtige navn? Ups.
Jeg er udtrappet af min medicin, så jeg tænker ikke klart.
Og den her dukke er mig. Virker dukken traumatiseret? Det er jeg.
Waltons kollegieværelser har skabe side om side, der ikke er så private.
"Se alt det tøj, der ikke er mit.
Jeg kan ikke vente med at tage det på uden at bede om lov."
Tak til min bror, Alex, i teknikken, der lægger stemme til Celeste.
Hvis man hæver skabet,
bliver det sværere for den langfingrede kleptoman at nå.
"Jeg kan ikke nå. Jeg vil have dit undertøj på."
Lad os se på den typiske placering af sengene.
Hvem har prøvet at komme hjem til en roomie, der spiser i ens seng?
Ja.
Engang kom jeg hjem, og min roomie blev slikket i min seng.
Knaldede I i hendes seng?
Ved at installere klapsenge øger vi boligarealet.
Og det bliver sværere for Celeste at gå til den på en lavstammet frækkert,
mens jeg skriver hendes opgaver.
"Vræl. Kan du smage kombuchaen?"
Hvorfor er Celeste-dukken ligesom mig?
Her er det kun mig, der får noget ud af designet.
Så jeg spurgte mig selv: "Hvad har Celeste brug for?"
Det er svært, for hun levede beskedent i det her hus.
Hvad fanden?
Så her er det.
Det er en lydtæt skillevæg.
Så nu skal jeg ikke høre flere løgne om, at Celestes far er pedel,
når han faktisk er direktør for Staples.
Hold da op, mand.
Staples? Restauranten? Er hun en fucking nepobaby?
-Buh! -Ja.
Og en ting til.
Kun til Celestes side. En lyskæde med polaroidbilleder.
-Som vores værelse. Hun må have… -Ja.
Tak, fordi I lyttede. Kom så, arkitektur.
Måske bør instruktorer ikke bruge klasselisten som datingservice.
Devon! Det var vanvittigt, men på en god måde.
Tak.
-Hvor har du de små møbler fra? -Jeg lavede dem med min bror.
Klarer du den derinde?
Ja. Vi ses senere.
UBESVAREDE FACETIME-OPKALD
-Jeg har ringet 15 gange. -Hvad sker der?
PETER KUPLOWSKY VIL DU MED TIL BAL? KÆRLIGST ALEX
-Jeg er forvirret. Lavede du det? -Nej, mand.
Kan du ikke komme hjem?
Jeg har eksamen i eftermiddag, men jeg pakker og tager hjem bagefter.
Jeg er ked af det.
Jeg var ikke klar endnu.
Spænding og tøjning. Spænding er kraft per arealenhed.
Jeg forstår det ikke. Hun talte aldrig med mig om det.
I stedet lavede hun en præsentation om,
hvor dårlig en roomie jeg er, for hele skolen.
Det var så ydmygende.
Ja, jeg forstår, at det kan være udfordrende, men…
Bare fordi hun var vild med en fyr, der kunne lide mig. Det er ikke min skyld.
Kom her.
-Hvad fanden? -Devon…
-Det er en midlertidig løsning. -Bor du her?
Det er okay. Jeg tager mig af det.
Hvad så, Devon?
-Var du på min brors skole i morges? -Hvad prøver du at anklage mig for nu?
Vis mig din taske.
Åh nej… Godt så…
Stjal du min mors skåle?
For pokker, Devon. Hvorfor er du besat af de grimme skåle? Din mor er ikke god.
Hov, de damer, lad os tage en dyb indånding.
-Og nedtrapning. -Lad min familie være!
Du har brug for hjælp. Bed din rige far om en ny terapeut.
Nej! Nedtrap. Kom.
Du er…
…så forkælet!
Du bor i et hus til 20 millioner! Jeg så det på nettet. Der er elevator.
Okay. Godt gået.
I har alle gode pointer, men det er farligt at kaste med skåle.
Jeg har vist fået splinter i øjet.
-Jeg fatter det ikke. Vi var venner. -Venner?
Du kyssede med fyren, jeg kunne lide!
Tror du, vi kun kyssede?
Nej, jeg knaldede ham.
Ja, jeg knaldede ham i påskeferien. Jeg knaldede ham i juleferien.
Da du kom ind på hans kontor og spurgte, om han ville hænge ud?
Jeg lå under bordet.
Fordi vi lige havde knaldet.
-Så… -Du er ulækker.
Lad os nu ikke udskamme nogen.
Han kunne ikke lide dig. Indse det.
Du er snarere som en lillesøster.
Du har ikke licens til at betjene den!
Nej!
Rolig nu.
Mine plakater!
Du er brandmand, ikke? Sluk den.
-Store følelser. -Hvad fanden?
For pokker da! Jeg må slukke det her lort.
Vi skal ud herfra!
Ildebrand! Kom så, vi skal ud! Der er sgu ildebrand!
Gud!
-Det er min! -Og hvad så?
Kom nu!
Devon! Lad os tale sammen.
-Okay! Du vil tale, så lad os tale! -Ja.
-Hvorfor løj du om at være fattig? -Folk tror, livet er godt, når man er rig.
Og mit liv er ikke godt. Min mor har Alzheimers.
Min far blev skilt for en pige på min alder.
Og du har trådt i det
med din perfekte familie hele året!
Du kunne have sagt det, og jeg ville have støttet dig,
for det er det, venner gør, din psykopat!
Stop! Vi skal evakuere.
Hold kæft, Olivia!
-Hvad gjorde jeg? -Nul situationsfornemmelse.
Okay, men der er ildebrand!
Nå ja, du har den søde bamse. Jeg vil rive dens hoved af!
-Stop! -Giv mig den!
Giv mig den!
Hit med mit dovendyr!
Og det er desværre sådan, Devon dræbte Celeste.
-Hvad? -Nej!
Det er gas. Men Devon brændte skam kollegiet ned.
Forsigtig. Er du okay? Er det for stramt?
Hvem er han? Hvorfor rører han ved dig?
Han er brandmand!
Jeg beder jer om at slå op. Slå op nu.
Hun outede min søn på hans high school.
Vi vidste, han nok var homo, men det var ikke op til hende.
Og hun skylder mig 2.000 dollars.
-Det er ikke vigtigt nu, Brian. -$2.000. Det skal med i anmeldelsen.
Du har ikke… Svar ikke på noget. Hun gjorde ikke noget. Kort sagt…
Ti stille.
Min datter er uskyldig.
PAPIRKLIPS
Det er ligesom på USC.
-Du må ikke parkere her. -Det er fint. Celeste!
Vi er sent på den. Jeg skulle tale med advokaterne.
Vi er så glade for, at du er okay.
Tak, Katie.
John, han er stadig sulten.
-Kan jeg amme ham i bilen? -Ja, gør det.
Sagde du det til mor?
Nej. Hvorfor?
Hvilken skole vil du gå på nu? Den her er brændt ned.
Jeg har ikke brug for en skole. Jeg har brug for afvænning.
Jeg har PTSD.
Har du en kønssygdom?
-Hold da op. -Ja, det var ret intenst.
Og det, mine venner, er den gode fortællings magt.
Nu skal I skrubbe af.
Var det det?
Det var det.
Okay.
Undskyld, fordi jeg sagde, du lugtede af italiensk sandwich.
-Undskyld, jeg filmede dig, mens du sov. -Tak.
-Jeg savner vores venskab. -Ja.
-Farvel, Melissa. -Farvel, Melissa.
Så sød.
Tak, dr. Schilling.
-Det var godt. -Meget helende.
Det glæder mig, at det hjalp.
Hvad skete der med Celeste?
Tja…
Celeste blev smidt ud af to skoler til, så hendes far tog pengene fra hende.
Og nu…
Det er sjovt.
Gud, det er dig! Du arbejder i Staples.
Det er sjovt!
Åh, mand!
Du arbejder i Staples!
-Du arbejder i Staples! -Hold kæft!
Karma er hård!
Jeg ville ønske, det ikke endte så skidt for Devon.
Ja, totalt. Det er noget lort.
Hvad skete der med hende?
Hun fik en ny værelseskammerat.
Okay, Weisz. Her bor du.
Nyd dit hjem de næste to måneder.
Fedt.
Frisk kød.
Hvad hedder du?
Bøf.
For jeg kværner røvhuller som dig til hakket oksekød.
Ja, okay. Lad mig gennemgå et par ting med dig.
For det første, rør ikke ved mine ting.
For det andet, tag ikke mit tøj på.
For det tredje, lad være med at dyrke sex i min seng.
Følger du de tre regler,
sætter jeg ikke ild til dig, mens du sover.
Jeg lavede bare sjov.
Hold da op! Det er okay, skatter. Slap af.
Jeg hedder Louise.
Velkommen i spjældet.
Jeg har en lille køler her. Der er forfriskninger i.
-Vil du have en LaCroix? -Nej, ellers tak.
Okay, intet problem.
-Har du en familie? -Jeg har en bror.
Han er lige sprunget ud.
-Af fængslet? -Af skabet.
Hold da op! Det må være en stor lettelse for ham.
Ja, det tror jeg.
Hvor er I fra?
-Montclair, New Jersey. -Montclair?
Jeg røvede fire smykkebutikker i Montclair.
-Var det dig? -Det var mig!
-Har du hørt om mig? -Ja, det har jeg!
Jeg føler mig berømt. Fedt! Okay, det er derfor, jeg…
-Hold da kæft! Blev de venner? -Hvad fanden?
Ja, det er faktisk sødt.
Hvad skete der med de andre?
Vil sådan et par junkier høre om alle?
-Ja! -Selvfølgelig!
Okay, her kommer de.
MICHAEL FLYTTEDE TIL STATEN ISLAND
OG ÅBNEDE EN SPANSK RESTAURANT "MIGUEL'S".
DEN LUKKEDE ET HALVT ÅR EFTER, DA DER STOD I EN ANMELDELSE:
"PAELLAEN ER SKIDT."
HAN BLEV OGSÅ SKALDET SOM 25-ÅRIG.
ALEX DROPPEDE COLLEGE EFTER SIN SØSTERS OPLEVELSE.
HAN ER VÆRT PÅ EN DRAG RACE-PODCAST MED SIN FORLOVEDE…
…PETER KUPLOWSKY.
GEORGE BLEV DEN MEST PRODUKTIVE SÆDDONOR I USA.
HAN ER NU FAR TIL 13.000 BØRN.
DE FLICKER ALLE SKIVEN.
HOMOROBOTTEN ER I ET LYKKELIGT FORHOLD MED EN PANSEKSUEL ROOMBA,
DEVON OG LOUISE BLEV LØSLADT TIDLIGT FOR GOD OPFØRSEL
OG STIFTEDE DET HURTIGST VOKSENDE ARKITEKT- OG DESIGNFIRMA I MANHATTAN.
DE ER BEDSTE VENNER FOR LIVET.
FRA KACHOTTEN TIL SLOTTET
Tekster af: Laura Marie Klindt Nielsen